001

Creo que es momento de que hable de Kiss-Shot Acerola-Orion Heart-Under-Blade. Creo

que es mi responsabilidad. Me encontré con ella en las vacaciones de primavera entre mi
segundo y tercer año de secundaria. Esa reunión fue impactante y también bastante
devastadora. En cualquier caso, creo que tuve muy mala suerte, por supuesto, es como si
dijese que no pude evitar tener mala suerte mientras que otra persona si hubiese podido, pero
no creo que en algún momento alguien estuviese en mi situación. Es bastante irresponsable
para mí decir que fue mi mala suerte lo que produjo tales resultados, tal vez simplemente
debería aceptar que todo fue mi culpa. A fin de cuentas, creo que fui yo quien comenzó la
cadena de eventos.

Una cadena de eventos.

Sin pesar demasiado en ello, usé esa expresión sin querer, pero a pesar de que lo presenté solo
para el bien del argumento como “una cadena de eventos”, en verdad no sé exactamente cuán
grande fue esa cadena. ¿Qué evento fue el que empezó todo, qué camino tuve que seguir, y que
fue lo que dio fin a todo? No puedo decirlo con exactitud. Es posible que incluso ahora siga sin
terminar, o tal vez ni siquiera ha comenzado, esto es, no una pretensión o un juego de palabras,
sinceramente creo eso.

Al final, solo pude observar los eventos desde mi punto de vista, así que nunca sabré lo que esta
cadena de eventos realmente significaba, o no significaba, para otras personas aparte de mí. Si
pudiera escuchar ‘su’ historia, tal vez podría entender todo el asunto hasta cierto punto, pero
incluso entonces, no esperaría aprender la verdadera historia.

No sería la verdad, sino lo que ellos reconocieron. Y eso podría ser suficiente.

Sin embargo, para empezar (y esto es la única cosa de la que puedo estar seguro), la mujer
que estaba en el centro de todo, Kiss-Shot Acerola-Orion Heart-Under-Blade, era esa clase
de existencia.

Ella tiene un significado por observador.

Ella tiene un significado diferente basado en el observador.

El significado podría no ser el mismo entre observadores.

La razón de eso sería... que ella es un vampiro.

Muy probablemente carece de sentido que explique con exactitud lo que es un vampiro.
Están en mangas, películas, juegos; un concepto que ha sido usado en exceso. Aunque no es
una cultura nacida en este país, la mayoría de los japoneses están muy bien familiarizados
con el concepto. Viniendo desde el otro lado de la esfera, dicho concepto ya es un poco
viejo.

Sin embargo, durante las vacaciones de primavera.

Fui asaltado por un vampiro, el viejo concepto del otro lado del globo. Se podría decir que
soy un idiota.

Realmente creo que fui un idiota.

Y debido a esa estupidez que no pertenece a nadie más que a mí, durante dos semanas
experimenté un infierno.

Y esas vacaciones de primavera, de principio a fin, fueron un infierno en toda regla. Un infierno que
parecía una broma, y una broma que parecía un infierno.

Qué acontecimiento fue el que lo inició todo, qué camino siguió y cómo terminó, como dije antes,
para mí esto seguirá siendo un eterno enigma, una paradoja que nunca se resolverá, pero sí sé una
cosa con certeza, es cuándo comenzó y terminó ese infierno.

Desde el 26 de marzo hasta el 7 de abril. Las vacaciones de primavera.

Fue después que entendí que una entidad como Kiss-Shot Acerola-Orion Heart-Under-Blade se le
considera una “excentricidad”.

Una excentricidad.

Un monstruo.

Un ser inhumano.

Si ese es el caso, ser su observador en ese momento, en ese lugar, y de esa manera fue la razón
principal por la que termine en este infierno, al menos eso es lo que creo.

Estaba muy descalificado como observador. Después de todo yo era estúpido.

Si quiero hablar de ella, es inevitable que mi propia estupidez quede completamente

expuesta y aunque eso parece un acto masoquista, supongo que realmente tengo que contar
la historia de ese vampiro.
La historia de la herida que recibí de ella. La historia de cómo la herí.

Supongo que tengo que contarlo.

Creo que es algo que tengo que hacer.

Esa es mi responsabilidad.

... La introducción es bastante larga, pero por favor tengan paciencia conmigo, aunque dije
algo impresionante como que es mi responsabilidad, después de todo estamos hablando de la
responsabilidad de un pobre estúpido. No sé si perderé el impulso en alguna parte del
camino, puedo parecer pesimista, pero, para ser franco, no estoy seguro de poder terminar de
contar esta historia. Por eso estoy dando una presentación así de larga y solemne.

En adición, como es algo que bien puede ocurrir, puede que cuando comience a contar la
historia, como una roca rodando cuesta abajo, se me haga difícil parar a mitad de camino,
pero solo por si acaso, como medida preventiva contra el peor de los casos, en el caso que de
mi determinación no prevalezca, quiero a anunciar con anticipación cómo termina esta
historia.

Esta historia sobre un vampiro tiene un final infeliz.

Concluye con todos volviéndose miserables.

Y eso fue sólo el final del infierno. Puede que la cadena de eventos siga sin terminar y, en
cualquier caso, mi responsabilidad hacia ella será un asunto de por vida.
 002
Si haces amigos, tu fuerza como ser humano disminuye. Creo que dije algo como eso.

Recuerdo que sucedió el sábado 25 de marzo, justo antes de las vacaciones de primavera, la
tarde ya había llegado y la ceremonia de clausura tenía tiempo de haber terminado, estaba
dando un paseo sin rumbo cerca de la escuela a la que asisto, la Escuela Secundaria Privada
Naoetsu.

No participo en ningún tipo de club.

Simplemente estaba dando un paseo sin propósito, sin rumbo y relajado.

Ciertamente no estaba de buen humor porque las vacaciones de primavera comenzaban al

otro día.

Eso no solo ocurría con las vacaciones de primavera. Ya fuesen las vacaciones de verano, las
de invierno, o la Semana Dorada, los feriados eran cosas que un estudiante,
fundamentalmente, debería estar feliz de tener; y hasta yo estaba fundamentalmente feliz de
que el segundo semestre terminase y de que llegasen las vacaciones de primavera, pero a al
mismo tiempo, también era un hecho que las vacaciones me dieron más tiempo libre del que
necesitaba.

Especialmente porque para las vacaciones de primavera no mandan tarea.

Por alguna razón, no tenía ganas de quedarme en casa.

Siendo este el caso, luego de que la ceremonia de clausura terminase, tomamos nuestras boletas
de calificaciones, la clase se disolvió con un “nos vemos en el nuevo año escolar”, pero en ese
momento no tenía ganas de ir directamente a casa, aunque por otro lado no tenía ningún otro
lugar a donde ir, así que termine por merodear alrededor de la escuela como una persona
sospechosa.

No tengo nada que hacer.

Era más como matar tiempo que matar el aburrimiento.

El hecho es que, aunque voy a la escuela en bicicleta, la bicicleta en sí todavía estaba en el

estacionamiento de bicicletas dentro de la escuela, lo que también fue una señal de que aún
no tenía planeando regresar a casa.
Mi paseo es sólo un paseo. Obviamente no soy un loco del fitness.

Bien podría estar matando el tiempo en la escuela, pero había una razón por la que
permanecer dentro de la escuela era tan difícil como quedarme en casa, aunque era la tarde
del día de la ceremonia de clausura, mucha gente estaba allí participando en las respectivas
actividades de sus clubs.

No me gusta la gente que se esfuerza.

No es que nuestra escuela sea apasionada con las actividades de los clubs. La excepción es el club
femenino de baloncesto, donde una súper novata que bien podría ser considera un monstruo se
inscribió aquí el año pasado debido a algún error. Para todo lo demás se siente como: “Lo
importante es participar”, incluso para los otros clubs deportivos.

Siendo esa la situación, aunque no es exactamente una razón real, de alguna manera estaba
caminando por las instalaciones de la escuela, aunque estaba empezando a pensar que ya era hora
de ir a recoger mi bicicleta del estacionamiento y volver a casa, después de todo tenía hambre,
ocurrió entonces que vi a una persona inesperada.

Siendo las vacaciones de primavera, era un poco complicado decidir si era de segundo o tercer
año, de todos modos, es una estudiante popular en mí mismo año escolar, Hanekawa Tsubasa,
estaba caminando frente a mí.

Me estaba preguntando qué era lo que ella estaba haciendo con sus manos alrededor de la
parte posterior de su cabeza, pero parecía que se estaba haciendo o acomodando una trenza.
Ella recogía su largo cabello en una trenza. Y aunque en estos momentos se ha hecho raro
que las chicas se hiciesen una trenza, su flequillo también era recto.

Ella estaba en su uniforme escolar.

El modelo no ha cambiado en absoluto. Una falda de diez centímetros de largo debajo de la

rodilla.

Un pañuelo negro.

Y ella estaba usando el suéter designado por la escuela sobre su blusa. Lo mismo ocurría con
sus calcetines blancos y zapatos escolares.

Esta era, de hecho, la vista de una estudiante de honor. Para empezar, ella precisamente es
eso.
Una estudiante de honor entre los estudiantes de honor, una representante de clase entre los
representantes de clase.

Durante el primer y segundo año estuve en una clase diferente, por lo que probablemente ella
no sabe de mí, pero siempre he oído hablar de cómo es la representante de la clase.

No estoy muy interesado en chismes, por lo que puede que solo haya escuchado la mitad de
la historia, pero incluso si fuese así parece que ella es la representante de clase definitiva.

Estoy seguro de que incluso en el tercer año será representante de clase.

Además, ella tiene excelentes calificaciones.

Parece extraño expresarlo así, pero parece que es anormalmente brillante. Conseguir 600 puntos
en 5 asignaturas y 6 cursos para ella es pan comido. Es decir, si todos los estudiantes toman un
examen, que alguien ocupe el primer lugar es tan natural como alguien ocupara el último lugar,
pero en el caso de Hanekawa Tsubasa, durante estos dos años ella siempre ha estado en la cima.

Aunque me iba bien hasta que me matriculé en la Escuela Secundaria Privada Naoetsu, podríamos
decir que en un abrir y cerrar de ojos me quede por detrás, entre ella y yo hay una diferencia como
el cielo y la tierra, o tal vez debería decir que somos polos opuestos.

Hmph.

Y así, por un momento, ella me llamó la atención.

Como estábamos en clases diferentes, aunque la conocía, al final nunca la había visto
mucho, me sorprendió un poco verla por casualidad después de la ceremonia de clausura.

Bueno.

Podemos decir que fue casualidad, o incluso hasta un accidente.

Parece que estaba saliendo de las puertas de la escuela, y pensando en ello cuidadosamente, todo
este tiempo estuve merodeando por la escuela, así que no es tan extraño que la haya visto.

Naturalmente, Hanekawa no estaba al tanto de mí.

No parecía estar en su campo de visión, debido a lo absorta que estaba ella en acomodar la
posición de su trenza, y si yo hubiera estado en él, dada nuestra relación (o la falta de ella), lo
normal sería que Hanekawa y yo ni siquiera nos hubiésemos saludado con la cabeza.

Jajaja.
Más bien, seria innegable decir que una estudiante de honor como Hanekawa odiaría a una
persona como yo que vive de forma despreocupada.

Ella es seria y yo soy frívolo.

Es mejor que ella no sepa de mí. Pasemos el uno al lado del otro sin siquiera notarnos. Aunque
sea el que diga todo esto, no es necesario que huya.

Continué caminando a un ritmo constante, pretendiendo no haberla notado y si los dos dábamos
cinco pasos más, estaríamos pasando el uno al lado del otro sin problemas, entonces sucedió.

Yo… Probablemente nunca olvidaría este momento por el resto de mi vida.

Sin ninguna advertencia una ráfaga de viento soplo desde el frente.

“Ah.”

Sin querer, solté un grito ahogado.

La parte delantera de la falda plisada de Hanekawa, ligeramente larga y de diez centímetros por
debajo de la rodilla, estaba completamente levantada.

Normalmente, de forma inmediata e instintiva ella evitaría esto empujando su falda hacia abajo,
pero la sincronización no pudo ser peor, sus dos manos estaban detrás de su espalda, ella seguía
trabajando en la compleja tarea de acomodar su trenza. Viendo desde mi posición, casi parecía
como si ella estuviese haciendo algún tipo de pose, con sus manos envueltas detrás de su cabeza.
Eso es lo que parecía.

Esa era la situación cuando su falda termino completamente levantada. Todo debajo de ella se
hizo completamente visible.

No era de ninguna manera algo llamativo, sin embargo, era una ropa interior tan elegante que el
ojo cautivado por ella no podía apartarse.

Era un blanco puro y limpio.

No era sugestivo en absoluto, el área de cobertura era en realidad bastante grande. Era del
tipo de cobertura total con una tela gruesa, absolutamente nada lasciva, y en ese sentido se
podría decir que carecía de sensualidad.

Sin embargo, pude sentir el deslumbrante resplandor de esa blancura extrema.

Su ropa interior era todo menos sencilla.

Un diseño complejo hecho con hilo blanco sobre un fondo blanco fue bordado en la parte
central de la misma, sin duda con la intensión de evocar flores. Ese patrón, simétrico en los
lados izquierdo y derecho, conformaba exquisitamente el equilibrio de toda la ropa interior.
Y la parte superior central del bordado estaba decorada con una pequeña cinta.

Esa cinta intensifica aún más la impresión de todo.

Además, justo encima de esa pequeña cinta, se veía su abdomen y un ombligo muy bonito. La
falda estaba tan audazmente levantada que incluso tales partes se expusieron de manera
indecorosa. Incluso se podía ver claramente el dobladillo de la blusa dentro de la falda. Hasta
ahora nunca pensé que el dobladillo de una blusa pudiera ser tan lascivo.

Bueno, el forro de la falda para mí era algo nuevo. Aunque con frecuencia veía faldas, estas
eran una entidad inviolable y desconocida. Creo que he entendido por primera vez la
estructura de la prenda de vestir llamada falda.

Y lo mejor de todo, era hermoso que solo la parte delantera de la falda estuviera levantada.

El blanco puro de la ropa interior y, como si se jactaran de competir con esa blancura, sus muslos
regordetes, eran acentuados por el contraste con el azul profundo del interior de la falda, y
destacaban. La falda, bastante larga comparada con la de una chica común, en esta situación era
como una cortina que destacaba una elegante obra de arte. Los pliegues de la falda plisada daban la
impresión de ser de terciopelo.

Considerando su pose, sus manos envueltas detrás de su cabeza, me pareció que se jactaba
de su ropa interior. Esa era la conclusión a la que podías llegar.

Ella… Hanekawa Tsubasa, frente a mí, no se movió ni un centímetro.

Ella estaba estupefacta.

Su expresión facial se congeló, mientras ella permanecía en esa pose y su falda estaba levantaba.
Creo que todo sucedió en el espacio de un segundo.

Pero, sentí como si fuera una hora, sentí que estaba viendo una alucinación, donde era como
si mi vida pudiera estar llegando a su fin. Eso de ninguna manera es una exageración, he
experimentado una vida entera en un momento.

Mis ojos estaban tan cautivados por su mitad inferior que sentí como si mis ojos estuvieran a
punto de secarse.
Por supuesto, entiendo que en esta situación lo que hay que hacer como caballero es apartar
la vista.

Por supuesto que entiendo eso.

En la mayoría de los casos, probablemente lo habría hecho. Incluso hago lo mejor que puedo para
siempre mirar hacia abajo al memento de subir las escaleras si una chica está frente a mí.

Sin embargo, no era un hombre tan perfecto para hacerlo de forma inmediata al estar ante
esta bendición que de repente se abalanzo sobre mí, y sin ninguna preparación mental.

Parecía como si la figura de Hanekawa se quemara en mis retinas.

Si muriera ahora mismo, y a alguien le implantaran mis ojos, alucinaría por el resto de su vida con
la ropa interior de Hanekawa.

Así de trascendental fue el impacto que recibí.

La ropa interior de una estudiante de honor.

“..................”

Espera un momento.

¿Cuánto tiempo seguiré describiendo las bragas de un estudiante de honor?

Cuando entré en razón, la falda de Hanekawa ya había vuelto a bajar.

Realmente duró un momento.

En cuanto a Hanekawa.... aún parecía sorprendida. Y ella me estaba mirando.

Me estaba mirando fijamente.

“… Umm.”

Ack.

Este es un mal momento para interactuar con ella.

¿Qué debo hacer en un momento como este?

“No vi… nada, ¿de acuerdo?”

Intenté una mentira obvia.

Pero Hanekawa ignoró mi obvia mentira, y siguió mirándome fijamente. Terminó de trenzarse el
cabello, bajó las manos y, aunque era un poco tarde, se acarició la falda.

Aunque realmente era demasiado tarde.

Por un momento, me quitó los ojos de encima como si fuera a implorarle algo al cielo. Entonces
me miró de nuevo y dijo:

“Jejejeje.”

Una risa tímida.

... Wow.

¿Se ríe?

Es una mujer muy paciente, como se espera de la representante de clase entre los representantes
de clase.

“Bueno, ¿qué debería decir?”

Hop, hop, hop.

Hanekawa mantuvo ambos pies juntos mientras se dirigía hacia mí, pareciendo no usar nada más
que las articulaciones de sus rodillas para moverse.

Habíamos estado a diez pasos el uno del otro, pero ahora estábamos a tres.

Una distancia bastante cercana.

“Para algo que se supone que oculta lo que no quieres que otros vean, las faldas tienen poca
seguridad. Tal vez necesite un par de pantalones cortos como firewall, ¿no crees?”

“Q-Quién sabe...”

Su metáfora me dejó perplejo.

Entonces, ¿eso me convirtió en un virus?

Afortunadamente para ella, aunque no sé si realmente era el caso, no había nadie alrededor, ni
siquiera estudiantes de la Escuela Secundaria Naoetsu.

Solo somos Hanekawa y yo.

Lo que significa que fui el único que vio su ropa interior.

Aunque el hecho me hizo sentir una leve sensación de superioridad sobre el resto de la
humanidad, por ahora dejemos eso a un lado.

“Hace un tiempo, a la gente le gustaba hablar de la Ley de Murphy. Tal vez debería
atribuirlo a eso: La parte delantera de tu falda sólo se levantará cuando tus manos estén
detrás de ti. Normalmente tienes cuidado con la parte trasera de la falda, pero la parte
delantera es un punto ciego que no esperarías tener.”

“Si… supongo.”

No lo sé.

O más bien, esto es incómodo.

No sabía si la intención de Hanekawa era regañarme de una forma indirecta, pero así es
como me sentía. Dicho esto, y aunque puede que no te suene muy convincente después de
haberlas mirado con atención, el hecho de que haya presenciado, incluso sin querer, algo que
las chicas “no quieren que se vea” de forma innegable me hizo sentir culpable.

Y, sin embargo, ella está sonriendo...

Estoy intentando saber cómo reaccionar, por favor, ¡detén esto!

“B-Bueno, no te preocupes. Podría haber mentido cuando dije que no vi nada, pero no pude
ver muy bien porque había una sombra.”

Esto también fue una mentira.

Pude ver tan bien que fue genial.

“Um hmm.”

Hanekawa ladeó la cabeza.

“Como chica, me sentiría mucho más a gusto si dijeras con honestidad lo que viste.”

“Bueno, realmente desearía poder decirte eso, pero simplemente no puedo decirte otra cosa
que no sea la verdad.”

“¿Eso es cierto? ¿No puedes?”

“Sí. Es una pena que no pueda hacerte sentir a gusto. Si tan sólo pudiera mentirte.”

Esas fueron palabras de un hombre que hasta hace poco tiempo no ha dicho nada más que mentiras.
“Así que esta sensación que tengo de que pasaste dos páginas dando una descripción precisa de
lo que había debajo de mi falda, hasta los detalles más finos, es todo resultado de mi
imaginación…”

“Totalmente tu imaginación. Definitivamente fue tu imaginación. Hasta ahora, estaba

describiendo un hermoso paisaje visual con palabras llenas de emoción.”

Eso, técnicamente, no fue una mentira.

“Bueno, debería irme.” Dije, levantando casualmente la mano a Hanekawa para decirle que
no tenía intención de continuar nuestra conversación, y empecé a dar un paso al frente.

Me alejé con pasos rápidos.

Ah, no lo sé.

Probablemente Hanekawa iba de camino a su casa, pero me preguntaba si iba a enviar un

mensaje de texto o algo así a sus amigas para decirle cómo había visto sus bragas. Mientras una
parte de mí dudaba de que una estudiante modelo hiciera algo así, otra parte de mí pensó que lo
haría precisamente porque era una estudiante modelo. No, lo más seguro es que Hanekawa no
supiese mi nombre... pero al menos tendría que saber que estábamos en el mismo año, ¿no?

Al darme cuenta de que mi caminar podría ser visto como que era demasiado auto-consiente,
bajé el ritmo, y entonces…

“¡Espera un segundo!”

Una voz vino desde atrás.

Era Hanekawa.

De todas las cosas que pudo hacer parece que opto por perseguirme.

“Finalmente te alcancé. Caminas bastante rápido.”

“... ¿No ibas a casa?”

“¿Hmm? Bueno, eventualmente volveré a casa, pero, ¿por qué vuelves a la escuela, Araragi-
kun?”

“……”

Ella sabe mi nombre.

¿Ehhhh?

No es como si llevara una etiqueta con mi nombre.

“... Um, bueno, iba a volver a recoger mi bicicleta.” Le dije.

“¡Oh! ¿Entonces vienes a la escuela en bicicleta?”

“Bueno, sí... Mi casa está lejos de aquí, y…”

Hey, ese no es el punto.

A pesar de que parece que ella no sabe qué viajo en bicicleta.

“... ¿Por sabes mi nombre?”

“¿Eh? Bueno, por supuesto que lo sé. Estamos en la misma escuela, ¿verdad?” Hanekawa lo
dijo como si fuera obvio.

La misma escuela, eso fue lo que dijo...

Lo hizo sonar como si estuviéramos en la misma clase. ¿Quién hace eso?

“Bueno, puede que no me conozcas, Araragi-kun, pero eres bastante famoso.”

“¿Qué?”

Pregunté sin pensar.

Eres tú quien debería ser famosa.

¿Y yo, de todas las personas? Mi posición dentro de la Escuela Secundaria Privada Naoetsu
era como la de una piedra a un lado de la carretera, ni siquiera estaba seguro de si mis
propios compañeros sabían mi nombre completo.

“¿Hmm? ¿Algo está mal, Araragi-kun?”

“……”

“Araragi-kun (阿良々木くん) está escrito con la ‘a’ (阿) de ‘ka’ (可) de ‘kanou’ (可能 /
posibilidad), dos ‘ra’ (良) de ‘ii ko’ (良い子 / buen chico), y la ‘gi’ (‘木’) de ‘jumoku’ (樹木
/ árboles y arbustos). Y tu nombre sería ‘koyomi’ (暦) de ‘toshitsuki no koyomi’ (年月の暦
/ calendario anual), ¿verdad? Formando así Araragi Koyomi-kun (阿良々木暦くん).”

“...........”
Incluso sabe mi nombre completo y los kanjis con los que se escribe. Tienes que estar
bromeando...

¿En serio?

Teniendo en cuenta que ella conoce tanto mi nombre como mi cara, si ella tuviese una Death
Note, sería hombre muerto...

Bueno, yo también estaba en la misma posición con respecto a ella.

“Tú eres... Hanekawa.”

No me estaba vengando, ni estaba tratando de defenderme, lo que hice fue pronunciarle esas
palabras sin siquiera reconocer lo que ella había dicho.

“Hanekawa Tsubasa.”

“¡Woah!”

Hanekawa me dio una mirada muy sorprendida.

“Increíble. ¡Conoces el nombre de alguien como yo!”

“En los exámenes finales del primer semestre del segundo año, en todas las asignaturas,
educación física y artes visuales incluidas, sólo te equivocaste una pregunta, Hanekawa
Tsubasa.”

“¿Qué? Eso... Hey, ¿por qué sabes tanto de mí?”

Hanekawa se sorprendió cada vez más.

No parece que ella estuviese actuando.

“¿Eh...? ¿Puede que me estés acosando, Araragi-kun? Oh, vaya, ¿quizá soy demasiado
paranoica?”

“... No, en realidad no.”

De alguna manera parece no ser consciente de que es famosa.

Ella probablemente piensa que es “normal”.

¿Una chica normal que no tenía nada destacable pero que estaba en el lado serio? ¿Eso fue
todo?
Si a eso le sumamos el hecho de que me trataba como si fuera alguien famoso y el ambiente se
puso un poco desagradable, por supuesto, reconocí que yo tenía una reputación de fracasado.

Pero, aun así, estaba la cuestión de cómo continuar.

Le di una respuesta para nada seria.

“Lo escuche de mis amigos alienígenas.”

“¿Eh? ¿Tienes amigos, Araragi-kun?”

“¡Antes pregunta si existen los alienígenas!”

No soy el tipo de persona que normalmente lanza réplicas a la gente que prácticamente está
recién conociendo, pero ella se las arregló para sacarme una.

Incluso si ella no tenía la intención de ser maliciosa, qué cosa tan terrible de decir.

“Er, bueno.” Dijo Hanekawa incómodamente. Incluso ella debe haberse dado cuenta de lo
que acababa de decir. “Siempre estás solo, así que tuve la impresión de que vivías en un
mundo aparte de los demás.”

“No creerás que soy tan genial, ¿verdad?”

Parecía saber un poco sobre mí.

Pero no demasiado.

“Bueno, tienes razón en que no tengo amigos. Tú eres famosa al punto de que hasta un
perdedor sin amigos como yo sabe quién eres.” Dije.

“¡Oh, detén eso!”

Hanekawa parecía un poco molesta por esto. Ella, una mujer que rápidamente se encogió de
hombros con una sonrisa avergonzada cuando el contenido de su falda fue expuesto para que
el mundo lo viera.

“No me gustan esas bromas. Por favor, no te burles de mí.”

“... Oh.”

Decidí asentir con la cabeza, ya que era probable que la objeción detonara un argumento
completo.
Vaya.

El paso de peatones frente a las puertas de la escuela estaba rojo, así que me detuve allí, y
Hanekawa estaba a mi lado.

……

¿Por qué me está siguiendo?

¿Olvidó algo en la escuela?

“Hey, Araragi-kun.” Ella empezó a hablar justo cuando me preguntaba por qué. “¿Crees en
vampiros, Araragi-kun?”

“……”

Por todas las cosas buenas del mundo, ¿de estaba hablando?

Entonces, un momento después, encontré la respuesta.

Oh. Mientras actuaba tranquila, se avergonzó de que yo hubiera visto sus bragas.

Eso, por supuesto, no era una sorpresa.

Aunque yo no era famoso, Hanekawa sabía de mí, e incluso entendía el estado de mis
relaciones personales (que no tenía amigos).

Es probable que haya escuchado algunos rumores, y no de los buenos.

Así que no era extraño que una estudiante modelo se sintiera como si hubiera cometido un
pequeño desacierto al permitirme una mirada cercana y explicita... er, una mirada casual de su
ropa interior.

Llegué a la conclusión de que ella me seguía para poder lidiar con ello.

En lugar de irse justo después de haber visto sus bragas, ella planeaba sobrescribir mis
recuerdos siguiéndome y hablándome tal y como lo estaba haciendo.

Hah.

Buen intento, estudiante de honor.

Hablar de un tema extraño como los vampiros no van a borrar mis recuerdos.

“¿Qué ocurre con los vampiros?” Pregunte.

Claro, si eso iba a hacer que se sintiera mejor, le seguiría el juego y hablaría de lo que
quisiera. Hablar con ella durante un rato sobre un tema infructuoso sería un pequeño precio a
pagar por poder ver sus bragas.

“Bueno, últimamente ha habido algunos rumores de que aquí en la ciudad hay un vampiro.
Dicen que no hay que andar solo de noche.”

“Qué rumor tan vago y… falso.” Dije, dejando escapar mi honesta impresión. “¿Por qué
habría un vampiro en una ciudad en medio de la nada como la nuestra?”

“Quién sabe.”

“Un vampiro es un yokai extranjero, ¿no es así?”

“No creo que eso sea exactamente lo que son, pero sigue.”

“Si piensas hacerle frente a un vampiro no creo que haga una diferencia ir solo o acompañado
por diez personas.”

“¡Bueno, por supuesto!”

Jajaja, Hanekawa se echó a reír. Su forma de reír es bastante alegre.

… La imagen que tenía de ella era diferente.

Me di cuenta que desde hace algún tiempo algo me ha estado molestando.

Ya que era una estudiante de honor y la representante de clase entre los representantes de
clase, yo estaba esperando que ella se diese más aires, que su personalidad fuese más
refinada.

En cambio, ella es extrañamente amigable.

“Pero, hay muchos testigos.” Dijo ella.

“¿Testigos? Interesante. Entonces, ¡oh! ¿Y ahora quién podrá defendernos?”

“No hace falta que esa persona se presente.”

Explicó que era algo que se decía entre las chicas de escuela.

“No solo las chicas de nuestra escuela, incluso chicas que asisten a las escuelas cercanas hablan
un montón sobre él vampiro. En este momento se podría decir que es un rumor extendiéndose
únicamente entre chicas.”
“Un rumor extendiéndose únicamente entre chicas... Parece algo que he oído antes en alguna
parte.”

Aunque, ¿un vampiro?

Me sorprendió que un rumor como ese se hubiera arraigado.

“Dicen que es una mujer rubia y hermosa, un vampiro cuyos ojos fríos podrían congelar tu
columna.”

“Esos son detalles muy específicos, pero ¿cómo eso la convierte eso en vampiro? ¿No podría
ser una persona normal que se destaca porque tiene el cabello rubio?”

En cualquier caso, esta es una aburrida ciudad rural suburbana.

Una ciudad a las afueras de la región.

Ni siquiera puedes encontrar a personas con el cabello teñido de castaño.

“Pero.” Continuó Hanekawa. “Según los testigos, cuando estaba bajo una farola, aunque su
rubio cabello era cegadoramente brillante... no tenía sombra.”

“Ah...”

Un vampiro.

Lo oigo tan a menudo que ya se siente como una palabra antigua, pero no sé mucho al
respecto. Sin embargo, ahora que lo menciona, escuché que los vampiros no poseen sombra.

¿Por qué es que era? ¿Por qué son débiles a la luz del sol?

Pero entonces los avistamientos habían sido de noche.

Ella estaba a la luz de una farola, pero aun así sonaba como un truco visual... y, además, ¿no
podría ser esa farola algo que surgió de la imaginación del testigo?

Aunque no sea un engaño, la historia es muy poco elaborada.

“Bueno, sí.” Hanekawa estuvo de acuerdo. A pesar de mi reacción grosera, no parecía

especialmente ofendida.

Era buena hablando y escuchando.

“Sí, incluso yo creo que es un rumor tonto. Pero gracias a ese rumor las chicas no salen solas
de noche, así que supongo que es bueno para el orden público.”

“Bueno, tienes razón.”

“Pero personalmente.” Dijo Hanekawa, bajando un poco la voz. “Si hay un vampiro, me
gustaría conocerlo.”

“... ¿Por qué?”

De alguna manera.

Tal vez mi suposición estaba equivocada.

Pensé que estaba usando palabras ociosas para borrar los recuerdos que obtuve al ver sus
bragas, sin embargo, ella pone demasiado entusiasmo en sus palabras.

Y, de todos modos, cuando lo pensé, contarle a un estudiante acerca de un “un rumor

extendiéndose únicamente entre chicas” me pareció extraño.

“Morirás si te chupan la sangre, ¿sabes?”

“Bueno, no quiero morir. Veamos, tal vez conocer uno no es la palabra correcta. Sería bueno
que existieran seres superiores a los humanos.”

“¿Seres superiores a los humanos? ¿Cómo un dios?”

“No tiene que ser un dios.” Hanekawa se quedó en silencio durante un rato, como si
estuviese intentando elegir cuidadosamente sus palabras. Al final, sin embargo, dijo. “Porque
de muchas maneras, ¿dónde está la recompensa?” Dijo ella.

Y luego, de repente.

El semáforo se puso verde.

Pero, ni Hanekawa, ni yo nos movimos.

Hay que ver.

No sólo no tenía ni idea de lo que Hanekawa estaba diciendo, sino que ni siquiera sabía lo
que intentaba decir. Sentí como si su respuesta no tuviera nada que ver con mi pregunta.
“Oh no, oh no.” Empezó a decir, nerviosa. ¿Mi expresión había traicionado mis
pensamientos? “Sabes, Araragi-kun, es sorprendentemente fácil hablar contigo. Se me
resbaló la lengua y siento que terminé diciendo algo que no tenía mucho sentido.”

“S-Sí. Bueno, no hace falta que te preocupes por eso.”

“Es extraño que no tengas amigos cuando es tan fácil hablar contigo. ¿Por qué no haces alguno?”

Esa fue una pregunta directa.

Probablemente sin buscar lastimarme. Eso ya lo sabía.

Dudé en dar una respuesta igual de directa: El problema no era que no hiciera amigos, sino
que no podía hacer ninguno.

Por eso es que... Yo di esa respuesta.

“Hacer amigos disminuiría mi fuerza como ser humano.”

“... ¿Qué?” Preguntó Hanekawa con expresión confundida. “Lo siento, no te entiendo.”

“Bueno... err, ya ves, es algo así.”

Oh, mierda.

Traté de decir algo genial, pero no sé cómo continuar.

“En otras palabras, si tuviera amigos, tendría que empezar a preocuparme por ellos, ¿no? Si mis
amigos fueran heridos, yo también me sentiría herido, y si ellos se sintieran tristes, yo también
me sentiría triste. Por decirlo de una forma, terminas con puntos débiles. Creo que eso es lo
mismo que debilitarse como ser humano.”

“... Pero te diviertes cuando tus amigos se divierten, y eres feliz cuando tus amigos son felices, así
que no se trata sólo de debilitarse, ¿verdad? Podrías ganar puntos débiles, pero también ganarías
ventajas.”

“No.” Respondí, moviendo la cabeza. “Sentiría envidia cuando mis amigos se divirtieran, y
celos cuando fueran felices.”

“... Qué mezquino de tu parte.” Me dijo sin rodeos.

Déjame solo.
“Incluso si lo que dijiste fuera verdad, eso daría un promedio de cero.” Dije. “Ya sea que
tuviese o no amigos nada cambiaría. No... En este mundo hay más cosas malas que buenas...
así que al final sería un negativo neto, ¿no?”

“No digas algo tan cínico.”

Hanekawa se retractó de la declaración donde dijo que era fácil hablar conmigo.

Esa sí qué fue una evaluación de tiempo limitado, pensé... pero eso estuvo bien.

Este tipo de malentendidos es mejor aclararlos lo antes posible.

“Ya ves, yo quiero a ser una planta.” Le dije.

“¿Una planta?”

“No tendría que hablar ni caminar.”

“Hmm.” Hanekawa me hizo un rápido asentimiento. “Pero aun así quieres ser un ser vivo.”

“¿Hm?”

“Cuando se dice eso, normalmente quieres convertirte en algo inorgánico. Como una piedra o
hierro.”

Sentí como si algo inesperado me hubiera sido señalado.

No estaba mintiendo... Honestamente había sentido durante mucho tiempo que quería
convertirme en una planta... pero no había anticipado un contraargumento desde ese ángulo.

Ya veo. Inorgánico, ¿eh?

Ella tenía razón, las plantas están vivas.

“Estaba pensando en ir a la biblioteca.” Dijo Hanekawa.

“¿Hmm?”

“Al hablar contigo, empecé a sentir el impulso de ir a la biblioteca.”

“………”

¿Qué clase de tren pensamiento siguió ella?

Ella dijo que eventualmente se iría a casa, así que no debe haber tenido ningún plan en
particular. Ya que ella tenía tiempo libre, al igual que yo, podía matarlo vagando fuera de la
escuela o bien ir a la biblioteca.

Tal vez esa era la pared que separaba a los tontos de los estudiantes modelo.

“Mañana, la biblioteca estará cerrada ya que es domingo, así que tengo que ir hoy.”

“Hmmm.”

“¿Quieres venir conmigo Araragi-kun?”

“¿Por qué?” Pregunte con una sonrisa sarcástica.

Una biblioteca.

Ni siquiera sabía que teníamos una de esas cosas en nuestra ciudad.

“¿Qué vas a hacer en la biblioteca?”

“¿Qué más? Estudiar.”

“¿‘Qué más’?” Esta vez fui yo quien se quedó estupefacto. “Lo siento, pero no soy lo
suficientemente extravagante para estudiar por mi cuenta durante las vacaciones de
primavera cuando ni siquiera tenemos tarea.”

“Pero el año que viene tocan los exámenes de ingreso a la universidad, ¿sabes?”

“Los exámenes de ingreso… El sólo hecho de graduarme me parece una perspectiva dudosa.
Es demasiado tarde para mí, soy una causa perdida. Lo máximo que puedo hacer el año que
viene es tratar de no llegar tarde a la escuela muy a menudo.”

“Hmmm.” Murmuró Hanekawa, como si estuviese aburrida.

Vaya, tenía cierta duda. Es imposible que ella quisiera que fuera con ella. Pero Hanekawa no
dijo nada más.

Oh, bueno.

Sabía que no era una persona orgullosa y engreída, pero no sabía lo que era.

La luz había estado pasando de rojo a verde y de nuevo a rojo.

Ahora era rojo.

Pensé que la próxima vez que se pusiera verde sería cuando debería irme... sí, ese sería el
momento perfecto.

Estaba seguro de que Hanekawa pensaba lo mismo.

No era alguien que no pudiera determinar el estado de ánimo.

“Araragi-kun, ¿tienes un teléfono celular?”

“Bueno, sí. Por supuesto.”

“¿Me lo prestas?” Diciendo eso, ella extendió su mano.

No sabía lo que estaba planeando, pero le hice caso, saqué mi teléfono del bolsillo y se lo di
a Hanekawa.

“Oh, ¿es un modelo nuevo?” Dijo ella.

“Lo compré el otro día. Es el primero que compro en dos años, así que tiene todas estas
nuevas características que ni siquiera sé cómo usar.”

“Aún eres joven, no suenes tan patético. Si ahora dices cosas como esa, una vez que te
conviertas en adulto la civilización te habrá pasado de largo. Si ya estás en el lado
equivocado de la brecha digital, en el futuro ni siquiera podrás vivir una vida decente.”

“Bueno, en ese caso, supongo que tendré que ir a vivir a una montaña o algún lugar similar.
Entonces, una vez que la civilización se desmorone, volveré a esta ciudad.”

“¿Exactamente cuánto tiempo planeas vivir?” ¿Eres inmortal?, preguntó Hanekawa,

suspirando de asombro.

Momentos después de nuestro intercambio, Hanekawa empezó a manipular mi teléfono.

Mientras que ella pudo haber sido la representante de clase entre los representantes de clase,
la definición misma de una estudiante modelo, ella todavía era una chica de escuela
secundaria, y por lo tanto era ridículamente rápida para escribir en el teclado de un teléfono.

No era como si mi teléfono contuviera algún tipo de información personal que no quisiera
que otras personas vieran, pero... no te metas de esa forma con los teléfonos de la gente, ¿de
acuerdo?
O, también había otra posibilidad, ¿podría estar sospechando que he usado la cámara de mi
teléfono para sacar una foto cuando se le levanto la falda? Si es así, que revise hasta quedar
satisfecha. Quería quedar libre de una sospecha tan vergonzosa.

Pero, en cualquier caso, debe ser duro ser una chica, tener que preocuparse por tantas cosas todo
el tiempo. Si un hombre tuviese la bragueta abierta, todo lo que tenía que hacer era decir que
estaba haciendo un Sexy Commando1 o algo así.

... ¿O tal vez no?

“Gracias. Toma, he terminado.”

En un abrir y cerrar de ojos Hanekawa me devolvió el teléfono.

“No hay fotos, ¿verdad?” Le pregunté.

“¿Eh?” Ella inclinó la cabeza. “¿Fotos?”

“... Er, nada.”

¿Eh?

¿La había malinterpretado?

Entonces, ¿exactamente qué había estado haciendo?

Hanekawa pareció darse cuenta de mi desconcierto, porque señaló el teléfono que aún tenía en
la mano, incapaz de devolverlo a mi bolsillo, y dijo: “Registre mi número y mi dirección de
correo electrónico.”

“¿Qué hiciste qué?”

“Es toda una lástima. Acabas de hacer una amiga.”

Y luego...

Antes de que pudiera decir una sola palabra en respuesta, ella corrió hacia el otro lado del cruce;
sin que me diera cuenta la luz se había vuelto verde.

Así era como planeaba irme, y ahora sentía como si me hubiera robado la idea... espera. ¿No iba
a ir a la biblioteca? No, ya que había decidido ir a la biblioteca a mitad de la conversación
conmigo, el hecho de que ahora se dirigiera en la dirección opuesta no era nada extraño.

1
Es un manga de batalla donde distraer al oponente es la clave para ganar.
Cuando cruzó al otro lado, Hanekawa se volvió hacia mí y se despidió con la mano diciendo:
“Hasta luego.”

Una vez que me vio agitando la mano (probablemente como un idiota), se dio la vuelta, giró a la
derecha frente a la puerta de la escuela y se fue de buen humor. Pronto dobló la esquina y se perdió
de vista.

Después de estar seguro de que se había ido, revisé mi teléfono.

Para ver que era verdad.

“Hanekawa Tsubasa” fue registrada en la lista de contactos.

Allí figuraban su número de teléfono y correo electrónico.

Nunca antes había usado la función de contactos en mi teléfono. Me sabía de memoria todos
los números que necesitaba... aunque no digo esto para presumir de mi memoria. No es algo
de lo que pueda presumir ya que los únicos que memoricé fueron el número de teléfono de
mi casa y los números de teléfono celular de mis padres. Mi historial de llamadas hechas y
recibidas carecía de variedad.

Simplemente no tenía muchos amigos, mejor dicho, no tenía ninguno.

Y así fue como “Hanekawa Tsubasa” se convirtió en el primer número registrado en mi teléfono.

“¿Cuál es su problema?”

Sus acciones... flotaban más allá de mi comprensión.

¿Una amiga?

¿Es eso lo que ella dijo? ¿Una amiga?

¿Lo dijo en serio?

Para empezar, aunque puede que nos conozcamos de nombre, ¿qué hacía una joven como
ella dando su información de contacto a un tipo con el que básicamente había hablado por
primera vez? ¿O estaba siendo anticuado al respecto?

No lo sé.

Pero por mucho que no lo supiera, había una cosa que sí sabía.
Hanekawa Tsubasa: la estudiante modelo entre los estudiantes modelo, la representante de
clase entre los representantes de clase, no sólo no era una persona engreída y presumida...

“... Ella es malditamente genial.”

La representante de clase entre los representantes de clase.

Hanekawa Tsubasa: fue ella, quien me encontré en la tarde luego de la ceremonia de

clausura, la persona que volvería a ver durante las vacaciones de primavera, aunque en ese
momento no tenía forma de saberlo.

Ni siquiera sentí una pizca de premonición.

 003
Y entonces…

Y entonces llegó la noche, el incidente del día todavía estaba fresco en mi mente.

Noche.

Estaba caminando por la ciudad después de que oscureció por completo. Aunque antes había
caminado, no andado en bicicleta, por la escuela sin ninguna razón en particular, ahora tenía
un motivo claro.

Por cierto, tengo 2 bicicletas.

Una es una bicicleta algo vieja que uso para ir a la escuela; la otra es mi bicicleta de
montaña, mi favorita.

Esta última es mi fiel compañera, hasta tal punto que desearía poder cabalgarla por todas
partes, pero en este preciso momento, no podía. Si mi bicicleta, guardada en la entrada de mi
casa, estuviera ausente, alguien de mi familia se daría cuenta de que me había ido de la casa.

Dejando a un lado lo que hacía cuando era más joven, el enfoque actual de mi familia hacia mí
podría describirse como uno completamente carente de intervención.

Incluso se podría decir que han decidido descuidarme.

Así que, a diferencia de mis dos hermanas pequeñas, no tengo nada como un toque de queda
o una prohibición de salir en la noche (no es que a mis hermanas les importen esas reglas),
pero hay veces que quiero salir sin que mi familia lo sepa.

Por ejemplo, cuando quiero ir a comprar una revista pornográfica.

“………”

No, uh.

No será un espectáculo agradable, pero permíteme defenderme.

No podía quitarme de la cabeza la imagen de la ropa interior de Hanekawa que había visto
esa tarde.

… ¿Estoy cavando mi propia tumba?

Sin embargo, esa es la verdad.

Aunque dije que probablemente nunca olvidaría la imagen, en realidad no esperaba que se
grabara en mi memoria de forma tan vívida.

Incluso después de que me separé de Hanekawa esa tarde, sus bragas se quedaron conmigo,
sin abandonar mi mente. En ese momento pensé que, si mis retinas fuesen trasplantadas a
otra persona, esa persona sufriría alucinaciones de las bragas de Hanekawa. Más de diez
horas después, mi hipótesis sigue siendo válida.

Maldición.

Estaba seguro de que habíamos hablado de muchas cosas después de eso, así que, ¿qué podía
decir del hecho de que sus bragas habían dejado la impresión más fuerte? Mientras que mis
recuerdos de esas bragas se negaban a retroceder, yo había olvidado casi todo lo demás.

¿Cómo podía pasarme esto?

Ella es genial.

¡Hanekawa era una persona genial!

Ese hecho sólo agregó una culpa que no tenía por qué soportar.

Me arrugó el corazón.

Hanekawa era tan genial, pero los sentimientos que albergaba hacia ella rayaban en la
lujuria...

Pero de nuevo, me preguntaba.

¿Cuánto tiempo había pasado desde la última vez que vi unas bragas de esa forma? Aunque
la Escuela Secundaria Naoetsu puede ser una escuela preparatoria, la mitad de sus
estudiantes siguen siendo chicas de secundaria. Algunas de ellas llevan faldas cortas por
razones de moda. Mientras que había oportunidades donde podría echar un vistazo,
probablemente no había visto bragas que se adecuaran tanto a una chica de una forma tan
perfecta y descarada... incluso en la escuela media.

Si pienso en mi época de escuela primaria... Bueno, no tiene sentido recordarlo.

Ah, entonces fue la primera vez en mi vida...

Quiero decir, se había sentido como un manga shojo de los años 80 o algo así. Y de una manera
que ni siquiera había imaginado, como en un simulador de citas, una bandera había sido
levantada sobre Hanekawa Tsubasa, una chica que había asumido que estaba más allá de mi
esfera de conexiones.

Maldición.

¿Eso no cuenta como juego sucio? Ya que, bueno, dudo que una chica que viera la ropa interior
de un chico empezara a sentirse de la forma en que yo me sentía.

No es justo.

Por supuesto, aunque lo comparé con haber levantado una bandera sobre Hanekawa, al
considerar más a fondo todo lo que había sucedido fue que simplemente terminamos
encontrándonos.

Ni siquiera nos habíamos llegado a conocer de verdad.

Seguro que Hanekawa ni siquiera recordaba haber hablado conmigo un poco después del
mediodía. Así que realmente no había necesidad de que me sintiera culpable, pero... esa es otra
forma de demostrar que soy un tipo mezquino.

Pero de todos modos… Cuando terminé de cenar, empecé a pensar que no podía dejar las cosas
como estaban. Cuando me di cuenta de que podría vivir con una conciencia culpable por mucho
tiempo, quizás por el resto de mi vida, me estremecí.

Ella es una buena persona, también es genial.

En cualquier caso, ella es una “amiga”.

¿Ves? Pensé, por eso odio tenerlos… mi fuerza como humano había caído considerablemente.

¿Tenía que preocuparme por esto?

Y es por eso que una vez que estaba completamente oscuro fuera de mi ventana, puse el cartel de
“estudiando” en la puerta de mi cuarto y me escabullí de casa.

Para comprar una revista erótica en el único lugar de la ciudad que se puede llamar librería.

Habiendo comprado dos completé mi misión y empecé a volver a casa.

Naturalmente, nunca trato de hacer algo tan poco masculino (?) como comprar una revista
erótica junto con un libro regular para no quedar tan mal frente al empleado de la librería. Antes
de hacer algo así prefiero comprar dos revistas. Ese es el tipo de hombre que soy. Si Hanekawa
es la representante de clase entre los representantes de clases, yo soy un hombre entre los
hombres.

Aunque al menos me asegure de que no hubiese nadie que conociese en la tienda.

De todos modos.

Mi plan era leer las revistas eróticas tan minuciosamente que las imágenes en mi cabeza se
sobrescribieran. Era mi propia opinión sobre la idea que Hanekawa debía tener cuando vino
a perseguirme. Aunque terminé pensando que la artimaña de Hanekawa nunca tuvo la
oportunidad de funcionar (aunque ahora me doy cuenta de que probablemente no era su
intención), sobrescribir un pensamiento sucio con otro era ciertamente un plan.

Borrar una memoria puede ser imposible, pero sobrescribirla puede que no.

La cuestión era que ese es el único recuerdo. Si era uno entre muchos, entonces, como
resultado, su presencia se desvanecería. Tenía que haber una gran diferencia entre la carne
desnuda y las fotos, pero la cantidad podía compensar eso.

Teniendo en cuenta la naturaleza de la situación anterior, las dos revistas que compré se
centraban principalmente en las chicas de secundaria y su ropa interior. Como ya había
comprado varias revistas de ese tipo a principios de marzo, para ser honesto, gastar en más
era una carga para mi billetera, pero tiempos desesperados exigen medidas desesperadas.

Mejor un dolor de billetera que uno de cabeza. No tuve elección en este asunto. No podía
permitirme seguir teniendo pensamientos tan indecentes sobre Hanekawa.

La culpa me mataría.

La gente habla de morir de aburrimiento, pero la culpa también puede terminar por matarte.

Hombre.

Ojalá me hubiera dado una bofetada en ese momento...

“¿Aun así, amigos?” Murmuré, sosteniendo la bolsa de papel con las dos revistas en una
mano y mi teléfono en la otra, viendo su nombre en la lista de contactos. “No es que... los
necesite ni nada.”

Aun así.
Que me dijeran ese tipo de cosas me hizo pensar: ¿cuándo termine así?

Quiero decir, durante la escuela media interactúe de forma correcta con mis compañeros de
clase... por no hablar de la escuela primaria. En ese caso, ¿fue después de que entré a la
escuela secundaria que me convertí en un holgazán?

La explicación es sencilla.

Elegí una escuela secundaria demasiado exigente, entré por error, me quedé atrás y… no
veía las cosas de la manera en que lo hacían los que me rodeaban.

Porque había fracasado.

No, ¿en verdad eso fue todo?

Incluso entonces, debo haber tenido la oportunidad de arreglar las cosas. Mis notas pueden
haber sido malas, pero no era como si me estuvieran discriminando y no me despreciaban.
Debería haber tenido oportunidades más que suficientes para hacer amigos.

Quien rechazaba esas oportunidades no era otro que yo.

“Hmm.”

A veces no me entiendo.

No quiero amigos, ¿pero soy yo inventando excusas para no tener amigos?

Amigos.

No es que no pueda vivir sin ellos.

Las personas sin amigos pueden pasar el tiempo con otras personas sin amigos. Realmente,
no es como si estuviera solo... para dar un ejemplo extremo, estaba aquel tipo que estuvo en
mi clase en mi primer y segundo año de escuela media, por lo que puedo recordar él rara vez
hablaba con nadie en lo más mínimo.

Así que está bien. Esa es una forma de vivir tu vida.

Pero...

“No siento que quiero hacer amigos, y ciertamente no siento que quiera una novia, pero, ¿por
qué no puedo dejar de tener pensamientos sucios?”

Qué misterio.
Un solo par de bragas me había sacudido tan profundamente que finalmente me sentí
conmovido de contribuir a la circulación del dinero.

¿No sabía que era básicamente un trozo de tela?

Antes, me había preguntado: “¿Por qué las chicas se esfuerzan tanto por ponerse esas cosas y
se ponen de mal humor cuando otros las ven? ¿Qué son, pervertidas?”

Pero lo había captado al revés.

No es que no puedas comprarlas.

... No, ¡espera!

¡Comprar un par usado sería un crimen!

Incluso si no es técnicamente un crimen, ¡es un verdadero crimen!

Vaya, ojalá pudiera convertirme en una planta.

Entonces no tendría nada que ver con estos deseos.

Pero, ¿convertirse en piedra o hierro? Nunca lo he deseado, ni podría.

¿Es sólo otra forma de ser pequeño... cómo persona?

“Ack, ya es tarde.”

Aunque había saltado intencionadamente a la librería justo antes de la hora de cerrar,

después de todo lo que había hecho era bastante tarde.... de hecho, la fecha en el calendario
había cambiado.

Ya era 26 de marzo.

Oficialmente habían comenzado las vacaciones de primavera.

Me metí el teléfono en el bolsillo y empecé a volver a casa a toda prisa. La librería a la que
había ido estaba más lejos de mi casa de lo que normalmente consideraría una distancia a
pie. De hecho, el lugar, no estaba muy lejos de la escuela. Había caminado más o menos una
distancia que normalmente recorría en bicicleta.

Por supuesto que llevó tiempo. Pero me había tomado demasiado tiempo.
No tenía ninguna razón para llegar a casa temprano, pero, aun así, no podía llegar demasiado
tarde... Siempre había la posibilidad de que mis hermanas pequeñas irrumpieran en mi
habitación sin pedir permiso.

Conociendo a esas dos, eran propensas a poner todo junto si veían que yo no estaba en casa,
pero si mi bicicleta… Cuando se trata de ese tipo de cosas son bastante perceptivas.

Hablando de eso, supongo que ya he visto la ropa interior de mis hermanas pequeñas.
Después de todo, caminan en ellas después de bañarse. Pero supongo que eso no cuenta.

Dejando eso a un lado…

Tanto si corría el riesgo de ser descubierto como si no, era lo suficientemente tarde como
para estar más oscuro que cuando me fui de casa. Sería una idiotez si me atropellara un
carro.

Creo que todos los chicos comparten esta ansiedad; nunca somos tan cuidadosos como en el
camino a casa luego de comprar una revista erótica.

Quiero decir, ¿qué pasaría si tuvieras un accidente y tus pertenencias fueran inspeccionadas?

Un enfoque principal en chicas de secundaria y su ropa interior.

Si Hanekawa se las arreglará para averiguarlo... por supuesto que lo malinterpretaría.

¡Pero no es eso! Si acaso, esta es una manera de salvaguardar tu castidad de mí... ¡No, esa no es
mi intención, lo juro!

Bueno, para ser honesto, este tipo de suspense sin sentido es más divertido que cualquier otra
cosa.

No podía negar que, tan oscuro como estaba, era peligroso estar fuera, pero vivíamos en un
pueblo adormecido. Para empezar, había pocos coches en la carretera, y eran fáciles de ver
por sus faros delanteros. Así que mi miedo era irracional... pero.

Dicho esto, ¿no está un poco demasiado oscuro?

Miré hacia el cielo y me di cuenta de por qué.

No había luz proveniente de las farolas.

Las farolas que estaban instalas cada cinco metros apenas emitían luz... en realidad, menos
que “apenas”. Sólo una estaba encendida.
¿Están rotas?

Pero era imposible que tantas de ellas se dañasen al mismo tiempo... ¿Era un corte de
energía? Pero en ese caso, no tenía sentido que sólo una siguiera en pie.

Y mientras pensaba eso...

Seguí caminando, con la vaga idea de que estas cosas sucedían... no tiene sentido pensar
demasiado en ello.

Antes dije que no tenía por qué apresurarme a volver a casa, pero ahora que lo pienso, mi misión
requería que volviera lo antes posible para examinar las revistas que había comprado.

Esta misión tiene prioridad por sobre todo lo demás.

“¡Vos!”

Y es por eso que.

“Oídme... Vos, el de por allá. Vos.”

Y por eso, aunque alguien me llamara así, lo ignoraría y mantendría mi caminata... ¿Vos?

¿Quién en estos tiempos llama así a otras personas?

A pesar de mis intenciones, reaccioné.

Miré en la dirección de la voz... y fue cuando lo hice que me quedé realmente sin habla.

Iluminada, bajo la única farola que funcionaba... estaba ‘ella’.

“Tendréis… el privilegio de ayudarme.”

Su cabello rubio parecía completamente incongruente para nuestra ciudad provinciana.

Su cara bien definida, sus ojos fríos.

Llevaba un vestido chic, el cual también parecía incongruente.

No, en el caso del vestido, lo digo de otra manera.

Muy seguramente alguna vez fue elegante y refinado, ahora era todo menos eso.

Estaba despedazado.

Desgarrado en pedazos.
Parecía un trozo de tela hecho jirones, en tan mal estado que incluso un paño de limpieza
podría parecer más apropiado... aunque si lo vemos de otra manera, el hecho de que el
vestido todavía exudaba una sensación de su extravagancia original hablaba por sí solo.

“¿Vos, no podéis oírme? Os digo que tendréis el privilegio de ayudarme.”

Ella… me está mirando.

Sentí como si mi cuerpo pudiera congelarse en su mirada fría y aguda... pero quizás no había
necesidad de tener tanto miedo.

Después de todo, parecía estar muerta de cansancio.

Apoyándose en la lámpara, yacía sentada sobre el asfalto pavimentado.

No, “yacía sentada” tampoco estaba bien. Sería mejor decir que se había dejado caer. Ella sólo
era capaz de mirarme a los ojos.

O más bien...

Incluso si no hubiera estado exhausta, ni se hubiera dejado caer... Probablemente no pudo

haberme mantenido en mi lugar con algo más que una mirada.

Para empezar, ella no tenía manos con las que sostenerme.

Su brazo derecho, alrededor del codo.

Su brazo izquierdo, desde la articulación de su hombro.

Cada uno había sido... cortado.

“... ¡Gh!”

Y eso no fue todo.

Por debajo de su torso su cuerpo estaba en un estado similar.

Su pierna derecha, alrededor de la rodilla.

Su pierna izquierda, desde la base de su muslo.

Cada una había sido... cortada.

Bueno, sólo la pierna derecha mostró un corte excepcionalmente agudo.... Podía ver un claro
corte transversal. No se parecía en nada al estado asqueroso y desgarrado de las otras heridas en
su brazo derecho, brazo izquierdo y pierna izquierda.

Pero el estado exacto de las secciones transversales era trivial. En pocas palabras, había
perdido cada uno de sus cuatro miembros.

Y fue en este estado que ella se había derrumbado bajo la lámpara de la calle.

Olvídate del cansancio.

Lo que ella estaba, era muriéndose.

“H-Hey, ¿estás bien?”

Hablan de tu corazón sonando como una campana de alarma. Siempre había pensado que era
una forma de hablar, pero en este momento era exactamente lo que sentía.

Mi corazón sonaba tan fuerte que me dolía.

Mi corazón... se estaba desbocando. Como si tratara de alertarme de una crisis inminente.

Como una campana de alarma.

“A-Ahora mismo llamaré a una ambulancia...”

No sangraba tanto como debería hacerlo alguien cuyos miembros habían sido cortados.

Pero en ese momento, mi mente no podía procesar ni siquiera ese hecho. Saqué el teléfono
que acababa de guardar en mi bolsillo... pero estaba demasiado nervioso para pulsar los
botones correctos.

Espera, ¿cuál era el número que se usa para llamar una ambulancia?

¿117?

¿115?

Maldita sea, si esto iba a pasar debería haberlo puesto en mis contactos...

“Una ambulancia... No tengo necesidad de eso.”

Ella... aunque cada uno de sus miembros había sido cortado, todavía estaba consciente, se
dirigió a mí de una manera contundente y anticuada.
“En vez de eso.... dadme vuestra sangre.”

“………”

Mis dedos se congelaron en el teclado.

Y luego...

Recordé mi conversación con Hanekawa a primera hora de la tarde.

Un rumor que sólo se propagaba entre chicas.

¿De qué se trataba?

¿De qué hablamos en ese rato?

Noche.

Algo sobre la noche, y no caminar sin compañía, y...

“... Cabello rubio.”

Cabello rubio.

A la luz de la farola, ese cabello rubio parecía deslumbrantemente brillante... además…

Ella no tiene sombra.

Con ninguna de las otras farolas de la zona funcionando, y bajo la única encendida, parecía
estar disfrutando de los focos en lo alto de un escenario... cabello rubio realmente
deslumbrante... mire bien para confírmalo.

No tenía sombra.

Decir que “no tenía sombra” no captaba la totalidad de su condición. En serio, no poseía
sombra alguna.

Y Ella dijo...

“Mi nombre es Kiss-Shot Acerola-Orion Heart-Under-Blade... La vampiresa de sangre de

hierro, de sangre caliente, de sangre fría.”

Sus ropas rotas, su cuerpo sin miembros, pero su tono dominante.

Más allá de sus labios separados había dos colmillos afilados.

Terminaban en puntas. Colmillos.

“Consumiré vuestra sangre para volverla parte de mi propia carne. Así que... dadme vuestra
sangre.”

“... Los vampiros.” Dije, tragando. “¿No supone que son... inmortales?”

“He perdido demasiada sangre. En este estado ni la regeneración ni la transformación me son

posibles. A menos que se haga algo... Moriré.”

“………”

“Un humano inútil como vos debería sentirse honrado de convertirse en mi carne y mi
sangre.”

Mis piernas no paraban de temblar.

¿Qué demonios estaba pasando?

¿A qué estoy siendo arrastrando?

¿Por qué de repente un vampiro apareció frente a mí... estando con un pie en la tumba?

Lo que se supone que no debe existir, un vampiro, existe.

Lo que se supone que no debe morir, un vampiro, está muriendo.

¿Qué clase de realidad era ésta?

“H-Hey...”

Mientras me quedaba temblando y sin palabras, ella pareció fruncir el ceño.

O tal vez fue un ceño fruncido de agonía.

Después de todo, había perdido todos sus miembros.

“¿Cuál es el problema? Tenéis el privilegio de rescatarme. ¿Hay algún honor mayor? No

necesitáis hacer nada... dadme vuestro cuello y yo haré el resto.”

“¿S-Sangre? ¿No puedes conformarte con una transfusión o algo así?”

Ni siquiera desde mi punto de vista esa era una pregunta muy meditada.

¿Qué estaba tratando de decir?

¿Estaba bromeando?

Ella... Kiss-Shot Acerola-Orion Heart-Under-Blade, debe haber pensado lo mismo, y no

respondió.

No.

Puede que le faltara energía para responder.

“¿Cuánto necesitas?”

Ella respondió a esta pregunta, posiblemente porque era específica.

“Por el momento, basta con la cantidad que contiene vuestro cuerpo.”

“Oh, sólo la que contiene mi cuerpo... ¡Espera!”

¡Pero eso me mataría!

Casi le di la típica replica de un dúo de comedia... pero me tragué mis palabras.

Sus ojos me habían hecho hacer una pausa. Ojos fríos. Ojos mirando comida.

Ella no estaba siendo la parte cómica del dúo, era bastante seria.

Un humano inútil.

Estaba al borde de la muerte. Y estaba tratando de sobrevivir... comiéndome.

Ella no estaba buscando mi ayuda. Sólo quería aprovecharse de mí.

Para solo sobrevivir ella, ¿no te parece increíble?

“…………”

Cierto.

¿Qué estaba pensando... y haciendo? ¿Por qué mi proceso de pensamiento está basando en
ayudarla?

Qué absurdo.

Estamos hablando de un vampiro, ¿de acuerdo?

En otras palabras, un monstruo.

Quién sabía cómo había perdido sus miembros y terminó casi muerta, pero no pudo ser por
ninguna razón respetable. ¿De qué serviría meterme en esto?

La discreción es uno de los valores más respetados en la sociedad, ¿no?

¿Por qué aventurarse cuando no hay nada que ganar?

Ella no era humana, y existía aparte de la humanidad.

Una existencia superior a la de los humanos. Así es como los describió Hanekawa.

“¿Cuál es el problema? Vuestra sangre. Dadme vuestra sangre. Deprisa… Deprisa. ¿Por qué perdéis
el tiempo?”

“………”

Frente a este vampiro, que hablaba como si fuera a obligarme a hacerlo, sin soñar con hacer
otra cosa, mis pies dieron un paso.

Un paso atrás.

Estaría bien. Si corriera... probablemente podría escaparme. No importaba si era un vampiro,

un monstruo. Le habían arrancado los brazos y las piernas, y yo lograría escaparme...
probablemente ni siquiera podía perseguirme.

Sólo necesitaba correr.

Lo mismo que siempre he hecho es todo lo que necesitaba hacer para rechazar esta realidad.

Y cuando moví mi otro pie hacia atrás...

“V-Vos estáis…”

Sus ojos se volvieron débiles y frágiles. Como si la frialdad que habían retenido hasta hace
unos momentos nunca hubiera estado allí.

“Vos, ¿no me ayudareis?”

“………”

Un monstruo, con un vestido hecho jirones, miembros cruelmente destrozados, sin sombra,
incluso está bajo una farola...

Pero pensé que ella, con su cabello rubio, era hermosa.

Tan bonita.

Me sentí atraído por ella. Desde el fondo de mi corazón.

No podía dejar de mirarla.

Y no podía dar un paso más.

No porque me acobardara de miedo, o porque mi cuerpo no dejara de temblar.

No podía moverme.

“I-Imposibleeee.”

Su arrogante dicción se desmoronó, y de sus ojos... del mismo color que su cabello, dorados... se
desbordaron grandes lágrimas.

Como una niña, empezó a sollozar.

“Imposible, imposible, imposibleeee... ¡No quiero morir, no quiero morir, no quiero morir, no
quiero morir, no quiero morirrrrrr! ¡Ayudadme, ayudadme, ayudadme! ¡Por favor, por
favorrrrrr, si me ayudáis, si me ayudáis haré todo lo que digáissssssssssssss!”

Como si yo no estuviera allí ella gritó, dolorosamente, sin vergüenza.

Lloró y gritó de forma incontrolable.

Ella chillaba.

“¡No puedo morir, no puedo morir, no quiero desaparecer, no quiero desvanecerme! ¡Nooo!
Alguien, alguien, alguien, alguien, alguiennnnnnn...”

¿Quién?

Nadie ayudaría a un vampiro.

No importaba cuánto llorase o gritase, no podía dejar que me conmoviera.

Quiero decir, me moriría.

¿La cantidad de sangre que contiene mi cuerpo?

Siempre había estado demasiado asustado para donar una parte.

Simplemente es sólo esa clase de cosas que odiaba, ¿sí?

Odio ser agobiado por otros humanos, ¿así que un monstruo? El peso era demasiado para mí
como para imaginarme responsabilizándome por ella.

Sólo intenta tener un vampiro bajo tu responsabilidad. Veamos cuánto disminuye tu fuerza
como humano.

“¡Waaaaaaah!”

Sus lágrimas comenzaron a ponerse rojas como la sangre.

No podría estar seguro.

No podría estar seguro, pero... parecía ser una señal de muerte.

La muerte de un vampiro.

Lágrimas de sangre.

“Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento,
lo siento...”

Finalmente, sus palabras habían pasado de la súplica a la disculpa.

¿Por qué se estaba disculpando?

¿Con quién se estaba disculpando?

Cualquiera que sea el caso... No podía soportar verla disculpándose de ese modo, por
razones desconocidas y a un ser desconocido.

Tenía el presentimiento de que probablemente no debería estar haciendo eso.

Un ser como ella no debía morir tan miserablemente.

“Unh... ¡¡Aaahhhhhhh!!”

En esa etapa tardía, emití un grito y empecé a correr.

Forcé mis piernas inmóviles a la acción... dándole la espalda con todo mi corazón y todas
mis fuerzas, me puse a correr.

Todavía podía oír su voz detrás de mí, disculpándome.

¿Fui el único que escuchó su voz?

¿Podría ser que más nadie acudió a ella?

Kiss-Shot Acerola-Orion Heart-Under-Blade.

¿No intentaría alguien ayudarla?

... Por supuesto que no. Morirían.

Y, en cualquier caso, era un monstruo. Un vampiro.

No hay necesidad de ayudarla... ¿cierto?

“¡Por supuesto que lo sé!”

Arroje la bolsa de papel que había estado llevando en el área de recolección de basura a la
que había llegado.

La bolsa de papel que contiene las dos revistas eróticas.

Se supone que tienes que sacar la basura por la mañana, pero para empezar no había
recolección de basura los domingos. Sin embargo, el hecho de tirarlas allí fue una mínima
muestra de conciencia.

Probablemente algún chico afortunado de secundaria vendría a recogerlas.

¿Cómo podría aferrarme a revistas eróticas cuando estaba a punto de morir?

¡Ahh! Un hombre siempre tenía que ser cuidadoso en su camino a casa luego de comprar una
revista erótica... ¿no se supone que había aprendido esa lección?

Mi fuerza como humano había caído en picado y se había estrellado.

“………”

Cuando empecé a regresar a esa farola, también empezaron a caer lágrimas de mis ojos.

Mis padres.

Mis dos hermanas pequeñas.

Como alguien que había evitado el contacto humano, esas eran las únicas personas que me
vinieron a la mente... y el hecho de que sólo fueran cuatro fue suficiente para hacerme llorar.

No es como si mi familia fuera particularmente unida. Especialmente después de que empecé

la escuela secundaria y comencé a quedarme rezagado, una extraña e insalvable brecha
pareció abrirse entre mis padres y yo.
No me disgustaban ni los odiaba. Debe haber sido lo mismo para ellos.

Simplemente, se había formado una brecha.

Estas cosas suceden durante la adolescencia... Así lo había internalizado, pero si hubiera
sabido que esto iba a pasar, habría hablado más con ellos.

Se escabullo de la casa, y luego termino como una persona desaparecida, ¿eh?

Ahhh... Probablemente mis hermanas deducirían que algo me paso de camino a casa luego
de comprar revistas sucias, a pesar de que las he tirado lejos.

Oh bien.

Ni siquiera ellas airearían los trapos sucios de nuestra familia.

Las quise, mes soeurs.

“……”

Me limpié las lágrimas.

Hey, ahora que lo pienso, no tener mucha gente que recordar era algo bueno... si tuviera
amigos o algo así, se me acabaría el tiempo. De hecho, la elección que estaba haciendo ahora
parecía posible sólo porque no había construido ninguna relación más allá de la familia.

Y así volví a la farola.

La vampiresa rubia seguía allí, tal como yo la había dejado.

Ya ni siquiera lloraba.

También había desistido de gritar.

Aunque estaba olfateando y teniendo hipo, parecía que se había dado por vencida.

“¡No te rindas, estúpida!”

Corrí hacia ella mientras gritaba las palabras, me incliné y luego...

Extendí el cuello de mi franela.

“¿Harás el resto, supongo?”

“... ¿Huh?”
Ella abrió los ojos. La sorpresa se apoderó de su cara.

“Entonces, ¿estáis de acuerdo?”

“Por supuesto que no, maldita sea...”

Maldición, maldición, maldición...

¿Por qué?

¿Cómo terminaron las cosas de este modo?

“¿C-Cómo? ¡Por supuesto que sé cómo!” Grité. “Es porque he desperdiciado toda mi vida sin
hacer nada que valga la pena.”

Grité con todo lo que tenía.

“No hay una sola razón para que me moleste en seguir vivo, ni una sola razón para que valore mi
propia vida por encima de la de los demás, al mundo no le importaría nada si muriera.”

Ni bella, ni hermosa.

Si esa era mi vida, entonces permitir que esta hermosa criatura siga viva....

¿No debería ser la elección natural para mí morir?

¿No era esa la conclusión lógica?

No era más que un humano inútil.

Los vampiros son criaturas superiores... ¿no?

“Lo juro, en mi próxima vida haré algo mejor. ¡Volveré a nacer como alguien que es
simplón, que baila alrededor de las relaciones, que no se siente culpable sobre cada pequeño
detalle, que puede dejar las cosas al azar sin tener que preocuparse tanto, que no siente
ninguna duda sobre insistir en salirse con la suya, y que es capaz de culpar a los demás de
todo lo malo de su vida! ¡¡Y es por eso que...!!”

Así hable, al menos pronunciando las palabras por mi cuenta, con mi orgullo como ser
inferior.

“Te ayudaré. Chúpame la sangre.”

“………”
“Te lo daré toda. No dejes ni una gota, succióname hasta secarme.”

“Gra...” Por primera vez desde que nació, estoy especulando, Kiss-Shot Acerola-Orion
Heart-Under-Blade dio gracias a un ser distinto a ella. “Gracias...”

Sshink.

Un dolor agudo me atravesó el cuello y me di cuenta de que ella me había mordido.

Inmediatamente empecé a perder el conocimiento.

Y con mi última pizca de conciencia, recordé.

Hanekawa Tsubasa. Ella.

Si tuviera amigos o algo así, se me acabaría el tiempo, ¿ok?

Eso estuvo cerca. Si hubiera pensado en ella un poco antes, no lo habría logrado… hablando
de molestias.

Bueno, está bien.

Habíamos pasado no más de diez minutos juntos, pero si iba a morir abrazando mis
recuerdos de haberme cruzado con Hanekawa, eso no estaba tan mal. Y no, en este caso, no
me refiero a mis recuerdos de la ropa interior de Hanekawa.

En serio, ¿qué tipo de camino sería ese?

¿Al menos podrían dejarme actuar con calma en mis últimos momentos?

Y así es como yo, Araragi Koyomi, después de diecisiete años de vida, me encontré con mi
abrupto, inesperado e imprevisto final... o debería haberlo hecho.
 004
Recobre mi conciencia.

Honestamente sentí como si hubiera renacido.

O, mejor dicho, como si me hubieran revivido.

“¡Oh! Todo fue un sueño.” Intente creer eso mientras gritaba.

Por supuesto, no fue un sueño... si hubiera sido un sueño, habría despertado en mi

habitación.

Pero esta no era mi habitación.

De hecho, era un lugar que nunca antes había visto. Mis hermanas pequeñas, que me
despiertan cada mañana, tampoco estaban presentes.

“……”

Aun así.

Quería intentar volver a dormirme y repetirlo hasta finalmente lograr el “todo fue un sueño”.

¿Qué era este lugar? ¿Un edificio abandonado?

Sabía que estaba dentro de una especie de estructura hecha por el hombre, pero... tablas
gruesas habían sido clavadas a través de las ventanas para cerrarlas bien, y todas las luces
fluorescentes que colgaban del techo habían sido destrozadas, sin excepción...

Concentré mi atención en mi postura.

Parecía que estaba tumbado. El suelo estaba hecho de linóleo, pero estaba horriblemente
resquebrajado.

Moví la cabeza para ver lo que me rodeaba... ¿qué era esa cosa en la pared?

¿Una pizarra?

¿Y… escritorios?

¿Asientos?

… ¿Un aula?
Así que esto era una escuela... Pero no podía ser la Escuela Secundaria Naoetsu. Podría decir
eso. Y… no se sentía como una escuela.

Después de todo, al ser un estudiante de secundaria podía afírmalo.

Aunque no era mi escuela, independientemente del estado de la misma, al menos podía saber
si estaba en una.

¿Entonces qué era?

¿Qué clase de lugar, aparte de una escuela, tenía una pizarra y toneladas de escritorios y
sillas?

Entonces lo entendí. La atmósfera… era una escuela de preparación. Esto tenía que ser el
edificio de una escuela de preparación.

Pero, a juzgar por el aspecto del lugar, ¿podría estar fuera de uso?

Las ventanas, las luces… ¿tal vez había quebrado? ¿O sólo se veía así porque todo era tan
tenue… espera, tenue?

¿Hmm?

¿Por qué yo, en una habitación con las ventanas bloqueadas por las cuales ni un solo rayo de luz
parecía entrar, era capaz de ver tan claramente?

Me di cuenta de que estaba oscuro. Definitivamente no parecía brillante. No debería haber

podido ver la punta de mi propia nariz, estaba así de oscuro, pero podía ver.

Podía ver con claridad.

Pero… ¿tal vez no veía nada? ¿Estaban mis sentidos un poco confundidos porque acababa de
despertarme?

Preguntándome eso, levanté mi cuerpo.

“... ¡Ow!”

Me mordí el interior de la boca.

¿Eh?

Espera, ¿mis caninos siempre han sido tan largos?

Me metí un dedo en la boca para ver qué pasaba, y...

Moviendo el brazo para mover el dedo, sólo entonces me di cuenta, que mi brazo extendido
estaba siendo usado como almohada por una niña que dormía plácidamente.

“……”

¿Qué?

¿Una niña pequeña?

“... ¿¡Quéééééééééééé!?”

En efecto, era una niña pequeña.

Parecía tener unos diez años.

Una niña rubia con un vestido esponjoso que le quedaba a juego, su piel tan blanca que
parecía traslúcida.

Exhalando pequeñas respiraciones, estaba profundamente dormida.

“……”

Todo era desconcertante.

¿Por qué estaba allí, dónde había estado y quién era exactamente esta niña rubia? Ni una sola
cosa tenía sentido… ¡pero de lo que estaba seguro era de que estaba en situación muy mala!

Que fuera una niña pequeña no estaba mal por sí solo.

Pero cuando caí en cuenta de que es una “niña desconocida”, ¡las cosas empezaron a sonar
realmente criminales!

“H-Hey... d-despierta.”

Intenté sacudir los puntos más seguros del cuerpo de la niña rubia que se me ocurrieron (como la
parte superior de sus brazos).

“Nngh.”

Cuando lo hice, la niña rubia comenzó a quejarse con un aparente disgusto.

“Sólo cinco minutos más…”

La pequeña niña rubia me dio una respuesta de libro de texto.

Se giró mientras dormía, como si estuviera molesta.

“¡Vamos, he dicho que te despiertes!”

Sin prestar atención a su reacción, continué sacudiendo el cuerpo de la niña rubia.

“… Sólo ‘x’ minutos más.”

“¡¿Cuánto más es eso?!”

“... ¿Más o menos cuatro punto seis mil millones de años?”

“¡Eso sería suficiente tiempo para que nazca otra Tierra!”

Tan pronto como le grité mi réplica, a toda prisa me llevé las manos a la boca.

Correcto.

Ahora que lo pienso, si la despertara, ¿no estaría peor?

Claramente, buscar una solución por mi cuenta era el mejor curso de acción. Por supuesto,
hablando de soluciones, ni siquiera sabía cuál era mi problema...

Decidí comenzar mirando el reloj de pulsera en mi brazo izquierdo.

Veamos.

La hora era... 4:30.

No es bueno. Por mi reloj de pulsera no podía decir si era mañana o tarde. Busqué mi
teléfono... y lo encontré.

El tiempo en su pantalla indicaba que en realidad eran las 4:32pm. La fecha era... ¡¿El 28 de
marzo?!

Umm... Pensé en la última vez que revisé mi teléfono por la misma razón, y en aquel
entonces... la fecha acababa de cambiar, ¿y no era el 26 de marzo?

¿Habían pasado dos días enteros?

“… No.”

Incluso si no fuera un sueño... me preguntaba cuánto de todo esto era cierto.

Eso.
Esos recuerdos... ¿Cuán precisos eran?

Suavemente saqué mi brazo de debajo de la cabeza de la niña, con cuidado de no despertarla.

Mi primer objetivo parecía ser averiguar dónde estaba.

A escondidas, me dirigí hacia la puerta de la sala (¿aula?)... que estaba desbloqueada. Bueno,
era más como si estuviera sin una de sus bisagras, por lo que es una excusa muy lamentable
de puerta. Esto disipó mi miedo a que me encarcelaran en una instalación misteriosa (puede
parecer ridículo, pero en realidad estaba bastante preocupado por esa posibilidad).

Claro, una linda niña rubia, pero, ¿qué ganancia podría haber en secuestrarme...?

Cuando salí por la puerta, inmediatamente noté las escaleras. Una marca en el piso decía
“2F”.

¿El segundo piso?

Había escaleras que subían y bajaban. Por un momento pensé cuál tomar... pero la elección
de sentido común fue el primer piso. En primer lugar, tenía que salir del edificio.

Al otro lado de las escaleras estaba lo que parecía ser un ascensor, pero no tuve que
acercarme para saber que no funcionaba.

Bajé las escaleras.

“... Está bien, el número y la dirección de correo electrónico de Hanekawa están en la lista de
contactos de mi teléfono, así que me encontré con ella después de la ceremonia de clausura...
Y mis recuerdos antes de eso también parecen estar bien.”

Entonces esas bragas no fueron un sueño. Incluso si fue como un sueño.

“Tengo menos dinero en mi billetera y un recibo... así que definitivamente también compré
esas revistas orientadas a los jóvenes sobre moda femenina.”

Aunque mis recuerdos estaban ligeramente alterados, fingí no darme cuenta y continué.

“Pero lo que sucedió después de eso... simplemente no parece que pueda ser real.”

Incluso si nada de eso fue un sueño.

Quizás había reconocido mal lo que había sucedido.

Por ejemplo... había una mujer herida que había sido atropellada por un automóvil... y me
sorprendí tanto cuando la vi... que me desmayé en el acto.

Hmmm.

Era un poco exagerado, pero tuve que comenzar en alguna parte.

Después de eso... alguien me traje aquí cuando me desmayé, y… no. Ningún retoque
imaginativo podría tener sentido. Simplemente llamarías a una ambulancia.

Pero el tiempo que se muestra en mi teléfono celular tenía que ser real.

Mierda, no había estado en casa por dos días, y les parecería como tres.

Si bien no era la primera vez que me quedaba fuera de casa sin permiso, tres días eran
demasiado. Comparado con el comportamiento salvaje de mis hermanas pequeñas, tres días
de descanso parecían completamente lindos, pero... al menos necesitaba llamar a casa lo
antes posible.

En ese momento, todavía estaba entreteniéndome con pensamientos optimistas.

En el momento en que salí del edificio, me percaté que estaba destrozado. Evitando
escombros, fragmentos de metal, vidrio y basura como signos extraños, latas e incluso cajas
de cartón esparcidas por mis pies (pero realmente, ¿por qué puedo ver tan bien en la
oscuridad?), salí a un campo de hierba cubierto de las mismas cosas que acabo de
mencionar... y sucedió tan pronto como salí del edificio.

Mi cuerpo.

Mi cuerpo, de la cabeza a los pies... estalló en llamas.

Debería haberlo sabido. Por qué, a pesar de que era lo suficientemente tarde como que el sol
comenzara a ocultarse, el mismo parecía tan increíblemente brillante. Pero ya era demasiado
tarde. Mi cuerpo estaba en llamas.

“¡AAAAAAAAAAAAAAAAAAGH!”

Mi chillido ni siquiera sonó como una voz.

“Dolor” no era la palabra.

Mi cabello, mi piel, mi carne, mis huesos, todo yo... estaba en llamas.

Me estaba quemando... a una velocidad increíble.

“¡AAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!”

Los vampiros son...

¿Débiles al sol?

Los vampiros, criaturas de la oscuridad, son débiles al sol, ¿eh?

Y es por eso que no tienen sombras.

Pero, ¿qué tiene eso que ver conmi...?

“¡Tonto!”

Mientras rodaba por el suelo la voz resonó desde el interior del edificio, estaba haciendo uso
de todos y cada uno de los conocimientos que poseía sobre las llamas que envolvían mi
cuerpo (recordé haber leído en alguna parte que hacer esto funcionaría).

Miré, con ojos ardientes a los que no les quedaba ni una onza de humedad, miré en la
dirección de la voz, y allí encontré a la niña rubia que hasta hace unos momentos había
estado dormida.

Con una mirada dominante que apenas le quedaba a una niña pequeña, gritó: “¡Venid aquí de
una vez!”

Fue bueno que ella me dijese eso, pero el dolor era tan extremo que mi cuerpo no se estaba
comportando como yo quería... y la niña rubia debió haberlo visto porque se preparó y saltó
del edificio.

Tan pronto como lo hizo, su cuerpo estalló en llamas.

Pero a ella parecía no importarle, y corriendo a mi lado y sosteniéndome por la axila,

comenzó a arrastrarme por el suelo.

Todo mientras su cuerpo estaba cubierto de llamas.

Ella me arrastró... justo por el suelo.

Ella no parecía ser tan fuerte. Su fuerza era la de un niño normal.

Ella merecía algunos elogios dado lo delgados que eran sus brazos... pero no eran lo
suficientemente fuertes como para sostenerme.
Todo lo que pudo hacer fue arrastrarme.

Arrástrame... con su cuerpo en llamas.

Fue una gran hazaña reunir tanta fuerza mientras estaba en llamas... pero a la niña le llevó
bastante tiempo arrastrarme de vuelta al edificio, o, en otras palabras, a la sombra, donde los
rayos del sol no llegaban.

Pero lo que realmente me sorprendió fue lo que sucedió después.

Mi cuerpo.

En el momento en que entramos en la sombra, las llamas que envolvieron mi cuerpo y las de
la niña rubia desaparecieron, como por arte de magia. Y eso no fue todo... nuestros cuerpos
ni siquiera tenían quemaduras.

A pesar de esos furiosos incendios.

Nuestra ropa ni siquiera estaba chamuscada. Ni mi sudadera con capucha, ni mis pantalones
de camuflaje.

De hecho, no parecían deshilachados.

Lo mismo para el vestido esponjoso de la niña rubia.

“¿Q-Q-Qué...?”

“Honestamente.” Respondió la niña rubia a mi confusión. “¿Qué clase de tonto se escapa

bajo el sol sin previo aviso? Quito mis ojos de vos por un momento y observad lo que hacéis.
¿Tenéis deseo de morir? Cualquier vampiro promedio se habría evaporado en un abrir y
cerrar de ojos.”

“… ¿Qué?”

“Nunca volváis a salir a la luz del día. Con vuestra inmortalidad convertida en una
maldición, estaréis atrapado en un bucle eterno... quemándoos, recuperándoos, quemándoos,
recuperándoos. Vuestros poderes de regeneración agotándose a sí mismos o al ponerse el
sol... sea lo que ocurra primero, viviréis un infierno. Si se pudiera decir que un vampiro no
muerto vive.”

“¿Quéééééééééé?”

Un vampiro.
Entonces... realmente no fue un sueño o algún malentendido.

“Q-Quieres decir que eres...”

Cabello rubio, vestido.

Y esos ojos fríos.

No, pensé, había una gran diferencia de edad. Si bien puede haber sido difícil para mí
adivinar con precisión porque la mujer que había encontrado estaba luchando contra la
muerte, aún diría que se veía, oh, de más o menos veintisiete años.

Ella era claramente diferente de esta niña de unos diez años.

Además, sus extremidades. Su brazo derecho, su brazo izquierdo, su pierna derecha, su

pierna izquierda, la niña rubia los tenía todos. Las extremidades de una niña de diez años,
rectas y delgadas.

Ella era claramente diferente de esa mujer sin extremidades.

Pero…

Pero tenían algunos rasgos en común.

Los colmillos blancos que veía en su boca cada vez que hablaba, por ejemplo.

“Mm.” Asintió, su actitud completamente dominante y orgullosa. “De hecho, soy Kiss-Shot
Acerola-Orion Heart-Under-Blade... podéis llamarme Heart-Under-Blade.”

Ella siguió esto con una declaración aterradora.

“Han pasado cuatrocientos años desde la última vez que creé un siervo, y esta fue mi
segunda vez... sin embargo, parece haber ido bien, a juzgar por esos poderes regenerativos.
Tampoco hay señales de que vayáis a entrar en un frenesí. Habéis pasado bastante tiempo
dormido, comencé a preocuparme.”

“¿S-Siervo?”

“En efecto. Y como resultado, tenéis... hm. Ahora que lo pienso, todavía tengo que escuchar
vuestro nombre. Ah, pero, ¿qué diferencia hace eso? De ahora en adelante vuestro anterior
nombre no tiene significado para vos. Sea como fuere, mi siervo...”

Ella rio. Fue una risa espantosa.

“Bienvenido, al mundo de la noche.”

“... Gh.”

Y así, así es como yo, Araragi Koyomi, después de diecisiete años, conocí mi abrupto,
inesperado e imprevisto final... o debería haberlo hecho.

Pero no lo hice.

En cierto sentido, sin embargo, mi vida realmente había llegado a su fin.

No es de extrañar que hubiera sentido que había renacido. Porque literalmente volví a la
vida.

Un vampiro.

Un tópico que hace tiempo que se había explotado, ya sea en mangas, películas o juegos...
una de esas nociones que ahora consideramos que tienen fecha de caducidad.

Pero a pesar de eso, y a pesar de ser un estudiante de secundaria, cuando se trataba de

vampiros era bastante ignorante.

O más bien, no sabía nada de ellos.

Lo que sé es que son demonios chupa de sangre a los que no les gusta el sol y no proyectan
sombras... e incluso solo lo recordé mientras hablaba con Hanekawa.

¿Qué más? Pensé... oh sí, ¿odiaban el ajo?

No estaba seguro.

Es por eso que no sabía... que cuando un vampiro chupa la sangre de alguien, esa persona
se convierte en vampiro.

Que te chupen la sangre te convierte en uno de ellos.

Que te chupen la sangre te hace esclavizar.

No sabía que me vería obligado a dejar de ser humano.

Uno de ellos.

Un siervo.
Asumí que el resultado sería la muerte. Ese era el resultado lógico de regalar toda la sangre
en tu cuerpo... y le ofrecí mi cuello listo para morir.

¿Pero esto?

Apenas estaba preparado para ser un vampiro. Pero ahora no tenía sentido decirlo... no tenía
sentido llorar por la sangre succionada.

Había sido desprovisto de mi sangre por ella... y, absurdamente, me había convertido en un

vampiro.

No era necesario que me lo demostrara a mí mismo.

Mi cuerpo estalló en llamas bajo el sol.

Mi cuerpo se recuperó en momentos a pesar de haber estallado en llamas.

Mis ojos podían ver bien en la oscuridad.

Y los caninos en mi boca... colmillos.

Evidencia clara, pruebas más que suficientes.

No era necesario que buscara mi sombra en vano.

“¿D-Dónde estoy?”

Sin embargo. Yo, Araragi Koyomi, perdedor y gallina, no queriendo enfrentar la verdad,
comencé con una pregunta que era estúpidamente básica.

Segundo piso.

Los dos volvimos juntos a la habitación donde recuperé la conciencia. Al menos parecía
tener razón acerca de que era un edificio abandonado de algún tipo, pero la única habitación
en los cuatro pisos donde las ventanas estaban cerradas con paneles gruesos... en otras
palabras, donde la luz del sol no entraba... era esta.

Sí.

Incluso si pudiera regenerarme, todavía quería evitar incendiarme.

¿Cuál fue la palabra que usó? ¿“Evaporar”?

“Mmh.” Comenzó la vampira, acomodándose el cabello rubio. “Lo llaman una ‘escuela de
preparación’... aunque parece que hace varios años que se fue a la quiebra. Ahora no es más
que un edificio abandonado. Conveniente para ocultarnos como lo hemos estado.”

“Huh...”

Así que realmente era una escuela. Y tenía razón acerca de que también estuviese
abandonada.

¿Pero “ocultándonos”? Me fije en eso.

Eso hizo que pareciera que estábamos escondidos. Había elegido un lugar fuera de la vista
del público solo para poder vigilarme mientras estaba inconsciente, ¿verdad?

“Está bien, Kiss-Shot. Mi siguiente pregunta es...”

“Deteneos.” Ella, Kiss-Shot, interrumpió. “Os dije que me llamarais Heart-Under-Blade.”

“Pero eso es demasiado largo. ¿Heart-Under-Blade? Siento que voy a morderme la lengua si
lo digo dos veces seguidas. No quieres equivocarte diciendo el nombre de alguien, ¿verdad?
Kiss-Shot es más corto y más fácil de decir... ¿O se supone que no debo llamarte así?”

“Uh...” Kiss-Shot comenzó a decir algo, pero negó con la cabeza. Su cabello dorado flotaba
en silencio por el aire. “Si estáis bien con eso, entonces está bien... no tengo ninguna razón
para negároslo.”

Qué extraña forma de decirlo.

Ah, pero si no era un nombre japonés, ¿entonces era Kiss-Shot su nombre? En ese caso, sería
extraño que de repente comenzara a llamarla así... pero, ¿se aplicaban esas reglas de sentido
común de la conducta humana a los vampiros?

“¿Y cuál es vuestra próxima pregunta?”

“Umm... he sido... convertido en un vampiro... ¿Sí?”

Esta segunda pregunta es la que más quería hacerle.

¿Perdedor y gallina? Bueno, era del tipo de persona que negaría la realidad hasta preguntarlo
de frente, y como tal esa pregunta también cayó en la categoría de obvia. No era necesario
pedirle que supiera la respuesta.
“Pero por supuesto.” Afirmó. “No es necesario que os lo explique, ¿comprendéis hasta ahí?
Vos os habéis convertido en mi esclavo y mi siervo. Consideradlo un honor.”

“Tu siervo…”

Ella ya me había llamado así. Hmph... Un siervo. Por extraño que parezca, la idea no me
molestó.

“Entonces, ¿por qué te ves como una niña? Anoche... er, ¿dos noches antes de ayer? Cuando
te conocí, eras más... ya sabes, adulta, y…”

“Disculpadme por ser infantil.”

“No, eso no es lo que quiero decir.”

Más adulta. Y con todas tus extremidades cortadas.

Eso es lo que quería decir.

Te di hasta la última gota de mi sangre, y, aun así.

Ella me enseñó los colmillos... y se echó a reír. Lo que estaba diciendo no era cosa de risa,
pero de todos modos se rio.

“Sin embargo, eso no fue suficiente... por eso he tomado una forma apropiada. Es mejor que
morir, aunque solo soy capaz de mantener el mínimo de inmortalidad. La mayoría de mis
poderes como vampiro se han reducido... es un inconveniente.”

Sin embargo.

Es mejor que morir, repitió.

Ella no quería morir, dijo.

La imagen de ella llorando y sollozando flotó en mi mente. No había un solo rastro de eso en
la forma en que hablaba ahora.

Fue entonces cuando me di cuenta, mucho después del hecho, que realmente salvé a esta
mujer.

Había salvado a un vampiro. Tirando mi propia vida.

“Como podéis ver, pude regenerar mis extremidades, al menos de cierta forma. No hay carne
en ellas, pero, por el momento, serán suficientes... Pero dejadme aclararos nuestra relación,
mi siervo. Aunque podría haber tomado esta apariencia, soy un vampiro que ha vivido
quinientos años. Sin mencionar nuestra relación de amo y siervo, en verdad no soy una
persona a la que un vampiro recién nacido como vos pueda abordar como un igual.”

“¿Oh?”

“Qué respuesta tan vaga... ¿Me entendéis?”

“B-Bueno, sí.”

“Entonces, como prueba de vuestra sumisión, ¡acariciadme la cabeza!” Dijo ella de forma
dominante.

……….

Le acaricié la cabeza.

Vaya, pensé, su cabello es tan suave. Había tanto, pero era como si mis dedos se deslizaran
sobre él.

“Hmph. Suficientemente bueno.”

“... ¿Esto es prueba de mi sumisión?”

“¿Ni siquiera lo sabéis?” Dijo altivamente.

Parecía que los vampiros operaban bajo reglas diferentes.

“Qué ignorante sois. Pero por ignorante que seáis, me alegro de tener un siervo flexible... un
buen amo atrae a buenos siervos. Sin embargo, mi siervo.” Continuó Kiss-Shot, mirándome
con sus fríos ojos. “Me salvasteis la vida. Me rescatasteis, incluso cuando me aparecí ante
vos de esa manera desagradable. Por eso pienso concederos un permiso especial para
dirigiros a mí en ese tono grosero y difamarme llamándome Kiss-Shot.”

“¿D-Difamarte?”

¿Después de todo básicamente la había llamado por su primer nombre? Sentí que realmente
había metido la pata... pero ahora no podía llamarla de otra manera, no después de todo eso.

Sin embargo.

Kiss-Shot había dicho otra cosa que me molestó.

Como podéis ver, pude regenerar mis extremidades.

Al menos de cierta forma.

Eso era cierto. Mientras que su cuerpo pequeño y delgado era el de una niña de diez años,
ahora Kiss-Shot tenía sus brazos y piernas.

¿Al menos de cierta forma?

Los mismos, ¿no tenían... carne?

“Y… sospecho que en los próximos días tendré que confiar en vos.”

“¿Huh?”

¿Qué se supone que significa eso?

Eso no solo me molestó, sino que me preocupó por completo.

“Uhh... ¿Y eso significa?”

“Pero no os dejéis llevar, mi siervo. Un siervo atiende a su amo como algo natural. Si os
ordeno que me acariciéis la cabeza, lo haréis fielmente, sin importar la hora o el lugar.
¿Entendéis?” Dijo ella, hinchando su pecho con orgullo.

Bueno, digo eso, pero tenía el cuerpo de una niña de diez años, lo que significaba que no
tenía pecho del cual presumir. Era más como una niña aparentando ser más alta.

... Aunque, por supuesto, la frase “hinchando su pecho” no incluye “enfatizar el tamaño de
los senos” como matiz. Por otra parte... no, parecía inútil burlarse de ella por ello. Tampoco
podía verla dándome una respuesta adecuada.

Le comentaría sobre eso más tarde... Necesitaba preguntarle lo que más quería saber.

Hice una pregunta básica.

“¿Por qué... me convertiste en un vampiro?”

“¿Hm?”

“Estaba listo para que me dejaras seco... para que me mataras.”

Incluso había visto mi vida pasar ante mis ojos. Había visto cara tras cara... bueno, solo
cuatro.

Espera, ¿habían llegado a ser cinco?

Me costó recordarlo.

“No es como si fuera intencional. Uno cuya sangre es succionada por un vampiro se
convierte en vampiro, sin excepción. No hay nada más.”

“Oh. Ya veo.”

Si hubiera sabido eso... ¿Le habría ofrecido mi cuello?

Había estado listo para ser succionado.

También había estado listo para ser asesinado.

Pero…

¿Había estado listo para dejar de ser humano?

“Bueno, es bastante conveniente para mí. Adivinad por qué.” Kiss-Shot hizo una pausa... y
continuó con el mismo tono arrogante de siempre. “Es porque hay algo que debéis hacer por
mí.”

“... Dijiste algo sobre tener que confiar en mí.”

… Sospecho que en los próximos días tendré que confiar en vos.

“Sí. Solo con vuestra sangre mi cuerpo pudo recuperarse hasta este punto... Estoy lejos de mi
máximo poder. En el futuro, debéis actuar por mí.”

“¿E-En el futuro?”

“En efecto. Siempre actúo mirando dos pasos por delante. Porque eso es lo que me convierte
en la vampiresa de sangre de hierro, de sangre caliente, de sangre fría Kiss-Shot Acerola-
Orion Heart-Under-Blade.”

“......”

Qué presentación tan larga. ¿Cuántos caracteres tenía cuando agregabas su nombre?
Además, solo la parte de “sangre fría” tenía sentido.

“¿Qué me vas a obligar...?”

¿Qué me vas a obligar a hacer? Casi le hago la pregunta... pero eso desviaría la
conversación. Si Kiss-Shot iba a tratar de obligarme a hacer algo, entonces eso era bastante
digno de discusión... pero primero, había algo que tenía que preguntar.
Ya tenía la respuesta a mi pregunta inicial.

Entonces le pregunté... lo único que quería saber. Más que cualquier otra cosa.

“¿Puedo...?” Comencé, decidiéndome y mirándola directamente, para mostrar que,

dependiendo de su respuesta, variaría mi resolución...

“¿Puedo... volver a ser humano?”

“... Hm.”

Eso fue todo.

Kiss-Shot no respondió de ninguna de las formas que esperaba que respondiera.

Estaba seguro de que estaría enojada, desconcertada o perpleja... pero todo lo que hizo fue
asentir, casi como si entendiera.

“Sí... pienso que sí.”

Ella incluso dijo eso.

Mis predicciones habían estado erradas... pero parecía que las suyas habían sido acertadas.
Incluso el hecho de que preguntaría. Era como si ella siempre lo hubiese sabido.

“Entiendo cómo os sentís.”

“¿L-Lo haces?”

Una existencia superior. Esas fueron las palabras de Hanekawa, pero a juzgar por el tono de
Kiss-Shot, estaba seguro de que ella clasificaba a los humanos por debajo de los vampiros.

Para ella, los humanos eran seres inferiores.

En ese caso…

¿Por qué no estaba feliz de haberme convertido en vampiro?

¿Por qué querría volver a ser humano?

Pensé que respondería desde ese ángulo, pero...

“Por supuesto que entiendo.” Dijo Kiss-Shot casualmente. “Una vez fui invitada a
convertirme en un dios, pero lo rechacé.”

“¿U-Un Dios?”
“Fue hace mucho tiempo.”

En cualquier caso, dijo, sonando más interesada en cambiar de tema que en retomar nuestra
conversación.

“Entiendo... no tanto querer volver a ser humano, sino querer permanecer como uno. Pensé
que podríais pedir eso. Si bien dije: ‘Bienvenido al mundo de la noche’, no esperaba que
quisierais quedaros.”

“Ya veo...” Comencé, antes de darme cuenta de algo.

Todavía no había recibido una respuesta.

“¿Y entonces? ¿Puedo…?”

“Claro.” Dijo Kiss-Shot, con la voz baja. Sus ojos seguían tan fríos como siempre. Incluso
podría decir que su mirada era penetrante. “Claro que podéis.” A pesar de esa mirada, ella
declaró con certeza que sería capaz de regresar.

“Os doy mi palabra. Por sobre mi nombre.”

“......”

“Pero, naturalmente, mi siervo, para hacerlo debéis hacer algunas cosas por mí. No necesito
dudar en emitir órdenes a mi siervo... no pensemos en ellas como órdenes, sino como
amenazas. Si es vuestro deseo volver a ser humano... obedecedme.”

Y luego, naturalmente, dejó escapar una risa espantosa.

 005
Dramaturgy.

Episode.

Guillotine Cutter.

Esos eran los nombres del trío que le robó a Kiss-Shot sus partes... o eso dijo.

Si bien Kiss-Shot me contó sobre cada uno de ellos y sus rasgos, las palabras no parecían
adecuadas para la tarea.

Era como si estuviera explicando en un idioma extranjero, por lo que mi imagen mental de
los tres era borrosa. Pero el punto más importante sobre ellos era más que fácil de entender.

El hombre llamado Dramaturgy: su pierna derecha.

El hombre llamado Episode: su pierna izquierda.

El hombre llamado Guillotine Cutter: sus dos brazos.

Habían tomado sus extremidades. Por eso había estado al borde de la muerte... de hecho,
Kiss-Shot no solo estaba al borde, seguramente habría muerto si no hubiera chupado mi
sangre.

A pesar de ser inmortal.

Ella hubiera muerto.

Y ella lo entendió mejor que nadie. En ese momento se había resignado. Aunque fue por
poco que escapó, apenas viva, del trío, escapar fue todo lo que pudo hacer.

“¿Por qué...?”

Cuando me explicó esto, no pude evitar interrumpirla.

“¿Por qué te robarían los brazos y las piernas?”

“Soy un vampiro. Vosotros los humanos... bueno, no vosotros, pero los humanos llaman a
los de mi clase monstruos.” Dijo Kiss-Shot con naturalidad. “Es justo que los monstruos
sean exterminados.”

“......”
“Esos tres se especializan en matar vampiros... es la profesión de esos bastardos matarme. Al
menos habéis oído hablar de la existencia de aquellos que se especializan en eliminar a
aquellos como yo, ¿no es así?”

Supongo. Fueron mencionados de la mano con los vampiros. Mi memoria era borrosa, y para
empezar no era que supiera tanto, pero al menos había oído hablar de ellos.

“¿Entonces te mataron?”

“No seas tonto, aun no me han matado... pero me han robado las extremidades. Casi no me
queda nada de mi poder regenerativo, y en mi estado actual, apenas puedo luchar.”

“Ya veo.”

“Por eso.” Continuó Kiss-Shot, como diciendo una conclusión obvia. “Luchareis contra los
tres y simplemente me devolveréis mis extremidades.”

“¿Huh?” Estaba estupefacto. “¿‘S-Simplemente’?”

“Bueno, por el momento, aunque no puedo otorgaros detalles, para convertiros en un ser
humano, debo estar a mi máximo poder, por así decirlo, en plena forma. Y para eso, esas
extremidades son totalmente imperativas.”

“P-Pero yo, ¿pelear? No es lo mío, ¿sabes?” No había hecho nada malo, pero empecé a sonar
como si pudiese haberlo hecho. “Supongo que mis reflejos no son terribles, pero no son
geniales, y puedes ver cómo es mi cuerpo. Nunca antes he estado en una pelea... Ah, ¿y a su
vez no intentaran matarme?”

Yo también... por el momento, era un vampiro.

Las posibilidades eran altas. Después de todo, me enfrentaría a un trío cuya especialidad era
matar vampiros. Incluso si me dejaran en paz porque anteriormente era un humano, ¿por qué
simplemente devolverían las extremidades que habían ganado en batalla?

“Tonto. Eso acontecía cuando erais humano.” Dijo Kiss-Shot, horrorizada. “Como mi siervo,
y ahora que estoy en mi punto más débil, incluso para vos sería fácil matarme.”

“Ja, ¿eres débil para un vampiro o qué?”

“¡Disparates!”

Me regañaron. Básicamente, ella era un regaño, a mi persona.

“¿Cómo podéis llegar a tal conclusión por lo que he dicho? Os haré saber que me siento
entre el rango superior de los vampiros. Me llaman la asesina de excentricidades.”

“La asesina de excentricidades...”

Si se suponía que eso sonara temible, ¿no lo estaba sintiendo? Para empezar, ¿qué era una
excentricidad? ¿Era como un yokai? Como sea.

“Um, incluso si soy más fuerte que tú en tu forma debilitada... Incluso si lo soy, esos tres
fueron capaces de quitarte las extremidades cuando estabas con toda tu fuerza, ¿verdad? ¿Tu
forma completa? En ese caso…”

“Me distraje solo porque había tres de ellos. Me había burlado de ellos y no estaba
completamente preparada. Supuse que podría enfrentar incluso a tres de sus semejantes
juntos.”

“Huh...”

“En resumen, enfrentados uno a la vez.” Dijo Kiss-Shot, abiertamente... “No representan
ningún problema para vos. Para decirlo claramente, es un trabajo fácil y un precio barato que
pagar por volver a ser humano.”

No era como si sus vagas garantías me hubieran persuadido, pero así fue como terminé
caminando por la ciudad en plena noche.

Pasó un tiempo después de que se pusiera el sol para que finalmente pudiera dejar esa
escuela abandonada y saber exactamente dónde estaba. Las coordenadas del lugar estaban en
las afueras de mi ciudad ya provincial... de hecho, no tenía idea de que tal edificio, alguna
escuela en quiebra, incluso existiese en ese lugar. Me imaginé que se vio obligada a cerrar
cuando una de esas grandes cadenas de escuelas de preparación decidió abrir frente a la
estación. Si bien era perfecto como escondite, me sorprendió que Kiss-Shot lo hubiera
encontrado...

Ya había llamado a casa.

Afortunadamente, fue mi hermana pequeña, la mayor de las dos, quien respondió. Le pedí
que les dijera a los demás que su hermano mayor estaba usando las vacaciones de primavera
para emprender un viaje de autodescubrimiento.

Ella pareció convencida.

... ¿Pero eso no significaba que ella me veía como el tipo de hermano mayor que corría el
riesgo de emprender un “viaje de autodescubrimiento” en cualquier momento? Un poco
patético.

Inmediatamente después, recibí un mensaje de texto de la menor de mis dos hermanas

pequeñas.

Ambas estaban en la escuela media y no se les permitía tener teléfonos celulares. Ella había
enviado el mensaje desde la computadora en nuestra sala de estar.

“Querido Onii-chan,

“Sé que, a veces, todos tenemos que perder el rumbo. Pero cuando tengas un momento para
reflexionar, intenta recordar. ¿Dónde fue que Mytyl y Tyltyl encontraron el pájaro azul de la
felicidad?”

………

Castigado por mi hermanita...

Cuando me di cuenta de que había desperdiciado parte de la batería de mi teléfono al recibir

tal mensaje me molesté de verdad.

Tenía que recargar mi teléfono en alguna parte... No podía simplemente ir a casa y recoger
mi cargador, tal vez necesitaba comprar uno nuevo en una tienda de conveniencia. Como no
había forma de que la electricidad circulase en los restos de esa escuela en ruinas, una de
pilas. Por supuesto, no tendría que llegar a eso si lo resolviese todo antes de que se agotara
mi batería.

“¿No es problema para mí? No son mi problema, ¿de acuerdo? Debería haberle dicho que
son su problema.”

Pero... ¿tal vez, y después de todo, sería un trabajo fácil?

Si bien al principio no le creía completamente, parecía que mis habilidades como vampiro
eran reales... pero explicar cómo las probé podría ser incriminatorio. A la luz de las leyes
contra la destrucción de la propiedad, permíteme guardar silencio.

Hey, si un edificio se abandona, entonces un poco de daño aquí o allá... ya entiendes la idea.

“En cualquier caso... siento que estamos pasando por alto algo.” Dije.
Las palabras de Kiss-Shot me dejaron preguntándome algo. Eso, más el hecho de que todo el
intercambio había procedido a tal ritmo.

“Entonces, ¿dónde están estos tres?”

“No tengo ni idea.”

“No tienes ni idea...”

“Vuestras preocupaciones son innecesarias e inocuas. Camina al azar, y os encontrarán...

estos son cazadores de vampiros profesionales, recordadlo. Encontrar vampiros es lo que
hacen.”

“¿Oh, sí?”

“Sí. Mientras descansemos aquí no deberían plantear ningún problema, pero si caminamos
afuera por la noche, cuando nuestros poderes vampíricos prosperan... seguramente llegarán
zumbando como insectos a una lámpara.”

“......”

“En este mismo momento deben estar vagando por esta ciudad, buscándome. Con suerte, se
resolverá esta noche.”

Ka ka ka, Kiss-Shot había soltado una risa desconcertante.

Hmph.

Bueno, no tener que buscarlos estaba bien... Porque, ¿cómo podría hacer eso? No tenía nada,
menos que nada en el apartado de conexiones personales. Era imposible que tuviese.

Aun así... esa conversación que se desarrolló a buen ritmo no encajo bien conmigo. ¿No
debería estar cuestionando muchas cosas? ¿Incluso si fuera un hecho difícil el convertirme
en vampiro? Por ejemplo. Salté sobre ello cuando lo dijo, pero... ¿Sería realmente capaz de
volver a ser humano? ¿Qué prueba tenía de que Kiss-Shot no estaba mintiendo?

Ella podría estar usándome para recuperar sus brazos y piernas. Alimentarse de mí no había
sido suficiente, así que literalmente me estaba usando como su mano derecha... sin
mencionar sus otras extremidades.

No, Kiss-Shot fue clara desde el principio... estas no eran órdenes, eran amenazas. Ella
estaría confiando en mí.
... Pero si no recibía nada a cambio, no había forma de que aceptara ayudarla. Y para
convencerme, ella mintió... diciendo que podía convertirme en un humano. ¿Fue eso?

Atrayéndome. Con una mentira. Quería volver a ser humano... y Kiss-Shot lo había predicho
desde el principio.

“......”

No.

Si yo era su siervo, no necesitaba hacer nada tan complicado. Ella podría ordenarme,
¿verdad?

... Mmm.

No.

En su estado actual, había perdido la mayor parte de sus habilidades como vampiro... así que
¿tal vez tuvo que mentir para mantenerme bajo su mando?

Eso realmente tenía sentido...

Si bien ahora parecía tener unos diez años, con el cuerpo de una niña de diez años... cuando
recordé su rostro original, parecía ser bastante inteligente. Por lo menos, si no había mentido,
ha vivido quinientos años.

Ella no podía ser tenue.

Y de todos modos... sentía que no había hecho la pregunta más básica de todas. Era como si
hubiera estado tan atrapado en volver a ser humano que estaba descuidando un punto crucial:
para empezar, no había preguntado por qué Kiss-Shot estaba aquí, de todos los lugares, en
Japón y, además, en una ciudad tan provincial.

Era claro que yokai no parecía ser la palabra correcta. Pero, en cualquier caso, los vampiros
eran monstruos occidentales, ¿verdad?

En cuanto a los tres sujetos... ¿En esencia Kiss-Shot no los había traído a Japón?

“... Hmmm.”

En cualquier caso, todo lo que tenía eran conjeturas. Independientemente de si Kiss-Shot

estaba tramando algo o no, en este momento no tenía más opción que creerle, aferrarme a sus
palabras. Sin duda, fue ella quien había captado la iniciativa.
Primero recuperaría sus extremidades... después de eso podríamos hablar.

Puede que su historia haya estado hilada de mentiras, pero tampoco podría haber mentido
sobre los especialistas en asesinatos de vampiros.

Y fue entonces, cuando estaba haciendo lo que Kiss-Shot me había dicho, caminando
penosamente por una calle sin aceras como cebo, que me encontré con una bifurcación en el
camino... y sucedió.

Tenía que preguntarme, para alguien que había vivido durante quinientos años, ¿podría esa
vampiresa llamada Kiss-Shot Acerola-Orion Heart-Under-Blade ser bastante tenue?

Enfrentadlos uno a la vez, no suponen ningún problema para vos... o eso había declarado,
pero, ¿de dónde vino esa premisa? Ella fue quien perdió porque había tres de ellos. ¡Sus
propias palabras!

Lejos de proceder a buen ritmo... no fui más que un idiota.

Pero era demasiado tarde.

O, en cierto modo, ¿tal vez me di cuenta justo a tiempo? Imaginé esa situación un segundo
antes de que ocurriera.

Con suerte, se resolverá esta noche... eso fue lo que Kiss-Shot había dicho, pero sin lograr mi
objetivo... también se resolvería esta noche.

Conmigo muriendo por segunda vez.

“¿Q-Qué se supone que debo hacer?”

Primero, adelante y hacia la derecha...

Un hombre enorme que parecía medir más de dos metros diez de altura caminaba en mi
dirección, una espada enorme con una hoja ondulada en cada mano. Se habla de la montaña
hecha hombre, pero vaya, pude ver su poderosa figura casi haciendo estallar su ropa; podría
haber usado cada pierna de los jeans que llevaba como saco de dormir, y podrías haber
hecho cinco de mis franelas con el material que tomó para hacer una de las suyas.

Como para retener su cabello despeinado, dejado crecer por solo Dios sabe cuánto tiempo,
llevaba una cinta para el cabello por encima de la frente.
Una expresión sombría en su rostro, su boca cerrada y perfectamente recta, este hombre
sujetando dos enormes espadas onduladas que parecían estar hechas de puro músculo... me
fulminó con la mirada.

Se veía exactamente como me lo habían descrito.

Ese hombre... era Dramaturgy.

El hombre que le quitó la pierna derecha a Kiss-Shot.

“U-Uurgh.”

Y adelante, desde la izquierda...

Un hombre se acercaba a mí y parecía tener una figura pequeña y delgada, y no solo en

comparación con Dramaturgy. Todavía quedaba algo de juventud en su rostro, pero no había
nada inocente en la mirada que me dirigió. Si bien es un dicho común, si las miradas
mataran, habría muerto en ese momento. Así de agudos eran sus ojos sanpaku. Llevaba un
uniforme escolar tradicional blanco, que, según su perspectiva, realmente lo hacía parecer
joven... pero la cruz gigantesca que balanceó en su hombro con un brazo hizo mucho para
disipar esa impresión. Parecía que alguien había tomado una de esas cruces simples que
usabas como accesorio y multiplicó su tamaño cincuenta veces. Un trozo de plata, la cruz era
cómicamente grande, aproximadamente tres veces más grande que el hombre, y
probablemente pesaba lo suyo. No era exagerado imaginar que la cruz se usaba no como un
instrumento de adoración, sino como arma de combate.

El hombre parecía mirar directamente a través de mí, e incluso parecía tener una leve sonrisa
en su rostro. Y junto con esa gigantesca cruz en su hombro, se me acercó.

Se veía exactamente como me lo habían descrito.

Ese hombre... era Episode.

El hombre que le quitó la pierna izquierda a Kiss-Shot.

“¿Q-Qué debería...?”

Entonces, por detrás...

No sabía desde cuándo, pero un hombre con túnicas sacerdotales que parecía casi dócil, al
menos en comparación con los dos de mi frente, me estaba siguiendo. Su cabello me recordó
a un erizo, pero esa era la única parte de él que señalaba peligro, y su comportamiento
parecía francamente pacífico. No podía decir qué había oculto en sus ojos, tan estrechos que
apenas podía decir si estaban abiertos o cerrados, y al menos, a diferencia de los otros dos,
no tenía nada, ya sea una gran espada o una cruz, siquiera algo parecido mínimamente a un
arma... pero entre todo ese parecía ser el aspecto más notable de este hombre con túnicas
sacerdotales. A pesar de su apariencia, había tomado el doble de partes de Kiss-Shot que los
otros dos.

El sacerdote, con su rostro modesto y manos vacías, se acercó a mí a un ritmo natural.

Se veía exactamente como me lo habían descrito.

Ese hombre... era Guillotine Cutter.

El hombre que tomó los brazos derecho e izquierdo de Kiss-Shot.

“¡Mierda, no hay nada que pueda hacer!”

Especialistas en matar vampiros.

Dramaturgy, Episode, Guillotine Cutter.

Los tres hombres estaban convergiendo... sobre mí.

Era como si la carretera bifurcada se hubiera colocado allí para este preciso momento.

No había ningún lugar para correr. Era una rata atrapada.

“¿Quééé? ¿De verdad? Que hilarante.”

El primero en hablar fue el hombre que cargaba la gigantesca cruz... Episode.

Fiel a su apariencia, su discurso dentaba confusión.

“Hombre~, no es Heart-Under-Blade. ¿Quién es este chico?”

“■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■.”

Entonces respondió el hombre corpulento, Dramaturgy, a Episode, ignorándome, aunque

estaba atrapado entre los dos. Su tono parecía severo y totalmente solemne, pero no pude
entender sus palabras.
Aunque seguramente no estaba fuera de consideración para mí, el sacerdote a mi espalda,
Guillotine Cutter, dijo: “Vamos, vamos, Dramaturgy.” Su voz era suave. “Habla el idioma de
la tierra en la que te encuentras. Eso debería ser evidente.”

“... Ck.”

Intenté mirar detrás de mí, luego me di cuenta de que eso significaría darle la espalda a
Dramaturgy y a Episode. No pude moverme.

Guillotine Cutter, como los otros dos, me prestó poca atención y continuó: “Pero parece ser
el caso, Dramaturgy. Me atrevo a decir... no, estoy seguro... de que este joven debe ser el
siervo de Heart-Under-Blade-san.”

“¿En serio?” Murmuró Episode, su desagrado evidente. “Pensé que esa vampira era reacia a
la idea de crear siervos.”

“Ella creó solo uno en el pasado, eso me dijeron.”

“■■■..., tal vez, la llevamos a no tener otra opción... a crear un subordinado para que actuara
como sus brazos y piernas.” Dijo Dramaturgy, ahora en japonés.

Con su cuerpo que parecía un montón de músculos, supuse que era un cabeza hueca... pero
dio en el blanco cuando se trataba de lo que yo era.

“¿Me estás diciendo…?” Dijo Episode, con la sonrisa todavía en su rostro, la cruz gigante
balanceándose sobre su hombro. “¿Qué el paradero de Heart-Under-Blade, que hemos tenido
tantos problemas para descubrir con su presencia desvanecida, es algo podemos simplemente
sacar del cuerpo de este chico?”

“Ese parece ser el caso.” Guillotine Cutter secundó cruelmente las palabras amenazadoras de
Episode... y Dramaturgy se unió a ellas con sus propias palabras desesperanzadoras.

“Será mejor que recibamos una recompensa separada por matar a este chico además de
Heart-Under-Blade.”

¿Qué había estado esperando?

¿Qué me pasaran por alto porque antes fui un humano? ¿Cómo podría pensar eso? Fue más
allá de ser iluso.

Desde el principio, me trataban como si yo no fuera nada. Siempre ignorándome.

No me reconocieron como un ser vivo. Mi propia existencia parecía no contar para nada.

Fue Guillotine Cutter quien dijo: “Hmph. ¿Qué hacemos? Tomará un poco de trabajo si
tomamos la sugerencia de Episode y descubrimos de este chico el paradero de Heart-Under-
Blade.”

“Concuerdo. Déjenmelo a mí.” Dijo Episode, riendo. “Lo mataré sin hacerle ningún daño
permanente.”

“No, lo hare yo.” Intervino Dramaturgy. “Soy el más adecuado para tareas como estas. Me
llevo mejor con los vampiros.”

“Tampoco me molesta particularmente hacerlo.” Guillotine Cutter también se adelantó,

aunque de manera modesta. “Ustedes dos deben estar cansados.”

“¡N-No me jodan!”

Reuniendo mi coraje... grité. A ninguno de ellos tres en particular. Evitando el contacto

visual, grité.

“C-Chicos, traten de hablar conmigo o algo... no vayan directamente a cómo me van a

humillar... Soy un humano, ¡¿de acuerdo?! ¡¿Van a asesinar a un humano?!”

“......”

“......”

“......”

Si bien fue solo por un momento, se quedaron en silencio. Me hizo pensar que mis palabras
debieron haberles llegado.

Pero... eso fue todo.

Si bien mis palabras pueden haberse transmitido, su significado no lo hizo. Ninguno de ellos
intentó responderme.

“¿Por qué no hacemos esto de la manera habitual?” Dijo Dramaturgy.

“Por mi bien. ¿Entonces será para el primero en llegar?” Dijo Episode.

“Muy bien. La competencia justa nos brinda la oportunidad de perfeccionar nuestras

habilidades.” Dijo Guillotine Cutter.
Y luego, casi simultáneamente, los tres cazadores de vampiros saltaron hacia donde estaba
parado en el centro de la carretera bifurcada. Probablemente fue solo gracias a mi vista de
vampiro que vi sus movimientos. No solo podía ver a través de la oscuridad, mis ojos tenían
una visión dinámica increíble... aunque.

¿De qué servía poder verlos?

¿Qué podría hacer?

“¡A…! ¡Aaaaaaaahhh!”

El curso de acción que tomé fue, con toda probabilidad, el más idiota concebible. Es decir,
sosteniendo mi cabeza en mis manos, me acurruqué y me agaché en el suelo. Abandoné la
idea de atacar, pero tampoco es que me estuviese defendiendo... mi postura era un intento de
escapar de la realidad.

Fue imposible.

Por supuesto que lo fue.

¿Qué estaba pensando?

No era el protagonista de algún manga, película o juego... Era un simple estudiante de

secundaria, así que, ¿por qué estaba tratando de luchar contra cazadores de vampiros?

¿Qué era esto, algún shonen escolar de súper poderes? Por supuesto que no podía ganar.

¿Y qué si hubiera podido atravesar un muro de hormigón? ¿Y qué si pude saltar alto y
moverme rápido? ¿De qué me servirían esos poderes?

Como dije, nunca antes había estado en una pelea... ¡No tenía a nadie con quien pelear! ¡No
sabía nada de artes marciales ni algo remotamente parecido!

Maldita sea.

Ya había tirado mi vida a la basura. Se la había dado a Kiss-Shot.

Entonces, ¿por qué me estaba aferrando tanto?

“... ¡Ck!”

¡………!

………, ……….
Sin embargo…

No importa cuánto tiempo pasó, no importa cuánto tiempo esperé, ninguno de los tres
comenzó a realizar ataques contra mí.

¿Y ahora qué, iban a jugar conmigo? ¿O fui tan patético que quedaron atónitos? ¿Maté el
estado de ánimo por mi postura...? No, por supuesto que no.

No iban a jugar conmigo. Apenas me registré como una existencia ante sus ojos. Por eso
levanté la cara, enterrada en mis rodillas... y miré.

Y entonces.

“... ¡Ja, ja!”

Escuché una risa tranquila.

“¿Están en el centro de una zona residencial... y aun así balancean espadas, golpean con una
cruz y dicen cosas amenazantes? Ustedes tres seguramente son enérgicos.”

Atrapando las dos enormes espadas onduladas de Dramaturgy, una entre los dedos índice y
medio, la otra entre el dedo anular y el meñique de su mano derecha...

Recibiendo la cruz gigantesca de Episode con la planta de su pie derecho como si

simplemente coloca su pie sobre el suelo...

Suprimiendo el movimiento ágil de Guillotine Cutter con la mano izquierda extendida, sin
siquiera tocar...

¿Quién era él?

Algún sujeto de mediana edad que solo estaba de paso.

Todavía parado sobre un pie, preguntó: “Ustedes tres, ¿les paso algo bueno?”
 006
Oshino Meme.

Ese era el nombre dado por el sujeto de mediana edad que solo estaba de paso.

Pensé que era un nombre ridículo, pero no había forma de que pudiera decirle eso, ya que él
me salvó la vida.

Incluso si parecía un vago.

Incluso si llevaba una camisa psicodélica hawaiana.

Me había salvado la vida... así que no debería decir esas cosas.

………

Pero qué tipo de aspecto más sórdido.

“Umm... ¿Oshino?”

No sabía si llamarlo Oshino-san, y si debería ser más educado en general. Puede que le haya
debido mi vida, pero no tenía idea de quién o qué era, así que no me estaba inclinando.

¿Amigo o enemigo? Incluso si me hubiera salvado, todavía no estaba seguro.

Aunque estoy seguro de que “el enemigo de mi enemigo es mi enemigo” es un extraño giro
de la frase.

Sin embargo... Expresé mi gratitud.

“Gracias, me salvaste.”

“No hay de qué. Tú fuiste quien se salvó a sí mismo, Araragi-kun.” Dijo Oshino con
indiferencia.

No parecía estarse tomando esto muy en serio.

De hecho, tampoco lo hicieron esos tres... tan pronto como Oshino se interpuso en sus
ataques iniciales, rápidamente los tres regresaron por donde vinieron, como si lo hubieran
decidió de antemano.

Antes de que lo supiera habían desaparecido. Sin tan siquiera una amenaza de despedida.
Si bien no pude cumplir mi objetivo de recuperar las extremidades de Kiss-Shot, mi vida
parecía estar intacta.

Siempre y cuando este hombre de camisa hawaiana, Oshino Meme, no fuera mi enemigo... o
el de Kiss-Shot Acerola-Orion Heart-Under-Blade.

“Aun así, Araragi Koyomi... el nombre te queda bien. Agradable y dramático. Ja, ja, pero
esos tres realmente no se detienen a pensar, ¿verdad? Nadie con nervios ordinarios llegaría
hasta aquí sin antes poner una barrera. Deben de estar yendo a lugares muy importantes.”

“......”

“Oh, no seas tan cauteloso, Araragi-kun. Tus ojos son deslumbrantes. Eres muy enérgico.
¿Te ha pasado algo bueno?”

Cuando Oshino dijo esto, sacó un cigarrillo del bolsillo del pecho de su camisa hawaiana y
se lo metió en la boca... Estaba convencido de que luego sacaría un encendedor, pero no lo
hizo, simplemente dejó el cigarrillo allí, sin encenderlo.

“De todos modos, Araragi-kun, por ahora vayamos a casa.”

“¿A casa?”

“Esa escuela de preparación abandonada.”

Lo dijo como si no fuera nada, luego comenzó a caminar. Reflexivamente llamé a su

espalda.

“E-Espera un minuto, ¿cómo lo sabes?”

“¿Huh? ¿Por qué no lo sabría? Yo fui quien le contó a esa chica sobre el lugar.”

El sujeto revelo cosas increíbles como si fuera normal.

¿Qué?

Es cierto, me preguntaba cómo Kiss-Shot había podido encontrar un lugar así, pero... ¿él fue
quien se lo contó?

“Bueno, simplemente estaba haciendo lo correcto. Esa chica, Heart-Under-Blade, parecía

tener muchos problemas mientras arrastraba tu cuerpo, así que le dije sobre un buen lugar.”

“¿Tú y Kiss-Shot... se conocen?”

“¿......?”

En lugar de responder a mi pregunta, Oshino me miró de reojo como si mi elección de

palabras fuera dudosa.

“¿Qué ocurre?”

“Nada. Entonces la llamas Kiss-Shot.”

“¿Huh? Sí.”

“Como escuchaste de esos tres, la mayoría la llama Heart-Under-Blade... pero supongo que
tú no, Araragi-kun.”

“Sí... es demasiado largo, ¿no?” ¿Qué trataba de decirme? Me molestó. “No es que haya una
forma correcta de referirse a ella, ¿verdad?”

“Bueno, tienes razón. Y si ella te hizo su siervo, entonces supongo que no es demasiado
extraño. Independientemente de lo que puedan hacer los vampiros regulares, ella, Heart-
Under-Blade, es un vampiro legendario. La asesina de excentricidades, la vampiresa de
sangre de hierro, de sangre caliente, de sangre fría...”

“Vampiro... Así que ya sabes.”

Pensándolo mejor, era muy tarde para decirlo. Estaba claro por cómo había aparecido de la
nada y bloqueado fácilmente los ataques del trío que lo sabía todo.

“¿Quién eres tú?”

“¿Yo? A veces un vagabundo misterioso, a veces un viajero misterioso, otras veces un

errante misterioso, a veces un trovador misterioso, y a veces un nómada misterioso de la
clase alta.”

Misterioso hasta el final.

“Muchas veces, un coro con el rango vocal más bajo de una mujer.”

“¿Muchas... veces, y el rango más alto?”

“También...”

“No pensaste esto, ¿verdad?”

Oshino se encogió de hombros en señal de irresponsabilidad y dijo fríamente: “Solo soy un
sujeto que estaba de paso.”

Sí. Era sórdido.

“Así fue hoy... y también el otro día. Estaba de paso cuando vi a Heart-Under-Blade en
problemas. No te preocupes. No soy un especialista en matar vampiros ni nada.”

“......”

¿Podría creerle?

No, eso no era todo.

Solo podía creerle, no tenía otra opción.

“Aunque no soy un aficionado, mi especialidad es más amplia. La gente me hace hacer una
gran variedad de cosas. Pero las presentaciones pueden esperar hasta más tarde. Por ahora
volvamos, Araragi-kun.”

Al final, hice lo que dijo Oshino. Regresé a la escuela abandonada con él. Técnicamente aún
existía la posibilidad de que se fuese un especialista en el asesinato de vampiros que estaba
detrás de Kiss-Shot. Sin embargo, por decir lo menos, sabía sobre la escuela abandonada en
la que se escondía Kiss-Shot y podría haber ido directamente allí en lugar de deambular por
las calles.

Es decir, si fuera un especialista en el asesinato de vampiros que trabajara por separado de

aquellos tres. Entonces, dado el estado debilitado de Kiss-Shot Acerola-Orion Heart-Under-
Blade, matarla no podía ser difícil.

Cuando lo miré de esa manera, Oshino no era un simple enemigo. Aunque tampoco parecía
un simple aliado.

“¡Ah! ¡Habéis vuelto!”

Oshino y yo perdimos el tiempo en conversaciones inútiles (realmente inútiles, como sobre

animes antiguos. La conversación me aseguró que, ya fuese amigo o enemigo, no necesitaba
usar honoríficos con él), y después de aproximadamente una hora de caminata, llegamos a la
escuela abandonada. Una vez que llegamos a su segundo piso, Kiss-Shot estaba allí para
saludarme con una gran sonrisa en su rostro como si hubiera estado esperando ansiosamente
mi regreso.
Ack. Esta niña aún no se había dado cuenta de su error estratégico... ¡Qué incómodo!

“¿Hm? ¿Quién es ese detrás de vos? Me parece recordar su rostro.”

“No te puedo creer. ¿Eso es todo lo que soy para ti?” Oshino se rio entre dientes. “Fui yo
quien te habló de esta base secreta, ¿recuerdas? Heart-Under-Blade... mi pequeña asesina de
excentricidades.”

“Ah, bien. La persona de esa vez.” Kiss-Shot asintió.

Hmm.

Después de todo no parecía ser una mentira... Oshino realmente la había conocido esa noche.
Así que también podría ser cierto que ella se enteró de este edificio abandonado por él.

“¿Y?” Preguntó ella, interrumpiendo la conversación con Oshino como si no estuviera

completamente interesada en él... y dirigiéndose a mí.

De nuevo, ¡toda esa esperanza en sus ojos! La hacía más difícil de culpar.

“Umm... quiero que te calmes y escuches, ¿de acuerdo?”

La sutileza nunca ha sido uno de mis puntos fuertes, tampoco soy bueno con eufemismos.
Como alguien que ha evitado las relaciones con otros desde que ingresó a la escuela
secundaria, mi capacidad para mantener una conversación es inusualmente pobre.

De todos modos, le conté cómo Dramaturgy, Episode y Guillotine Cutter... los tres...
terminaron atacándome al mismo tiempo.

Y dé como resultado de ello no pude recuperar sus extremidades.

El cómo Oshino me sacó de un aprieto.

Con franqueza, se lo expliqué todo.

Por cierto, Oshino se tomó ese tiempo para reunir todos los escritorios de la escuela para
hacer lo que parecía ser una cama.

¿Estaba planeando dormir allí o qué? ¿Qué tan despreocupado podía ser?

“Hmph.” Kiss-Shot escuchó hasta el final... pero no parecía particularmente decepcionada.

Casi lo olvido. Era fácil confundirse por su apariencia de diez años, pero en realidad era
mucho más adulta que yo. Ella no solo haría un berrinche. Incluso si ella era, tal vez, tenue.
“Qué tesitura... Entonces esos tres siguen actuando como una unidad, ¿verdad? Puesto que
me tienen acorralada, estaba segura de que se separarían y participarían en una competencia
libre.”

“Así que tenías un plan.”

“Parecen totalmente decididos a destruirme. Qué ridícula obstinación. ¿Ya no me han

dañado lo suficiente?”

“Estaban hablando de una recompensa o algo así.”

“¿Hrm? Ah, ya veo... Así es como funciona esta era. Por supuesto. Qué crueldad.” Dijo Kiss-
Shot. Ella se rio, aparentemente recordando algo. “No puedo permitirme estar tan
confundida. Tal vez se deba a la diferencia horaria.”

“Suenas como un viajero frecuente o algo así...”

¿Hm?

Oh, claro... podría aprovechar la oportunidad para preguntarle. Había estado tan ocupado
preocupándome por mí mismo que lo había olvidado.

“Kiss-Shot, en primer lugar, ¿por qué estás en Japón? ¿Y precisamente en esta ciudad en
medio de la nada?”

“¿Hm? Por un lugar de turismo.”

“......”

“Quiero ver el Monte Fuji, Kinkaku-ji y demás.”

Ella lo dijo de una forma terriblemente casual.

Pensé que no había manera de que ella pudiera estar diciendo la verdad... ¿Cómo se supone
que nuestra ciudad reciba unos bichos raros que blandían armas mortales en público a causa
de su visita repentina? Sin mencionar que ni el Monte Fuji ni Kinkaku-ji estaban cerca de
nuestra ciudad.

Pero, por otro lado, era difícil seguir una mentira tan descarada.

“No estás planeando apoderarte de Japón o algo así, ¿verdad?” Dije solo para asegurarme
antes de continuar. “Como sea. En cualquier caso... esos tres trabajando juntos te derrotaron
incluso cuando estabas con tu máxima fuerza, ¿verdad? Entonces, ¿cómo se supone que yo,
tu siervo, pueda vencerlos?”

“... Como dije, solo tenéis que enfrentadlos uno a la vez.”

“Si están trabajando juntos no puedo hacer eso. Dijiste que estaríamos bien mientras
estuviéramos escondidos, pero no se sabe cuándo encontrarán este lugar...”

“Eso no es un problema.” De repente Oshino me interrumpió. Cuando miré, estaba acostado

sobre una cama improvisada que había terminado de construir.

Había tal cosa como ser demasiado libre de espíritu.

“En silencio seguí adelante y coloqué una barrera en este lugar mientras ustedes dos estaban
dormidos.”

“¿Una barrera?” Ya había usado el término. Pero, ¿qué se suponía que significaba? “¿Es
como un campo de fuerza o algo así?”

“Bueno, algo así.” Su tono dejó en claro que no lo era del todo y solo estuvo de acuerdo
porque explicarlo sería demasiado trabajo. “Sería una historia diferente si tuvieran un
conocimiento increíble del territorio, pero esos tres extranjeros no nos encontrarán aquí.”

“... Escucha, tú.” Le dije, dejando en claro mis sospechas. “¿Qué estás planeando?”

“¿Qué estoy planeando?” Dijo, riendo frívolamente. Muy sórdido.

De todos modos, ¿cuántos años tenía él? Tenía que tener más de treinta años, pero... ¿hasta
yo estaba condenado a ser como él después de vivir treinta años? ¿No se convirtieron todas
las personas en adultos adecuados después de los treinta?

“¿Por qué estás ayudando a Kiss-Shot... y a mí? Estoy empezando a entender que no eres un
enemigo... aunque no puedo verte como un aliado.”

“Que palabras más terribles.”

Finalmente, Oshino sacó el cigarrillo que todo este tiempo había tenido en la boca y lo
devolvió a su bolsillo.

“Pero como estaba tratando de decirte... no estoy dispuesto a ayudarlos a ustedes dos. No
hay razón o necesidad de que te ayude. Ni siquiera es cuestión de amigos o enemigos. Si es
una ayuda, entonces tú ya fuiste y te ayudaste a ti mismo.”
“No tengo idea de lo que estás diciendo.”

“Lo que estoy tratando de hacer es equilibrar las cosas.” Dijo Oshino, por fin mencionando
algo parecido a una explicación. “Se podría llamar a eso mi trabajo.”

“......”

“Un intermediario entre el aquí y el allá.”

Pero, continuó... “Los vampiros pueden ser un poco molestos. Son demasiado poderosos,
incluso para el allá. No solo eso, tengo a la asesina de excentricidades en mis manos. Al oírte
hablar de esto, Araragi-kun, pareces estar insinuando que el que esos tres la atacaran a la vez
fue un acto cobarde, pero te aseguro que ese no es el caso. De eso es lo que la chica, Heart-
Under-Blade, es digna.”

“Que palabras tan halagadoras. Me haréis sonrojar.” Dijo Kiss-Shot, hinchando el pecho, el
que carecía sentido de hinchar.

No me pareció un elogio, pero decidí ignorar eso. La pregunta ahora era descubrir quién era
realmente Oshino.

“Ahora preséntate. Dijiste que lo harías.”

“Oshino Meme. Un espíritu libre sin dirección permanente.” Dijo. “Bueno, puedes pensar en
mí como una autoridad en yokais y cosas por el estilo... ja, ja. Aunque a diferencia de esos
tres, no soy particularmente bueno para matar yokais.”

“¿No eres particularmente bueno?”

“Para ser un poco más honesto, no me gusta.”

“Pero... ¿es tu especialidad?”

“Como dije, equilibrar las cosas es mi especialidad. Pararme en el medio y encontrar una
forma feliz de conciliar las cosas. Si tuviera que hacerlo, podría llamarme negociador.”

¿Un negociador?

¿Un intermediario, entre el aquí y el allá? ¿Dónde estaba el “aquí” y dónde estaba el “allá”?
¿Aquí los humanos y allá los monstruos? Pero en ese caso... ¿de qué lado estaba ahora?

“Monstruos. Me gusta. Aunque los llamo excentricidades.”

“Excentricidades...”

“Y esa chica de allí es conocida como la asesina de excentricidades... ¿entiendes lo que eso
significa? Ella es el tipo raro de vampiro capaz de drenar la energía de las excentricidades. Y
es por eso que la chica es famosa...”

“Os haré saber que no elegí ser famosa.” Dijo Kiss-Shot, esta vez malhumorada.

Ser una niña de diez años debe ser bastante difícil, comencé a pensar, pero recordé que ella
no era tan joven como parecía.

Dicen que no juzguen a las personas por su apariencia, pero acostumbrarse a esto llevaría
tiempo... Otra razón por la que no esperaba que volviera pronto a su modo de máxima
fuerza.

“No presumáis conocerme, muchacho.” Le dijo Kiss-Shot a Oshino.

¿Llamo “muchacho” a ese sujeto? Aunque si ella realmente tenía quinientos años, no estaba
exactamente mal. De hecho, fue Oshino llamándola “chica” en repetidas ocasiones lo que
fue infinitamente irrespetuoso.

Pero a Oshino no pareció darle importancia, y aparentemente sin importarle que se le llamara
“muchacho”, respondió: “Tienes razón, Heart-Under-Blade. No debería juzgar a otros por
rumores... ya sean humanos o no. Pero escuchando un poco de su intercambio en este
momento, ustedes dos parecen estar en una situación bastante difícil. Nunca hubiera
esperado complicaciones.”

“No hay nada complicado al respecto. De hecho, es bastante simple.”

“Tal vez si lo miras desde la perspectiva de un vampiro... pero significa problemas para
humanos como nosotros. ¿Verdad, Araragi-kun?”

“Espera.”

Woah. Este tipo entendió la situación... pero me habló como si fuera humano, como si
perteneciera al aquí.

“......”

“¿Hm? ¿Qué pasa, por qué esa reacción? Quieres volver a ser humano, ¿verdad, Araragi-
kun? ¿Me equivoco?”
“Bueno, quiero volver a serlo, pero...”

“Si quieres seguir siendo humano, entonces eres humano.”

Oshino agregó, Básicamente. Luego le echo un vistazo a Kiss-Shot con una mirada de
soslayo.

“Y Heart-Under-Blade, estoy satisfecho. Hiciste a Araragi-kun tu siervo, pero tienes la

intención de convertirlo de nuevo en humano.”

“Hmph.”

A pesar de que esta vez Oshino parecía estarle ofreciendo un elogio incondicional a Kiss-
Shot, ella respondió con un puchero.

“Negociador o lo que sea que seáis... no habléis cuando no sea vuestro lugar hacerlo,
muchacho. Nunca me han gustado los entrometidos.”

“¿Entrometido? Oh, soy cualquier cosa menos eso. Honestamente, soy del tipo introvertido.
Pero eso no importa. No quiero ser un entrometido, pero...” Dijo Oshino Meme, aún
acostado, su postura minando toda credibilidad de sus palabras. “Si quieres, no me
importaría interceder.”

“¿I-Interceder?”

¿Entre... el aquí y el allá?

“¿Entre nosotros... y esos tres?”

“¿Quiénes más?” Oshino asintió. “Honestamente, creo que mostrarles esta escuela en ruinas
y construir la barrera fue más que suficiente, pero tal vez estamos atados por algún tipo de
destino.”

“E-Entonces, ¿nos salvarás?”

“No voy a salvarte. Solo estoy prestándote una mano amiga.” Dijo. “Puesto que parecen
estar siendo… intimidados, el equilibrio todavía parece un poco fuera de lugar. Como dije
antes, realmente no me gusta el tipo de ‘asesinato’ que hacen.”

“¿Eso significa que... estás de nuestro lado?”

“De nuevo, no. No soy un amigo ni un enemigo.” Dijo Oshino. Él era neutral. “Dije que
intercedería, ¿verdad? En otras palabras, estaré en el medio. Lo que suceda después de eso
depende de ti. No seré yo quien va a actuar. Cuando la vida te golpea, eres tú quien tiene que
levantarse para contraatacar. No me involucro en causas o resultados. Todo lo que hago es
jugar con el proceso intermedio.”

“......”

Miré a Kiss-Shot, pero ella parecía muy atónita por Oshino.

¿Qué pasaba con este sujeto?

De forma altiva y alegre... ¿manejaría esta situación?

“Oh, pero por supuesto, este es mi trabajo, así que no lo haría gratis. Después de todo, soy un
vagabundo, yendo de viaje en viaje. No quiero quedarme sin cambio en el camino. ¿Cómo te
suenan dos millones de yenes?”

“¡¿D-Dos millones?!” Grité.

Mientras tanto, Oshino se mantuvo en calma. “Puedes pagarme cuando los tengas. Nunca te
molestaré por el dinero. Pero necesito, al menos, cobrar esa cantidad... o de lo contrario las
cosas no se equilibrarán.”

“P-Pero...”

No tuve más remedio que creerle. Aun así... ¿en serio podría creerle?

¿A este amigable sujeto que solo estaba de paso?

Entre contarle a Kiss-Shot sobre esta escuela abandonada y salvarme de esos tres, dejando a
un lado las cosas sobre la barrera, parecía haber hecho lo suficiente para ganar nuestra
confianza.

Aun así. Algo sobre él parecía sombrío.

“... Dinos tu plan exacto.”

Fue Kiss-Shot quien, a diferencia de un chico de solo diecisiete años como yo, exigió los
detalles.

“Habláis de negociación, pero no podría ser fácil... no hay forma de persuadir a esos tres.
Dada vuestra posición como parte neutral, no puedo esperar que me devolváis mis
extremidades, ¿verdad?”
“Bueno, no podría hacer tanto... Sería un entrometido. Tampoco he pensado mucho en un
plan.” Dijo Oshino.

Tan desinflado como eso fue, inspiró más confianza en mí que cualquier conversación que se
desarrollara con fluidez. Porque el sujeto parecía relajado sobre esto.

“Todo lo que puedo hacer es inclinar la cabeza y preguntarles amablemente. De buena fe... si
no escuchan, tendré que recurrir a ideas peligrosas, pero si tenemos suerte y lo hacen, el
juego continuará.”

“El juego... ¿dices?”

“Pero la primera orden del día sería dividir esos tres. No plantean ningún problema
enfrentarlos uno a la vez... ¿no es esa tu opinión, Heart-Under-Blade? Entonces solo tenemos
que hacer que eso suceda.” Dijo Oshino, como si fuera la cosa más razonable del mundo.
“Requerirá asumir un poco... bueno, bastante... de riesgo de su parte... pero acepten eso por
mí.”

“He estado preparada para hacer eso desde el mismo principio. Podéis contar con nuestra
determinación... la mía, por supuesto, así como la de mi siervo.”

Ella también fue y resolvió por mí. Hey, esa es mi resolución...

“Aun así, muchacho, ¿cómo planeáis negociar con esos tres?”

“Como dije, inclinaré mi cabeza y preguntaré amablemente... esos tres parecían del tipo de
personas con las que puedes hablar.” Respondió Oshino con lo que sonó como una broma.

¿Esos tres que no escucharon ni una de las palabras que dije eran, de todas las cosas, del tipo
de personas con las que puedes hablar?

¿Qué tan pacifista era este tipo?

“Los detalles son un secreto comercial, pero... prepararé el campo de batalla. Luego Araragi-
kun, recuperarás las extremidades de Heart-Under-Blade. Si recuperas las cuatro... Heart-
Under-Blade recuperara su poder, y volverás a ser humano.”

“... Recuperarlas, eh.”

Al final, tenía que tratar con la parte difícil. No planteaban ningún problema al enfrentarlos
uno a la vez... pero estábamos hablando de esos tres.
Dramaturgy, Episode, Guillotine Cutter.

Enormes espadas onduladas de doble empuñadura, una cruz gigante, un hombre insondable.

Hablando en serio, no sentía que pudiera ganar...

Era algo que tenía que hacer, ya que era por mi propio bien, pero no podría desafiarlos sin
ningún tipo de preparación como lo había hecho esa noche.

Por otra parte, durante todo el día, había pensado muy poco. Fingí estar tranquilo cuando
estaba realmente nervioso. No solo yo... también Kiss-Shot.

Entonces, si iba a volver a luchar contra ellos, necesitábamos algún tipo de medida.

“Mi siervo.” Me dijo Kiss-Shot.

“¿Qué, Kiss-Shot?”

“No puedo proporcionaros moneda humana... No estoy segura de cuánto es una deuda de dos
millones de yenes, pero, ¿es una suma que podríais asumir?”

“......”

“No os preocupéis. Las habilidades del muchacho son reales... incluso si ignoramos el hecho
de que nos enseñó sobre este lugar y que te rescató. Puedo deciros eso incluso en mi estado
debilitado.”

“Pero... él no es enemigo ni amigo. Es neutral.”

“Nunca tendría expectativas de un aliado, y si él, al tanto de mi ubicación actual, fuera un

enemigo, entonces ya estamos acabados. No hay sentido alguno en preocuparnos por eso...
Si él dice que es una parte neutral, entonces no desearemos más.”

“… Oh.”

Esa era una forma de verlo. Una visión razonable, o más bien, severa. Y, además, si bien no
tenía sentido decirlo tan abiertamente, no era como si estuviéramos en una situación peor si
las negociaciones de Oshino fallaran.

Entonces no eran solo sus ojos los que eran fríos.

En ese caso... solo quedaba una pregunta sin responder.

El amigable sujeto que estaba de paso.

Solo de paso.

Pero la pregunta era...

¿Oshino realmente estaba de paso?

Estaba allí cuando Kiss-Shot estaba perdida en cuanto a dónde ir, y también estuvo allí
cuando estaba siendo atacado... ¿no era demasiado para llamarlo coincidencia?

Incluso si fue intencional, no cambió nada, y no pensé que Oshino tuviera algo que ganar
con esto... ¿pero eso pasaba a menudo?

Sin embargo... tal vez eso era todo.

Observando una coincidencia que había llegado a ser, quizás estaba atribuyendo un motivo
después del hecho. Yendo por la misma línea de pensamiento, incluso mi encuentro con
Hanekawa, quien salió de las puertas de la escuela la tarde después de la ceremonia de
clausura mientras paseaba cerca de la escuela, no parecía ser una mera coincidencia.

Ahora que lo pienso, si no me hubiera encontrado con ella, esa noche no me habría escapado
de la casa para ir a la librería, lo que significa que no me habría encontrado con Kiss-Shot...
¿o estaba comenzando a pensar demasiado?

Tal vez necesitaba llamar a todo una coincidencia afortunada y terminar con eso.

Por el momento decidí dejarlo así.

Por otra parte, definitivamente “suerte” no era una palabra que quisiera aplicar para
encontrarme con un tipo tan sórdido...

Para nada me agrada decir esto sobre mi salvador, pero para ser sincero, es la clase de
persona con la que me siento menos cómodo.

Aun así.

Me decidí y dije: “No tengo esa cantidad de dinero ahorrado... pero si puedo pagarte cuando
lo tenga, no me negare, y si necesitaras más por cualquier garante o colateral... lo asumiré.”

No había nada más que pudiera hacer. Era desgarrador tener que endeudarme a mi corta
edad, pero los tiempos desesperados exigían medidas desesperadas.

“Muy bien, trato hecho. ¡Ja, ja! Como dicen, gracias por hacer negocios con nosotros.” Gritó
Oshino, su tono alegre hasta el punto de estar apagado. “Ah, y a partir de hoy me quedaré a
pasar la noche aquí. Espero no ser demasiada molestia. Bueno, en realidad, desde que vine a
esta ciudad tenía mi ojo en este lugar. Tenía que hacer lo correcto y dejar que Heart-Under-
Blade lo tuviera, pero realmente no hay mejor edificio abandonado en la ciudad. ¿Y ahora
qué? ¿Quieres formar un grupo para prepararnos para el mañana y lo qué este traerá?”

Oshino dijo esto en una postura muy poco psicológica, todavía acostado... y por supuesto, ni
Kiss-Shot ni yo le seguimos la corriente.

Una vez más, la medianoche había ido y venido sin que me diera cuenta. Ahora era el 29 de
marzo.

Hablando de mañana... hoy ya era mañana.

 007
Dramaturgy.

Un hombre enorme de más de dos metros diez de altura.

Un doble portador de enormes espadas onduladas, aparentemente conocidas como

flamberges.

Una montaña hecha hombre... una bola de puro músculo.

La cinta para el cabello que usaba para sujetar su cabello también se destacaba.

Y… él era un cazador de vampiros que le había quitado la pierna derecha a Kiss-Shot.

Después de esto y aquello... aunque, para ser sincero, solo Oshino sabía lo que era esto y
aquello, y no tenía idea de por qué las cosas salieron como lo hicieron... Me estaba
enfrentando a él primero.

“Uf...” Suspiré, hundiendo mis hombros, un poco encorvado mientras volvía a estar
caminando por la ciudad por la noche.

La fecha era el 31 de marzo. El último día del mes.

Si tardara demasiado, llegaría la medianoche y sería el Día de los Inocentes... Tenía que
tener cuidado. No me malinterpreten, ya estaba a punto de estar en mi último año de
secundaria, así que no es como si tuviera ningún sentimiento particular sobre el April Fool’s
Day. Era simplemente una cuestión de mi humor.

Si bien no tengo sentimientos particulares sobre el Día de los Inocentes, no me gustan los
días que son como eventos especiales.

“Dramaturgy es un vampiro.”

Me acababan de decir eso.

Momentos antes de irme, en esa aula del segundo piso, Kiss-Shot me dio otra sesión
informativa sobre Dramaturgy.

Sin embargo, esta parte era nueva para mí.

“¿V-Vampiro?”
Así que, naturalmente, termine sorprendido.

“¿Él es... un vampiro?”

“… ¿No pudisteis decirlo al verlo? ¿O hay humanos que se jactan de tal figura? Nunca he
oído hablar de ninguno en mis quinientos años.”

“......”

Bueno, ella tenía razón. Era más que solo alto o musculoso, estaba en un nivel diferente. Aun
así, ¿tenía que mirarme como si fuera un idiota?

“¿Pero por qué un vampiro sería un cazador de vampiros? Eso no tiene sentido.”

“Los vampiros que matan a su propia especie no son particularmente infrecuentes. Ojo por
ojo, diente por diente, vampiro por vampiro, ¿eh?”

“¿Pero eso no lo convertiría en un traidor?”

“No tenemos ese concepto.” Dijo Kiss-Shot.

Aunque Dramaturgy, de hecho, le había robado la pierna derecha, no percibí ningún rastro
de resentimiento en su voz.

“¿O queréis decir que los humanos no os matáis los unos a los otros?”

“......”

“Escucha, hasta donde yo sé, no existe ninguna especie de animal que no mate a su propia
especie. No, incluso entre las plantas, los árboles se roban unos a otros los nutrientes.”

Aunque estrictamente hablando, agregó, los vampiros no son seres vivos.

Qué buen detalle para señalar.

“Incluso entre las plantas, ¿eh? De todos modos, lo entiendo... pero necesitas decirme ese
tipo de cosas con tiempo.”

“Hmm. Supongo que sí. En mi estado debilitado y en esta forma, tanto mi pensamiento
como mi memoria deben estar ligeramente deterioradas.”

“¿Entonces qué debo hacer?”

“Oh, nada especial. Simplemente formaros con una comprensión firme de las características
de un vampiro. Y ya os he aconsejado, ¿no?”

Aconsejado.

Aunque su comentario casual apenas merecía ese nombre.

“Dudo que Dramaturgy use tácticas, dada su posición, pero tened cuidado de no dejar que os
chupe la sangre. Los vampiros a quienes otro vampiro les haya chupado la sangre verán su
propia existencia absorbida.”

Eso fue todo lo que dijo.

... Por alguna razón, la actitud de Kiss-Shot desde que desperté hizo que pareciera que ella
pensaba mucho en mí.

Como si de todos modos fuese a ganar.

Como si solo necesitara darme prisa y buscar sus extremidades.

¿Cómo debería hacerlo, cuando este imbécil, prácticamente fue derrotado por completo?

Tal vez fue esa alta estima en mí lo que evitó que me regañara en gran medida, incluso
cuando falle. Pero, aunque estaba contento con su alta estimación, no pude evitar sentir que
me estaba sobreestimando.

Bueno, el hecho era que ella me veía como su esclavo y su siervo. Ella cantó sus propios
elogios como una leyenda y la más fuerte, por lo que también debe haberme conferido esa
valoración.

Aun así, ¿sabes? Me parece una exageración.

“......”

Avancé lentamente, deteniéndome y volviendo a avanzar de forma intermitente, leyendo un

libro.

Su título: ¡Aikido desde el primer paso!

Era un manual de entrenamiento de artes marciales.

“Hmm...”
El primer lugar al que me dirigí después de abandonar la escuela en ruinas era la única
librería importante de la ciudad. La misma librería a la que fui antes de encontrarme con
Kiss-Shot debajo de la farola. Estaba en mi segundo intento, y posiblemente lo que podría
llamar mi primer intento serio, por lo que esperaba un consejo más constructivo de Kiss-
Shot. Pero como no podía confiar por completo en lo que dijo, necesitaba tratar con el asunto
por mi cuenta.

Y es por eso que obtuve el libro.

Por cierto, comprar un manual de entrenamiento de artes marciales por sí solo fue
vergonzoso, así que junto con él compré una guía sobre cómo jugar béisbol y un libro de
sugerencias de listas de música clásica.

Aunque…

¿Qué significaba que podía comprar revistas sucias por mi cuenta mientras no podía superar
mi timidez por comprar un manual por sí solo?

Pensando en eso, leí mientras caminaba... y pronto, había escaneado todas sus páginas.

Hmph.

Por la noche, era conveniente tener ojos que pudieran ver en la oscuridad... pero lo que
estaba haciendo se parecía demasiado a una solución provisional.

En absoluto me estaba convenciendo.

Pero entonces, recordé que la mayor de mis dos hermanas pequeñas practicaba un arte
marcial.

¿Era karate?

Correcto, si bien es posible que haya tenido cero experiencias en peleas reales, si contaba las
peleas con mi hermana, entonces estaba bastante experimentado... Hablo en serio al decir
que ella no sabe cómo contenerse.

Pero entonces, me di cuenta de lo que estaba pensando y me reí amargamente. Estaba a

punto de pelear, de todas las cosas, contra un vampiro. Y no solo eso, era un duelo con un
vampiro asesino de vampiros, y aquí estaba yo, tratando de aprender a última hora algún
estilo de pelea de un libro y de las peleas con mi hermana pequeña. Estaba siendo
absolutamente ridículo.
Hay que ver.

No había forma de que pudiese actuar en serio, ¿verdad?

Tan solo era el tipo de persona que solo podría preocuparse cuando era necesario.
¿Exactamente cuándo había renunciado a vivir una vida honesta? Y justo entonces...

“¿Eres tú, Araragi-kun?”

Escuché una voz detrás de mí. Me di la vuelta... y allí vi a Hanekawa Tsubasa.

Aunque eran vacaciones de primavera, llevaba puesto su uniforme escolar. Se veía

exactamente igual que cuando teníamos clases, hasta las gafas y el cabello trenzado.

“Oh... Ha-Hanekawa.”

¿Por qué ella estaba aquí?

No había nada especial sobre la ubicación. Era solo un punto a lo largo de la ruta más corta
entre la librería y el “sitio de duelo” que Oshino había decidido.

Un área residencial regular, como la encrucijada donde los tres me habían atacado.

Huhhh. ¿Hanekawa vivía por aquí?

No me digas que se dio cuenta de que la palabra “honesta” se me pasaba por la cabeza al
verla y que estaba aquí para hacer un seguimiento. ¿Era tan agresiva? Bueno, no puede ser
eso, ¿verdad?

Naturalmente... había comenzado a mirar a Hanekawa.

“¿Hmm?” Ella inclinó la cabeza, luego, de repente sostuvo la parte delantera de su falda con
ambas manos. “Oh, no. Hoy no te voy dejare echar un vistazo.”

“......”

Esta mujer…

¿Ella en serio dijo una línea como esa con una cara seria?

¡Qué adorable, maldita sea!

“¿Q-Q-Q-Qué q-q-q-q-quieres d-d-d-d-d-decir c-c-c-con e-e-e-e-eso?”

Traté de responderle con desinterés, pero en cambio sonaba como si estuviera tratando de
rapear.

“Desafortunadamente, no sé de qué estás hablando.”

Mi voz se quebró. La reacción de alguien que lo sabía bastante bien.

“¿Hmm? ¿Entonces olvidaste lo que pasó?” Dijo Hanekawa maravillada, frunciendo los
labios.

¿Lo olvide? ¿Yo, olvidarlo?

En todo caso, esperaba que poco después Hanekawa se olvidara del encuentro que tuvimos
ese día.

“Incluso después de que viste mis bragas.”

“......”

“Después de mirarlas directamente.”

Ella lo recordó. Lo recordaba devastadoramente bien.

“¿Bragas? ¿Oh, te refieres a esas prendas de vestir utilizadas en este país para la protección
contra el frío, usadas debajo del torso?”

“No actúes como si fueras de una cultura diferente.”

“... ¡N-No! ¡Esto es un malentendido, todo un malentendido! ¡Solo vi el forro de tu falda!

¡Eso era lo único a lo que estaba prestando atención, el forro de tu falda!”

“Eso, a su manera, es bastante pervertido.” Se rio de mí.

Ella se rio de mi...

No, ese no era el problema.

“¿Qué haces aquí, Hanekawa?”

“¿Hmm? Salí a caminar, ¿supongo?”

“¿Qué, a esta hora?”

Eran las nueve de la noche. Justo en el límite de cuando era y no era normal hacer eso,
dejando de lado a personas como yo, no era normal que una estudiante seria como Hanekawa
estuviese afuera. ¿No?

“Debería preguntarte lo mismo, Araragi-kun. ¿Por qué en un momento como este caminas
como G-Men 75?”

“Es imposible que una persona camine como G-Men 75.”

“¿Hmm? ¿Qué estás leyendo, Araragi-kun? ¿Es un libro sobre béisbol?”

“Um.”

Comencé guardando mi manual.

Dudaba que fuera capaz de darse cuenta de que me había convertido en vampiro solo por mi
comportamiento... pero como los vampiros no se muestran en los espejos (eso dicen),
honestamente no podía decir cómo me encontraba en este momento.

Aun así, tuve que ocultar lo que necesitaba estar oculto.

Primero, mis caninos. Estaría bien siempre que no abriera la boca demasiado ancha mientras
hablaba... ¿No?

Aparte de eso... ¿la herida en mi cuello?

La herida de cuando Kiss-Shot me mordió... pero incluso si Hanekawa la viera, podría

explicarlo.

En cuanto a los cambios fuera de mi cuerpo, siendo un vampiro no tenía sombra... pero
mientras no caminara demasiado cerca de una farola, probablemente no se daría cuenta.

Lo que más me preocupaba era cómo olía mi ropa. Siendo un vampiro, no me preocupé en lo
más mínimo por el olor de mi cuerpo, pero en esa escuela abandonada no pude cambiarme
de ropa ni acceder a un baño.

Realmente necesitaba ir y comprar una muda de ropa...

Quería bañarme, solo porque sí.

Pero básicamente quería asignar el valioso dinero que tenía en mi billetera para esfuerzos de
guerra... El cargador del teléfono costó más de lo que esperaba, y después de comprar los
libros, estaba esencialmente sin dinero para gastar. ¿Tal vez en serio necesitaba ir a casa en
algún momento?

“¿Qué, ese libro es algo que no quieres que vea? Hey, ¿podría ser algo sucio?”

“No seas estúpida. Nunca he tocado material impreso de una índole tan grosera. No quiero
manchar mi alma.”

Era una mentira descarada, pero Hanekawa me dejó libre de esa... qué persona tan genial.

“Bueno, sí, eso es todo.”

No sabía lo que estaba diciendo o de qué se trataba, pero estaba concentrado en acortar la
conversación e irme... en parte porque tenía que darme prisa, puesto que me tome más
tiempo del que esperaba en leer mi libro.

Pero también tenía un miedo más concreto.

¿No había posibilidad de que la involucrara en esto?

Yo, después de todo, era un vampiro.

Y también el hombre con el que estaba a punto de encontrarme.

No había espacio para una persona normal, Hanekawa, en eso.

No importa qué tan estudiante modelo o representante de clase sea, Hanekawa era una
persona normal.

“¿Hmm? Espera. Caminas bastante rápido, Araragi-kun. No todos los días nos encontramos,
deberíamos aprovechar la oportunidad para hablar un poco más.”

Mientras pensaba que había logrado darle la espalda rápidamente y alejarme, Hanekawa me
alcanzó.

Justo como lo había hecho ese día.

“¿Hablar acerca de qué?”

“¿Hmm? Bien... bien, aquí va. Araragi-kun, ¿qué estudiaste hoy?”

“......”

¿Qué tema para una pequeña charla era ese?

No había estudiado nada, duh.

¿No se lo había dicho? No era del tipo que estudiaba en solitario durante las vacaciones de
primavera.

Además, desde que me convertí en vampiro, mis días y noches se habían invertido por
completo, y en mi mente el “hoy” acababa de comenzar.

“Me concentré principalmente en las matemáticas.” Dijo.

“M-Matemáticas, ¿eh...?”

Desde que comencé la escuela secundaria y dejé de preocuparme, al menos una vez había
reprobado un examen en casi todas las materias.

Pero las matemáticas fueron una excepción.

Fue gracias a mi capacidad para obtener buenos resultados en las pruebas de matemáticas
que pude aferrarme a mi vida como estudiante en una selectiva escuela privada. Incluso en la
sala de profesores, puedes encontrar personas que, afortunadamente, equiparan ser bueno en
matemáticas con ser inteligente.

Dicho eso, ¿tenía la confianza para enfrentarme a Hanekawa en matemáticas en este

momento? La respuesta fue un rotundo no.

No tendría ninguna oportunidad.

Después de todo, si los rumores eran ciertos, Hanekawa conocía las tablas de multiplicar
hasta la 500.

Cinco veces cien.

En otras palabras, incluso una multiplicación vertiginosa como 456 veces 321 era algo que
podía hacer sin pensar.

Bueno, aparentemente las personas que usan ábacos pueden hacer cosas aún más
impresionantes... pero en última instancia, no importa cuán difícil sea, las matemáticas se
redujeron a multiplicación y división. Si evitaras la molestia de multiplicar y dividir,
gastabas mucho menos tiempo por pregunta.
Era bueno en matemáticas precisamente porque no era un tema que se beneficiara de una
gran cantidad de memorización, pero incluso para Hanekawa las matemáticas cayeron en esa
categoría.

Tal vez ella era mucho más un monstruo que cualquier vampiro.

“D-Desafortunadamente, todo lo que estudié hoy fue español.”

“¿Español...? Hunh.” Dijo Hanekawa con una expresión de sorpresa.

¿Eso significaba que ella me creía? En realidad, no esperaba que lo hiciera.

“Lástima, no sé mucho español.”

“E-Eso realmente es muy malo.”

“Sí. Solo lo suficiente para conversaciones básicas.”

“......”

Para que ella pudiera manejar conversaciones básicas...

“¡Spasibo!” Grité involuntariamente.

“... ‘Spasibo’ es ruso.” Respondió Hanekawa. “Además, si quieres saberlo, no tiene ninguna
connotación de ‘maravilloso’.”

“......”

No esperaba ser golpeado con ese tipo de corrección.

O más bien... así se hace, Hanekawa, incluso adivinaste que había usado una palabra rusa
pensando que significaba “maravilloso”...

“Necesitas recordar lo que significan las palabras, Araragi-kun.”

“S-Sí... Realmente lo sabes todo, ¿no?”

“No lo sé todo. Solo sé lo que sé.”

“Ah.”

Dejando pasar palabras llenas de significado como si fuera lo más natural, ¿eh?

No por nada ella era la representante de clase entre los representantes de clase.
... Cuando me detuve a pensarlo, durante las vacaciones de primavera no estábamos en
segundo o tercer año, por lo que realmente Hanekawa no era una “representante de clase”...
pero, ¿por qué discutir?

Se sentía como una representante de clase.

“De todos modos, a quién le importa lo que estudié.” Le dije. “Cada día es una nueva lección
para todos nosotros.”

“¿Hm? Esa es una frase muy buena.”

“Entonces pensemos en algo más constructivo. Me gustaría hacer de la sociedad un lugar

mejor.”

“Tienes razón.” Dijo Hanekawa, tomando en serio mi excusa improvisada. “Está bien, ¿qué
podríamos hacer para deshacernos de la intimidación?”

“......”

¡Como si lo supiera!

Se suponía que esto era una pequeña charla... ¡ahórrame las cosas complicadas!

¡¿Me arrojo ese tema sin ningún tipo de preparación anticipada?!

“Sé que son cosas complicadas, y relevantes, pero Araragi-kun, tenemos que comenzar en
alguna parte. ¿No se dice que los caminos difíciles empiezan con un paso?”

“No, se dice que mil millas comienzan con un paso.”

Ah. Mil millas, eso es bastante difícil.

Una frase inteligente, ¿no? ¿Ella improvisó esto para llegar a eso?

“…… Um, para empezar, ¿colocar cámaras de seguridad en toda la escuela debería al menos
eliminar el acoso total?”

No abordaría la causa, pero seguramente eliminaría el efecto.

“Hmm. No es una mala idea, pero aún existe el problema de la privacidad. ¿Qué pasa con los
vestuarios?”

“Guh.”
Ella había señalado una falla importante en mi plan.

La gente es intimidada en los vestuarios. De hecho, los espacios privados representan el

mayor riesgo.

“… Está bien, lo tengo. Como persona a la que se le ocurrió la idea, me haré responsable de
revisar los videos del vestuario de las chicas.”

“¿Qué hay de bueno en eso?”

Hanekawa-sensei sacudió la cabeza con una expresión de reproche. Ese fue un gran desliz.

“Y, de todos modos, en realidad no estaba hablando del vestuario de chicas, ¿verdad?”

“¡Oh, no!”

Me entró el pánico. Hanekawa continuó mirándome, decididamente no impresionada.

“¿Serias capaz espiar, Araragi-kun?”

“¡No, espera, lo tengo! ¡Te dejaré ver los videos de la habitación de los casilleros de los
chicos, así que solo finge que nunca dije eso!”

“¡Gracias, pero no!”

… Espera.

Eso no era lo importante aquí. Tenía que darme prisa y alejarme de Hanekawa... No podía
olvidarme de Dramaturgy. Tampoco podía involucrarla.

“Hey, Hanekawa... ¿Por qué no te vas a casa ya? De todos modos, estaba a punto de hacer
eso.”

“¿Hmm? Bueno, no tienes que decírmelo. Para empezar ese era mi plan.”

“¿Vives por aquí?”

“Nop. Estaba de paseo y terminé aquí.”

“... No deberías pasear por la noche.” Le dije. “Puedes encontrarte con un vampiro, ¿sabes?”

Fue un comentario irónico y autocrítico, pero me hirió mucho más de lo que estaba
preparado. No esperaba que mis propias palabras fueran tan cortantes, pero además de eso...
“En realidad, esperaba que eso pasase.” Dijo Hanekawa, casi juguetonamente, mientras
pensaba eso. “Supongo que es solo un rumor... pero estaba pensando que podría conocer a
un vampiro.”

“¿Por qué?” No pude evitar preguntar. “¿Por qué querrías conocer a un maldito vampiro?”

“Oh, no tengo nada particular en mente. Estoy en esa edad donde anhelas algo fuera de lo
común, eso es todo. Pensé en conocer a un vampiro y luego charlaría un poco con él...”

“¡Deja de bromear!”

Y así, sin siquiera querer... Le grité.

Vaya, pensé. Lo arruiné.

“Huh... ¿Hmm?” Con una sonrisa confusa y vaga en su rostro, Hanekawa se apresuró a
decir: “L-Lo siento. Parece que toqué un tema sensible.”

“......”

Hubiera sido fácil decir, en absoluto.

Probablemente hubiera sido fácil. Pero... no lo hice.

Sinceramente, me sorprendió; no era Hanekawa quien estaba en un estado de confusión, sino

yo.

Pensé que había llegado a aceptar mi situación y mantuve la calma mientras lo manejaba.

El “hecho” de que me había convertido en un vampiro.

El hecho de que había salido para recoger las extremidades de Kiss-Shot.

Si hacia eso podría volver a ser humano.

Era simple de entender y simple de aceptar. O eso creía yo.

Ninguna parte de mí lamentaba haber salvado a Kiss-Shot al borde de la muerte... incluso a

pesar de mi situación, podía decirlo con confianza.

Sin embargo... unas pequeñas palabras de Hanekawa me habían sacudido.

¿Cuándo fue la última vez que le grité a alguien fuera de mi familia?

Oh, hombre…
Entonces mi fuerza como humano seguía estando en su punto más bajo.

Bueno... ya ni siquiera era humano.

Y, sin embargo. O más bien, por eso.

Precisamente por eso.

“... No.” Sacudí la cabeza.

En lugar de disculparme con ella, me tragué mis palabras.

“Tú eres quien me pone nervioso.” Continué en su lugar.

“¿Qué?”

“Me haces enojar. Estoy harto y cansado de ti.”

Mientras Hanekawa permanecía allí, aún con su vaga sonrisa como si no hubiera entendido
el significado de las palabras que dije, comencé a lanzarle las palabras más lacerantes que se
me ocurrieron.

Se sentía como abusar de un gatito. En otras palabras, no podría haberse sentido peor.

Pero tenía que decirlo.

“Estoy solo porque quiero estar solo. Deja de seguirme.”

“Espera, ¿A-Araragi-kun? ¿Por qué dices esas cosas de forma repentina? ¿Hasta hace un
segundo no nos estábamos divirtiendo mientras hablábamos?”

“No fue divertido para mí.” Dije, haciendo mi mejor esfuerzo para estrangular mis
emociones. “Estaba fingiendo.”

“Eso es…”

“Solo buscaba tu fortuna.”

“M-Mi familia no es rica, ¿sabes?”

Ack. No tenía la intención de hacer una broma.

Reuní mi resolución.

“... No sé si esta es una forma en la que obtendrás buenas cartas de recomendación, pero,
¿qué hace una estudiante modelo como tú hablando con un pobre diablo como yo? Podrías
disfrutar de cualquier sentimiento de superioridad que obtengas de esto, pero no puedo
soportarte verte y tenerte sintiendo lástima por mí.”

“......”

La cara de Hanekawa se puso en blanco. Pero no pude vacilar. Tenía que seguir adelante.

Saqué mi teléfono de mi bolsillo y lo apunté a Hanekawa. “Y no te metas con los teléfonos

de las personas sin su permiso.”

Me aseguré de que pudiera ver mi teléfono mientras borraba el nombre, número y dirección
de correo electrónico de Hanekawa Tsubasa.

“... Así que sal de mi vista.”

Sst.

Después de que le dije eso Hanekawa cerró los ojos.

Me preguntaba si ella iba a llorar. Desde la escuela primaria no había hecho llorar a una
chica.

Es lo que pensaba.

Pero en lugar de llorar, abrió los ojos y sonrió... esa era una sonrisa débil.

¿Incluso a estas alturas?

“Está bien.” Dijo. “Lamento que hayas tenido que decir todo eso para que me vaya.”

Entonces, Hanekawa me dio la espalda y salió corriendo, dejándome atrás. ¿Lo lamentaba?

¿Ella, antes de irse, se disculpó? ¿Después de todo lo que le dije? Honestamente, me las
había arreglado para oscurecer mi propio humor diciendo todas esas cosas... ¿cómo pudo
sonreírme así?

... Era obvio por qué.

Ella no era como yo. Ella era una persona realmente genial.

Antes de ir al lugar acordado tenía que separarme con rapidez de Hanekawa... No podía
permitir que una persona normal como ella se involucrara. Eso, por supuesto, me había
pasado por la cabeza.
Pero mucho más que eso, parecía que había descargado mi ira en ella. Armado con un
montón de justificaciones, me había desquitado con ella.

Ella quería conocer a un vampiro.

Había descargado mi ira en ella por decirlo inocentemente, cuando estaba claro que no tenía
malas intenciones.

¿Tal vez me estaba arrepintiendo? ¿De ayudar a Kiss-Shot?

¿Tal vez realmente lo odiaba? ¿Tener que recuperar las extremidades de Kiss-Shot? ¿Tener
que poner en peligro a mi propia persona para hacerlo?

Y había una cosa más... que realmente me asustaba.

Yo…

¿Realmente quería volver a ser humano?

Si salía al sol me encontraría envuelto en un infierno.

También hubo muchas otras restricciones.

Pero... ¿estaba seguro de que no anhelaba ser un vampiro, una existencia superior a cualquier
humano, cerrando los ojos a esos detalles?

Al final del día.

Tenía que sentirme nervioso.

En ese caso, fue bueno que simplemente me hubiera separado de Hanekawa... fue bueno que
hubiera cortado los lazos con ella.

No, probablemente los dos aún no nos habíamos conocido...

Simplemente terminamos por encontrarnos, igual que ahora.

Y es por eso.

Es por eso que probablemente fue una suerte que nos separáramos antes de que se formaran
vínculos entre nosotros.

¿Tuve suerte o qué?

“Bien.” Murmuré. Tomé mi teléfono, todavía en mi mano, y lo guardé en mi bolsillo. “Eso
debe haber hecho algo... para aumentar mi fuerza como humano.”

Era más fuerte... lo que significaba que mi batalla con Dramaturgy, mi misión de devolverle
la pierna derecha a Kiss-Shot... seguramente se completaría sin problemas.

En este momento, eso era lo que más necesitaba hacer.

El dolor de mi corazón no era un problema.

El dolor de mi corazón no era un problema.

Di un paso adelante.

Me había llevado más tiempo de lo que esperaba, pero al parecer seguía sin haber riesgo de
llegar tarde... para empezar, mi destino no estaba lejos de la librería.

La ubicación de mi batalla con Dramaturgy, según lo especificado por Oshino, era un lugar
que conocía bien.

El campo deportivo de la Secundaria Privada Naoetsu.

 008
No puedes programar una hora o un lugar para cazar vampiros.

La necesidad puede surgir cuando y donde sea, y la búsqueda del vampiro para luego
matarlo es el camino del cazador de vampiros... pero sería un gran problema si una doctrina
tan extraordinariamente problemática, ultra-pragmática y peligrosa se pusiera en práctica en
una ciudad provincial moderna de Japón.

Un intermediario entre el aquí y el allá... Oshino logró estar a la altura de su jactancia,

seleccionando un lugar para nuestra batalla donde ni un alma nos notaría incluso si
tuviéramos que arrasar.

Tenía que decir que la elección del campo deportivo de una escuela no era algo malo. Una
escuela durante la noche era, en cierto modo, como un punto ciego. Un lugar ruidoso y
bullicioso durante el día que sufre una transformación por la noche... y no recibe la atención
de nadie. Parecía hecho para matar vampiros.

Por supuesto, no pudimos entrar al edificio de la escuela. Con la sala de los maestros, la
oficina del director y otros objetivos para ladrones en el interior, estaban protegidos por un
sistema de seguridad profesional.

Sin embargo... mientras pudieras escalar el portón de la escuela, su campo de deportivo era
accesible.

Entonces, por un corto período de tiempo, no habría testigos.

Un excelente lugar para una batalla.

“... Pero, ¿por qué la Secundaria Naoetsu?”

“Porque es la escuela a la que asistes.” Me había respondido Oshino.

“Sí, y te pregunto por qué elegiste el campo deportivo de la escuela a la que asisto. Supongo
que está lejos de cualquier casa, por lo que en ese sentido podría ser un campo de batalla
adecuado. ¿Pero no parece obvio que me será difícil luchar allí?”

“¿Difícil? Lo has entendido mal. Será fácil.” Dijo Oshino, moviendo su dedo. “Será fácil
para ti, Araragi-kun. Eres un vampiro completamente nuevo que recién el otro día se
convirtió en uno, y te enfrentarás a un especialista en cazar de vampiros... ¿no te gustaría
luchar en un terreno familiar?”

“¿Terreno familiar? ¿Es ese algún tipo de habilidad vampírica? No sé cómo usar eso.”

“Vamos. Me refiero a tener una ventaja con respecto a la ubicación.”

De lo contrario, no sería justo, por lo que ofreció ese servicio, así fue como lo expresó
Oshino.

Entendí su punto... pero, aun así, no me gustaba la idea de hacer algo tan extraño como esto
en la escuela secundaria a la que asisto...

Oh, bien. Veamos acción correspondiente a un shonen escolar de súper poderes, esta vez de
forma literal.

“Lamento haberte hecho esperar.”

Mi saludo sonó algo tonto. Pero mi oponente había llegado antes que yo, así que era algo que
tenía que decir, incluso si no llegaba tarde.

En el centro del campo se sentaba la montaña hecha hombre, con las piernas cruzadas. Con
la boca y los ojos cerrados, casi parecía estar en un estado de meditación zen.

En respuesta a mi voz, el hombre, Dramaturgy... dijo: “■■■■.”

No, no entendí lo que dijo.

Entonces... “Ah, sí, el idioma de la tierra en la que estoy.” Dijo mientras se levantaba.

Realmente era enorme. Era como si tuviera que tener cuidado de no golpearse la cabeza con
la luna.

“¿Hm...?

¿No tenía sus flamberges? ¿Esas enormes espadas onduladas?

¿Ni siquiera una?

¿Qué?

“No me malinterpretes... hermano mío.” Dramaturgy comenzó a hablarme en un japonés

increíblemente fluido, a pesar de que había tardado tanto que me había distraído y había
sospechado sobre su estado desarmado. “No he venido aquí para matarte.”
“......”

¿Qué estaba tratando de decirme este tipo? Me estremecí y coloqué una posición de batalla.

¡Repase mentalmente el índice de Aikido desde el primer paso! Aquel libro que deje en una
bolsa fuera de la puerta. ¿Qué movimientos podría usar en una pelea real...? Umm...

Como estaba perdido en mis pensamientos, Dramaturgy repitió palabras en esa misma línea
de pensamiento. “No accedí a los pronunciamientos de ese hombre, ese hombre de aspecto
frívolo, por el deseo de matarte.”

“Si no estás aquí para matarme... ¿entonces para qué?”

Ese hombre de aspecto frívolo.

Tenía que referirse a Oshino. Así que incluso para tipos como Dramaturgy parecía sórdido...

“Espero reclutarte.” Reveló Dramaturgy, renunciando a cualquier trámite y yendo

directamente al meollo del asunto. “Te lo propongo. ¿Por qué no ponerte el atuendo de un
cazador de vampiros... cómo yo?”

“... ¿Qué demonios?” Como reacción a este inesperado giro de los acontecimientos coloque
una cara valiente. “La última vez que nos vimos, trataste de cortarme, sin hacer preguntas...
entonces, ¿por qué ahora dices esto?”

“En ese momento tanto Episode como Guillotine Cutter estaban presentes. No podría
extender este tipo de invitación en compañía de esos dos. Pero lamentaría tener que matar a
un ser tan raro como tú... un siervo de Heart-Under-Blade, la vampiresa de sangre de hierro,
de sangre caliente, de sangre fría.”

“Si me uno a ti.” Le pregunté. “Devolverás la pierna derecha de Kiss-Shot... ¿es ese el
trato?”

“... Eres muy valiente para llamar a esa mujer Kiss-Shot, pero tú conjetura es incorrecta. Tu
primer trabajo seguramente sería matar a Heart-Under-Blade.”

“Entonces no hay trato.”

No tenía sentido hablar. En cualquier caso, volvería a ser humano... ¿cómo podría
convertirme en un vampiro asesino de vampiros?

Piensa con quién estás hablando.

“Ya veo. Eso es desafortunado. Realmente desafortunado. Actualmente tengo cincuenta y
tres hermanos... y parecías apto para unirte a ellos, como alguien cuya ama parece tener poco
control sobre él.”

¿Poco control sobre mí? ¿Entonces era verdad?

¿Kiss-Shot había fallado en hacerme su siervo?

“Cincuenta y tres, ese es un número bastante grande. Si realmente hay tantos vampiros
asesinos de su propia raza, entonces supongo que Kiss-Shot tenía razón. Si hubiera estado de
acuerdo, ¿habría sido el hermano número 54?”

“No. En poco tiempo te habrías convertido en el número uno.” Dijo Dramaturgy con la cara
seria. “Por cierto, actualmente soy el número uno.”

“... Hunh.”

Nunca lo había tomado por alguien presumido, así que no estaba particularmente
sorprendido. Si tal vampiro estaba tan ansioso por matarla... en serio Kiss-Shot tenía que ser
alguien realmente importante.

La vampiresa de sangre de hierro, de sangre caliente, de sangre fría.

La asesina de excentricidades.

Ya veo.

“Paradójicamente, ya veo por qué querías que me uniera a ti... pero como dato para una
próxima vez, ¿te esforzarías un poco más con la invitación? Hazlo mejor o nunca
conseguirás novia.”

No era como si estuviera tratando de imitar a Oshino, pero intenté entregar una línea de mala
calidad. Se sintió como el tipo de momento en el que necesitaba actuar con calma.

“Ah.” Dramaturgy simplemente asintió.

Por supuesto, la broma no aterrizó. Que embarazoso.

... Pero esta era mi oportunidad.

Probablemente Dramaturgy había dejado esas enormes espadas onduladas en algún lugar
para reclutarme. Aunque entendí que era inmortal, las espadas daban miedo, y punto... así
que estaba agradecido por este giro de los acontecimientos.
Las enormes espadas de Dramaturgy... con las que debió haber cortado la pierna derecha de
Kiss-Shot.

De las cuatro extremidades cortadas, la única cuya herida que se veía suave, definida.

En realidad, parecía difícil cortar así con un borde ondulado... pero si Dramaturgy no las
tenía consigo, era una oportunidad para mí.

Los vientos me favorecieron... tal vez.

“Entonces comencemos, muchacho lamentable. Siervo de Heart-Under-Blade. No tienes

tiempo que perder, ¿verdad?”

“Espera, antes de hacer eso, repasemos las condiciones.” Le dije a Dramaturgy, que había
comenzado a aflojar sus brazos, rotándolos una y otra vez. “Necesitamos estar en la misma
página.”

“Muy bien. Entonces asegúrate de que lo estamos.”

“Si gano... me devolverás la pierna derecha de Kiss-Shot, ¿verdad?”

“Solo si al ganar me dirás la ubicación de Kiss-Shot.”

“Bien por mí.”

“Entonces para mí también está bien.”

Hagámoslo, dijo, girando un brazo... y golpeándome.

La gran velocidad desmentía su masivo físico, su puño se apresuraba hacia mí con todo su
peso detrás, como un puñetazo profesional.

Lo pude ver.

Podía verlo con mis ojos de vampiro.

Pero... incluso si pude verlo, no había nada que pudiera hacer al respecto.

“Agh... ¡Ah!”

Un momento después... mi brazo izquierdo había desaparecido. No se había roto ni había

sido arrancado.

El impacto del golpe de Dramaturgy lo había hecho pedazos.

“Ee... ¡¿Eeeeeeeek?!”

No fue una cuestión de dolor.

El miedo me había sobrepasado al instante. Quiero decir... ¡Acabo de perder una quinta parte
de mi cuerpo!

Reflexiva... reflexiva e instintivamente...

Empecé a huir de Dramaturgy.

Pero después de no más de dos pasos, tropecé con mis propios pies y casi me caigo... y
parecía que fue algo bueno. Un puño gigantesco atravesó el aire donde solo un momento
antes había estado mi cabeza.

Apenas evité caer, apoyándome contra el suelo con la mano izquierda.

Pero mi mente debía estar bromeando... ¿mano izquierda?

¿Eh? Mi brazo izquierdo debería haber sido volado en pedazos... pero, ¿estaba allí?

“¡.........!”

¡Regeneración… vampírica!

Pero realmente, ¿funcionaba tan rápido?

Mientras que la tela que había salido volando junto con mi brazo izquierdo no se regeneraba
junto con él, mi brazo desnudo solo enfatizaba los poderes regenerativos de la carne
vampírica.

Había probado mi fuerza física, pero no había ido tan lejos como para probar mis poderes
curativos... así que estaba atónito. Aunque después de una consideración más profunda, hubo
un momento al comienzo cuando experimenté el infierno puro después de exponer mi cuerpo
al sol... así que este nivel de regeneración no tenía nada de sorprendente.

“¿Qué pasa? ¡¿Solo vas a correr, siervo de Heart-Under-Blade?!”

“¡No me llames por un nombre tan raro!”

Luego de ver mi brazo izquierdo regenerarse comencé a calmarme. Todo el miedo que sentí
se desvaneció. Sí.

Sí, ese fue el caso.

Mi oponente era un monstruo... pero yo también era un monstruo.

¿De qué había tenido miedo?

“¡Raaahhh!” Grité mientras hacía una voltereta hacia atrás.

Sin lugar a dudas mis habilidades atléticas también habían mejorado. Siempre pensé que
necesitabas un trampolín o gráficos de computadora para hacer una voltereta hacia atrás.

Entonces... hice una pose y por primera vez enfrenté a Dramaturgy directamente.

“Ah, ja. Así que estás listo para resistir.”

“Gracias a ti... así que no te pediré que pagues por la ropa que arruinaste.”

Cuando dije esto, comencé a pensar.

Dramaturgy.

Un vampiro asesino de vampiros.

Kiss-Shot me había dicho que todo lo que necesitaba era una buena comprensión de las
características de un vampiro. Si mi memoria no me falla...

Eran débiles al sol. No les gustaban las cruces. No les gustaban las balas de plata. No les
gustaba el agua bendita. No les gustaba el ajo. No les gustaba el veneno. Si les clavas una
estaca en el corazón morirían. Esas fueron sus debilidades, ¿verdad? ¿Qué otras
características poseían? Bueno, en primer lugar, succionan sangre, lo que resultó en una
pérdida de energía para la víctima. No tenían sombras y no se veían en los espejos.

Y, de hecho, incluso bajo la luz de la luna, Dramaturgy no tenía sombra.

Al igual que yo.

Caninos... o más bien, colmillos. Realmente no los noté en Dramaturgy, que tendía a
mantener la boca cerrada en línea recta.

Y... ¿eran inmortales?

¿Tenían poderes semipermanentes de regeneración?

¿Tenían ojos que podían ver bien incluso en la oscuridad?

También había un poco sobre el cambio de forma, donde podían convertir sus cuerpos en
niebla u oscuridad, entre otras cosas, así como los poderes curativos de la sangre de
vampiro... pero en este momento nada de eso parecía realmente relevante, pensé con retraso.

No quería ignorar el consejo de Kiss-Shot... pero dado que Dramaturgy y yo éramos

vampiros, parecía que todo, nuestras fortalezas y nuestras debilidades, se cancelaron.

Si yo era inmortal, entonces él también.

En ese caso... ¿se redujo a la experiencia y habilidad en bruto?

En términos de experiencia, tenía que tener una ligera ventaja sobre mí... bueno, está bien,
tal vez más que leve. En el camino solo había leído un manual de aikido...

“¡Que así sea!”

Quizás Kiss-Shot me estaba contagiando, porque grité una frase antigua que nunca pensé que
pronunciaría durante mi vida, y cargué como un kamikaze directamente a Dramaturgy.

“Había esperado alguna artimaña. Te felicito por tu inocencia.” Dijo Dramaturgy,

encontrándome con su propio ataque inocente.

Inocente. O para decirlo de otra manera, directo.

No importa cuán masivo sea su puño, no importaba su asombrosa velocidad, este era su
tercer ataque. Bueno, podría haber funcionado cuando era humano, pero ahora con los ojos
de un vampiro, verlo tres veces fue suficiente para que me adaptara.

Avance.

Me agaché para evadir su puño... luego, cuando su brazo parecido a un tronco siguió un
latido más tarde, me moví para agarrarlo.

Usando el impulso del puño de mi oponente, y en un movimiento fluido... Pasé a un bloqueo

de brazo.

¡Aikido desde el primer paso!

“① Toma el brazo del oponente. ② Tíralo hacia ti. ③ ¡Golpea a tu oponente tan fuerte
como puedas!”

Fijándome mejor en las palabras, parecían un poco flojas para explicarle una técnica a un
principiante. Pero funcionó.
El gigante de más de dos metros cayó con fuerza en el campo más o menos descuidado sin
siquiera intentar detener su caída.

Bueno... no pudo porque lo estaba haciendo caer.

A partir de ahí, presioné su espalda con una rodilla y estiré sus articulaciones hasta el tope.

“¡¿Q-Qué tal esto?!”

“... La mitad de lo que hiciste fue bastante inteligente.” Respondió Dramaturgy, su rostro aún
enterrado en el suelo. “La astucia te queda bastante bien... parece que todavía te estás
aferrando al sentido común que adquiriste como humano. Pero supongo que es natural... lo
entiendo puesto que yo también fui humano.”

“¿Qué? ¡Deja de decir tonterías y ríndete ya! ¡Si no lo haces, ahora mismo te romperé los
brazos!”

Vaya, espera un segundo.

Sonaba exactamente como un personaje que estaba a punto de cambiar las tornas.

Parecía una señal.

... ¿El sentido común que adquirí como humano?

El sentido común... ¿cómo mi línea de pensamiento?

“Oh…”

Correcto... por supuesto.

¿Y qué pasa si le rompo los brazos?

¿Qué bien haría eso?

¿Iba a romperle los brazos? ¿En serio?

E incluso si lograra romperlos... él era un vampiro. ¿No sanaría de inmediato?

“O-Oh mie…

Pero eso tampoco era lo que Dramaturgy quería decir.

Dudo que hubiera podido hacer algo, incluso si lo hubiera sabido, pero como en este
momento, solo comprendí el verdadero significado de sus palabras después de que mis dos
manos, ocupadas girando sus enormes brazos, hubieran sido limpiamente cortadas.

¿Él las corto?

No, prácticamente las había cortado yo mismo. Al agarrar sus brazos, que se habían
convertido en enormes espadas onduladas.

“Ay... ¡Hrnngh!”

Esta vez, sentí dolor... dolor real.

Dolor lacerante.

De ahora en adelante estaría usando esa forma de hablar con un sentimiento genuino.

Retrocedí involuntariamente, alejándome del cuerpo de Dramaturgy. Mis dos manos

cortadas desaparecieron antes de tocar el suelo. Miré de nuevo para encontrarlas unidas a
mis muñecas. Volvían a estar donde siempre.

Por la velocidad de mi regeneración no me pareció que me hubieran crecido de nuevo, como

la cola de un lagarto... era como si mis manos simplemente hubieran regresado.

Y las cortadas desaparecieron... O para ser más precisos, fue como si se hubieran evaporado.

Por así decirlo, era un sistema conveniente. Dejar mis manos cortadas en el campo deportivo
de la escuela no era una opción.

Dramaturgy se levantó lentamente, sin prisa... incluso se podría decir que con toda la calma
del mundo.

Sin embargo, no fue una sorpresa que le tomara tiempo. Después de todo, sus dos manos se
habían convertido en enormes espadas onduladas.

“......”

¡Cambio de forma!

¡Los vampiros... pueden cambiar de forma!

¡Este tipo convirtió partes de su cuerpo en armas!

¡Ese día también!

Puede haber sido de noche... no, podía ver bastante bien de noche con mis ojos de vampiro...
así que mi persistente sentido común humano era el culpable. ¡Había descartado la
posibilidad porque iba en contra del sentido común!

Guardar sus enormes espadas onduladas para reclutarme había sido una fantasía idílica.

Las dos enormes espadas... habían sido parte de Dramaturgy.

“¿Qué pasa? ¿Ya terminaste?” Dijo Dramaturgy.

A pesar de su ventaja, su expresión severa permaneció sin cambios... de hecho, después de

haber mostrado sus espadas, apenas parecía estar poniéndose serio.

Había demasiada diferencia en la experiencia. Demasiada brecha en general.

Los dos éramos vampiros... pero nunca podría ser como él. Su tamaño, la longitud de sus
espadas... Ahora que estábamos enfrentándonos cara a cara, parecía imposible incluso
acercarse a él. Tan solo su cuerpo gigante debe haberle dado tres veces mi alcance.

“Te pregunté si habías terminado. ¿No me vas a contestar? ¿No era eso... el ‘judo’ de esta
nación?”

Fue aikido.

Pero no fui lo suficientemente bueno para poder decir eso en respuesta.

Había sido una casualidad... no sería capaz de repetirlo, así que, si me preguntara sobre
cualquier variación, ¡no sabría qué hacer!

Maldición, para empezar, ¿por qué había aparecido con las manos vacías?

Aunque sabía que mi oponente usaba espadas de gran tamaño, nunca me había imaginado
que fueran parte de su cuerpo.

¡También debería haber venido bien armado! Si solo hubiera traído un cañón...

¿“Si tan solo”? ¡No tenía ese tipo de conexiones!

“¿Hm?”

Espera un segundo…

Tal vez tenía una mano que podía usar.

En ese caso…

“......”

“Ya veo. Entonces te has rendido. Muy bien, te atacare. Y seguiré dañando tu cuerpo hasta
que tus poderes de inmortalidad expiren... o clames por la muerte.”

Dramaturgy comenzó a moverse... y yo también.

Pero mientras él avanzaba, yo retrocedía.

Me estaba retirando... en otras palabras, corrí en la dirección opuesta a Dramaturgy.

“¡! ¡¿Te dedicaras a correr?!” Gritó.

No me había envalentonado, ni rendido. Estaba retirándome de forma estricta... retirándome

para luego cambiar la situación a mi favor.

Aún tenía que formar un plan coherente en mi cabeza, pero no podía darme el lujo de
dudar... “Que así sea.” Era algo poco elegante, ¡pero no tenía otra mano que jugar!

Como si nada huía de Dramaturgy a velocidad de sprint. Según mi estimación aproximada,

Dramaturgy pesaba más de 180 kilos... y ahora que sus dos brazos se habían convertido en
esas enormes espadas onduladas, podía estar más cerca de los 300.

No importa cuán rápido fuesen sus puños, no significa que pueda moverse rápido. Golpear
era una cuestión de cambiar perfectamente el peso de tu cuerpo.

Aunque estaba seguro de que podía correr más rápido que un humano, no había forma de
que Dramaturgy pudiera igualarme a mí y a mi peso corporal de 55 kilos. ¡Tenía que
aprovechar mi ventaja al máximo!

Aun así, no estaba huyendo. Y mucho menos corriendo al azar. Tenía un destino en mente...
todo giraba en torno al “terreno familiar”.

No era el más serio de los estudiantes, pero había pasado dos años en esta escuela... así que
al menos sabía dónde encontrar el almacén del campo deportivo.

Después de haber puesto un poco de distancia entre Dramaturgy, quien seguía

persiguiéndome, y yo, llegué al almacén... y pateé su puerta corredera de acero. Sabía que
estaría cerrada, e incluso si no fuera así, no tuve tiempo de abrir el pestillo.

Y… bingo.
Sí, ¡la clase de educación física en nuestra escuela incluyó práctica de béisbol!

Tomé una de las muchas pelotas del interior de una jaula y luego traté de recordar el
contenido... de esa guía de béisbol que compré junto con el manual de aikido.

Gracias a Dios, la hojeé después de leer el manual de aikido solo porque tenía algo de tiempo
libre. ¡Si de casualidad hubiese elegido leer el libro de música clásica hubiera estado en
problemas!

“① Sostén la pelota en alto. ② Transfiera la fuerza de la parte inferior del cuerpo a la parte
superior del cuerpo. ③ ¡Balancea tu brazo!”

De nuevo, esto era demasiado ambiguo para un principiante. Parecía que no tenía talento
para elegir materiales de referencia.

Aun así... la pelota voló en línea recta hacia Dramaturgy.

Como alguien sin experiencia jugando al béisbol, esta fue, por supuesto, la primera vez que
lancé una pelota de esta manera (desafortunadamente, el béisbol era una clase optativa en la
clase de educación física. Había seleccionado fútbol), pero al igual que con la anterior
técnica de aikido, esto era lo que llamaban suerte de principiante... la bola aterrizó justo
donde estaban los pulmones de Dramaturgy.

“Guh...”

Dramaturgy, que había estado corriendo hacia mí como un tren de carga, mientras la bola se
alejaba luego de impactarlo se había agachado. Puede ser un vampiro, pero sus órganos
internos parecían funcionar como órganos internos normales, y tenía problemas para
respirar. Ahora que lo pienso, una estaca en el corazón bastaba para matar a un vampiro, por
lo que era natural que los pulmones funcionaran como pulmones.

Eso significaba que un ataque a los órganos sensoriales también sería efectivo.

Incluso frente a la inmortalidad, había formas de infligir daño.

Bien, sigamos así, pensé mientras agarraba la siguiente pelota.

Tenía el valor de una jaula llena de ellas, una riqueza nada envidiable.

Pero mi control era mínimo y una vergüenza total.

Parecía haber agotado mi suerte de principiante, ya que las siguientes cinco bolas que lancé
no rozaron el cuerpo en cuclillas de Dramaturgy.

Una tras otra, cavaron en el suelo junto a él. Excavaron bastante profundo, tanto que más
tarde tendría que ir al campo con uno de esos rodillos pesados o lo que sea que usara el
equipo de béisbol para nivelar el suelo. Pero incluso los lanzamientos con ese tipo de
impacto, si fallaban, no servían para nada.

¡Y también era un objetivo tan grande!

¿Alguna vez lograría escalar el montículo del lanzador en las Grandes Ligas? Escalar el
Monte Everest parecía más fácil.

“... Parece que eres un hombre cuyos métodos son demasiado inteligentes a medias y al
mismo tiempo sin engaños.”

Mientras seguía mis lanzamientos Dramaturgy se puso de pie. Una vez más él comenzó a
correr hacia mí.

“Pero eso también... ¡Solo funcionará una vez!”

“¡.....!”

Ahora Dramaturgy y yo estábamos a treinta metros el uno del otro... ¿o un poco más?
Teniendo en cuenta la longitud de sus pasos... ¡me alcanzaría en tres segundos! En ese caso,
estar a medio camino en el almacén del campo deportivo fue un inconveniente... ¡Incluso si
quisiera correr, no tenía a dónde ir!

Por desesperación, medio resignado, tiré lo que seguramente sería mi última pelota...

“¡Hmph! ¡Mientras sepa que vendrán, una o dos bolas tan blandas como esas no harán nada
para detenerme!”

Dramaturgy estaba diciendo esto y cargando directamente hacia mí cuando la pelota se

estrelló contra su cara.

La pelota lo detuvo en seco.

No es que su declaración anterior fuera errónea. No había necesidad de retractarse.

Porque la última bola que lancé... no era una bola que el catálogo como blanda.

Fue una bola de metal. Casi una bala de cañón.

Las usadas en el lanzamiento de bala.

“......”

Hombre, ¿quién la dejó dentro de una jaula para pelotas de béisbol?

Esto causó algún daño... Dramaturgy se cubría la boca con sus dos enormes espadas
onduladas y gimió.

¿Se estaba... tomando un tiempo para sanar?

¿Los vampiros no curaron heridas instantáneamente, como con mi brazo izquierdo y mis
manos?

¿Fue el lanzamiento de bala?

No, ¿por qué había conseguido acertar ese último lanzamiento? Reproduciéndolo en mi
cabeza, si se me permite, parecía haberlo arrojado con un poco de gracia. ¿Pero cómo podría
realizar un lanzamiento de bala como ese?

¿Por qué...? ¡Ah, cierto, su peso!

Debería haberlo recordado al derribar la puerta de acero. Habiéndome convertido en

vampiro, mis brazos tenían más fuerza. Una pelota normal utilizada en el béisbol debe haber
sido demasiado blanda y demasiado ligera para mí. Después de un poco de suerte de
principiante con el primer lanzamiento, era normal que mi puntería fuese tan errática.

Algo así como una pelota para lanzamiento de bala era justo lo que necesitaba. No, incluso
una pelota para lanzamiento de bala estaba dentro del límite inferior permitido.

En ese caso…

“¡T-Tú!”

Antes de que Dramaturgy pudiera levantar la cara...

Fui a la parte trasera del almacén y saqué el rodillo que usaban para nivelar el campo.

El rodillo que usó el equipo de béisbol.

Agarrándolo y levantándolo con una mano... estaba frente a él.

“Si ni siquiera puedo acertar un objetivo grande, ¡creo que tendré que usar un objeto aún más
grande!”
Luego, transfiriendo la fuerza de la parte inferior de mi cuerpo a la superior... ¡hice que mi
brazo se moviera!

“......... ¡Gh!”

Pero en el instante antes de impactar...

Aún no había sido golpeado, pero Dramaturgy se agachó justo donde estaba, con sus manos
convertidas en enormes espadas onduladas levantadas hacia el cielo... con lo que en el último
momento me detuve de mover mi brazo, y en su lugar golpeé el rodillo contra el suelo.

Una gran abolladura se formó en el campo deportivo. Casi me aplastaba los dedos de los
pies...

“¿Qué estás haciendo, Dramaturgy?”

“Es lo parece. Me rindo.” Dijo Dramaturgy en el mismo tono que siempre había usado, su
expresión severa aún intacta. “Si me golpeas con esa cosa, junto con tu fuerza, el daño sería
tremendo... regenerarme me tomaría dos días completos.”

“¿Qué...?”

“Parece que has malentendido algo. No muchos vampiros tienen la capacidad de curar el
daño instantáneamente. Es cierto que entre los vampiros estoy en el lado más débil en lo que
respecta a la regeneración, pero perteneces a una categoría completamente diferente.
Después de todo, eres el siervo de Heart-Under-Blade.

¿E-Ese es el caso?

Aun así, no podía tomar las palabras de Dramaturgy al pie de la letra, así que mantuve la
guardia. Silenciosamente alcancé el rodillo que hace nada había arrojado al suelo.

“¿No dije que no tardarías en ser el número uno?”

“......”

“A pesar de la brecha en la capacidad bruta, pensé que mi experiencia me daría la

oportunidad, al luchar contigo, de vencerte... pero parece imposible. Derrotarte está más allá
de mí.”

“No, espera.”

Mientras me ganaba en experiencia... ¿Lo superaba con habilidad en bruto?

No lo veía de ese modo, y seguía sin tener sentido.

“¿Estarías satisfecho, entonces, si dijera esto? Nunca volveré a ponerte las manos encima, así
que, por favor, perdona mi vida.”

Dramaturgy dijo eso sin el menor indicio de una sonrisa. El daño causado por el lanzamiento
de bala parecía haberse curado... apenas parecía hecho.

¿Retirarse a tiempo es lo que distingue a un especialista?

Un especialista. Retirarse mientras ambos estábamos bien...

“... La pierna derecha de Kiss-Shot. ¿La devolverás?”

“Sí.” Dramaturgy asintió, luego devolvió las enormes espadas onduladas que eran sus manos
a su forma original. “En este momento la mantengo oculta en algún lugar cercano... pero tan
pronto como pueda, se la entregaré a ese hombre frívolo. ¿Eso es suficiente para hacerte
feliz?”

“… Sí.”

“Entonces tenemos un trato.” Dijo... y de repente comenzó a desvanecerse.

Pensé que mis ojos me estaban jugando una mala pasada, pero no lo estaban. Mientras que
los ojos de un vampiro pueden reconocer mal, no pueden ser engañados.

Su cuerpo... se estaba derritiendo en la oscuridad de la noche.

Cambio de forma. Convirtió su cuerpo en niebla... y así, Dramaturgy desapareció.

Pero después de que desapareció por completo, su voz resonó por todo el campo.

“Siervo de Heart-Under-Blade.”

“¿Qué ocurre?” Respondí en la oscuridad.

“Permíteme invitarte una vez más. ¿No te unirás a nosotros?”

“Eso nunca fue una opción.” Lo rechacé rotundamente. Sin importar cuántas veces
preguntara la respuesta no cambiaría. “Ese tipo de cosas no me interesa ni un poco.”

“......”

“Ya me harté de los shonen escolares de súper poderes.”

No hubo respuesta a mi línea. Parecía haberse derretido completamente en la oscuridad.

¿Cumpliría su promesa? Me sentí un poco ansioso, pero luego lo reconsideré. Fue para hacer
que eso suceda que Oshino había arreglado esto. Y, de cualquier manera, este vampiro,
Dramaturgy, parecía el tipo de persona que cumplía su palabra.

Sencillo y directo.

Otro vampiro que anteriormente fue humano, ¿verdad?

Bueno, en ese caso, hubiera sido agradable hablar un poco más con él... una parte de mí
pensó eso, pero nada habría sido más inútil.

No congeniamos.

Intentaba matar a Kiss-Shot y mí... Además, yo quiero recuperar sus extremidades.

Fue así de simple.

“... Con esto ya está recuperada la pierna derecha.”

Había logrado una cuarta parte de mi objetivo.

Solo había tomado unos minutos, pero parecía que había vivido cinco vidas... mi cuerpo
puede ser inmortal, pero este fue un trabajo duro.

Y tenía que seguir así... ya solo quedan tres cuartos.

Bien, es hora de ordenar y volver a casa...

Parecía que, una vez más, gracias a mis poderes de recuperación, en absoluto estaba
físicamente cansado. Pero estaba agotado mentalmente. Limpie las pelotas, luego aplane el
suelo... pero, ¿qué haría con la puerta de acero del almacén?

La había pateado.

... Bueno, no se pudo evitar. Haría todo lo posible para obligarla a volver a su lugar.

“Um... supongo que así la puerta no aparenta estar tan mal.”

Y luego, justo cuando levanté la cara...

Creo que ya lo he mencionado, pero... gracias a mi visión de vampiro... noté a alguien en las
sombras del edificio de la escuela, lejos al otro lado del campo deportivo.
¿“Alguien”? ¿Quién?

No era Dramaturgy... ¿Podría ser uno de los dos restantes? ¿Episode, o Guillotine Cutter?

No, imposible... se suponía que debía enfrentar a los dos restantes en una fecha posterior. En
ese caso... ¿Podría ser Oshino?

A pesar de todo lo que dijo sobre ser neutral, ¿en realidad me estaba cuidando desde las
sombras?

¡Como el maestro del héroe en un manga shonen!

¡No recordaba haber aceptado ser su discípulo!

Ah, pero la idea todavía me hizo un poco feliz...

Incluso pensé eso, pero ese alguien tampoco era Oshino. Di una docena de pasos más cerca
en ángulo para tener una mejor vista de la sombra en el edificio de la escuela, y finalmente,
mis ojos distinguieron la figura.

Pupilas que miraban en silencio en mi dirección.

Era Hanekawa Tsubasa.

“...... ¿Qué?”

¿Qué? ¿Por qué ella estaba aquí?

Ella no me había seguido, ¿verdad?

¿Lo había hecho? ¿Incluso después de haberla ahuyentado tan malvadamente?

Estaba demasiado confundido para hacer algo y simplemente me quedé de pie, como una
estatua... pero a pesar de la distancia, Hanekawa pareció darse cuenta de que la había notado
y comenzó a caminar en mi dirección.

Pisoteo, pisoteo, pisoteo.

Casi pude escuchar sus pasos.

Ack...

Ella era tres veces más aterradora que Dramaturgy.

¿Por qué las chicas dan tanto miedo...? ¿O me sentía así porque me enfrentaba a Hanekawa?
Una estudiante modelo. Hanekawa Tsubasa, la representante de clase entre los
representantes de clase.

“¿Qué fue lo que ocurrió hace unos momentos?” Preguntó de inmediato.

En el tiempo que le tomó a Hanekawa hablarme, había decidido que mi mejor curso de
acción era hacerme el tonto, pero su tono sugería que no lo dejaría pasar.

Ella me había visto...

Probablemente... lo había visto todo.

No es que pudiese esquivarlo todo si ella solo hubiera visto el último minuto... Había
levantado ese rodillo con una mano.

“Después de aquello fui a buscarte. Por un momento te perdí la pista, pero luego encontré
esta bolsa delante de las puertas de la escuela.”

Cuando Hanekawa dijo esto, levantó la mano derecha para mostrarme la bolsa que contenía
el manual de aikido, la guía de béisbol y el libro de recomendaciones de música clásica.

“Entonces pensé que podrías estar dentro de la escuela. Sin embargo, para entrar tuve que
subir las puertas.”

“......”

Un movimiento muy agresivo para un estudiante modelo. Aun así... dejar los libros fuera de
las puertas fue un paso en falso, aunque nunca imaginé que algo tan menor la condujera a esa
solución...

“¿Hola, Araragi-kun? Estaba demasiado lejos para ver con claridad, pero... ¿no estabas
haciendo algo salido de una novela de fantasía?

“... ¿Qué tiene que ver contigo?”

Fue todo lo que pude decir.

Maldición.

Justo cuando pensaba que por el momento me había ocupado de las cosas al recuperar la
pierna derecha de Kiss-Shot y me había ganado un respiro, tenía que volver hacerlo.

Tenía que volver a herir a Hanekawa.

“¿Y, de todos modos, por qué me sigues? No lo entiendo. Te dije que no me siguieras... deja
de fingir ser mi amiga solo para tener una excusa para meter tu nariz en mis asuntos.”

“... No eres el tipo de persona que dice esa clase de cosas, ¿verdad, Araragi-kun?”

Los ojos de Hanekawa eran sinceramente aterradores. No eran ojos fríos, como los de Kiss-
Shot... si tuviera que describirlos, diría que te sondean.

Ojos que perforaban agujeros, que verían a través de ti.

Ojos que te obligarían a reconocer lo superficial que eras.

“Me siento mal por hacerte decir esas cosas... debe significar que estás en una situación tan
difícil que tu única opción fue y es decirlas, ¿verdad?”

Hanekawa sostuvo la bolsa en su mano derecha hacia mí.

La tomé.

Si ella solo estuviera aquí para entregarme algunos artículos caídos, nuestro intercambio
terminaría ahora.

“Lamento haber tardado tanto en notarlo. Pero.” Continuó. “Si ese es el caso quiero ayudar.”

“Eres realmente agresiva, ¿lo sabes?” Dije, exprimiendo las palabras de mi garganta. “Estás
leyendo demasiado sobre las cosas. Estaba aburrido de salir contigo. Prefiero estar solo.”

“Mentiroso. No eres un misántropo o la clase de persona que está cansada del mundo,
Araragi-kun. Puedo entender eso. Al menos, parecías divertirte cuando me hablabas.”

“Como dije, ¡solo buscaba tu fortuna!”

“Y como dije, ¡mi familia no es rica!”

“¡Entonces solo estaba detrás de tu cuervo!”

“¡No tengo un cuervo, y no te veo teniendo uno como mascota!”

¡No es lo que quise decir!

“¡No, te digo que solo estaba detrás de tu cuerpo!”

“¡¿Cuál es, mi cuervo o mi cuerpo?!”

“¡Tu cuerpo!” Grité. Ya ni siquiera sabía lo que estaba diciendo. “¡Bien, en ese caso, me
reconciliaré contigo si me vuelves a mostrar tus bragas!”

“Está bien.”

Mientras tanto... Hanekawa estaba completamente tranquila. Imperturbable, ni siquiera había

movido una ceja.

En un movimiento fluido, levantó la falda de su uniforme escolar, mostrándome la ropa

interior que escondía dentro.

El artículo de color gris oscuro estaba hecho de un material de fieltro. Tenía un diseño
simple, sin patrones ni decoraciones, pero solo servía para resaltar la exquisitez del material
en sí.

“¿Está bien? ¿Puedes verlas bien?”

“......”

“¿También quieres que me quite la blusa?”

Hanekawa dijo las palabras en voz baja, aun sosteniendo su falda hacia arriba.

Oh, pensé.

Ahora, por primera vez.

Finalmente me reuní con Hanekawa. No estábamos pasando el uno al lado del otro... nos
habíamos encontrado, de frente.

Correcto. Era una persona genial... pero eso no era todo. Ella es una persona fuerte.

Comparada conmigo... ella ni siquiera estaba en la misma liga.

“... Dije algunas cosas horribles. Lo siento.”

Bajé la cabeza, inclinándome hacia delante todo lo que mi cuerpo me permitía.

Hanekawa seguía con la falda levantada, pero debería ser evidente que no estaba inclinando
la cabeza para poder ver mejor. Fue para disculparme con ella.

Y para hacerle una petición.

“Por favor se mi amiga.”

 009
Sin embargo, había algo que tenía que hacer antes de explicarle la situación a Hanekawa...
sin mencionar el hecho de que la noche había avanzado bastante. Por el momento la hice ir a
casa, con la promesa de que le contaría todo mañana por la noche.

Luego volví a la escuela abandonada. Oshino estaba fuera, pero Kiss-Shot estaba esperando
en el aula del segundo piso. Por ahora solo le dije que había logrado recuperar su pierna
derecha.

“Bien hecho.” Dijo Kiss-Shot. “Pero, por supuesto, no debería esperar menos de mi siervo.
Como alguien que heredó mi poder, no debisteis de tener problema alguno para manejar a
alguien como Dramaturgy.”

“Tuve muchos problemas... Sin embargo, supo cuándo aceptar la derrota.”

“Hmph. Bueno, Dramaturgy es quien más entiende de esos tres... No pretendo asustaros,
pero no será lo mismo con los otros dos.”

“Sí, apuesto por ello...”

Episode.

Incluso parecía una mala noticia, con esa cruz gigantesca colgada sobre su hombro... y luego
estaba ese sacerdote... Guillotine Cutter.

Lo que no estaba mostrando era una mala noticia, sin duda.

“Aun así, aprovechad este momento para regocijaros. Con seguridad habéis dado un paso
más cerca de la humanidad.”

“¿En serio...?”

En todo caso, sentí que me había vuelto menos humano.

“Dramaturgy tenía una fuerza sobrehumana, pero mis poderes de regeneración parecían
superar a los suyos. De todos modos, quería preguntarte solo por mi entera curiosidad...
¿cuántas veces puedo morir?”

“Una buena pregunta.” Respondió Kiss-Shot. “Y no sabremos la respuesta hasta que

tratemos de averiguarlo.”
“Entonces preferiría no hacerlo.”

Los dos mantuvimos nuestra conversación, a partes iguales, entre celebración y revisión,
hasta antes del amanecer. Alrededor del tiempo en que finalmente comencé a sentir sueño,
Oshino regresó.

Llevaba la misma camisa hawaiana de siempre. Parecía poseer varias camisas, pero de
manera uniforme todas ellas presentaban diseños psicodélicos, como si fuera una declaración
política de algún tipo.

Cuando lo conocí en la encrucijada estaba con las manos vacías, pero en algún momento,
había obtenido el mínimo de artículos y suministros diarios. Parecía no ser ajeno a acampar.

“... Hablando de eso, tu vestido nunca parece estar más sucio. ¿Cómo funciona?”

“¿Hm? Bueno, la ropa de un vampiro es casi una parte de su cuerpo.” Respondió Kiss-Shot,
siempre con su vestido impoluto, en comparación parecía el líder de una banda de rock con
mi manga izquierda desgarrada por cortesía de Dramaturgy. “Aquel se convirtió en niebla
junto con su atuendo, ¿no?”

“Así que su ropa es parte de él al igual que esas enormes espadas onduladas.”

“La vestimenta se debe más a la capacidad de generar materia. A veces, yo también empuño
una espada en la batalla, pero a diferencia de Dramaturgy, utilizo mis poderes de generación
de materia para hacerlo, no los de transformación.”

“Eso es increíble…”

¿Dónde están, leyes de conservación de energía y masa?

Oh, bien. Algo debe haberles sucedido.

Y a su debido tiempo...

“Bienvenido de nuevo, Oshino.”

“¡Estoy casa~!”

El hombre saludó casualmente, con una bolsa Boston en la mano... ¿dentro podría estar la
pierna derecha de Kiss-Shot?

“Buen trabajo, Araragi-kun.”

“La verdad no hice mucho.”

“¿De qué estás hablando? Realizaste un poco de trabajo duro. Lo sé, te estaba vigilando
desde las sombras.”

“… ¿Lo estabas?”

“Sí.” Dijo Oshino, asintiendo. “Entonces adivina qué, también sé qué hiciste que una chica
se subiera la falda.”

“......”

Recordé sentirme un poco feliz cuando confundí a Hanekawa escondiéndose en las sombras
de la escuela con Oshino, pero ahora solo me daba vergüenza.

Pero él realmente estaba mirando, ¿eh...?

Aun así, ¿por qué decir eso delante de Kiss-Shot? ¡Mira, ella inclina la cabeza con
desaprobación!

“Um... ¿Oshino?”

“Oh, no tienes de qué preocuparte. Te estaba mirando desde el frente, así que desde mi
ángulo no podía ver las bragas de esa chica.”

“¡Eso no era lo que me preocupaba!”

“Tienes una buena amiga. ¿Es ella una compañera de clase?”

“Estamos en diferentes clases. Pero sí... es una amiga. Su nombre es Hanekawa Tsubasa.
Ella es una representante de clase entre los representantes de clase.” Dije, aunque a su
manera era vergonzoso.

Huh, Oshino murmuró sin comprometerse. “En cualquier caso, debes explicarle
adecuadamente la situación a cualquier testigo... especialmente a ella, ya que parecía
inteligente.”

“Ese era mi plan. Sin embargo, no sé cómo explicarlo.”

“Siempre existe la opción de alejarla.”

“Ya lo intenté. Y falló.”

“Lo intentaste. Bueno, estás tratando con una chica. No hay tal cosa como ser demasiado
sensible.”

“Con este tema no creo que importe si estoy tratando con un chico o una chica.”

“Pero ¿qué estás diciendo? ¿En serio ese es tu nivel de conciencia? A diferencia de las
chicas, los chicos no tienen rutinas creativas de baile, ¿verdad?”

“... Hombre, dices que las chicas tienen más originalidad, pero solo es que ellas, en
educación física, tienen danza creativa.”

Qué manera de juzgarme a mí y a mi originalidad.

“Pero Araragi-kun, eres quien se preocupará porque no podrá bailar cuando la historia de
nuestra vida cotidiana se convierta en un anime.”

“¡¿Por qué nuestras vidas cotidianas se convertirían en un anime?!”

“Porque un Drama CD no puede transmitir esa cara maravillosa que haces cuando reaccionas
a los comentarios de los demás.”

“¡¿Nuestras vidas cotidianas fueron un Drama CD?!”

“Sin embargo, será divertido. Será como el final de Mashin Eiyūden Wataru.”

“¡No creo haber nacido cuando eso estaba en el aire!”

“Dices eso, pero veo que tu teléfono es Kyocera. El prospecto está tan en tu mente.”

“¡¿Qué clase de apelación indirecta estoy haciendo?!”

Pero, en realidad, para nosotros los chicos era un misterio lo que las chicas hacían durante la
clase de danza creativa... Honestamente, no tenía ni idea.

“Bueno, como soy un hombre, tampoco sé exactamente lo que hacen.” Admitió Oshino.
“Pero apuesto a que nunca podrían mostrar a los chicos el tipo de bailes inmodestos que...”

“¿Qué? ¡Ahora me tienes interesado!”

“¿Por qué si no esas clases serían solo para chicas?”

“Hmm.”
Tenía la sensación de que estaba en el camino equivocado, pero también era cierto que los
chicos siempre estaban en el campo deportivo cuando las chicas estaban dentro haciendo
danza creativa. ¿Fue eso como colocarse en cuarentena?

“Oh, pero Oshino, hablando de lo que únicamente hacen las chicas, hay otra cosa sobre
educación física que me tiene curioso. Durante las clases de educación física en la escuela
media, solo hubo un par de veces en que separaron a los chicos y las chicas. Estas fueron
clases y no tenían nada que ver con la resistencia y esa clase de cosas. Me pregunto qué
estaban aprendiendo las chicas en ese entonces.”

“Araragi-kun, eso...” Comenzó Oshino, pero lo pensó mejor y tosió a mitad de la oración.
“Eso, no lo sé. Hay algunas cosas que incluso yo no sé.”

“Sip. Ya me lo imaginaba.”

“Hey, ¿por qué no le preguntas a esa chica, Hanekawa Tsubasa, cuando le expliques la
situación? Apuesto a que ella te lo dirá.”

“Oh, eso tiene sentido. Buena idea.”

¿Qué era lo que estaba sintiendo?

El aire zumbaba con un leve grado de malicia...

“Bueno.” Finalmente intervino Kiss-Shot. “¿Terminasteis de hablar?”

“¿Hm? Oh... ja, ja, también pareces estar de buen humor, Heart-Under-Blade. ¿Últimamente
te ha pasado algo bueno? Claro que sí.”

Riendo, Oshino desabrochó la cremallera de su bolsa Boston.

Luego metió la mano dentro... y sacó la pierna derecha de Kiss-Shot.

“......”

Se había colocado dentro tal y como estaba. No guardada en una caja o envuelta en plástico.
Solo la pierna desnuda, rellena por dentro. Como algo que haría un asesino enfermo...

Era la pierna de una mujer adulta. Esbelta... y bonita. Ni sangrando ni pudriéndose, sin duda
porque era la pierna de un vampiro...

“Realmente la devolvió.”
Dramaturgy. El vampiro asesino de vampiros.

“Para eso es un negociador. Desearía que al menos me tuvieras un mínimo de confianza... ya

sabes, no hay nada más importante que una relación basada en la confianza. Sin eso no
puede haber negociación. Pueden especialistas en cazador vampiros, pero soy especialista
por derecho propio, y en tal punto nunca les dejaría incumplir un contrato... ten, Heart-
Under-Blade.”

Oshino le entregó de forma casual a Kiss-Shot su pierna derecha, y ella se la quitó.

Qué vista.

“... Espera, ¿qué vas a hacer? Esa pierna no coincide con tu tamaño actual... No solo la vas a
intercambiar, ¿verdad?”

“Hare esto.” Dijo Kiss-Shot.

Acunando su pierna derecha con ambos brazos, abrió su boca y hundió los dientes en ella.

A partir de ahí, ella simplemente comenzó a comer.

Masticar, masticar. Morder, morder. Roer, roer.

Carne y hueso, todo junto.

“......”

De acuerdo, no habrá adaptación a anime.

Una niña de diez años que come la pierna derecha de una mujer adulta... y aparentemente la
encuentra muy sabrosa.

“¿Hm?” Kiss-Shot miró en nuestra dirección. “No os quedéis ahí boquiabiertos, tontos...
dejadme sola mientras cómo. ¿Dónde están vuestros modales?”

“Uh huh…”

Lo que sea, no era como si quisiera mirar.

Oshino y yo, apenas necesitando el empujón, salimos del aula, llegamos al pasillo y
cerramos la puerta sin mirar atrás.

Oshino se estaba riendo.

¿Qué fue tan gracioso? Todo lo que pude hacer fue suspirar.

“Por cierto, Oshino. Mientras Kiss-Shot está comiendo, hay algo que quiero preguntarte.”

“¿Hm? ¿Qué es?”

“Si estabas mirando ya debes saberlo, Dramaturgy me voló el brazo izquierdo... pero me
recuperé al instante. Tan rápido que ‘recuperarme’ no es la palabra correcta. Entonces, ¿por
qué las extremidades de Kiss-Shot no se regeneraron en absoluto?”

“¿No crees que es porque cuando conociste a Heart-Under-Blade había perdido casi toda su
inmortalidad?”

“Bueno, sí, pensé en eso. Pero cuando me cortaron las manos, cuando me curé las viejas
desaparecieron. Así que pensé que quizás las extremidades de Kiss-Shot también podrían
haber desaparecido... pero ese tampoco fue el caso. Me preguntaba por qué. No se
regeneraron, y tampoco desaparecieron...”

“Es chica es de un raro linaje, Araragi-kun.” Respondió Oshino sin contenerse. “Esos tipos
quieren su cuerpo intacto... para robarlo y hacerlo suyo.”

“......”

“Intacto, pero pieza por pieza. En otras palabras, no fueron sus extremidades las que le
quitaron sino más bien su existencia como vampiro. Es por eso que las extremidades
cortadas no se regeneran ni desaparecen. Lo que esos tres están haciendo es una cosa
extremadamente molesta. Negarles a sus miembros la oportunidad de desaparecer también
bloquea su regeneración... cuando lo piensas, es una muy buena manera de deshabilitar a la
asesina de excentricidades. Araragi-kun, también debes tener cuidado.” Dijo Oshino, su tono
se volvió cruel. “Parece que Dramaturgy realmente quería que te unieras a él, pero eres el
siervo de Kiss-Shot. ¿Quién puede decir que no te robarán el cuerpo para hacerte una
muestra?”

“¿E-En serio?”

“¡Ja, ja! Me creíste. Bueno, es una técnica única que no se puede usar con mucha frecuencia.
No te preocupes, no lo intentarían... y probablemente el hacerlo les exigió cooperar. Con
solo quedando dos de ellos, el riesgo ya se ha ido.”

“... ¿A cuál me enfrentare?” Pregunté. “¿Episode o Guillotine Cutter?”

“El orden depende de ellos, así que no puedo decirlo con certeza, pero creo que será
Episode. Intentaré arreglar las cosas tan pronto como pueda. De esa manera no tendrás que
perder tiempo volviendo a ser humano.”

“Oshino.” Me sentí un poco vacilante, pero decidí hacer la pregunta... necesitaba saberlo
antes de hablar con Hanekawa. “¿De verdad... podré volver a ser humano?”

“No veo por qué no, siempre y cuando puedas recuperar todas las extremidades de Heart-
Under-Blade. ¿No es eso lo que dijo la chica?”

“Bueno, esa es la cosa... ¿no existe la posibilidad de que Kiss-Shot este mintiendo? Puedo
verla diciendo excusas para obtener sus extremidades...”

“Hey.”

Tap.

Me había dado un ligero golpe en la cabeza.

“No deberías desconfiar de ella, y menos de ese modo, pobre chica.”

“Pero…”

“No puedo creer lo ingrato que eres, diciendo eso de alguien que te salvó la vida.”

Eso es lo que dijo Oshino.

¿Ingrato? ¿Salvó mi vida? ¿Acaso dijo que Kiss-Shot me salvó la vida y no al revés?

“¿Qué pasa con esa cara, Araragi-kun? ¿Te ha pasado algo bueno?”

“... No hables como si vieras a través de mí.”

“Veo a través de ti. Sí, tiraste tu vida por el bien de Kiss-Shot. Le presentaste el cuello a ella
y a sus colmillos. Creo que lo que hiciste es algo maravilloso... un acto hermoso. Pero ya
sabes, Araragi-kun. Normalmente, hubieras muerto en el acto.”

Mi sangre fue drenada.

No quedo una sola gota de mis fluidos corporales.

Se suponía que debía haber muerto allí.

No... Fue un hecho de que morí.

“Pero volviste a la vida. Por supuesto, como vampiro, pero se te ha permitido mantener tu
sentido de identidad.”

“¿No es porque hay una regla grabada en piedra? Si un vampiro te chupa la sangre, te
conviertes en un vampiro, ¿verdad? Sí, puede que de algún modo no haya muerto, pero decir
que ella me salvó la vida...”

“¿Una regla grabada en piedra? ¿Dónde escuchaste eso?” Oshino sonrió, otra vez como si
viera a través de mí. Como si pudiera ver a través de todo el miedo y la desconfianza que
como sedimento se habían asentado en mi corazón.

“Eso es lo que dijo Kiss-Shot.”

“Es justo lo que ella dijo, ¿no? ¿No has considerado la posibilidad de que en ese momento
estuviese mintiendo?”

“Mintió.”

¿Mintió?

¿Fue en ese momento que ella dijo una mentira?

Pero... ¿por qué decir tal mentira?

“No quiero ponerme del lado de Heart-Under-Blade, aun así, lo diré... cuando un vampiro
chupa la sangre de un humano hay dos patrones. Para nutrirse, lo que es lo mismo que
comer, o como una forma de crear esclavos y siervos.”

Los dos son completamente distintos, dijo Oshino con una leve sonrisa.

“Bueno, un vampiro recibe un poco de alimento cuando crea un siervo... pero si ella hubiera
chupado tu sangre simplemente para alimentarse de ella, seguramente no carecería de sus
habilidades a tal grado, incluso si la recuperación total siguiese siendo improbable.”

“No, pero…”

Eso puede haber sido cierto.

Kiss-Shot lo había dicho... bajo esa farola. El valor de la sangre de mi cuerpo podría
ayudarla.

Su actual cuerpo.
El cuerpo de una niña de diez años.

¿Eso realmente la ayudó? ¿Eso realmente la alimentó?

Era como una alumna sin dinero para el almuerzo.

“En este momento, todo lo que veo son sus poderes curativos. Parece que ella agotó sus
habilidades solo para formar ese cuerpo e incluso perdió su importantísimo poder de chupar
sangre.”

“¿Qué? ¿En serio?”

“En serio. La forma que ha tomado en este momento es algo que solo se usa en casos de
emergencia... mantiene su vitalidad a costa de sellar la mayoría de sus habilidades. Debe
haber sido lo máximo que pudo hacer con sus cuatro extremidades cortadas. Si ella hubiera
chupado tu sangre simplemente como alimento, seguramente estaría en una forma mucho
mejor.”

“Entonces...” Comencé a pensar, forzando mi pobre cerebro y el conocimiento inexistente a

sus límites para conectar los puntos. “Para recuperar sus extremidades de esos tres, tenía que
hacerme su siervo, ¿incluso si eso significaba perder temporalmente la mayor parte de sus
habilidades e incluso su capacidad para chupar sangre?”

“No es eso.” Oshino agitó su mano de lado. “Podrías verlo de esa manera, y eso es
probablemente lo que ella diría si le preguntases. Pero creo que sería una excusa que inventó
después del hecho. Lo que creo... es que ella no pudo matarte.”

“......”

“No solo Heart-Under-Blade, sino también a los vampiros en general no les gusta crear
siervos. Incluso si están muriendo, prefieren no crear un siervo así sea para sobrevivir.
Heart-Under-Blade... Corazón debajo de una espada. Parece ser un vampiro muy diferente
del que había oído hablar... convertirte en su siervo debió ser la única forma de que ella
permaneciese viva sin matarte.”

Salvó mi vida.

Si eso era cierto... entonces, sin lugar a dudas, Kiss-Shot me había salvado la vida.

Tenía que ser eso.

Cuando Kiss-Shot me llamó bajo aquella farola, no planeaba hacerme su siervo.
Simplemente quería alimentarse, nutrirse.

Para recuperarse.

Pero... ella dijo gracias.

A un humano sin valor.

A mí, por mostrarle el cuello.

“Cuando despertaste aquí, Heart-Under-Blade estaba durmiendo a tu lado, ¿no? Usando tú

brazo como almohada. ¿No significa eso que ella te estuvo cuidando todo el día?”

“Todo el día…”

“Un siervo recién convertido siempre tiene el riesgo de entrar en un frenesí. Ella estaba
alerta para asegurarse de que eso no sucediera. O tal vez sería mejor decir que ella te estaba
cuidando. Y luego... también después, cuando te arrojaste descuidadamente al sol, ella no
dudó en correr a la luz del sol para salvarte... desafiando el riesgo de que su propio cuerpo
también se evaporara.”

Dicho esto, Oshino agregó. “Tal vez esté cerca del tipo de afecto que los humanos sienten
por sus mascotas... pero al menos, Heart-Under-Blade es fiel a ti.”

“Es cierto, ¿eh?”

“Entonces necesitas creerle. Si no lo hicieras la pobrecita exudaría lastima. ¿Recuerdas lo

que estaba diciendo? Una relación basada en la confianza, Araragi-kun. No os preocupéis,
volveréis a ser humano... de hecho, el verdadero problema podría surgir después de eso.”

“… ¿Después de eso?”

“Te digo que no pienses en ti mismo como la víctima de este caso. La gente que se hace la
víctima... no me sienta bien.”

Esas fueron palabras duras. Incluso inesperadas, al punto de descolocarme.

“Hey, no me importa cómo me siento contigo... pero no estoy tratando de hacerme la

víctima.”

“Es bueno escucharte decir eso. Lo tendré en cuenta, Araragi-kun. Pero, de cualquier
manera, mirándote desde mi perspectiva... estás siendo imperio.”
“¿Perdón?”

“Vaya. Quise decir ingenuo.” Se corrigió Oshino.

Qué manera de equivocarse.

“Dicen que cada excentricidad tiene sus razones. Araragi-kun, necesitas pensar un poco más
sobre por qué te encontraste con un vampiro.”

“Bueno, eso sería... por casualidad, ¿no?”

“Estoy seguro de que fue por casualidad. Lo que debes pensar es por qué surgió esa
oportunidad... pero por ahora, tal vez sea mejor si priorizas recuperar las extremidades de
Heart-Under-Blade. No estoy obligado a preocuparme por ti, Araragi-kun, pero la forma en
que peleaste me preocupa un poco.”

“Bueno... no diré que puedes contar conmigo.”

Sin embargo, para volver al tema.

Si eso fue lo que dijo Oshino, un especialista... entonces supuse que no tenía que
preocuparme.

Correcto. Kiss-Shot era arrogante, pero ella era sincera conmigo... puede llamarme su siervo,
pero también parecía verme como alguien que le había salvado la vida.

En ese caso, necesitaba responder a este hecho. Enfrentar confianza con confianza... una
relación basada en la confianza lo exigía.

“Entonces, ¿crees que la chica está a punto de terminar de comer?”

“Seh. Supongo que sí. Tendré que preguntarle sobre mi próximo oponente... Episode.”

Abrí la puerta del aula y volví a entrar.

Kiss-Shot Acerola-Orion Heart-Under-Blade, que parecía una niña de diez años, se había
transformado, efectivamente... en una niña de doce años.

Ella había crecido.

Era más grande que la última vez que la vi.

 010
“Así que el cuerpo de esta chica crece cada vez que come una de sus extremidades robadas.”
Hanekawa indicó su comprensión de la situación.

Inmediatamente después de la puesta de sol del 1ero de abril ambos estábamos hablando.
Kiss-Shot seguía dormida. El día y la noche de un vampiro estaban invertidos, y eso también
se aplicaba a mí... pero sintiéndome mal por arrastrar a una estudiante modelo como
Hanekawa fuera de su casa a altas horas de la noche, intenté despertarme temprano.

Alrededor de la escuela abandonada se había colocado una barrera. Eso es lo que dijo
Oshino.

No solo ocultó mi presencia y la de Kiss-Shot, también dificultó que la gente común la

encontrara sin una guía... aparentemente. Es por eso que hice que Hanekawa se acercara para
poder ir a buscarla después de la puesta del sol.

Hanekawa llegó a tiempo y se presentó en el lugar que habíamos acordado. Como siempre,
ella llevaba puesto su uniforme.

“Holis.” Hanekawa levantó la mano. Estaba siendo afable y sin una pizca de incomodidad.
Era la cantidad justa de distancia y me sentí cómodo.

“¿Trajiste lo que te pedí?”

“Sip. ¿Ves?”

“Oh. Gracias. Entonces, por aquí.” Dije, mostrándole a Hanekawa la escuela.

Propiedad Privada, Prohibido el Paso.

Pasamos a través de una cerca con esos letreros (la cerca de la escuela en ruinas estaba
arruinada y llena de agujeros) y nos dirigimos hacia el interior del edificio.

Oshino estaba negociando y Kiss-Shot estaba dormida. Le había dicho a Kiss-Shot que
traería a Hanekawa, pero ella no parecía particularmente interesada. Como nuestra
conversación podría ser bastante complicada, tal vez era mejor ir a una habitación diferente,
pero quería que Hanekawa revisara cómo se veía Kiss-Shot.

Es por eso que decidí hablar con Hanekawa en la habitación del segundo piso en la que solía
pasar mi tiempo, con Kiss-Shot disfrutando de su hermoso sueño junto a nosotros. No hace
falta decir que las ventanas de la habitación estaban cerradas, y ni siquiera la luz de la luna y
las estrellas se filtraron. Estaba bien con mis ojos de vampiro, pero había arreglado una
linterna para Hanekawa, que tenía una visión normal... es decir, ella misma la había
conseguido.

Después de charlar un poco (había estado privado de periódicos y televisión desde que
comenzaron las vacaciones de primavera), le conté a Hanekawa la historia hasta esa
mañana... y ella escuchó con interés, asintiendo.

Una estudiante modelo.

Tal vez su curiosidad por lo desconocido excedió a la mayoría de la gente.

Le conté todo lo que pude. No quería esconder nada. Incluso si era el primero de abril, no
quería mentir.

Y fue cuando terminé de contarle a Hanekawa sobre el “crecimiento” de Kiss-Shot ella

dijo...

“Así que el cuerpo de esta chica crece cada vez que come una de sus extremidades robadas...
‘Esa chica’ podría ser una forma extraña de referirse a un vampiro de quinientos años...
¿Pero está bien que lo haga?”

Hmm. Parecía tener una comprensión decente de la situación.

Sí, asentí.

“Cuando se comió la pierna derecha... desde la rodilla hacia abajo, envejeció unos dos años,
así que... Sí, después de recuperar el resto de sus brazos y piernas, probablemente volverá a
tener su antiguo cuerpo... y parecer una mujer de veintisiete años.”

“Huh.”

“Bueno, para decirlo al estilo de Lord Freezer, aún le quedan dos transformaciones, una para
la pierna derecha y otra para los dos brazos.”

“Con eso todo me queda claro.” Dijo Hanekawa, mirando a Kiss-Shot roncando sobre la
cama que Oshino había construido.
Si bien puede ser sido un vampiro, a primera vista solo era una linda niña de doce años...
Ella y yo estando juntos en un edificio abandonado tenía un verdadero matiz de
criminalidad.

Solo tenía que rezar para que Hanekawa no llegara a esa conclusión.

“Entonces tal vez... es mi culpa.” Dijo.

“¿Huh? ¿Qué cosa?”

“Tu encuentro con un vampiro.”

“......”

¿Por qué ella pensaría eso?

Si bien le dije que no quería esconder nada y le conté todo lo que pude, no era una idiota
total. ¿No me había recriminado lo suficiente por las cosas sobre sus bragas y los libros
eróticos?

Pero resultó que me estaba preocupando sin razón.

“Los rumores tienen una forma divertida de hacerse realidad, ¿verdad? Especialmente para
historias de fantasmas y esas cosas. Dicen que los rumores tienen una forma de... encontrar
el camino hacia ti.”

“Hunh. Pero no es como si yo...”

Oh.

Correcto. Ese día... escuché un rumor de Hanekawa.

Un rumor sobre vampiros. Camina solo por la noche y...

“Pero eso no tiene sentido. Me hablaste del rumor, así que también tendrías que encontrarte
con un vampiro.”

“No tengo que hacerlo, probablemente es solo que tus posibilidades de hacerlo aumentan...
Además, sí lo hice, ¿no?”

“¿Huh?”

“Tú, Araragi-kun.”
Ah. Correcto.

También soy un vampiro.

Así que era eso... en mi camino a luchar contra Dramaturgy, me topé con Hanekawa, tal vez
debido a una probabilidad elevada.

Cada excentricidad tiene sus razones.

La razón por la que me encontré con un vampiro...

“Hay otra forma de pensarlo. Que el rumor en realidad precede a la excentricidad... que los
rumores hacen que nazcan. Como con las tradiciones orales, ¿sabes?”

“Ya veo. ¿Se rumorea porque existen o existen porque se rumorea? Es como la gallina o el
huevo, ¿cuál de ellos sabe mejor?”

“¿Huh? Me gustan más los huevos.”

Lo había dicho en broma.

Y fue todo un fracaso.

“... Sabes las respuestas a todo, ¿no?”

“No lo sé todo. Solo sé lo que sé.”

“Es así.” Asentí antes de volver a encaminar la conversación. “Dejando de lado la charla
sobre rumores. Hanekawa... en todo caso, ayer te estabas tomando la molestia de buscar un
vampiro.”

Fue entonces cuando enloquecí. Esa vez, por supuesto, no estaba enojado.

“¿Porque lo hacías? Existencias superiores a los humanos... ¿verdad? ¿Dijiste que querías
hablar con alguien así o algo por el estilo?”

“Bueno, no era como si realmente estuviera buscando un vampiro. Más bien, estaba
esforzándome en buscar algo que sé que no existe. ¿Cómo digo esto...? ¿Tal vez he estado
dando vueltas y quería un cambio en mi vida?”

“Un cambio, ¿eh...?”

En mi caso, obtuve uno, no solo en mi vida, sino también en mi biología.

Realmente fue demasiado.

Pero... una estudiante modelo.

Una representante de clase entre los representantes de clase, Hanekawa Tsubasa, que ella
sintiese que iba en círculos me sorprendió un poco.

Por otra parte, tal vez eso era normal... ella era humana.

En cuanto a mí, incluso como vampiro todavía me sentía perdido.

En realidad, me sentí mucho más perdido.

“Tan solo era mi forma de tratar de escapar de la realidad.”

“Pues a mí, me encantaría volver a la realidad.”

“Estoy segura de que podrás.” Dijo Hanekawa. No tenía nada que respaldara sus palabras...
pero me alegraron. “Como dije, quiero ayudar... pero considerando lo indignante que es la
situación, no parece que haya mucho que pueda hacer.”

“Eso no es cierto.” Dije, señalando la mochila que contenía todo lo que Hanekawa había
traído. “Esas ropas y artículos de uso diario son de gran ayuda.”

“Oh, no es nada.” Dijo tímidamente Hanekawa. “¿Entonces por qué no te apuras y te

cambias? Tu ropa es un desastre.”

“Guh.”

“Honestamente, me sorprendió verte con ese aspecto cuando apareciste. ¿Esa persona,
Oshino, no tiene ropa que puedas pedir prestada?”

“Todo lo que posee son camisas Aloha...”

“¿Qué tiene de malo una camisa Aloha?”

“Tal vez si fueran camisas LOHAS.” Dije, eligiendo la primera palabra de sonido similar
que se me ocurrió.

No es que supiera lo que significaba.

En cualquier caso, no podía seguir andando con la ropa que llevaba puesta. No sería un
problema si pudiera generar materia como Kiss-Shot, pero fue evidente que no podía.
“Si, tienes razón. Umm...”

Aun así, no me sentía bien cambiándome de ropa frente a una chica... También tendría que
quitarme los pantalones.

“Pensándolo bien, tal vez no hay prisa... ¡Ulp!”

Me acabo de dar cuenta de algo.

La noche anterior, le había pedido a Hanekawa que “me comprara una muda de ropa” sin
pensarlo mucho, pero... mi situación era la misma, ¿no significaba eso no solo camisas y
pantalones sino también ropa interior?

“......”

Que...

¿Qué?

“Supongo que al menos podría cambiarme la franela.” Dije, mostrándome tranquilo mientras
alcanzaba la mochila que Hanekawa había traído.

Estaba bastante llena... Bueno, adentro tenía más que ropa... Pero cuando abrí la cremallera,
la ropa estaba en la parte superior.

En realidad, la ropa interior estaba en la cima.

“¿Está bien así?”

“S-Sí...”

“Te traje boxers y calzoncillos.”

“......”

¿Por qué molestarse?

No, en realidad... esto fue mi culpa. Vaya que lo era. ¿Qué tan ambiguo había sido? Y
debido a eso, Hanekawa había sufrido la peor vergüenza, comprando boxers y calzoncillos...

“¿? ¿Qué pasa? ¿No te vas a cambiar?”

“Lo haré...” Dije, agarrando la franela lisa doblada debajo de la ropa interior. Parecía nueva,
pero no estaba en una bolsa, y la etiqueta había sido quitada. ¿Hanekawa había lavado y
secado la ropa una vez después de comprarla?

¿Por qué ir tan lejos?

¡Era como si tuviera la suciedad de ella o algo así!

En cualquier caso, me quité la franela andrajosa y comencé a pasar los brazos por las mangas
de la franela lisa.

“Espera un segundo.” Dijo Hanekawa.

Me detuve, de la cintura para arriba no tenía nada...

“Lo sabía... ayer también lo pensé, pero tu cuerpo es un poco diferente, Araragi-kun.”

“¿Huh?” Pero ahora que lo mencionó.

¿Estaba... un poco más musculoso?

No, más que un poco... Tenía abdominales.

“Lo sabía.” Repitió Hanekawa. “Ayer cuando te vi por detrás algo parecía un poco extraño...
así que fueron tus músculos. También pareces más delgado, más definido.”

“......”

Identificando chicos que apenas conocía por detrás... Hanekawa, ¿qué eres realmente?

Esa fue la pregunta más importante.

Luego…

“Murmullo, murmullo.”

Kiss-Shot parecía haberse despertado.

Si te estabas preguntando, cuando “creció”, su ropa y cabello cambiaron junto con su cuerpo.
Con diez años, llevaba un vestido esponjoso y tenía el cabello corto y ondulado, pero ahora
que tenía doce años, tenía el cabello largo y su vestido parecía un poco más adulto.
“Por supuesto que vuestro cuerpo ha cambiado, os habéis convertido en un vampiro.
Nuestros poderes de curación trabajan para mantener nuestros cuerpos en condiciones
óptimas.”

“¿Huh?”

“Zzzz...”

Habiendo proporcionado esa explicación, Kiss-Shot se quedó dormida.

¿Qué estaba ella, despierta o dormida...?

Aun así, ¿se sintió como si hubiera arrojado una bomba?

Por otra parte... tal vez así fue. Desde que me convertí en vampiro mis uñas no habían
crecido, y no tuve que bañarme. No podía decirlo después de solo una semana, pero dudaba
que mi cabello también estuviera creciendo.

Así que era por eso. Mi nuevo físico representaba la cantidad ideal de músculo para mi
cuerpo y estructura ósea.

Y si siguiese adelante, llegaría a las alturas musculares de Dramaturgy o convertir partes de

mi cuerpo en armas como una aplicación de esa habilidad.

“... Ella volvió a dormir.”

“Sí. Levantarse y lucirse no parece ser lo suyo.”

“¿Y tiene quinientos años?”

“Según ella misma.”

“... Ella no pareció notarme en absoluto.” Entonces Hanekawa dijo: “Con permiso.” Y me
tocó la parte superior del cuerpo.

Lentamente ella comenzó a acariciar mis abdominales y mi pecho.

Tocar.

Tocar.

... Uh oh, me estaba excitando ligeramente.

¿Estaba siendo traviesa o qué?

“Todavía te sientes igual que un humano. Pero sutilmente con más elasticidad muscular.”

“......”

Un simple caso de curiosidad intelectual. Correcto, por supuesto.

“Dices ‘igual que un humano’, pero, ¿has tocado los cuerpos de otros hombres?”

“¿Huh? No, no, nunca.” Rápidamente Hanekawa apartó su mano de mi cuerpo, de repente
siendo tímida. “Tienes razón, estaba hablando por imaginación, no por experiencia. No
debería hacer eso... Date prisa y ponte esa franela.”

“E-Está bien.”

Me puse la franela.

Ella dijo que era talla M, pero se sentía un poco grande... Sin embargo, pensé que no sería un
problema. También me gustó que fuera una franela lisa.

“Hm. ¿Entonces te queda?”

“Sí. Gracias... o más bien, perdón por eso. Tan pronto como todo esto termine te pagaré.”

“Olvídalo. Desde que era pequeña he estado ahorrando el dinero de mi regalo de Año
Nuevo.”

“¡No uses ese dinero conmigo!”

¡El efectivo se podría reembolsar, pero no los recuerdos!

Qué mujer tan insondable...

Solicitar descuidadamente algo de ella podría tener consecuencias nefastas.

“Debajo de eso hay dos sudaderas con capucha. Oh, ¿estás bien con que haya elegido
jeans?”

“Sí. La facilidad de movimiento es lo que más importa.”

“Observé el tamaño de la cintura y la entrepierna, pero dime si son demasiado apretados o

demasiado cortos. Iré a comprar otro par.”

“......”

Nota personal: aguanta incluso si están un poco apretados o cortos.

Si bien no me estaba cambiando en ese momento, decidí al menos revisar los jeans y
comencé a hurgar en la parte inferior de la mochila.

Entonces... encontré una bolsa.

Era una bolsa de papel de esa gran librería.

Dentro parecía haber unos diez libros.

“¿...?”

Cuando la saqué, sin razón alguna, Hanekawa me dijo: “Oh, esos son regalos. Ayer
compraste un libro de aikido, ¿verdad? El que dejaste por las puertas de la escuela. Y a
juzgar por tu historia, lo compraste para luchar contra esa persona enorme, ¿verdad?”

“Bueno... sí.”

Así que esa fue su valoración de Dramaturgy: “Persona enorme.”

Ella tenía agallas, ¿no?

“Al final, la guía de béisbol que compré fue muy útil.”

“Ah. La que estabas leyendo cuando nos encontramos, ¿verdad?”

“¿A qué te refieres?”

Hanekawa asintió con la cabeza. “Bueno, tenías razón al tratar de prepararte ante una dura
batalla... pero también pensé que ibas por el camino equivocado.”

“En ese punto no puedo estar en desacuerdo contigo. Quieres decir que solo estudiar no
ayudará del todo.”

Ella me había visto el día anterior. Mi crudo estilo de lucha. Cuánto me basé en la suerte,
cómo tomé las cosas tal como se fueron dando.

“Si esa clase de cosas se pudieran dominar hojeando un libro nadie pasaría años
practicando.”

“Oh, no, no, eso no es lo que quise decir.” Dijo Hanekawa. “El aikido y el béisbol son cosas
que hacen los humanos, ¿verdad?”

“¿...? Bueno, supongo que un bloqueo de brazos fue inútil contra Dramaturgy... pero si su
regeneración no era muy buena, ¿romper sus brazos podría haber tenido algún efecto?”
“Uhmm. Suenas tan rudo. Pero tampoco es eso. No se trata de quién está en el extremo
receptor, sino en el extremo atacante. Estoy hablando de tu lado, Araragi-kun.”

“¿Huh?”

“El Aikido es un estilo de lucha humana... y el béisbol es un deporte humano. En este

momento, Araragi-kun, tu fuerza es claramente mayor que la de un humano, por lo que el
aikido o el béisbol o algo por el estilo parece que solo terminaría limitando tu fuerza.”

“O-Oh.”

Ella tenía razón.

De hecho... una pelota de béisbol era demasiado ligera para mí. El lanzamiento de bala
apenas estuvo bien. No fue hasta que agarré ese rodillo que se sintió bien.

Todas mis estadísticas habían sido aumentadas al mismo tiempo, así que fue difícil para mí
ser consciente de ello, pero por tal razón, en realidad las técnicas humanas podrían
detenerme.

“Así que ahora creo que lo que deberías leer son esta clase de libros.” Dijo Hanekawa,
abriendo la bolsa de papel que había sacado de la mochila y mostrándome lo que había
dentro.

Era manga.

Un manga shonen escolar de súper poderes. En la portada aparecía un chico con uniforme
escolar.

“¡......!”

“Busqué uno con un vampiro en secundaria como protagonista, pero no pude encontrar uno,
así que seguí adelante y elegí uno donde el personaje principal es un chico que usa súper
poderes.”

“F-Fuiste adelante y elegiste...”

“Tal cual.” Dijo, abriendo una página donde un chico, probablemente el protagonista, estaba
corriendo por una pared. “Probablemente ahora puedes moverte ignorando las leyes de la
física.”

“Uh huh…”
Me sorprendió por un momento... pero espera. ¿Tal vez no sea una idea tan mala?

En realidad... era bastante buena.

Todavía me aferraba al sentido común que había adquirido como humano... según
Dramaturgy. Había peso detrás de sus palabras, ya que como yo él era un ex humano. Y tal
como él dijo, casi había cavado mi tumba durante nuestra batalla porque ese tipo de sentido
común tenía demasiado control sobre mí.

Hay que ver, pude hacer una voltereta hacia atrás... seguramente podría correr por una pared.

“Oh, ya veo.”

“Lo leí todo. Es muy divertido.”

“Hm...”

No había oído hablar de ese manga, pero se veía divertido.

“Hay una novela de fantasía que personalmente recomendaría, pero teniendo en cuenta tus
objetivos pensé que el manga podría ser la solución más efectiva e inmediata. Aprender
visualmente también te ayudará a recordar mejor.”

“Eso es definitivamente cierto.”

“Bueno, intenta usarlos como criterio. Después de eso, elige lo que crees que te gustaría
hacer.”

“… Gracias.”

Y… aún tenía que decirle a Hanekawa que después de esto necesitaba enfrentar a Episode y
a Guillotine Cutter. Hable acerca de estar preparado...

Vaya, ella no era una chica común.

“Toma. Una tarjeta de regalo de la librería para entonces.”

“¡Eso está más de estar preparado!”

“¿Hm? ¿Hubieras preferido el efectivo?”

“¡El efectivo apesta!”

¿Qué diantres estaba diciendo?

En cualquier caso... agradecido recibí lo que Hanekawa, debido a su profunda consideración,
me ofreció. Incluyendo la tarjeta de regalo.

Estaba seriamente en quiebra. De comprar demasiados libros.

“Eres un salvavidas, Hanekawa. Te prometo que algún día te lo compensaré.”

“Uh-uh. De todos modos, esto es todo lo que puedo hacer.”

“¿Todo lo que puedes hacer? Es más que suficiente.”

Hablando en serio, fue alentador. Lo cual, supuse, también significaba que me había sentido
desanimado.

No podía llamar a Oshino un aliado... en cuanto a Kiss-Shot, esto es algo que le compete,
además era un vampiro.

No esperaba sentirme tan aliviado de hablar con alguien.

No... No fue porque había hablado con cualquiera, sino con una amiga.

“Gracias. Lo digo en serio.”

“Oh, detente. Para eso están los amigos, ¿verdad? Araragi-kun, si hay algo más que quieres
que haga no dudes en avisarme. Sin embargo, esto es todo lo que puedo hacer en este
momento.”

“Sí. Estaré contando contigo.”

“Correcto. ¿Quieres que limpie esta aula?”

Parece un desastre total, agregó.

Bueno, el edificio fue abandonado.

Tan pronto como había hablado, Hanekawa comenzó a moverse... pero espera, en realidad
no podía dejarla hacer esto.

“Está bien. Estaba así cuando la encontramos.”

“Esa no es razón para dejarla hecha un desastre. Deberíamos comenzar donde podamos, y...
¿Hm? Hey, ¿qué es esto?” Dijo Hanekawa, recogiendo algo de la esquina de la habitación.
Por un momento, tampoco tenía idea de qué era. Pero solo por un momento. Era otra bolsa
de esa gran librería... pero no era la que Hanekawa había traído, tampoco la que tenía los
libros de aikido, béisbol y música clásica que había comprado la noche anterior.

Pero recordé haberla visto.

Y luego me di cuenta.

Sí. Era la bolsa con los dos libros eróticos, la que pensé que había tirado el primer día de
vacaciones de primavera.

“Murmullo, murmullo.”

Era Kiss-Shot, hablando medio dormida detrás de nosotros.

“Se me había olvidado decíroslo. La bolsa a la que os aferrabais como si fuese algo preciado
estaba a un lado del camino, así que la traje conmigo para vos.”

“¡Tu!”

“Zzzz...”

Maldita sea, se volvió a quedar dormida.

Ohhh no... Hanekawa estaba mirando los libros.

Una chica de secundaria estaba mirando libros eróticos con chicas de secundaria...

“Um, cuando te encontraste con esa vampira, estabas... en el camino de regreso de la librería,
¿verdad? ¿El 25 de marzo? ¿La noche del día que nos encontramos por primera vez?”

“¡......!”

¡Whoaaaaaa!

¡No podía creer lo perceptiva que era!

¡P-Pero no podía estar malinterpretando la situación de la peor manera posible, ¿o sí?!

“Je, je.”

Hanekawa levantó la vista y se volvió hacia mí, sonriendo de oreja a oreja. La linterna la
iluminaba directamente desde abajo, y sentía que me enfrentaba a una excentricidad.

Sacó uno de los libros de la bolsa y lo abrió en una página al azar.

De todas las cosas, contenía una característica especial increíblemente idiota:
“Representantes de clase con gafas.”

Ella me preguntó en el más amable de los ronroneos.

“Así que. ¿Qué es esto?”

 011
Episode. Un hombre con ojos sanpaku y un uniforme escolar blanco tradicional que llevaba
sobre su hombro, con una mano, una cruz gigantesca del triple del tamaño y peso de su
cuerpo.

Aparentemente, él era un cazador de vampiros. Un hombre que mató a vampiros para

recolectar recompensas. Por así decirlo, un asesino a sueldo.

Y para agregar a eso... supuestamente era un medio vampiro.

Cazador de, y medio vampiro.

Aunque incluso podía parecer juvenil, contrariamente a su apariencia, era un especialista en

cazar vampiros que le había quitado la pierna izquierda a Kiss-Shot. Ese es Episode.

“... Seguro que es tarde.”

Tres días después... 4 de abril.

“Cuatro” siendo homófono de “muerte” y un número de mala suerte en Japón, la fecha me

pareció vagamente ominosa, pero no me quejaba de tales tonterías.

Traté de revisar mi reloj de pulsera, solo para darme cuenta de que había olvidado usarlo...
Pensé en revisar mi teléfono celular, pero también lo había olvidado.

No es bueno.

Después de todo no estaba tranquilo.

Sin embargo, estaba bien... como el vagabundo que era, Oshino Meme, el hombre con el que
más me gustaría contactar en una situación difícil, no tenía un teléfono celular.

Sin embargo, escucharlo decir que era solo que no tenía ni idea de cómo usar tal dispositivo
fue curioso. Es cierto, nada parecía más alejado de los yokai y las excentricidades como un
teléfono celular.

De cualquier manera, era la noche del 4 de abril.

Una vez más había venido al campo deportivo de la Escuela Secundaria Privada Naoetsu por
la noche.

Para, por supuesto, la segunda ronda.

Para luchar contra Episode, el segundo de los tres cazadores de vampiros.

Había estado pensando mucho en los últimos tres días, pero mi decisión final fue aparecer
con las manos vacías, como la vez que luché contra Dramaturgy.

Acepté la opinión de Hanekawa sobre el asunto.

“Creo que sería mejor si no tuvieras armas. Quiero decir, un arma normal no podría manejar
tu llamada fuerza vampírica, e incluso si encontramos una que sí pueda, ¿qué pasaría si la
policía te detuviera para registrarte?”

“......”

Ella estaba en lo correcto, pero, ¿era necesario mencionarlo a estas alturas?

“Hey, si así van a ser las cosas, creo que antes que a mí las autoridades deberían detenerse y
registrar a esos tres cazadores de vampiros.”

“Pero esas personas son especialistas, ¿no es así? Deben tener los conocimientos para evitar
ese tipo de cosas.”

“Hmph.”

Ahora que lo pienso, Dramaturgy incluso podía convertir su cuerpo en niebla.

Las simples restricciones humanas no los obstaculizarían.

Y debido a eso, estaba con las manos desnudas... y aunque sentía que no había aprendido de
la lección de la última vez cuando intenté y no pude tomar las enormes espadas onduladas de
Dramaturgy con mis manos vacías, Hanekawa, con su impresionante yo habitual, había
compartido conmigo una serie de observaciones que había hecho simplemente mirando la
batalla desde las sombras del edificio de la escuela.

Eran principalmente errores cometidos. Pero si esta vez pudiera utilizar mi experiencia...

Como de costumbre, el consejo de Kiss-Shot no fue muy útil... aquí va una escena
retrospectiva de cómo la consulte.

“Un cazador de vampiros y un medio vampiro... bueno, incluso yo sé esa cantidad de

terminología sobre vampiros, pero, ¿no podrías darme más detalles, Kiss-Shot?”

Con su cuerpo ahora de doce años, Kiss-Shot dijo esto en respuesta: “Lo olvidé.”
Ella lo olvido…

Como siempre, estaba hinchando su pecho de forma extremadamente altiva... después de

haber pasado de diez a doce años, lo que significaba el inicio de la pubertad, su pecho estaba
en ciernes... pero ciertamente no era una respuesta para hincharlo tan altivamente.

“Mm. Mi capacidad para recordar se ha debilitado. Oh, ¿ya había mencionado eso?”

“Aprecio el gesto, pero...”

“Hmph. Esperad un momento.”

Con eso, Kiss-Shot sostuvo los dedos de su mano derecha en línea recta junto a su cabeza y,
sin perder el ritmo, clavó las cuatro uñas en su sien.

La pequeña mano derecha de la chica rubia desapareció en su cabeza hasta la muñeca. La

sangre comenzó a brotar, evaporándose y desapareciendo en un ciclo continuo.

“H-H-Hey...”

“Dadme momento. Lo recordaré en poco tiempo.”

Kiss-Shot procedió a revolver dentro de su propia cabeza, lo que quiere decir que se estaba
revolviendo el cerebro. No solo sangre, sino que un líquido como el líquido cefalorraquídeo
también salía disparado de la herida.

“¡...!”

No, no, no, no, no, no, no, no, no.

Olvida una adaptación de anime.

Lo que, es más, tal vez sus dedos estaban atrapados en sus músculos oculares, porque su ojo
derecho hacía movimientos idiosincrásicos como si estuviera bajo posesión demoníaca.

L-Literalmente estaba buscando entre sus recuerdos...

Antes había oído hablar de algunos dispositivos mnemotécnicos extraños, pero esto ganaba
por paliza.

“Ah.”

Finalmente, Kiss-Shot retiro una mano enrojecida. Ella tenía una sonrisa renovada.
“Lo recuerdo.”

“¿Qué...?” Pregunté mientras veía la sangre que manchaba su cabello dorado de rojo se
evaporaba ante mis ojos. “¿Qué recuerdas?”

“Como seguramente sabréis por sus intentos de que te le unieses, Dramaturgy no caza a los
vampiros por ningún tipo de odio. Pero Episode es diferente. El compañero detesta a los
vampiros.”

“¿Los detesta? ¿Por qué? Él es mitad vampiro, ¿verdad? Bueno, es un cazador de vampiros,
así que no pensé que estaría de nuestro lado ni nada...”

“No, aunque es difícil afirmároslo con decisión con un tamaño de muestra tan nimio, la
mayoría de los medio vampiros llegan a odiar a los vampiros.”

“¿Por qué?”

“Bueno, para decíroslo de forma simple, es porque los medio vampiros no son aceptados en
el mundo de los vampiros. Tampoco es razón suficiente para que sean aceptados en el
mundo humano. Y así... odian su sangre de vampiro.”

“¿Pero eso no les haría odiar a los humanos?”

“No los tienen en buena estima, pero, ¿de qué sirve odiar a los más débiles que vos?”
Respondió Kiss-Shot sin rodeos. “Puede ser medio vampiro, pero su fuerza es superior a la
de un humano promedio. Episode en particular parece tener un fuerte odio hacia los
vampiros. No tengo conocimiento de su educación... pero imagino que preferiríais seguir
ignorándolo. Así que no asumáis que se rendirá fácilmente. Si bien el trabajo puede haber
impulsado a Dramaturgy, las emociones mueven el Episode.”

“Huh.”

Así que él era menos profesional que Dramaturgy.

“Si bien la inmortalidad de un medio vampiro no es tan fuerte como la de un vampiro, su

raza es notable por su casi falta de debilidades vampíricas. Incluso son capaces de caminar a
la luz del día... y de proyectar sombras.”

“Huh... ¿Proyectan sombras?”

“En otras palabras, a cambio de la mitad de sus puntos fuertes, eliminan casi todas sus
debilidades.”

“Ah...”

Bueno. No debería ser demasiado rápido para sacar conclusiones... pero no tener ninguna
debilidad fue un poco duro.

“Entonces, ¿cómo puedo vencerlo?”

“¿Eh? Bueno, ¿siendo vuestro ser habitual?”

“......”

Gracias, Kiss-Shot, por tu excesiva fe en mí.

Y así... había llegado la noche de la batalla.

Durante los últimos tres días, había estado absorto en el manga. No podía culpar a ningún
espectador por pensar que me estaba burlando o que al menos estaba aflojando, pero había
cubierto casi todas las series shonen escolares de súper poderes en serialización.

Por extraño que parezca, leer manga por necesidad significaba tomarse las cosas con calma,
sin importar lo rápido que pasasen las páginas... Pero todos los días, incluido ese día,
Hanekawa había venido a la escuela abandonada después de la puesta de sol para traerme
más manga, así que no era como si pudiera parar. Hasta había recibido una tarjeta de regalo,
pero me dijeron que sería mejor si evitaba salir demasiado.

Fue Oshino quien me dijo eso.

En la noche del 1 de abril, justo después de que Hanekawa se fuera para irse a casa, Oshino
regresó... y fue entonces cuando me lo dijo. Lamenté perder la oportunidad de presentarle a
Hanekawa, pero entonces, él podría haber estado esperando que ella se fuera, así que no
presioné sobre el asunto.

“Sé que se supone que debo permanecer neutral, pero esa es una muy buena idea. Tienes
razón al decir que Representante-chan posee bastante ingenio.” Dijo Oshino. “Pero creo que
podría tener que oponerme a la idea de que camines afuera cuando ni siquiera tienes un
duelo. Podrían aprovechar la oportunidad de ir tras de ti.”

“Espera... ¿No podrías negociar acerca de eso?”

“Uno de los trucos para negociar es no ofrecer ninguna oportunidad gratis. No creo que
intenten ponerte las manos encima, pero no querrás que te sigan.”

“Incluso si lo hacen, no pueden encontrar este lugar, ¿verdad?”

Si bien no nos afectó a Kiss-Shot ni a mí, que vivíamos dentro de la escuela en ruinas, y
salvo Oshino, que era quien había levantado la barrera, había dicho que era bastante efectiva.

“Por supuesto que tengo confianza en la barrera. Pero quiero aplacar cualquier riesgo.”

“¿Riesgo?”

“Representante-chan, mañana vendrá otra vez, ¿no? Si deseas leer una variedad más amplia
de títulos, intenta consultarlo con ella. Ah, y aunque creo que la barrera hará que se pierda
incluso en su segundo y tercer viaje a este lugar, eso solo tendrá que ser parte del paquete.”

“P-Pero...”

“Y, por supuesto, no puedo ayudarte, así que, si ella dice que no, tendrás que preguntarle a
un amigo diferente.”

No tengo otros amigos.

No tuve más remedio que confiar en Hanekawa.

“Oh, y déjame tomarlos prestados cuando hayas terminado.” Con ese desagradable
comentario de despedida, Oshino se fue.

Había salido solo unos minutos después de llegar a casa... ¿Si acaso durmió algo? Con
bastante frecuencia lo vi acostado, pero no podía recordar haberlo visto durmiendo. ¿Estaba
tan apurando a causa de las negociaciones?

En ese caso, supuse que al menos podría prestarle algunos de los mangas.

Por su parte, Hanekawa siguió siendo realmente genial... cuando le pregunté durante su
visita a la escuela abandonada al día siguiente, el 2 de abril, de inmediato aceptó ser mi
“compradora”. Durante tres días seguidos, hasta hoy, el cuatro de abril, fue y me compró los
mangas que me recomendada y los que le solicitaba.

Ella era demasiado genial.

“Haz tu mejor esfuerzo, ¿de acuerdo?”

Incluso hoy, cuando por primera vez en tres días salí de la escuela, me despidió con esas
palabras de aliento. Palabras simples que lograron conmoverme.

“Vaya... sí puedo volver a ser humano, ¿cuánto le tendré que agradecer?”

En ese momento... estaba pasando por alto mi objetivo inmediato.

Incluso en ese momento, la fuerza de la mujer llamada Hanekawa Tsubasa, pero también su
precariedad, no se habían quedado conmigo.

“Me pregunto si ya ha llegado a casa...”

Justo cuando murmuré esas palabras dolorosamente idílicas, considerando los desarrollos
posteriores... finalmente Episode apareció.

Apareció en el campo deportivo de la Escuela Secundaria Privada Naoetsu.

Apareció... como una nube de niebla.

“......”

Un cazador de vampiros.

Un medio vampiro.

Sin debilidades como vampiro. Sin embargo... aunque reducidos a la mitad, dotado de los
poderes de un vampiro.

Un hombre de aspecto algo frágil... con ojos sanpaku.

Uniforme escolar tradicional blanco.

Podía parecer juvenil... pero la gigantesca cruz que sostenía sobre su hombro con una mano
trabajó para contrariar esa impresión.

Al igual que el otro día, tenía una leve sonrisa... y me fulminó con la mirada.

Episode.

El hombre que había robado la pierna izquierda de Kiss-Shot.

“Que hilarante.” Comenzó. No ofreció disculpas por llegar tarde. “Me hace reír a carcajadas,
realmente lo hace... al perseguir a un mocoso como tú el Viejo Dramaturgy se encontraba en
el extremo equivocado de una cacería. ¿Cuán descuidado pudo haber sido? Odio a todos los
vampiros, incluso los que son cazadores de vampiros, pero al menos le tenía algo de estima
al Viejo Dramaturgy.”

“......”

No hay escasez de hostilidad o malicia. Además de eso, se estaba burlando de mí.

Bueno, sí odiaba tanto a los vampiros como a los humanos, eso me convertiría a mí, un ex
humano y un vampiro recién convertido, en la clase de ser que más odiaba.

“¿Así qué? ¿Qué se supone que debo hacer, mocoso?”

“… ¿Lo que se supone que debes hacer?”

“Estamos a punto de tener un duelo, ¿sí? ¿Qué tipo de duelo será? No tiene que ser violento.
Siento que podría vencer a gente como tú en cualquier cosa.”

“Lo siento.” Le dije. “Si eliminas el hecho de que soy el siervo de Kiss-Shot, soy
simplemente un humano... incluso si es el fracaso de uno. La única forma en que podría
enfrentarte es como un vampiro contra un cazador de vampiros. La única otra cosa en la que
me veo enfrentándome es en piedra, papel o tijera.”

“¿Sí? Ten por seguro que eso es hilarante.”

En serio me hace reír, dijo Episode.

“Estás siendo terriblemente tímido, ¿verdad? He cazado una buena cantidad de vampiros que
fueron humanos... pero todos eran más engreídos, ¿sabes? Como si se hubieran vuelto
omnipotentes. Cuando todo lo que habían ganado eran los poderes de un mosquito actuaban
como si fueran a gobernar el mundo. Que hilarante.”

“......”

Tal vez estaba siendo considerado al hablar “el idioma de esta tierra”, pero se sintió
realmente extraño para un hombre que llevaba una cruz tan amenazante decir “que hilarante”
una y otra vez...

Sea cual sea la consideración que pensó que estaba teniendo.

“Por supuesto, a todos los baje de su nube. No parece haber ninguna necesidad de hacer eso
contigo, aunque... eso me ahorra algo de trabajo. Así que tendrás un trato especial.” Dijo
Episode, cerrando un ojo.
Quizás estaba guiñando un ojo.

“Te mataré sin hacerte daño permanente.”

“... Ya has usado esa línea.”

“Es mi frase de marca registrada. Que hilarante, ¿eh? Si me vas a imitar, no solo la copies...
hazla tuya.”

Diciendo esto, extendió su mano, la que no estaba usando para sostener la cruz.

¿Un apretón de manos?

¿Esto era un apretón de manos previo al duelo?

Tal vez era sorprendentemente cortés... Me preguntaba si era el caso, extendí la mano para
estrecharle la mano, pero justo cuando lo hacía, rápidamente Episode movió la suya... en
forma de tijeras.

“Allí, yo gano.”

“......”

“Ni siquiera puedes vencerme en piedra, papel y tijeras... como un cazador de vampiros
luchando contra ti como un vampiro, también ganaría.”

“La gente como Oshino me incomoda.” Le dije. “Pero la gente como tú... la odio.”

“Hey, hey, si dices eso sobre mí, no podrás enfrentarte con Guillotine Cutter. Incluso me
asusta un poco lo desagradable que es. Pero por suerte para ti, te venceré esta noche, así que
no tendrás que enfrentarlo.”

“Tienes mucha confianza.”

“Claro.” Dijo. “Pero estoy de acuerdo contigo, ese bastardo de Oshino Meme es un fastidio.
Esta pequeña farsa que creó es hilarante... ya sean vampiros convertido de humanos o
verdaderos vampiros de sangre azul, nunca he tenido que luchar de forma justa.”

“... Conoces las condiciones.”

“Sí. Si gano, me dices dónde está Heart-Under-Blade... y si por casualidad ganas, te

devuelvo la pierna izquierda. ¿Lo dije bien?”

“Sip, tal cual.”

“Por cierto, ¿sabes realmente qué significan esas condiciones?” Cuando asentí, Episode
continuó con una sonrisa. “Descartan la posibilidad de matarnos entre nosotros. Si quiero
que me digas dónde está Heart-Under-Blade No puedo matarte, y si quieres recuperar la
pierna izquierda de esa mujer, tampoco me matarás. Puede parecer una forma áspera de
resolver las cosas, pero marca la línea de la muerte. Qué pacifista.”

“......”

Un duelo… así lo había dicho Oshino. No una pelea a muerte, sino un combate.

“Y… tienes razón. El Viejo Dramaturgy, Guillotine Cutter y yo somos todos especialistas.
Esta es la única forma en que puedes ganar. Se eligió el método que te daba una oportunidad
de ganar.”

¿Era eso... cierto?

¿Era eso lo que quería decir con “equilibrio”?

¿Ese hombre sórdido pensó en todo eso al armar estos duelos?

Ser neutral... un negociador.

Al módico precio de... dos millones de yenes.

“Por supuesto, si supiera dónde está Kiss-Shot Acerola-Orion Heart-Under-Blade, te mataría

a ti y a ella... una vez más, sin hacer daño permanente.” Dijo Episode, riendo. “Te lo
advierto, no creas que voy a ir fácil. Odio molestar a los débiles... pero me encanta molestar
a los malvados.”

“¿Soy malo?”

“Por supuesto que lo eres. Eres un monstruo.”

“... ¿Y tú...?”

¿Y tú no?

Pero no pude decirlo. Él era... solo la mitad de uno.

“¿Huh? ¿Yo qué? Si hay algo que quieras decir, escúpelo.”

“No, no es nada... No hay nada que quiera decir. Empecemos.”

“Sí, terminemos esto.”

Y con eso, el prólogo llegó a su fin.

En contraste con la vez que enfrenté a Dramaturgy, fui yo quien hizo el primer movimiento...
sobre todo, estaba decidido a actuar primero.

Me faltaba experiencia en combate real. Tan pronto como estuviese a la defensiva, me

desequilibraría y me perdería... Al menos tenía que intentar atacar.

Exactamente como había aprendido de un manga, di un paso adelante y desaté un golpe con
todo mi peso corporal detrás de él... pero todo lo que encontré fue aire.

O más precisamente... todo lo que encontré fue niebla.

En un abrir y cerrar de ojos Episode había convertido su cuerpo en niebla... y no se puede

golpear la niebla, mi golpe no surtió ningún efecto. Me tambaleé hacia adelante, empujado
hacia adelante por mi brazo que ahora viajaba con una cantidad incómoda de impulso.

Vaya, va a contraatacar, pensé... y me preparé, pero tampoco fue capaz de dañarme,

transformado en niebla como lo estaba.

“Lo siento, pero siendo siervo de la asesina de excentricidades fácilmente me superas en

términos de habilidad bruta... No pretendo pelear una batalla a corta distancia.” Dijo
Episode, todavía siendo una nube de niebla, cruz y todo, antes de regresar a su cuerpo
original a una distancia considerable de mí.

La cruz también regresó.

Como se había convertido en niebla con él... ¿Era parte de su cuerpo, al igual que con
Dramaturgy?

No, algo era diferente... parecía funcionar más como la ropa, tanto de Dramaturgy como de
Kiss-Shot.

“... ¿Qué estás pensando en hacer desde allí?”

“¡Esto!” Dijo Episode... lanzando esa cruz gigante en mi dirección.

Descuidadamente... sin colocarse en nada remotamente parecido a una postura de

lanzamiento, a diferencia de mí contra Dramaturgy... la lanzó con pura fuerza.

“¡A…! ¡Agh!”
Me sorprendió por completo. Nunca imaginé que lanzaría esa cruz gigante, de tres veces su
tamaño... seguro, casi le tiro el rodillo a Dramaturgy... ¡¿Pero qué tipo de cazador de
vampiros arrojaba su cruz?!

¡Qué poca fe!

Me imaginé que la cruz era un arma... ¡pero no pensé que la iba a usar como un hacha
arrojadiza!

“... ¡Ack!”

Apenas salí de su camino.

Y cuando lo hice, tuve ganas de patearme.

Estúpido, ¿no había aprendido nada? ¡No era necesario que esquivara los ataques! Dados mis
poderes regenerativos como siervo de Kiss-Shot, podría curarme en momentos... ¡y mi plan
era usar ese hecho para mi ventaja! Pero de nuevo gracias al sentido común que había
adquirido como humano, no pude evitar esquivar lo que mis ojos de vampiro podían ver. Sin
embargo…

Sin embargo, esta vez, funcionó a mi favor.

La cruz que pensé que había esquivado apenas había rozado mi hombro derecho... y un
momento después, mi hombro comenzó a arder.

Estaba envuelto en llamas.

Se... se evaporó.

Casi como la vez que me expuse al sol...

“¡L-La cruz!”

Quiero decir... ¡era el punto débil de un vampiro! ¡Incluso yo sabía eso!

Episode la había estado llevando de forma demasiado natural, y su presencia había sido tan
abrumadora, que paradójicamente había sido ciego ante el hecho... o más bien, porque su
vista no me había causado ningún problema, había ignorado ese hecho.

Ahora entiendo.
Episode era un medio vampiro y no tenía las debilidades de un vampiro... también
significaba que estaba bien alrededor de las cruces.

Una cruz.

Una cruz gigante.

Al ver que parecía no hacer nada, debe haber sido un arma cuyo efecto solo se manifestó en
el contacto directo.

Con un efecto tremendo.

Mi piel se había evaporado... y no se estaba regenerando.

No, se estaba regenerando... solo que a una velocidad anormalmente lenta. Incluso mis
poderes de regeneración como siervo de Kiss-Shot no podían seguir el ritmo.

En ese caso, era aún peor... que el sol.

Debido a que involucraba contacto directo, el efecto se amplificó. Un simple roce... me tenía
así.

¿Qué pasaría si me golpeara de verdad?

“¿Eh...?”

Mientras me preocupaba por mi herida, una vez más Episode había convertido su cuerpo en
niebla... y se movía mientras estaba en esa forma.

Estaba convencido de que aprovecharía la oportunidad para presionar su ataque, pero

exactamente como había declarado antes, Episode no iba a acercarse a mí. Y se dirigió a la
gigantesca cruz que acababa de lanzar.

Después de rozar la punta de mi hombro y de más o menos volar unos nueve metros, el arma
había apuñalado la mitad de su longitud en el campo deportivo. Episode restauró su cuerpo
cerca de ella... luego sacó la cruz enterrada.

“Eso me recuerda. Cuando te enfrentaste al Viejo Dramaturgy, también le arrojaste cosas

desde la distancia... una buena idea. Si alguna vez tuviera que luchar contra alguien como él,
¡probablemente haría lo mismo, así!” Dijo Episode... antes de volver a lanzar la cruz.

En mi dirección.
Esta vez, la esquivé limpiamente... pero eso no significaba que pudiera relajarme. Eso es
porque, en ese momento, por fin entendí a la perfección la táctica de Episode.

Mi pelea anterior con Dramaturgy. Los consejos de Hanekawa, que había estado observando,
se redujeron a dos puntos.

“¿Y si tu oponente intentara hacerte lo mismo?”

Ese fue el número uno.

“Si esa persona enorme con su fuerza muscular hubiera atrapado el lanzamiento de bala o el
rodillo con el que ibas a golpearle y te lo arrojase, ¿qué hubieses hecho?”

En cuanto al número dos.

“Lo más aterrador de los ataques a larga distancia es quedarse sin munición. Estás arrojando
tus armas... así que incluso con una jaula llena de pelotas, arrojarlas sin pensar no es lo
ideal.”

Lo que Episode me estaba haciendo ahora, a un vampiro, evitó magistralmente ambos

defectos.

Por un lado, estaba tirando esa cruz.

No importa qué, no podría lanzarle la cruz... ¿Cómo se suponía que debía arrojar algo que ni
siquiera podía tocar? En el momento en que la tocará, esa parte de mi cuerpo se evaporaría.

Además, no había riesgo de que se quedara sin munición. Podía convertirse en niebla, luego
ir a buscar la cruz que había arrojado.

“M-Medio vampiro...”

Podía tocar las cruces... y podía convertir su cuerpo en niebla.

Aprovechando al máximo sus propias fortalezas... ¡También estaba explotando sus

debilidades!

“Que hilarante.”

Como para confirmar mi hipótesis, una vez más, Episode reconstruyó su cuerpo para tomar
la cruz que sobresalía del suelo... y la levanto.
“Simplemente te derrotare... por favor, no te molestes esquivar y déjate dar un golpe directo
al corazón. ¡Ya que no puedo darme el lujo de matarte…!”

Como para sorprenderme lanzó la cruz a mitad de la oración.

Podría esquivar... probablemente porque, como él dijo, lo superé en habilidad bruta. Si bien
los brazos de un medio vampiro podían generar una buena cantidad de velocidad, todavía no
eran rivales para la visión de un vampiro completo y su velocidad.

Pero es cierto... a este ritmo, podría reducirme.

No tenía mano para jugar... ¡Los shonen escolares de súper poderes que había leído en los
últimos tres días no cubrían este desarrollo!

Me di la vuelta.

Como era de esperar, la cruz sobresalía del suelo. Casi parecía una lápida.

¡Una cruz gigante que sobresale del campo deportivo!

Entonces, su cuerpo se manifestó junto a ella.

“También podrías rendirte... no es que vayas a vivir más allá de mañana. No me importa si
crees que estoy siendo repetitivo o poco creativo, te mataré usando exactamente el mismo
método. Después de todo, no hay nada que un vampiro pueda hacer sobre su debilidad hacia
las cruces.”

“......”

Él era un especialista. Si bien puede haber sido movido por las emociones, todavía era un
especialista.

Miré la herida en el hombro que había sufrido al principio. Todavía no había terminado de
curarse... y el dolor que me provocada aún era extremo.

No hay mano para jugar.

Desde el primer momento, fuera de un enfrentamiento rápido, no había forma, dada mi total
falta de experiencia, que fuese a derrotar a un oponente experimentado. Si se iba a tomar su
tiempo... ¡No había nada que pudiera hacer!

Entonces todo estaba decidido.

Podría correr hacia el almacén del campo deportivo, pero, ¿Qué utilidad tendría hacer
lanzamientos de bala y o blandir rodillos contra un oponente cuyo cuerpo era niebla? ¿Cómo
iba a devolverle el golpe a un oponente que no podía dañar con golpes físicos?

Justo cuando estaba llegando a un juicio extrañamente calmado de que el miedo había fijado
mi cuerpo donde estaba y que probablemente no podría esquivar el próximo ataque de
Episode, escuché una voz fuerte.

“¡A-Araragi-kun!”

Ninguna alucinación auditiva podría ser tan ruidosa... y al mirar en la dirección de la voz, a
quién encontré era... en realidad, después de todas las conversaciones que habíamos tenido
ya sabía quién era. Era Hanekawa Tsubasa.

Ella había aparecido... desde las sombras del edificio de la escuela. ¿Se había estado
escondiendo allí, como el otro día?

Un pensamiento ridículo, Hanekawa se había ido a casa...

“¡Aun no puedes rendirte! El oponente se convierte en niebla...” Poniendo ambas manos en

la boca como un megáfono, Hanekawa continuó gritando, ignorando por completo mi
confusión. “Se convierte en niebla, así que eso significa...”

“... Que hilarante.” Dijo.

Episode ni siquiera pareció dudar cuando lanzó la cruz gigante que había dirigido hacia mí...
en dirección a Hanekawa.

¿Hm?

¿Eh?

El muy bastardo… ¿Por qué hacer tal cosa?

“¡H-Hanekawaaaaaaa!”

Había oído que los reflejos de Hanekawa no eran de ninguna manera pobres. Ella era una
estudiante modelo. Incluso sus puntajes de educación física estaban apropiadamente más allá
del tope de las listas... pero, por supuesto, dentro de los límites del sentido común humano.
No hace falta compararla con un vampiro... ni siquiera era rival para un medio vampiro. No
fue bendecida con la visión necesaria ni con la velocidad requerida para esquivar la cruz... y
apenas logró dar medio pasó fuera de su camino.

Una esquina de la cruz le arrancó el costado.

Naturalmente, como no era un vampiro, no estalló en llamas ni se evaporó al entrar en

contacto con la cruz, pero la cruz gigante seguía siendo una gran masa de plata.

¿En contraste qué era un suave flanco humano?

“...... ¡Gh!”

Corrí hacia Hanekawa usando cada gramo de fuerza que tenía en mis piernas. Sentí que
podía alcanzarla en una fracción de segundo... y, de hecho, pude atraparla antes de que
cayera al suelo.

Pero... seguía siendo demasiado tarde.

El uniforme de Hanekawa estaba desgarrado, su piel estaba desgarrada, sus músculos

estaban desgarrados, sus costillas estaban desgarradas, sus órganos estaban desgarrados. La
sangre carmesí brotó de ella... y no se detuvo.

La herida era simplemente demasiado grande para detener el sangrado.

Naturalmente, ni los trozos de carne que se habían dispersado de su cuerpo, ni la sangre que
fluía, se evaporaron.

Simplemente se filtró en el campo.

Tomando su tiempo manchándolo todo de… rojo.

“¡H-Hanekawa, Hanekawa, Hanekawa, Hanekawa!”

“... Je, je.”

Con timidez ella… se rio.

En esta situación.

Como si estuviera avergonzada de haber visto sus órganos.

Sonrió tímidamente.
“Calla un momento, Araragi-kun.”

“¡......!”

“T-Tu teléfono.”

A cada momento la tez de Hanekawa empeoraba. Pero no dejó que su sonrisa se

desvaneciera.

Ella solo continuó sonriendo mientras agregaba: “Olvidaste tu teléfono, ¿no? Vine... para
dártelo.”

“¡A quién le importa un teléfono!” Grité.

Pero Hanekawa también tenía que saber eso. Para ella eso de mi teléfono fue solo una
excusa.

Simplemente por estar preocupada... ella debe haber venido aquí, en lugar de irse a casa.

E incapaz de esperar y mirar por más tiempo... se había mostrado.

¡Tenía que haber sabido lo peligroso que era eso!

“Mantente calmado... estás lidiando con niebla.” Aunque el suelo se volvió cada vez más
rojo, el tono de Hanekawa se mantuvo firme. “Niebla. Lo que significa agua.”

“¿...? ¿H-Hanekawa…?

“Araragi-kun.” Con su voz aún firme, lentamente comenzó a cerrar los ojos. “Más o menos,
¿cuál es tu récord de salto largo?”

Ella dejo de hablar.

Como si fuera una señal, de forma repentina el cuerpo de Hanekawa se volvió pesado. Pero
había perdido tanta sangre... ¿Los seres humanos se volvieron tan pesados solo por perder el
conocimiento?

En ese caso... ¿qué pasa cuando pierden la vida?

“Hah. Que hilarante. ¿Cuánto tiempo me vas a hacer esperar?”

Cuando lo vi, Episode ya había recogido la cruz gigante que había perforado a Hanekawa... y
la había apuntado en mi dirección.
“Si no te mueves, el cuerpo de esa chica solo sufrirá más daño.”

“T-Tú...”

“Déjame decirte que tú eres quien rompió nuestra promesa, siervo de la asesina de
excentricidades. Se suponía que esto era un uno a uno. Pero aceptaré llamarlo así incluso
luego de poner mis manos en un tercero.”

“Hanekawa... es un humano normal.”

Ella no habría contado. ¿Qué pudo haber hecho ella?

“¿Cómo pudiste? ¡A un humano normal!”

O... ¿los humanos también son sus enemigos?

Más que objetivos de odio... ¿pero enemigos?

¡No solo vampiros... sino también humanos!

Aun así, ¿por qué poner sus manos sobre Hanekawa...? Incluso el consejo que ella me había
dado, en un tono firme hasta el final antes de que se desvaneciera, se perdió tristemente en
mí...

“¡......!"

¿Niebla?

¿Agua?

¿Salto largo?

Oh. No importa.

No importa. Entendí.

Sí... mi “terreno familiar”.

Lo retiro, Hanekawa sí contó.

¡Ahora podría vencerlo!

“¡Raaaaaahhhh!”

Grité con todas mis fuerzas... y cargué.

Habiendo tendido suavemente su cuerpo en el suelo, estaba tomando la sugerencia de
Hanekawa y actuando de inmediato sin siquiera revisarla.

Dibujé una línea recta desde la ubicación actual de Episode hasta “ese lugar”... y me detuve
encima. Fue exactamente al mismo tiempo que Episode lanzó la cruz gigante en mi
dirección. Lo logré... o no, todavía no.

¡Las condiciones no se cumplirían a menos que esquivara la cruz!

En lugar de saltar fuera de su camino, me agaché... y pasando por encima de mi cabeza, la

cruz se llevó un mechón de mi cabello.

Continuando su camino, la cruz atravesó “ese lugar”.

“¿Qué, en serio? ¿Te enojas, pero vas a escapar? ¡Gah! Lamentable hasta el amargo final.
¡Qué hilarante!”

Sin perder tiempo, Episode convirtió su cuerpo en niebla y persiguió la cruz.

Pero no permanecería sin hacer nada. ¡Todavía agachado, usé mis rodillas como un resorte y
salté en el aire!

El impacto de esto no solo causó que el campo se hundiera... hizo que se agrietara. Más tarde
tendría que volver a aplanarlo.

Pero ahora no era el momento de preocuparme por eso... era la primera vez que intentaba
mantener mi postura en el aire, y fue bastante difícil.

El poderoso salto de un vampiro.

Probablemente había saltado unos veinte metros hacia arriba.

Y la misma distancia hacia adelante... veinte metros.

Exactamente donde había apuntado.

Donde aterricé es “ese lugar”.

“Ese lugar”... como el almacén del campo deportivo, no podía no conocerlo, después de
haber asistido a la escuela y haber tomado clases de educación física durante dos años.

A saber, el pozo de arena en el borde del campo... Allí aterricé.

Con un salto largo.

Aunque sin necesitar tomar impulso. No es que lo necesitara.

De cualquier manera, sin duda fue un salto largo.

Aterricé justo al lado de la cruz enterrada en la arena... una vez más, justo cuando Episode
llegaba al pozo.

“Hah... ¡Qué hilarante! Eso es algo de poder real, pero, ¿crees que una patada tan descuidada
me golpearía cuando soy una nube de niebla?”

Episode se echó a reír, su cuerpo aún transformado en niebla... cuando no era momento para
que él se riera.

“Eres niebla. En otras palabras: agua.” Dije. “¿Qué pasaría si te arrojara arena?”

Cuando aterrizabas los saltos largos enviaban magníficos chorros de arena. Incluso con uno
normal, pero este fue el salto largo de un vampiro. Casi toda la arena retenida por el pozo
salió despedida por el puro impacto del aterrizaje.

Antes de esto, la cruz lanzada por Episode que perforaba el pozo había azotado arena en el
aire. Mi aterrizaje allí dio el golpe final.

De hecho... El cuerpo de Episode se manifestó.

Justo cuando la sangre de Hanekawa se filtraba en el suelo, se podría decir... no como un

acto intencional, sino como un simple fenómeno natural, Episode se mostró.

“¡¿Q-Qué?!”

“... ¡Ah ja!”

Aprovechando el desconcierto de Episode, salté sobre su frágil cuerpo... y cuando la arena

que había sido despedida comenzó a llover sobre nosotros, usé todo mi peso para sujetarlo.

Estaba sentado en el pecho de Episode, pero él todavía se retorcía y se resistía... Seguí

sujetándolo por la fuerza.

Lo sostuve hacia abajo y estrangulé su cuello.

Por un tiempo Episode no podría convertir su cuerpo en niebla.

Entonces yo, con mi habilidad superior en bruto, ganaría.

Yo.
Yo. Yo. Yo. Yo.

“…… ¡Yo!”

¡Lo matare!

Había otro yo, separado y en otra parte, observándome mientras mi mente se quedaba en
blanco.

Completamente en blanco.

Me había convertido en un vampiro, estaba frente a un medio vampiro, las cosas sobre la
pierna izquierda de Kiss-Shot...

Todo desapareció de mi mente.

Sólo…

Solo los órganos de Hanekawa. Se quedaron en mi mente en blanco... y por eso.

Tenía que hacérselo a él.

A este tipo... lo tenía que matar...

“Está bien, suficiente.”

Plaf.

En ese momento... con suavidad una mano aterrizó en mi hombro.

“Continua y ya no serás humano.”

“¡......!”

Me di la vuelta, mis manos todavía en el cuello de Episode... para encontrar al hombre con
camisa hawaiana, Oshino Meme.

Mientras llovía arena, él simplemente estaba de pie en medio de todo.

“A... Ah.”

También con Dramaturgy... dijo que había estado mirando desde algún lugar. Esta vez
también debió estarlo haciendo. Lo había olvidado por completo... ¡pero en ese caso!

“¡P-Podrías haberlo hecho! ¡Podrías haber detenido a Hanekawa!”

“No grites. Estas muy enérgico, Araragi-kun. ¿Te ha pasado algo bueno?”

Incluso en un momento como este... Oshino se echó a reír. Llevaba una sonrisa
desagradable. “Bueno, lamento enfriar los ánimos, pero la pelea ha sido decidida. Solo mira,
se ha desmayado.”

“Qué...”

Solo me di cuenta después de que me lo dijo. Los ojos de Episode estaban girados hacia su
cabeza. Lo solté sobresaltado, pero en su garganta quedaron claras impresiones de mis
dedos.

“¿Qué... qué?”

¿Qué había estado a punto de hacer?

¿Había estado... tratando de matarlo?

¿A este medio vampiro... medio humano?

Pero... pero Hanekawa.

Hanekawa.

“¡Hanekawa!”

“Sí, vi lo que paso.”

“¿Lo viste? ¿Por qué no la detuviste?”

“No está incluida en la factura. Solo he negociado con tres cazadores de vampiros. Cualquier
cosa más allá de eso requiere una tarifa por separado. No puedo mezclarme con la gente
común.”

Dos millones... su tarifa, su compensación.

El balance.

“¡Entonces dime eso desde el principio! Si lo hubieras hecho…”

“¿Hubieras pagado otros dos millones de yenes como honorario por Representante-chan?”

“¿Dos millones? ¡Habría pagado tres!”

“Qué... qué valiente de tu parte.”

“¿Estás bromeando en un momento como este, Oshino? ¡¿Cuál es tu trato?!”

“El que acabas de proponer, Araragi-kun. Tenemos un trato. Tres millones de yenes.” Dijo
Oshino con calma. “Entonces te daré una pista. Intenta usar tu cabeza, Araragi-kun... ¿para
qué es ese cuerpo inmortal tuyo?”

“¿Huh?”

“Tienes razón, una simple humana interviniendo en una batalla entre un vampiro y un medio
vampiro no es un llamado al asesinato. Eso va demasiado lejos... así que usaré mi tarifa
adicional para enseñarte algo bueno. No deberías estrangular su cuello. ¿Trata de recordar?”

“Recordar…”

¿Qué?

No tuve tiempo de preguntarme a mí mismo.

Como Kiss-Shot había hecho antes... Aplané mis dedos y los metí en mi sien.

¡¿Y qué si nunca tenemos una adaptación a anime?!

Jugueteé con mi cerebro como un loco, sintiendo cada parte nauseabunda de sangre, líquido
cefalorraquídeo y tejido cerebral hasta que me sentí enfermo. Y entonces…

“¡......!”

Muy pronto, lo recordé.

Una característica de los vampiros... Tomé mi decisión en el acto. Con mi mano aún
atrapada en mi cabeza, dejé a Oshino y a Episode detrás para correr hacia donde yacía el
cuerpo de Hanekawa.

Cinco minutos.

Si no llegaba oxígeno al cerebro durante cinco minutos, dejaba de funcionar, pero eso
significaba que, si lo lograba antes, funcionaría incluso si su corazón se hubiera detenido.

Lo haría. Ni siquiera habían pasado tres minutos.

Saqué mis dedos de mi sien... y luego, goteé la sangre pegada a la mano en el costado
arrancado de Hanekawa, su herida de gran tamaño.
Sí, Kiss-Shot me lo había dicho. La sangre de vampiro tiene el poder de curar... y en este
caso, fue mi sangre, la del siervo de la vampiresa de sangre de hierro, de sangre caliente, de
sangre fría, Kiss-Shot Acerola-Orion Heart-Under-Blade.

Por supuesto, siendo un vampiro, mi sangre se evaporó casi tan pronto como salió de mi
cuerpo, y tuve que herirme una y otra vez para seguir sangrando... pero mientras lo hacía,
sucedió ante mis ojos.

La herida de Hanekawa comenzó a sanar.

Sus órganos se regeneraron, sus huesos se regeneraron, sus músculos se regeneraron, su piel
se regeneró... y finalmente, ella regresó a la forma en que estaba, sin apenas dejar una
cicatriz.

Ni siquiera parecía una regeneración... más como si alguien hubiera rebobinado el tiempo.

Traté de tocar, con cautela.

Acaricié el costado de Hanekawa.

Pálido, suavemente inclinado, menos carnoso de lo que garantizaba su edad... era tan suave y
terso que temía que podría desmoronarse si presionaba demasiado, pero a pesar de todo, sin
duda, existía.

“... ¡Ah, aaah!”

De repente, las emociones que había estado sofocando comenzaron a fluir. De repente mi
corazón estaba lleno de ellas.

“¡Ha-Hanekawa!”

Me aferré al abdomen de Hanekawa con todo lo que tenía. Aunque terminaría donde
comenzamos si destruyo su esbelto cuerpo abrazándolo con la fuerza de un vampiro.

“... Araragi-kun.” Dijo Hanekawa abruptamente, al recuperar la conciencia.

No... Parecía haber ocurrido un poco antes.

“Araragi-kun, ¿por qué estás frotando tu mejilla contra mi estómago y además con tanto
cariño?”

“Uh.”
“Además, mi uniforme está roto... ¿debería estártelo diciendo?”

Dicen que la gente no siempre recordaba los momentos antes de perder el conocimiento, y
ese parecía ser el caso con Hanekawa.

Olvida su uniforme, sus órganos internos habían sido desgarrados.

“Mi error, Hanekawa.” Respondí sin moverme, mi rostro enterrado en su costado.

Ella estaba viva, y solo quería sentirlo.

“Déjame quedarme así sólo un poco más.”

 012
Probablemente se debió a la diferencia de volumen entre su pierna derecha, que había sido
cortada en la rodilla, y su pierna izquierda, que había perdido por completo. El cambio que
Kiss-Shot sufrió después de consumir su pierna izquierda fue dramático. Su paso de parecer
una niña de diez años a una de doce años había sido una sorpresa... sin embargo, a pesar de
saber que su cuerpo cambiaría, creo que esta vez me sorprendió aún más.

Habiendo recuperado su pierna izquierda, de repente Kiss-Shot creció hasta el punto en que
parecía más o menos de la misma edad que yo.

De diecisiete años.

Ella pudo haberme derrotado en altura.

Por supuesto, entre doce y diecisiete años, desde la pubertad hasta la adolescencia, es un
período en el que las apariencias también cambian más entre los humanos... pero para dar un
ejemplo específico de su crecimiento, el tamaño de sus senos se había convertido en otra
cosa.

Si hinchara el pecho con orgullo como lo había estado haciendo, ahora sería casi aterrador.

Su cara también parecía mucho más adulta y, en consecuencia, el diseño de su vestido se

veía más elegante. Su cabello había crecido aún más y estaba atado en una cola de caballo.

Tales fueron los asombrosos resultados.

Es cierto, sea cual sea la forma que tomó, en realidad Kiss-Shot tenía quinientos años.

“Mm.”

Ella sonaba complacida. Justo como cuando había recuperado su pierna derecha, Kiss-Shot
no se molestó en tratar de ocultar sus sentimientos de satisfacción o alegría, lo que me hizo
feliz a mí, que trabajaba como sus “extremidades”. Ella hizo que valiera la pena.

“Mi cuerpo se siente un poco mejor... Me atrevo a deciros que mi inmortalidad casi ha
regresado.”

“Oh... ¿estás en un punto en el que podrías, ya sabes, ocuparte de la próxima batalla?”

“Desafortunadamente, todavía parezco incapaz de usar mis habilidades como vampiro. Se

me ha hecho más difícil morir, pero eso es todo. Tal vez podría luchar contra Dramaturgy,
pero incluso Episode podría ser demasiado para mi estado actual.” Dijo Kiss-Shot, su tono
cauteloso. “Y mucho menos Guillotine Cutter.”

“………”

Ella decía lo mismo... esa fue mi reacción.

Después de esa batalla.

Comencé haciendo que Hanekawa, ahora recuperada de sus heridas, volviera a casa. Pensé
que sería mejor que lo hiciera mientras Oshino vigilaba a Episode.

Además, Oshino no parecía querer conocer a Hanekawa (incluso después del primer día, su
sincronización fue perfecta en términos de no conocerse... ya que Hanekawa no era capaz de
evitar a Oshino, si alguien estaba evitando el encuentro tenía que ser él), y ella se dio cuenta
de esto y aceptó irse a casa.

Diciendo: mañana te veré de nuevo, se fue a casa.

Después de eso, Episode, que se había despertado, Oshino y yo limpiamos el campo

deportivo que habíamos destrozado por completo. Con nuestras manos desnudas llenamos
los agujeros donde la cruz gigante se había hundido en el suelo, volvimos a llenar el pozo de
arena, se reunió los trozos de carne dispersos de Hanekawa (que, por supuesto, como se
podría esperar, nunca se evaporarían) y tratamos con ellos. (Puede parecer un poco
espeluznante, pero enterramos los pedazos recogidos en el macizo de flores y colocamos un
letrero que decía: “Aquí yace Pii-chan”. Fue Oshino Meme, el especialista, quien tuvo la
idea, pero usar ramitas para marcar la tumba con una cruz parecía ir demasiado lejos, incluso
como una broma mórbida). Aunque no diría que restauramos las cosas como estaban,
logramos llegar al punto donde la mayoría de las personas serían engañadas.

Oshino y Episode me dejaron ir a donde quisiera.

“Me tienes.” Dijo Episode mientras se iba. “Vaya, que hilarante... También debo estar
perdiendo mi toque. Es molesto perder ante un total aficionado como tú.”

“......”

“No me mires así. Pido disculpas por la chica. Me emocioné innecesariamente. Además...
podría haber estado jugando como si no fuera nada, pero una batalla con el siervo de la
asesina de excentricidades no es nada fácil para mí. No podía permitirme el lujo de dejar que
ni siquiera un humano normal ayudara... aunque me veo realmente mal ya que de todos
modos perdí. Pero no creas que podrás derrotar a Guillotine Cutter con algún pequeño truco
estúpido. Puedo estar bastante loco, pero su locura está en un nivel completamente
diferente.”

Entonces, como se prometió... bueno, entre Hanekawa corriendo, Episode atacándola por
correr y yo tratando de matar a Episode, nuestra pelea se arruinó bastante, así que no diría
que fue exactamente lo prometido, pero... él devolvió la pierna izquierda de Kiss-Shot.

Y así, tal como lo había hecho el otro día, Oshino trajo la pierna izquierda de Kiss-Shot a
casa con él, empacada dentro de una bolsa Boston, en las primeras horas del 5 de abril.

Inmediatamente Kiss-Shot la tomó y se la comió.

Ella la devoró como un animal muerto de hambre.

Y asumió la forma de una joven de diecisiete años.

“Entonces, Guillotine Cutter.”

El sacerdote con el cabello erizado.

El único que estaba desarmado.

“¿Cómo es esa persona? Tanto tu como Episode parecen ser súper cautelosos cuando se trata
de él.”

“Ya lo he explicado, ¿no?”

“Tus explicaciones tienden a ser demasiado vagas. Hay tantas cosas de las que me estoy
dando cuenta después del hecho. ¿No puedes enseñarme correctamente? Por mi parte
prometo escucharte como es debido.”

El sol estaba a punto de salir el 5 de abril.

Mientras estuviéramos en el aula del segundo piso no teníamos que preocuparnos por la luz
del sol, pero quería que Kiss-Shot me lo dijera antes de que ella se durmiera.

En realidad, yo también tenía sueño.

Mientras tanto, Oshino había dejado la bolsa Boston y se había ido de nuevo. Había ido a la
negociación final... para alguien tan sórdido como él, era un trabajador decente.
Bueno, le estaba pagando. Necesitaba ganárselo.

Aunque realmente no tenía idea de cuándo estaba durmiendo...

“Eso decís, ¿pero qué utilidad práctica tendría explicároslo todo desde α a ζ?”

“Estoy seguro de que algo habrá... Además, si vas a decirlo de esa manera, ¿no se suponía
que ‘omega’ era la última letra, en lugar de ‘zeta’?”

Sea como fuere.

“Guillotine Cutter... ¿Tengo razón al pensar que es ‘humano’?”

“En efecto. No es un vampiro como Dramaturgy ni un medio vampiro como Episode, sino
un simple, puro y normal humano.”

“No me pareció tan claro.”

Y “puro”... tampoco sabía sobre esa parte. Al igual que la palabra “simple” no parecía
adaptarse a él.

“Mm. Cierto.” Dijo Kiss-Shot. “Es lo que llamaríais... un hombre santo.”

“Hah. No me digas que es de una especie de escuadrón especial de operaciones cristianas.

“Tan cerca pero tan lejos.”

En respuesta a mi comentario casual Kiss-Shot sacudió la cabeza.

... Antes había estado bien, ya que ella parecía tener solo diez o doce años, pero ahora que
parecía tener la misma edad que yo, me sentí algo nervioso al hablar con ella.

Kiss-Shot se veía hermosa y como una muñeca, como si fuera una modelo extranjera o algo
así.

O… como si fuera una noble medieval de una película, aunque tal vez solo era el vestido.

“¿Cómo decíroslo en el idioma de este país? Bueno, una traducción literal debería ser
suficiente.”

“¿Una traducción literal?”

“Guillotine Cutter es el arzobispo de una nueva religión, una con poca historia.”

“¿A-Arzobispo?”
Entonces era un pez gordo.

¿Un arzobispo a su corta edad? Era humano, así que tenía que ser tan viejo como parecía,
¿verdad?

“La religión no tiene nombre... Entiendo poco de la organización. Pero una cosa es cierta... el
dogma de la fe niega la existencia de las excentricidades.”

“Huh...”

Una nueva religión con poca historia.

Por supuesto, Kiss-Shot había vivido quinientos años. No podía confiar en su sentido del
tiempo. Por lo que sabía, podría llamar a una religión formada antes de la Segunda Guerra
Mundial una nueva religión.

¿Cuántos arzobispos habían venido antes que él? No podía ser el primero, ¿verdad?

“Dentro de su iglesia, Guillotine Cutter se ha encargado de erradicar a las excentricidades,

que supuestamente no existen en absoluto. En otras palabras, además de ser el arzobispo,
Guillotine Cutter funge como su capitán de ‘operaciones especiales’, para usar vuestro
término.”

“Ah, ja.”

“Él es el Líder del Equipo de la Sombra del Escuadrón Negro que pertenece al Grupo de
Operaciones Especiales Secretas del Número Cuatro Oscuro.”

“Sí, eso suena como una traducción muy literal.”

¿No podría tener un nombre menos ominoso? Eso fue lo más rudo que pudiste conseguir.

“Pero... Sea lo que sea, él sigue siendo un humano, ¿verdad? No importa qué métodos use,
¿no será rival para un vampiro?”

“Considerad la situación. Ni un vampiro, ni un medio vampiro, pero un “humano” ha

tomado la caza de vampiros como su especialidad. En todo caso, debería ser motivo de
preocupación... y, de hecho, ¿no me ha quitado los dos brazos?”

“Eso es verdad.”

Dramaturgy, su pierna derecha.

Episode, su pierna izquierda.

Guillotine Cutter, sus brazos derecho e izquierdo... sí lo miras de esa manera, el doble de
partes que los demás.

“Aun así, fue porque erré al no tomarlos en serio. También me sentí un poco mal por el
clima.” Kiss-Shot pronunció una excusa patética.

Sin embargo, decidí no incitarla al respecto.

“Si el trabajo es lo que impulsa a Dramaturgy a cazar vampiros y las emociones a Episode,
entonces es su deber lo que estimula a Guillotine Cutter. Por extraño que sea para mí deciros
esto, la fe es un gran problema.”

Trabajo. Emociones. Deber.

Claro, pude ver cómo un sentido del deber podría ser más complicado que las emociones.

“¿Entonces qué debo hacer?”

“Haz lo que os parezca. Lo dejo en vuestras manos.”

“......”

Vampiresa legendaria o no, se sentía como si se llevara al campeón reinante, sin estilo de
trucos demasiado lejos.

Pero sin decir nada más, Kiss-Shot se tumbó sobre la cama improvisada y directamente se
fue a dormir.

Hmmm.

No solo parecía tener mi edad, sino que también era hermosa. Kiss-Shot exponiéndome su
figura durmiente sin vigilancia alguna me puso en un lugar incómodo.

Casi se sintió como una invitación.

Como si fuera grosero si no hiciera nada.

Pero como si estuviera siendo demasiado consciente de mí mismo.

Una espiral infinita de ilusión.

“... Oh, lo que sea.”

Era alrededor de ese tiempo (temprano en la mañana), así que podía acostarme. Entendí muy
bien de mi pelea con Episode que al final planear con anticipación no contaba mucho. Tener
un plan endeble solo me sumió en la confusión cuando este falló inevitablemente.

Tenía que luchar con espacio para respirar, aunque eso era pedir mucho.

Después del anochecer Hanekawa volvía a estar de visita... y necesitaba hablar con ella.
Hasta entonces, bien podría dormir lo suficiente para estar en plena forma. Incluso sin
dormir, por supuesto, mi cuerpo de vampiro, “siempre mantiene su condición más
saludable”, estaría en plena forma, pero esto se trataba más de cuidarme mentalmente.

Ya era el 5 de abril. Antes de que me diera cuenta, las vacaciones de primavera estaban
llegando a su fin.

¿Volvería a ser humano antes del nuevo año escolar? Porque decir cosas como que esta
“emprendiendo un viaje de autodescubrimiento” no funcionaría entonces... Me desvanecí
pensando en esos asuntos.

Normalmente los vampiros pueden dormir en ataúdes... pero como Kiss-Shot y Oshino,
dormí en una cama hecha de escritorios.

Cuando desperté, ya era de noche.

No había soñado.

Aparentemente, los vampiros no sueñan.

Ahora que lo pienso, cuando hice los cálculos, dormía unas doce horas al día. ¿Pero qué
puedo hacer? No mucho mientras el sol estaba afuera.

Dicen que nada cría mejor a un niño que dormir.

Kiss-Shot seguía durmiendo... no es que el sueño la estuviera ayudando en su crianza, pero

despertar junto a una belleza rubia era más inquietante para mí que compartir una habitación
con una niña pequeña.

En cuanto a Hanekawa... parecía que aún no había llegado. Tampoco había vuelto Oshino.
Sabía que Hanekawa estaría de visita, por lo que si realmente quería evitar encontrarse con
ella no estaría cerca por un tiempo.
No estaba tratando de revisar el material ni nada, pero mientras esperaba a Hanekawa,
comencé a releer un manga shonen escolar de súper poderes que Oshino había tomado
prestado y regresó después de habérselo leído una vez.

Hanekawa llegó cuando terminé con el volumen cinco. Ella dijo que se había perdido en el
camino.

Esto siempre sucedía... como dijo Oshino anteriormente, era un efecto de la barrera. Qué
barrera más molesta... pero, por otro lado, fue un escondite ideal para Kiss-Shot Acerola-
Orion Heart-Under-Blade para recuperar su fuerza.

Debe haber sido cubierto... por la tarifa.

Retira eso, Oshino lo había hecho por su cuenta. Como él bien lo expresó fue por el bien del
equilibrio.

“Buenos días, Araragi-kun.”

Poniendo su linterna a un lado, Hanekawa se sentó en una silla.

Ella estaba en su uniforme escolar.

El día anterior todo lo relacionado a su uniforme escolar de la cintura para arriba habían sido
destrozado por Episode, por lo que secretamente esperaba ver por primera vez a Hanekawa
Tsubasa en ropa de calle, pero parecía que mis esperanzas habían sido traicionadas.

“Traidora.”

“¿Hunh? ¿Espera, qué? ¿Cómo? No te he traicionado, Araragi-kun.”

“Lo siento, solo hablo conmigo mismo.”

Más como hablar tonterías.

Bueno, ella tendría un uniforme de respaldo, ¿no? Había oído que los uniformes de las
chicas también se desgastaban más fácilmente.

“Hanekawa, ¿cómo está la herida en tu estómago?”

“La herida... bueno, no queda nada de la herida.”

“Ah. Ven, muéstrame eso.”

“¿Qué ‘ven’?”
Me regañaron.

Sin embargo, estaba hablando en serio. Por otra parte, la noche anterior nos habíamos
asegurado de ello, y si Hanekawa dijo que estaba bien, probablemente lo estaba.

Fue curada con sangre de vampiro.

Después comencé a preocuparme de que podría terminar convirtiendo a Hanekawa en un

vampiro, pero cuando lo consulté con Oshino, un especialista, dijo que no había riesgo.

Parecía que el vampirismo y la inmortalidad eran dos sistemas diferentes... o más bien,
realmente no estaban interrelacionadas. Uno no era el subproducto del otro, eran
independientes.

“Por un momento, pensé que tal vez ser un vampiro no es del todo malo si puedo curar a las
personas heridas... pero luego, si no me hubiera convertido en un vampiro, no te habrían
mutilado de tal manera.”

“Sí, supongo que sí.”

Ajaja, Hanekawa se rio. Luego miró hacia Kiss-Shot, dormitando sobre una línea de
escritorios, y dijo: “Oh. Por lo que es verdad. Heart-Under-Blade-san. Se ha vuelto más
grande. Wow, y se ha vuelto increíblemente hermosa. Todavía puedo ver rastros de cómo se
veía antes, pero... es casi una persona diferente.”

“¿Estás de acuerdo, de hablar de ella de ese modo?”

“Cualquiera lo haría, solo mírala. Su cabello está en una cola de caballo... ¿Supongo que lo
mantiene así incluso cuando está dormida?”

Ella hizo un, Hnmm.

Parecía haber algo en su mente. Bueno, tal vez las mujeres eran más sensibles cuando se
trataba de las apariencias de otras mujeres.

Por un rato más Hanekawa permaneció sentada, aparentemente pensativa, antes de volver a
mirarme y buscar dentro de su bolso. “Aquí tienes, Araragi-kun. Te compré una Coca-Cola.”
Dijo, tendiéndome una bebida que probablemente había comprado en una máquina
expendedora de la zona.

La tomé.
“Hey, gracias.”

“Y para mí, si te lo estabas preguntando, una Coca-Cola Light.

“Huh.”

“Si tu cuerpo naturalmente aumenta la masa muscular, ¿eso significa que puedes tomar
tantas calorías como quieras sin engordar? Eso pondría celosa a cualquier chica.”

“No, me pregunto acerca de ello. En todo caso, es que no tengo hambre. Como si estuviera
bien si no comiera.”

Kiss-Shot tampoco comió mucho. Parecía que comíamos como un lujo, por su sabor, no
porque nuestros estómagos estuvieran vacíos.

“¿Los vampiros no se alimentan de sangre?”

“Oh sí, es cierto.”

“Hablando de eso, Araragi-kun. ¿Has tenido ganas de chupar sangre o algo así?”

“¿Hm? Bueno, ahora que lo mencionas... no.”

A pesar de ser un vampiro.

Oshino dijo que en este momento Kiss-Shot no parecía tener la capacidad de chupar sangre...
¿era lo mismo para mí?

Ni siquiera lo había pensado.

“... ¿Puedes decir la diferencia en el sabor entre la Coca-Cola y la Coca-Cola Light,

Hanekawa?”

“Bueno, sí.”

“Yo no puedo, lo digo en serio.”

“Huh. De acuerdo, se me acaba de ocurrir algo.”

“¿Hm?”

“Un nuevo producto es desarrollado por una compañía de bebidas. Han logrado crear una
cola dietética que sabe exactamente igual que Coca-Cola.”

“Excelente.”
“Pero el color es Blue Hawaii.”

“¡Entonces no es Coca-Cola!”

Lo encontré ligeramente divertido y me reí. Después de reírme un poco, me tranquilicé.

La representante de clase entre los representantes de clase.

Una estudiante modelo.

Poseedora de calificaciones excelentes.

Con frases como ésa eclipsándola, mi imagen mental de Hanekawa era la de una persona
muy seria, una presidenta de clase engreída, pero cuando hablé con ella, no era así en
absoluto.

Ella decía cosas interesantes y siempre era considerada.

A pesar de lo que pasó el día anterior, aun no me culpaba de nada.

Desde que comenzó abril nos habíamos visto todos los días... si no hubiera hecho eso por mí,
lo más probable es que me hubiera desanimado.

Mi inquietud de que tal vez no podría volver a ser humano. Mi inquietud por tener que
luchar contra especialistas en cazar vampiros... sentimientos de incertidumbre me asaltaron
cuando bajé la guardia, incluso por un momento.

Dudaba que Kiss-Shot, que básicamente se consideraba la vampira más fuerte, pudiera
entender tales sentimientos... pero Hanekawa me ayudó a lidiar con ellos.

No fue solo la noche anterior. Hanekawa me había rescatado, me había salvado muchas
veces.

Pensé que lo sabía, pero hasta los eventos del día anterior no me había dado cuenta de verdad
de lo que significaba, que inconsciente fui.

Por eso... tenía que hablar con Hanekawa.

Había algo de lo que tenía que hablar con ella.

“Hanekawa.”

“¿Hmm?”
“Deberías dejar de venir aquí.”

“... ¡Hm!”

Aun con una sonrisa alegre en su rostro, Hanekawa se levantó de su silla y se acercó a mí.

“Bueno, pensé que podrías decir eso.”

“Por favor, no quiero que te sientas herida... no es como la última vez. Bueno, la última vez
fue en parte sobre no querer involucrarte en eso, por supuesto, pero... la mayoría de ello fue
que no pude controlar mis emociones. Me desquite contigo y me arrepiento. Pero esta vez es
diferente.”

“... ¿Cómo es diferente?”

“Ayer cuando la cruz de Episode te arrancó un trozo... me quede en blanco. Podía sentir la
sangre subiendo a mi cabeza... pensé que iba a morir.”

“¿Tu, no yo?”

“Así es, yo.”

Mi cuerpo era inmortal... sin embargo, pensé que iba a morir. Me dolía la herida como si
fuera mía.

“Te hablé de mi fuerza como humano, ¿verdad?”

“......”

“Te hirieron y sentí como si fuera yo quien hubiera sido herido. No... Dolió más. Hanekawa,
no estoy...” Desde la noche anterior había estado pensando en todas las diferentes formas de
decirlo, pero al final solo pude ser directo. “No estoy tan desesperado por volver a ser
humano como para hacerlo a costa tuya.”

“... ¿A mi costa?” Dijo Hanekawa, sonando un poco confundida. “No siento que me estés
tratando de esa manera, Araragi-kun.”

“¿Pero no te preguntas qué estás haciendo? Malgastar tus vacaciones de primavera por mí
bien en un momento importante de tu vida... y casi morir en el proceso. ¿Eso no te hace
preguntarte qué estás haciendo?”

“¿Para… nada?”
Hanekawa agitó su cabeza de un lado a otro como si el hecho de que le preguntase tal cosa
fuese el mayor dilema.

“Olvidé lo que sucedió entonces, pero fue mi culpa que casi muriese, ¿verdad? En todo caso,
fuiste tú quien me salvó.”

“No puedo verlo de esa manera.”

Sabía que Hanekawa estaba siendo honesta cuando dijo lo que dijo. También sabía que ella
no solo estaba tratando de ser considerada con mis sentimientos.

Ella estaba siendo sincera.

Ella era sinceramente una buena persona.

Pero... ella era tan fuerte, y por lo tanto precaria.

“Simplemente no entiendo.”

“......”

“No estoy seguro de poder ayudarte en la misma situación. No estoy seguro de que, si
nuestras posiciones se invirtieran, podría llegar tan lejos. No estoy seguro de que sería capaz
de pararme frente a un peligro inminente si tuviera un cuerpo que pudiera morir... pero lo
hiciste como si no fuera nada.”

Traté de elegir mis palabras... pero fue en vano.

No tuve elección.

Solo había una palabra que podía expresar cómo era Hanekawa.

“Me das miedo.”

“… ¿Te doy miedo?”

“Hablando de forma honesta, me das miedo.” Dije, con los ojos bajos. “Por favor, no estoy
diciendo eso para lastimarte... Simplemente no puedo entender por qué vas a llegar tan lejos
por mí. No puedo entender cómo serías tan dedicada a un compañero de clase que solo
conociste el otro día. Es como si fueras una santa o algo así.”

Una santa.

O tal vez la madre de uno.

“Pero tú auto sacrificio es una carga demasiado pesada para mí. No soy lo suficientemente
grande como para soportarlo. Curar o no, ese no es el problema... cuando pienso en ti siendo
herida por mi bien, yo... simplemente me paralizo. Me da tanto miedo que no puedo
enfrentarme a Guillotine Cutter.”

“No es auto sacrificio.”

Esa fue la respuesta de Hanekawa...

Y ella sonaba un poco enojada.

“No es auto sacrificio.”

“¿Entonces qué es?”

“Auto satisfacción.” Dijo en voz baja. “Me estás entendiendo mal, Araragi-kun. No soy tan
buena persona y ni tampoco soy tan fuerte. Solo estoy haciendo lo que tengo ganas de
hacer... Dudo que haya mucha gente por ahí tan ensimismada como yo.”

“......”

“Si llegaras a conocer a mi verdadero yo, Araragi-kun, apuesto a que te sentirías

desilusionado.”

Deja de poner a una chica en un pedestal, se rio.

“Soy astuta y creo que soy dura. En realidad, lo suficiente como para asustarte.”

“… ¿Cómo?”

“¿Cómo? Supongo que en todos los sentidos. Incluso contigo, Araragi-kun, solo estoy
haciendo esto porque tengo ganas. No hay absolutamente ninguna razón para que te sientas
mal.”

“Hanekawa...”

“Pero.” Dijo Hanekawa, aplaudiendo con las manos frente a su pecho y continuando con las
manos aún juntas. “Si mi presencia te dificulta las cosas, entonces eso es poner el carro
delante del caballo. Ya tienes una bonita colección de manga shonen escolar de súper
poderes, así que tal vez haya terminado de ser tu comprador. Leer más puede hacer que todo
se desborde. Parece que no me queda nada que hacer.”

“No, hay algo que puedes hacer.”

Estaba mirando a Hanekawa.

Con mis ojos aún fijos en ella, dije: “Espérame.”

“......”

“En la escuela, una vez que comience el año nuevo. Espérame.”

Me di cuenta de que estaba pidiendo mucho. No era como si no tuviera idea de cuánto dolor
y ansiedad acompañaban la espera de alguien que nunca podría aparecer. Incluso si luchase
contra el cazador de vampiros más peligroso de los tres, ese hombre del que todos eran
cautelosos, y lo venciese, no era un hecho que pudiera volver a ser humano... y quería que
ella me esperara.

“Estoy deseando con todo mi corazón volver a conversar contigo.”

“... Vaya.” Por alguna razón, en ese momento, Hanekawa dio un paso atrás. Había una
mirada juguetona en sus ojos. “Bi-bi-beep, bi-bi-beep, bi-bi-beep.”

“¿Huh? ¿Qué suena así?”

“Los latidos de mi corazón.”

“¿Qué? ¡¿Las chicas vienen con un efecto de sonido para eso?!”

¡Y encima es el sonido de un despertador viejo cualquiera!

“Uf, justo ahora casi he desarrollado algo por ti.”

“¿Qué entendemos por ‘desarrollado’, como un nuevo medicamento o un resort en la playa?”

En ese caso era rico. Todo un magnate.

“Entonces esa es la línea que usas para hablarle dulcemente a las chicas.”

“¿Huh? No, no, no. Ni siquiera sé a qué te refieres, apenas hablo con chicas.”

“Escúchate, actuando todo duro y sin interés. Como si nunca hubieras comprado esas
revistas eróticas.”

“Urk...”

Pero soy un hombre. ¿Qué puede hacer un hombre?

“Hay que ver.” Dijo.

Luego, después de darle un estiramiento exagerado a su cuerpo y de colocar una mirada
determinada, metió ambas manos debajo del dobladillo de la falda plisada de su uniforme
escolar.

Pensé que iba a volver a levantarse la falda, pero no, Hanekawa no haría algo tan ilógico.

En cambio, se quitó las bragas.

Se bajó las bragas de color melocotón con bordes de encaje y se las quitó cuidadosamente,
las partes elásticas se mantuvieron alejadas de sus suelas.

Creo que no hace falta decir que me quedé sin habla.

Fue una ausencia suprema de conexión lógica.

“Mm… ok.”

Había sido suficiente para hacer que incluso Hanekawa se sonrojara. Ella tímidamente me
tendió las bragas.

“Al igual que antes de la pelea culminante en un manga shonen escolar de súper poderes, si
se me permite.” Dijo Hanekawa, todavía con aspecto tímido. “Te prestare esto. Devuélvelo
cuando nos veamos el próximo año escolar.”

“… Espera, espera. Sí, hubo una escena así en el primer manga que compraste para mí, pero
el artículo era el collar de la heroína.”

“No uso collar.” Dijo Hanekawa, sosteniendo torpemente su falda. “Araragi-kun, te gustan
las bragas, ¿no?”

“¡.........!”

¡No lo negaré!

No lo estoy negando, ¡¿sabes?!

Negarlo pondría en duda la identidad de Araragi Koyomi, así que no lo estoy negando, ¡¿de
acuerdo?!

¡Un Araragi Koyomi que no puede decir que no!

¡Pero... pero aun así!

“U-Um.”
“Bueno, si no las quieres.”

“No, yo no dije eso. Quererlo o no, eso no es el problema, ¿verdad? Sí, sí. Er, ¿qué fue eso,
así que te tengo que devolverlas cuando nos veamos el próximo año escolar?”

Bastante perdido, y algo sorprendido por cómo se quitó las bragas sin vacilar, las acepté.

Un suave calor se extendió en mis manos.

“… Lo siento. No puedo devolverlas.”

“¿D-Disculpa?”

“Quiero decir, nunca voy a devolver esto. Transmitiré esto de generación en generación
como la herencia de la familia Araragi.”

“¡Ciertamente no te las di para eso!”

“Estas bragas se han separado de tu carne por la eternidad.”

“¡¿Cómo te atreves?!”

“No las devolveré, pero recuerda mis palabras.” Dije, haciendo mi mejor esfuerzo para
adoptar una postura valiente. “Devolveré este favor. Si alguna vez me necesitas, e incluso si
no hay nada que pueda hacer, lo prometo, estaré allí... a partir de hoy, la misión de mi vida
será recompensarte.”

“Solo devuélvemelas.”

Hice mi mejor esfuerzo para sonar genial, y no funcionó.

Hmph.

Palabras... tan impotentes.

A continuación, Hanekawa habló. “Entonces, ahora voy a tener que irme a casa sin ropa
interior, con tan solo una falda, con su baja calificación de seguridad... Comparado con eso,
vencer a esa persona, Guillotine Cutter, no puede ser tan difícil, ¿verdad?”

“Tienes un punto a favor.”

No importa cuán agotadora sea la batalla... al tener eso en cuenta, lo superaría.

Ganaría fácilmente.
“Entonces, buena suerte.”

“También te deseo buena suerte.”

Hasta el próximo año escolar.

Los dos sonreímos mientras chocábamos los puños.

Lo esperaba con ansias... una vez que terminaran las vacaciones de primavera, encontrarme a
Hanekawa en el nuevo año escolar.

Esperando estar en la misma clase que ella, lo esperaba con ansias.

Renové mi determinación de volver a ser humano... pero.

Aproximadamente tres horas después de que ella se fue a su casa, cuando los recuerdos de
nuestra despedida aún estaban frescos en mi mente y Kiss-Shot finalmente se había
despertado, Oshino regresó a la escuela abandonada... parecía extrañamente angustiado.

“Lo siento, metí la pata.” Dijo con una voz igualmente grave. “Representante-chan fue
secuestrada.”
 013
Guillotine Cutter.

El sacerdote con el cabello erizado.

Ojos estrechos que, a primera vista, parecían gentiles.

Un humano.

Un humano que negaba la existencia de las excentricidades.

Un humano que eliminó la existencia de las excentricidades.

No llevaba armas.

Un cazador de vampiros por credo.

Según Kiss-Shot, él era el arzobispo de una “nueva religión”, así como el Líder del Equipo
de la Sombra del Escuadrón Negro que pertenece al Grupo de Operaciones Especiales
Secretas del Número Cuatro Oscuro.

Episode, el medio vampiro, lo describió como desagradable, e incluso Kiss-Shot me advirtió

que tuviera cuidado con el hombre santo.

Y… fue Guillotine Cutter quien robó los dos brazos de Kiss-Shot.

“Ah, ¿ha venido corriendo? ¿Por qué? Debe estar exhausto. Sin embargo, si no puede
convertir su cuerpo en niebla, debe ser un novato con respecto a esas habilidades.” Dijo
Guillotine Cutter. Habló en un tono ridículamente cortés... y con los ojos entrecerrados.

“¡......!”

Sin palabras. No tuve respuesta.

Estábamos en el campo deportivo de la Escuela Secundaria Privada Naoetsu. Encontré a

Guillotine Cutter esperándome en el mismo lugar donde me había enfrentado a Dramaturgy
a finales del mes pasado y donde había luchado contra Episode la noche anterior.

Él sostenía el cuerpo de Hanekawa Tsubasa con un brazo. Su mano, que no sostenía ningún
arma... estaba apretada alrededor del cuello de Hanekawa.

“A-Araragi-kun...”
Hanekawa estaba... bien por ahora. No había resultado herida y todavía estaba consciente.

Por supuesto que lo estaba.

Ella estaba allí para ser utilizada contra mí... como rehén. No tendría sentido si ella no
estuviera bien.

Por ahora.

“L-Lo siento, Araragi-kun, yo...”

“Por favor no hable sin permiso.” Dijo Guillotine Cutter, apretando sus dedos alrededor de
su cuello... silenciándola.

Kufff, pude escuchar su respiración escapando de su cuello.

“¡H-Hey!”

Provocarlo podría salir mal, pero no pude permanecer en silencio, así que había gritado.

“¿Sí?” Preguntó con una voz completamente gentil y mansa. “¿Pasa algo, monstruo?”

“E-Esa es una chica, ¿sabes?”

“Aborrezco la discriminación de género.”

“Pero... ella es una persona normal.”

“Por supuesto que sí, ella lo es. De lo contrario, no sería una rehén.”

“No...” Nuestra conversación había dejado de tener sentido para mí. “No... seas un imbécil.”

“¿Un imbécil? ¿Te refieres a esto?”

Con sus dedos aun cavando en la base de su cuello, Guillotine Cutter levantó el cuerpo de
Hanekawa. Casi parecía que la estaban colgando.

“Ugh... ¡Uurgh!” Hanekawa gimió de dolor.

Esto provocó una respuesta de Guillotine Cutter.

“Eres ruidosa, ¿verdad?” Dijo, volviéndola al suelo.

Incluso entonces, Hanekawa no podía permitirse toser a gusto... sí lo hacía, incluso como
respuesta fisiológica, no se sabía qué le podría hacer Guillotine Cutter.
Ella solo se quedó allí, parada... flácida.

“T-Tú...”

No sentía que lo hubiera tomado todo a la ligera. Pensé que me había tomado en serio las
palabras de Episode y Kiss-Shot... pero, como siempre, no había entendido nada.

Guillotine Cutter.

O tal vez, al escuchar que era “humano”, me relajé un poco. Fui y me relajé. Por lo menos, él
no era monstruosamente fuerte o inmortal como un vampiro o un medio vampiro... lo que me
hizo pensar que esta pelea carecería de cualquier dificultad.

Pero ese no fue el caso.

No había dudado en tomar un rehén... y esa era su forma de desafiarme a este duelo.

“No, soy quien tiene toda la culpa.” Había dicho Oshino, realmente disculpándose, después
de regresar al segundo piso de la escuela abandonada... mientras Kiss-Shot finalmente estaba
despertando... para decirme que Hanekawa había sido secuestrada.

Su tono sórdido y frívolo había desaparecido.

“Sería una cosa si hubiese sucedido hace dos días o antes de eso, pero anoche prometí
responsabilizarme de Representante-chan. Aun así, no vi venir esto. Era un problema que
Episode le arrojara la cruz, pero podría decirse que fue parte del combate. La verdad es que
los humanos que se mueven en este mundo, incluidos aquellos en mi tipo de posición,
tienden a no querer afectar a las personas normales...”

“¿Es por eso que estabas evitando a Hanekawa?”

“En realidad no la estaba evitando, pero no tenía ninguna intención de encontrármela cara a
cara. Pensé que ella y yo no deberíamos intercambiar palabras... sí, bueno, incluso a mí me
desagrada involucrar activamente a personas normales, no solo a Representante-chan, sino a
cualquiera en general. No intentaré detener a nadie, pero tampoco alentaré a nadie... esa es
mi posición. Pero en cuanto a Guillotine Cutter...”

Ni siquiera parecía dudar, dijo Oshino.

“No fue ni un poco tímido... fue un completo error de mi parte. Había juzgado totalmente
mal las capacidades y los poderes del oponente.”
“... Pero ¿cómo encontró a Hanekawa? No conocía este lugar, ¿verdad?”

“Debe haber estado mirando. Probablemente... la pelea con Episode. Puede que también
haya estado observando tu pelea con Dramaturgy... Yo negocié con los tres por separado
para que ese tipo de cosas no sucediese, pero él me engañó.”

Justo como Hanekawa había estado observando desde las sombras del edificio de la escuela.

Justo como Oshino había estado observando desde algún lugar.

Guillotine Cutter también había estado observando desde algún otro lugar.

“Incluso si te siguen la barrera sigue siendo efectiva, pero no es como si Representante-chan

viviera aquí... si la vigilaba la encontraría.”

Entonces fue después de que ella dejase la escuela de preparación y la barrera tras de sí. La
había encontrado camino a casa. ¿O la había esperado en algún lugar?

“... ¿Qué debo hacer?” Le pregunté a Oshino. “¿Qué es lo que necesito hacer?”

Por extraño que parezca, no estaba queriendo que se sintiera culpable. Estaba más
preocupado sobre qué hacer a continuación.

Fue todo lo que pude pensar.

“Aparte de eso, las condiciones son las mismas... Tú y Guillotine Cutter se enfrentarán uno a
uno, y si ganas, Guillotine Cutter te devolverá los brazos de Heart-Under-Blade. Si
Guillotine Cutter gana, entonces le dirás dónde está Heart-Under-Blade.”

“... ¿Qué hay de Hanekawa?”

“Para él, ella no debe contar. Probablemente la vea como una herramienta... no, como un
arma.”

“Un arma…”

Como las enormes espadas de Dramaturgy.

Como la cruz de Episode.

Hanekawa Tsubasa… era el arma de Guillotine Cutter. Estaba armado con ella.

“¿Q-Qué pasa con el tiempo y el lugar?”

“Él los eligió. La ubicación será la misma que en otras ocasiones, el campo deportivo de la
Escuela Secundaria Privada Naoetsu... y dado que él solicitó específicamente esta ubicación,
podríamos considerarlo como prueba de que estaba viendo tus otras peleas... mientras que la
hora es la noche del 5 de abril.”

“¿Qué?”

“En otras palabras, esta noche.”

Si bien la solicitud lo hizo parecer terriblemente impaciente, era comprensible cuando lo

veías desde la perspectiva de Guillotine Cutter, la nauseabunda perspectiva del hombre.

Hanekawa es una humana normal.

No solo eso, ella no era un desastre como yo. Es una estudiante modelo... caminar por la
noche era suficiente para preocupar incluso a alguien como yo. Si no volviera a casa solo por
una noche, probablemente sus padres se pondrían en contacto con la policía.

Guillotine Cutter quería arreglar las cosas antes de que eso sucediera. Era una forma podrida
y retorcida de hacerlo, pero a su manera era... todo un especialista.

Quería arreglar las cosas antes de que se produjera un alboroto... aunque dudaba que la
seguridad de Hanekawa estuviera garantizada una vez que terminara la pelea.

De hecho, ahora que ella sabía demasiado no vi cómo dejaría a Hanekawa ilesa. Pero tenía
que haber alguna forma de aprovecharme de su deseo de evitar problemas por lo que estaba
haciendo.

“Exactamente.” Dijo Oshino. “Bien, Araragi-kun. Ese es el espíritu.”

“Oshino...”

“… Al final del día lo ocurrido es mi error, no hay otra forma de verlo. Así que esta vez te
daré una pista más. Una forma de rescatar a Representante-chan. Si puedes hacer eso...
entonces deberías ser capaz de vencer a Guillotine Cutter.”

“... ¿A pesar de que la tiene como rehén?”

“Sí.” Dijo, asintiendo. “Primero... comienza olvidando todo lo que leíste sobre cómo actúan
los héroes en los mangas shonen escolares de súper poderes. Además, olvídate de tu
humanidad.”
Había muy poco tiempo. Ni siquiera lo suficiente para preocuparse.

Entonces, mi única opción era seguir la táctica que Oshino describió después de ese
prefacio... Estaba aceptando el riesgo de elaborar un plan antes de una pelea, en otras
palabras, el riesgo de confundirme si fallaba... pero esta vez, no tuve más remedio que
aceptarlo.

Esta ya era mi tercera pelea, pero todavía no lograba hacer un buen uso de mi experiencia.

“Desafortunadamente, Dramaturgy-san y Episode-kun ya se han ido a sus países de origen...

enfrentarme solo a su campamento era un poco demasiado para mí. Sin un rehén o dos,
¿cómo podría equilibrar la situación?” Entonó Guillotine Cutter, completamente
avergonzado de sus acciones.

Él sonrió junto a sus delgados ojos, como si fuera divertido.

“Dramaturgy-san, que tenía la pierna derecha de Heart-Under-Blade-san, y Episode-kun, que

tenía la pierna izquierda de Heart-Under-Blade-san, devolvieron dichas partes como tontos
honestos. ¿Lo hicieron por caballería? Qué extraño.”

“......”

“En otras palabras, Heart-Under-Blade-san debe haberse recuperado en un grado razonable.

Chico que una vez fue humano, querido siervo de Heart-Under-Blade-san. No puedo
permitir lastimarme en una pelea cara a cara contigo.”

Después de todo, no soy inmortal, él proclamó serenamente.

“¿Q-Qué vas a hacer con Hanekawa?”

“Yo no voy a hacer nada. Mientras no hagas nada.” Respondió Guillotine Cutter. “Si planeas
hacerle algo a esta chica, entonces yo también le haré algo a ella... tratar con humanos recién
convertidos es agradable y fácil porque los rehenes trabajan como deberían. No es así
cuando estoy tratando con vampiros puros... ¿o tal vez es diferente cuando el rehén es un
siervo? ¿Te gustaría intentar ser un rehén contra Heart-Under-Blade-san?”

“... Detén esa mierda.”

“Estoy hablando en serio.”

Sst.
Guillotine Cutter empujó el cuerpo de Hanekawa hacia mí como un escudo.

Como... una herramienta. Una simple y llana herramienta.

“Si bien es posible que no tenga una fuerza sobrehumana como la tuya, he entrenado
bastante. ¿Una simple chica? Matarla sería fácil.”

“Ngh...”

Me di cuenta de que era fuerte. Eso estaba claro por la forma en que movía a Hanekawa con
un brazo. Pero aún más que su cuerpo... había entrenado su mente.

Era demasiado fuerte mentalmente.

En una situación tan tensa como esta, no estaba mostrando nada como una apertura.

“Por cierto, no planeo matarla de una manera que te dé suficiente tiempo para resucitarla,
como sucedió con Episode-kun. Le aplastaré el cerebro de un golpe. Incluso la sangre de un
siervo de Heart-Under-Blade-san no podrá restaurar perfectamente un órgano destruido tan
complejo como el cerebro humano. ¿No estarías de acuerdo?”

“... ¿Y te llamas humano?”

“No. Yo soy Dios.” Declaró Guillotine Cutter, colocando su mano libre sobre su pecho. “Por
lo tanto, tu especie, que se opone a mí, no debería existir. Lo juro por Dios, es decir, yo
mismo... No permitiré que exista tu especie.”

“......”

“Aunque si, como Dramaturgy-san y Episode-kun, eliges unirte a mí... supongo que podría
dejarte vivir.”

“... Voy a pasar.” Respondí instintivamente. Solo la invitación fue suficiente para hacer que
mi piel se erizara.

¿Dios? ¿En serio?

Usted, buen hombre, es mucho más monstruo que yo.

Estaba seguro de que Oshino Meme nos estaba mirando, tal como lo había hecho las otras
veces... pero no importaba lo que sucediera, no sería capaz de interferir. Una batalla uno a
uno: el resultado de sus negociaciones.
La toma de rehenes tuvo que pasarse por alto.

Estaba la opción de traer a Kiss-Shot, pero no tendría sentido si Guillotine Cutter la

derrotara. Ella seguía sin estar a plena potencia.

E incluso si Kiss-Shot ganara, probablemente no recuperaríamos sus brazos... algo tenía que
ceder.

Eso significaba una cosa.

Tendría que priorizar la vida de Hanekawa.

“Es así.” Guillotine Cutter asintió, apenas sonando decepcionado. “Para ser honesto, nunca
pensé que, un recién convertido, derrotase a Dramaturgy-san o a Episode-kun. Esos dos son
sorprendentemente lamentables.”

“Mira quién habla... Esperaste hasta el final para mostrarte porque antes querías probar las
aguas con esos dos, ¿verdad? Cuando finalmente fue tu turno, usaste esa información para
elaborar un plan que podría funcionar.”

Oshino había negociado con los tres por separado, pero habían decidido el orden:
Dramaturgy, Episode, Guillotine Cutter. Dramaturgy se había ofrecido voluntario, mientras
que Episode se encogió de hombros diciendo que le daba igual.

El deseo de Guillotine Cutter había sido... quedarse en la retaguardia.

“Oh, no fue el resultado de ningún pensamiento profundo. Simplemente Episode-kun debía

ceder ante Dramaturgy-san y yo, sus senpais, y Dramaturgy-san, en busca de su recompensa,
prefirió ir primero. En realidad... supongo que Dramaturgy-san trató de hacerse amigo de
usted, ¿verdad? Entonces, en consecuencia, serias cauteloso con Episode-kun o conmigo.
Por supuesto, su línea de razonamiento tampoco estuvo fuera de mi consideración, pero si
uno de esos dos hubiera matado a Heart-Under-Blade, de igual forma el crédito habría sido
para mí iglesia.”

“... Querías tomártelo con calma.”

Entonces él fue quien había puesto la recompensa.

¿Y cuál era su objetivo?

Si Dramaturgy buscaba la recompensa y reclutas, probablemente Episode primero se dejó
llevar por las emociones y luego por la recompensa, razón por la cual no le había importado
el orden, pero, ¿cuál era el objetivo de Guillotine Cutter?

Ni siquiera necesitaba preguntar.

Deber... eso es lo que era.

“Aun así, esto es igual de bueno. No soy de los que evitan ensuciarse las manos... Si se hace
para mejorar el mundo no me arrepiento de ningún trabajo.”

Pero hemos conversado durante el tiempo suficiente, dijo Guillotine Cutter.

Él habló mucho.

Probablemente por naturaleza era un hombre hablador, pero tal vez su locuacidad también
era un signo de exceso de confianza.

Hay dos formas de derrotar a un oponente superior. Gana haciéndolos que se confíen
demasiado, o gana poniéndolos nerviosos.

Parecía claro que la primera era la única opción en este caso. Así fue como había derrotado a
Dramaturgy y a Episode.

Y en ese momento...

Guillotine Cutter parecía demasiado confiado.

Si bien puede no haber tenido mucho margen de maniobra, me tomó a la ligera.

Tenía la oportunidad de ganar. Pero para hacer eso...

Para hacer eso, tenía que abandonar mi humanidad.

“Hanekawa.” Ignorando las palabras de Guillotine Cutter, hablé con Hanekawa, a quien
todavía sostenía en su brazo. “Todo irá bien.”

Hanekawa no respondió.

No podía, porque estaba siendo asfixiada.

Ella solo... me miró.

“Prometo que te salvaré.” Agregué.

“... Qué desagradable.” Dijo Guillotine Cutter, en el mismo tono tranquilo. “No soy tan
tolerante como para permitirme participar voluntariamente en su muestra de amistad típica
de la escuela secundaria. Dios, es decir yo, ha hablado... comencemos.”

“¿Qué comencemos?” Dije, ahora mirando a Guillotine Cutter. “¿Cómo? No hay nada que
pueda hacer mientras tengas a Hanekawa como rehén. Y tampoco planeo hacer nada.
Necesito someterme a ti... en esas circunstancias, ¿cómo podemos luchar?”

“Dios, es decir yo, ha hablado... todo lo que tienes que hacer es levantar las manos y decir
‘me rindo’ en el momento en que comienza la batalla. En otras palabras, el duelo se decidirá
tan pronto como comience.”

“Está bien.” Asentí sin hacer una pausa. No había razón para detenerse. “Así que comienza
por liberar a Hanekawa.”

“¿De verdad crees que te lo pondría tan fácil? El rehén será liberado después de que termine
la batalla. ¿Qué clase de tonto suelta su arma en medio de una pelea?”

¿Dios también estaba hablando?

Dame un respiro.

¿Hanekawa? ¿Un arma?

No... Ella es diferente. Ella es diferente a ti... y a mí. ¡Ella no es alguien a quien se te debería
permitir tocar!

“¡Araragi-kun!” Gritó Hanekawa, su cuello todavía en su agarre.

Incluso cuando su cuello estaba a punto de ser roto. Incluso mientras estaba siendo
amenazada con la destrucción de su cerebro.

Ella todavía gritó.

“¡No necesitas preocuparte por mí!”

“¡¿Cómo podría no preocuparme por ti?!” Le grité.

Y eso... marcó el comienzo de nuestra batalla.

Por supuesto, Guillotine Cutter no se movió... no hizo nada. Excepto unos leves centímetros,
para abrir sus ojos estrechos... y reírse de mí histéricamente.
Fue una risa fuerte y estridente.

No quería tener que escucharlo, así que seguí gritando. “Te dije que no estoy tan
desesperado por volver a ser humano como para hacerlo a costa tuya. ¡No tiene sentido
volverme humano si no puedo volver a verte!”

Y yo... apenas necesitaba levantar los brazos.

La batalla terminó tan pronto como comenzó.

Tal como había dicho Guillotine Cutter.

“… ¿Qué?”

Solo que... había ganado.

Empujé el cuerpo de Guillotine Cutter tan fuerte como pude... y en el proceso logré
recuperar el cuerpo de Hanekawa.

Fue simple.

Extremadamente simple... y conveniente.

“¿Q-Qué eres?” Guillotine Cutter gimió. “¿Eso fue parte de tu poder como vampiro?”

“Nop. Ese fue el poder de la amistad.”

Sin embargo... él y yo estábamos a nueve metros de distancia.

Guillotine Cutter no me hubiera permitido acercarme más... y no confiaba lo suficiente en mí

arrojando proyectiles, ya sea un lanzamiento de bala o un rodillo, para no golpear a
Hanekawa, a quien había estado usando como escudo.

Por eso... no me había movido.

Había cerrado la distancia sin moverme.

Al transformar mi cuerpo.

“... Sí, no veo al héroe de un shonen escolar de súper poderes haciendo esto.”

Por supuesto que no lo harían. De hecho, era lo que haría un enemigo.

Justo como Dramaturgy había transformado sus brazos en enormes espadas onduladas... Yo
había convertido mis brazos en plantas, estirándolos hacia adelante hasta donde llegaban.
Había considerado varios escenarios, pero la imagen de “extender mi cuerpo” fue difícil de
visualizar en un corto período de tiempo, así que, en cambio, imaginé reemplazar mi cuerpo
con plantas.

Plantas en las que podría convertirme.

Pensé en todos los días cuando quise convertirme en una planta.

Es cierto, nunca quise convertirme en un monstruo... pero había salido exactamente según lo
previsto.

Tenía dudas sobre lograrlo como Dramaturgy, incluso si era un vampiro como él... pero
Oshino me había dado el impulso.

“Puedes correr por las paredes, y puedes saltar veinte metros.”

En ese caso.

“Puedes lograr una pequeña transformación... la razón es la misma. Dicen que los cangrejos
cavan agujeros para que coincidan con su tamaño y forma, pero no es necesario que te
quedes como un humano. Como Guillotine Cutter cree que eres un vampiro novato, nunca lo
esperará... solo imagina una forma no humana y en consecuencia cambia tu cuerpo.”

Le repetí que era imposible.

Su respuesta fue: “Oh, ¿pero abandonar a la Representante-chan no lo es?”

......

Oshino. Bastardo.

Mis dos brazos habían crecido, no en enormes espadas, sino en grandes árboles que florecen
en un bosque antiguo en una isla solitaria, dividiéndose en innumerables ramas, de las cuales
era consciente y capaz de controlar libremente.

Empujando el pecho de Guillotine Cutter.

Atrapando sus brazos.

Incluso recuperar a Hanekawa había estado dentro de mis posibilidades.

Tal vez me había ido por la borda con mi imagen.

Mirándome a mí mismo... ciertamente no era humano.

Había abandonado mi humanidad.

Al final, cuando me quejé de que no podía hacer lo que hacía Dramaturgy, más que
aferrarme al sentido común que había adquirido como humano… me negaba a dejar de lado
mi humanidad.

No era algo de lo que se suponía que fuera capaz si esperaba volver a ser humano.

No podía imaginarme a mí mismo como algo más que un ser humano.

Pero esas ilusiones eran solo eso... ilusiones.

Ya era un monstruo.

Desde allí, tiré a Guillotine Cutter al suelo, lo contuve y amordace. No me importaba si era
Dios hablando o lo que fuera, no quería escucharlo decir más líneas, así que le cerré la boca
con hiedra... y lo noqueé.

Por supuesto, no fui tan lejos como para matarlo.

A como diese el lugar tenía que recuperar los brazos de Kiss-Shot que él poseía, por lo que,
entre otras cosas, pude hacer algo tan escandaloso...

Gracias a ti, Guillotine Cutter.

Gracias a ti.

Pensé que nunca volver a ser humano podría estar bien.

“… Uf.”

Regresé mis brazos a su forma original, lo que no tomó tiempo en absoluto.

No requirió imágenes mentales ni nada.

Eran brazos que había estado viendo durante diecisiete años... así que recordarlos era
sencillo. Realice mi idea temeraria, en el peor de los casos, es decir: si no funcionaba el
recordar cómo eran mis brazos, habría tenido que cortarme los brazos, así que el hecho de
que funcionase me hizo sentir un poco más aliviado.

Mientras hacía esto tiré de Hanekawa hacia mí.

“Hanekawa... ¿estás bien?”

La sostuve cerca y miré su cuello... quedaban claras y dolorosas impresiones de dedos sobre
él, pero parecía no haber sangrado interno. En ese caso, las marcas desaparecerían pronto.
Revisé para ver si le habían hecho algo más... pero no, parecía estar bien.

Gracias a Dios…

Gracias a Dios, de verdad.

Nada podría hacerme más feliz.

“Ah... ah, um, Araragi-kun.”

Hanekawa usó sus dos manos para empujar contra mi pecho. Me pregunté qué estaría
haciendo hasta que me di cuenta de que parecía estar tratando de alejarse de mí.

“¿P-Podrías soltarme?”

“Uh... está bien.”

Cuando relajé mis brazos, Hanekawa se alejó aún más.

Ella estaba poniendo algo de distancia entre nosotros.

“Um... ¿Ha-Hanekawa?”

“G-Gracias, Araragi-kun.” Murmuró Hanekawa, evitando mis ojos. “P-Pero, um... por favor
no te acerques a mí. S-Solo no te acerques. Y no me toques.”

“… ¿Qué?”

¿Ella me tenía... miedo?

¿Porque la involucré en esto?

¿Porque casi la matan?

¿O estaba asustada... porque mis brazos se habían transformado?

¿Tenía miedo de mí... porque había abandonado mi humanidad?

Pero... quiero decir, estaba...

“No, no es así.” Dijo Hanekawa tímidamente mientras arreglaba el dobladillo de su falda.

“Simplemente, en este momento no estoy usando bragas.”
 014
Al día siguiente, 6 de abril.

Por la tarde.

En otras palabras, la noche para un vampiro, así que, como siempre, tanto Kiss-Shot como
yo estábamos durmiendo en el aula abandonada de la escuela de preparación, aquella en el
segundo piso que tenía las ventanas bloqueadas.

Me despertaron de la cama. Fue Oshino Meme, que no había vuelto a casa la noche anterior
ni se había mostrado ante nosotros. Quién sabe a dónde se había ido esa actitud humilde de
ayer, ya que ahora se estaba riendo como siempre y de forma sórdida.

“Buenas, Araragi-kun.”

“... No puedo comenzar a describir lo somnoliento que estoy.”

“Sí, sí. Ven conmigo.”

Me sacaron al pasillo, mi visión aún borrosa... mientras Kiss-Shot permanecía dormida, sin
siquiera moverse, a pesar de nuestra conversación.

Que alma tan pacífica. ¿Ella nunca se preocupó?

“¿Qué pasa, Oshino?”

“¿Hm? Er, no sé si debamos hablar en el pasillo... Estoy seguro de que Heart-Under-Blade

no se despertará, pero subamos las escaleras, solo para estar seguros. Hasta el cuarto piso.”

“El cuarto piso...” Tan somnoliento como me sentía, todavía era capaz de razonar. “Allí
arriba las ventanas están abiertas. ¿Qué crees que va a pasar una vez que el sol me golpee?”

“No te preocupes. Hoy está lloviendo.”

“¿Llueve?”

Huh.

Ahora que lo pensaba, no había llovido en mucho tiempo. A menos que hubiera sido
mientras estaba inconsciente antes de convertirme en vampiro, esta era la primera vez
durante las vacaciones de primavera.
O tal vez había llovido durante algunos de los tramos de doce horas que dormí... No estaba
mirando el informe meteorológico, así que no estaba seguro.

“Entonces está bien. Y con tus habilidades curativas, incluso en el caso de que el sol te
golpee, no es como si te fueses a morir en el acto, ¿eh?”

“Dime eso después de que tu cuerpo se haya evaporado una vez.”

“Vamos, vamos.”

Oshino comenzó a caminar por las escaleras, y lo seguí, cuidadoso de mi paso. No parecía
importar en qué clase entrásemos mientras estuviésemos en el cuarto piso, y Oshino eligió la
puerta más cercana. Una vez que finalmente se decidió, fue recibido por una puerta con su
perilla rota, la forzó a abrirse, y nos recibió una habitación trágicamente desordenada. No
tenía los dedos más afortunados.

“¡Hup!”

Pero parecía ignorar este hecho por completo, arrastrando un asiento al azar y sentándose en
él con el espaldar al frente.

Yo hice lo mismo. Por un vago impulso de imitarlo.

“… Eso.”

Señalé la bolsa Boston que sostenía Oshino. Al fin mis ojos fueron capaces de enfocar. Era
la misma bolsa que había contenido tanto la pierna derecha como la pierna izquierda de
Kiss-Shot.

Lo que significa…

“Sí.” Asintió Oshino. “Absolutamente correcto. Ambos brazos de Heart-Under-Blade están

adentro.”

“… Ya veo.”

Aliviado, suspiré profundamente. Luego de que Oshino no hubiese regresado por la mañana,
me preocupaba que tal vez Guillotine Cutter no tuviera la intención de devolver los brazos
de Kiss-Shot.

Por su parte, a Kiss-Shot apenas pareció importarle y se fue a dormir con un: “Es de mañana,
¿verdad? Es hora de dormir.”
Un alma pacífica... sin una sola preocupación.

Eso, o yo tenía un corazón débil.

Pero este era Guillotine Cutter, el hombre que había llamado a Dramaturgy y a Episode
“tontos honestos” por devolver las piernas derecha e izquierda de Kiss-Shot,
respectivamente. Parecía completamente posible que incumpliera sus promesas.

No importa cuánto me preocupara, mi única opción era esperar que Oshino pudiera
encargarse de eso...

“¿Hm? Oh, sé lo que quieres decir, Araragi-kun. Te sorprende que Guillotine Cutter
cumpliera su promesa, ¿verdad?”

“Bueno, para ser directo al respecto, sí.”

“Ahí es donde entran en juego mis habilidades. Después de todo, soy un negociador...
aunque para colmo, en realidad Guillotine Cutter no parecía estar interesado en devolver los
brazos.”

“Era de esperar.”

“Estaba siendo bastante tacaño... como dices era de esperar. A diferencia de los otros dos,
Guillotine Cutter estaba actuando por deber.”

“Deber, ¿eh?” Recordé las muchas líneas que había entregado. “Aun así, ¿es así como actúas
cuando crees que eres uno de los buenos?”

“Cada uno tiene su propia definición de bien. No deberías ser tan rápido para repudiar a los
demás... para ti él fue un villano, eso es todo. Y, a pesar de todo lo que dijo, al final...”

Oshino arrojó la bolsa Boston frente a mí. De forma algo ruda, como si fuera equipaje.

“Él devolvió los brazos.”

“Estoy sorprendido de que lo haya hecho.”

“Como dije, tuve que convencerlo.”

“¿Cómo? Básicamente es un fanático... o tal vez alguien sumido en fantasías para mis ojos
no religiosos. Para él, ¿no es devolver las extremidades de un vampiro como abandonar su
fe?”
“Como dije, estos tipos te escucharán si hablas con ellos. Al final del día son especialistas.”

“Entonces especialistas.”

“Sí, especialistas.”

Mi contrainterrogatorio debe haber comenzado a molestar a Oshino; trató de ponerle fin con
esa palabra.

“Específicamente, le conté cómo querías volver a ser humano después de reunir las
extremidades de Heart-Under-Blade... y cómo Heart-Under-Blade había aceptado.”

“... ¿Entonces estás diciendo que Guillotine Cutter cedió por mi bien?”

“Esa es una forma de decirlo, supongo.” Dijo Oshino un tanto vagamente. Parecía estar
insinuando algo, pero luego recordé que se trataba de un tipo que hablaba en un tono
terriblemente insinuante sin importar la hora o el lugar. No parecía muy significativo tomarlo
al pie de la letra.

Su postura de sabelotodo podría ser solo eso... una postura.

En cualquier caso, fue bueno que las extremidades de Kiss-Shot hubieran sido devueltas.
Normalmente, eso sería todo, no se necesitaba más discusión. No quería tener que volver a
pensar en Guillotine Cutter.

Abrí la cremallera de la bolsa Boston. Dentro estaban... su brazo derecho, desde el codo
hacia abajo, y todo su brazo izquierdo, arrancado de la articulación de su hombro.

“Al menos me aseguré de salvar mi reputación. Por supuesto, también le di una advertencia
muy fuerte sobre el secuestro de Representante-chan. Si este fuera un juego de fútbol, eso le
habría valido una tarjeta amarilla.”

“Querrás decir una tarjeta roja.”

“Tal vez una tarjeta roja si la hubiera matado. Episode habría recibido una si hubiera muerto
después de lo que él hizo... pero luego, intentaste matar a Episode, así que digamos que
quedaron a mano.”

“No era como si estuviera tratando de...”

De matarlo, quería decir, pero me detuve antes del final.

Eso, simple y llanamente, era una mentira.

Había perdido los estribos y no pude evitarlo... o en realidad, ni siquiera me importaba lo que
sucediera.

Si Oshino no me hubiera detenido, probablemente habría... matado a Episode.

Intenté... matarlo.

“Er, bueno.”

“¿Qué? Estás tan animado, Araragi-kun.” Levantando la voz un segundo y amortiguándola al

siguiente. “¿Te ha pasado algo bueno?” Dijo Oshino, como para barrer las cosas debajo de la
alfombra, antes de echar un vistazo a los brazos dentro de la bolsa Boston y señalarlas con su
cigarrillo apagado. “De todos modos... supongo que con esto has reunido las cuatro
extremidades. Enhorabuena, Araragi-kun. Misión cumplida. Estoy tan feliz por ti como si
esto se tratara de ti mismo.”

“¿Un poco más de empatía, por favor?”

“Bueno, no es mi problema, ¿verdad?”

“......”

Seguro. No fue su problema.

“Estoy impresionado, realmente eres... un simple estudiante de secundaria sin experiencia de

combate que se enfrentó a tres veteranos especialistas en caza de vampiros y derrotó a los
tres seguidos. Debo quitarme el sombrero ante ti.”

“No llevas un sombrero.”

“Es una forma de hablar.” Dijo Oshino, llevándose el cigarrillo a la boca. No lo encendió.

“... Sé que esta podría ser una pregunta inútil, pero... Oshino, ¿por qué nunca enciendes tus
cigarrillos?”

“¿Hm? Bueno, si lo hiciera, sería más difícil recibir una adaptación a anime, ¿verdad?”

“......”

¿Por qué le importaba tanto una adaptación a anime? Fue un completo misterio para mí.

“Vamos, vamos, Araragi-kun. Te felicito, pero pareces terriblemente hosco. Has logrado tu
objetivo, ¡eso es algo de lo que estar feliz! Es como si estuvieras en un velatorio o algo así.”
“Todavía me siento dudoso, Oshino.” Le dije.

Se trataba de... una de las cosas que me molestó.

Había estado yendo y viniendo sobre si preguntarle a Oshino, pero ahora, cara a cara con su
actitud despreocupada, me sentía idiota al pensarlo.

Si había algo que quería preguntar, tenía que hacerlo.

Si él no respondía, eso era todo.

“Se trata de Guillotine Cutter.”

“Hm.”

“Bueno, en teoría lo entiendo... él me subestimó en la batalla de ayer, y como resultado pude

vencerlo sin siquiera ser herido. Lo entiendo en teoría, pero Oshino, es como acabas de
decir. Un solo ataque de un simple estudiante de secundaria que había transformado su
cuerpo por primera vez... ¿Eso fue todo lo necesario para derrotar a alguien tan peligroso
como él? ¿Un hombre que le robó los brazos a un vampiro legendario?”

“Mm.”

“Y en realidad, no es solo Guillotine Cutter. Es lo mismo para Dramaturgy y Episode. Cada

uno de ellos tomó la pierna derecha y la pierna izquierda de Kiss-Shot... pero cuando miras
lo que terminó sucediendo, fueron derrotados fácilmente por mí, alguien que, como dijiste,
no tiene experiencia en combate, que solo ha estado peleando con su hermana pequeña...
¿Cómo es posible?”

Se podría decir que tuve suerte.

Que fue una casualidad.

Pero... ¿no había una respuesta más constructiva?

“¿Es que son débiles? ¿O soy... demasiado fuerte?”

Mientras hacía la pregunta, no tenía idea de cuál podría ser la respuesta. Simple y llanamente
este hecho me desconcertó.

Pero, y no sabía por qué, sentí que Oshino sabía la respuesta. Porque era más neutral que
nadie. Porque era alguien que intentaba mantener el equilibrio...
“Son las dos cosas.” Dijo, de forma efectiva. “Desde su perspectiva, eres demasiado fuerte...
y desde tu perspectiva, son demasiado débiles. Después de todo, eres el siervo de nada
menos que Kiss-Shot Acerola-Orion Heart-Under-Blade.”

“¿Pero esa es realmente la única razón?”

“Es la única razón.” Afirmó, Oshino Meme. “Si estás buscando una razón por la cual un
aficionado como tú fue capaz de derrotarlos, esa es la única... aun así, había una posibilidad
muy real de que perdieras. De hecho, las probabilidades estaban muy en tu contra. Fuiste
bastante impresionante durante tus combates, Araragi-kun.”

“¿Las probabilidades estaban muy en mi contra? No habías hecho que la situación fuese
cincuenta y cincuenta, ¿cierto?”

Se trataba de equilibrio.

Se me había otorgado un terreno familiar, se había prohibido matar... y cuando secuestraron

a Hanekawa, me alertaron de una táctica para compensar que Guillotine Cutter tuviera tanta
ventaja.

Se aseguró de que las cosas fueran cincuenta y cincuenta.

Pero.

“Pero digo que si eso es cierto no tiene sentido. Si comienzas con esa premisa... deja de tener
sentido.”

“Deja de tener sentido, ¿cómo?”

“Soy tan fuerte como un siervo. Si Kiss-Shot estaba con su máxima fuerza... ¿Cómo podrían
esos tres tener una oportunidad contra ella, incluso si todos atacaran al mismo tiempo?”

Ese era mi presentimiento.

Incluso si fueras con la estimación más baja posible del poder de Kiss-Shot como vampiro
en su forma regular, no había forma de que pudiera ser más débil que yo... y además de eso,
tenía quinientos años de experiencia.

Quinientos años de experiencia.

Experiencia de combate.
Las enormes y onduladas espadas de Dramaturgy, la cruz gigante de Episode, la temible
turbidez de Guillotine Cutter... incluso juntos, ¿podrían robarle a Kiss-Shot Acerola-Orion
Heart-Under-Blade sus extremidades?

Solo pude llegar a una conclusión.

Parecía... imposible.

Como si no hubiera forma.

“Tienes buena intuición, Araragi-kun... sigue así, y podrías llegar a ser un especialista.” Dijo
Oshino con una sonrisa maliciosa.

Justo cuando pensaba que no tenía intención de responderme en serio, me demostró que
estaba equivocado.

Él continuó... y respondió mi pregunta. “Tienes toda la razón, Araragi-kun. Esos tres deben
haber decidido atacarla juntos porque sabían que no tenían ninguna posibilidad de derrotar a
Heart-Under-Blade individualmente, pero incluso juntos, aún no habrían tenido la
posibilidad de derrotar a Heart-Under-Blade. Es solo qué…”

“¿Es solo qué?”

“Si en ese momento Heart-Under-Blade no estuviera con todo su poder... las cosas serían
diferentes, ¿sí?”

No estuviera con todo su poder.

Esas palabras comenzaron a convocar algo desde mis recuerdos. Ni siquiera necesitaba
meterme mi mano en mi cerebro para recordar... Kiss-Shot misma lo había mencionado.

Se había sentido mal por el clima... o algo así.

Pensé que era una excusa.

¿Pero y si no fuera así?

“Entonces, cuando Heart-Under-Blade se enfrentó a esos tres... fue una pelea de cincuenta-
cincuenta.” Dijo Oshino.

“......”
“Bueno, lo preguntases o no estaba planeando darte esto... pero me alegro, Araragi-kun.
Darte esto después de que me lo hayas preguntado hace que las cosas fluyan sin problemas.
A veces puedes ser bastante astuto, Araragi-kun.”

Entonces, Oshino sacó algo del bolsillo frontal de su camisa hawaiana y lo arrojó en mi
dirección. Pensé que me estaba arrojando su caja de cigarrillos, pero ese no fue el caso. De
todos modos, no pude ver cómo en el bolsillo de la camisa hawaiana de Oshino podría caber
algo tan grande.

Era un trozo de carne roja brillante... era un corazón.

“¡Eek...!”

Me encogí y casi lo dejo caer de mis manos... pero de alguna manera logré mantener la
suficiente compostura para no hacerlo. La mantuve, pero me encontré paralizado.

Sin embargo, mientras estaba allí, paralizado...

Badum-badum, el corazón continuó latiendo.

“El corazón de Kiss-Shot Acerola-Orion Heart-Under-Blade.” Dijo Oshino. “Ella había

luchado contra esos cazadores de vampiros uno contra tres sin él... así que es comprensible
que le hayan arrebatado las extremidades.”

“¡......!”

Por supuesto que era comprensible.

Incluso entendí que el poder de un vampiro se debía a su sangre. Entonces, sin corazón, el
elemento más vital en el suministro de esa sangre... fue más sorprendente que todo lo que
ella hizo fue perder sus extremidades.

“... Ella no se ha dado cuenta, ¿verdad?” Dije.

“Probablemente no. Ella piensa que todo lo que le faltan son sus extremidades... y
probablemente que realmente fue que ella no se sentía bien que casi la matan. Ella es
demasiado segura... la idea de no estar pisando sobre seguro nunca se le paso por la mente.”

“Ah... así que eso es lo que paso.” Huh. “Sabía que Guillotine Cutter era astuto, pero
¿robarle el corazón a Kiss-Shot debajo de su nariz? ¿Entonces después la enfrentaron todos a
la vez? Bueno, tomar el corazón de Kiss-Shot sin que ella lo notara debe haber sido un
trabajo bastante duro. ¿Tal vez debería estar más impresionado por eso?”

“No, no, Araragi-kun.” Oshino no estuvo de acuerdo. Bastante suave. “No fue Guillotine
Cutter quien le quitó el corazón.”

“¿Huh? ¿Qué? Entonces, ¿Dramaturgy o Episode lo robaron y se lo dieron a Guillotine

Cutter para su custodia?”

“No, no, no, no. Tampoco fue Dramaturgy o Episode.”

“Entonces, ¿quién fue?”

Un escalofriante pensamiento cruzó por mi cabeza, que tal vez un cuarto cazador de
vampiros haría su aparición... pero la respuesta de Oshino consistió en una sola sílaba.

“Yo.”

“......”

Por un momento me quedé sin palabras.

Se me ocurrieron varias líneas, pero me las guardé todas para mí, ninguna de ellas parecía
encajar en la ocasión. Luego, sin ningún aviso, Oshino comenzó a explicar... y sonó como el
villano de algún drama histórico dando su soliloquio.

“Sí, realmente comencé como un transeúnte... deambulando por las calles por la noche,
terminé por encontrar un vampiro increíblemente poderoso, uno que ciertamente no era cosa
de risa. Para mí no fue difícil adivinar que ella era la asesina de excentricidades, así que le
saqué el corazón... para equilibrar las cosas.”

Porque también adivinó, notó, que varios cazadores de vampiros también habrían venido a
esta ciudad.

“Saqué su corazón... en silencio, para que ella no se diera cuenta.”

“¿Estás... a la altura de esa tarea?” Pregunté, reconociendo lo estúpida que era la pregunta
tan pronto como salió de mi boca... por qué, la prueba estaba justo frente a mí.

Además, Oshino había detenido un triple ataque de Dramaturgy, Episode y Guillotine Cutter
en una pose jocosa, que lo hizo ver como un espantapájaros de una sola pierna.

Fue porque tenía tales habilidades que podía... negociar con esos tres.
“Lo estoy.” Respondió Oshino. “No digo que haya sido fácil ni nada... y no fue solo un
trabajo duro, fue absolutamente agotador. Fue especialmente difícil hacerlo sin que ella no lo
notara. Llevé una cruz, un poco de ajo y agua bendita como mis armas y de alguna manera
logré ocultarme. Pero incluso después de todo eso, seguía sin saber cómo reaccionaría. Las
probabilidades no eran mayores ni menores que cincuenta y cincuenta... los dados
simplemente cayeron a favor de esos tres.”

“... Y después Kiss-Shot, con sus cuatro extremidades arrancadas, apenas escapo con vida...
y termino por conocerme.”

“Y permaneció viva gracias a tu sangre.” Dijo Oshino. “Y te convertiste en un vampiro.”

“… Ya veo. Entonces... no es extraño que pudiese derrotar a esos tres.”

Olvídate de que no sea extraño, tenía más sentido. La diferencia en la habilidad bruta fue
absoluta.

“¿Entonces el contarle a Kiss-Shot sobre una escuela abandonada que podría usar como un
escondite fue tu idea de expiación? Incluso yendo tan lejos como para poner una barrera
alrededor del lugar mientras estábamos adentro...”

“¿Expiación? No cometí ningún pecado. De nuevo, era una cuestión de equilibrio. Tu

participación cambió el estado del juego.”

“¿El estado del juego?”

“Nunca esperé que la asesina de excentricidades hiciera de un humano su siervo. Eso estaba
muy lejos de mis expectativas. Pensé que la historia había terminado para mí cuando le quité
el corazón, pero eso lo restableció todo.”

“Lo restableció todo…”

Ahora que lo mencionó... esos tres habían dicho algo similar. Que fue totalmente inesperado
que Kiss-Shot crease un siervo...

Una noción, o algo así. Tenía algunos pensamientos sobre no crear siervos.

“Pero, aunque la situación pudo haberse restablecido, ahora Heart-Under-Blade se había

vuelto demasiado débil. Uno contra tres, o dos contra tres, incluso si te incluimos, su siervo,
no se prestaba a ningún equilibrio.”
“... Entonces, encontrarte con Kiss-Shot mientras ella me arrastraba, pasar por ahí mientras
los tres me atacaban, ¿todo fue a propósito? Tu llegada al escenario no parecía tener ninguna
rima o razón, así que me preguntaba por ello... ¿pero así fue?”

Decirle a Kiss-Shot sobre esta escuela abandonada, que me salvase de esos tres, todo para
lograr un equilibrio... todo para ese fin.

“Oh no, eso fue solo por casualidad.” Dijo Oshino en un tono burlón. “Simplemente
significa que ustedes dos tuvieron suerte.”

“......”

Si bien pensé que no había forma de que eso fuera cierto, una parte de mí le creyó. Pensé que
tal vez, como dijo, tuvimos suerte.

Un fenómeno solo se puede estudiar después del hecho.

“Entonces... incluso si Kiss-Shot recupera todas sus extremidades, ¿no podrá volver a su
máxima potencia?”

Incluso si ella las recuperaba. Su pierna derecha, su pierna izquierda, sus dos brazos. Si
todavía le faltaba el corazón... eso era fatal.

“Pero por supuesto.” Estuvo de acuerdo Oshino con un movimiento de cabeza. “Es por eso
que luego ibas a recuperar su corazón de mí... porque incluso con los brazos de la asesina de
excentricidades, habrías sido el vampiro más poderoso. Seria con la cuarta pelea, la que
habría entre tú y yo, la que restablecería el equilibrio.”

“... ¿T-Tengo que... pelear contigo?”

“Ibas a hacerlo.”

“¿Iba?”

“Siempre siendo referido como ‘un vago’ por ti, resulta que, de hecho, soy el ‘último jefe’...
pero mi cuidadoso presagio se desperdició.”

“¿Dónde está el cuidado en eso?”

No funcionó. Después de todo, ambas denominaciones no tenían nada en común.

Además, no recordaba haberlo llamado un vago. Sórdido, tal vez, pero nunca en su cara.
Supongo que, sin que se lo dijeran, sabía que se pensaba en él de alguna forma parecida...

“Me estoy saltando esa parte.”

Esta vez, Oshino usó perezosamente sus labios para mover su cigarrillo, todavía en su boca,
hacia abajo para señalar el corazón en mis manos.

“Mira, ya te lo he devuelto.”

“¿Q-Qué?”

“Si quieres hablar sobre expiación, esto es expiación. Realmente lamento lo de

Representante-chan. No estaba bromeando cuando dije que es raro que los humanos
normales se involucren tanto en una situación. Normalmente, los humanos huyen de las
excentricidades. Hay algo un poco raro en esa chica. No puedes explicar sus acciones solo a
través de la bondad...”

“......”

Hanekawa Tsubasa.

No auto sacrificio... sino auto satisfacción.

Incluso después de que casi fue asesinada por Guillotine Cutter...

Ella fue considerada.

Después de que terminó, ella tampoco me culpo por lo ocurrido, ni una sola palabra de
reproche. De hecho, ella dijo algo ridículo como: “Perdón por ser capturada tan fácilmente,
debería haber mantenido los ojos abiertos.”

“Para ser completamente franco contigo.” Murmuró Oshino, casi para sí mismo. “Ese grado
de amabilidad me parece espeluznante.”

“… ¿En serio? Esa no es forma de decirlo.”

“Estoy seguro de que sientes lo mismo. ¿No es así?” Preguntó, una vez más actuando como
si viera a través de mí.

Pero sí, era verdad. Le había dicho algo similar a Hanekawa.

Y a pesar de haberlo hecho... Hanekawa no había cambiado un poco.

“… Es como si se estuviera forzando a ser una buena persona. Por supuesto, eso no significa
que pueda culpar a Representante-chan por lo que le sucedió. Al final, fue mi plan el que la
salvó, pero fuiste tú quien lo llevó a cabo, Araragi-kun, y no creo que lo de ayer por la noche
sea suficiente para expiarlo.” Durante los breves momentos que pasó diciendo estas palabras,
Oshino parecía solemne... como cuando dijo que Hanekawa había sido secuestrada. “Qué
error. Fue tan malo que podrías haber responsabilizado a todos los Oshino que viven en
Japón.”

“Fue tu error, no arrastres contigo a todos los Oshino que viven en Japón.”

“Ja, ja. De todos modos, considera ese corazón como una indemnización, Araragi-kun. Es mi
manera de mostrarte lo sincero que soy.”

“Indemnización…”

“Es parte de nuestra relación de confianza. Y con esto, se ha restablecido el equilibrio...

aunque todavía hay algunos problemas aquí y allá.”

Diciendo eso, Oshino se levantó de su asiento.

“Su pierna derecha. Su pierna izquierda. Su brazo derecho. Su brazo izquierdo. Y su

corazón. Ahora has recuperado todas las partes perdidas de Kiss-Shot Acerola-Orion Heart-
Under-Blade. En otras palabras, ahora puedes volver a ser humano. Una vez más, permíteme
felicitarte. Está bien que seas feliz, ¿sabes?”

“... Honestamente, me siento en conflicto.” Dije. “Es casi como si todo estuviera arreglado.”

“Lo estás pensando demasiado. Si alguien solucionó toda esta situación, entonces
probablemente pertenezca al lado beneficiado.”

“No lo veo así.”

“Ya sea que lo hagas o no, esa es la realidad. Me sobreestimas un poco, Araragi-kun. Incluso
yo tengo cosas que puedo y no puedo hacer. Puedo ser del tipo genio, pero en realidad no
soy un genio.”

“......”

Qué tipo tan molesto y engañoso.

“Puede que haya preparado situaciones, pero no las pre-ordené. Oh, y a propósito. Esto es
simplemente por curiosidad, Araragi-kun, pero, ¿últimamente no has sentido hambre?”

“¿Huh? No... Creo habértelo dicho antes, pero desde que me convertí en un vampiro no he
sentido mucha hambre. ¿Podría ser la inmortalidad?”

“Ya veo.”

“¿Por qué preguntas?”

“¿Hm? Oh, solo tenlo en cuenta.”

“Supongo que lo hare.”

“Creo que es hora de que empieces a sentir hambre. Ya han pasado dos semanas... ja, ja. Eso
fue duro, ¿eh...? Muy bien, Araragi-kun. Después de que recuperes tu humanidad ten
cuidado de no volver a hacer nada imprudente. Una vez que una persona se ha encontrado
con una excentricidad, de allí en adelante a esta le es más fácil encontrarse con otras, así que
ten cuidado.”

Con eso, Oshino comenzó a dirigirse a la salida, dejándome atrás, así como su silla, que ni
siquiera se molestó en devolver a su posición original.

“Hey, ¿cuál es tu problema? No hagas que parezca que has terminado con este lugar.”

“Pero ya terminé. Mi trabajo aquí ya está hecho... terminó en un fracaso, pero lo que está
hecho, hecho está, lo que ha terminado, terminado está. Oh Araragi-kun. Cierto. Sobre los
dos millones de yenes y los tres millones de Representante-chan, cinco millones de yenes en
total. Considéralos pagados.”

“¿Q-Que eres un... vago?”

“No, vago soy. Dije pagado. Saldado, cancelado. Estoy compensando mi error con el
corazón de Heart-Under-Blade y… bueno, eso ya podría ser suficiente, pero considéralo un
bono.”

“......”

“No es necesario que me mires así, no tengo ningún motivo secreto. Cuando se trata de
dinero soy más generoso de lo que piensas. Mientras tengamos equilibrio no me voy a
quejar. Así que saluda de mi parte a Representante-chan.”
“¿Vas a irte sin conocerla?”

“Sí. Supongo que esto va a terminar sin que nos veamos... pero no hay necesidad de que nos
esforcemos por encontrarnos.”

“Tal vez sea así. Pero ahora que todo terminó con esos tres, no hay peligro de que se
involucre en algo, ¿verdad?”

“Aun así, en este punto sería incómodo para nosotros encontrarnos.”

Además, agregó Oshino.

Además de eso.

“Esa chica me asusta.” Dijo, sin ambigüedades... y con dureza.

Como para cambiar el tema Oshino se echó a reír alegremente.

“Bueno, todavía planeo pasear por esta ciudad por un tiempo más. Si me vez salúdame. Si no
puedes evitar sentirte en deuda conmigo porque suspendí tu pago... bueno, ¿por qué no
investigas historias de excentricidades que se han transmitido en esta ciudad, para que
puedas hablarme de ellas? Eso es lo que se supone que es mi verdadera especialidad. Quiero
dejar de estar involucrado con toda clase de combate... no es mi estilo, realmente no lo es.”

Oshino siguió caminando al mismo ritmo, abriendo la puerta con el pomo roto, saliendo al
pasillo y volviendo a cerrar la puerta mientras decía todo eso.

No se despidió.

Ahora que lo pensaba... nunca lo había visto pronunciar palabras de despedida a nadie.
Incluso para las despedidas más inocuas, todo lo que hizo fue reírse y sonreír.

“¿Hablas en serio?”

¿Qué si me siento en deuda con él?

¿Hablaba en serio?

Por supuesto que no me sentía en deuda... aun si él había arreglado todo, o que no fuese el
caso, él era parte de la razón por la que habíamos elegido esta solución.

Por supuesto... también nos había salvado.

No. Si le dijera eso, sabría lo que diría en respuesta.

Simplemente nos salvamos por nuestra cuenta.

“... Así que ahora tengo su brazo derecho, su brazo izquierdo y su corazón.”

Sus dos brazos de Guillotine Cutter.

Su corazón de Oshino Meme.

Todas las piezas faltantes habían sido recogidas.

Por fin, era hora de que la vampiresa de sangre de hierro, de sangre caliente, de sangre fría,
Kiss-Shot Acerola-Orion Heart-Under-Blade, la asesina de excentricidades... fuera
completamente restaurada.
 015
“¡Yyyyyyyyyyyyyyyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhoooo
oooooooooooooooooooooooooooooo!”

Ese fue el primer grito de Kiss-Shot en su forma perfecta.

Después de que ella se despertó esa noche, le di las tres partes que había recibido de
Oshino... Tuve que pensarlo por un tiempo, pero decidí decirle toda la verdad sobre su
corazón. Kiss-Shot simplemente respondió con un alegre “ah ja” antes de darle un mordisco
a su corazón rojo brillante, aquel que esperarías que alguien hiciese al comer una manzana.

Es cortés no molestar a una dama con tu presencia mientras come. Entonces salí al pasillo.

Y después de un rato... escuché ese chillido de alegría. Ella estaba llena de felicidad, desde el
fondo de su corazón.

Abrí la puerta y regresé al aula. De pie, estaba Kiss-Shot en su forma perfecta.

Era ella... la mujer que ese día había conocido bajo la farola.

Su cabello dorado. Ahora era aún más largo y estaba suelto en su nuca.

Un vestido elegante... y ella era mucho más alta que yo.

Ella era simplemente hermosa. Es bellísima.

No solo “linda” o “genial”... parecía la primera vez en mi vida que me impresionó la belleza
de alguien.

No.

Ese día también me había sentido igual.

Ella, sin lugar a dudas, era perfecta. Su forma era de perfección.

“¡Yaa-hooo! ¡Estoy de vuelta, estoy de vuelta!”

“......”

Bueno, si no estuviera saltando en el aula tan salvajemente en su forma perfecta, tal vez me
habría sentido aún más sorprendido, incluso conmovido.

Ella realmente estaba gritando. Olvida la dignidad.

“Por cierto, Kiss-Shot... parece que Oshino se despidió esta tarde.”

“¿Hm? ¿Y qué?”

“Bueno, tu corazón. ¿No te vas a enojar con él?”

“Es un asunto insignificante, le concederé perdón. ¡Quiero decir, no me importa!”

Ja-ja-ja, a pesar de su forma actual se rio como una niña, todavía saltando y brincando.

Hmmm.

Dadas las circunstancias, no me había dado cuenta cuando estaba debajo de la farola... pero
los senos de Kiss-Shot eran enormes.

Cada vez que ella saltaba, rebotaban y rebotaban, rebotaban y rebotaban.

El busto de su vestido también estaba bastante expuesto.

Ah, entonces (diez años), por medio de eso (diecisiete años), finalmente terminó así
(veintisiete años)...

Un gran misterio.

“......”

Estando tan feliz e hiperactiva, tal vez si le preguntara me dejaría tocar esos senos... ese vil
pensamiento pasó por mi mente, pero no tuve el coraje de poner en práctica el plan.

Ciertamente no encajaba con su actual humor.

“Hm.”

Se detuvo.

Kiss-Shot dejó de moverse.

Espera, ¿había leído mi mente?

De repente me sentí incómodo y le pregunté: “¿Q-Qué pasa, Kiss-Shot?”

También sentí que mi voz temblaba ligeramente.

“………”
Por un tiempo Kiss-Shot no se movió, solo causó que mi incomodidad creciera, pero después
de un momento, ella respondió: “¿Huh? ¿Qué ocurre? ¿Estabais hablando con mi imagen
residual?”

“¿T-Tu imagen residual?”

“Acabo de dar siete veces y media vueltas alrededor de la Tierra.”

“¡¿Qué eres, luz?!” La interrumpí, por lo que probablemente sería la primera y única vez en
mi vida.

“¡Solo bromeaba, solo bromeaba! ¡Si hubiera dado siete veces y media vueltas, ahora mismo
estaría en Brasil!” Kiss-Shot se rio.

Hay que ver, ella realmente estaba siendo hiperactiva.

“Mhhm. Es realmente maravilloso ser mi yo completo... mi querido siervo.”

Kiss-Shot retozó durante más o menos otras dos horas, pero finalmente comenzó a calmarse.

Una vez que lo hizo, dijo: “Una vez más, permitidme daros las gracias. Por supuesto,
esperaba que hicierais un trabajo espléndido al juntar mis brazos y piernas, pero incluso para
recoger mi corazón, que ni siquiera había notado que faltaba, no me lo esperaba. Te doy mi
alabanza.”

“No sé sobre eso.”

Aunque ella me agradeció y me alabó, algo seguía sin sentirse bien. Simplemente no podía
deshacerme de la sensación de que todo había sido arreglado. Que había bailado al son de
alguien.

“Parece que todo lo que hice fue deambular sin rumbo... en lugar de que las reuniese,
simplemente se reunieron.” Dije.

Si alguien merecía crédito, probablemente era Oshino. Pero no le gustaría que lo dijera. En
ese caso, fue gracias a Hanekawa.

Hanekawa Tsubasa.

Por cierto, esta noche no había venido de visita. La próxima vez que nos veríamos sería
durante el nuevo año escolar... como habíamos decidido. Juntos.
Por supuesto, ahora que los tres cazadores de vampiros habían sido derrotados, parecía
impensable que venir la volviera a poner en peligro... pero habíamos juzgado que era mejor
para ella mantenerse alejada de la escuela abandonada.

Además, no se había dado por sentado que Guillotine Cutter devolvería los brazos de Kiss-
Shot cuando nos pusimos de acuerdo en eso.

Digo el nuevo año escolar como si fuera un evento lejano... pero solo faltaban dos días.

Estaba a la vuelta de la esquina.

La próxima vez que nos viésemos... Sería humano.

Al menos, debería serlo.

... Oshino se fue evitando a Hanekawa, y de forma totalmente abierta, pero, ¿tal vez
Hanekawa hubiera querido conocerlo? De hecho... se me había olvidado preguntárselo.

Lo que sea. No había nada que pudiera hacer al respecto.

De todos modos.

“Kiss-Shot. Lamento tener que preguntar esto cuando estás celebrando... pero me gustaría
que te apurases y me conviertas en un humano.”

“Ah sí, estaba dicho asunto. Calmaros, os devolveré... pero, mi sirviente. ¿Antes no
quisierais charlar conmigo?”

“¿Una charla?”

“Hay tanto... bueno, no hay mucho de qué hablar. Solo que, al convertiros de nuevo en
humano, hay algo que deseo discutir.” Dijo Kiss-Shot en un tono perfectamente frío. Sus
ojos fríos también habían regresado.

Ahora parecía estar hablando en serio.

“Seguro, creo.”

“Mm. Entonces, cambiemos nuestra sede.”

“¿No podemos hacerlo aquí?”

“Hacerlo no supondría ningún obstáculo, pero, bueno, me gustaría disponer del estado de
ánimo adecuado.”
Vamos arriba, dijo Kiss-Shot.

Hice lo que me dijo, salí del aula y subí las escaleras... parecía que había dejado de llover,
pero ya era de noche. No importaba a dónde fuera, no había peligro de evaporación.

Kiss-Shot me adelantó por las escaleras y ella terminó subiendo al cuarto piso. Ella eligió el
mismo salón de clases en el que Oshino y yo habíamos entrado esa tarde. Justo cuando
esperaba comenzar nuestra conversación allí, Kiss-Shot preguntó con voz hosca: “¿No
podemos ir más alto?”

“Probablemente el edificio no tenga una azotea utilizable. Tampoco vi nada como una salida
de emergencia.” Dije.

“Hmph.”

Kiss-Shot miró al techo.

Con brusquedad.

Cuando lo hizo, una parte del mismo explotó.

El concreto comenzó a derrumbarse sobre nosotros, pero sin hacer ningún esfuerzo por
esquivarlo, dijo: “Venid conmigo, mi siervo.”

Luego (como si fuera lo más natural del mundo) de su espalda expuesta hizo brotar alas
como de murciélago (!), allí su vestido era tan revelador como en la parte delantera, y se
abrió paso a través del agujero que su mirada había abierto en el techo.

“......”

Con eso no sabía por dónde empezar.

Su biología parecía estar hecha de agujeros en la trama.

Espera, entonces Kiss-Shot es capaz de destruir las cosas con su mirada... Incluso con eso la
mirada cruel de Episode palideció en comparación.

Ella también superó las habilidades de transformación de Dramaturgy. Ella había hecho
brotar esas alas.

Intenté hacer lo mismo, pero, aunque podía transformar mis brazos en plantas después de
mis años de práctica de visualización, nunca antes me había imaginado con alas. No estaba
sucediendo.
Así que salté por el agujero.

Hacer ese tipo de salto sigue siendo bastante impresionante, ¿sabes?

Estábamos en el piso de la azotea de la escuela abandonada y en ruinas... bueno, el “piso de

la azotea” podría no ser exacto. Estábamos justo encima de un techo.

Y allí, encima de ese techo, Kiss-Shot se sentó con los brazos alrededor de las piernas.

Bajo la luz de las estrellas, sentada allí luciendo casi melancólica, tenía una extraña
sensualidad. Empecé a sentirme un poco nervioso.

De alguna manera.

Me puse tímido y me encogí.

Su forma perfecta... una figura perfecta.

Una existencia perfecta.

Una existencia superior.

Me recordó el hecho de que, después de todo, no era más que su siervo.

“¿Hm?” Kiss-Shot me miró abruptamente. “¿Cuál es el problema? Acercaros a mí.”

“… Está bien.”

Hice lo que ella dijo... y me senté al lado de Kiss-Shot.

Entonces, de repente, ella me golpeó con un cabezazo.

Un impacto, frente con frente.

“¡¿Q-Qué fue eso?!”

“¿Por qué os encogéis de ese modo? Eres mi preciado siervo. No os comeré.”

“O-Oh…”

Sus palabras mostraron que ella sabía exactamente cómo me sentía.

Pero tenía razón... al ver a Kiss-Shot reír, me sentí estúpido por estar encogido. La idea me
ayudó a por fin relajarme.

“Ahora, ¿de qué hablo con vos?”

“¿No había algo que quisieras discutir?”

Al convertirte de nuevo en humano. Ella lo había dicho.

“Ah, eso no fue del todo exacto. No es que quiera hablaros de algo. Simplemente deseo
hablar con vos de algo.”

“¿? Eso es algo extraño que decir.”

Charlemos.

Recordé que en cierto momento Hanekawa me dijo algo así.

Bueno, vampiro o no, supongo que ella es una mujer.

Tal vez ella disfrutaba de charlar.

Tal vez esto fue como su fiesta de recuperación completa.

“¿Y esto es algo necesario para convertirme de nuevo en humano?”

“Tal es el caso. Para mí.”

“Hmph. Sin embargo, has vivido quinientos años. Debes tener toneladas de cosas de qué
hablar.”

“Nada en particular.” Dijo Kiss-Shot. “Todos estos años, he estado luchando contra personas
como esas tres... y antes de darme cuenta, me convertí en una leyenda. Es cierto, un hombre
como ese muchacho es raro...”

“Por ‘muchacho’... te refieres a Oshino.”

“Robar mi corazón sin ser notado es toda una hazaña. No tengo memorias de haber estado
desatenta... No sé cuándo nos cruzamos.”

“¿Exactamente quién es él?”

“Una buena pregunta. Pero incluso me estremezco al pensar en lo que habría sido si el
muchacho hubiera decidido dedicarse por completo a la caza de vampiros. Afortunadamente,
es un oportunista que solo trata de asegurarse un punto medio.”

“Un oportunista...”
Una parte de mí pensó que era una forma desagradable para referirse a él, pero también
parecía un título sorprendentemente apropiado. Tanto que, si le dijera, podía ver a Oshino
aceptándolo alegremente.

“Es por eso que estos eventos han sido una experiencia razonablemente estimulante para
mí... pero principalmente han sido quinientos años de aburrimiento... Dejadme reflexionar.
Si hay algo de lo que pueda hablaros, seria de ese hombre.”

“¿‘Ese hombre’?”

“Vos sois el segundo siervo que he creado, confío en habéroslo dicho. Esto sería sobre mi
primer siervo.”

“Tu primer siervo…”

¿Hace cuánto tiempo que dijo que paso eso? ¿Cuatrocientos años?

“Sí, lo mencionaste. Algo sobre qué es tu segunda vez, y la primera en cuatrocientos años...
como si fueras un equipo llegando al Koshien.”

“¿Koshien?”

“Er, no importa. Solo trato de encontrar un ejemplo. De todos modos, ¿cómo fue ese primer
siervo tuyo? Estoy interesado.”

“Muy bien, entonces os lo diré.”

“¿Era como yo?”

“¿? ¿Por qué pensáis eso?”

“Er, porque...”

Aun no se lo había dicho. Oshino se había ido, así que supongo que estaría bien.

“En realidad Oshino me dijo algo. Dijo que los vampiros chupan sangre por una de dos
razones, y que no necesariamente te conviertes en un siervo cuando te chupan la sangre.”

“Mmf.” Kiss-Shot frunció el ceño. “... No os confundáis. No fue como si quisiera perdonaros
la vida... Simplemente necesitaba un siervo y os usé para recolectar mis extremidades.
Supongo que ahora puedo revelaros esto, pero si os lo hubiera dicho, tal vez vos no me
hubierais obedecido, así que os mentí.”
“Oshino también dijo que probablemente dirías eso.”

“......”

Kiss-Shot se calló. Y permaneció en silencio.

¿Fue porque estaba en lo cierto, o fue porque me equivoque? No sabía cuál.

“B-Bueno, de todos modos, por eso pensé que podría ser como yo... después de todo, somos
los únicos dos que elegiste para ser tus siervos.”

Mientras intentaba dar marcha atrás, pensando que tal vez debería haber guardado silencio,
Kiss-Shot refutó mi hipótesis. “El único rasgo qué diría que vosotros comparten es vuestra
raza. Era un guerrero... un guerrero tan poderoso que podía confiarle mi espalda.”

“Huh... Bueno, supongo que no se me podría confiar eso.”

Hay cosas que podría confiarme. Quizás sus llaves o algo así.

No, ni siquiera sus llaves.

“Hey, eso fue hace cuatrocientos años. A diferencia de ahora, básicamente todos los hombres
eran guerreros.

“Debo decir que vuestra visión de la historia es bastante prejuiciada y deformada.”

“Guh.”

Apesto en historia mundial.

“Quiero decir, ya sabes cómo soy. No soy bueno en…” Dije, buscando la palabra en inglés.
“En pensar hysterically.”

“No sabía que ‘de manera histórica’ era la sutil connotación de esa palabra.”

Ahora también sabía que yo apestaba en inglés.

“Sea como fuere, desde la última vez que visité este país hace mucho tiempo se ha vuelto
bastante pacífico... como si hubiera estado aislado del resto del mundo.”

“Bueno, me disculpo por ser tan felizmente civil.”

No lo vi como algo malo, pero era cierto que no era un guerrero. No importa cuánto intenté
imitar a los héroes de esos mangas shonen escolares de súper poderes, yo solo era una
persona normal. Cualesquiera que sean las habilidades que pude haber adquirido como
vampiro, era como un estudiante de secundaria que poseía en sus manos un cuchillo
mariposa.

Kiss-Shot debe haberse sentido decepcionada.

Especialmente si su primer siervo fue una persona tan increíble.

“Bueno, ya sea que me hicieras tu siervo para salvarme la vida, para que recolectara tus
extremidades, al final, fue solo una medida de emergencia... Supongo que no habría razón
para que esa primera persona y yo tuviéramos algo en común. Pero dijiste que éramos de la
misma raza, ¿verdad?”

“En efecto.”

“Entonces, ¿qué, él era asiático? Sin embargo, seguramente no japonés. ¿Asia continental?”

“No, un japonés.” Dijo inesperadamente. “Estaba dando vueltas por todo el mundo, mi
juventud me venció y conocí al hombre aquí, en este país. Y fue entonces cuando también
aprendí japonés... aunque parece que desde entonces el idioma ha cambiado bastante.”

“Japón hace cuatrocientos años...”

¿Ese sería el período Edo? ¿Supongo?

También apesto en historia japonesa.

Bueno, soy malo en todo lo que no sea matemáticas.

“Así que no era un guerrero, era un samurái...”

“¿Hm? Ah, tal vez sí.” Kiss-Shot asintió. “De cualquier manera, él era fuerte.”

“Huh... pero en ese caso, también deberías haber conseguido que te ayudara. Si es tu siervo,
eso lo haría estar bajo tus órdenes, ¿verdad? Entonces no habrías tenido que arriesgarte
conmigo y…”

“No era posible. Él ya está muerto.” Dijo Kiss-Shot como para interrumpirme. En realidad,
ella me interrumpió.

“Eso también sucedió en el pasado distante... ¿Recuerdas que os dije que a veces empuño
una espada en la batalla?”
“¿Hm?”

¿Ella lo hizo?

Espera, es cierto, entonces habíamos estado hablando de las enormes espadas de

Dramaturgy. Ella podría usar su poder para generar materia para crear una espada, o algo así.

Lo había olvidado por completo. Aun así, me alegré de haberlo recordado sin tener que
haberme esforzado en ello.

“La espada es un recuerdo de él.”

Con esas palabras, Kiss-Shot aplastó los dedos de su mano derecha y se los metió en el
estómago. Su mano atravesó su vestido, y sus uñas se clavaron directamente en sus entrañas.

Justo cuando había evitado hurgar en mi cerebro...

Sin preocuparse por mi expresión atónita, Kiss-Shot sacó su mano derecha de su abdomen...
y estaba agarrando lo que parecía ser la empuñadura de una espada.

Además, a juzgar por la empuñadura... ¿era una espada japonesa?

Había acertado.

La espada que Kiss-Shot sacó de su propio estómago era una gran katana de cerca de dos
metros de largo, una oodachi.

“La espada Youtou Kokorowatari... puede ser de un espadachín desconocido, pero

aparentemente es una buena pieza. Por supuesto, no estoy muy familiarizada con esto... sí
corta bien una espada me es de utilidad.”

“Whoah…”

La herida en el estómago de Kiss-Shot ya estaba sanando... por lo que pude concentrarme en

la katana. Era larga... pero no tanto como las espadas de Dramaturgy. Aun así, aunque las
flamberges de Dramaturgy tenían una forma artística, no podía negar que una katana tenía su
propio encanto único.

Para ser sincero, una katana no parecía coincidir con el cabello rubio y vestido elegante de
Kiss-Shot... y, para empezar, fuese una buena pieza o no, ¿podría cualquier arma resistir la
fuerza sobrenatural de un vampiro?

“No os mováis.” Dijo.

Fwip, Kiss-Shot balanceó su katana, Kokorowatari, como para quitarle el polvo.

Pero esa no era su intención.

“Hey…”

“No os mováis. Os acabo de cortar.”

“¿Cómo?”

“¿Os duele?”

“N-No...”

“Hm. Entonces, mis habilidades no parecen haberse debilitado. Ya podéis moveros. Ya os

habéis curado.”

“¿Q-Qué? ¿Estás mintiendo con eso como con lo de haberle dado siete veces y media vueltas
a la Tierra? Incluso si sane, no puedo sanar mi ropa, ¿recuerdas? ¿Dónde me cortaste?”

“A través de vuestro torso, de lado. Ah, las cosas felices que rebané.”

“¡Quieres decir ‘lo siento’!”

“Tampoco debéis preocuparos por vuestra ropa. El filo de Kokorowatari es

indiscutiblemente agudo... tanto que todo lo que corta se recupera con el tiempo. Por
supuesto, todo merito tiene que ser dirigido a mi habilidad.”

“......”

Ella no parecía estar bromeando.

¿En serio?

“Pero, ¿cómo es que esa espada puede resistir tu habilidad... y la fuerza de tus brazos? Es
solo una katana normal, ¿verdad?”

“No es la original. Mi primer siervo creó esto con su carne y sangre usando la original como
material. Además, la heredé. Bueno, una espada demasiado afilada presenta sus propios
problemas, ya que lo que corta se vuelve a unir sin importar cuántas veces corte. Se podría
decir que el filo es adecuado para exterminar excentricidades y nada más.”

“La cortadora de excentricidades, ¿eh?”

“En efecto. ‘Kokorowatari’ es un poco difícil de pronunciar, y es por el nombre ‘asesina de
excentricidades’ que mis enemigos llegaron a conocer el arma. Ese no siempre fue mi apodo,
sino el de la espada.” Dijo Kiss-Shot... mientras guardaba la espada en su estómago.

Parecía estar cometiendo seppuku.

Ella seguro es inmortal.

Pero luego, ella dijo que la espada era un recuerdo de su primer siervo, que debería haber
sido inmortal... Sin embargo, él ya estaba muerto.

“Si un vampiro inmortal murió, ¿eso significa que... fue asesinado por un cazador?”

Dramaturgy, Episode, Guillotine Cutter... ¿existían personas como ellos hace cuatrocientos
años?

Pero Kiss-Shot respondió con un no.

“No era un hombre al que podríais matar incluso en su peor día.”

“Entonces, ¿cómo murió?”

Él era inmortal. ¿De qué otra forma podría morir?

“Suicidio.” Dijo Kiss-Shot desapasionadamente.

Sus ojos fríos estaban bajos, frente a la ciudad extendida debajo de ella.

“Una razón común, una que representa nueve décimas de las muertes de vampiros.”

“......”

“Por cierto, la décima restante sucumbe a los cazadores de vampiros... cualquier otra razón
encaja dentro de los márgenes de un error de redondeo.”

“¿Suicidio? ¿Por qué?”

“¿No se habla de morir de aburrimiento?”

El aburrimiento... era un asesino.

La culpa también podría matar... pero el aburrimiento era absolutamente letal.

“Si bien, por supuesto, depende de la situación y la edad, la mayoría de los vampiros, ya
sean de sangre pura o antes humanos, desean morir después de vivir durante doscientos
años.”

“Pero... ¿cómo se suicida un vampiro? Somos inmortales.”

“La forma más simple es arrojar el cuerpo al sol como vos lo hicisteis el primer día. Se
arrojan a la muerte.”

“Bien dicho, supongo...”

Pero... ¿era así?

Pensé en ese día y, efectivamente, Kiss-Shot me preguntó si deseaba morir.

“Si había algo extraño en ese hombre, era que eligió la muerte solo unos pocos años después
de convertirse en vampiro... cuando casi nada cambia en tan poco tiempo.”

Murió ante mis ojos... dijo Kiss-Shot.

Al arrojarse bajo el sol.

Hizo una exhibición de ello. Lo alardeó.

“Y después de eso.” Murmuró Kiss-Shot. “No creé siervos. Hasta que os conocí, claro está.”

“... ¿No te aburriste estando sola?” Le pregunté, aunque tal vez era inapropiado. “Has vivido
no solo doscientos años... sino quinientos.”

“¿Cómo podría no aburrirme?” Kiss-Shot respondió sin drama. “No he tenido nada que
hacer.”

“......”

“Nada, absolutamente nada que yo pudiese hacer. Cuando lo hay, esos cazadores de
vampiros responden enjambrándome como moscas... tal como esos tres me siguieron aquí en
mi viaje de turismo.”

“Turismo.”

Eso, pensé, era probablemente una mentira. Pero, de nuevo, tal vez era cierto... sí fue aquí en
este país donde creó su primer siervo...
“… Sin embargo, no he estado aburrida de vos, mi siervo. Vuestras acciones, cada una de
ellas... fueron absurdas.”

Debe haber sido la primera vez en la historia que un humano le ofreció su propio cuello a un
vampiro, observó Kiss-Shot con una risa divertida.

En comparación con la edad que tenía ahora, era una risa tan infantil.

“También osaste llamarme Kiss-Shot desde el principio.”

“Oh... nunca tuve una buena oportunidad de preguntar al respecto, pero todos se sorprenden
cuando te llamo de esa forma. Incluso a Oshino. ¿Se supone que no debo o algo así?”

“Vos sois un raro tonto que llama a un vampiro por su verdadero nombre.”

“¿Verdadero nombre? ¿Es como un primer nombre?”

“… Intentar explicarlo también sería una tontería. Pero tal vez sea generacional, o más bien,
de época. No solo hablo de mí persona, sino también de esos tres. Pasado de moda y
desactualizado. Si quisiéramos igualar la edad actual, quizás debamos aparecer de ese
muchacho.”

“¿Crees que necesitas vestirte como Oshino? Imposible, nunca aceptaría algo de esa bola de
sordidez como ideal.”

“Hablo más de la realidad que de los ideales.”

En cualquier caso, dijo Kiss-Shot.

“Eso es todo lo que puedo hablaros. Y ahora estoy más interesada en escuchar vuestra
historia. Diecisiete años, ¿correcto? No podéis haberlo gastado todo ociosamente. Intentad
divertirme.”

“Ack.”

Qué manera de ponerme en el lugar.

Además, había puesto el listón muy alto para historias interesantes.

“U-Umm... Ok, entonces que tal una pequeña historia divertida. Había una vez un hombre.
Mientras que era un joven decente, tenía debilidad por la bebida. Si eso fuese todo, se podría
considerar una debilidad personal, pero un día, condujo borracho y golpeó a una joven que
cruzaba con luz verde, con la mano en alto. Borracho como estaba, no fue hasta la mañana
siguiente que se dio cuenta de que había golpeado a la chica, cuando vio la sangre en el
parachoques de su coche en el aparcamiento de su apartamento. Luego se enteró por el
periódico que el nombre de la chica que golpeó era ‘Rika-chan’. Entregarse sería lo correcto,
pero el hombre dudó. No debería haber habido testigos, así que si nunca habló... Mientras
luchaba con tales pensamientos, llegó la noche... y fue cuando sonó el teléfono de su
apartamento. ‘Me llamo Rika-chan. Estoy frente a tu apartamento’, dijo la voz con simpleza,
antes de que la línea muriera. ‘¡¿Rika-chan?! ¡Eso es imposible!’ El hombre comenzó a
temblar. La voz era inequívocamente el ceceo de una joven pequeña. ¿Podría ser la joven
que atropelló, la que debería estar muerta? Entonces el teléfono sonó por segunda vez. ‘Me
llamo Rika-chan. Ahora estoy en el primer piso.’ ¡La habitación del hombre estaba en el
quinto piso! Seguramente, ahí era donde ‘Rika-chan’ se dirigía. Al darse cuenta de esto, el
temblor del hombre dio paso al terror. Entonces, una tercera llamada. ‘Mi nombre es Rika-
chan. Acabo de subir al ascensor.’ ¡¿Qué... eres demasiado vaga para usar las escaleras?!”

“......”

Yo bombardeé.

Y encima me tome mi tiempo.

Traté de imitar el estilo de un narrador, lo que puede haber sido increíblemente irritante.

“No, no de ese tipo. Una historia regular e interesante.” Dijo Kiss-Shot.

“Urk...”

¡Mi orgullo estaba herido!

Estaba más acostumbrado a ser quien reacciona a los comentarios de los demás...

¡Pero no podía rendirme, no después de recibir tal comentario!

“¡O-Ok, entonces un segundo intento!”

“¿Oh?”

“Una anécdota entrañable: ¡Erase una vez un pollito que levanto una pata, luego la otra y se
cayó!”

“………”

Ella ni siquiera sonrió.

Los chistes ingeniosos tampoco estaban funcionando.

“¡Bien, que venga el tercer intento! Déjame contarte una historia embarazosa. ¡Nuestra
anterior charla sobre historia me lo recordó!”

“Estoy esperando con ansias.”

“Una vez, en una prueba, me preguntaron lo siguiente: ‘Antes de la Segunda Guerra

Mundial, Japón enfrentaba a la línea ABCD. Indique los nombres de los países
correspondientes a cada una de las letras en ABCD. ¡Así es como respondí! ‘A: Estados
unidos, B: Gran Bretaña, C: China y... D: Deutschland’.”

“......”

Kiss-Shot ladeó la cabeza hacia un lado.

¿Ni siquiera se reiría de mis historias vergonzosas?

“Um... Bueno, ya ves, lo gracioso es que, si bien respondí correctamente ‘Estados Unidos’ y
‘Gran Bretaña’ aunque no comienzan con esas letras, no pude entender qué significaba ‘D’ y
fui con lo primero que pude pensar, aunque fuera en alemán. ¿Pero cómo? Alemania estaba
del lado del Eje.”

Ahora estaba siendo reducido a explicar mis propios chistes.

En respuesta, Kiss-Shot dijo: “¿Qué tipo de línea es esa línea ABCD?”

“¡Así es, nuestro sentido común no significa nada para ti!”

Esta es la forma más triste en la que un chiste puede no funcionar.

Y luego continuamos, hasta que, al fin, el reloj marcó la medianoche, con lo que la fecha
paso a ser abril 7... Lo que significaba que Kiss-Shot y yo hablamos en la parte superior de
del techo del edificio abandonado hasta que llegó el último día de las vacaciones de
primavera de la Escuela Secundaria Privada Naoetsu.

Si bien sentí que los ojos fríos de Kiss-Shot estaban llenos de la intención de sofocar mi
desfile de bromas tontas, a medio camino, los dos nos encontramos en uno de esos estados
de ánimo en lo que todo es gracioso, y ambos comenzamos a estallar en risas a lo que
cualquiera de nosotros dijo.

Creo que la mayor parte fue una conversación sin sentido.

Creo que la mayor parte fue una conversación vacía.

Pero probablemente...

Cuando recuerde mis vacaciones de primavera, el recuerdo más vívido de las mismas, el que
nunca olvidaría, sería el de estar charlando con Kiss-Shot, este día y este momento.

Sería el hecho de que nos reímos juntos.

“Está bien.” Dijo Kiss-Shot, parándose mientras se limpiaba las lágrimas de sus ojos aún
fríos. “Supongo que es hora de volver a convertirte en un humano.”

“Oh. Sí.”

Eso era correcto... de alguna manera lo había olvidado.

Incluso me sorprendí a mí mismo... ¿Cómo se olvida alguien algo tan importante?

Había pasado demasiado tiempo divirtiéndome, pero, bueno... la fiesta estaba terminando.

“Hablando de eso... ¿tu primer siervo nunca menciono querer volver a ser humano?”

“... Mmm, eso es incierto.”

“¿Incierto?”

Qué palabra inusualmente contemporánea para ella.

“En ese momento, de hecho, no pude volver a convertirlo en un humano... y planeo usar las
lecciones que aprendí en aquel entonces. ¿Estáis listo?”

“Er... Bueno, en realidad estoy un poco hambriento. Creo que es porque me reí mucho.
¿Antes podría comer algo? Estoy bastante seguro de que nos hemos quedado sin comida, así
que, ¿puedo ir a buscar algo rápidamente?”

“¿Hm? También estoy hambrienta, después de regresar repentinamente a mi forma

perfecta... ¿pero vuestra hambre es tan apremiante?”

“Uh, en realidad no.”

“¿Traerás vuestra ración a este lugar?”

“Ración...”

Qué forma más extraña de decirlo. ¿Era solo su anticuada sensibilidad?

“Bueno, es mi última noche como vampiro. Creo que soy reacio a dejar de serlo. ¿Hay algo
que quieras?”

“No tengo ni gustos ni disgustos.”

“Huh.”

Por supuesto, solo una tienda de conveniencia estaría abierta a esa hora, así que no era como
si tuviéramos muchas opciones.

“Muy bien. Sigue vuestro corazón, mi siervo. Voy a seguir vuestro sentimiento de querer
seguir siendo mi siervo por un tiempo más... Haré los preparativos en el segundo piso.”

“Perfecto.”

Y con eso, nuestra conversación en el techo llegó a su fin.

Si bien dije que solo las tiendas de conveniencia estarían abiertas, la más cercana estaba
bastante lejos... tomaría una hora, ida y vuelta, desde la escuela abandonada.

Es decir, si no corriera a ese lugar usando la velocidad de las piernas de un vampiro.

Pero... no tenía ganas de correr. En todo caso, caminé a un ritmo deliberado.

Uf.

¿Qué hacer?

“Supongo que es hora de volveros a convertir en un humano.” Había dicho. No podía negar
que me había resistido después de sus palabras demasiado casuales.

Después de todo, era un gallina y un perdedor.

Sin embargo... decirle a Kiss-Shot que era “reacio a dejar de ser uno” era una mentira
conveniente. Por supuesto, no era que quisiera ser su siervo por solo un poco más. ¿Cómo
podría?

Pero…

Era reacio a decirle adiós.

“... Hrrm.”

Y probablemente... Kiss-Shot sintió lo mismo.

Algo de lo que hablar para convertirme de nuevo en humano... al final, no había habido
nada.

Todo lo que ella quería hacer era hablar conmigo. Terminar con una pequeña reunión.

“No sé.”

Kiss-Shot Acerola-Orion Heart-Under-Blade.

La vampiresa de sangre de hierro, de sangre caliente, de sangre fría.

La vampiresa legendaria.

La asesina de excentricidades.

“Supongo que... se va a ir a alguna parte.”

Ella había recuperado todas las partes de su cuerpo. No habría razón para que se quedara
más tiempo en esta ciudad... o país.

Turismo, había dicho.

Teniendo en cuenta la historia de su primer siervo, probablemente para ella fue como un
viaje por el camino de los recuerdos... solo que, esta visita había dejado esos recuerdos
llenos de memorias inimaginablemente horribles.

Un corazón robado y cuatro extremidades arrancadas.

Por desesperación ella creó un segundo siervo, pero él era una persona normal. No solo eso,
él le dijo que quería volver a ser humano.

Al menos ella dijo que no la aburría.

“Ella dijo que había sido invitada a convertirse en un dios, pero se negó... qué contraste con
Guillotine Cutter.”

Ella dejaría este país, ¿y luego qué? ¿Otra vez a vagar por el mundo?

No, ella dijo que solo hacía turismo porque su juventud la había vencido. Entonces, tal vez,
últimamente ella no viajó mucho.

Para empezar, ¿podría ella incluso viajar en avión? Espera... ella podría brotar alas y volar
por el aire. Qué cuerpo tan conveniente.
Aun así, no era reacio a dejar de ser un vampiro.

Probablemente lo único que nos unía a Kiss-Shot y a mí era el hecho de que yo era parte del
allá, y simplemente era reacio a dejar ir esos lazos.

Sentí que entendía por qué Oshino, a pesar de ser tan bromista, nunca se despidió.

“Sin embargo, ¿qué puedo hacer?”

Reuniones y despedidas. Así es la vida.

Puede que hayan sido dos semanas llenas de recuerdos horribles para Kiss-Shot, pero
mirando hacia atrás, para mí tal vez no fueron unas vacaciones de primaveras tan malas.

Quizás no había sido tan malo.

Y porque podría pensar eso...

“Todo está bien.”

Decidí seguir nuestra reunión con nuestra fiesta de despedida.

Deseando despedirme de la forma más ostentosa posible, reuní todo el dinero que me
quedaba para comprar todos los pasteles y dulces que pude en la tienda de conveniencia, y
luego regresé a la escuela abandonada con paso renovado.

En el camino de regreso, juré decirle adiós a Kiss-Shot... y luego llegué al aula del segundo
piso.

La fecha era el 7 de abril.

Eran más de las dos de la mañana.

“¡Estoy en casa~!”

Intentando sonar alegre, abrí la puerta.

Kiss-Shot estaba comiendo.

Munch munch. Chomp chomp. Crunch crunch.

Munch munch. Chomp chomp. Crunch crunch.

Munch munch. Chomp chomp. Crunch crunch.

Munch munch. Chomp chomp. Crunch crunch.

Ella estaba comiendo... comiéndose un humano.

“... ¿Qué?”

La bolsa de la tienda de conveniencia se me cayó de las manos.

El sonido hizo que Kiss-Shot se diera la vuelta.

Aún en sus manos.

Una cabeza humana, roída a mitad de camino.

“Ah, mi siervo... regresasteis antes de lo que esperaba. Pero, ¿no os lo dije? Ten modales y
disculparos cuando una dama esté comiendo.”

Ya había visto la cabeza en alguna parte.

Uno de los tres... uno de los cazadores de vampiros.

El único humano entre ellos.

Era Guillotine Cutter.

Su cuerpo, su carne, habían sido hechos pedazos... picados en fragmentos del tamaño de un
bocado.

Servido abierto y entero.

“Vino mientras esperaba vuestro regreso... parece que incluso esta barrera no logra ocultar
mi presencia ahora que mis poderes están en su máxima expresión. Por otra parte, llegó en el
momento perfecto, justo cuando yo tenía hambre. Un tentempié muy práctico.”

Y entonces.

Kiss-Shot parecía estar buscando a alguien detrás de mí.

Ella inclinó la cabeza con curiosidad.

“¿Qué es esto? ¿No habíais salido a buscar esa ración con gafas y cabello trenzado?”
 016
En un momento como este no conocía un lugar para ubicarme... No podía ir a casa, por
supuesto, pero tampoco tenía la compostura mental o emocional necesaria para encontrar
otro lugar como la escuela de preparación abandonada, si es que siquiera existe

El reloj estaba corriendo. El tiempo se acercaba cada vez más al momento en que
amanecería... estaba siendo arrinconado.

Eventualmente, decidí meter no solo una, sino ambas manos en mi cabeza, mezclando y
exprimiendo mi cerebro, pensando en todas las posibilidades que podía... hasta que decidí
usar el almacén deportivo de la Secundaria Naoetsu como refugio temporal.

Un refugio temporal... para alguien que necesitaba exactamente eso.

Pero el almacén sin ventanas, separado del mundo exterior por puertas de acero, parecía ser
un lugar adecuado para que alguien como yo, un vampiro, se esconda incluso durante el día.
No es un mal lugar, teniendo en cuenta mi desesperación. Me sentí realmente feliz de haber
hecho todo lo posible para forzar a la puerta de acero a volver a funcionar el día que luché
contra Dramaturgy... bueno, tal vez no.

No había nada de qué alegrarse.

Todo estaba mal.

“Uunh... Uuuuunnnnnhhhhhhh...”

Podías escuchar mis dientes chasquear.

Mi cuerpo no dejaba de temblar.

¿Por qué?

¿Por qué?

¿Por qué no me había dado cuenta?

Kiss-Shot Acerola-Orion Heart-Under-Blade... un vampiro.

Vampiros.

Débiles al sol.
No les gustan las cruces.

No les gustan las balas de plata. No les gusta el agua bendita. No les gusta el ajo.

No les gusta el veneno.

Si les clavas una estaca en el corazón mueren.

No proyectan sombra, no aparecen en los espejos.

Con colmillos.

Inmortales.

Poderes semipermanentes de regeneración.

Ojos que podían ver bien, incluso en la oscuridad.

La capacidad de transformarse.

Poseedores de sangre con poderes curativos.

Y… comen humanos.

“Uuuunh... ¡Uwaaaaaaaaagh!”

Gemí, gimoteé y lloré...

Pero todo lo que me encontré fue arrepentimiento.

Metí mi mano en mi cabeza y seguí jugando con mi cerebro, pensando una y otra vez...
¿dónde me equivoqué, cómo me equivoqué, cómo resultó de esta manera?

Pero al final... todo estaba mal.

“Uunh... ¡Uuuuuuuunnnnhh!”

Los humanos eran comida para los vampiros.

Como seres superiores, los humanos estaban debajo de ellos, ubicados en la parte inferior de
la cadena alimenticia.

¿No sabía eso? ¿Desde el principio de todo?

De hecho... ella había tratado de matarme, ¿no?

Ella trató de comerme, ¿verdad?

Ella trató de beber mi sangre hasta dejarme seco, ¿cierto?

Pequeño humano sin valor.

En definitiva, incluso yo...

Para ella era solo comida.

Incluso si sentía que la entendía.

Incluso si, por mi parte, sentía un vínculo entre nosotros.

Al final... yo era comida.

“......”

Para Kiss-Shot, todos los humanos lo eran.

Todos los humanos eran iguales para ella.

Por supuesto, ella habló muy bien de las habilidades de Oshino. Así de impresionantes
fueron.

Tal vez las había discutido con él cuando yo no estaba cerca... pero, aun así, los humanos
eran humanos.

La comida era comida.

Incluso Oshino lo sabía.

Como prueba, ¿no abandonó las ruinas antes de que Kiss-Shot pudiera recuperar su forma y
habilidades perfectas como vampiro?

Más aún.

Cuando realmente pensé en ello... Kiss-Shot apenas le había dicho algo a Hanekawa. No era
solo que la estaba ignorando...

Correcto.

Para Kiss-Shot, Hanekawa era comida.

No mi amiga.

La veía como una ración.

Mi ración, la ración de un vampiro.

Si las dos se hubieran encontrado después de que Kiss-Shot recuperara sus poderes
Hanekawa podría haber sido víctima de los mismos.

Tal como lo hizo Guillotine Cutter.

Ella podría haber sido cortada en pedazos y comida.

“A menudo escuchas que los hombres santos saben atroces... pero él era todo un manjar. Si
bien no tengo gustos ni aversiones, un estómago vacío es realmente el mejor condimento de
todos.”

“Er...”

Mientras que ella coquetamente lamía la sangre y la carne pegada a su boca, reuní una
respuesta. Tuve que reunir mi valentía y reprimir mi miedo antes de poder decirle.

“N-No puedes... comer humanos.”

“¿Hm?”

Parecía sinceramente confundida en cuanto a lo que quería decir. La cabeza de Kiss-Shot

estaba inclinada hacia un lado.

“Pero, mi siervo, ¿no sabéis que moriré si no cómo?”

Ella tenía razón.

Ella tenía toda la razón.

Era una razón tan obvia.

Casi demasiado simple.

Y Kiss-Shot parecía no tener dudas sobre esa razón... ella ni siquiera sintió la necesidad de
persuadirme, un ex humano que pronto volvería a ser humano.

Ella pensó que era sentido común.

Probablemente era de sentido común.

Estaba seguro de que era algo que ella siempre había hecho.

Siempre habían estado comiendo humanos.

Vampiros.

Su primer siervo... y luego su segundo siervo.

¿Cómo pudo solo haber chupado la sangre de dos personas en sus quinientos años de vida?
Todos los demás humanos de los que se había alimentado, habían sido comidos de esa
forma. Ella los partió en pedazos y no dejó carne ni hueso.

Así se alimentaba cuando no estaba creando un siervo.

Me lo habían dicho.

Aparentemente, la idea de que los humanos se conviertan en vampiros cuando su sangre es

succionada por otro vampiro no está del todo equivocada. A menos que se tomen las
medidas adecuadas después de que su sangre sea succionada, las personas se convierten en
vampiros.

Todo lo que se necesitaba era una gota de sangre succionada.

Eso fue suficiente... para convertir a cualquier humano en un vampiro.

Y esas “medidas adecuadas” eran... comer cada fragmento del cuerpo humano. Hacerlo
nutriría a un vampiro más que cualquier otro método... además, evitó que el cuerpo humano
se alzara como vampiro después de la succión de sangre.

Parecía que así es cómo funcionaba.

Como solo me chuparon la sangre, me convertí en un vampiro.

¿Pero Guillotine Cutter?

Fue devorado como comida... carne y todo.

Y no solo Guillotine Cutter. Era algo que Kiss-Shot había hecho una y otra vez en sus
quinientos años.

Un hecho obvio.

Estaba tan claro como el día... sin embargo, no me había dado cuenta ni había intentado
darme cuenta. Todo lo que había hecho era apartar mis ojos, durante todo este tiempo.

Correcto. Era solo que no tenía idea.

Incluso cuando la conocí, cuando no intenté ayudar a Kiss-Shot a pesar de estar tan cerca de
la muerte... ella no lo había entendido de inmediato.

No entendía por qué no la estaba ayudando.

¿Por qué un humano, comida, no ayudaría a un vampiro?

Depredador y presa. Esa era la única relación entre nosotros dos.

“Unh, uuuunh... Aahh...”

Guillotine Cutter.

Le odiaba.

Un hombre de base cobarde que detestaba llamar humano.

Pero aún…

No había querido que muriera.

Aunque fue horrible con Hanekawa... fue mi culpa.

Mi culpa, por ser un vampiro.

Guillotine Cutter. No le importaban las razones o los medios siempre que significara que
otro monstruo fuera exterminado.

“N-No. ¡No, no, no! No. No quiero pensar en esto... ¡¡No quiero pensar en esto!!”

Saqué mis manos de mi cerebro y agarré mi cabeza.

“¡No!”

Pero mi cerebro no dejaba de pensar. Y no solo sobre Guillotine Cutter.

Dramaturgy. Episode.

Incluso esos dos, que ya habían regresado a sus países, habían estado aquí para matar a un
vampiro... y no fue nadie más que yo quien se interpuso en su camino.

Después de todos los problemas a los que se enfrentaron.

Lucharon por quitarle los brazos y las piernas a Kiss-Shot... pero les arrebate dichas
extremidades. Y luego, de todas las cosas, restauré a la vampiresa legendaria... a su estado
perfecto.
Por no hablar de Guillotine Cutter, cualquier humano que Kiss-Shot comiese después de
esto, cada vez que se alimentase...

La culpa recaería completamente en mis hombros.

Si ella se comiese Hanekawa.

Si ella se comiese a mis hermanas.

Si ella se comiese a mis padres.

Todo sería mi culpa.

Mi culpa por ayudarla.

No se trataba solo de sus extremidades y su corazón.

Comenzó con ese primer día.

Si no hubiera ayudado a Kiss-Shot cuando estaba debajo de esa farola... sí solo hubiera
podido abandonarla... la historia habría terminado allí.

Solo lo entendí ahora, pero fue porque era una persona débil que no podía dejarla allí.

No se parecía en nada a la fuerza de Hanekawa.

Era una especie de debilidad que no se parecía en nada a su amabilidad, lo que Oshino llamó
asqueroso y lo que pensé que daba miedo.

Eso, si acaso, fue auto satisfacción disfrazada de auto sacrificio. El hecho de que uno viva
sin pensar… no significa que pueda morir sin pensar.

¿Y si un vampiro me hubiera comido y hubiese muerto?

¿Cómo, por ejemplo, se sentirían mis hermanas?

¿Realmente pensé que no llorarían?

“... ¡Gurfft...!”

De alguna manera evité vomitar.

Estaba a punto de llorar, pero también evité hacerlo.

Pude contenerme porque no tenía idea de lo que sucedería si dejaba que mis defensas se
derrumbaran.
Tenía miedo de perder el control.

En ese momento, quería mantener mi autonomía. Lo poco que pude.

Kiss-Shot y yo hablamos y charlamos hasta que no supimos lo que decíamos... y a pesar de

no tener a dónde ir terminé saliendo de la escuela abandonada.

Y así es como llegué al almacén del campo deportivo.

El único lugar oscuro que pude encontrar en mis recuerdos.

El sol ya tenía que estar por salir... mientras eran vacaciones de primavera, las personas que
formaban parte de equipos deportivos todavía iban a la escuela a practicar durante las
vacaciones. Afortunadamente para mí, sin embargo, era el último día de las vacaciones de
primavera. Se prohibieron las actividades extracurriculares.

No tenía que preocuparme que algún equipo deportivo abriera la puerta del almacén. Por
supuesto, había cerrado la entrada desde el interior, solo para estar a salvo.

“Es mi culpa.”

No quise hablar en voz alta, pero mis pensamientos comenzaron a escapar de los bordes de
mi boca.

“Es mi culpa que más personas... vayan a ser comidas.”

Por esa vampiresa... una que nadie podrá detener.

Esa vampiresa de sangre de hierro, de sangre caliente, de sangre fría.

¡Por Kiss-Shot Acerola-Orion Heart-Under-Blade!

“¡Es mi culpa... es mi culpa, es mi culpa!”

Cuando lo pensé, Oshino debía haberlo visto venir.

Si bien había seguido con el equilibrio y demás, no había robado el corazón de Kiss-Shot
porque alguien lo había contratado para ello... su confrontación con esos tres tipos vino
después.

Eso significaba que tenía que ser una decisión independiente de su parte. Un acto que se
desvió de su trabajo, su papel como intermediario entre el aquí y el allá.
En otras palabras... al menos había hecho un juicio en nombre del lado humano para robar el
corazón de Kiss-Shot.

No iría tan lejos como para matarla. Establecer un equilibrio era su forma de hacer las cosas.
Un oportunista... Recordé el término que Kiss-Shot usó para describir a Oshino.

Y tomé ese equilibrio que Oshino estableció... y lo destruí.

Si fue inesperado que Kiss-Shot creara un siervo, entonces debe haber sido igualmente
inesperado que un humano la salvara cuando estaba al borde de la muerte.

Mi ser tan tonto y manipulable...

Nadie podría haberlo esperado.

Había arruinado todo el trabajo que esos tres habían hecho.

Incluso me había ganado a Oshino, quien le había robado el corazón.

El que hacía todo complicado... era yo.

¿Sentí que alguien había arreglado las cosas? ¿De qué estaba hablando? A este ritmo, había
sentido ser quien había solucionado el problema. Cunado cada último aspecto de esta
situación, cada rincón y grieta... todo fue culpa mía.

Todo fue por mi decisión precipitada.

Había sido demasiado débil para abandonar a un vampiro moribundo... y este fue el
resultado.

Guillotine Cutter estaba muerto.

Comido y muerto.

Ella le había mordido la cabeza y le había comido el cerebro, el cráneo y todo... no había
forma de que volviera. No importaba si alguien usaba sangre de vampiro sobre él o no... No
iba a volver.

Él estaba muerto.

Muerto.

No había forma de que el reloj girase al contrario.

“¿Cómo fue qué...?”

Y Guillotine Cutter no fue el final, sino solo el comienzo No era más que un nuevo
comienzo para la vampiresa legendaria Kiss-Shot Acerola-Orion Heart-Under-Blade.

Ella continuaría haciendo lo que era normal para ella... y comería.

Creo que una vez alguien me dijo que en “normal” nunca escapas del “mal”.

Ahora sería imposible detenerla... Guillotine Cutter, el cazador más importante parado en la
cima de esa pirámide de tres hombres, había sido comido, y no era como si esos tres juntos
pudieran haberla matado por su cuenta.

No Dramaturgy.

Tampoco Episode.

No importa cuánto trabajo o emociones los impulsaran, no intentarían enfrentarse a Kiss-

Shot ahora que estaba en su forma perfecta... un hecho que me hizo darme cuenta de cuán
fuerte debe haber sido el sentido del deber de Guillotine Cutter para que él la confrontara
solo.

No quería alabarlo. No bajo ninguna circunstancia.

Pero, aun así, mostró cuán fuerte podía ser un humano.

Aunque sabía que podría ser él quien no sobreviviese al encuentro, no fue tímido.

Si alguien estaba siendo tímido... era yo.

Oshino Meme... Oshino, el hombre que fue capaz de robarle el corazón a Kiss-Shot sin que
ella lo notara, tal vez podría detenerla. Pero dudaba que lo hiciera.

Ya había terminado de equilibrar todo.

El juego.

La situación... había llegado a su fin.

Los humanos habían perdido.

Perdido... ante Kiss-Shot.

Y, de todos modos, ¿cómo podría preguntarle después de todo lo ocurrido? “¿Por favor detén
a Kiss-Shot Acerola-Orion Heart-Under-Blade?” No había forma de que pudiera pronunciar
esas palabras.

Si en este momento alguna solicitud estaba fuera de mi alcance, era esa.

“... Simplemente odio todo esto.”

Estas vacaciones de primavera.

Nunca imaginé que todo lo que había hecho resultaría ser un error. E incluso pensé que, a
pesar de todos los giros y vueltas, en retrospectiva no habían sido unas malas vacaciones de
primavera... que después de todo, no había sido tan malas.

En realidad, fueron las peores vacaciones de primavera posibles.

Fueron, simple y llanamente, un infierno.

Todo fue una gran broma que se sintió como el infierno.

Y yo no era más que un tonto despistado.

“Odio todo esto, pero...”

Pero.

Algo más también estaba emitiendo humo dentro de mí.

Me hizo sentir arrepentimiento y remordimiento, e hice todo lo posible para desviar mi

atención de eso... pero había notado un hecho más aterrador.

Y solo pude evitar mis ojos por un tiempo.

Correcto. Había un hecho más obvio.

“Odio todo esto, pero yo...”

Era demasiado obvio, evidente por sí mismo.

“También soy... un vampiro.”

No importaba cómo temiera, odiara y despreciara a los vampiros... También era uno.

Sip.

Podía sentir el peso de las palabras de Oshino.

Palabras que pesaron mucho en mi corazón.

Palabras que pesaban mucho... en mi estómago.

… Oh, y a propósito…

... Esto es simplemente por curiosidad, Araragi-kun...

... ¿Pero últimamente no has sentido hambre?

“¡..........!”

Mi estómago... estaba vacío.

Ahora sentía hambre.

… Ya veo…

… Creo que…

... Es hora de que empieces a sentir hambre…

... Ya han pasado dos semanas...

“¡Maldita sea, maldita sea, maldita sea, maldita sea...!”

Todavía podría aguantar... por ahora.

Era solo un pequeño ruido en mi estómago.

Pero, si las palabras de Oshino debían sugerir lo que me estaba sucediendo ahora... pronto,
me gustaría chupar la sangre de un humano.

Sentiría la necesidad de chupar sangre.

Y me gustaría comer un ser humano.

¿Por qué no lo haría? Soy un monstruo.

Soy un ser superior.

“¡Maldita sea!”

Su primer siervo.

No había forma de saber qué tipo de hombre era... pero comencé a pensar que esto, o algo
así, era la razón por la que se quitó la vida después de unos pocos años. Sabía que era
diferente a mí, pero al final, éramos iguales. Incapaz de soportarse a sí mismo después de ser
reducido a un monstruo... no, después de ser convertido en uno. Kiss-Shot parecía incapaz de
comprender estas emociones... pero, ¿cómo podría hacerlo?

Eran emociones humanas.

Y ahora, cuatrocientos años después.

Yo, su segundo siervo... me encontré en la misma posición.

“Je... Jajajaja.”

Por fin... comencé a reír.

Todo lo que pude hacer fue reír.

Cuando lo pensé, fue una situación bastante cómica.

Sería una gran historia divertida.

Pase por tanto y al final descubrí que todo lo que había hecho era un error... una audiencia, si
tuviera una, me calificaría como un bufón talentoso.

Una persona con la capacidad de ser tan estúpida. Y había sido tan estúpido que fue
divertido.

“¿Qué voy a hacer ahora? Mi única opción es la muerte.”

Obvio, se podría decir. Era la conclusión obvia.

¿Porque cuál era el punto?

¿Ahora? Ahora no tenía ningún deseo de volver a ser humano.

Tener mis esperanzas cumplidas después del desastre que hice sería un completo egoísmo...
¿O tal vez no?

Hablar de egoísmo era blanquear la verdad.

Mis pensamientos no eran tan loables como eso.

Simplemente estaba asustado.

Asustado de que en el momento en que me convirtiera en humano... Kiss-Shot fuese a

comerme.
Por supuesto que lo haría.

Estaba asustado de caer al final de la cadena alimenticia, eso era todo.

Pero no era razón para seguir siendo un vampiro.

Tampoco quería chupar sangre o comer personas.

Incluso me encontré detestando mi cuerpo inmortal.

Y entonces.

“Mi única opción es morir.”

Y no de forma figurativa... En serio tengo que morir.

La causa de la muerte de nueve décimas de vampiros.

No me iba a morir de aburrimiento.

Pero la culpa... era absolutamente letal.

Y así, no tuve más remedio que elegir la muerte, tal como lo hizo su primer siervo... era el
único camino que me quedaba.

Realmente, sin embargo... ¿por qué había decidido esconderme en el almacén? ¿Por qué
había tratado de seguir viviendo durante el día?

Por ejemplo.

Por ejemplo, podría despejar la barricada, abrir las puertas de acero y arrojar mi cuerpo al
campo de atletismo... y morir allí.

Deseo de muerte. ¿Así lo llamaba ella?

Por supuesto, teniendo en cuenta el poder de regeneración que tenía por ser el siervo de
Kiss-Shot Acerola-Orion Heart-Under-Blade, no moriría fácilmente incluso si me arrojara al
sol... sería un ciclo interminable de evaporación y regeneración, pero, aun así.

Seguramente moriría antes de que se pusiera el sol.

Seguramente, si me quitaba la ropa y me bañaba desnudo en la luz del sol, en lo que sería mi
primer y último intento de vergüenza pública.

La ropa nueva del vampiro.

Estoy de acuerdo, ni siquiera es gracioso.

Ya dije que prefiero reaccionar a las palabras de los demás que ser quien hace los chistes.

“... Oh, vaya.”

Lo arruiné.

Y a lo grande.

Pensé que podría hacer un mejor trabajo... y pensé que estaba haciendo un mejor trabajo.

Pero mira cómo resultó todo.

Difícil incluso de mirar.

Idiota, ahora todo lo que podía hacer era ir y morir.

“… Correcto.”

En el momento en que tomé mi decisión, volví a calmarme como si hubiera sido exorcizado.

Necesitaba llamar a casa.

Se me había olvidado por completo, pero se suponía que estaba en un viaje de

autodescubrimiento... aunque en realidad, había logrado hacer lo contrario y perderme por
completo.

O tal vez sería mejor si no los llamara.

¿Cómo les decía que estaba a punto de ir y morir? No era como si pudiera explicar por qué.
Tal vez era mejor dejarlo pasar... su hermano mayor desapareció en un viaje de
autodescubrimiento.

No sabía cómo lo tomarían, especialmente mis padres. En cuanto a mis hermanas pequeñas,
podrían bromear sobre esto... su hermano, el chico fugitivo.

Sin embargo, este no fue un pequeño y divertido caso de un chico siendo fugitivo... era tan
grave como podías llegar a imaginar. Pero de nuevo, pensé, tal vez eso no sería tan malo.

“Aun así... desearía poder decirle a Hanekawa.”

Además, lo correcto habría sido decirle.

Hanekawa no merecía quedarse en la oscuridad después de toda su participación, después de
todo lo por lo que la había hecho pasar... pero desafortunadamente, en este momento estaba
en un almacén de educación física para evitar los rayos del sol y a Kiss-Shot, y no tenía
forma para contactarla.

Había eliminado su número de teléfono celular y su dirección de correo electrónico.

En frente de ella.

Para herirla.

Mientras que Hanekawa y yo comenzamos a encontrarnos después de eso, había sido

demasiado incómodo volverle a pedir su información de contacto. Probablemente era el
único que se sentía incómodo al respecto... pero todavía me sentía mal.

Qué gallina, qué perdedor.

Si bien era bueno en matemáticas, no era bueno con los números. No había forma de
recordar un número de teléfono de once dígitos, y una dirección de correo electrónico
alfabética era inútil. Si la hubiera contactado incluso una vez su información estaría en mi
teléfono... pero no tuve oportunidad de hacerlo, ella tampoco. Cuando lo pensé, Hanekawa
tampoco tenía mi número o dirección de correo electrónico.

Ella seguía sin tener mi información de contacto.

Si tan solo entonces se la hubiera dado.

... Si se la hubiera dado... ¿entonces qué?

¿Pensé que Hanekawa me iba a llamar en este momento exacto?

Que ridículo.

No importa cuán increíble es Hanekawa, ella no tiene poderes psíquicos... la vida no se

desarrolla tan convenientemente.

Si a Dios le gustara que las historias fueran tan convenientes, entonces, y solo para empezar,
no estaría en mi posición... y no habría cometido todos esos errores.

Si bien me di cuenta de que era un acto de resistencia vacío, todavía decidí sacar mi celular,
en parte para ver la hora.
Eran las cinco de la tarde. Había estado escondido por más de doce horas... aunque no lo
parecía en absoluto. Esa fue la única reacción cuando la indicación vacía de la hora del día
entró en mi campo de visión y mi cerebro.

Mientras tanto, realice el esfuerzo sin sentido de abrir mi lista de contactos... en realidad no
tenía objetivo alguno, y el hecho me golpeó como un martillo a un yunque.

Porque allí.

Encontré el nombre de Hanekawa Tsubasa.

“Te lo dije...” Las palabras salieron de mi boca.

Repentinamente, a pesar de mi situación, me encontré conmovido... Nunca imaginé que yo,

de todas las personas, alguna vez sería conmovido por la pantalla inorgánica de un teléfono
celular.

No había nada de qué alegrarse.

Fueron unas vacaciones de primavera llenas de miseria, lo sabía bien.

“... ¡No te metas con los teléfonos de la gente sin permiso!”

Había tenido muchas oportunidades.

Pudo haber sido cuando fue al campo deportivo para darme mi teléfono mientras estaba
luchando contra Episode, o en cualquier otro momento. Era bastante laxo con tener conmigo
mi teléfono celular y ni siquiera lo mantenía bloqueado.

No es que tuviera mucha información personal... pero.

Mis contactos volvían a tener una entrada para el nombre de Hanekawa Tsubasa.

Su número de teléfono... y su dirección de correo electrónico.

“......”

Pensé que estaba bien.

Quería hablar con Hanekawa, y pensé que le debía una conversación, pero una parte de mí
había pensado que estaría bien si nunca lo hacía.

Por no decir que pensé que estaba bien mantenerla en la oscuridad.

Así como no quería tener que decirle nada.

Entonces... mientras seguía diciendo que este giro de los eventos era demasiado conveniente,
para mí podría haber sido más conveniente de otra manera.

Pero esto fue demasiado. Ahora no tenía otra opción.

O más bien... elegí.

Le envié un mensaje de texto a Hanekawa.

Porque tenía miedo de llorar si la llamaba.

Me preguntaba qué estaba haciendo Hanekawa el último día de las vacaciones de

primavera... ¿tal vez estudiando en la biblioteca? No sabía dónde estaba la biblioteca, pero si
ella estaba allí, podría tener su teléfono apagado.

Oh, bien.

Sería paciente y esperaría su respuesta.

O eso pensé, pero su respuesta llegó de inmediato.

Cuando verifiqué la hora en el mensaje, había llegado con la misma marca de tiempo que mi
mensaje saliente. Ni siquiera le había tomado un minuto.

Imposible…

Eso significaba que ella había respondido en menos de sesenta segundos.

Revisé el mensaje, suponiendo que sería una breve respuesta, solo para encontrar una carta
en toda regla, comenzando con un “Querido Araragi-kun” y terminando con un
“Sinceramente tuya”.

Increíble.

Sabía que las chicas eran rápidas para enviar mensajes de texto, pero...

Me acordé del día de la ceremonia de clausura, cuando ella ingreso por primera vez su
información personal en mi teléfono. En ese momento Hanekawa demostró ser una
mecanógrafa bastante rápida, pero...

Whoah.
En realidad, aunque no estaba seguro porque realmente solo los envié a mi familia, pero, ¿se
suponía que los mensajes de texto eran tan formales? ¿No eran más una herramienta para
una comunicación sencilla?

En cualquier caso, para resumir el mensaje de Hanekawa, decía: “Espérame, ya voy.”

Incapaz de resumir bien la situación, solo pude transmitir un bosquejo de lo que había
sucedido. Pero fiel a su fama, Hanekawa parecía haber descubierto toda la situación.

Hay que ver.

Si tan solo Hanekawa hubiera conocido a Kiss-Shot. “Los rumores tienen una forma
divertida de hacerse realidad”, ¿verdad? Hanekawa había difundido un rumor sobre
vampiros... pero al final, fui yo quien terminó encontrándose con ella y con Kiss-Shot.

De repente un pensamiento vino a mí.

Según Hanekawa, entre las chicas corrían rumores sobre Kiss-Shot... ¿podría alguien
completamente diferente, ni yo ni Hanekawa, sino una chica que fue a nuestra escuela, o
incluso otra, encontrarse con Kiss-Shot?

Si alguien lo hubiera hecho, ¿qué habría pasado al conocerse?

¿Se habrían pasado de largo?

¿O le habrían chupado la sangre a la chica... y comido su cuerpo?

Si bien parecía que sería una gran noticia, si su cuerpo hubiera sido comido sin dejar rastro
de evidencia, entonces la conversación podría no haberse extendido más allá de su familia y
amigos.

Un viaje de autodescubrimiento. Huyendo de la vida hogareña.

Tal vez así es como la gente lo vería. Tal vez no si el número de víctimas comenzara a
acumularse... pero Kiss-Shot no parecía necesitar tanta “comida”, tal vez debido a su elevado
rango como vampiro... por lo que parecía estar dentro de las posibilidades.

“Oshino dijo unas dos semanas, ¿no? Entonces, tal vez eso signifique una persona al mes
para Kiss-Shot... así que, incluyendo a Guillotine Cutter, ¿solo dos o tres víctimas?”

Por supuesto, no se trataba de números.

Pero si fuera cierto... no habría salido a la superficie.

“… ¿Qué podría ser? Parece que todavía estoy pasando algo por alto...”

Pasar algo por alto, o tal vez estaba olvidando algo que debía hacer.

Pero ahora que había contactado a Hanekawa, no debería haber quedado nada para que yo
hiciera... y fue entonces.

Cuando Hanekawa apareció.

Escuché que alguien tocaba las puertas de acero del almacén de educación física.

Clang, clang.

“Estoy aquí para entregar una chica.”

“......”

No es divertido.

Ella estaba tratando de ser considerada, pero de manera equivocada.

En cualquier caso, desarmé la barricada (construirla y desarmarla fue fácil para mí, con mi
fuerza de vampiro) y le dije a Hanekawa que se deslizara hacia un lado mientras abría la
puerta lo menos posible. Presioné mi cuerpo contra la pared para que la luz del sol no me
golpeara cuando entrara. A juzgar por el tiempo, pronto oscurecería, pero probablemente el
sol de la tarde seguía en alto.

Sin embargo, tarde o temprano tomaría la luz del sol. Cada centímetro de mi cuerpo lo
estaría asimilando.

Pero eso sería después de hablar con Hanekawa.

Como siempre, Hanekawa llevaba puesto su uniforme escolar. Me preguntaba si mostrarme

cómo se veía ella con su ropa de calle no estaba en su lista de tareas pendientes... O tal vez
ella realmente no quería que la viera así... Bueno, no es que me importe.

Hanekawa sonrió con la misma sonrisa de siempre.

¿Estaba siendo considerada?

“No sé sobre esto...” Además de eso, ella comenzó a hablarme desde atrás con una voz
inusualmente aguda mientras cerraba la puerta. “Ahora estoy encerrada en el almacén de un
campo deportivo. ¿Qué voy a hacer si intentas alguna travesura?”
“… ¿Alguna travesura?”

Espera... ¿Qué tan pervertido cree que soy? Lo admito, puede que le haya mostrado ese lado
mío más de una vez, pero no era el tipo de persona que realmente disfrutaba ese tipo de
conversación.

En todo caso, soy un caballero.

“¡Linterna, encendida!”

Encendió la luz y la puso encima de una bóveda de gimnasia. Tenía forma rectangular, lo
que evitaba que se cayera. Luego, Hanekawa se sentó encima de una estera de gimnasio,
mientras yo me sentaba directamente frente a ella.

“Oh, vaya. Vas y te sientas justo delante de mí para echar un vistazo a mis bragas.”

“Estás malentendiendo mi carácter como hombre, te equivocas.” Al fin pude decir, incapaz
de aguantar más tiempo, mientras Hanekawa tiraba del dobladillo de su falda. “¡Si delante de
mí estuviera una chica desnuda, soy el tipo de hombre que no la miraría si ella dijera que no
lo hiciera!”

“Eso es lo normal.”

“¡Ulp!”

¿En serio?

¿Desde cuándo se había convertido en estándar?

“No, Hanekawa, no creo que entiendas cuán caballeresco soy en el fondo.”

“Caballeroso.” Corrigió Hanekawa. “Pero si eso es cierto, no puedo esperar.”

“¿Qué no puedes esperar?”

“¿No seré tratada con montones de tu caballeroso comportamiento una vez que empiece el
nuevo año escolar?”

“......”

Espera un segundo. ¿Cómo podía ser tan perceptiva?

No lo insinué en mi correo electrónico... mi plan era ocultarlo hasta el final.

Porque sabía que Hanekawa intentaría detenerme.

“Así que no puedes morir luego de hablar conmigo.”

“... Hanekawa.”

“No puedes morir.” Dijo.

En la oscuridad ella me miró de frente.

“Los pensamientos que estas teniendo son prueba de que tu corazón está tratando de escapar
de todo.”

“… Eres increíble.”

Después de tomar tiempo para digerir sus palabras, respondí con mis pensamientos sin filtro.

“Eres increíble. Al verte... me siento terriblemente deficiente. Si no te hubiera conocido en

ese momento probablemente ya habría muerto. Hubo más que suficientes situaciones en las
que podría haber muerto.”

“No estás escuchando, solo dije que no puedes morir... ¿Escuchas lo que digo?”

“Todo esto es cosa mía.” Dije. Casi me sentía como si me estuviera confesando. “Estamos en
esta situación por lo irreflexivo que soy... ni siquiera había considerado que las cosas podían
haber terminado así cuando ese día le di mi sangre a Kiss-Shot, ¿sabes? No habría tomado
más que un momento de pensamiento darme cuenta de lo que significaba darle mi sangre a
un vampiro, pero fui y…”

Ni siquiera se me había pasado por la cabeza... que ella comía personas, que las personas
morirían por ella. Me había escapado de esos pensamientos. Incluso después de haberle dado
mi sangre, no importa cuán preocupado estaba por haberme convertido en un vampiro... Aun
tuve tiempo más que suficiente para pensarlo.

No.

Lo dije desde el principio.

A Hanekawa, el día de la ceremonia de clausura.

Yo fui quien pronunció las palabras.

Ella te chupará la sangre... y te matará.

Y eso es exactamente lo que pasó.

A Guillotine Cutter le chuparon la sangre.

Y luego fue asesinado.

Él murió.

Debería haberlo sabido... pero no lo hice.

“Alguien murió por mi culpa.”

“No es tu culpa, Araragi-kun. Además, para un vampiro... para Heart-Under-Blade-san,

probablemente sea algo muy natural. Es lo mismo que cuando comemos vacas o cerdos...
¿verdad?”

“......”

Moriría si no comiera.

Eso es lo que ella me dijo.

“Pero... ella incluso pensó en ti como mi ración. Para ella nunca has contado... ella nunca te
vio entre nuestros números.”

“Pero fuiste una excepción para ella, ¿verdad?”

Salvadores.

Cada uno de nosotros había salvado la vida del otro.

Salvé a Kiss-Shot...

Y Kiss-Shot me salvó.

En ese caso tal vez la nuestra fue una relación basada en la confianza. Pero aún.

“Ella solo estaba siendo buena conmigo como tú o yo podríamos serlo con una vaca
inteligente... Bueno, tal vez no una vaca, pero sabes a lo que me refiero. Como uno de esos
perros genios, o un mono genio.”

“¿Te refieres a una mascota?” Sugirió Hanekawa.

Ella tenía razón.

Y Oshino también había dicho algo así.

El tipo de afecto que los humanos sienten por sus mascotas...

“Pero todo debe ser natural para ella... incluyendo cómo me ve.”

“Sí. Por eso Kiss-Shot no tiene la culpa. Todo es mi culpa. Fui yo el que se equivocó... nadie
más.”

“No creo que estuvieras equivocado, Araragi-kun. Todo lo que hace falta es un cambio de
perspectiva para que lo que está bien y lo que está mal se cambie por completo.”

“Estoy de acuerdo.”

Oshino... también había hablado de eso.

Todos definimos la justicia a nuestra manera.

Por eso Oshino hizo lo que hizo. Él eligió el término medio... y se aferró firmemente a él.

“En ese momento me parecía imposible. Dramaturgy, Episode, Guillotine Cutter... esos tres
eran el lado humano de la justicia.”

“Eso es porque en ese momento estabas siendo un vampiro, Araragi-kun. No se podía

evitar... pero supongo que no es tan fácil racionalizarlo.”

“Fácil o difícil, no puedo. Me he convertido en un enemigo de la humanidad.”

“¿Y es por eso que estás renunciando a volver a ser humano?” El tono de Hanekawa no era
acusador, pero la pregunta me pesaba mucho. “¿Has dejado de ser humano, Araragi-kun?
Pensé que querías volver a ser uno... dijiste que querías volver a la realidad.”

“Pero todo termino con un cadáver. Para mí, tener mi deseo concedido en este momento es
demasiado egoísta.”

“Hablando de ser egoísta, ¿no es eso lo que estás siendo ahora, Araragi-kun?”

“¿Huh?”

Hanekawa se tocó las gafas como para asegurarse de que estaban en su lugar y se detuvo
brevemente... antes de decir. “Estás tratando de dejar el gran desastre que hiciste y huir de
todo.”

“No...” Eso no es todo, intenté decir, pero las palabras no salieron.

Hanekawa continúo.
“Estás huyendo emocional, y también físicamente.”

“......”

“Estás tratando de escapar. Intentando restablecer todo porque fallaste. La vida no tiene un
botón de reinicio... así que estás intentando desconectarte de todo. ¿No?”

“… No.”

No. No lo creo.

“No es que quiera huir, quiero asumir la responsabilidad. La única forma en que puedo
expiar lo hecho es terminar mi vida inmortal con mis propias manos.”

“Eso no es expiación. Simplemente estarías acumulando pecado sobre pecado.” Dijo

Hanekawa. “El suicidio es un pecado, ya sabes.”

“¿Qué, Hanekawa... eres una de esas personas anti-suicidas?”

“No tengo una postura firme sobre el asunto, pero probablemente tengamos la misma
opinión sobre ese tipo de cosas.”

“¿La misma opinión?”

“Se siente horrible cuando la gente muere.” Después de dejar que eso se hundiera, Hanekawa
continuó. “No me importa si muero... pero se siente horrible cuando la gente muere.”

“......”

“No importa quién sea esa persona.”

“... ¿Estás hablando de Guillotine Cutter?” Empecé a pensar en él, aunque solo nos habíamos
visto un par de veces. “Algunas personas deberían morir... pero las personas que mueren
nunca pueden no importar. Así es como lo veo, y así es como lo defino. Y desde esa
perspectiva, soy una persona que debería morir.”

“Pero en este momento no eres una persona, ¿verdad?”

“Ahora solo estás dando una excusa conveniente.”

“Si es para un amigo, elegiré tantas excusas como sean necesarias.”

“Hanekawa.”
Me di cuenta de que no había necesidad de decir lo que quería decir, y que incluso si lo
dijera, ella tendría alguna respuesta, pero... todavía lo dije.

“Es cierto, en este momento no soy humano. Soy un vampiro. Y eso significa que... como
Kiss-Shot, como gente.”

“......”

“Justo ahora intenté imaginarlo, pero... el pensamiento me enferma. No tengo tantas ganas de
vivir como para estar dispuesto a comer personas.”

Lo cual, expliqué, es la razón por la que necesitaba morir.

Si no volvería a ser humano, mi única opción era la muerte.

“A diferencia de ti, soy una persona débil. Si no muero ahora, estoy seguro de que
gradualmente sucumbiré... y algún día, no podré resistir mi hambre.”

Ración.

La palabra de Kiss-Shot.

“Hanekawa. Eventualmente, incluso voy a terminar viéndote como nada más que comida.”

Y eso fue lo que me asustó.

El cadáver de Guillotine Cutter daba miedo... pero también lo era el comentario de Kiss-Shot
sobre Hanekawa.

Su comprensión de Hanekawa.

Algún día su sentido común también se convertiría en mi sentido común.

Algún día, el sentido común que había adquirido como humano me dejaría, y sería
reemplazado por el sentido común de un vampiro.

Y cuando eso sucediese, parecía probable que vería a Hanekawa simplemente como comida.

Me gustaría comerla.

“Entonces cómeme.”

Como si no tuviera deseos de recriminarme, Hanekawa no intentó una réplica del tipo que
esperaba... en cambio, en un tono compuesto, dijo eso.
“Creo que estaría bien si me comieras.”

“… ¿Qué? ¿Qué estás diciendo?”

Fue una pregunta honesta. No lo sabía.

No lo que significaban sus palabras, sino cómo se sentía.

“No llamaría amigo a alguien si no estuviera lista para morir por esa persona.”

“... Er.”

Sabía que las personas tenían sus propias definiciones para todo, pero esta fue un poco
demasiado lejos.

¿Quién podría seguir esa definición de amistad?

“Sí, eso es lo que pensé.” Dijo Hanekawa con una sonrisa. “Te lo dije, si llegabas a conocer
a la verdadera yo, te sentirías desilusionado.”

“... ¿Exactamente quién eres?”

“¿Hmm? Tú amiga Araragi-kun. Al menos, me gustaría pensar que lo soy.”

“¿Una amiga iría tan lejos por alguien como yo? ¿Cómo puedes hacer tanto por mi bien?
¿Qué, eres la reencarnación de un gato que salvé cuando estaba en la escuela primaria?
¿Alguna amiga inseparable de la infancia que se mudó hace años? ¿Eres un amigo de guerra
de mi vida anterior?”

“No, para nada.”

“No lo creo.”

Si te lo estas preguntando, nunca salvé un gato cuando era niño.

Tampoco tenía amigos que se mudaron.

Sin embargo, con respecto a las cosas hechas en mi vida anterior no estaba tan claro.

“Como dije antes... ¿cómo puedes hacer todo esto por mí, alguien que acabas de conocer? Si
llegaras tan lejos por todos los que conoces, podrías tener todas las vidas que quisieras y aun
así no sería suficiente.”
“Bueno, no voy tan lejos para todos los que conozco.” Dijo Hanekawa. “Estoy haciendo esto
porque es para ti, ¿de acuerdo?”

“Espero que sepas que por mucho que hagas por mí, todavía soy menor de edad. No puedo
firmar por ti en nada, ¿de acuerdo?”

“Ese ciertamente nunca fue mi plan.”

“Y probablemente estaré desempleado cuando sea adulto, por lo que todavía no podría
firmar nada para ti.”

“Bueno, sobre eso, espero que termines con un trabajo.”

“¡No te preocupes de que no pueda!”

“Bien, entonces preocúpate tú de eso.”

Pero, en cualquier caso, dijo Hanekawa.

“Una vida es todo lo que necesito para salvarte, Araragi-kun.”

“... ¿Entonces estás diciendo que no te importa morir?”

“No quiero morir, pero ya me salvaste la vida dos veces... así que no me quejaría si me
comieras, Araragi-kun.”

Aunque probablemente diría que duele o algo así, Hanekawa dijo casualmente.

No me había cuestionado... pero no tenía una respuesta para ella.

Ella es increíble... realmente lo es.

Honestamente, ella es tan increíble que no tenía sentido.

“Entonces no puedes morir.” Repitió Hanekawa. “No te mueras.”

“... Entonces, ¿quién va a asumir la responsabilidad?” No pude evitar preguntar. “Fui yo

quien revivió Kiss-Shot cuando estaba al borde de la muerte... y recuperé todas sus
extremidades, luego le devolví el corazón, que ni siquiera había pedido. ¿Quién va a ser
responsable de eso? Incluso si morir es un medio de escape, ¿cómo se supone que debo
asumir la responsabilidad sin morir?”

“¿Entonces podrás asumir la responsabilidad si lo haces?”

“No sé, pero...”

Ya estaba todo terminado. No había nada que se pudiera hacer... la situación estaba
establecida. Ahora que tenía sus poderes en plenitud nadie podía detener a Kiss-Shot
Acerola-Orion Heart-Under-Blade. Es mi culpa que ella se hubiera recuperado... y sabía que
iba a seguir comiendo humanos sin pensarlo dos veces.

Tal como lo había hecho hasta ahora.

Pero a partir de hoy, sería mi culpa.

“Guillotine Cutter no pudo hacerlo... en el tiempo que me llevó ir de compras a la tienda de

conveniencia, ella lo rompió en pedazos y se lo comió como refrigerio. Dramaturgy y
Episode han regresado a casa, pero no hay forma de que sean rival para ella. Si tuviera que
encontrar a alguien, sería Oshino... pero él nunca haría nada más que lograr un equilibrio. Ha
dibujado una línea firme... en su mente este negocio con Kiss-Shot ha terminado y está
hecho. Él no le volvería a robar el corazón por capricho. Ahora nadie puede detener a ese
vampiro.”

“¿Incluso tú, Araragi-kun?” Dijo Hanekawa, llegando al meollo del asunto. “¿No podrías
detenerla, Araragi-kun? De hecho... ¿no eres el único que puede detenerla ahora?”

Sus palabras me sorprendieron casi por completo.

Y… eso es lo que había estado pasando por alto.

“Kiss-Shot Acerola-Orion Heart-Under-Blade... la vampiresa de sangre de hierro, de sangre

caliente, de sangre fría, ¿verdad? Y tú, Araragi-kun, su siervo... ¿no eres realmente el único
que puede detenerla?”

“… Oh.”

Lo que había pasado por alto.

Lo que había olvidado que podía hacer.

Definitivamente. ¿Cómo había pasado por alto algo tan simple? Si ni Dramaturgy, ni
Episode, ni Guillotine Cutter, ni Oshino podrían hacerlo...

Entonces yo, que recupere de ellos su pierna derecha, su pierna izquierda, sus dos brazos y
su corazón... Yo, Araragi Koyomi, tenía que hacerlo.
Podría ser yo quien lo haga.

Estaba... por asumir la responsabilidad.

Si podía lograrlo o no, no importaba.

Bien, pude haber hecho que todo terminase siendo un gran lío.

Pero... ¡Aún no había hecho nada!

“Voy a ser el que mate a Kiss-Shot.” Dije en voz alta.

Mientras lo hacía, comenzó a sentirse real.

Esto era.

Era algo que solo yo podía hacer.

La asesina de excentricidades... ¡La detendría!

Si eso era lo que necesitaba hacer... ¡entonces no tenía más remedio que hacerlo!

Todo encajo.

Sentí como si los engranajes se hubieran encontrado y finalmente comenzaron a girar en mi

cabeza.

“Tu expresión cambió. Además de eso quieres escuchar algunas buenas noticias, ¿Araragi-
kun? Bueno, tal vez sean malas noticias.” Hanekawa Tsubasa no perdió tiempo para agregar.

“¿Huh? ¿Cuáles son, buenas o malas noticias? No seas tan criptica.”

“Ahora mismo podrían ser inconveniente para ti, pero te habrían convenido un poco antes.”

“Ahora estoy aún más confundido...”

“Así que ayer fui a la biblioteca y busqué algo. Cuando anteanoche venciste a Guillotine
Cutter para terminar de recoger todas las extremidades de Kiss-Shot... bueno, tal vez aun no
tenías su corazón, pero, de todos modos, se suponía que te convertirías de nuevo en un
humano, ¿verdad? Pero... me sentí un poco ansiosa.”

“¿Ansiosa?”

“¿Heart-Under-Blade-san realmente te volvería a convertir en un humano? Estaba ansiosa.”

No es que dudara de ella, dijo Hanekawa, pero...

“Estaba pensando en lo que sucedería si ella no te volviese a convertir en un humano... así
que investigué un poco para ver si había otra forma.”

En otras palabras.

Había buscado cómo un vampiro “anteriormente humano” convertido en siervo a través de

una mordedura de vampiro podría volver a ser humano.

“... Entonces, ¿había alguna manera?”

Hanekawa asintió con la cabeza. “Había. Pero solo una. Decía que, si bien se supone que los
siervos normalmente siguen a su amo, si realmente le causaran daño al amo, entonces la
relación siervo-amo se rompería y serían despojados de su naturaleza.”

“¿...? No lo entiendo...”

“En otras palabras, si atacas a Heart-Under-Blade-san... podrás volver a ser humano,

independientemente de cómo se sienta Heart-Under-Blade-san.”

“Ya veo.”

Primero y ante todo... Me sorprendió una regla tan simple.

“A-Así es como funciona.”

La relación siervo-amo se rompería.

Me pareció que ya se había roto... pero eso lo haría decisivo.

Podría volver a ser humano. Eso es lo que significaba.

“Encontré lo mismo escrito en varios libros, por lo que parece información confiable... Sé
que podría ser un inconveniente para ti ahora que estás diciendo que no quieres volver a ser
humano y que quieres morir, pero tenía que decírtelo. Después de todo eres el único que
puede derrotar a Heart-Under-Blade-san.”

“Sí, eso es un inconveniente.”

Hombre. Siempre estas preparada, ¿eh? Un cliché como “matar dos pájaros de un tiro” no
alcanzaba a describir cuán verdaderamente...

“Cuán verdaderamente inconveniente es esto... para mí. Significa que todo funciona
exactamente como tú quieres.”
“Se podría decir que estoy ‘arreglando’ las cosas. Si se me permite decirlo es una trampa
desagradable.”

“Tú... lo sabes todo, ¿no?”

“No lo sé todo. Solo sé lo que sé.” Entonces, Araragi-kun, continuó Hanekawa. “Tendrás
que volver a ser humano, ¿sí? Dada tu mentalidad actual, no puedes dejar que Heart-Under-
Blade-san campe a sus anchas.”

“No puedo...”

“¿O vas a escapar?” Preguntó Hanekawa, dando su golpe final. “Si todavía vas a decir que
vas a escapar, entonces... voy a hacer todo lo posible para detenerte.”

Mejor dicho... ella me salvó.

Todavía sería responsable... mi responsabilidad de provocar la situación actual permanecería,

nunca desaparecería.

Pero.

Lo que puedo hacer... es resolverlo.

Podría resolverlo.

Y si podía, necesitaba hacerlo.

Era un acto de expiación mucho mayor de lo que podría ser simplemente morir, morir de
forma misericordiosa.

Volví a observar a Hanekawa.

Y de nuevo pensé... increíble.

Hasta hace unos momentos mi cabeza había estado llena de pensamientos de morir. No
importaba cómo lo racionalizara, todo lo que podía pensar era en cómo castigarme. Pero una
pequeña y breve charla con Hanekawa, y antes de darme cuenta, había dejado esos
pensamientos a un lado.

No podía morir hasta haber hablado con Hanekawa... pero ahora que había hablado con
Hanekawa, no podía morir.
Si matara a Kiss-Shot y volviese a ser humano... Hanekawa permanecería sin dejarme morir,
sin duda. Ella usaría todos sus poderes de persuasión para evitar que lo hiciese.

Había hecho una amiga molesta.

Y… a su vez una muy buena.

“Entonces la pregunta es si puedo vencerla o no.”

Yo era el único vampiro que se aproximaba a Kiss-Shot... pero nuestras posiciones como
amo y siervo parecían una distinción fatal. Si quisiera que este acto de rebelión funcionara,
tendría que hacer algo fuera de lo común.

“Esa es la cosa. Si bien pude haber arreglado las cosas... hay muchas lagunas. Si fueras a
perder, sería el peor resultado posible, al menos para mí. No solo obtendrías tu deseo y
morirías... Heart-Under-Blade-san seguirá estando libre como excentricidad... incluso Heart-
Under-Blade-san podría comerme. Ella me identificó como tú ración, por lo que
probablemente al menos recuerda mi cara.”

“¿Si eso sucede tienes algún plan para lidiar con la situación?”

“¿Huh? No, hasta ahora no había pensado en eso.” Dijo Hanekawa, sacudiendo la cabeza
con expresión preocupada. “¿A que pertenecía, un raro linaje? Heart-Under-Blade-san no
parece pertenecer a ninguna categoría tradicional de vampiros. Tal como tú y Oshino-san
dijeron, su inmortalidad es tan poderosa que sus debilidades parecen dejar de ser
debilidades.”

“Incluso si básicamente eso también es cierto para mí... el problema es la diferencia en

nuestra experiencia de combate...”

“Y tu preparación mental.”

“¿Mi preparación mental?”

“Pasaste todas las vacaciones de primavera junto con Heart-Under-Blade-san... así que si
puedes o no matarla es un problema.”

“......”

Ella me cuidó.

Se sentó a mi lado y me cuidó.

Ella expuso su propio cuerpo al sol para salvarme mientras estaba siendo calcinado por sus
rayos.

Y… ella me había salvado la vida.

La vida que había tratado de desechar y darle.

Ella intencionalmente no me dejo seco. Estaba cerca del tipo de afecto que los humanos
sentían por sus mascotas...

Pero, aun así.

A pesar del tiempo que pasamos sobre del techo.

Ese tiempo que pasamos riendo juntos.

Esos hechos que podían servir como ejemplo.

“Estoy mentalmente preparado.” Respondí... incluso teniendo en cuenta todo eso. “Podré
matarla.”

“Ya veo.”

Hanekawa asintió con la cabeza. Parecía haber algo más en su mente, pero parecía que lo
estaba dejando sin decir.

“Muy bien, en ese caso.” Dijo en su lugar. “Cooperaré. Este plan fue idea mía, así que
también es mi responsabilidad. No te detengas, avísame si hay algo que pueda hacer.”

“Que no me detenga, ¿eh?”

“Ajaja, pero no puedo pensar en nada más perverso que lo que hice el otro día, ¿vale?”

Quizás para aligerar el estado de ánimo ahora que estábamos en la misma página, Hanekawa
se rio alegremente... espera, espera.

Por favor, ella me entendió mal... ¿Había dicho eso desde el principio para facilitar mi
decisión?

¿Por qué se ofrecía a cooperar de esa manera?

Si ella quisiera ayudar, podría ayudar ideando alguna táctica. Hay que ver, ¿qué tontería le
acabas de decir al caballero conocido como Araragi Koyomi? ¿No te detengas? Vamos.
“Hanekawa.”

“¿Sí?” Respondió ella.

Mientras inclinaba la cabeza, me dirigí a ella en un tono impecablemente caballeroso.

“¿Podrías dejarme tocar tus senos?”

“......”

La expresión de Hanekawa se congeló en su cabeza todavía inclinada. El hecho de que ella

todavía pudiera seguir sonriendo hablaba mucho sobre la fuerza de su carácter.

Un estado de ánimo opresivo comenzó a llenar el almacén del campo deportivo. ¿Era
realmente el momento de hacer las cosas incómodas?

“Tus senos…”

“No, te escuché.”

Umm.

Hanekawa miró hacia arriba y luego hacia abajo. Entonces ella volvió a mirarme.

“¿Es algo que tienes que hacer?”

“Es algo que tengo que hacer.” Le dije, tratando de parecer lo más grave posible. “No has
visto Kiss-Shot Acerola-Orion Heart-Under-Blade en su forma perfecta, ¿verdad?”

“¿Hm? No... Pero la he visto de doce y diecisiete años, así que creo que puedo imaginar
cómo se ve a los veintisiete años.”

“Supera tu imaginación.” Dije, levantando mi dedo índice. “Sus senos superan la

imaginación de uno.”

“… ¿Sus senos?”

“Temo que ella pueda vencerme mientras me distraigo con esos senos. Durante la batalla se
agitarán de forma permanente. Entonces, para estar listo para eso, quiero entrenarme en el
‘camino’ de los senos.”

“Ohhh.” Escuché decir a Hanekawa. “Esa es una razón aún más estúpida de lo que
esperaba...”
“P-Pero tiene sentido, ¿no?”

“Mmf...”

Hanekawa cerró los ojos y frunció el ceño, como si estuviera tratando de soportar un fuerte
dolor de cabeza.

“Supongo que está bien.”

“¡¿Qué?! ¡¿En serio?!”

¿Por qué?

¿Qué está pasando, mi argumento realmente la convenció?

“Espera un segundo.” Dijo.

Hanekawa comenzó quitándose sus gafas, después desatando su listón. Luego, se desabotono
la blusa de su uniforme, y saco ambos brazos de su blusa. Justo cuando comencé a
preguntarme qué estaba haciendo, ella puso ambas manos detrás de ella y las metió debajo
de su blusa.

Pasaron unos segundos.

Y entonces.

Hanekawa sacó su sujetador ahora desabrochado de debajo de su blusa. Rápidamente lo

dobló con movimientos prácticos antes de esconderlo debajo de la estera del gimnasio en la
que estaba sentada.

Volvió a colocar los brazos dentro su blusa. Entonces ella me miró.

“Ahora, tócalos.” Dijo.

“¡......!”

¡Espera, no le estaba pidiendo que fuera tan lejos!

¿Qué estaba pasando aquí?

¡De forma emocional, no estaba preparado para esto!

¿Q-Qué acaba ella de desabrochar y quitarse?

¡Ella no tenía que desabrochar y quitarse nada!

“¿Q-Q-Q-Q-Qué?”

Además, había algo más.

Al tener desabotonada la blusa y haberse quitado el sujetador, los senos de Hanekawa

parecían haber crecido... ¿era algún tipo de ilusión óptica?

No. Los ojos de un vampiro no podían ser engañados.

Tal como estaba Hanekawa, al menos por lo que pude observar sobre la camiseta que
llevaba, sus senos apenas palidecían en comparación con los de Kiss-Shot e incluso los
rivalizaban.

No solo eso, tenían una forma tan maravillosa.

Ahora que se había quitado el sujetador, deberían haber estado sin apoyo. Pero en cambio,
parecían desafiar las leyes de la física. ¿A pesar de ser una humana normal Hanekawa
ignoraba los efectos de la gravedad?

Esto... esto superó mi imaginación.

Por supuesto, le había hecho esta solicitud a Hanekawa precisamente porque había juzgado
que ella podría estar dotada para la tarea. Incluso entonces, llamarlo “entrenamiento” había
sido terriblemente grosero.

Hanekawa Tsubasa.

¡Gramo a gramo, definitivamente podría enfrentarse a Kiss-Shot!

¡¿Quién podría saber que Hanekawa tenía tales senos?!

P-Pero...

Hanekawa se puso de pie y comenzó a caminar en mi dirección (cada paso que daba hacía
que su pecho se moviera de una manera tan inimaginable que mis ojos se clavaron en ellos,
mi cuerpo quedo absolutamente quieto como si sufriera una parálisis del sueño) antes de
sentarse justo frente a mí... colocando ambos brazos a los costados, sentándose
perfectamente derecha e hinchando su pecho.

Esta postura hizo que sus senos se viesen aún más grandes.

Todo eso llamaba la atención sobre su pecho.

No solo eso, la camiseta que tenía era bastante delgada, mostrando a plenitud la maravillosa
forma de sus senos.

“Araragi-kun.”

“¿Huh? Er, ¿sí?”

“Si vas a acariciarlos, haz un buen trabajo.”

“¿U-Un buen trabajo?”

“Creo que deberías acariciarlos durante al menos sesenta segundos.”

“S-Sesenta segundos...”

Espera, espera un momento.

Estaba poniendo el listón demasiado alto.

Además, en algún lugar a lo largo de la línea, “tocar” se había convertido en “acariciar”.

Oh no, pensé. Ahora no podría decirle que todo era una broma...

¿Qué estaba haciendo que mi preciada amiga hiciera?

“¡No te detengas!”

“¡S-Sí!”

Reflexivamente levanté mis manos cuando escuché sus palabras. Pero después de eso, no
pude moverlas más.

Después de todo, tenía la fuerza de un vampiro, así que tendría que contenerme cuando
comenzara a hacerlo. Pero no sabía qué tan fuerte era lo suficientemente fuerte. Y, para
empezar, no sabía si era correcto tocarlos desde arriba o desde abajo... Estaba la pregunta
inicial de cómo comenzar, pero, ¿luego qué viene? Ni siquiera sabía que preguntarme para
continuar.

Definitivamente no cabían en mis manos... así que dudé en tomar un enfoque frontal.

Podría ir desde un lado y unirlos... no, eso no.

Agh, pero había un problema mucho más apremiante.

“¿U-Um, Hanekawa?”
“¿Hm? ¿Qué es?”

“¿Sería posible que te dieras la vuelta?” Dije con voz fugaz. “No sé si puedo hacer esto
mientras estoy mirando tu cara.”

El almacén estaba iluminado solo por la linterna, lo que puede no haber sido suficiente para
que Hanekawa pudiera verme bien la cara. Pero para un vampiro, la expresión de Hanekawa
era tan clara como el día.

Su rostro estaba rojo brillante y se mordía el labio.

Era demasiado para mí.

“......”

Hanekawa hizo un pequeño y silencioso asentimiento y se dio la vuelta.

Ahora podía ver la base de su trenza.

Nunca antes había mirado su cabello con tanto cuidado, pero no podía creer lo hermoso que
era... Parecía completamente intacto. Pude ver que todos los días ella lo cuidaba
correctamente.

“Ack...”

Me di cuenta de que aún sería difícil.

Ahora que Hanekawa me había dado la espalda, mis manos tendrían que rodear su cuerpo.
Pero en ese caso, sus brazos, presionados firmemente a sus costados, estaban en el camino...

“¿P-Puedes levantar ambos brazos?”

“¿Ahora estamos haciendo estiramientos?” Preguntó Hanekawa mientras los levantaba.

Ahora tenía un camino despejado.

Entonces pasé mis brazos debajo de los de ella... por supuesto, esto significaba que nuestros
cuerpos estaban ahora a centímetros de tocarse. En realidad, ahora que Hanekawa estaba
mirando hacia otro lado, tratar de tocar sus senos sería básicamente lo mismo que abrazarla
por detrás...

Además, esta distancia complicaba las cosas... ¿Debería cruzar los brazos? No, sería más
fácil sentir dónde estaba todo si hiciera las cosas normalmente.
Extendí mis dedos.

Desde que se sentó Hanekawa apenas se había movido un centímetro... pero incluso desde
atrás, me di cuenta de que estaba nerviosa.

Pero de nosotros dos, tenía que ser el más nervioso.

Podía sentir mi corazón acelerado.

“L-Luego no te vas a enojar conmigo, ¿verdad?”

“No te preocupes. No lo haré.”

“¿Es una promesa?”

“Lo prometo.”

“... De acuerdo, bueno, solo en el caso de que esto termine yendo a la corte, ¿podrías decir
algo para mí como, ‘Araragi-kun, por favor, te lo ruego, acaricia mis senos sin sujetador’?”

¡Snap!

Pensé que había escuchado tal sonido.

¿Era una de las venas de Hanekawa estallando?

O tal vez era uno de los músculos tensos en su rostro.

“¡A-Ah, Araragi-kun, p-por favor! ¡Te lo ruego! Acaricia mis senos sin sujetador.”

“No puedo dejar que lo digas en voz tan baja. Es casi como si te estuviera obligando a
decirlo en contra de tu voluntad. Tienes que decirlo más fuerte. Quiero que venga de ti, así
que dime qué quieres que te haga y dónde.”

“¡Araragi-kun! ¡P-Por favor, te lo ruego, acaricia a mis senos sin sujetador!”

“... ‘Es un gran honor tener mis senos siendo acariciados por ti, Araragi-kun’.”

“Es un gran honor... t-tener mis senos siendo acariciados por ti, Araragi-kun...”

“Está bien... ‘He trabajado duro para hacer crecer estos senos lascivos, todo para que algún
día pudieses acariciarlos, Araragi-kun’.”

“He trabajado duro para hacer crecer estos senos lascivos, todo para que... algún día pudieses
acariciarlos, Araragi-kun.”
“Huh. Sabes, nunca esperé que fueses tan pervertida.”

“... S-Sí, soy una chica muy pervertida. Lo siento.”

“Oh, no hay necesidad de disculparse. No es como si el que seas pervertida le cause

problemas a alguien.”

“¡Supongo que tienes razón, jeje!”

“Entonces, ¿cómo son exactamente los lascivos senos de nuestra pervertida pero trabajadora
representante de clase?”

“¡Me enorgullezco... de creer de que su t-tamaño, y su s-suavidad... podrían no ser lascivos!”

Oh.

Ahora lo veo. Lo entendí todo.

Como muchos adolescentes, yo también tuve problemas con la pregunta de por qué había
nacido en este mundo. Pero ahora, a la edad de diecisiete años, me fue mostrada la respuesta.

Alcance la iluminación.

Nací para este día.

Mi vida existió para este preciso momento.

El humano conocido como Araragi Koyomi nació en este mundo únicamente para
experimentar este día... No, era superior a eso. Fue un error hablar de eso solo a nivel
personal.

Este mundo debe haber existido hasta este punto para que pudiese experimentar este día.

¡El resto de la historia no sería más que una idea de último momento!

“Espera, ¿estoy por acariciarle los senos a una amiga? ¡Simplemente no se supone que ese
tipo de cosas sucedan!”

Escapé de esto.

Fui yo quien levantó los brazos, retrocedió tres pasos y suplicó piedad.

Estaba casi postrado.

“¡No, no sucederá! ¡Este tipo de cosas no debería suceder!”

“... Gallina.” Dijo Hanekawa en la voz más profunda que le había escuchado.

Ella ni siquiera volteo para mirarme.

Ella no intentó mirarme mientras yo me arrodillaba, casi postrado.

“Gallina. Gallina. Gallina-gallina-gallina-gallina-gallina.”

“Sí, soy un gallina. Soy un perdedor. Lo siento. Ahora mismo no hay nada que pueda
decirte. En serio, por favor perdóname. Fue mi culpa. Me dejé llevar. Me permití aprovechar
tu amabilidad, pero fue tu valentía lo que me hizo entrar en razón.”

“¿Crees que eso es todo lo que se necesita para que te perdone? ¿Tienes idea de qué tipo de
determinación me llevó a sentarme aquí y así?”

“N-No, un ser miserable como yo nunca podría comenzar a entender, pero bueno, si te
suplico que compartas conmigo las profundidades de tu determinación...”

“Honestamente, estaba convencida de que me ibas a hacer más que solo acariciar mis
senos... Oh, pensé, así es como será, mi primera vez será aquí, en el almacén del campo
deportivo, encima de una estera de gimnasio.”

“¡¿No crees que estabas siendo un poco apresurada en decidirte?!”

“En realidad pensé que estaría bien.”

“¡¿Pensaste eso?!”

Sabía que cuando se trataba de esas cosas las chicas tendían a ser mejores para decidir,
pero... ¡¿en serio?!

“¡Y a pesar de todo eso, después de que me molestaste y me humillaste, no me pusiste un

dedo encima!”

“Y-Y es por eso que me disculpo.”

“Entonces eso es todo lo que se necesita, una disculpa. ¿Huh? Entonces eso es lo que se
supone que debo hacer. Se supone que debo perdonarte mientras te disculpes. ¿Huh?”

“De forma completamente honesta y sincera me disculpo por esto. ¡Por favor, perdóname,
mi elegante representante de clase con gafas!”

“... Nunca he sido tan insultada en mi vida.”

“¡Eeek!”

¿Se refería a las cosas sobre sus senos?

¿O fue mi mención a sus gafas?

¿O podría haber sido llamarla representante de clase?

“Araragi-kun... ¿Soy tan poco atractiva para ti?”

“¡.........!”

¡Detente, detente, detente!

¡Por favor, no me atormentes con esa línea tan perfecta!

“P-Pero si acariciara tus senos de la forma en lo que iba a hacer, ¡probablemente lo

lamentaría por el resto de mi vida!”

Aunque también podría lamentar no haberlos acariciado.

Aun así, tomé mi decisión. Si acariciar sería sentirse perdido, ¡mejor no haber acariciado
nunca!

“¿S-Sería aceptable si en su lugar tocara tus hombros?”

“¿Mis hombros?”

“Sí. Sus hombros. Me gustaría frotarle los hombros, Hanekawa-san.”

“... Está bien, tenemos un trato.”

Llegamos a un acuerdo.

Froté los hombros de Hanekawa.

Frotar, frotar, frotar.

Estaba impresionado. Ni siquiera estaban remotamente rígidos.

Escuché que las personas con mala vista tenían más probabilidades de tener los hombros
rígidos, pero... ella realmente debe ser saludable. En ese caso, probablemente recibir un
masaje en los hombros de alguien como yo que no tiene talento para masajes no se sintió
nada bien...

Bueno, definitivamente podría decir que sobre sus hombros no había carne que apretar.
Podía sentir la forma de sus huesos... ¿eran esas sus clavículas?

Urk... A su manera, esto no era tan malo.

Espera, no. Presta atención.

Frotar, frotar, frotar.

Y luego, sesenta segundos habían pasado.

“E-Eso es todo. Muchas gracias.”

No solo me encontré frotando sus hombros, sino que incluso le estaba agradeciendo.

Hablando sobre la mentalidad de un siervo.

“¿Has tenido suficiente?” Preguntó Hanekawa.

“S-Sí. Continuará en nuestro sitio web.”

“No veo que un masaje en la espalda en línea se pueda sentir bien.”

“E-Entonces, continuará en el nuevo año escolar.”

“Sí. Eso suena bien.”

Hanekawa asintió, sacudiendo su trenza en el proceso.

“Así que ahora que has hecho que una chica haga esto por ti...”

Cuando solté sus hombros, Hanekawa se puso de pie y regresó a la estera en la que se había
sentado originalmente. Pero en lugar de sentarse, se volvió para mirarme.

“No te atreverías a perder, ¿verdad?”

“Ganare, Hanekawa-san.”

Sentía que, si no volvía a la forma en que normalmente hablaba, terminaría hablando

cortésmente con Hanekawa por el resto de mi vida.

Pero, aun así. Pude decirlo claramente.

“Voy a ganar. Regresare a ti victorioso. ¡Vendré otra vez! ¡Lo por ti, y por tu pecho!”

“No, está bien. No necesitas jurar nada en nombre de mi pecho.”

Parecía haber una brecha entre lo emocionados que estábamos cada uno de nosotros.
“De todos modos.” Dijo Hanekawa. Aclarando su garganta, continuó. “Esta vez realmente
será la batalla final.”

“Así es... el gran final de nuestra historia shonen de acción escolar de súper poderes.”

Y luego, justo como dije eso.

Desde afuera del almacén del campo deportivo... se escuchó el rugir de un ruido atronador.
 017
Kiss-Shot Acerola-Orion Heart-Under-Blade.

La vampiresa de sangre de hierro, de sangre caliente, de sangre fría.

La vampiresa legendaria.

La asesina y la emperatriz de las excentricidades.

Una vampira.

Adornada con un deslumbrante cabello dorado y un vestido elegante, una hermosa vampira,
escalofriantemente hermosa... no se necesitaban otras palabras para describirla, pero si me
obligaran a encontrarlas...

Ella era la némesis final de su siervo, no había más que decir.

“Kiss-Shot...”

Empujé la barricada y abrí la puerta de acero del almacén del campo deportivo... solo para
descubrir que el sol ya se había puesto y que ella estaba parada en medio del campo
deportivo.

El suelo bajo sus pies estaba agrietado.

Debe haber sido por el impacto de su aterrizaje.

De hecho, el campo se había derrumbado a su alrededor hasta el punto en que sus tobillos
habían sido tragados por él.

Esas alas de murciélago no se encontraban en ninguna parte de la espalda de Kiss-Shot...

como su siervo, podía intuir que ella debió haber viajado desde el techo de la escuela
abandonada hasta aquí de un solo salto y sin tomar impulso.

Había esperado a que se pusiera el sol.

Y luego... ella había saltado a donde yo estaba.

Aun así, su hazaña solo podía describirse como tremenda. Me había felicitado por un salto
sin impulso de unos veinte metros... pero Kiss-Shot había saltado kilómetros como si nada.
Por supuesto, no era justo comparar su salto con el mío ya que en aquel momento había
estado tratando de aterrizar en ese pozo de arena, sin tratar de romper ningún récord... pero si
me preguntas si puedo saltar del campo deportivo de regreso a la escuela abandonada, mi
respuesta sería no.

Cerré las puertas de acero del almacén detrás de mí.

Con Hanekawa todavía adentro.

Probablemente la puerta no representaba ni siquiera un obstáculo menor para Kiss-Shot...

pero cerrarla aún brindaba algo de consuelo.

No digas una palabra, le susurré a Hanekawa.

Entonces, di un paso adelante. Hacia Kiss-Shot.

“... Hey.” Dije mientras me acercaba a ella. “No pensé que serías tú quien vendría a
buscarme.”

Asumí que sería la parte más difícil.

Averiguando por un tiempo, descubriendo un lugar.

A diferencia de mis combates con Dramaturgy, Episode y Guillotine Cutter... Oshino no

estaría para mediar.

Pero los dos éramos vampiros.

Un amo y su siervo... su subordinado.

El que Kiss-Shot viniese a mí casi en el momento exacto en que la puesta de sol terminase
parecía significar que, en su forma perfecta, ella estaba completamente consciente de todos
mis actos.

Donde estaba yo.

Lo que estaba pensando.

Ella estaba completamente... consciente de todo.

Ahora Kiss-Shot me miró con ojos aún más fríos que de costumbre... y comenzó sacando sus
piernas del interior del campo, primero a la derecha, luego a la izquierda.
“Ocurrió algo, mi siervo.” Habló a continuación. “Entendí vuestros sentimientos en el
momento en que salió el sol... así como la causa de vuestra ira. Mientras deseaba dormir, me
obligué a pensar. Creo que actué sin pensar... y que no os había otorgado la consideración
debida como ex humano que sois. Y es por eso que me disculparé con vos una vez.”

“......”

“Volved a mi lado.” Dijo Kiss-Shot.

Su voz era hermosa.

Y fue con esa voz seductora... que ella me tentó.

“Vivid conmigo. Tuve mi vida salvada por vos... y aunque puedo pensar que sois una
criatura extraña, precisamente por eso confío en que podremos vivir juntos. En lugar de que
volváis a ser humano... ¿no viviríais conmigo por la eternidad?”

“… Me niego.”

Volví a mirar a los ojos fríos de Kiss-Shot, preparándome para lo peor... y dije las palabras.

“Te comiste un humano. Eso por sí solo es suficiente para mí.”

“¿Si lo hubierais sabido... no me hubierais salvado? ¿Me habríais abandonado, dejándome

morir?”

“Kiss-Shot... En ese entonces no sabía nada. No…”

Sacudí mi cabeza.

“Lo sabía desde el principio. Estaba evitando mirar los hechos. Había pensado morir por tu
bien... lo que significaba que estaba permitiéndote comer humanos. Pero en realidad no
imaginé a otras personas muriendo. Si bien mis acciones pueden haber sido hermosas, no
fueron correctas.”

No importaba si moría... pero se sentía horrible cuando otras personas morían.

Ahora que lo pienso, esa es una visión idiosincrásica.

¿Cómo podría esperar que resista un cuestionamiento profundo?

“... Pensé que hablaríais así.” Dijo Kiss-Shot con una sonrisa. “Esas fueron las palabras que
quería escuchar de vos.”
“Kiss-Shot...”

“Y ahora estoy libre de dudas, mi siervo. Yo también tuve una idea desde el principio... de
que vos erais así.”

“¿Cómo así?”

“Sabía... que vuestra amabilidad solo duraría mientras fuese débil.”

Sospechaba que no me interesaría en ella una vez que se convirtiera en una existencia
perfecta.

Incluso había un tinte de amargura en las palabras de Kiss-Shot.

“No fue por quién soy... habríais salvado a alguien, siempre y cuando fuera débil.”

“......”

No voy tan lejos para todos los que conozco. Tienes que darte cuenta de que estoy haciendo
esto porque eres tú.

Eso fue lo que Hanekawa había dicho.

¿Pero yo? Incluso si no hubiese sido Kiss-Shot, habría...

“Y así, sí... pensé que podría resultar de esta manera. Por cierto... sé que os salvé como vos a
mí. Un alma heroica lista para desechar su propia vida por mi bien merecía algo mejor que la
muerte por mis manos.”

“... ¿Merecía algo mejor?”

“Y mi gratitud es vuestra por haber hecho vuestra parte para pagar el favor. Ahora acercaos,
mi siervo. A juzgar por vuestra expresión parece que ya lo sabéis, ¿no? En efecto. Al
matarme con vuestras manos, regresareis a las filas de los humanos que tanto amáis.”

“......”

Tragué saliva.

Una vez más me di cuenta que ella vio a través de mí... y también cuán vasta era la
diferencia de poder entre nosotros dos.

Enfrentarme ella, en un uno a uno... sería diferente.

No se desarrollaría como ninguna de mis peleas contra el trío... Me sentí intimidado y
abrumadoramente tenso, como si el aire a mí alrededor me estrangulara.

Eso fue todo.

La batalla que estaba a punto de desarrollarse era, en términos inequívocos, una pelea a
muerte... la mayor diferencia de todas.

Ahora nada lo impedía.

Además de eso... Me enfrentaba a la asesina de excentricidades.

“No os sintáis demasiado abatido, mi siervo.” Dijo Kiss-Shot.

Parecía un poco... ¿feliz?

“Estoy en las mejores condiciones que he estado durante mis quinientos años con vida...
cuando me enfrenté a esos tres al mismo tiempo, no solo me sentía mal por el clima, sino que
me tomaron por sorpresa. Ciertamente no esperaba que me hubieran robado el corazón... Es
raro que le ocurra a uno de mi clase.”

“… ¿Qué quieres decir?”

“Hay que intentarlo.” Dijo, haciéndome señas. “Con toda honestidad, incluso yo no estoy
segura de lo que sucederá... pero como me enfrento al más poderoso de todos los enemigos
con los que he luchado hasta hoy, no hay necesidad de que me contenga. Es por lo que estoy
feliz.”

“No puedo prometer que podré cumplir tus expectativas.”

Me armé de valor y comencé a caminar hacia ella.

Normalmente, lo primero que habría hecho seria huir... pero esto era diferente. A mis
espaldas tenía una querida amiga, sentada dentro de ese almacén del campo deportivo. Había
alguien que necesitaba proteger... No podía escapar.

Tenía que enfrentarla.

Solo mira, Hanekawa. No voy a parecer patético delante de ti.

“Después de todo, soy un ex humano... alguien que fue comido por ti.”
“… No temáis. Mientras este matándoos con malicia y enemistad, me daré una desventaja...
¿qué le gustaba decir a ese muchacho? Ah, sí, una pelea de cincuenta y cincuenta.
Estableceré tales reglas.”

Es un juego.

Kiss-Shot saltó mientras decía esas palabras.

Un momento después, ella estaba directamente frente a mí... tan cerca que nuestras piernas
casi se enredaron.

En su forma perfecta, ella era más alta que yo. Ella me miró desde donde estaba parada.

“No volaré. No me esconderé en las sombras. No me convertiré en niebla. No me volveré

oscuridad. No me desvaneceré. No me transformaré a mí misma. No usaré el poder de mis
ojos. Ni siquiera generaré materia. No hace falta decir que no usaré mi espada Youtou
Kokorowatari... la asesina de excentricidades. En otras palabras, no usaré ninguna de mis
habilidades activas como vampiro... tenéis mi palabra. Por supuesto, sentiros libre de hacer
lo que queráis... pero solo podíais transformar vuestro cuerpo de los brazos en adelante, ¿no
es así?”

“......”

Y eso solo pude hacerlo porque Hanekawa había sido secuestrada... ahora que mi mente
estaba más cerca del lado humano, parecía poco probable que pudiera transformar mis
dedos.

La historia sería diferente si tuviera la fuerza de voluntad o la experiencia de Dramaturgy...

pero yo era un principiante que no tenía ninguna de esas dos cosas.

“Normalmente, como vuestro amo, podría ejercer algún grado de control sobre las acciones
de mi siervo... pero tampoco lo haré. Prometo no hacer algo tan grosero. Lucharemos solo
con nuestros poderes refinados y puros de inmortalidad... que deberían negar cualquier
necesidad de experiencia. Nos pararemos aquí a esta distancia y lucharemos hasta la muerte,
¿no sería una pelea de cincuenta y cincuenta?”

“... En serio debes estar aburrida.”

Miré la cara de Kiss-Shot, que se cernía sobre la mía.

“¿Vas a hacer todo eso para no tener que detenerte? Quiero decir, ¿no es exactamente lo que
llamaríamos bajar la guardia?”

“¿Bajar la guardia? Desafortunadamente para vos, no soy tan tonta como para bajar la
guardia contra mi propio siervo, pero si no os ofreciera una oportunidad de pelear, no habría
juego, ¿verdad? No deseo contenerme. Pero que mi enemigo abandone la pelea en el medio
del duelo no me provocaría ningún tipo de satisfacción.”

Luego extendió las manos, lista para pelear. Tenía las manos abiertas y planas, listas para
cortar... se preparó para luchar en nuestro rango súper cercano.

Intenté hacer lo mismo.

Para esta situación una mano abierta era mejor que un puño cerrado. Cuando tienes la fuerza
física de un vampiro, la diferencia de daño que un puño puede infligir en comparación con
un corte es prácticamente insignificante. En ese caso, una mano abierta es más versátil y más
fácil de usar...

“......”

Luego miré a mí alrededor.

Si bien el sol puede haberse puesto, no era tarde en la noche... nadie estaría dentro de la
escuela, pero no había garantía de que no tuviéramos testigos, tan lejos como estábamos de
las casas.

Tenía que resolver esto rápidamente.

Pero mientras pensaba eso, Kiss-Shot habló.

“Qué nervios, mi siervo... quitar vuestros ojos de mí a esta distancia. No os preocupéis, esos
tres ya se han ido, y como para cualquier humano normal, ninguno podría acercarse a mí con
todo mi poder. Si alguien me ve, no seré más que un rumor en esta ciudad...”

“… Un rumor.”

Un rumor callejero. Una leyenda urbana. Chismes.

Los rumores darían lugar a más rumores... y estos tenían una forma divertida de hacerse
realidad.

“Por supuesto... eso no vale para esa ración en el almacén detrás de vos.”
“... Kiss-Shot. También tengo algo que preguntarte. Una última pregunta de mi parte.”

“¿Oh? En ese caso os responderé. Sera un recuerdo para el inframundo... Contestaré

cualquier cosa. Solo preguntad.”

“¿Qué son los humanos para ti?”

“Comida.”

“Ya veo.”

Ella respondió sin dudar, y la respuesta deshizo el nudo final que me detenía.

“Quería escuchar eso de ti... ¡Quería escuchar esas palabras salir de tu boca!”

Luego me moví... y también lo hizo Kiss-Shot.

“¡Necesito que mueras, mi ama!”

“¡Preparaos para morir, mi siervo!”

Tal vez era para mantener la situación en cincuenta y cincuenta... aunque Kiss-Shot parecía
moverse al mismo tiempo que yo, me había permitido el primer movimiento.

El borde de mi mano abierta se deslizó hacia un lado, hacia su cara... decapitando la mitad
superior de su cabeza, enviándola a volar, cabello rubio y todo.

Pero entonces, como si hubiera anticipado el movimiento, Kiss-Shot desató un golpe que
hizo que mi cráneo explotara. Ambos habíamos usado la misma técnica, pero el poder que
mostraba parecía estar en un nivel diferente... mientras que el punto de impacto era mucho
más pequeño que el puño de Dramaturgy, ese tamaño más pequeño parecía concentrar la
fuerza detrás de él en un punto.

Cada uno de nosotros había enviado la cabeza del otro a volar. Normalmente, la pelea
terminaría en ese punto.

Pero... ni Kiss-Shot ni yo éramos humanos.

Éramos monstruos.

No importaba si nuestras cabezas salían volando o si nuestros cerebros fuesen destruidos, y

no había límite de tiempo. Mi conciencia y mi visión se cortaron solo por una fracción de
momento... e inmediatamente volví a mi estado original.
Ninguno de nosotros mostró signos de daño.

“¡Ja-ja!”

Kiss-Shot se estaba riendo.

“¡Ja! ¡Jaja! ¡Jajaja! ¡Jajaja! ¡Jajajaja!”

Alegremente se echó a reír, con tal vibrato que sonó como si estuviera tratando de
armonizarse consigo misma.

“¡Qué maravilloso! Esto lo es todo... ¡es la emoción de dos vampiros luchando hasta la
muerte! ¡Más, más, más, mi siervo!”

“¡Cállate!”

Los cortes con los dorsos de las manos se cruzaron.

No solo apuntaban a la cabeza, sino también al cuerpo y las extremidades.

Mis cortes arrancaron partes del cuerpo de Kiss-Shot...

Los cortes de Kiss-Shot arrancaron partes de mi cuerpo.

Cada uno de nuestros cuerpos continuaron perforándose barbáricamente.

Por supuesto, no era insensible al dolor.

Experimente todo el dolor del daño que estaba recibiendo.

Mis pensamientos se detuvieron cuando mi cerebro fue destruido, mi respiración se detuvo

cuando mis pulmones fueron colapsados y mi circulación se detuvo cuando mi corazón fue
aplastado.

Si bien me había convertido en vampiro, la estructura de mi cuerpo no había cambiado.

Mi regeneración, recuperación, inmortalidad... era solo que esas cosas estaban en otro nivel.

Pero. Eso fue suficiente.

“¡Raaaaaaaahhhhh!”

“¡Jaja! ¡Sí, seguid gritando! ¡Cómo me encanta escuchar los viriles aullidos de los hombres!”
Tal como esperaba, los senos de Kiss-Shot rebotaban violentamente, pero su aluvión de
ataques era aún más salvaje. Y a lo largo de todo... ella rugió mientras reía.
Sentí dolor... y seguramente Kiss-Shot también debe sentirlo. No era como si estuviera ajena
de su sensación de dolor. Sin embargo, no hubo signos de ello, ni siquiera un abrir y cerrar
de ojos. Ella no apretó los dientes como yo, ni gritó como yo.

No importaba qué parte de ella destruyera...

Destruí su cerebro, sus pulmones, su corazón, pero parecía no importarle y continuó su risa
ensordecedora.

Sus ojos eran fríos, pero parecía feliz.

Era una risa espantosa.

“¡M-Maldita sea!”

“Esperad un momento, mi siervo, es demasiado temprano para pronunciar una línea así...
¿por qué estáis tan molesto cuando parece que estamos igualados?”

¿Eso significaba que estaba acostumbrada al dolor?

¿Acaso el dolor de su cuerpo desgarrado no era más que una sensación familiar?

Si es así.

Estos últimos quinientos años.

¿Qué tipo de carnicería y derramamiento de sangre había visto? ¿A qué había sobrevivido?

Nuestra diferencia en experiencia... ¡diferencia en experiencia de combate!

“¡Grraaaaaaaaaagh!”

¡Pero!

Usaría mi pura fuerza de voluntad para cerrar esa brecha... o al menos, ¡así es como suelen
ser estas historias!

“¡Ey, ey! Eso es, gritad... ¡Quiero escuchar vuestro rugido!”

“¡Deja de actuar de ese modo, deja de aparentar que es fácil para ti, Kiss-Shot!”

“¡Qué triste me hace saber que nunca volveré a oíros llamarme así!”

Nuestra pelea no iba a ninguna parte.

No importaba cuánta sangre se roció, no importaba cuánta carne se dispersó, todo se evaporó
antes de tocar el suelo y se regeneró en el tiempo que tardó en hacerlo.

Y así, ninguno de nosotros sufrió daños.

Por mi parte, la muerte por conmoción por todo el dolor parecía estar dentro del ámbito de la
posibilidad... pero tal vez la inmortalidad de un vampiro te devolvió la vida incluso en ese
caso.

Aun así... era extraño.

Nuestros poderes de inmortalidad estaban igualados.

En cuestión de ataque Kiss-Shot tenía la ventaja.

Esto en sí mismo no era extraño.

Pero, sinceramente, no había pensado que mis cortes fueran capaces de herir a Kiss-Shot
hasta tal punto. Estaba convencido de que cuando se trataba de eso estaba en una desventaja
abrumadora... pero, en verdad, mis ataques estaban destruyendo su cuerpo cuando ni siquiera
llevaban mucha fuerte.

Fue como destruir un trozo de tofu.

“¡Jajajajaja! ¡Jaja! ¡Jajajajaja!”

Mientras sonreía con las mejillas arrancadas parecía una kuchisake-onna... y mientras lo
hacía, respondió a mi pregunta.

Amo y siervo.

Parecía saber exactamente lo que estaba pensando.

“De hecho, mi siervo... ¡las defensas de un vampiro no son terriblemente altas! Por supuesto,
está ligas más allá de nuestra comida, meras defensas humanas, ¡pero tan bajas que parecen
inversamente proporcionales a nuestros excepcionales poderes ofensivos! Si calificamos el
poder ofensivo de un vampiro en cien, nuestras defensas tienen un límite de entre diez y
veinte. ¡Adivinad por qué, mi siervo!”

“...... ¡Hn!”
Incluso el vestido de Kiss-Shot se restauraba... porque lo estaba creando a voluntad. Sin
embargo, eso no ocurría conmigo... mi ropa era normal. Ahora mismo mi torso estaba casi
desnudo.

“¡¿Porque nuestra inmortalidad es igual a nuestra defensa?!”

“¡Exactamente!” Dijo Kiss-Shot. “Así que en esta batalla no hay necesidad de que os
defendáis de mis ataques... ¡concentraros solo en la ofensiva y desgarrad mi cuerpo!”

“¡¿Qué eres, un masoquista?!”

“¡No voy a negar tal cargo!”

A veces, nuestras manos se topaban entre sí.

Cuando esto sucedió, mi mano fue la destruida.

Aquí no había lugar para pequeños trucos... pero eso no significaba que hubiera espacio para
los grandes.

Seguiríamos hasta que alguna de nuestras inmortalidades se rindiera.

Si no, lucharíamos hasta que alguno de nuestros espíritus se rompiera.

Así era como se libraba esta batalla... o no.

Realmente no.

Esta pelea estéril no era más que una escaramuza inicial... para Kiss-Shot era como jugar, y
aunque puede que no haya sido un juego para mí, todavía sentía que apenas me estaba
preparando.

Yo sabía.

Lo había entendido.

Y… pude sentirlo.

Cómo podría matar a Kiss-Shot Acerola-Orion Heart-Under-Blade.

La forma de matarla.

Ahora que realmente la estaba enfrentando, mis instintos me dijeron cómo.

Si eran mis instintos de humanos o de vampiros, no lo sabía... pero, en cualquier caso, intuí
el camino.

Después de pensarlo más, Kiss-Shot fue quien me lo había dicho... lo que significaba que el
método funcionaría con seguridad.

Sabía exactamente lo que tenía que hacer.

Pero... la oportunidad no me era dada.

¿Preguntas por qué? Porque si bien era la forma en que podría matar a Kiss-Shot, también
era la forma en que Kiss-Shot me podría matar.

Por eso fue divertido para ella.

Fue un juego.

Probablemente Kiss-Shot podría matarme... cuando quisiera. Por supuesto, esto no

significaba que bajara la guardia... solo quería saborear sus famosos poderes al completo por
el mayor tiempo posible.

Y eso significaba que había una posibilidad... de qué Kiss-Shot mostrara una apertura.

Hasta entonces, necesitaba intercambiar golpes y mantener el inútil intercambio de muerte

por muerte y regeneración por regeneración.

“¡Ja! Esto me gusta, mi sirviente... ¡Habéis logrado madurar bastante! ¡Independientemente

de vuestro poder como mi siervo, la mayoría de los vampiros con vuestra inexperiencia no
podrían ignorar sus vidas tan fácilmente!”

“Así es como se supone que debe ser, ¡¿verdad?! ¡Bien, me alegra saber que estás contenta!”

“¡Y con más razón es toda una pena! ¡Quizás podríais haberos convertido en una leyenda
como yo!”

“¿Una leyenda? ¿Por qué querría ser una leyenda? ¡Solo pensar que alguien que nunca he
conocido sepa que mi nombre me asusta!”

“¡De todo corazón estoy de acuerdo con vos!”

Mientras continuamos luchando hasta la muerte conversamos. Hablamos mientras

sacábamos trozos del cuerpo del otro.
Casi completamente diferente a la conversación del día anterior, en lo alto del techo de la
escuela abandonada, este fue un intercambio salvaje e imprudente en el que parecíamos decir
lo que se nos ocurrió.

No pude reír.

Mientras Kiss-Shot se reía, su sonrisa, carente de afecto, no se parecía en nada a la de la

noche anterior.

Aunque parecía que estaba a punto de ser derribado por sus ataques... planté mis dos pies y
me mantuve firme.

El castigo que tomé fue infernal.

Mi cuerpo, destrozado y convertido polvo, fue reparado a su estado original cuando el viento
se lo llevó, solo para nuevamente ser destrozado, otra vez reparado, una vez más destrozado,
y eternamente reparado... ese tipo de infierno.

Era como uno de los Ocho Infiernos Superiores.

Cuando lo miré de esa manera, no parecía una exageración decir que estaba en el infierno.

“Por cierto, mi siervo, ¡quizás os interese escuchar esto! No tiene sentido que lo sepáis,
puesto que pronto partiréis de este mundo...”

“¡¿Qué es?!”

“Dramaturgy, Episode y, por supuesto, Guillotine Cutter, todos los cazadores de vampiros
que alguna vez han intentado matarme, así como ese muchacho de camisa florida... ¡Nunca
parecieron saberlo, pero en verdad, yo también fui humana!”

Kiss-Shot dijo esto y se echó a reír. Ella dijo las palabras cuando su cabeza fue cortada y
regenerada.

“¡Una ex humano... como Dramaturgy y como vos!”

“¿Q-Qué? ¡¿No eras un vampiro de sangre pura?!”

Había estado convencido de que ella lo era. Pero ahora que lo mencionó... nunca lo había
dicho.

“He olvidado casi todo lo que me sucedió durante mi tiempo como humana... ¡pero parece
que pertenecía a una familia razonablemente acomodada! La aristocracia, como dicen. ¡Y
este vestido parece ser un vestigio de esa época! ¡Ja! ¡Aunque una vez que un vampiro ha
estado vivo durante más de trescientos años, puro o siervo apenas importa!”

“Está bien... ¿y qué?”

“Bueno, lo había olvidado por bastante tiempo... ¡y simplemente lo recordé ayer cuando
hablé con vos! ¡Me recordasteis que antes yo también dudé de comerme un humano por
primera vez!”

“¡¿Sí y?!”

“¡También vos!” Dijo Kiss-Shot mientras dejaba de atacarme por un momento. “Todo lo que
necesitáis es comer un humano... y vuestra culpa desaparecerá.”

“......”

También dejé de atacar. Las heridas que habíamos sufrido se curaron en un abrir y cerrar de
ojos.

“Dramaturgy también es un ex humano... Y mientras es un cazador de vampiros... él también

come humanos. Es cierto, se apegó a aquellos que estaban destinados a la ejecución que le
proporcionó la iglesia de Guillotine Cutter...”

“Solo porque iban a ser ejecutados no significa que esté bien comerlos... especialmente si
fueron juzgados culpables por la iglesia de Guillotine Cutter.”

“En efecto. Pero si vamos a hablar de lo que es correcto comer y lo que no, ¿por qué limitar
ese estándar a los humanos? No comeréis vaca, no comeréis cerdo, no comeréis ballena, no
comeréis perro... sin mencionar a Guillotine Cutter, ¿los humanos no están en desacuerdo
sobre estos puntos en todas las culturas? Además, soy un vampiro que mata excentricidades.
Comer un humano es suficiente para saciarme durante un mes, una docena en un año. Eso es
solo seis mil humanos durante mis quinientos años viva. ¿A ojos de la historia ese un
número tan grande? ¿En ese tiempo cuántos humanos han matado a otros humanos?”

“... Eso es pura falacia argumentativa.”

“De ninguna manera soy una amenaza para este mundo. El efecto que tengo sobre él es
minúsculo. Y, sin embargo, ¿insistís en que muera porque como humanos?” Preguntó Kiss-
Shot. “El hambre de un humano es mucho más insaciable que la mía.”

Si no comemos morimos.
No solo los vampiros. También los humanos.

No los solo humanos, también animales.

Incluso las plantas, en las que quería convertirme.

A menos que seas inorgánico, a menos que seas piedra o hierro... sacrificas otras vidas.

“Ese no es el problema, Kiss-Shot.” Le dije. “Y aunque tengas razón, insisto. Comes

humanos, así que debes morir.”

“......”

Ah, respondió Kiss-Shot.

Y sus fríos ojos comenzaron a estrecharse lentamente.

“Kiss-Shot. Soy humano.”

“Ya veo. Soy un vampiro.”

Entonces, nuestra batalla... se suponía que se reanudaría.

Inútilmente estábamos volviendo a nuestro fútil intercambio de muerte por muerte y

regeneración por regeneración... pero entonces.

“¡Esperen un segundo!”

A mi espalda una voz sonó.

Reverberó a través del campo deportivo de la Secundaria Naoetsu.

Supe de inmediato que era la voz de Hanekawa... y ahora que la escuché, me di cuenta de
que también había escuchado que la puerta de acero del almacén del campo deportivo se
abría unos momentos antes.

“¡A-Araragi-kun! ¡Algo no está bien!”

Cuando Hanekawa me habló desde atrás, mi único pensamiento fue que, si algo no estaba
bien, era lo que estaba haciendo.

¿Cómo podía dejar el almacén del campo deportivo en estas circunstancias... no tenía miedo?
En mi mente sabía que mi cuerpo era inmortal, pero incluso entonces sentí que estaba al
borde de un ataque de nervios justo frente a Kiss-Shot... ¿No le había dicho que Kiss-Shot
podría destruir bloques de concreto con solo mirarlos?

¿Entonces por qué? ¿Por qué se mostraba por voluntad propia?

“¡Hanekawa! ¡No importa, solo escóndete!”

Sabía lo arriesgado que era, pero me di la vuelta.

“No, en realidad... ¡huye! ¡Solo huye! ¡Abandona este lugar! ¡Vete tan lejos como puedas de
este lugar!”

“¡N-No, Araragi-kun...!”

Hanekawa... parecía nerviosa.

Hanekawa, siempre tranquila y serena, incluso cuando había hecho todo lo posible por
lastimarla, incluso cuando Episode hizo un agujero en su costado, incluso cuando Guillotine
Cutter la tenía como rehén... estaba claramente sacudida.

“Desde hace un tiempo, algo ha estado mal. Araragi-kun, creo que todavía estamos pasando
por alto algo muy importante...”

¿Pasando algo por alto?

¿Incluso ahora podríamos estar pasando por alto algo? No, no eso es imposible.

Solo me quedaba una cosa por hacer...

“¡Callaos!” Gritó Kiss-Shot.

Kiss-Shot también parecía nerviosa.

Esta fue una reacción bastante inesperada.

Bueno, solo una vez había visto a Kiss-Shot actuar nerviosa... esa vez cuando aún era
humano y me obligaba a abandonarla.

Esa vez cuando tomé la decisión correcta.

Fue entonces cuando se puso nerviosa.

Lloró, suplicó, se disculpó...

“¡Este no es vuestro lugar para hablar, ración!”

Kiss-Shot la fulminó con la mirada.

Y con ese único movimiento, la puerta de acero del almacén del campo deportivo detrás de
Hanekawa salió volando.

Ese era el poder de sus ojos.

A diferencia de cuando la derribé, esta vez parecía imposible repararla... arrugada como una
bola de papel de aluminio, la puerta había desaparecido del almacén.

Ahora el suelo alrededor de Hanekawa estaba hecho pedazos. Todo a su alrededor y detrás
de ella había sido borrado.

Solo por ser mirado.

Con solo una mirada.

La vampiresa de sangre de hierro, de sangre caliente, de sangre fría... ¡la asesina de

excentricidades!

“... Ah.”

Esta demostración dejó incluso a Hanekawa sin palabras.

Pero lo entendí.

Yo lo había entendido.

Yo lo sabía.

Sabía lo precaria que podía ser.

Hanekawa Tsubasa.

Sabía que algo así no iba a detenerla.

Ella le devolvió la mirada... y con firmeza, incluso... a Kiss-Shot Acerola-Orion Heart-

Under-Blade.

“Heart-Under-Blade-san. ¿Podrías ser...?”

“¡Alejaos de esto, humilde humano!”

Nuevamente Kiss-Shot miró a Hanekawa.

Ella la miro.
Estaba usando el poder de sus ojos, el poder de los ojos de un vampiro... ¡Pero!

¡Una abertura!

Una apertura, que ni siquiera había sido insinuada durante nuestra inútil lucha hasta la
muerte... ¡finalmente se mostró!

Por supuesto, a diferencia de mí, ciertamente Kiss-Shot tenía espacio para apartar los ojos de
nuestra pelea... pero ahora era diferente.

Ahora era diferente.

Mientras miraba a Hanekawa... estaba nerviosa.

Aberturas por todos lados.

“... ¡Kiss-Shot!”

Gritando su nombre, salté entre ella y Hanekawa.

Tomé todo el peso de sus ojos.

Cuando todo mi cuerpo quedó deslumbrado y disperso...

Hundí mis dientes en su garganta.

Hundí mis dientes en ella, mis caninos alargados, mis colmillos.

“¡......!”

Una forma de matar a Kiss-Shot.

Una forma de matar a un vampiro.

Una forma para que un vampiro mate a un vampiro...

Una vez que lo pensabas, no podría ser más evidente.

Mis instintos me dijeron cómo.

No sabía si fueron mis instintos de humano o de vampiro, pero no importaba.

De hecho, ella me lo había dicho.

Kiss-Shot me dio cierto consejo antes de mi pelea contra Dramaturgy.

... Dudo que Dramaturgy use tal táctica...

... Pero tened cuidado de no dejar que os chupe la sangre...

... Los vampiros cuya sangre es succionada por otro vampiro verán su existencia ser
tomada...

En aquel entonces, no estaba interesado en chupar sangre... pero ahora las cosas eran
diferentes.

Me sentía un poco hambriento.

Trague.

Comencé a chuparle la sangre.

Había hundido mis colmillos en su piel suave y blanca.

Nadie tenía que enseñarme a chupar sangre... solo lo sabía.

Precisamente como un humano al momento de alimentarse.

“Guhh...”

Kiss-Shot comenzó a gemir.

Mientras su sangre derramada regresó... su sangre succionada no lo hizo.

Fue porque estaba drenando su energía.

Simplemente una excentricidad se estaba volviendo contra otra.

Ni siquiera podías decir que me estaba alimentando de ella.

Claro, alimentarme de ella era lo que estaba haciendo, pero no se podía llamar de ese modo.

Todo lo que estaba haciendo... era matar una excentricidad.

Había usado mi cuerpo para bloquear la mirada de Kiss-Shot, no debería haber llegado a
Hanekawa.

Si pudiera seguir y chupar Kiss-Shot... si pudiera exprimirle hasta la última gota, tal como
ella hizo conmigo ese día...

“Ja.”

Incluso cuando cayó hacia atrás, conmigo inclinándose sobre ella... Kiss-Shot se echó a reír.
“Jaja. Jajaja. Jajajaja. Ajajajaja. Jajajajajajaja. Jaja. Jajajaja, Ja. Jajajaja. Jaja. Jajajaja.
¡Jajajajajajajajajaja...!”

Entonces ella iba a morir riendo.

No tenía problemas con ello.

Pero tenía que admitirlo. Su sangre, la sangre de Kiss-Shot Acerola-Orion Heart-Under-

Blade, sabía mejor que nada en el mundo.

Sentía que podía seguir bebiendo para siempre, sin importar cuánto había.

Quería seguir bebiendo para siempre.

Estaba deliciosa.

Kiss-Shot.

Justo así, sin sentir una pizca de satisfacción o un centímetro de logro, pero con
determinación inquebrantable...

La mataría.

La vida que una vez salvé... ahora terminaría.

Es mi responsabilidad. Pero incluso después de que ella muriese y volviese a ser humano, no
sentiría ninguna sensación de realización o logro... ¡su muerte tendría un resultado absoluto!

“... ¿Eh?”

Y entonces.

Y entonces, de repente se me ocurrió.

¿Estaba pasando algo por alto?

Si lo estaba... entonces, ¿qué estaba pasando por alto?

Si era tan importante que Hanekawa tuvo que salir del almacén del campo deportivo para
decírmelo... ¿qué demonios podría ser?

¿Y por qué Kiss-Shot se puso tan nerviosa? ¿Por qué las tontas divagaciones de alguien que
ella consideraba que no era más que una “ración” la enfurecían?

Hasta entonces había mostrado tanta compostura.

Además, antes la había escuchado decir eso.

“Este no es vuestro lugar para hablar.”

Esa línea... había escuchado a Kiss-Shot decir algo parecido...

... Negociador o lo que sea que seáis...

... No habléis cuando no sea vuestro lugar hacerlo...

… Muchacho.

Eso fue todo.

Kiss-Shot le había dicho eso a Oshino... pero, ¿de qué habíamos estado hablando?

Lo recordé.

Oshino había dicho...

... Y Heart-Under-Blade, estoy contento...

... Hiciste de Araragi-kun tu siervo...

... ¿Pero tienes la intención...?

... ¿De convertirlo en humano...?

“¡......!”

Empujé a Kiss-Shot y la atrapé entre mis piernas... pero de repente, sin pensar, me senté. Por
supuesto, esto significaba sacar mis colmillos de su cuello.

Luego miré su expresión.

La miré.

Los ojos de Kiss-Shot seguían estando fríos, pero ahora estaban vacíos, incluso parecían un
poco nublados... pero aún podía torcer su boca hacia mí.

“¿Qué pasa, mi siervo?” Dijo ella. “Todavía me queda casi la mitad de mi sangre.”

“......”

“Si bien es posible que ahora no pueda moverme, habiendo perdido tanta sangre, a menos
que os apresuréis me recuperaré en poco tiempo.”
Probablemente ella tenía razón.

Respecto a lo de no poder moverse como por lo de recuperarse en poco tiempo.

Pero más importante…

Había algo que tenía que preguntarle.

Pensé que ya le había hecho mi última pregunta... pero había algo que necesitaba preguntar.

Incluso si no fuera una buena idea preguntar.

“H-Hey. Kiss-Shot.”

“¿Qué es?”

“¿Cómo... ibas a convertirme en un humano?”

Kiss-Shot chasqueó la lengua y dijo: “¿Ahora qué os importa?”

“A mí me importa. Es importante.”

“Esa maldita ración. Debería haber mantenido la boca cerrada.” Kiss-Shot castigó a
Hanekawa... luego contuvo la lengua.

La castigada Hanekawa... caminó lentamente hacia mí y Kiss-Shot. Se había abotonado la

blusa y se había vuelto a colocar el listón. Mientras tanto, me di cuenta por sus senos
temblorosos, dignos de efectos de sonido, boing-boing, si esto fuera un manga, que no había
tenido tiempo de colocarse su sostén.

Pero mientras se acercaba a nosotros a Hanekawa parecía no importarle.

“Heart-Under-Blade-san.” Dijo solemnemente. “¿Desde el principio estaba... planeando que

Araragi-kun la matara?”

“......”

“¿Para poder convertir a Araragi-kun en un humano?”

Había pasado algo por alto.

¿Qué pasaría si no hubiera resultado de esta manera... por ejemplo, qué pasaría si nunca
hubiera presenciado a Kiss-Shot comerse a Guillotine Cutter?
¿Entonces cómo planeaba Kiss-Shot convertirme en humano? ¿Qué método existía fuera del
que Hanekawa había descubierto?

Nunca se me había ocurrido.

Lo había pasado por alto. Y de forma apoteósica.

“Eso es suficiente tontería de vuestra parte, ración. ¿Por qué motivos…?”

“Entonces, ¿podría decirme cómo planeaba convertir a Araragi-kun en un humano?

Busqué... pero no pude encontrar otra forma de convertir a un vampiro en humano.”

Cualquier otra manera.

Cualquier forma fuera de matar al amo de uno.

Cualquier forma fuera de causar que la relación amo-siervo se desmorone. “Ja. Como si
supiera... Nunca tuve la intención de convertir a este siervo mío en humano. Era una mentira
que le dije para hacerlo juntar mis brazos y piernas. Si era para volver a mi forma perfecta no
podía decir demasiado... y, de hecho, solo lo convertí en mi siervo para mi propia
conveniencia.”

“Eso no es cierto. Reunió sus partes perdidas porque de no estar en su forma completa,
incluso si él la matara, Araragi-kun no podría volver a ser humano, ¿verdad? No iba a
funcionar a menos que la matara después de que volviera a estar completa...”

Pensé en lo que sentía Kiss-Shot.

¿Entonces no fue porque ella había regresado a su forma perfecta... sino más bien porque eso
significaba que se habían cumplido las condiciones para convertirme en humano?

“Tonta. No es nada de eso.”

“Si eso es cierto... ¿entonces por qué vino aquí?” Preguntó Hanekawa a Kiss-Shot con una
voz completamente tranquila.

Depredador y presa.

Una existencia superior y una existencia inferior.

Pero Hanekawa habló como un igual.

“Araragi-kun tenía una razón para pelear con usted, pero usted no. Sé que se le ocurrió
alguna razón difícil como querer usar todos sus poderes o lo que sea... pero vino aquí para
que Araragi-kun la matara, ¿no? Eso fue todo, ¿cierto? Incluso hizo una pelea de cincuenta y
cincuenta... lo provoco intencionalmente.”

“Ha-Hanekawa...”

“Quédate callado, Araragi-kun” Me interrumpió Hanekawa. “Por supuesto, no tengo ninguna

base para ello... algo simplemente parecía extraño, eso es todo. Pero justo ahora, cuando no
trataste de matarme cuando vine a poner freno a su lucha... fue entonces cuando lo supe.
Usted…”

Kiss-Shot había usado sus ojos de vampiro.

Ella voló todo alrededor de Hanekawa.

Sin embargo, ella no le hizo daño a Hanekawa.

Cuando Hanekawa había interferido de la misma manera durante mi batalla contra Episode,
ese tipo no se lo pensó dos veces antes de lanzarle su cruz... pero Kiss-Shot no atacó a
Hanekawa, la chica a la que había llamado mi ración.

Todo lo que hizo fue tratar de intimidarla.

“Su plan es morir.”

“... Deberíais haber mantenido vuestra boca cerrada.” Dijo Kiss-Shot, repitiéndose. “¿Qué
bien hará... creéis que este siervo mío podrá matarme después de escuchar esas palabras?”

“¿Qué?”

“Como ama de este siervo, lo sé muy bien... es el tipo de tonto que rescataría a un vampiro al
borde de la muerte. Sabiendo lo que ‘pretendo’, como dijo ese muchacho, ¿creéis que este
podría chuparme la sangre?”

“B-Bueno... pero...” Hanekawa tartamudeó.

Kiss-Shot la miró fríamente.

Una mirada fría... con sus dos ojos en blanco.

“Pensé que sería el paso más difícil de todos... Me molestó cómo hacer que me matara. Es
por eso que me quedé callada sobre la forma en que volvería a ser humano tanto como pude.
Tenía miedo de que simplemente termináramos sumergidos en eso... Pero en lo que admitiré
que fue un giro inesperado de los acontecimientos, el escenario estuvo listo gracias a
Guillotine Cutter. Si hubiera sabido que comer un solo humano era suficiente para hacerlo
sentir tan furioso, no me habría preocupado tanto.”

Antes de continuar Kiss-Shot me miró.

“... Si tan solo pudiera haber sido simplemente la villana, el ser a despreciar, y de ese modo
ser asesinada. No era necesario que conocierais mi intención.”

“¿Por qué no?” Murmuré, estupefacto.

Pero al mismo tiempo... sí lo miraba de esa manera, todo tenía sentido.

“¿Por qué querrías hacer eso?”

“Mi siervo.” Respondió Kiss-Shot. “Había estado buscando un lugar para morir.”

“Un lugar para morir...”

La causa de la muerte de nueve décimas de vampiros.

Suicidio.

El aburrimiento... mató a los vampiros.

Ella estaba... tan aburrida.

“Y es por eso que vine a este país... no había regresado desde la muerte de mi primer siervo.
No era para hacer turismo...”

“P-Pero, tú...”

Ella no quería morir.

Eso fue lo que dijo... llorando y gritando.

Le habían robado el corazón... le habían cortado las extremidades...

Apenas había escapado con su vida.

“Pensé que estaba lista para morir. Eso es lo que me había dicho a mí misma.” Dijo Kiss-
Shot.

Pero.
“Al final, tuve miedo de la muerte.”

“......”

“La idea de que después de quinientos años con vida, me desvanecería, comenzó a
asustarme. Ese pensamiento, que me llego de forma repentina, me asustó tanto. Fue entonces
cuando vinisteis... y cuando busqué vuestra ayuda.”

“Y… te ayudé.”

No había sido conmovido por algún motivo superior.

¿Qué pasaría después, qué depararía el futuro...? No tenía idea.

Fue solo una cosa lo que me conmovió.

Su cara llorando. No quería tener que verla.

No podía soportar verla.

“Fue la primera vez en mi vida que alguien me ayudó.”

“......”

“Nadie me ayudó, ni humano ni vampiro. Y mientras estaba sentada chupando vuestra

sangre... comencé a preguntarme, ¿qué estaba haciendo? Y así, una vez que terminé de
chuparos, decidí no devoraros y convertiros en mi siervo. El segundo que hacía.”

Aunque me había tomado bastante tiempo despertar, y pensaba que entraríais en un frenesí,
dijo Kiss-Shot.

Todo el tiempo ella se había quedado a mi lado. Ella estaba allí para cuidarme.

“Sin embargo, de alguna manera despertasteis. Por supuesto, no habría objetado si quisierais
seguir siendo un vampiro... pero como esperaba, vuestro deseo era volver a ser humano.
Mientras lo meditaba cuando estabais inconsciente, fue entonces cuando decidí.”

Su tono era débil pero firme.

“Moriría por vuestro bien.”

“… ¿Por mi bien?”
“Os haría matarme, restaurando vuestra humanidad mientras al fin moriría. Sentí como si por
fin hubiera descubierto un lugar para morir... un lugar que había estado buscando durante los
últimos cuatrocientos años.”

“Cuatrocientos años...”

Fue entonces cuando... hizo su primer siervo.

Ella me lo había dicho.

Sobre restaurar su humanidad.

... En ese momento, de hecho, no pude convertirlo en humano...

... Y planeo usar las lecciones que aprendí de aquel momento.

“No pude morir por su bien. Incapaz de morir por otro. Incapaz de restaurar su humanidad...
y así.”

“Lo harías por mí.”

Ella lo haría para restaurar mi humanidad.

Para ayudarme.

Por eso, ella iba a... ¿renunciar a su propia vida?

“Pero no dejéis que os llegue a la cabeza, mi siervo. Desde el inicio esta fue mi
responsabilidad... nada de esto habría sucedido si no fuera por mi comportamiento
vergonzoso, y habría muerto si no hubiera sido por vuestra ayuda.”

“¡......!”

¿Eh? Espera... espera un segundo.

Esta situación... era imposible.

A este ritmo, mi preparación mental...

¡Le había prometido a Hanekawa que estaba mentalmente preparado!

“… ¿Ahora qué os pasa? ¿Estáis llorando?”

“Ah...”

Entonces me di cuenta... mis mejillas estaban húmedas.

¿Por qué?

Después de todo, no importaba. Nada de esto cambió lo que tenía que hacer, ¿verdad?

Incluso si estaba tratando de morir por mi bien... ¡comía gente!

“Qué llorón tengo como siervo. Lamentable.”

“N-No. Estas no son lágrimas. Esto es…”

Esto es, repetí.

“Esto es... sangre.”

“¿Oh?”

“Es mi sangre fluyendo...”

¿Cómo demonios las cosas terminaron de esta manera?

Kiss-Shot es un vampiro.

Ella se había comido a Guillotine Cutter.

Hasta ahora había comido seis mil personas.

Pero, aun así.

“... ¡Y también fluye en ti!”

Ella estaba viva.

¿Entonces no era lo mismo?

Lo que hice.

Lo que ella estaba tratando de hacer.

Lo que ella había hecho.

Lo que estaba tratando de hacer.

Era lo mismo... ¿no?

“Ahora mira este desastre, ración.” Dijo Kiss-Shot. “Cuando me apeteciese había planeado
mostrarle una oportunidad, para que pudiese matarme... ah, pero qué importa eso. Porque, mi
querido siervo, la única opción que os queda es matarme.”
“¿P-Por qué dices eso?”

Mi preparación.

Mi preparación mental/

“Matadme aquí, o comenzando mañana comeré, oh, digamos mil personas al día... Ahora
que ya dije eso, debéis matarme, ¿no? Si robara vuestra ración para probar que esto no es
una amenaza ociosa, ¿os movería a la acción?”

“......”

“Me salvasteis la vida, así que sé el que me la arrebate. ¿No es esa vuestra
‘responsabilidad’?”

“Kiss-Shot...”

“Antes que vos solo otro me llamó de esa forma. Y seréis el último.”

Miré hacia Hanekawa, como para pedirle ayuda.

Pero... todo lo que Hanekawa hizo en respuesta fue morderse el labio inferior. Me pareció
una señal de lo desesperada que era la situación.

Incluso Hanekawa estaba sin opciones.

Sí.

Kiss-Shot tenía razón.

No había tenido que divulgar su plan hasta que Hanekawa salió del almacén de educación
física... pero sus intenciones no cambiaron lo que tenía que hacer. Y tal como pude ver ahora
solo empeoraron la situación.

Pero.

Si no me hubiera enterado, si hubiera seguido malentendiendo a Kiss-Shot por el resto de mi

vida... habría sido privado incluso del arrepentimiento y del remordimiento.

Si volviera a ser humano sería como un payaso.

¿Cómo era eso aceptable?

Mi deseo se haría realidad, pero eso sería todo.

No sería un resultado feliz, para nadie.

Solo estaba haciendo que Kiss-Shot cargara con todo.

“Vamos.” Dijo Kiss-Shot, riendo. “Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos.
Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos.
Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos... matadme, mi siervo.”

“... ¡Maldita sea!”

¿Estaba buscando un lugar para morir?

¿Ella quería suicidarse?

Todo lo que estaba tratando de hacer... ¡era escapar!

¡Era una prueba de que estaba tratando de escapar!

No importaba cuán valiente intentara hacer que sonara, sus verdaderas intenciones... ¡sus
verdaderas intenciones fueron las que le escuché decir ese día bajo la farola!

¡Imposible, imposible, imposibleeeeeee!

¡No quiero morir, no quiero morir, no quiero morir!

¡Ayudadme, ayudadme, ayudadme!

¡Por favor!

¡No puedo morir, no puedo morir!

¡No quiero desaparecer, no quiero desaparecer!

Alguien.

¡Alguien, alguien, alguien, alguien...!

¡Lo siento!

“¡Oshinooo!”

Y entonces.

Miré hacia el cielo... y grité con todo lo que tenía.

Usé toda la capacidad de mis pulmones de vampiro para lanzar el rugido más fuerte que
pude.

“¡Oshino Meme!”

Y llamé su nombre.

El nombre de ese hombre frívolo y sórdido con camisa hawaiana.

El nombre del hombre que lo había sabido todo desde el principio, pero que no había dicho
nada... siempre con actitud descarada, con un cigarrillo apagado en la boca.

“¡Sé que estás ahí afuera mirándonos... así que deja de actuar de forma arrogante y
muéstrate! ¡Tengo un trabajo para ti, bastardo!”

Hanekawa me estaba mirando, sorprendida.

Kiss-Shot me estaba mirando, también sorprendida.

Pero no les presté atención... y seguí gritando.

“¡Oshino! ¡Sé que estás allí, tendrías que estar observándonos, con toda esa mierda de ser
neutral! Ahora entiendo... ¡No necesito más explicaciones tuyas! ¡Ven aquí, ahora que lo
entiendo, sé muy bien que no soy la víctima y que es mi culpa! Así que ven aquí... ¡Oshino
Meme!”

“... No tienes que gritar, puedo oírte bien.”

Y con la misma actitud sin rumbo de siempre... Oshino estaba allí, sentado encima del techo
del almacén del campo deportivo.

Se sentó allí con las piernas cruzadas y la cara en la palma.

Parecía que absolutamente todo en el mundo le era un gran dolor en el culo.

No sé cuándo... pero de repente apareció allí.

“Araragi-kun. Imagínate encontrarte aquí, ¿cuáles son las posibilidades?”

“... Oshino.”

“Ja, ja, estas muy enérgico... ¿te ha pasado algo bueno?”

“Tengo un trabajo para ti.” Repetí.

Lo encaré... y me repetí.

“Quiero que hagas algo.”

“¿‘Hacer algo’?”

Oshino saltó del techo del almacén y se rio sarcásticamente... aunque no parecía ser el más
atlético, hizo un aterrizaje limpio sin la menor flexión de las rodillas.

Luego, comenzó a acercarse a mí con paso tranquilo.

“Eso es algo difícil.”

“Pagaré.”

“No es una cuestión de dinero.”

“Entonces, ¿cuál es el problema?”

“Uno personal, ¿qué más?”

Deja de intentar forzarme, dijo, como si se negara.

En realidad, negarse era exactamente lo que hacía.

“¿Qué tal? Representante-chan.”

Oshino levantó una mano hacia Hanekawa.

“Esta sería nuestra primera reunión, ¿verdad? Encantado de conocerte.”

“... Sí.” Respondió Hanekawa con un movimiento de cabeza. “También estoy encantada de
conocerte... soy Hanekawa.”

“Fue bueno que decidiera quedarme en esta ciudad a pesar de que todo ese asunto con Heart-
Under-Blade había terminado. Si me hubiera ido, nunca habría tenido la oportunidad de
conocerte.”

“… ¿Eso es así? Estaba convencida de que me odiaba, Oshino-san.”

“Oh para. Nunca podría odiar a una chica. Si Araragi-kun te dijo algo extraño, hazme caso...
solo está inventando chismes.” Dijo Oshino de forma descarada.

¿Cuán falso era este sujeto?

“En serio eres increíble, aunque... ¿te involucras profundamente cuando las excentricidades
no te conciernen? Las chicas de secundaria realmente son animadas... ¿últimamente te ha
pasado algo bueno?”

“Me preocupan.” Afirmó Hanekawa. “Si es un problema de Araragi-kun, entonces también

es mi problema.”

“Woah, eso no es amistad.”

Oshino contuvo la risa. No sabía si podría ser más irritante e insultante.

“O tal vez es la juventud.”

“Muchacho.” Dijo Kiss-Shot. “Manteneros al margen de esto. ¿No fue ese nuestro acuerdo?”

“No recuerdo haber hecho un acuerdo contigo, Heart-Under-Blade, solo quería arreglar las
cosas. Decidir morir para que Araragi-kun pudiera volver a ser humano fue conveniente para
mí, eso es todo. Y para mí... me refiero a la humanidad.”

Eso fue todo.

Probablemente fue lo mismo con Guillotine Cutter.

Cuando mansamente le entregó los brazos a Kiss-Shot, me quedé perplejo, pero Oshino me
dijo cómo había explicado la situación... Kiss-Shot estaba de acuerdo en ayudarme a volver a
ser humano.

Es por eso que Guillotine Cutter los devolvió.

Oshino debe haber usado eso para forjar un compromiso.

Es así como convenció a Guillotine Cutter, por eso estuvo de acuerdo.

En ese caso, él podría devolverle los brazos sin ir en contra de su credo.

Además, podría salvar su reputación como arzobispo de su religión.

Pero, sintiéndome triste por tener que separarme de Kiss-Shot, me tomé mi tiempo para
hablar con ella, fui a la tienda de conveniencia, y así sucesivamente... y porque seguí las
arrastrando cosas y no hice ningún movimiento para matar a Kiss-Shot, Guillotine Cutter,
quien pensó que Oshino lo había engañado procedió a marchar solo a la escuela abandonada.

Incluso la barrera de Oshino no podía ocultar a Kiss-Shot en su forma perfecta.

“Así que las cosas se desarrollaron más o menos como esperaba, pero... Ya sabes,
Representante-chan, hiciste que las cosas terminaran siendo un gran lío. Araragi-kun
realmente no tenía que saber sobre eso.”

“Yo...” Dijo Hanekawa, todavía inquebrantable. “Creo que eso está mal.”

“Oh querida. Bueno, tengo que admitir que tienes un gran pecho.”

“¿D-Disculpe?”

Hanekawa se cubrió los senos con los brazos, nerviosa.

Rebote, rebote.

Al ver esto, Oshino se rio y respondió: “Oh, mi error. Quise decir que para llegar aquí
debiste recorrer un gran trecho.”

Sí claro.

Fue simple y llano acoso sexual.

“De cualquier manera, como estudiante modelo que eres, lo que dijiste es una cosa
maravillosa. Pero en ese caso, Representante-chan, ¿en esta situación qué sugieres que
hagamos?”

“El decidirlo es asunto de Araragi-kun.” Respondió Hanekawa. “Por decir lo menos, sería
muy horrible si terminara las cosas sin saber la verdad.”

“¿Lo captas, Araragi-kun? En qué situación difícil te han puesto... Representante-chan es tan
amable que es cruel. En serio hay algo raro en ella. ¿Exactamente qué es lo que ve en ti que
le permite confiar en ti de esa manera?”

“......”

“Entonces, ¿qué vas a hacer?” Dijo Oshino, mirándome y como siempre metiéndose un
cigarrillo apagado en la boca. “Mi plan original era solo observar las consecuencias, pero al
pensar que el barco ya había zarpado, me encontré en él. Muy bien, escucharé tu solicitud.
Este es un trabajo para mí como especialista, ¿correcto? La tarifa puede ser... ah, es cierto.
Los cinco millones que te eximí de pagar, me los vuelves a deber.”

Él hizo una sonrisa.

“Entonces, ¿qué es lo que más anhelas?”

“... Quiero que me digas una manera de hacer felices a todos.” Le dije.

Eso era lo que deseaba, lo que más anhelaba.

“Un método que evitará que todos seamos infelices.”

“¿Cómo podría existir algo así? ¿Eres estúpido o algo así?” Oshino se encogió de hombros.
“Hay cosas convenientes, y luego está eso. Ese es un tema de ensayo para una clase de ética
de escuela primaria. No es realista.”

“Oshino, yo...”

“Sin embargo.” Dijo Oshino, sacándose el cigarrillo de la boca y volviéndolo a guardar en el

bolsillo. Miró a Hanekawa, luego a Kiss-Shot, y finalmente a mí antes de decir. “Se me
ocurre una forma que hará que todos se sientan miserables.”

Cuando lo miré, atónito por esta respuesta, rápidamente explicó.

“En otras palabras, el dolor creado por este incidente se dividirá entre todos de manera
uniforme, los deseos de nadie se harán realidad, pero si estás de acuerdo con eso, hay una
manera.”

“......”

Todos serían miserables... todos soportarían la miseria.

Estaría dividida.

Repartida... y a cargo de todos.

No sería forzada a una sola persona.

“Para ser específico... Bueno, está bien. Araragi-kun, no llegarías a matar Heart-Under-
Blade. Le quitarías casi todos sus rasgos y habilidades como vampiro, dejando solo lo
suficiente para mantenerla con vida. Por tu parte, Heart-Under-Blade, estarás más cerca de la
muerte que antes. Tan cerca que estarás sin nada, sin sombra, sin rastro, sin capacidad, ni
siquiera un nombre. Te convertirías en una humilde burla humana de un vampiro... incapaz
de comerte a un humano, no importa cuán hambrienta estés.”

Oshino continuó: “Y tú, Araragi-kun. Eso tampoco te permitiría volver a ser humano... pero
estarías extremadamente cerca de ser uno. Tú, Araragi-kun, serías como una burla vampírica
de un humano. Te quedarían algunos rasgos y habilidades como vampiro... y aunque
técnicamente no podrías llamarte humano, estarías infinitamente lejos de ser un vampiro, lo
que te hace infinitamente cercano a los humanos. Por supuesto, no serías nada como un
medio vampiro. En cambio, serías una criatura mal definida y medio cocida. Qué
apropiado.”

“¡¿‘A-Apropiado’?!”

“Y, por supuesto, tampoco podrías comer humanos si tienes hambre. Sin embargo... Si ese
fuera el caso, independientemente de lo que te pase, Araragi-kun, Heart-Under-Blade moriría
de hambre por falta de nutrición. Entonces, Araragi-kun, tendrías que estar constantemente
dando a Heart-Under-Blade tu propia sangre. La única fuente de nutrición que mantendría
viva a Heart-Under-Blade sería tu carne y sangre, lo que la reducirá al estado vulgar que te
he descrito. Tendrías que dedicar el resto de tu vida a Heart-Under-Blade, y Heart-Under-
Blade tendría que gastar el resto de la tuya acurrucada en ti.”

“En ese caso...” Interrumpió Hanekawa. “En otras palabras, nosotros los humanos...”

“Sí. Tendríamos que renunciar a matar a esta peligrosa criatura que llamamos vampiro.
Cualquier plan para acabar con la asesina de excentricidades, la vampiresa de sangre de
hierro, de sangre caliente, de sangre fría, así como su siervo... tendrían que ser abandonados.
Si le quitaran sus poderes hasta ese punto, los cazadores como Dramaturgy y Episode ni
siquiera podrían localizarla. En otras palabras, el riesgo aún permanecería. Heart-Under-
Blade y Araragi-kun podrían convertirse en vampiros, así como comenzar a comer humanos.
Ese riesgo aún se mantendría, y sería muy real.”

Si hiciéramos eso...

Todos serían miserables.

Los deseos de nadie se harían realidad.

Kiss-Shot no podría morir.

No volvería a ser humano.

Dos vampiros quedarían vivos.

“... ¡¿C-Cómo os atrevéis a arrojar pensamientos tan ridículos, muchacho?!” Gritó Kiss-Shot
debajo de mí.
Ella estaba levantando la voz. Como ya había chupado la mitad de su sangre, no podía
moverse, por lo que gritar era todo lo que podía hacer.

“¡¿Qué sabéis, muchacho?! ¡No habéis pasado la décima parte de mi tiempo con vida! He
tenido suficiente de vuestras tonterías egoístas... ¡No deseo seguir viviendo de esa forma!
¡No me humillaré y viviré en desgracia para que todos lo vean! ¡Este lugar es donde moriré!
Finalmente lo encontré... ¡Finalmente puedo morir! ¡Moriré... por el bien de mi siervo!
¡Permitidme morir por vuestro bien! ¡Matadme, matadme...! ¡Daros prisa y matadme ahora!
¡Ninguna parte de mí desea vivir!”

“Eso es lo que estoy diciendo, serás miserable. Tu deseo no se hará realidad. Por supuesto,
Araragi-kun es quien tiene que tomar la decisión. Representante-chan, tienes toda la razón.”

“¡Mi siervo!”

Kiss-Shot se volvió hacia mí, aparentemente habiendo decidido que no llegaría a ningún lado
con Oshino.

“Como acabo de decir... no caigáis en el capricho de ese muchacho. Ninguna parte de mí

desea vivir.”

“… Sí, pero yo…”

Cuando le respondí tenía los ojos claros y determinados. Era plenamente consciente de mi
responsabilidad, de lo que sucedería después y en el futuro.

“Quiero que vivas.”

“......”

Y entonces…

Le acaricié el cabello. Su cabello dorado, suave, terso.

Sí, la cierta prueba... de mi sumisión a ella.

“Te lo ruego, y lo haré tantas veces como quieras, como tú siervo. Así que, por favor, deja de
intentar morir con estilo... sigue viviendo, así sea torpemente. Deja de tratar de encontrar un
lugar para morir y busca un lugar para vivir.”

La expresión de Kiss-Shot era de desesperación.

Pero ella no podía moverse.

Ella ni siquiera podía luchar.

En sus ojos las lágrimas comenzaron a brotar...

En sus ojos comenzaron a brotar lágrimas parecidas a la sangre cuando hizo lo único que
pudo, que era suplicar.

“P-Por favor, mi siervo... os lo suplico. Por favor... encontrad algo dentro de vos para
matarme. Encontrad una forma de matarme para que volváis a ser humano. Pensad que me
estáis ayudando...”

“Lo siento, Kiss-Shot.” Le dije, llamándola por su verdadero nombre.

Un nombre por el cual dudaba que alguna vez volviese a llamarla.

“No te ayudare con eso.”

Y así fue como terminaron mis vacaciones de primavera.

Mis vacaciones de primavera casi infernales.

El telón cayó en las últimas vacaciones de primavera que pasaría como estudiante de
secundaria... con miseria para todos y redención para ninguno, un final infeliz que fue un
espectáculo cruel para la vista.
 018
El epílogo.

O más bien, mi vida a partir de ahora.

Al día siguiente, Karen y Tsukihi, mis dos hermanas pequeñas, por primera vez en mucho
tiempo me despertaron de mi cama, y me dirigí a la escuela. Mis padres no me dijeron nada
en particular, al hijo mayor de la familia que presuntamente había regresado de un viaje de
autodescubrimiento de dos semanas de duración, y mis hermanas simplemente aprovecharon
para reírse de mí. Como lo que había estado haciendo realmente iba más allá de las palabras
e invitaba al ridículo, sentí que no tenía más remedio que aceptar sus reacciones.

En cualquier caso, hoy comenzaba el nuevo año escolar.

Me subí a mi bicicleta y comencé a pedalear hacia la escuela. También era la primera vez
que montaba una en dos semanas, pero supuse que tomaría más que un pequeño viaje al
infierno y volver para olvidar cómo andar en bicicleta.

Llegué a la escuela.

Las listas de clase habían sido publicadas en el gimnasio.

“Whoa.”

Fue un milagro. Mi nombre y el de Hanekawa estaban en el mismo folio. Bueno, un milagro

podría ser una exageración, pero mi corazón dio un vuelco. No había sentido nada parecido a
esta emoción mirando las listas de clase en mi segundo año. Aunque no podría describir la
verdadera naturaleza de esa emoción, incluso si lo intentara, de forma completamente
maravillosa, Hanekawa y yo íbamos a estar en la misma clase.

Busqué a Hanekawa de entre la multitud de estudiantes que luchaban para verificar en qué
clase estaban y la llamé... estudiantes modelos parecidos a ejemplos de libros de texto eran
raros incluso en la Secundaria Naoetsu, así que no tuve problemas para encontrarla.

Ella había cambiado su peinado.

En realidad, todo lo que había hecho era dividir su trenza en dos, una a cada lado, pero
incluso eso tuvo un gran efecto en la impresión que emitía.

“Oh, si no es Araragi-kun... ¿Qué tal?”

Hanekawa parecía cansada. Sus hombros estaban caídos, e incluso parecía estar un poco
inclinada.

Qué manera tan torpe de comenzar el nuevo año escolar.

“¿L-Le pasa algo, Hanekawa-san?”

¿Qué podría ser?

¿No le gustaba que estuviéramos en la misma clase?

Aunque estaba acosado por la paranoia, ese no parecía ser el caso.

“¡Agh!”

Hanekawa tiró de la manga de mi uniforme para llevarme fuera del gimnasio. Una vez que
llegamos a un lugar donde podíamos hablar en privado, ella gimió: “Olvidé mi sostén en el
almacén de educación física.”

“Ok.”

“Probablemente ya lo hayan encontrado...”

Si bien intenté limpiar el campo deportivo lo mejor que pude, simplemente no había nada
que pudiera hacer sobre la puerta que había sido arrugada como una bola de papel de
aluminio por los ojos de un vampiro, así que la dejé atrás y me fui a casa. Todavía no había
ido al campo deportivo, pero la puerta del almacén había desaparecido por completo. ¿Cómo
podría no haber un alboroto por eso? Seguramente llevarían a cabo una investigación
exhaustiva del área alrededor del almacén.

Y eso es lo que parecía estar causando angustia a Hanekawa.

“Si bien no era el momento de preocuparse por ese tipo de cosas, yo, Hanekawa Tsubasa,
cometí el mayor error de mi vida... y será la mayor vergüenza de toda mi vida.”

“No te preocupes, Hanekawa.”

“¿? ¿Por qué no?”

“Me aseguré de agarrarlo.”

“¡¿Que acabas de decir?!”

“Nunca dejaría que te avergonzaras de ese modo.”

“¡¿Cómo pudiste tener eso en cuenta en las circunstancias que estabas?!”

“Vamos, vamos, no digas cosas tan tristes. Durante todas las vacaciones de primavera, tu
ropa interior siempre fue mi principal prioridad.”

“¡Es lo más triste que he escuchado!”

“Entonces sí, tanto la parte superior como la inferior, ahora están juntas como un conjunto en
mi habitación.”

“¡Devuélvemelas!”

Ya que todavía teníamos tiempo antes de la primera campana Hanekawa y yo hablamos allí
por un rato. El tema de nuestra conversación fue, por supuesto, los vampiros. Hanekawa me
mostró un fragmento de su vasto conocimiento sobre el tema.

“Es solo una teoría.” Comenzó. “Pero el significado por el que los vampiros chupan sangre
humana... aparentemente son cosas completamente diferentes dependiendo de si se están
alimentando o creando un siervo.”

“Sí, siento que ya he escuchado eso, ya sea directamente de ella o de Oshino.”

“Cuando se trata de comida, bueno, es para comida, pero parece que crear un siervo es más
como una relación sexual.”

“¿Una relación sexual?”

“Hablo en serio.” Dijo Hanekawa. “Hablamos de apetitos sexuales y de que esos dos deseos
son similares, ¿no? Y cuando lo piensas así, ¿no tiene sentido que a los vampiros no les
guste crear siervos demasiado a menudo? En cuanto a ella, sólo dos en quinientos años. No
sé si los vampiros aceptan la castidad, pero parece ser una mujer muy modesta.”

“¿Modesta?”

“Me hace preguntarme si su primer siervo podría haber sido su amante.”

Algo en contra de crear siervos...

Así fue como me lo explicaron.

Una vampira modesta.

Alguien que no crearía un siervo solo para sobrevivir, ¿verdad?

En ese caso.

¿Porque ella crearía un siervo?

Esa era la pregunta.

“... Pero estamos hablando de un humano y un vampiro.” Dije.

“¿Y no podría ser esa la razón por la que lo hizo su siervo? La existencia de medio vampiros
parece confirmar tales acoplamientos... o tal vez esos casos son diferentes. De cualquier
manera, esto es solo especulación. ¿Pero no es precisamente por eso que trató de rehacer las
cosas contigo? Para, por así decirlo, expiarse por su primer siervo.”

“Para expiarse…”

Ella no pudo convertir su primer siervo en humano.

Por lo tanto, ella me superpuso, su segundo siervo... en el primero.

Ese pudo ser el caso.

“Estoy segura de que no quería que la matasen esos tres especialistas en cazar vampiros,
pero tal vez cuando te encontró, realmente encontró el lugar correcto para morir. Fue cuando
encontró... su segundo siervo.”

“Lugar para morir, ¿eh?”

“Cuando lo piensas, en el momento en que ella renunció a casi todas sus habilidades como
vampiro al convertirte en su siervo... cuando renunció a la capacidad de chupar sangre,
puede que ya estuviera preparada para morir de hambre. Quiero decir, si no chupan sangre
los vampiros mueren.”

“Está… bien.”

“Pero para convertirte en un humano, ella no podía permitirse morir de hambre.”

“... Ya sabes, anoche, ella comenzó invitándome a vivir con ella por la eternidad, pero... si
hubiera aceptado su invitación, me pregunto qué tenía en mente.”

“Exactamente eso, creo.”

“¿Exactamente eso?”

“Incluso si no puedes vivir solo, si es con alguien más, puedes.”

“......”

“Dos es mejor que uno... y aparentemente solo dos es mejor que tres. Esa clase de cosas.”

No sé, dijo Hanekawa.

Lo mismo digo, dije a eso.

“La herida.”

“¿Hm?”

“Todavía está allí.” Dijo Hanekawa... mirando mi cuello.

Las dos marcas de colmillos en mi cuello.

“Vaya. ¿El cuello de mi camisa no las está ocultando?”

“Hmm. La gente que sabe puede notarlo.” Cruzando los brazos, Hanekawa examinó mi
cuello desde todo tipo de ángulos. “Además hay clases de gimnasia y esas cosas... creo que
podría ser mejor para ti dejarte crecer un poco el cabello.”

“Ah... cuidarlo va a ser un fastidio.”

“De todos modos, ¿cuán vampírico sigues siendo?”

“Todavía tengo que averiguar el alcance, pero... bueno, mi cuerpo parece sanar mucho mejor
que antes. Creo que mis encías sangran menos cuando me cepillo los dientes.”

“Qué monótono...”

“Es lo que es. Si queremos darle un giro positivo, diría que pude volver a ser humano, pero
no sin algunos efectos secundarios duraderos.”

“Ya veo... efectos secundarios, ¿eh?”

“Bueno, si ahora soy o no humano, solo con poder estar bajo el sol se siente como un mundo
de diferencia.”

“Qué previsor.”

Mientras decía eso, la sonrisa tímida de Hanekawa también... parecía mucho más
deslumbrante bajo el sol.
“Bueno, sí necesitas ayuda con algo no dudes en preguntarme. Estaré encantada de prestarte
un hombro para que lo frotes en cualquier momento.”

“De acuerdo. Si alguna vez quiero frotarlos te lo haré saber. Apuesto a que antes de la
próxima vez habré hecho un poco de investigación, y también voy a estar emocionalmente
preparado para ello, porque quiero asegurarme de que te sienta bien cuando los tenga en mis
manos.”

“... E-Estamos hablando de mis hombros, ¿verdad?”

“¿Huh? Er, sí, claro, supongo.”

“Esa es una respuesta terriblemente vaga...”

Ella hizo una mueca. Pero en cualquier caso... Hanekawa extendió su mano derecha hacia
mí.

“Ahora que estamos en la misma clase, me aseguraré de que cambies tu vida.”

“¿Qué soy yo, un delincuente juvenil?”

“Perdiste la vida y lograste recuperarla, ¿no?”

Una expresión adecuada para un hombre no muerto, Hanekawa se quedó sin palabras.

“Hagamos de este un buen año, Araragi-kun.”

“Sí. Y no solo este año. Hagamos esto bien, por ahora y siempre.”

Quizás no tanto como una eternidad.

Pero un buen por ahora y siempre.

Agarré la mano derecha de Hanekawa.

Nos dimos la mano como verdaderos amigos.

Luego nos dirigimos a clase, donde nuestro maestro de aula dio un resumen del año escolar y
el semestre por venir, pero esa parte fue la misma de siempre.

Nos dijo que mañana votaríamos para elegir a los representantes de la clase y que
deberíamos pensar en quiénes serían las personas adecuadas. Por supuesto, votaría por
Hanekawa... en cuanto a cuál de los chicos recibiría mi voto, a quién le importa.
Y después de clase.

Me dirigí solo a la escuela abandonada.

Le había dicho a Hanekawa a dónde iba. Pensé en ir con ella, pero entonces, era mi
responsabilidad y solo mía.

Después de unos veinte minutos en mi bicicleta, llegué.

Entré en la propiedad a través de un agujero en la cerca, como si fuera la casa de un amigo al

que visitaba con frecuencia, o más bien, la mía. Ahora que lo pienso, esta fue mi primera vez
estudiando el edificio desde el exterior durante el día.

Mirándolo bajo el sol, estaba aún más deteriorado de lo que esperaba.

Estaba en descomposición y gastado.

Era el cadáver de un edificio.

Así es como se vio a través de ojos humanos.

Avanzando, entré en las ruinas... y luego subí las escaleras.

Llegué al segundo piso... y seguí adelante.

Me dirigía al cuarto piso.

Ella ya no era vulnerable a la luz solar.

Porque ya no era un vampiro.

Revisé el aula con el agujero rasgado a través del techo, pero allí no había nadie. Cuando
abrí la puerta del siguiente salón de clases, aunque la puerta parecía tener sus propios
problemas mecánicos, adentro encontré a Oshino.

“Hey. Llegas tarde, Araragi-kun... he estado esperando por años.” Me saludó en un tono
despreocupado.

Llevaba, como siempre, una camisa hawaiana.

Acostado en una cama hecha de escritorios, apenas parecía haber estado esperándome, pero
no tenía sentido cuestionar a este sujeto por cada cosa que dice o hace.

“Ja, ja. Ese uniforme te queda bien, Araragi-kun. Pensé que eras otra persona.”
“Bueno, después de todo, soy un estudiante.”

“Correcto. Se me había olvidado. Sí, sí, eras el héroe de un shonen escolar de súper
poderes.”

“Eso fue hace tanto tiempo que ni siquiera sé si realmente sucedió.”

Y, en cualquier caso, no estaba hecho para ser el héroe.

Ni siquiera era apto para ser el villano o el monstruo.

Lo que era ahora era un simple estudiante de secundaria.

Al final de día, y en general, yo era un estudiante.

Incluso si no fuera del todo humano.

“Ya veo. ¿Y Representante-chan no está contigo?”

“No, estoy solo. ¿Hubiera sido mejor si ella viniera?”

“No, para lo que vas a hacer no importa que este.” Por cierto, continuó Oshino. “Si no te
importa que exprese mis preocupaciones, ten cuidado con Representante-chan, Araragi-
kun... no le quites los ojos de encima. Esa chica es un poco demasiado precaria. Incluso esta
vez... por así decirlo, ella logro manipularnos a todos, tú y yo incluidos. Si alguna vez las
cosas se centraran en ella, para ser honesto, incluso yo no sé qué podría pasar.”

“Sí... no tienes que decirme que la vigile.” Respondí. “Somos amigos.”

“Así que lo son. Bueno, no es como si te vendiera una garantía por mis servicios ni nada,
pero me gustaría ver cómo vas a resistir, y ya que esta escuela abandonada todavía parece el
lugar más cómodo me quedaré aquí por un tiempo, observando los alrededores. Si alguna
vez necesitas ayuda ven a hablar conmigo.”

“Tu ayuda es bastante cara.”

“No es cara. Estoy siendo debidamente compensado.” Dijo Oshino antes de señalar un
rincón del aula con su cigarrillo apagado. “Muy bien, ¿por qué no comenzamos la ronda
número uno?”

En la esquina del aula...

Allí estaba sentada una chica rubia.

Ella sostuvo sus rodillas en sus brazos.

Una niña pequeña, que parecía tener unos ocho años.

No veintisiete.

No diecisiete, ni doce, ni siquiera diez...

Una niña rubia de ocho años. Y.

Ella me miró... con ojos amenazadores.

“… En serio.”

No sabía cómo llamarla.

Esta chica sin sombra, sin rastro, sin capacidad, sin ni siquiera un nombre.

La cáscara de un vampiro.

Las sobras de un hermoso demonio.

Y…

Para mí, un ser inolvidable.

“En serio lo siento.”

Me acerque a ella.

Me senté al lado de donde ella se sentaba y la abracé.

“Si alguna vez quieres matarme, adelante.”

Ella no dijo nada.

Ella ya no me iba a decir nada.

Como para enfurruñarse aún más, luchó un poco, pero pronto se calmó y fue por mí cuello,
aún sin decir una palabra, y mordió.

Sentí una punzada de dolor.

Junto con un sentimiento embriagador.

“Yo tampoco creo que esto esté bien.” Dijo Oshino de forma animada detrás de mí.
“Supongo que se podría llamar egoísmo humano. El asco que sentiste por los vampiros que
comen humanos ahora no es realmente diferente de la desilusionante escena de un lindo
gatito comiéndose a un ratón. Y ahora, en cierto modo, has elegido tener a un vampiro como
mascota... habiendo limado sus colmillos, arrancado sus garras, aplastado su garganta,
básicamente neutralizándola por completo. Tú, que fuiste hecho una mascota, le diste la
vuelta a la situación e hiciste de tu ama tu mascota. Eso es todo lo que hay en esta historia.
Ciertamente no es algo conmovedor.”

“......”

“Un humano que intentó sacrificar su vida por un vampiro, y un vampiro que intentó
sacrificar la suya por un humano. Suena como sangre engendrando sangre, pero supongo que
la sangre es más espesa que el agua. No tengo la intención de insertarme en esta situación, ya
que para mí esto es solo trabajo, pero si alguna vez comienzas a odiarte por esto, Araragi-
kun, házmelo saber y haré algo al respecto.”

“Nunca voy a empezar a odiar nada de esto.” Respondí cuando la niña me chupó la sangre.
“Estoy haciendo esto porque quiero.”

“Entonces haz lo que quieras.”

Incluso cuando la despreocupada réplica de Oshino vino detrás de mí, abracé el pequeño
cuerpo de la niña, que parecía tan frágil que simples brazos humanos podrían aplastarlo si se
le apretaba demasiado.

Después de habernos herido, los dos nos lamimos las heridas.

Seres iguales de rotos, que se buscaban el uno al otro.

“Si mañana quieres morir, estoy listo para que mi vida termine mañana... si hoy quieres
vivir, entonces yo también.” Prometí en voz alta.

Y así comienza la historia de heridas.

Una historia de sangre que salpicaba rojo y se secaba negro.

La historia de nuestra preciada herida que nunca se curará.

No se la diré a nadie.
 Palabras del Autor

A algunas personas les gusta decir la fortuna o juzgar las personalidades basándose en los
tipos de sangre, diciendo, por ejemplo, que los del tipo O son líderes naturales mientras que
los tipos A tienen voluntades fuertes e inquebrantables, que los del tipos B son espíritus
libres mientras que los del tipos AB marchan a su propio ritmo, pero entonces,
probablemente deberías querer que tus líderes estén un poco en el lado de voluntades fuertes
e inquebrantables, y que ser, “espíritus libres” es sólo otra forma de decir “marcha a su
propio ritmo”, y si sustituyes “egocéntrico” por “espíritu libre”, ¿cuál es la diferencia entre
una persona egocéntrica y una persona muy quisquillosa y muy nerviosa, sin mencionar que
si piensas que es bueno que los líderes tengan voluntades fuertes e inquebrantables,
necesitarán marchar a su propio ritmo, y una vez que empiezas a pensar en ello de esa
manera, no tienes otra opción que señalar que, hey, espera un segundo, todos significan lo
mismo. Por supuesto, lo mismo podría decirse de todas las adivinaciones, ninguna más que
la astrología del zodíaco, pero sólo dividen las fortunas de los tipos de sangre en cuatro tipos,
y esa simplicidad paradójicamente parece estar dando credibilidad a todo el asunto. Si alguna
vez te has sometido a ella, apuesto a que cuando diste tu tipo de sangre te dijeron: “Ah, lo
sabía,” pero ese es el truco, y no es difícil imaginar que te digan: “Ah, lo sabía,” sin importar
el tipo de sangre que digas que eres. Además, apuesto a que la forma más sencilla de
adivinación es la del tipo de sangre, al menos en Japón, ya que es ignorar todo sobre la
personalidad del otro y declarar: “Eres un tipo A, ¿verdad?”. Eso es porque A es el tipo de
sangre más común entre los japoneses. Supongo que un poco más adelante en el futuro,
podríamos tener cosas como fortunas del ADN o fortunas genéticas, pero para ser honesto,
no creo que sean mejores que las fortunas de tipo de sangre que tenemos hoy en día.

Este libro consiste en “Vampiro Koyomi”, la historia de Araragi Koyomi, el narrador de mi

anterior trabajo Bakemonogatari. Aunque lo llamé mi trabajo anterior, no me importa en
absoluto si lees este primero. De hecho, cronológicamente hablando, este viene primero, así
que me atrevo a decir que empezar con Kizumonogatari es tan legítimo como el orden
opuesto. Esta es la historia de Araragi Koyomi y la vampiresa Kiss-Shot Acerola-Orion
Heart-Under-Blade. También es la historia de Araragi Koyomi encontrándose por primera
vez con Hanekawa Tsubasa. Si Bakemonogatari es la novela que escribí enteramente para
entretenerme, entonces Kizumonogatari es una novela que escribí enteramente y pico para
entretenerme. De hecho, estas historias deberían haber sido selladas para siempre, para
nunca ser vistas, su autor quedó plenamente satisfecho en el momento en que dejó la pluma,
pero por algún error, se convirtieron en libros, bellamente adornados con las impresionantes
habilidades del ilustrador VOFAN, y publicados para que el mundo los viera. Cuando me
enfrento a este hecho, no siento la necesidad de dar las gracias a varias personas, sino la
necesidad de hacer una reflexión muy seria sobre mi propia profesionalidad. Por otra parte,
libros como este de forma ocasional no parecen ser capaces de hacer daño, así que apreciaría
su magnanimidad.

Por supuesto, si encuentras la serie Monogatari, que he escrito tan exhaustivamente que
siento que no queda nada que pueda añadir, siquiera un poco entretenida, entonces no hay
mayor alegría para mí. Impulsado por esa alegría, a partir de mañana volveré al trabajo real.

NISIOISIN.
 Perfiles de los Involucrados

El palíndrico NISIOISIN debutó como novelista a los veinte años. Un autor famoso y
prolífico, es conocido por publicar a veces más de un libro por mes. Con su inexorable
ascenso, se ha convertido en la luz principal de una generación más joven de escritores que
comenzaron sus carreras en el siglo XXI.

Los títulos que ha publicado anteriormente en inglés incluyen los dos primeros libros de la
saga de misterio Zaregoto y las novelizaciones de xxxHOLiC: AnotherHOLiC y Death Note:
Another Note: Los Casos de Asesinato BB de Los Angeles. La serie MONOGATARI,
considerada su obra maestra hasta la fecha, hace su primera aparición en inglés con este
volumen.

El ilustrador VOFAN, aclamado como el “mago de la luz y la sombra”, procede de Taiwán.

 Palabras del Traductor

Y este fue uno de los inicios de todo, así es, tan solo uno de ellos. Vosotros podríais pensar
que este fue el principal desencadenante de toda la fortuna y desgracia del pobre Ragiko-
chan, pero no es el caso, aunque no es menester que mi persona adelante acontecimientos.

Un encuentro casual, un viento bastante oportuno, una simple conversación, un rumor, un

aumento en la libido, una compra a destiempo, una vez más un encuentro casual… y así
sucesivamente, la progresiva pérdida de humanidad y los intentos de recuperarla. Todo con
un resultado donde los involucrados fueron víctimas y victimarios, con un final que indujo
heridas y en el cual nadie fue feliz.

No pienso hacer una comparación entre la novela y la animación, sería injusto, cada una es
verídica en su contexto y ambas versiones las he disfrutado a más no poder.

Esta vez solo hizo falta una sola anotación, o al menos la única que pensé fue necesaria,
algunas referencias y nombres se pudieron dejar lo más original posible gracias a cierta
versión en inglés de esta historia, aunque cierta broma en específico me vi en la potestad de
incluirlas en las libertades creativas debido a lo ‘autóctona’ que era y porque en ingles el
chiste se había perdido, fuera de eso todo se tradujo desde la versión oficial y he de decir que
por el tener que estar pendiente de dejar los nombres: [apellido] [nombre] y agregar los
honoríficos correspondientes la atención puesta fue la máxima, y aunque no pienso deciros si
fue antes o después de estas palabras esto fue leído dos veces para asegurar que no hubiesen
errores, pero si aún luego de esto los sigue habiendo: Lo siento.

Una vez más no me considero digno de haber trabajado en esto, solo seguiré diciendo:
gracias por leer.

No pienso publicitarme, solo déjame decirte que si algún día esta maravillosa historia se
serializa en tu país destruye esta versión y adquiere la original, humildemente te lo pido.

Sabiendo que no fui el único que quiso darle una patada voladora a Araragi por no darse
cuenta de lo obvio, sin más nos leemos (?) en otra ocasión.

No sabéis como he disfrutado con el reto y la superación del mismo que fue plasmar de la
forma más certera que pude el habla de cierta vampiresa legendaria (se contagia).
Para Vampiro Koyomi:

Los defectos del alma, como las heridas del cuerpo, siempre
dejan cicatriz y peligro de volverse a abrir.

FRANÇOIS DE LA ROCHEFOUCAULD.

Escritor francés.

(1613-1680)

Para todos de Ferindrad.