ANULA Y REEMPLAZA CERTIFICADO

DE CALIBRACIÓN N°

Acreditación LC 013 a LC 017, LC 089, LC 119

DESARROLLO DE TECNOLOGIAS Y SISTEMAS SpA

CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN

Laboratorio de Calibración Acreditado en la Magnitud TORQUE

Fecha de Emisión : 08-feb-21 N° de Certificado : 21-LB-CA-00743 Página 1 de 2

DESCRIPCIÓN DEL ÍTEM

Descripción del ítem : TORQUE WRENCH

Cliente : CONSTRUCCIONES RENTA CR SPA
Dirección : GUARDIA VIEJA N°255 OFICINA 1112 , PROVIDENCIA
Fabricante : JONNESWAY
Número de Parte / Modelo : T21550F
Número de Serie : JW2020050154
Identificación de Cliente : NO TIENE

DATOS DE LA CALIBRACIÓN
Fecha de Calibración : 08-feb-21 Fecha de Vencimiento : 08-feb-21
Lugar de Calibración : LABORATORIO DE TORQUE, DTS SpA.
Condiciones Ambientales : Temperatura : (23 ± 5) °C Humedad Relativa : ≤ 65 %
Procedimiento : 6752PRO133-01 rev 7.00 Método de calibración : Comparación directa
Documento de Referencia : CG - 14 ISO 6789-1:2017( E ) ISO 6789-2:2017( E )
Propiedades Físicas : NINGUNA
Relevantes
Desviación a los : NINGUNA
los procedimientos
Rangos de mediciones : (100 a 560) lbf·ft
Tolerancia : Sentido-horario (CW) : 3% Sentido-Antihorario (CCW) : 0%
Resolución : 5 lbf·ft Resolución Adoptada : 2,5 lbf·ft
Largo del brazo : INDICADO POR EL FABRICANTE
ANTECEDENTES DEL O LOS PATRONES UTILIZADOS
N° de Laboratorio Trazabilidad
Descripción Fabricante N° de Parte N° de Serie Vence
Certificado Emisor Inmediata
Transductor de Par
STAHLWILLE 7723-3 515050408 14173 18-feb-22 STAHLWILLE STAHLWILLE
Torsional 1100 N·m
Los patrones utilizados en la calibración cuentan con trazabilidad a patrones nacionales y/o internacionales los que a su vez están referidos a
patrones primarios de acuerdo al Sistema Internacional de Unidades (SI).
El laboratorio de Calibración posee la competencia técnica y cumple con las exigencias de la Norma NCh-ISO 17025 "Requisitos generales
para la competencia de los Laboratorios de Ensayo y Calibración".
Los resultados de la calibración están relacionados con el ítem calibrado, referidos al momento y condiciones en las cuales fueron realizadas
las mediciones.
La Incertidumbre expandida ha sido estimada multiplicando la incertidumbre estándar por un factor de cobertura aproximadamente k=2.
El valor del mensurando se encuentra dentro del intervalo indicado de valores con una probabilidad del 95%.
Este Certificado de Calibración no puede ser reproducido total o parcialmente, excepto con el permiso del Laboratorio emisor.
El Laboratorio no asume responsabilidad por daños posteriores a la calibración, ocasionados por mal empleo o manipulación del
instrumento. Certificados sin la firma digital no son válidos.

53000C00REG060-02 Rev 4.00 MARZO 2020 certificados@dts.cl

Rodrigo de Araya # 1263 Santiago - Chile www.dts.cl
Fono: (56-2) 23971000
 Acreditación LC 013 a LC 017, LC 089, LC 119
DESARROLLO DE TECNOLOGIAS Y SISTEMAS SpA

CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN

Laboratorio de Calibración Acreditado en la Magnitud TORQUE

Fecha de Emisión : 08-feb-21 N° de Certificado : 21-LB-CA-00743 Página 2 de 2

RESULTADOS DE LA VERIFICACIÓN INICIAL (CÓMO SE ENCONTRÓ)

SENTIDO : HORARIO (CW)

LECTURA TOLERANCIA
INCERTIDUMBRE PASA /
PATRON INICIAL ERROR ERROR % INCERTIDUMBRE MÁXIMA
EXPANDIDA (k = 2) FALLA
INSTRUMENTO PERMITIDA
lbf·ft lbf·ft lbf·ft % Lectura lbf·ft % Lectura % Lectura ---
95,5 100,0 4,5 4,7 N/A N/A ± 3% FALLA
315,4 330,0 14,6 4,6 N/A N/A ± 3% FALLA
547,4 550,0 2,6 0,47 N/A N/A ± 3% PASA

RESULTADOS DE LA CALIBRACIÓN (CÓMO SE DEJÓ)

SENTIDO : HORARIO (CW)

LECTURA
INCERTIDUMBRE
PROMEDIO ERROR INCERTIDUMBRE
PATRON ERROR RELATIVA OBSERVACIONES
INSTRUMENTO RELATIVO EXPANDIDA (k = 2)
EXPANDIDA (K = 2)
CALIBRADO
lbf·ft lbf·ft lbf·ft % Lectura lbf·ft % Lectura ---
97,9 100,0 2,1 2,1 1,8 1,9 ---
324,1 330,0 5,9 1,8 2,6 0,80 ---
555,9 550,0 -5,9 -1,1 4,4 0,80 ---

CONVERSIÓN DE UNIDADES : Para convertir a unidades de N∙m, multiplicar por 1,356

LUIS Firmado
digitalmente por
ALBERTO LUIS ALBERTO
VASQUEZ VASQUEZ OLMOS
Fecha: 2021.02.08
___________________________ OLMOS 18:58:43 -03'00'
___________________________
LUIS BUSTAMANTE RIVERA RESPONSABLE TÉCNICO
TÉCNICO METRÓLOGO LABORATORIO DE CALIBRACIONES

Fin del certificado de calibración

53000C00REG060-02 Rev 4.00 MARZO 2020 certificados@dts.cl

Rodrigo de Araya # 1263 Santiago - Chile www.dts.cl
Fono: (56-2) 23971000