316 C21032 000 52 NS 0033 Instructivo de Excavacion Manual (Rev.0)

Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi S. C. M.
N° Proyecto P316
“Construcción de Edificios Modulares”
N° Contrato PRC21032
INSTRUCTIVO EXCAVACION MANUAL

N° 316-C21032-000-52-NS-0033
N° OP-IN-289-033
Apr.
Rev. Fecha Propósito de la emisión Por Rev. Apr.
CMDIC
0 01-10-2021 Emitido para Información IUC MMM JSS
COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE
GERENCIA DE PROYECTOS
COLLAHUASI

PRÓXIMA REVISIÓN
N° CMDIC EMISIÓN REVISIÓN PAGINA N° ESED
RESPONSABLES
Generado: IUC
316-C21032-000-52-NS-0033 01-10-2021 0 Revisado: MMM 1 de 18 OP-IN-289-033
Aprobado: JSS
Contenido
1 ANTECEDENTES GENERALES..............................................................................................................................2
2 CONDICIONES DE SEGURIDAD...........................................................................................................................2
2.1 Matriz de Evaluación y Gestión de Riesgos................................................................................................2
2.2 EPF Asociado a la Actividad.......................................................................................................................2
2.3 Riesgo a Personas.....................................................................................................................................2
3 MEDIDAS DE CONTROL.....................................................................................................................................3
3.1 Elementos de Protección Personal............................................................................................................4
4 CONSIDERACIONES PREVIAS A LA INTERVENCIÓN............................................................................................4
5 EQUIPOS Y HERRAMIENTAS..............................................................................................................................4
6 INSUMOS Y MATERIALES..................................................................................................................................4
7 ACTIVIDADES A REALIZAR.................................................................................................................................5
7.1 Tabla de Actividades.................................................................................................................................5
8 ANEXOS..........................................................................................................................................................17
8.1 Tabla de Sensación Térmica para Trabajos al Intemperie........................................................................17
9 CONTROL DE CAMBIOS...................................................................................................................................17
COLLAHUASI

PRÓXIMA REVISIÓN
RESPONSABLES
Generado: IUC
Aprobado: JSS
1 ANTECEDENTES GENERALES
Personal requerido Supervisor, M1/M2 carpinteros,
02 trabajadores mínimo Especialidad
(Para la Actividad) Ayudante
Matriz 316-C21032-000-60-MT-0033
Duración actividad 120 días
Asociada Matriz Excavación Manual
Condición equipo En Servicio Frecuencia Diaria
2 CONDICIONES DE SEGURIDAD
2.1 Matriz de Evaluación y Gestión de Riesgos
SÍ NO
¿Actividad está en la Matriz?
X
Si la respuesta es NO, se debe agregar en una nueva Matriz.
2.2 EPF Asociado a la Actividad
EPF N°01 EPF N°02 EPF N°03 EPF N°04 EPF N°05 EPF N°06 EPF N°07 EPF N°08
X X X X X
2.3 Riesgo a Personas
Energías de Origen
Energía Eólica: Energía Energía Biológica: Energía Energía Mecánica: Energía

Presencia de Lumínica: Contacto con Gravitacional: Movimiento de dos Biomecánica
ráfagas de Tránsito por áreas agente infeccioso Salida de personas equipos en carretera, Mantener posición
vientos. con poca (virus, bacterias, eyectadas del interior faena. inadecuada por
iluminación etc.). equipo periodo prolongado
Energías Potenciales
Energía Energía Lumínica: Energía Impacto Energía Social: Energía cinética

Radiante: Tránsito por áreas con ambiental: Transmisión de Interacción con
Exposición a ausencia o escasa Presencia de agente vehículos en
radiación UV. iluminación. olores. infeccioso. movimiento
COLLAHUASI

PRÓXIMA REVISIÓN
RESPONSABLES
Generado: IUC
Aprobado: JSS
Otros Riesgos
Exposición Caída Caída Condicion Golpeado Atrapamiento

Radiación UV mismo distinto es por o de manos
nivel nivel climáticas contra
adversas
3 MEDIDAS DE CONTROL
(Matriz de evaluación y control de riesgo)
Acciones de control existentes Acciones de Control a Implementar Nivel Riesgo
 Conducir de acuerdo con las velocidades
establecidas en Faena Cordillera y
carretera. Las velocidades en caminos de
servidumbre son de 50KM MAX., mientras
que la velocidad máxima permitida en
interior faena en ruta asfaltada es de 80
Km/hora, o la que indique la señalización.
 Las rutas deben estar analizadas de
acuerdo con el avance de los trabajos Controles Duros:
 Cuando los trabajadores inicien sus
trabajos conduciendo, los traslados deben Integrar todos los controles descritos
ser realizados en horarios dentro de la en el presente instructivo, además
jornada de trabajo, es decir de 8:00hrs a de:
20:00hrs, u otra indicada en la jornada
excepcional. Retiro de obstáculos presentes que
 Los conductores asociados al contrato interfieran en el tránsito.
deben tener un anexo de contrato Se debe estacionar en los
vinculante con la actividad de conducción. estacionamientos habilitados,
 La cantidad de trabajadores permitida en terrenos firmes, sin pendiente o con
cada camioneta será de 3 personas para pendientes poco pronunciadas;
mantener control por COVID-19. utilizando cuñas.
 Cuando los trayectos sean más largos se Eliminar sobre tamaños en área de
debe incluir subcontrato de traslados en tránsito.
bus para todos los trabajadores.
 Verificar condiciones del camino antes de
iniciar los trabajos y aplicar medidas en
VATS.
 Verificación de los EPF N°1 y Chequeo
diario de su vehículo.
 Aplicar Reglamento Interno de tránsito de
CMDIC.
COLLAHUASI

PRÓXIMA REVISIÓN
RESPONSABLES
Generado: IUC
Aprobado: JSS
3.1 Elementos de Protección Personal
EPP
Lentes de Protector Zapatos de Chaleco

Casco Guantes
Seguridad Auditivo Seguridad reflectante
4 CONSIDERACIONES PREVIAS A LA INTERVENCIÓN

 Generar VATS y OT, solicitando autorizaciones necesarias para realizar todas las tareas de la actividad.
 Conductor camión pluma o del camión con carga debe portar Licencia Municipal y Licencia Interna
CMDIC.
 El camión debe estar acreditado para operar en faena CMDIC (EPF-1).
 Conductor camión debe mantener al día la LV del EPF-1
 Conductor camión debe portar Check List de cadenas y de la caja de invierno.
 Conductor camión debe realizar diariamente: Check List de fatiga y somnolencia, Check List de camión y
Sanitización diaria.
 Conductor camión debe portar Planes de Viajes autorizados.
 Supervisor debe asegurar difusión y entendimiento del presente instructivo.
 Difusión del Plan de Invierno según temporada (Invierno Continental o Invierno Altiplánico).
 Previo a la ejecución, realizar la correspondiente evaluación del entorno.
 Revisión de los EPP aplicables.
 Ritus de todo el personal participante con su correspondiente toma de conocimiento.
5 EQUIPOS Y HERRAMIENTAS
Ítem Descripción Cant. Unidad
01 Herramientas Manuales 1 Un.
6 INSUMOS Y MATERIALES
Ítem Descripción Cant. Unidad
01 Pala 1 Un.
02 Chuzo 2 Un.
03 Picota 1 Un.
04 Rastrillo 3 Un.
05 Carretilla 1 Un.
06 Conos reflectantes 1 Kit
07 Barreras Duras 1 Un
08 Cadena plástica 1 Un
COLLAHUASI

PRÓXIMA REVISIÓN
RESPONSABLES
Generado: IUC
Aprobado: JSS
7 ACTIVIDADES A REALIZAR
La actividad consiste en carga y descarga de materiales en forma manual desde y hacia camión pluma o de
rampla.
7.1 Tabla de Actividades
Mecanismos de control
Paso Comportamient Peligros / Riesgos a
Descripción (MITIGAR RIESGOS A LAS
N° o Esperado las personas
PERSONAS)
1 Ingreso Una vez que el PARTICULAS DE
POLVO EN
peatonal al personal sea 1- USO OBLIGATORIO DE
SUSPENSION
área trasladado hasta PROTECCION RESPIRATORIA PARA
el 1- EXPOSICION POLVOS, SOLO EN CASO DE
estacionamiento RESPIRATORIA AL MANTENER PÓLVO EN SUSPENSIÓN
POLVO / SILICOSIS EN EL AREA DE TRABAJO. VATS /
más cercano, se EVALUACION DE ENTORNO,
procederá a PROTOCOLO MINSAL PLANESI.
ENERGIA
realizar el DEPENDIENDO DEL TIPO DE
ORIGEN QUIMICA
desplazamiento OPERACIÓN A REALIZAR, SE
APLICARÁ MECANISMOS DE
en forma ENERGIA HUMECTACIÓN.
pedestre hacia el POTENCIAL
punto de trabajo; CINETICA
evaluando el 2- EXPOSICION 2- LENTES DE SEGURIDAD
OCULAR A POLVO / HERMETICOS CLAROS/OSCUROS.
entorno y las DEFICIT VISUAL VATS / EVALUACION DE ENTORNO.
condiciones
DEPENDIENDO DEL TIPO DE
climáticas ENERGIA OPERACIÓN A REALIZAR, SE
existentes. ORIGEN EOLICA APLICARÁ MECANISMOS DE
El personal debe, HUMECTACIÓN. SI ESTA NO ES
ENERGIA POSIBLE Y LA VISIBILIDAD NO ES
antes de iniciar POSIBLE SE DETENDRA
POTENCIAL
los trabajos, mirar CINETICA OPERACIONES
observar y CARGA MANUAL 1- NO EXCEDER LIMITES DE CARGA
detectar la PERSONAL (25 KG.), PARA REALIZAR
presencia de 1- MANEJO MANUAL LEVANTAMIENTO Y TRASLADOS
DE CARGA / UTILIZAR FUERZA DE LAS PIERNAS,
objetos,
TRASTORNO MUSCULO MANTENIENDO LA ESPALDA RECTA
elementos, AL MOMENTO DE MANIPULAR LA
ESQUELÉTICO
equipos, personas CARGA, PROTOCOLO MINSAL MMC Y
que no TMERT. APOYO MECANICO PARA
ENERGIA DE
CARGAS SUPERIORES A LOS 25KG.
pertenezcan al ORIGEN
área de trabajo BIOMECANICA
y/o entorpezcan
ENERGIA
el normal POTENCIAL
funcionamiento CINETICA
de la actividad 2- MANEJO MANUAL 2- AL TRASLADAR CARGAS NO
DE CARGA / OBSTACULIZAR VISION, MANTENER
GOLPEADO POR ORDENADA AREA DE TRABAJO, NO
MANEJO DE CARGA EXPONER MANOS ENTRE LA CARGA Y
EXTRUCTURAS LATERALES O
ENERGIA DE INFERIORES, DAR PRIORIDAD AL
ORIGEN USOS DE MANILLAS O AZAS DE
BIOMECANICA TRANSPORTE SI LA CARGA LO
POSEE. GUANTE DE CABRITILLA
CON PROTECCIÓN DISTAL SOLO SE
ENERGIA
DEBE OCUPAR CUANDO SE ESTE
POTENCIAL
EXPUESTO A UN GOLPE SEGÚN LA
CINETICA
EVALUACIÓN DEL SUPERVISOR Y
QUE ESTE NO IMPIDA EL TRABAJO
COLLAHUASI

PRÓXIMA REVISIÓN
RESPONSABLES
Generado: IUC
Aprobado: JSS
MANUAL DEL TRABAJADOR.

(APRENDIZAJE EVENTO ESED
GEOTEC). TRASLADO CON APOYO
MECANICO, PARA EVITAR LA
INTERACCION HOMBRE -
ESTRUCTURA, INDEPENDIENTE SU
PESO, DANDO PRIORIDAD AL
VOLUMEN DE ESTA.
3- MANEJO MANUAL 3- CHEQUEAR ANTES LA CONDICION
DE CARGA / CAIDA DEL PISO, TRANSITAR POR AREAS
POR TRANSITO DESPEJADAS Y/O LIBRES DE
PEDESTRE CON CARGA OBSTACULOS Y QUE LA CARGA NO
IMPIDA LA VISUALIZACION DEL
ENERGIA DE TRANSITO PEDRESTRE, GESTIONAR
ORIGEN LIMPIEZA CON EMPRESA
GRAVITACIONAL ENCARGADA. RETIRO DE
OBSTACULOS PRESENTES QUE
INTERFIERAN EL TRANSITO.
ENERGIA
APLICAR DEMARCACIONES DE
POTENCIAL
TRANSITO POR LUGARES SEGURO.
CINETICA
4- MANEJO MANUAL 4-NO EXPONER MANOS ENTRE LA

DE CARGA / CARGA Y EXTRUCTURAS LATERALES
APRISIONAMIENTO DE O INFERIORES. DAR PRIORIDAD AL
DEDOS USOS DE MANILLAS O AZAS DE
TRANSPORTE SI LA CARGA LO
ENERGIA DE POSEE. GUANTE DE CABRITILLA CON
ORIGEN PROTECCIÓN DISTAL SOLO SE DEBE
BIOMECANICA OCUPAR CUANDO SE ESTE
ENERGIA
POTENCIAL
CINETICA
GEOTEC).
5- MANEJO MANUAL 5.- PARA EL TRASLADO DE OBJETOS
DE CARGA / CAIDA Y/O HERRAMIENTAS SE DEBE
DISTINTO NIVEL DE CONSIDERAR EL AMARRE DE ESTAS
MATERIALES Y/O CUANDO EXISTA LA PROBABILIDAD
HERRAMIENTAS DE CAIDA DE ESTAS A DISTINTO
NIVEL, SE DEBE CONSIDERAR EL
ENERGIA DE TRASLADO ENTRE 2 PERSONAS DE
ORIGEN SER NECESARIO. SEGREGAR AREA
GRAVITACIONAL DE TRABAJO CON BARRERAS DURAS
PARA IMPEDIR EL INGRESO DE
PERSONAL NO AUTORIZADO,
ENERGIA
COMPLEMENTADO CON SEÑALETICA
POTENCIAL
DE ADVERTENCIA Y RESPONSABLE
CINETICA
DEL TRABAJO, NO REALIZAR
TRABAJOS EN LA VERTICAL.
1 1- TRANSITAR EVALUANDO EL
ENTORNO Y A PIE FIRME, NO
SUPERFICIES
UTILIZAR ELEMENTOS
IRREGULARES
DISTRACTORES, PROHIBIDO
1- SUPERFICIES UTILIZAR MENSAJERIA
IRREGULARES, INSTANTANEA MIENTRAS SE
ESCALERAS Y TRANSITA DE UN PUNTO A OTRO,
PLATAFORMAS DE PARA HABLAR POR TELEFONO SE
TRANSITO / CAIDA DEBE DETENER EN UN PUNTO LIBRE
MISMO NIVEL Y DE TRANSITO, VATS (Evaluación del
DISTINTO NIVEL entorno), USO DE 3 PUNTOS DE
APOYO AL SUBIR Y BAJAR POR
ESCALERAS Y PLATAFORMAS DE
ENERGIA ORIGEN TRANSITO, GESTIONAR LIMPIEZA DE
GRAVITACIONAL AREAS CON EMPRESA ENCARGADA.
COLLAHUASI

PRÓXIMA REVISIÓN
RESPONSABLES
Generado: IUC
Aprobado: JSS
RETIRO DE OBSTACULOS PRESENTES

ENERGÍA QUE INTERFIERAN EL TRANSITO.
POTENCIAL
CINETICA
1 CLIMA (VIENTOS) 1- ROPA DE ABRIGO (1RA, 2DA,
3RA CAPA), TANTO PARA LOS
TRABAJOS DE DÍA O DE NOCHE.
1- EXPOSICION A REPORTE METEOROLOGICO,
VIENTO / HIPOTERMIA MEDICION DE VIENTO Y
TEMPERATURA EN TERRENO CON
ENERGIA ORIGEN TERMOANEMOMETRO CADA 1 HORA
EOLICA DEJANDO REGISTRO, APLICAR TABLA
DE PARÁMETROS AMBIENTALES DE
TRABAJO D.S. Nº594 (anexo 1).
ENERGÍA
CONTAR CON RADIOFRECUENCIA
POTENCIAL
TRONCALIZADA CMDIC ESTANDO
TERMICA
ATENTO A COMUNICADOS EMITIDOS
POR CENTRAL COLLAHUASI,
DISPOSICION DE CONTENEDOR Y/O
VEHICULO EN EL AREA PARA
RESGUARDO.
1CLIMA (LLUVIA) 1- USO DE ROPA IMPERMEABLE,
DIFUSION REPORTE
METEOROLÓGICO. CONTAR CON
1- EXPOSICION A
RADIOFRECUENCIA TRONCALIZADA
LLUVIA / HIPOTERMIA CMDIC ESTANDO ATENTO A
COMUNICADOS EMITIDOS POR
ENERGIA ORIGEN CENTRAL COLLAHUASI,
CRIOGENICA DISPOSICION DE CONTENEDOR Y/O
VEHICULO EN EL AREA PARA
ENERGÍA RESGUARDO.
POTENCIAL
TERMICA
2.- EXPOSICION A 2.- VERIFICAR Y ASEGURAR LAS
LLUVIA/ CAIDA A SUPERFICIES DE TRANSITO Y
MISMO Y DISTNTO TRABAJO, MANTENIENDOLAS LIBRES
NIVEL DE PUNTOS RESBALADIZOS.
GESTIONAR EL ASEO DE ÁREAS
ENERGIA ORIGEN SUCIAS CON EMPRESA ENCARGADA.
GRAVITACIONAL
ENERGÍA
POTENCIAL
CINETICA
3.- EXPOSION A 3.- SE DEBE DESCONECTAR
LLUVIA/ CONTACTO EQUIPOS Y HERRAMIENTAS
CON ENERGIA ENERGIZADOS EXPUESTOS A LA
ENERGIA ORIGEN PRESENCIA DE LLUVIA. SE DEBE
ELECTRICA DAR PRIORIDAD AL USO DE
HERRAMIENTAS INALAMBRICAS. NO
ENERGÍA SE UTILIZARÁN HERRAMIENTAS
POTENCIAL ELECTRICAS ANTE LA EXPOSICION A
LA LLUVIA. SE SUSPENDEN LOS
TERMICA
TRABAJOS A LA INTERPERIE EN
PRESENCIA DE LLUVIA.
COLLAHUASI

PRÓXIMA REVISIÓN
RESPONSABLES
Generado: IUC
Aprobado: JSS
2 Traslado de Se procederá a 2 CLIMA (FRIO) 1- ROPA DE ABRIGO, TANTO PARA

Herramientas realizar el LOS TRABAJOS DE DÍA O DE NOCHE
, equipos y traslado de (1RA, 2DA, 3RA CAPA). DIFUSION
1- EXPOSICION A
piezas a herramientas, REPORTE METEOROLÓGICO,
BAJAS TEMPERATURAS
punto de piezas y equipos MEDICION DE TEMPERATURA A
/ HIPOTERMIA
trabajo. de apoyo de TRAVES DE TERMOANEMOMETRO
forma manual o ENERGIA ORIGEN CADA 1 HORA DEJANDO REGISTRO,
bien con apoyo de CRIOGENICA APLICAR TABLA DE PARÁMETROS
camión pluma, AMBIENTALES DE TRABAJO D.S.
respetando los ENERGÍA Nº594 (anexo 1). CONTAR CON
límites de carga POTENCIAL RADIOFRECUENCIA TRONCALIZADA
establecido en la TERMICA CMDIC ESTANDO ATENTO A
legislación. COMUNICADOS EMITIDOS POR
Operadores CENTRAL COLLAHUASI,
realizarán la DISPOSICION DE CONTENEDOR Y/O
revisión de las VEHICULO EN EL AREA PARA
herramientas y RESGUARDO
equipos a utilizar CLIMA (RADIACION
dejando su UV)
respaldo
correspondiente. 1- EXPOSICION A 1- USO DE BLOQUEADOR SOLAR,
Asegurar que el RADIACION UV / USO ROPA MANGA LARGA,
equipo este QUEMADURAS POR HIDRATACION CONSTANTE CON
operativo y RADIACION UV AGUA. DIFUSION REPORTE
seguro. METEOROLÓGICO, PROTOCOLO
ENERGIA ORIGEN MINSAL RUVS. DISPOSICION DE
SOLAR CONTENEDOR Y/O VEHICULO EN EL
AREA PARA RESGUARDO
ENERGÍA
POTENCIAL
TERMICA
CLIMA (TORMENTA 1- USO DE CASCO, LENTES Y

ELECTRICA) OREJERAS DENTRO DE VEHÍCULOS
EN ALERTA 4. CONTAR CON
1- EXPOSICION A CAPACITACION INVIERNO
TORMENTA ELECTRICA ALTIPLANICO CMDIC. USO Y PORTE
/ LESION POR CAIDA DE DETECTORES PORTÁTILES
DE RAYOS (CUANDO APLIQUE/ZONAS
ENERGIA INTEMPERIE), COLAS
ELECTROESTATICA ANTIESTÁTICAS O CADENA A TIERRA
EN VEHÍCULOS, VERIFICACIÓN DE
ESTADO DE ALERTA APOYADO POR
ENERGÍA TERMICA
SEMÁFOROS EN ÁREAS DE TRABAJO
LUMINICA (CUANDO APLIQUE), APLICAR
PROCEDIMIENTO OPERACIÓN
INVIERNO TODO ACERO Y
REGLAMENTO OPERACIÓN INVIERNO
CMDIC, DIFUSION REPORTE
METEOROLÓGICO, PERSONAL
CAPACITADO EN ROI,
CONDUCTORES ACREDITADOS EN
OPERACION INVIERNO. EN ALERTA 3
INGRESAR A ZONA SEGURA, DESDE
ZONA PROTEGIDA O INTEMPERIE, EN
ALERTA 4 NO SE DEBE SALIR DE
ZONA SEGURA, MANTENER
VENTANAS CERRADAS DE VEHICULO
E INSTALACIONES EN ALERTA 3 Y 4,
CONTAR CON RADIOFRECUENCIA
TRONCALIZADA CMDIC ESTANDO
ATENTO A COMUNICADOS EMITIDOS
POR CENTRAL COLLAHUASI,
MANTENER VEHÍCULO
COLLAHUASI

PRÓXIMA REVISIÓN
RESPONSABLES
Generado: IUC
Aprobado: JSS
(CAMIONETA/MINIBUS) DISPONIBLE
EN LUGAR DE TRABAJO PARA
RESGUARDO DEL PERSONAL.
CLIMA (TORMENTA . 1- USO DE ROPA DE ABRIGO,
NIEVE) CONTAR CON CAPACITACIÓN
INVIERNO ALTIPLÁNICO CMDIC.
1- EXPOSICION A
APLICAR PROCEDIMIENTO
NIEVE / HIPOTERMIA
OPERACIÓN INVIERNO TODO ACERO
Y REGLAMENTO OPERACIÓN
ENERGIA INVIERNO CMDIC, DIFUSION
CRIOGENICA REPORTE METEOROLÓGICO.
DISPOSICION DE CONTENEDOR Y/O
ENERGÍA VEHICULO EN EL AREA PARA
TERMICA RESGUARDO, CONTAR CON
RADIOFRECUENCIA TRONCALIZADA
CMDIC ESTANDO ATENTO A
COMUNICADOS EMITIDOS POR
CENTRAL COLLAHUASI.
2- EXPOSICION A
NIEVE / CAIDA A
MISMO NIVEL 2- USO DE ZAPATOS DE SEGURIDAD
CAÑA ALTA. VATS / EVALUACION DEL
ENTORNO, LIMPIEZA DE AREAS DE
ENERGIA TRABAJO, TRANSITAR EN LO
GRAVITACIONAL POSIBLE POR ZONAS QUE NO
EXISTA NIEVE O HIELO EN EL
SUELO. REALIZAR SALADO DEL
ENERGÍA
AREA.
CINETICA
EMPRESAS
EXTERNAS
. 1.-FIRMAS CRUZADAS DE VATS
1- INTERACCION CON CON PERSONAL EXTERNO
EMPRESAS INVOLUCRADO EN EL AREA,
ENERGIA INCORPORACION DE RIESGOS DE
ORIGEN BIOLOGICA OTRAS EMPRESAS EN HOJA 3 DE
VATS, TOMA DE CONOCIMIENTO DEL
SUPERVISOR A CARGO Y/O
ENERGIA
PERSONAL INVOLUCRADO,
POTENCIAL SOCIAL
MANTENER CONTROLES COVID 19
(DISTANCIAMIENTO SOCIAL).
SEGREGAR AREA DE TRABAJO CON
BARRERAS DURAS PARA IMPEDIR EL
INGRESO DE PERSONAL NO
AUTORIZADO, COMPLEMENTADO
CON SEÑALETICA DE ADVERTENCIA
Y RESPONSABLE DEL TRABAJO, NO
REALIZAR TRABAJOS EN LA
VERTICAL. CONTAR CON
COMUNICACIÓN RADIAL INTERNA.
VIRUS COVID-19 1.- USO OBLIGATORIO DE

MASCARILLA KN-95. DIFUSION DE
1.- CONTACTO CON PLAN DE CONTIGENCIA COVID-19
AGENTE BIOLOGICO TODO ACERO, LAVADO DE MANOS
CON AGUA Y JABON O USO DE
ENERGIA ALCOHOL GEL, MANTENER
ORIGEN BIOLOGICA DISTANCIAMIENTO SOCIAL 1,5 MTS
CUANDO LA ACTIVIDAD LO PERMITA,
ENERGIA DIFUSION DIARIO DE BOLETIN
COVID EMITIDO POR CMDIC,
COLLAHUASI

PRÓXIMA REVISIÓN
RESPONSABLES
Generado: IUC
Aprobado: JSS
DIFUSIÓN INSTRUCTIVO DE
SANITIZACIÓN COVID-19,
MANTENER REGISTRO DE TODAS
LAS SANITIZACIONES REALIZADAS
EN TERRENO Y VEHICULOS /
REALIZACIÓN DE GRT CON FOCOS
COVID, INCLUSION DENTRO DE
PLANIFICACIÓN SEMANAL.
SANITIZACIÓN DIARIA DE EQUIPOS
DE TRANSPORTE, MANTENER AREA O
VEHICULO VENTILADOS,
SANITIZACION DIARIA DE
HERRAMIENTAS Y EQUIPOS ANTES
POTENCIAL SOCIAL DE COMENZAR A UTILIZAR,
CAPACIDAD MAXIMA PARA
TRASLADO EN CAMIONETAS ES DE 3
PERSONAS Y CAMIONES DE 2
PERSONAS. APLICACION DE GRT
CON DESVIACION MAYOR AL NO
RESPETARSE ESTOS CONTROLES,
ACOMPAÑADAS DE CARTA DE
AMONESTACIÓN DIRIGIDA AL
INFRACTOR / EL PERSONAL TODO
ACERO DE COORDILLERA DEBE
CONTAR OBLIGATORIAMENTE CON
EXAMEN PCR NEGATIVO.
HERRAMIENTAS 1.- CASCO, GUANTES DE

MANUALES CABRITILLA, LENTES DE SEGURIDAD
CLAROS/OSCUROS, ZAPATOS DE
1- MANIPULACION DE SEGURIDAD). CHECK LIST
HERRAMIENTA HERRAMIENTAS MANUALES,
MANUAL / GOLPES POR MANTENER ORDEN EN TERRENO DE
HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS, NO EXPONER
EXTREMIDADES ENTRE LA LINEA DE
FUEGO, MANTENER HERRAMIENTAS
ENERGIA DE
EN TERRENO DENTRO DE CAJONES
ORIGEN
DE HERRAMIENTAS, BANDEJAS,
BIOMECANICA
BOLSOS O MORRALES, SE DEBE
USAR HERRAMIENTA CON
ENERGIA MUÑEQUERA EN LA SITUACION QUE
POTENCIAL SE TRABAJE EN ATURA FISICA,
CINETICA VERIFICAR CODIFICACION
TRIMESTRAL. ELIMINAR
HERRAMIENTA EN MAL ESTADO Y/O
HECHIZAS DEL PUNTO DE TRABAJO,
EN CASO QUE PRESENTE FALLA
DURANTE EL USO O SEGÚN
REVISION PREVIA.
CARGA MANUAL 1- NO EXCEDER LIMITES DE CARGA
PERSONAL (25 KG.), PARA REALIZAR
1- MANEJO MANUAL LEVANTAMIENTO Y TRASLADOS
ESQUELÉTICO AL MOMENTO DE MANIPULAR LA
CARGA, PROTOCOLO MINSAL MMC Y
TMERT. APOYO MECANICO PARA
ENERGIA DE
CARGAS SUPERIORES A LOS 25KG.
ORIGEN
BIOMECANICA
ENERGIA
POTENCIAL
CINETICA
2- MANEJO MANUAL 2- AL TRASLADAR CARGAS NO
COLLAHUASI

PRÓXIMA REVISIÓN
RESPONSABLES
Generado: IUC
Aprobado: JSS

ENERGIA
POTENCIAL
CINETICA
VOLUMEN DE ESTA.

ENERGIA
POTENCIAL
CINETICA
ENERGIA
POTENCIAL
CINETICA
GEOTEC).
5- MANEJO MANUAL 5.- PARA EL TRASLADO DE OBJETOS
DE CARGA / CAIDA Y/O HERRAMIENTAS SE DEBE
DISTINTO NIVEL DE CONSIDERAR EL AMARRE DE ESTAS
MATERIALES Y/O CUANDO EXISTA LA PROBABILIDAD
HERRAMIENTAS DE CAIDA DE ESTAS A DISTINTO
NIVEL, SE DEBE CONSIDERAR EL
ENERGIA DE TRASLADO ENTRE 2 PERSONAS DE
ORIGEN SER NECESARIO. SEGREGAR AREA
GRAVITACIONAL DE TRABAJO CON BARRERAS DURAS
ENERGIA
POTENCIAL
CINETICA
COLLAHUASI

PRÓXIMA REVISIÓN
RESPONSABLES
Generado: IUC
Aprobado: JSS
VIRUS COVID-19 1.- USO OBLIGATORIO DE

MASCARILLA KN-95. DIFUSION DE
1.- CONTACTO CON PLAN DE CONTIGENCIA COVID-19
AGENTE BIOLOGICO TODO ACERO, LAVADO DE MANOS
CON AGUA Y JABON O USO DE
ALCOHOL GEL, MANTENER
ENERGIA
DISTANCIAMIENTO SOCIAL 1,5 MTS
ORIGEN BIOLOGICA
CUANDO LA ACTIVIDAD LO PERMITA,
DIFUSION DIARIO DE BOLETIN
ENERGIA COVID EMITIDO POR CMDIC,
POTENCIAL SOCIAL DIFUSIÓN INSTRUCTIVO DE
. SANITIZACIÓN COVID-19,
MANTENER REGISTRO DE TODAS
LAS SANITIZACIONES REALIZADAS
EN TERRENO Y VEHICULOS /
La aplicación del REALIZACIÓN DE GRT CON FOCOS
producto COVID, INCLUSION DENTRO DE
desinfectante se PLANIFICACIÓN SEMANAL.
hará por personal SANITIZACIÓN DIARIA DE EQUIPOS
de Todo Acero DE TRANSPORTE, MANTENER AREA O
con previa VEHICULO VENTILADOS,
difusión de HDS SANITIZACION DIARIA DE
por el supervisor, HERRAMIENTAS Y EQUIPOS ANTES
se aplicará a DE COMENZAR A UTILIZAR,
herramientas y CAPACIDAD MAXIMA PARA
equipos TRASLADO EN CAMIONETAS ES DE 3
dependientes de PERSONAS Y CAMIONES DE 2
Todo Acero. PERSONAS. APLICACION DE GRT
Sanitización El producto de CON DESVIACION MAYOR AL NO
de equipos y aplicación deberá RESPETARSE ESTOS CONTROLES,
3 herramientas cubrir todas ACOMPAÑADAS DE CARTA DE
aquellas áreas y AMONESTACIÓN DIRIGIDA AL
. superficies de INFRACTOR / EL PERSONAL TODO
contacto con los ACERO DE COORDILLERA DEBE
trabajadores. CONTAR OBLIGATORIAMENTE CON
El personal que EXAMEN PCR NEGATIVO.
realice la
aplicación del
desinfectante
deberá contar con AGENTE 1.- USO DE ELEMENTOS DE
el conocimiento e DESINFECTANTE PROTECCIÓN PERSONAL; GUANTES
instrucción DE NEOPRENO, GOMA O PVC,
respectiva 1.- CONTACTO CON NITRILO, BUZO DE PAPEL, LENTES
SUSTANCIAS DE SEGURIDAD HERMETICOS.
PELIGROSAS MANTENER EN TERRENO LA HOJA DE
ENERGIA SEGURIDAD (HDS), DIFUSION HDS,
ORIGEN QUIMICA ENVASE QUE CONTIENE EL
DESINFECTANTE DEBE ESTAR
ENERGIA
ROTULADO IDENTIFICANDO LA
POTENCIAL
SUSTANCIA, SOLO PERSONAL
TERMICA
CAPACITADO EN LA HDS DEL
PRODUCTO PODRA REALIZAR LA
ACTIVIDAD / EL PRODUCTO DEBE
CONTAR CON REGISTRO DE ISP.
RETIRAR AL PERSONAL DEL AREA,
DANDO UNA ADECUADA
VENTILACION DEL AREA
4 Construcción Se procederá a YESO 1.- PERSONAL DEBERA VESTIR ROPA

de Calicatas realizar la DE TRABAJO DE MATERIAL
manuales construcción de RESISTENTE. DIFUSION A TODO EL
COLLAHUASI

PRÓXIMA REVISIÓN
RESPONSABLES
Generado: IUC
Aprobado: JSS
calicatas para PERSONAL LA HDS DE LA

control de SUSTANCIA. IDENTIFICAR EN
terreno. EXPOSICION A LUGARES DE TRABAJO LA
En primera EXISTENCIA DE LAVAOJOS,
YESO / IRRITACION / SOLICITAR A CLIENTE LA
instancia se
procederá a DERMATITIS INSTALACION DE ESTE ANTES DE LA
realizar trazado INICIACION DE TRABAJOS O
del terreno con CONTAR CON ESTACIÓN DE
apoyo de yeso y EMERGENCIA QUE CUENTE CON
se instalarán ESTACIÓN DE LAVAOJOS PORTATIL.
estacas de ser
necesario (con
2- EXPOSICION A 1.- PERSONAL DEBERA VESTIR ROPA
apoyo de
YESO / DE TRABAJO DE MATERIAL
herramientas
CONJUNTIVITIS/ RESISTENTE. DIFUSION A TODO EL
manuales) donde
ULCERACIÓN PERSONAL LA HDS DE LA
se construirá
ENERGIA SUSTANCIA. IDENTIFICAR EN
calicatas.
ORIGEN QUIMICA LUGARES DE TRABAJO LA
Dicha excavación
ENERGIA EXISTENCIA DE LAVAOJOS,
mantendrá una
POTENCIAL SOLICITAR A CLIENTE LA
profundidad
TERMICA INSTALACION DE ESTE ANTES DE LA
promedio de 1.50
INICIACION DE TRABAJOS O
mts utilizando
CONTAR CON ESTACIÓN DE
chuzos, palas,
EMERGENCIA QUE CUENTE CON
picota y carretilla
ESTACIÓN
hasta encontrar
DE LAVAOJOS PORTATIL
sello de la
excavación. 3- EXPOSICION A 1.- PERSONAL DEBERA VESTIR ROPA
YESO / BROQUITIS/ DE TRABAJO DE MATERIAL
NEUMONIA RESISTENTE. DIFUSION A TODO EL
ENERGIA PERSONAL LA HDS DE LA
ORIGEN QUIMICA SUSTANCIA. IDENTIFICAR EN
ENERGIA LUGARES DE TRABAJO LA
POTENCIAL EXISTENCIA DE LAVAOJOS,
TERMICA SOLICITAR A CLIENTE LA
INSTALACION DE ESTE ANTES DE LA
INICIACION DE TRABAJOS O
CONTAR CON ESTACIÓN DE
EMERGENCIA QUE CUENTE CON
ESTACIÓN
DE LAVAOJOS PORTATIL
HERRAMIENTAS 1.- CASCO, GUANTES DE
MANUALES CABRITILLA, LENTES DE SEGURIDAD
CLAROS/OSCUROS, ZAPATOS DE
1- MANIPULACION DE SEGURIDAD). CHECK LIST
HERRAMIENTA HERRAMIENTAS MANUALES,
MANUAL / GOLPES POR MANTENER ORDEN EN TERRENO DE
HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS, NO EXPONER
ENERGIA DE EXTREMIDADES ENTRE LA LINEA DE
ORIGEN FUEGO, MANTENER HERRAMIENTAS
BIOMECANICA EN TERRENO DENTRO DE CAJONES
DE HERRAMIENTAS, BANDEJAS,
ENERGIA
BOLSOS O MORRALES, SE DEBE
POTENCIAL
USAR HERRAMIENTA CON
CINETICA
MUÑEQUERA EN LA SITUACION QUE
SE TRABAJE EN ATURA FISICA,
VERIFICAR CODIFICACION
TRIMESTRAL. ELIMINAR
HERRAMIENTA EN MAL ESTADO Y/O
HECHIZAS DEL PUNTO DE TRABAJO,
EN CASO QUE PRESENTE FALLA
DURANTE EL USO O SEGÚN
REVISION PREVIA.
CARGA MANUAL 1- NO EXCEDER LIMITES DE CARGA
PERSONAL (25 KG.), PARA REALIZAR
1- MANEJO MANUAL LEVANTAMIENTO Y TRASLADOS
COLLAHUASI

PRÓXIMA REVISIÓN
RESPONSABLES
Generado: IUC
Aprobado: JSS

ESQUELÉTICO AL MOMENTO DE MANIPULAR LA
ENERGIA DE CARGA, PROTOCOLO MINSAL MMC Y
ORIGEN TMERT. APOYO MECANICO PARA
BIOMECANICA CARGAS SUPERIORES A LOS 25KG.
ENERGIA
POTENCIAL
CINETICA
2- MANEJO MANUAL 2- AL TRASLADAR CARGAS NO

ENERGIA
POTENCIAL
CINETICA
VOLUMEN DE ESTA.

ENERGIA
POTENCIAL
CINETICA

ENERGIA
POTENCIAL
CINETICA
GEOTEC). UTILIZAR TOPES DE
SEPARACION ENTRE EL PISO Y
CARGA DE GRANDES DIMENSIONES.
5- MANEJO MANUAL 5.- LORO VIVO EN EL AREA, PARA EL
DE CARGA / CAIDA TRASLADO DE OBJETOS Y/O
COLLAHUASI

PRÓXIMA REVISIÓN
RESPONSABLES
Generado: IUC
Aprobado: JSS
DISTINTO NIVEL DE HERRAMIENTAS SE DEBE

MATERIALES Y/O CONSIDERAR EL AMARRE DE ESTAS
HERRAMIENTAS CUANDO EXISTA LA PROBABILIDAD
DE CAIDA DE ESTAS A DISTINTO
ENERGIA DE NIVEL, SE DEBE CONSIDERAR EL
ORIGEN TRASLADO ENTRE 2 PERSONAS DE
GRAVITACIONAL SER NECESARIO. SEGREGAR AREA
DE TRABAJO CON BARRERAS DURAS
ENERGIA
POTENCIAL
CINETICA
Sobreesfuerzo / Transitar por vías expeditas, no
Lesiones Lumbares. transitar sobre barro, hielo y/o
nieve.
Energía Origen: De existir esta condición, se
Biomecánica generará paso despejando con
pala manual o retroexcavadora.
Energía Potencial: Transitar por área habilitada y
Cinética despejada de materiales
(prohibido sobre pretiles).
Terminada la No transitar por áreas que no
maniobra y hayan sido diseñadas para
antes de tránsito.
House
05 retirarse del No utilizar elementos distractores
Keeping
área, se realiza al transitar, como teléfonos
limpieza y orden celulares.
del área. Nunca levantar carga sin tener
conocimiento de su peso. No
levantar pesos mayores a 25 kilos
por trabajador. Al momento de
Aplican mismos
llevar la carga a piso, nunca
riesgos que en etapa
exponer las manos entre la carga
de ingreso al área.
y el piso. Al momento de bajar la
carga, no exponer las manos
entre la carga y la superficie de
apoyo (línea de fuego).
Luego del House Aplican mismos controles que en
Keeping, todo el ingreso al área.
Retiro del Aplican mismos
personal se
06 área de todo riesgos que en etapa
retira del área,
el personal de ingreso al área.
liderado por el
supervisor
COLLAHUASI

PRÓXIMA REVISIÓN
RESPONSABLES
Generado: IUC
Aprobado: JSS
8 ANEXOS
8.1 Tabla de Sensación Térmica para Trabajos al Intemperie.
Respecto a las definiciones de los tiempos máximos de exposición a bajas temperaturas considerando los
factores de temperatura y velocidad del viento que se puedan presentar en las instalaciones de faena
cordillera de CMDIC, se realizan las siguientes aclaraciones:
a) La tabla descrita en el artículo 99 del DS 594 establece los límites de exposición continua, referentes a
aquella porción de piel del trabajador que no queda cubierta por el vestuario y otros accesorios de
abrigo.
b) Las tres categorías de “Evolución del Peligro” no deben interpretarse como tiempos límites de
exposición absoluta.
Para las evaluaciones en terreno de velocidad de viento y registro de T°, se debe disponer equipo
integrado con la capacidad de otorgar registros confiables y entendibles a la línea de supervisores y
trabajadores.
9 CONTROL DE CAMBIOS
N° de Responsable de
Fecha Modificación Motivo
Revisión Cambios

316 C21032 000 52 NS 0033 Instructivo de Excavacion Manual (Rev.0)

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

316 C21032 000 52 NS 0033 Instructivo de Excavacion Manual (Rev.0)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi S. C. M.

INSTRUCTIVO EXCAVACION MANUAL

INSTRUCTIVO EXCAVACION MANUAL

INSTRUCTIVO EXCAVACION MANUAL

Energía Eólica: Energía Energía Biológica: Energía Energía Mecánica: Energía

Energía Energía Lumínica: Energía Impacto Energía Social: Energía cinética

INSTRUCTIVO EXCAVACION MANUAL

Exposición Caída Caída Condicion Golpeado Atrapamiento

INSTRUCTIVO EXCAVACION MANUAL

3.1 Elementos de Protección Personal

Lentes de Protector Zapatos de Chaleco

4 CONSIDERACIONES PREVIAS A LA INTERVENCIÓN

INSTRUCTIVO EXCAVACION MANUAL

INSTRUCTIVO EXCAVACION MANUAL

MANUAL DEL TRABAJADOR.

4- MANEJO MANUAL 4-NO EXPONER MANOS ENTRE LA

INSTRUCTIVO EXCAVACION MANUAL

RETIRO DE OBSTACULOS PRESENTES

INSTRUCTIVO EXCAVACION MANUAL

2 Traslado de Se procederá a 2 CLIMA (FRIO) 1- ROPA DE ABRIGO, TANTO PARA

CLIMA (TORMENTA 1- USO DE CASCO, LENTES Y

INSTRUCTIVO EXCAVACION MANUAL

VIRUS COVID-19 1.- USO OBLIGATORIO DE

INSTRUCTIVO EXCAVACION MANUAL

HERRAMIENTAS 1.- CASCO, GUANTES DE

INSTRUCTIVO EXCAVACION MANUAL

DE CARGA / OBSTACULIZAR VISION, MANTENER

3- MANEJO MANUAL 3- CHEQUEAR ANTES LA CONDICION

INSTRUCTIVO EXCAVACION MANUAL

VIRUS COVID-19 1.- USO OBLIGATORIO DE

4 Construcción Se procederá a YESO 1.- PERSONAL DEBERA VESTIR ROPA

INSTRUCTIVO EXCAVACION MANUAL

calicatas para PERSONAL LA HDS DE LA

INSTRUCTIVO EXCAVACION MANUAL

DE CARGA / UTILIZAR FUERZA DE LAS PIERNAS,

2- MANEJO MANUAL 2- AL TRASLADAR CARGAS NO

3- MANEJO MANUAL 3- CHEQUEAR ANTES LA CONDICION

4- MANEJO MANUAL 4-NO EXPONER MANOS ENTRE LA

INSTRUCTIVO EXCAVACION MANUAL

DISTINTO NIVEL DE HERRAMIENTAS SE DEBE

INSTRUCTIVO EXCAVACION MANUAL

También podría gustarte