UCS IH.

UNIDAD DE CONTROL DE S U B E S T A C I Ó N
INTRODUCCIÓN
El Sistema Integrado de Protección y control (SIPC) es la solución
ofrecida por Team Arteche para la automatización integral de
subestaciones eléctricas de acuerdo a las necesidades de cada
instalación y cliente, pudiendo ser aplicado desde las subestacio-
nes de MAT hasta pequeñas subestaciones de distribución secun-
daria.
La UCS es la Unidad de Control de Subestación y se encarga de
las funciones de control y coordinación general del SIPC.
UCS IH
La UCS es un equipo compuesto por un HW modular y por un
software configurable por el usuario. La configuración del soft-
ware residente en la UCS se realiza utilizando el programa
SIPCON A/W (Configurador de automatismos) el cual permite la
programación de automatismos, diseño de las bases de datos del
sistema,...
Actualmente, los diferentes mercados plantean nuevas y diversas
exigencias desde el punto de vista de:
• Sistema de comunicaciones,
• Capacidad de procesamiento de datos,
• Protocolos de comunicación,
• ...
2
Para cumplir con todas las necesidades impuestas por los diferen-
tes mercados, abarcando desde las mas exigentes hasta las mas
sencillas, ofrecemos para las Unidades de Control de
Subestación, dos soluciones con capacidades diferentes:
• UCS IB
• UCS IH
Con estas dos opciones, nuestros clientes tienen a su disposición
diferentes soluciones que se adaptan completamente a los reque-
rimientos establecidos por sus mercados, ofreciendo soluciones
de menor costo para las instalaciones con menores requerimien-
tos y soluciones muy potentes para las instalaciones mas exigen-
tes, tanto desde el punto de vista de comunicación como desde
el punto de vista de procesamiento.
UCS IB
El equipo puede disponer de varios procesadores de 16 bits y
puertos de comunicación serie los cuales lo hacen idóneo para el
control de subestación en sistemas de automatización de subes-
taciones basados en redes de comunicación serie.
Opcionalmente puede disponer de 1 puerto ethernet para comu-
nicación con telecontrol con protocolo IEC 870-5-104 o DNP3
sobre TCP/IP.
UCS IB
Nota: Para mas información sobre la UCS IB, consultar catálogo
específico.
UCS IH
La UCS IH consituye la solución mas potente ofrecida por T&A
para las Unidades de Control de Subestación.
Dispone de puertos de comunicación serie y ethernet y de una
gran capacidad de procesamiento de datos dado que puede dis-
poner de 1 ó 2 microprocesadores de 32 bits. Además ofrece la
posibilidad de disponer de entrada IRIG-B para sincronización.
Todas las características mencionadas hacen que la UCS IH cons-
tituya una solución muy potente y fiable que ofrece una solución
avanzada para los sistemas de automatización de subestaciones
mas modernos instalados actualmente.
El presente catálogo define la UCS IH.
FUNCIONES DE LA UCS IH
Las principales funciones de la UCS son entre otras:
• Recogida de toda la información de las unidades de posición
(UCLs) incluyendo entradas digitales, analógicas, medidas y
alarmas.
• Envío de la información recogida a las consolas locales y
remotas, oficinas técnicas de Análisis de Incidencias, Centros
de Mantenimiento, Centros de telecontrol, SCADA,...
• Transferencia de los mandos recibidos desde los Centros de
Telecontrol y consolas de operación locales y remotas a cada
una de las unidades de posición.
• Archivo local de eventos y alarmas, con fecha y hora de acti-
vación.
• Capacidad de comunicación simultánea con:
✓ Hasta 5 canales para comunicación con múltiples IEDs con
diferentes protocolos.
✓ Hasta 3 canales para comunicación con Centros de
Telecontrol y SCADA.
✓ Hasta 5 canales para comunicación con consolas de ope-
ración, ya sean locales o remotas, a través de modem RTC.
• Automatismos a nivel de subestación (deslastre de cargas, H,
reposición automática de servicio,...)
• Sicronización de todas las UCLs con resolución de 1 ms. a
partir de las señales GPS, entrada IRIG-B o de los mensajes
de telecontrol.
3
Comunicación con las UCLs
La UCS recoge de forma centralizada la información proveniente
de las diferentes UCLs (eventos, alarmas, medidas y contajes) y
les envía las órdenes provenientes de las consolas de operación,
del Telecontrol o de los automatismos centrales.
La información del tiempo de ocurrencia de los eventos y alarmas
es fijada por las UCLs y enviada mediante comunicaciones hacia
la UCS, donde se almacena a la espera de su posterior envío a las
consolas de operación o al Telecontrol.
La información de eventos y alarmas junto con las medidas y con-
tadores forman parte de la base de datos en tiempo real que está
situada en la UCS.
Las características de la conexión entre la UCS y las UCLs son:
• Número máximo de UCLs por UCS: 253
• Hasta 5 canales independentes
• Número de UCLs por canal: Configurable
• Velocidad máxima por canal serie: 115200 baudios
Los IEDs de otros fabricantes se pueden conectar a la UCS, para
ello, la UCS permite implementar los siguientes protocolos:
• DNP3.0 nivel 2
• IEC 870-5-103
• IEC 870-5-101
• MODBUS RTU
• PROCOME
• SEL ASCII
Comunicación con las Consolas de operación Comunicación con Centros de telecontrol

La Consola de operación consiste en un PC desde el cual, el ope-
rador tiene acceso a la instalación, disponiendo a través del
mismo de una representación gráfica en tiempo real del estado de
los elementos de la instalación y pudiendo realizar mandos sobre
los mismos, recoger la información de eventos, alarmas, medi-
das,... e incluso ver y modificar ajustes de las protecciones pre-
sentes en la instalación.
La UCS dispone de de hasta 5 canales de comunicación que se
pueden configurar por cualquiera de los puertos, para comunicar
con Consolas de operación.
Cada consola tiene un tratamiento independiente, pudiendo visua-
lizar sinópticos o páginas de alarmas o ejecutar órdenes de forma
simultánea a otras consolas. Cada consola pide a la UCS la infor-
mación que necesita para el tratamiento de los estados, eventos,
alarmas, medidas y contajes y a petición del operador envía man-
dos a los diferentes elementos de la instalación.
La comunicación entre la UCS y las consolas puede ser mediante
un canal serie (RS232 o F.O.) en protocolo Procome y mediante
canal ethernet en protocolo Procome encapsulado sobre TCP/IP.
La UCS dispone de hasta 3 puertos para conexión con diferentes
Puestos de Telecontrol, cada uno con diferente protocolo y en
algunos casos, con posibilidad de conexión redundante. La UCS
puede implementar entre otros, los siguientes protocolos de tele-
control:
• IEC 60870-5-101 (varios perfiles)
• IEC 60870-5-104 (varios perfiles)
• DNP3.0 (nivel 2)
• DNP3.0 TCP/IP
• MODBUS RTU
La información a enviar a cada una de los Centros de Telecontrol
es configurable y el control del envío de la información viene esta-
blecido por el Centro de Telecontrol y el protocolo empleado. La
UCS actúa como un esclavo, enviando la información que solicita
el centro de telecontrol y recibiendo los mandos que debe ejecu-
tar el SIPC, que serán redirigidos por el sistema al elemento
correspondiente.

Pantalla de ajustes de protecciones

Diagrama unifilar

Estado comunicaciones

Comunicación con los Centros de Análisis de Incidencias y

Mantenimiento

Cualquiera de las 5 consolas de operación que permite la UCS

puede ser conectada a distancia mediante Red Telefónica
Conmutada. A través de las consolas a distancia se puede tener
acceso a toda la información de la subestación o ejecutar mandos
sobre la misma.

Dado que comunica con todos los equipos de la subestación, una

consola a distancia se puede emplear tanto para mantenimiento
como para Análisis de Incidencias, pudiendo acceder a todas las
protecciones de la instalación tanto para recibir la información
contenida en las mismas (sucesos, estados, informes de faltas,
oscilos,..) como para ver y modificar los ajustes de las proteccio-
nes.

4
Sincronización horaria
La UCS dispone de un reloj con resolución de milisegundos, el
cual puede ser sincronizado externamente:
• A través de entrada IRIG-B demodulada
• A través de reloj GPS (via serie)
• A través de uno de los protocolos de Telecontrol
• A través de la consola de operación local o remota
Los dos primeros métodos son los que mejor precisión tienen y
son los recomendados cuando se exigen grandes precisiones.
A partir del reloj de la UCS se sincronizan todos los relojes de las
diferentes UCLs, incluidos los relojes de las protecciones, permi-
tiendo un dataje local de eventos y alarmas, justo donde se detec-
tan.
CONFIGURACIÓN DE LA UCS
La estructura HW de la UCS es modular. Los módulos se insertan
en un chasis de 19” y 4U. Esta estructura permite la configuración
de las UCSs de acuerdo a las necesidades del usuario, adaptán-
dose desde instalaciones sencillas, hasta instalaciones con gran
cantidad de automatismos y múltiples puertos de comunicación.
La siguiente figura muestra la característica modular y el montaje
de tarjetas de la UCS IH:
La UCS IH dispone de:
• 1 ó 2 módulos CPU IH para control y comunicaciones. Cada
módulo CPU IH incluye:
✓ Hasta 6 puertos serie de comunicación opcionales, selec-
cionables entre: RS232, RS485, F.O.C. y F.O.P.
✓ Hasta 2 puertos de comunicación Ethernet seleccionables
entre: F.O.C y RJ45.
✓ 1 entrada IRIG-B demodulada.
✓ 1 salida digital de estado hardware.
• Módulo fuente de alimentación independiente con opción de
redundancia.
5
Automatismos
La UCS realiza aquellos automatismos que son globales a toda la
subestación, recogiendo toda la información que necesita de las
diferentes UCLs, incluidos los relojes de las protecciones, permi-
tiendo el dataje local de eventos y alarmas, justo donde se detec-
tan.
Redundancia
El SIPC dispone de varios niveles de redundancia para adaptarse
a la importancia de la instalación, existiendo la posibilidad de
duplicar la fuente de alimentación de la UCS, la propia UCS y los
canales de comunicación con las UCLs, de forma que el fallo de
uno de los elementos no afecte al funcionamiento del SIPC.
Mediante las siguientes tarjetas, se puede ampliar la capacidad de
la UCS:
• 32 Entradas digitales con un común cada 8 de ellas
• 16 entradas digitales con un común cada 8 + 16 salidas digi-
tales con un común cada 8
• 16 entradas digitales con un común cada 8 + 8 salidas digita-
les independientes
• 16 entradas digitales + 7 entradas analógicas con un único
común
• 16 entradas digitales + 4 entradas analógicas independientes
+ 3 entradas analógicas con un único común.
• Módulo estrella óptica
GRADO DE PROTECCIÓN FRONTAL
El grado de protección frontal estandar de la UCS es IP 40, opcio-
nalmente dispone de una tapa frontal que ofrece grado de protec-
ción IP54.
MÓDULO CPU IH
La UCS IH puede disponer, en función de las necesidades del sis-
tema, de uno o dos módulos CPU. En el caso de que por necesi- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
dades del sistema, la UCS disponga de dos módulos CPU, uno Este módulo presenta las siguientes características:
de ellos será el módulo CPU maestro y el segundo será un módu- • 1 microprocesador de 32 bits, reloj de 66 MHz
lo CPU esclavo, existiendo una comunicación interna entre ambos
módulos. • 8 Mbytes de memoria SDRAM para variables y ejecución de firmware y aplica-
ción
• 1 Mbyte de memoria SRAM con batería para guardar ajustes, variables de ago-
nía, etc.
DESCRIPCIÓN • 4 Mbytes de memoria FLASH para firmware, ajustes, aplicación y backup
A continuación se mencionan las funciones realizadas por • Entrada IRIG-B demodulada
los módulos CPU: • 1 salida digital conmutada de señalización de estado HW
• Control de tarjetas de entradas/salidas de la UCS IH • Hasta 6 puertos de comunicación serie seleccionables:
• Comunicación con consolas locales y/o remotas ✓ RS232
✓ RS485
• Comunicación con telemandos a través de la emulación de
protocolos ✓ F.O. cristal
• Ejecución de lógicas ✓ F.O. plástico
• Características de la comunicación serie:
• Comunicación con las UCLs mediante la emulación de proto-
colos ✓ Modo de comunicación: Half duplex o Full duplex
✓ Velocidad de comunicación: 600 a 115200 bps
Los módulos CPU, incorporan una entrada IRIG-B demodulada y • Hasta 2 puertos de comunicación Ethernet seleccionables:
una salida digital para la indicación del estado hardware. ✓ F.O. (100 Base-Fx)
- Velocidad de operación: 10/100 Mb
Además disponen de gran capacidad de puertos de comunica-
ción y gran flexibilidad dado que cada módulo puede disponer de - F.O. cristal multimodo: 62,5/125 mm
hasta 6 puertos de comunicación serie seleccionables entre: - Conector: ST (opcionalmente SC)
• RS232 - Pot. óptica mín. salida del transmisor: -20dbm
• RS485 - Pot. óptica máx. de recepción: -31dbm
• FOC - Distancia: 1,5Km
✓ RJ45 (10/100 Base-Tx)
• FOP
- Velocidad de operación: 10/100Mb
Y hasta dos puertos de conexión Ethernet seleccionables entre: - Aislamiento: 500Vca
• FOC • Capacidad de comunicación: 10/100 Mbps en Half duplex
• RJ45 • Reloj con batería para datos: máximo 10 años
• Batería de la memoria SRAM: máximo 10 años

EJEMPLO DE CONEXIONADO DE MÓDULO MAESTRO

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
Rx Tx Rx Tx Rx Tx
Tx+ 1

7
5

8
Tx- 2
Rx+ 3

Rx- 6

2 3 4 5 7 2 3 4 5 7 GND GND IRIG-B

Rx Tx DTR 0V RTS Rx Tx DTR 0V RTS (+) (-) (+) (-) + -
COM-1 COM-2 COM-3 COM-4 COM-5 COM-6 ETH-1 ETH-2
X4
F.O. F.O. RS232 RS232 RS485 RS485 RJ45 F.O.

6
MÓDULO FUENTE DE ALIMENTACIÓN
Módulo de fuente de alimentación que presenta la opción de dis-
poner de una o dos fuentes de alimentación en el mismo módulo
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
permitiendo de este modo redundancia de F.A. Módulo F.A. de 125-2220 Vcc
• Margen de tensión de entrada: 80-310 Vcc
Tanto si dispone de fuente única (F.A. simple) como si dispone de • Temperatura de operación:
2ª fuente (F.A. redundante), el módulo F.A. ocupa únicamente un ✓ 70% potencia: -40ºC a 85 ºC
slot en el chasis de la UCS. ✓ 100% potencia: -40ºC a 60ºC
• Aislamiento primario/secundario: 3kV
La F.A. genera 2 tensiones internas: + 5Vcc para alimentar a la
• Rendimiento en consumo nominal: 70%
CPU IH y a las EDs y + 6 Vcc para alimentar a las SDs.
• Frecuencia de trabajo: 132kHz
Existen las siguientes variantes de módulos de fuente de alimen- • Tensión generada: +5Vcc y +6Vcc
tación: • Potencia de salida: 22 W
• F.A. simple de 24-48 Vcc (15W) Módulo F.A. de 24-448 Vcc
• F.A. simple de 125-220 Vcc (22W) • Margen de tensión de entrada: 15-80 Vcc
• F.A. redundante de 24-48 Vcc (15W) • Temperatura de operación:
✓ 60% de potencia: -40ºC a 85ºC
• F.A. redundante de 125-220 Vcc (22W)
✓ 100% de potencia: -40ºC a 60ºC
• Aislamiento primario/secundario: 3kV
• Rendimiento en consumo nominal: 70%
CONEXIONADO • Frecuencia de trabajo: 166 kHz
• Tensión generada: +5Vcc y +6Vcc
• Potencia de salida: 15 W
XFA1 XFA2 (opcional)
En ambos casos las fuentes de alimentación disponen de:
DC DC • Protección contra inversión de polarización en la tensión de entrada.
DC DC
• Protección contra cortocircuito en la salida.

1 2 3 1 2 3
+ - +

MÓDULO DE ENTRADAS DIGITALES

Módulo de entradas digitales con capacidad para 32 entradas, el
cual permite la captación de información digital desde contactos
externos de la instalación, a la UCS.
A través de estas entradas digitales, el sistema conoce
tanto el estado de diferentes elementos (interruptores,
seccionadores, reenganchador, etc.), como permite la
entrada de señales de tipo impulsional (pulsos de energía).
La indicación del estado de cada entrada se representa en
el display gráfico del chasis.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Este módulo incorpora las siguientes características:
• 32 entradas digitales, con un común independiente para cada 8
• Separación galvánica mediante optoaisladores
• Circuito de vigilancia con comprobación de:
✓ Tensión de alimentación del módulo
✓ Supervisión de acceso al módulo
• Ver mas características técnicas de las entradas digitales en pág. 12
• Consumo módulo: 25mA a 5 Vcc
• Consumo adicional por E.D. activa: 1 mA a 5 Vcc

CONEXIONADO
+ - + - + - + -

XA* XB*
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

8ED 8ED 8ED 8ED

7
MÓDULOS DE ENTRADAS Y SALIDAS DIGITALES
Los módulos de entradas y salidas digitales se utilizan para la
toma de datos en campo y como interfaz de salida de mandos.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
En particular ocupan el papel de interfaz de entrada/salida en el Entradas digitales
SIPC de Team Arteche, dentro del nivel de UCS. • Separación galvánica mediante optoaisladores
• Circuito de vigilancia con comprobación de:
Existen dos módulos diferentes de entradas y salidas digitales: ✓ Tensión de alimentación del módulo
• Módulo de 16 EDs con un punto común para cada 8 + ✓ Supervisión de acceso al módulo
16 SDs con un punto común para cada 8. • Ver mas características técnicas de las entradas digitales en pág. 12
• Módulo de 16 EDs con un punto común para cada 8 + 8 SDs
Salidas digitales
independientes.
• La salida se suministra con contactos libres de potencial
A través de las entradas digitales, el sistema conoce el estado de • Circuito de vigilancia con comprobación de:
diferentes elementos (interruptores, seccionadores, reengancha- ✓ Tensión de alimentación del módulo
dor, etc.) y permite la entrada de señales de tipo impulsional (pul- ✓ Supervisión de acceso al módulo, con desactivación de salidas si
sos de energía). en 100 ms no accede al mismo
✓ Sistema de selección, comprobación y ejecución a nivel Hardware
A través de las salidas se puede controlar la actuación de los dife- de cada salida de forma independiente
rentes elementos (interruptores, seccionadores, reenganchador, • Ver mas características técnicas de las salidas digitales en pág. 12
etc.). • Consumo módulo: 90mA a 5 Vcc
• Consumo adicional por E.D. activa: 1 mA a 5 Vcc
La indicación del estado de cada entradas y salida se representa
• Consumo adicional por S.D activa:
en el display gráfico del chasis.
✓ Para CPU IB: 90 mA a 5 Vcc
✓ Para CPU IH: 100mA a 6 Vcc

CONEXIONADO DEL MÓDULO DE 16 EDs Y 16 SDs

+ - + -

XA*
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
8SD 8SD
8ED 8ED

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
XB*

CONEXIONADO DEL MÓDULO DE 16 EDs Y 8 SDs INDEPENDIENTES

+ - + -

XA*
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

8SD
8ED 8ED

1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17
XB*

* Depende de la posición de la tarjeta en el chasis.

8
MÓDULOS DE ENTRADAS DIGITALES Y ANALÓGICAS
Los módulos de entradas digitales y analógicas sirven para la
adaptación de información analógica desde convertidores de CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
medida (Tensión, Intensidad, Temperatura, etc.) así como la entra- Entradas digitales
da de información digital de la UCS.
• Separación galvánica mediante optoaisladores
• Circuito de vigilancia con comprobación de:
Existen dos módulos diferentes de entradas digitales y analógicas:
✓ Tensión de alimentación del módulo
• Módulo de 16 EDs con un punto común para cada 8 + 7 EAs
✓ Supervisión de acceso al módulo
con un punto común.
• Ver mas características técnicas de las entradas digitales en pág. 12
• Módulo de 16 EDs con un punto común para cada 8 + 3 EAs
con un punto común + 4 EAs aisladas entre sí. Entradas analógicas
• Adaptación y filtrado de 7 entradas analógicas
A través de las entradas digitales, el sistema conoce el estado de • Aislamiento mediante optoaisladores entre la entrada y la lógica
diferentes elementos (interruptores, seccionadores, reengancha- interna
dor, etc.) y permite la entrada de señales de tipo impulsional (pul- • Alimentación de la parte aislada mediante convertidor +5Vcc/-5Vcc
sos de energía). con separación galvánica
• Conversión A/D de 12 bits por aproximaciones sucesivas
A través de las entradas analógicas, el sistema conoce las medi-
• Circuito de vigilancia con comprobación de:
das de tensión o de intensidad procedentes de Convertidores de
✓ Tensión de alimentación del módulo
Medida. También se puede controlar otro tipo de variables como
temperatura (tomada por sondas PT-100) en devanados de ✓ Fallo de conversiones
máquinas diversas, presión, nivel, etc. En el caso de los módulos ✓ Conversiones incorrectas
de entradas aisladas, también permite la captación de medidas ✓ Fallo de optoaisladores
que precisen aislamiento entre sí como intensidad de entrada/sali- • Ver mas características técnicas de las entradas analógicas en pág.
da de batería, tensión de batería, etc.) 12
• Consumo módulo de 16 EDs + 7 EAs: 280 mA a 5 Vcc
La indicación del estado de cada entrada digital se representa en • Consumo módulo de 16 EDs + 7 EAs ( con 4 EAs indep.):
el display gráfico del chasis. 600mA a 5 Vcc
• Consumo adicional por E.D. activa: 1 mA a 5 Vcc

CONEXIONADO DEL MÓDULO DE 16 EDs Y 7 EAs

TIERRA
+ - + -

+ - + - + - + - + - + - + -

XA* XB*
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 18

8ED 8ED
7EA

CONEXIONADO DEL MÓDULO DE 16 EDs Y 7 EAs (4 EAs aisladas)

TIERRA

+ - + -

+ - + - + - - + - + - + - +

XA* XB*
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 14 15 16 18

8ED 8ED A/D A/D A/D A/D

CA/D

* Depende de la posición de la tarjeta en el chasis.

9
MÓDULO ESTRELLA ÓPTICA
Módulo concentrador-difusor óptico pasivo que permite la comu-
CARACTERÍSTICAS
nicación mediante fibra óptica de múltiples equipos dentro del
Sistema Integrado de Protección y Control (SIPC), con un enlace Este módulo incorpora las siguientes características:
punto-multipunto. • Consumo 175 mA a 5Vcc
• Nº de canales secundarios 5
Estos módulos son una alternativa económica y de ahorro de • Nº de canales primarios 1
espacio al uso de un concentrador-difusor óptico externo. • Cada canal óptico dispone de 1-Tx + 1-Rx
✓ Cristal (l=820nm) ST
El módulo dispone de 1 canal principal y 5 secundarios con los
✓ Plástico o Silica (l=650nm) HP-VLF
siguientes modelos:
• Elementos frontales
• Fibra Óptica de Cristal ✓ Led´s verdes Rx canal secundario 5
• Fibra Óptica de Plástico ✓ Led´s rojos Tx canal primario 1
• Distancias máximas sin conexiones de -10ºC a +55ºC
✓ Fibra óptica de Cristal 62,5/125 µm 1,5 Km
✓ Fibra óptica de Plástico 1 mm bajas perdidas 115 m
DESCRIPCIÓN ✓ Fibra óptica Silice 200 µm (HCS) 1,9 Km
Este módulo está previsto para instalarse dentro de de la UCS IH • Velocidad máxima transmisión 115200 bps
y se alimenta de la fuente de alimentación interna del equipo.

El módulo permite enlaces de comunicaciones punto-multipunto,

para lo que dispone de 1 canal primario para conectar con el
maestro de la comunicación y 5 canales secundarios para conec-
tar los esclavos.
CONEXIONADO

El módulo concentrador-difusor óptico es un elemento pasivo en

el que los datos recibidos por el canal primario son retransmitidos
ESTRELLA
por todos los canales secundarios, y los datos recibidos por cual- OPTICA
quiera de los canales secundarios son retransmitidos por el canal
Rx5
primario. En el sistema solo puede existir un canal transmitiendo
cada vez. Tx5

Rx4
Para ampliar el número de canales de comunicación se pueden
Tx4
conectar varios módulos en cascada. Para ello habrá que realizar
un cableado externo para encadenar dichos módulos, conectan- Rx3
do uno de los canales secundarios del módulo al canal primario Tx3
del siguiente módulo.
Rx2
Junto a los conectores de F.O. traseros existen: Tx2
Rx1
• 5 Led´s verdes que señalizan los datos recibidos en cada
canal Rx secundario. Tx1

• 1 Led rojo que señaliza los datos transmitidos en canal Tx pri-

mario. RxA
TxA
El módulo dispone de un sistema de seguridad que bloquea cual-
quier canal que recibe señal permanente o una frecuencia fija, de
forma que no se vean afectados el resto de los canales.
VISTA POSTERIOR

RxA TxA Rx1 Tx1 Rx2 Tx2 Rx3 Tx3 Rx4 Tx4 Rx5 Tx5

10
INTERFAZ HOMBRE MÁQUINA (IHM)
El IHM de la UCS consta de:
PANTALLA GRÁFICA
• 1 LED bicolor para indicación de estado
• 20 LEDs cofigurables para señalización óptica El IHM dispone de una pantalla gráfica con las siguientes caracte-
rísticas:
• Cinco teclas con funciones de control del display gráfico y eje-
cución de mandos con sistemas de selección • Dimensiones: 60x112 mm
• Pantalla gráfica con contraste regulable a través de la botone- • Resolución: 240x128 pixels
ra • Iluminación por Led
• Texto negro sobre fondo verde-amarillo

INDICACIONES LUMINOSAS
El IHM dispone de las siguientes indicaciones luminosas:
• 1 Led bicolor de estado:
✓ Led Verde: Funcionamiento correcto
✓ Led Rojo: Funcionamiento incorrecto
✓ Parpadeo lento: Equipo sin configuración
✓ Parpadeo rápido: Equipo configurando

• 18 LEDs rojos con función configurable y etiqueta identificativa

para señalización óptica.
FUNCIONES DEL IHM • 2 LEDs verdes con función configurable y etiqueta identificati-
va para señalización óptica.
El IHM de la UCS puede realizar las siguientes funciones:
• Representación de las indicaciones internas de la UCS.
• Posibilidad de actuación sobre los automatismos locales. BOTONERA
• Visualización del estado de hasta 64 alarmas de textos progra-
mables (8 páginas con 8 alarmas por página). El IHM dispone de 5 teclas con la siguientes funciones:
• Visualización del estado de las entradas y salidas digitales
incorporadas en las diferentes tarjetas de la UCS.
Cerrar / En servicio / Automático /
• Visualización de la fecha y hora del equipo. Telemando

Abrir / Fuera de servicio / Manual /

Local

Selección

Información

11
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ELÉCTRICAS

SALIDAS DIGITALES ENTRADAS ANALÓGICAS

Contactos de los relés • Rango de medida ±2,5 mA, ±5mA, ±20mA
• Capacidad de apertura (L/R=40ms.) • Resolución 11 bits más signo
❐ 48 Vcc 0,5A • Precisión 0,2% a 25ºC
• Tipo de conexión 2 hilos por medida
❐ 125 Vcc 0,3A
• Aislamiento
❐ 220 Vcc 0,2A
❐ Con lógica interna 2.500Vca
• Capacidad de cierre (0,5 s) 30A
❐ Entre entradas
• Intensidad en permanencia 8A
- Estandar NO
• Intensidad (1 s) 50A
- Aislada 1.000Vca
• Contactos Libres de potencial

ENTRADAS DIGITALES CLIMÁTICAS

• Tensión de las entradas digitales
❐ EDs de 24 Vcc 18-34 Vcc • Tª de operación -10º C a +55º C
❐ EDs de 48 Vcc 36-60 Vcc • Tª de operación extendida -20º C a +75º C
❐ EDs de 110-125 Vcc 86-160 Vcc • Tª de almacenamiento -40º C a +85º C
❐ EDs de 220 Vcc 165-264 Vcc
• Sobretensión permanente 30%
• Sobretensiones (10 sg.) 44%
• Tipo de entrada Contacto alimentado externamente
• Consumo nominal por entrada 3 mA
• Filtro digital antirrebote 1ms.

DIRECCIONAMIENTO DE LOS MÓDULOS

OFF
X5 S1
1 4

Vista frontal interna de los Switches de configuración.

Todos los módulos llevan un conjunto de 4 microinterruptores.

Sirven para identificar cada módulo dentro del equipo con un códi-
go único.

Siendo el valor de "OFF"="1" y el "ON"="0"

12
DIMENSIONES

BORNAS TRASERAS

Ejemplo: Bornas traseras de UCS con 1 módulo CPU

Ejemplo: Bornas traseras de UCS con 2 módulos CPU

13
CALIDAD
Desde su fundación, TEAM ARTECHE se ha comprometido a
observar en todos los aspectos de su actividad las pautas
impuestas por una política de calidad orientada a la mejora conti-
nua de sus productos y servicios, con el objetivo de satisfacer ple-
namente a sus clientes.

La certificación internacional ISO 9001 es la evidencia de que el

diseño, la fabricación y el servicio suministrado por TEAM ARTE-
CHE sigue las pautas más seguras y exigentes de control y super-
visión. Todos los equipos fabricados por TEAM ARTECHE están
diseñados para operar en las condiciones severas de subestacio-
nes eléctricas y plantas industriales, cumpliendo los ensayos elec-
tromagnéticos, ambientales y mecánicos más estrictos e incorpo-
rando la marca CE de conformidad electromagnética.

NORMAS Y ENSAYOS
Ennsayos eléctricos Normativa Condiciones
Inmunidad a descargas electroestáticas IEC 61000-4-2 Clase IV
Inmunidad a campos radiados de radiofrecuencia IEC 61000-4-3 Clase III
Inmunidad a campos electromagnéticos radiados generados por radioteléfonos digitales ENV 50204
Inmunidad a ráfagas de transitorios rápidos IEC 61000-4-4 Clase IV
Inmunidad a señales inducidas de radiofrecuencia IEC 61000-4-6 Clase III
Inmunidad a pulsos de sobretensión IEC 61000-4-5 Clase IV
Medida de inmunidad a onda amortiguada de 1 MHz IEC 60255-22-1 Clase III
Medida de interferencias electromagnéticas radiadas EN 55011 Clase A, grupo 1
Medida de inmunidad a ondas oscilatorias amortiguadas IEC 61000-4-12
Inmunidad a campos magnéticos de 50 Hz IEC 61000-4-8 Clase V
Inmunidad a interrupciones, huecos y variaciones de tensión DC IEC 61000-4-29
Ensayo en cortes de alimentación DC IEC 60255-11
Ensayo de inmunidad a campos electromagnéticos pulsantes IEC 61000-4-9 Clase V
Ensayo de inmunidad a campos magnéticos amortiguados IEC 61000-4-10
Medida de rigidez dieléctrica IEC 60255-5 Clase III
Medida de resistencia de aislamiento IEC 60255-5
Medida de aislamiento con impulsos de tensión IEC 60255-5 Clase III
Ensayos climáticos Normativa Condiciones
Ensayo de baja temperatura IEC 60068-2-1
Ensayo de calor seco IEC 60068-2-2
Calor húmedo IEC 60068-2-3
Calor húmedo, ensayo cíclico IEC 60068-2-30
Choque térmico IEC 60068-2-14
Ensayos mecánicos Normativa Condiciones
Ensayo de respuesta a vibraciones IEC 60255-21-1 Clase I
Ensayo de respuesta a los choques IEC 60255-21-2 Clase I

14
TABLA DE SELECCIÓN DE MODELOS UCS IH
Uno de los principal e s o b j e t i -
v o s d e TEAM ARTECHE es la
mejora continua de sus equipos, por
MODELO UCS - - - - lo cual, la información de este catálo-
go es susceptible de ser modificada
SELECCIÓN DE CHÁSIS sin previo aviso. Para una información
Para 2 CPUs y hasta 5 tarjetas de E/S A más completa consulte el manual o
Para 1 CPUs y hasta 6 tarjetas de E/S B contacte con nuestro departamento
comercial.
FUENTE DE ALIMENTACIÓN
TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN
24 Vcc V
48 Vcc Y
125 Vcc Z
220 Vcc W
REDUNDANCIA DE FA
F.A. Simple S
F.A. Redundante R
A definir en fábrica

CPU MAESTRA
COMUNICACIONES SERIE
A FOC COM-1

B FOP COM-2
COM-3
C RS232
COM-4
D RS485 COM-5
X Nada COM-6
COMUNICACIONES ETHERNET
E FOC ETH-1
F RJ45
X Nada ETH-2

CPU ESCLAVA
COMUNICACIONES SERIE
A FOC COM-7

B FOP COM-8
COM-9
C RS232
COM-10
D RS485 COM-11
X Nada COM-12
COMUNICACIONES ETHERNET
E FOC ETH-3
F RJ45
X Nada ETH-4

CONFIGURACIÓN DE TARJETAS E/S

SELECCIÓN DE TARJETAS (Nota 1)

A 16ED - 8SD independientes Tarjeta 1

B 16ED - 7EA
Tarjeta 2
C 16ED - 7EA (4EA aisladas)
D 32ED Tarjeta 3
E 16ED - 16SD Tarjeta 4
L Estrella óptica (FOP)
Tarjeta 5
M Estrella óptica (FOC)
X Nada Tarjeta 6 (Nota 2)

TENSIÓN DE ENTRADAS DIGITALES

24 Vcc V
48 Vcc Y
125 Vcc Z
220 Vcc W
Especial (Nota 3) E

TEMPERATURA DE OPERACIÓN EXTENDIDA

No 0
Si 1

* Hacer constar en el pedido si se quiere protección frontal IP40 o IP54.

Nota 1: Para ver el orden de las tarjetas en el chásis consultar la numeración de las bornas en las vistas traseras en la página 13.
Nota 2: Solo disponible para el modelo de chásis B (para 1 CPU).
Nota 3: Es posible realizar configuraciones especiales con tarjetas de diferentes tensiones (consultar a fábrica).

15
 Derio Bidea, 28 • 48100 MUNGIA - VIZCAYA - ESPAÑA
Tel.: + 34 - 94 601 89 00 • Fax: + 34 - 94 601 89 01
E-mail: teamarteche@teamarteche.com
www.teamarteche.com

TA UCS IH - 04/06