Compañía de Bomberos Los Olivos N° 161

Lección 10:
Adicionando
SCOTT
Air Pak 75
 Definiciones
EPRA
Equipo de protección de
Respiración Autónoma.
ERA
Equipo de Respiración
Autónoma
SCBA
Self Contained Breathing
Apparatu
 Aire
El aire esta compuesto de un 78% de
Nitrógeno (N2), un 21% de oxígeno (O2)
es el aire que respiramos y 1% de otros
gases.
NFPA1981-1982
 NFPA 1981 - 1982
NFPA 1981: Norma sobre Equipos de Respiración Autónoma de circuito
abierto (SCBA) para servicios de emergencia
1987 1992 1997 2002 2007 2013*

NFPA 1982: Norma para Sistemas de Alerta Personal (PASS)

1998 2007 2013*

• Las normas se consignarán como Edición 2013.

• La fecha de emisión fue el 27 de noviembre de 2012.
• La norma se publico el 2 de marzo de 2013.
• La última fecha de envío para los equipos de respiración
autónoma (SCBA) Edición 2007 será el 30 de agosto de
2013.
 Cambios NFPA 1981

NFPA 1981, Edición 2013 – Norma sobre Equipos

de Respiración Autónoma de circuito abierto
(SCBA) para servicios de emergencia

• El indicador de fin de tiempo de servicio se

cambiará del 25% al 33%
• HUD – 100%, 75%, 50%, 33%
• Sistemas de asistencia al compañero en
emergencia (EBSS)
• No se requiere una conexión de baja presión
estandarizada
• Estándares de seguridad intrínseca
• Edición 6, Clase I, División I
• Cambio en la conexión Quick-Connect
• Para asegurar conexión al HUD en todo
momento
 NFPA 1981, 2013
Requisitos de la Pieza Facial
Requisitos de altas temperaturas y
llama
Resistencia a altas temperaturas y llama
• Exposición a 500°F/260°C durante 5 minutos
• Exposición a llamas durante 10 segundos
• Prueba de caída desde 15 cm.

Resistencia al calor radiante

• Exposición de la pieza facial a calor radiante de 15
kW/m2 durante 5 min
• El SCBA debe mantener la presión positiva durante 24
minutos independientemente de la capacidad del cilindro.
• Caudal de respiración a 40 l/min a 24 respiraciones por
minuto
 NFPA 1981, 2013
Requisitos de la Pieza Facial…
Requisitos de inteligibilidad de voz
Comunicación mecánica
• Se requiere comunicación mecánica
• Índice de transmisión de la palabra (STI) = 0.55 a 1.5 metros
• Ruido de fondo a 65 dBC
• Debe tener dispositivos de comunicación electrónicos conectados y apagados durante la
prueba

Comunicación amplificada
• Amplificador de voz aun sea considera un accesorio
• Índice de transmisión de la palabra (STI) = 0.60 a 1.5 metros
• Ruido de fondo a 71 dBC
– *71 dBC simula 3 metros
 Cambios NFPA 1982,
Edición 2013
NFPA 1982, Edición 2013 – Norma para Sistemas de alerta
personal (PASS)

• Alarma PASS con sonido universal

• La estandarización del sonido hace que la alarma sea más
fácil de reconocer en la escena del incendio
• Estándar de Seguridad Intrínseca
• Edición 6, Clase I, División I
 Partes del EPRA antiguo

Interspiro (spiromatic 4515)

1. Cilindro de suministro de aire
2. Unidad reguladora
3. Una mascara con válvula de
respiración
4. Arnés de transporte o
ensamblaje de carga para la
espalda
 Interspiro (spiromatic 4515)

Generalidades
• Es del tipo demanda de presión es decir libera el
aire al inhalar

• Duración de 30 minutos ( según Norma NIOSH =

Instituto Nacional para la Seguridad y Salud
Ocupacional de los EE.UU)
 Interspiro (spiromatic 4515)

EL CILINDRO
• Material : Aluminio envuelto en
fibra de KEVLAR o duraluminio
con fibra de vidrio
• Contenido: aproximadamente 45
pies cúbicos
• Presión de carga: 2216 PSI
• Tipo de Aire: Aire comprimido
grado D
• Dispositivo de alivio de presión:
llamado también Disco de ruptura,
actúa a los 3000 PSI de exceso
• Protector: de caucho contra golpes
• Manómetro: Marca full a los 2216
PSI (con precisión de + / - 5%)
 Interspiro (spiromatic 4515)

UNIDAD REGULADORA
• Consiste en un reductor de presión, mangueras de alta y baja
presión y un múltiple de medición de presión.
• El múltiple con un manómetro, un sistema de alarma (silbido) un
acoplamiento de conexión rápida y conexión de la manguera de
respiración.
• La unidad de regulador deberá ser conectada a la válvula del cilindro
a mano.
• Al desconectar del cilindro la unidad reguladora es importante primero
evacuar el aire del sistema.
• El manómetro tiene un indicador de volumen con fondo fosforescente.
• El regulador asegura una presión estable secundaria de 110 PSI que
llega a la máscara a través de la manguera de respiración (o de baja
presión)
• El silbato de alarma comienza a operar cuando el suministro de presión
primaria ha caído aproximadamente 25% (610 PSI aprox.)
Interspiro (spiromatic 4515)
 Interspiro (spiromatic 4515)

MASCARA CON VÁLVULA DE RESPIRACION

• Fabricada de caucho natural
• Visor Policarbonato
• Tensores Cinco tensores de caucho natural con
hebilla de acero inoxidable
• Mascara Interior para la nariz y boca a fin que el
aire de inhalación y exhalación no se mezclen.
• La válvula de respiración es del tipo demanda de
presión es decir que el aire solamente se
suministra durante la inhalación.
 Interspiro (spiromatic 4515)

• La válvula esta diseñada para crear una ligera

presión positiva la cual es iniciada
automáticamente con la primera inhalación
• Existe un diafragma en la máscara interior para
poder comunicarse
• La válvula BY-PASS elimina la función normal
automática de demanda a presión. Para abrirla
girar la perilla roja en sentido del reloj y
viceversa para cerrarla
• La compuerta para aire ambiental SPIROHATCH es
un accesorio opcional que otorga la posibilidad de
respirar aire ambiente durante el tiempo de
preparación.
Interspiro (spiromatic 4515)
 Interspiro (spiromatic 4515)

CONJUNTO ARNES
• Utiliza: Un espaldar de
policarbonato junto a un
marco de acero
inoxidable liviano y
anatómico
• El peso: es cargado más
en la cadera que en los
hombros
• Correas: o andas de
sujeción son de NOMEX
 Partes del EPRA actual

Scott (Air-Pak 75)

1. Arnés
2. Cilindro
3. Mascara panorámica
4. Reductor de presión
5. Regulador EZ Flo
6. Alarma vibratoria y sonora
VIBRALERT
7. Alarma Visual VISUALERT
8. Sistema de intervención
rápida/conexión universal de
Aire(RIC / UAC)
9. Alarma de movimiento personal
PASS
10. Manómetro analógico
 Scott (Air-Pak 75)

Arnés
• De una sola pieza, de fácil
acarreo, confortable y
seguro para llevar el cilindro.
• Soporte fabricado de
aluminio anodizado de una
sola pieza con correas tipo
paracaidista de kevlar
acolchado.
• El arnés tiene un diseño
ergonómico que provee
excelente soporte lumbar
para distribuir el peso.
 Scott (Air-Pak 75)

• El peso es distribuido a lo largo de

los hombros y las caderas.
• Alto rendimiento y duración de las
correas fabricadas de kevlar, que
soportan una temperatura directa de
1750º C durante 12 segundos y no
poseen alambres en el interior.
• Parches reflectivos en las correas del
arnés.
• Hebillas de acero inoxidable
resistentes a la corrosión que facilitan
la colocación y desmontaje rápido del
arnés.
 Scott (Air-Pak 75)

Cilindro
• Ultra liviano del tipo
compuesto que consiste en
una capa interior de aluminio
halógeno recubierto
totalmente de fibra de
carbón. De 4500 psi y 45
minutos de duración.
• Peso cargado 10.96 lbs.
Tiene un tiempo de vida de
15 años con pruebas
hidrostáticas cada 5 años.
 Scott (Air-Pak 75)

Mascara Panorámica
• La Mascara AV3000 minimiza los espacios muertos en
el ciclo de respiración, teniendo un ángulo de visión de
180º.
• Visor de policarbonato reemplazable resistente a
impactos, penetración y abrasión con tratamiento
antiempañante y resistente a químicos.
• Mascara fabricada de silicona.
• Mascarilla buco nasal interior.
• Dos vocimetros (diafragmas) de voz que permiten una
excelente calidad de comunicación.
• Arnés para la cabeza fabricado en kevlar y PBI color
amarillo con puntos de ajuste que permite adaptabilidad
y confort con el casco de seguridad.
 Scott (Air-Pak 75)

Mascarilla
Visor Nasal

Arnés de
cabeza de
kevlar/PBI
Dispositivo
fónico
 Scott (Air-Pak 75)

Reductor de Presión
• Único equipo con dos reductores
de presión en uno,
interconectados a través de una
válvula de transferencia
automática. Una reducción de la
presión primaria (por cualquier
causa) disparará una
transferencia al circuito
secundario, siendo el usuario
alertado por la alarma vibralert
permitiendo evacuar del área
peligrosa mientras se provee aire
a través del circuito secundario
asegurando un flujo de aire
constante
 Scott (Air-Pak 75)

• Ubicado en una envoltura

compacta.
• Disminuye la presión de 4500 psi
a un rango entre 100 y 120 psi
manteniendo el flujo de aire,
• Tiene una garantía contra
defectos de fabricación de 15
años.
 Scott (Air-Pak 75)

Regulador EZ Flo
• Regulador desmontable montado
a la máscara de presión
positiva y demanda
• Válvula By Pass (perilla de color
rojo) para control del aire en
caso de emergencia y para
liberar el aire residual después
de haber cerrado la válvula del
cilindro.
• Interruptor de aire para reducir el
consumo de aire y se activa con
una simple inhalación.
• Ofrece menor resistencia a la
inhalación y a la exhalación
facilitando la respiración.
 Scott (Air-Pak 75)

Alarma Vibralert
Desempeña dos funciones:
• Señala el tiempo de terminación del servicio, la alarma
vibratoria hace vibrar la mascara y el regulador para
avisar al usuario por medios sonoros y vibratorios que
queda aproximadamente 25% de la precio total del
cilindro

• Alerta al usuario cuando hay una falla del reductor de

presión de doble vía, la alarma se activara
automáticamente y la vía secundaria suministrara aire
al regulador
Esta alarma se encuentra en el Regulador EZ Flo
 Scott (Air-Pak 75)

Alarma Visual VISUALERT

HUD (Heads-Up Display)
Muestra información de la presión de aire en el cilindro.
Alarma VISUALERT

Indicador
de baja
bateria(1)
LED rojo
Alarma VISUALERT

(2) LED’s
verdes indica
cilindro lleno
Alarma VISUALERT

(1) LED
verde indica
tres quartos
Alarma VISUALERT

(1) LED
amarillo
indica la
mitad del
cilindro,
intermitente
por unos
segundos.
Alarma VISUALERT

(1) LED rojo,

intermitentes
a diez (10x)
veces por
segundo
 Scott (Air-Pak 75)

Sistema de intervención
rápida/conexión universal de
Aire(RIC / UAC)
• Permite el llenado de
emergencia de un cilindro del
suministro de aire del equipo
de respiración desde una
fuente de aire mientras se está
usando.
• No se trata de un dispositivo
de carga rápida y no se debe
utilizar ni para la carga de
rutina del cilindro, ni para
compartir el cilindro con otro
compañero ni para transferir
aire de otro SCBA.
 Scott (Air-Pak 75)

• Es de uso exclusivo de
emergencia cuando el
usuario está incapacitado
dentro de la zona
peligrosa.
• Está equipado con una
válvula de descarga que
se abrirá si la presión de
suministro de aire
sobrepasa la presión
máxima del equipo
 Scott (Air-Pak 75)

Alarma de movimiento
personal PASS
• El dispositivo PASS es una
herramienta que ofrece alarma
audibles y visuales con el
propósito de asistir en la
localización de usuarios,
atrapados o incapacitados,
que necesiten ayuda.
• Su activación es automática
tan pronto se abra la válvula
del cilindro o manual.
 Scott (Air-Pak 75)

• El dispositivo PASS consiste en

un módulo sensor montado en
la parte inferior del armazón
dorsal del respirador, un
interruptor de presión instalado
entre el cilindro y la línea del
manómetro y una consola de
control montado en la tira del
hombro derecho del usuario.
• El dispositivo se encuentra
aprobado por NIOSH y NFPA e
intrínsecamente seguro de
acuerdo a la norma ANSI / UL
913.
 Scott (Air-Pak 75)

• Si el módulo sensor no detecta el movimiento

del respirador durante 20 segundos la alarma
PAK ALERT SE indicará el estado de pre
alarma, si en los próximos 12 segundos aún no
hubiese movimiento de respirador sonará la
alarma total.
• El dispositivo incluye una pantalla LED roja
destellante y dobles silbatos audibles.
 Scot (Air-Pak 75)

• Los niveles sonoros de la alarma son:

Pre-alarma de 60 – 100 decibeles
Alarma total de 95 – 100 decibles
• Duración con Pilas alcalinas :
Automático luz verde parpadeante 1000 horas.
Alarma total ……….8 horas.
• Duración con Pilas de litio:
Automático luz verde parpadeante..Mayor a 2000
horas.
Alarma total ……….16 horas.
Scott (Air-Pak 75)
 Scott (Air-Pak 75)

Al efectuar la INSPECCIÓN HABITUAL DE

FUNCIONAMIENTO de las unidades
equipadas con la alarma de socorro PASS
PAK ALERT SE, verifique que las luces del
módulo del sensor estén funcionando como
se describe a continuación:
Scott (Air-Pak 75)
Scott (Air-Pak 75)
Mantenimiento
 Técnicas de respiración

Metodo Reilly
1. Inhalación
2. Exhalación: Extender la duración lo máximo
posible generando una vibración “HUM” de
manera lenta
Metodo Cuadrado
1. Inhalar
2. Mantener Respiración
3. Exhalar
4. Mantener Respiración