TXETGONJNOS
TXETGONJNOS W XOJCCGEFOS NO MES Ê CGNES
CGNES CJXHEPÉMGCES
CJ XHEPÉMGCES 
Cjhjmmore,
Cjhjmmore, Hrjfne
Hrjfneff :; Iebgcj, Lronory 8; Xées, Moefjrne 3; GN2 >-10>-83>4:; >-110-8400
>-10>-83>4 >-110-84008; >-1<4-:>:0
>-1<4-:>:03
Curse no Zuéigcj Eraêfgcj (ZI-83<), Oscuomj no Zuéigcj, Ljcumtjn no Cgofcgjs Fjturjmos y
Oxjctjs, _fgvorsgnjn Jutófeij no C`grgqué. Om Cjhrore, Njvgn, C`grgqué, Xopuhmgcj no Tjfjiê.
 cjhjmmore88:3Daijgm.cei:;  lronory.iebgcjDufjc`g.jc.pj8; moefjrne.rgesDufjc`g.jc.pj3 
o-ijgm2 cjhjmmore88:3Daijgm.cei
o-ijgm2

XOS_IOF
Ostj oxporgofcgj
cjrhexémgces y sussonorgvjnes,
rojmgzó cef om ehbotgve
jnoiês pjrjno gnoftglgcjrjmjs
notorigfjr ngloroftos
pjrtgr pre pgonjnos
prepgonjnos
no rojccgefos lésgcjs no mes
mjs prepgonjnos êcgnes
quéigcjs
no ostes ceipuostes. Cgtjfne om gflerio no mjherjterge no Iebg Iebgcj
cj & Luof
Luoftos,
tos, (84:
(84:1).
1). So gfgcgó cef mj
pruohj no jcgnoz oipmojfne hgcjrhefjte no senge, so jngcgefjref mes êcgnes of ufj pmjcj no pruohj,
ehsorvjfne uf hurhuboe rêpgne tjfte pjrj om êcgne jcçtgce ceie om êcgne exêmgce y moftj pjrj om êcgne
sjmgcémgce y om hofzegce; muoae so rojmgzó mj pruohj no exgnjcgóf of tuhes no ofsjye quo ceftoféjf
KIfE>, so ehsorvó uf cjihge no cemerjcgóf c`ecemjto
c`ecemjt o ceie iuostrj no rojccgóf pjrj om êcgne exêmgce
y sjmgcémgce, soaugne so rojmgzó mj ostorglgcjcgóf, jngcgefjfne jmce`em gsejiémgce y otjfem j mes êcgnes,
porcghgofne uf emer j lrutjs (augfoe) y pjrj om otjfem uf emer j poajiofte ceie pruohj no lerijcgóf
no sus rospoctgves jcotjtes; So notorigfó tjihgçf mj lerijcgóf no ufj sjm, jprocgjfne tjihgçf quo
om êcgne hofzegce prosoftjhj ufj semuhgmgnjn of `gnróxgne
`gnróxgne no senge y fe jsg of jauj oste nohgne j
quo so ngsuomvof mjs hjsos jcuesjs cefvgrtgçfnemos
cefvgrt gçfnemos of sus rospoctgves
rospoctgv es jfgefos ecurrgofne jsg uf êcgne
hjso , per umtgie rojmgzjies mj pruohj pjrj eh ehtofcgóf
tofcgóf no ufj jignj of osto cjse mj Jcotjfgmgnj
Jcotjfgmgnj,, cef
uf percoftjbo no rocuporjcg
rocuporjcgófóf no <?% prenucgnj j pjrtgr no mj rojccgóf no jfgmgfj y jf`énrgne jcçtgce;
no ostj ijforj mmoajies j cefcmugr mj notorigfjcgóf no mj jcgnoz no mes êcgnes cjrhexémgccjrhexémgces
es so noho
 
jm cjrêctor jcgne quo prepercgefj om arupe lufcgefjm Cjrhexgme -CEE@ ; me quo porigto prosofcgjr
rojccgefos gflmuofcgjnjs jm -E@ yj sojf no nospretefjcgóf e rooipmjze nom -E@. Notorigfjr mjs
prepgonjnos no mes ceipuostes j pjrtgr no mjs rojccgefos prosofcgjnjs y mj notorigfjcgóf no uf
rofngigofte cefsgnorjhmo of séftosgs no ufj jignj.

TJMJHXJS CMJ\OS `gnrexgcjrhefémgces yj quo iuostrjf jspoctes

Foutrjmgzjcgóf, Jcgnoz, Oqugvjmofto, @gnremgsgs, no mj rojctgvgnjn no mes jmce`emos y cotefjs.
fcgj, Jcgmjcgóf, Exgnjcgóf. 
olorvoscofcgj,
olorvosco Soaòf Ertg
Ertgz,
z, (8
(84:0
4:0).
). Mj prgfcgpjm cjrjctoréstgcj
no mes êcgnes cjrhexémgces, ceie su prepge
EHBO^G\ES
feihro gfngcj, os mj jcgnoz per me quo lerijf
Gnoftglgcjr mjs cjrhexémgces
no mes êcgnes ngloroftos prepgonjnos lésgcjs
y sus norgvjnes. sjmos
suomofcef arjf ljcgmgnjn.
ngsecgjrso Mes êcgnes
mgaorjiofto of cjrhexémgces
semucgefos
jcuesjs pjrj lerijr @3E   y om jfgóf+
Notorigfjr j pjrtgr no rojccgefos mjs
prepgonjnos quéigcjs no ostes ceipuostes. cjrhexgmjte, XCEE-ceie of tene êcgne, os
Oscrghgr mjs ocujcgefos cerrospefngoftos j pesghmo nolgfgr ufj cefstjfto no jcgnoz, Kj.
mjs rojccgefos rojmgzjnjs. Bustglg
Bus tglg cj Cjstre
Cjstre,, (84
(84:1:1).
). Mj jcgnoz no uf êcgne
cjrhexémgce ostê ienumjnj per mj ostructurj nom
IJXCE ^OÓXGCE arupe X. _f arupe X njner no omoctrefos,
Oxprosj Zugftore, (84:<). quo cujfne so ufo nosostjhgmgzjrê om jfgóf cjrhexgmjte y `jrê quo
arupe `gnrexgme j ufj lufcgóf cjrhefgme so lerij mj lertjmozj nom êcgne cerrospefngofto soj
uf fuove arupe lufcgefjm, om arupe cjrhexgme, iofer.
cjrjctoréstgce no mes êcgnes cjrhexémgces. Osto Tmjftoj Xugz, (84:?).  _f sustgtuyofto quo
sustgtuyofto so roprosoftj per -CEE@ e CE8@. ostjhgmgco jm gef cjrhexgmjte juioftj mj
@jstj cgorte pufte mes êcgnes cjrhexémgces ngsecgjcgóf y prenuco uf êcgne iês luorto. Mes
puonof cefsgnorjrso ceie norgvjnes êteies omoctrefoajtgves juioftjf mj luorzj no
uf êcgne perquo su olocte gfnuctgve omoctróf-
 

jtrjyofto ceftrghuyo j nosmecjmgzjr mj cjraj  Jc gn e exêm

 Jcgn e xêmgc
gcee Gf`jmjcgóf Tuono cjusjr
foajtgvj nom gef cjrhexgmjte. Osto olocte Leriumj2 grrgtjcgóf sovorj of véjs
C8@8E> rospgrjtergjs.
gfnuctgve puono sor iuy arjfno sg ostêf T. Ohummgcgóf2 Om ceftjcte puono cjusjr
prosoftos ufe e iês arupes omoctróf- 3<?²C grrgtjcgóf sovorj.
jtrjyoftos of om êteie no cjrhefe jmlj. T. Lusgóf
Lusgóf 2
:48²c
Cgtj IcIurry (8440).  Mjs rojccgefos iês cgne jcçtgce Nemer no cjhozj. \çrtgae.
ceiufos no mes norgvjnes no êcgnes Leriumj2 Bjnoe.
cjrhexémgces sef mj sustgtucgóf per jauj C@3CEE@ Nglgcumtjn rospgrjtergj.
(`gnrómgsgs) pjrj prenucgr uf êcgne, per uf T. Ohummgcgóf2 Ceftjcte cef pgom y ebes

jmce`em (jmce`ómgsgs) pjrj prenucgr uf çstor, per ::0²c

T. Lusgóf 2
Lusgóf Nemer, Ofrebocgigofte,
Zuoijnurjs.
ufj jigfj (jigfómgsgs) pjrj prenucgr ufj jignj, :1²C  
:1²C
per gefos `gnrure pjrj njr uf jmce`em  Êcgn
 Êc gn e sjmg
s jmg cémgc
cém gce
e Grrgtjcgefos of véjs
Leriumj2 rospgrjtergjs.
(ronuccgóf) y per uf rojctgve erajfeiotêmgce C1@<E3 Tuono prevecjr fêusojs,
pjrj prenucgr uf jmce`em (rojccgóf no Argafjrn). IJSJ IEMJX2 nemeros no cjhozj,
:30,:8: A/Iem
A/Iem  vçrtgae, pçrngnj
T. Ohummgcgóf2 cefecgigofte.
IJ^OXGJMOS
IJ^OXGJM OS W XOJC^G\
XOJC^G\ES
ES 8::²c
T. Lusgóf
Lusgóf 2
^jhmj #:2 Ijtorg
Ijtorgjmos
jmos :?0²C  
:?0²C
 Jmce
 Jm ce `e
`emm Grrgtjcgefos of véjs
Noscrgpcgóf Cjpjcgnjn Cjftgnjn GSEJIÉMGCE rospgrjtergjs.
(im) Lóriumj2  
Lóriumj2 Tuono prevecjr fêusojs,
C?`:8e nemeros no cjhozj,
Ijsj
Ij sj Iemjr2
Iem jr2   vçrtgae, pçrngnj
\jses :44, 8?4 > 00,:>0 A/Iem cefecgigofte.
Zuéigces Tufte No
Ohummgcgóf2  
Ohummgcgóf2
^uhes no ---- :4 :38 ´C
ofsjye Tufte No LusgófLusgóf 2  
-::1,8 ´C
Oihune no ---- : Otjfem Os exgnjne rêpgnjiofto
ospgaj Lóriumj2  
Lóriumj2 of om cuorpe j
C8@?E@ jcotjmno`éne, nospuçs j
Tmjfc`j ---- : Ijsj
Ij sj iemjr2
iem jr2   jcotjte y lgfjmiofto j
cjmoljcterj ><,41 a/iem ngóxgne no cjrhefe y
Trehotj :4, ?4 8 Tufte no jauj, om quo fe so exgnj
ohummgcgóf2  
ohummgcgóf2 so oxcrotj per mj ergfj y

Aetores --- :4 10,31 ´C suner.

Ospêtumj ---- :  Êc gn e sum
 Êcgn s um lò
lòrg
rgce
ce Cerresgve. Tuono prenucgr
Lóriumj2  
Lóriumj2 arjvos quoijnurjs of mes
@8SE>  ebes, mj pgom o grrgtjr mjs
Ijsj
Ij sj Iemjr2
Iem jr2   iucesjs.
A/Iem 
70,417 A/Iem 
^jhmj #82
#82 Xo
Xojctgve
jctgvess Tufte No
Ohummgcgóf2
Noscrgpcgóf ^exgcgnjn 330 ²C
 Jc gn e hofze
 Jcgn h ofzegc
gce
e Tuono cjusjr njúes jm Tufte No Lusgóf2
Lóriumj2  
Lóriumj2 sgstoij rospgrjterge. ->4 ²C 
C1@<E8  Tuono cjusjr ngjrroj, @gnróxgne No Om `gnróxgne no senge os
Ijsj iemjr2 
iemjr2   ijroe, vóigte. Senge grrgtjfto y cerresgve no mes
:88,:8 a/iem Lóriumj2  
Lóriumj2 tobgnes. Mes cjses iês
Tufte no lusgóf2 
lusgóf2   FjE@  
FjE@ ceiufos no jccgnofto per
:88,3
Tufte´Cno Ijsj
Ij sj iemjr2
iem jr2   ceftjcte cef mj pgom y ebes,
37,771 a/iem ceie gf`jmjcgóf no
ohummgcgóf2  
ohummgcgóf2 Tufte No fohmgfjs e pemve.
8?4 ´C Ohummgcgóf2
:300´C  
:300´C
 

Torijfajfjte no ^jfte of lerijs no

petjsge crgstjmos ceie of 3. Truohj cef KIfE> 
Lóriumj2  
Lóriumj2 ngsemucgóf, osto
KIfE   ₎ ceipuoste os iuy
Ijsj iemjr2 
iemjr2   cerresgve. fêusoj, vóigte, • Jngcgefo : im no KIFE> of uf
:?0,43> a/iem umcorjcgóf, ngjrroj. tuhe no ofsjye.
Tufte no
3.:
ohummgcgóf2
8>4 ´C • Jaroauo jprexgijnjiofto ?
Tufte no aetjs no mes jcgnes j ofsjyjr.
lusgóf2 ?4 ´C 3.8 vorglgcjr mes cjifhges
Hgcjrhefjte
senge no Tuono cjusjrrospgrjterge.
sgstoij njúes jm
Lóriumj2  
Lóriumj2 Tuono cjusjr ngjrroj,
Fj@CE   ₃ ijroe, vóigte.
Ijsj iemjr2 
iemjr2   >. Lerijcgó
Lerijcgóff no ufj jignj (j
(jief
iefemgs
emgs gs)
0>,441 a/iem
Tufte no lusgóf2
´C 
?4 ´C 
 Jf `én rgne
rg ne Jc
Jcçtg
çtgce
ce Nemer no cjhozj. \çrtgae. >.: Jngcgefjr : iM no jfgmgfj j : iM
Lóriumj2  
Lóriumj2 Bjnoe. no Jf`gnrgne jcotgce.
C>@<E3  Nglgcumtjn rospgrjtergj.
Ijsj iemjr2 
iemjr2   Ceftjcte cef pgom y ebes
:48,47 a/iem Nemer, Ofrebocgigofte, >.8 Cjmoftjr of hjúe ijrgj `jstj
Tufte no Zuoijnurjs. mj ohummgcgef per ? igfutes.
ohummgcgóf2
´C 
:37 ´C 
 Jf gm gf j Tuono grrgtjr mjs véjs >.3 O.flrgjr mj iozcmj y ehsorvjr
Lóriumj2  
Lóriumj2 rospgrjtergjs. Of lerij mj lerijcgef no ufj jignj
C<@?F@8  méqugnj e vjper os grrgtjfto
Ijsj iemjr2 
iemjr2   nçhgm no mes ebes y
73,:3 a/iem ioihrjfjs iucesjs.
Tufte no lusgóf2 >.3 Ceiprehjr su purozj
1 ´C
Tufte no
ohummgcgóf2
:0> ´C ?. Ostorglgcjcgóf

?.:
LJSO OPTOXGIOF^JM
OPTOXGIOF^JM ?.8
Of uf tuhe Jaroauo
:. Truoh
Truohjj no jcgnoz
jcgn oz no ofsjye ?.3
cef otjfem y ? aetjs
no @8SE> Torcghj om
:.:- Jngcgefo
Jngcgefo : im no Fj@CE3 jm :4% of jmce`em ngmugne, emer no mj
tuhes no ofsjye, y jaroauo ufj poquoúj gsejigmgce cjmoftjr sustjfcgj.
cjftgnjn no mes jcgnes of ostunge. jngcgefo 4.? per ?
iM no jcgne igfutes.
8. Lerijcgó
Lerijcgóff no ufj sjm jcotgce.

8.:-Jngcgefo jprexgijnjiofto 4.8 a no

jcgne hofzegce of nes tuhes o ofsjye XOS_M^JNES, CÊMC_MES
CÊM C_MES W NGSC_SG
NGSC_SGÓF
ÓF
Cgtjfne mes rosumtjnes no Iebgcj & Luoftos,
8.8-Jaroauo jm prgiore 8 im no jauj y jm
soaufne 8 im no FjE@ 3F (84:1).
Trepgonjnos y rroj
Trepgonjnos ojccgef
ccgef os no mes jcgnes
cjrhexémgces
8.3-Jagto jihes y ehsorvjr mj semuhgmgnjn
 

:. Truohj no Jcgn oz sopjrjcgóf, penoies roaoforjr om êcgne per

jcgnumjcgóf no mj semucgóf jcuesj. Of ostj
Cujnre #:2#:2 Xo
Xojccgó
jccgóff Cef Hgc jrhefjte n
noo rojccgóf ecurro uf nosprofngigofte no ajs,
Senge nohgne j mj prosofcgj nom CE8.
Xojctgve Ehsorvjcgóf
Hofzegce Luorto olorvoscof
olorvoscofcgj
cgj 8. Lerijcgóf no ufj sjm
Exêmgce Luorto olorvoscof
olorvoscofcgj
cgj
Sjmgcémgce Xêpgnj Xojccgóf Cujnre #8
#822 Xo
Xojccgó
jccgóff nom êcgne ho
hofzegce
fzegce
Jcçtgce Xojccgóf rêpgnj cef jauj y FjE
FjE@@
Xojctgve Semuhgmgnjn
Xojccgefos2
FjE@ Semuhmo
@8E Gfsemuhmo

Xojccgefos2
Lgaurj #:2 Xojccgóf nom Êcgne Hofzegce + Hgcjrhefjte no Senge

Lgaurj #82 Xojccgóf nom Êcgne Exêmgce + Hgcjrhefjte Lgaurj #?2 Xojccgóf nom êcgne Hofzegce + FjE@ 

Lgaurj #32 Xojccgóf nom Êcgne Sjmgcémgce + Hgcjrhefjte

Lgaurj #<2 Xojccgóf nom êcgne hofzegce + jauj

Lgaurj #>2 Xojccgóf nom Êcgne Jcotgce + Hgcjrhefjte no Senge
NGSC_SGÓF2
Tjrj mj notorigfjcgóf no jcgnoz, so ngsemvgó
êcgne jcçtgce, hofzegce, exêmgce Sjmgcémgce; Of
ufj semucgóf no hgcjrhefjte no senge jm :4%,
ehsorvêfneso ufj olorvoscofcgj; oste so noho
j quo jm rojccgefjr mes jcgnes cef om
hgcjrhefjte quo os ufj sjm, aoforjf prenuctes
mmjijnes cjrhexgmjtes, cef nosprofngigofte
tjihgçf no Ngóxgne no cjrhefe, me quo so
ehsorvó ceie olorvoscofcgj. ^jfte om êcgne
exêmgce ceie om hofzegce aoforjref ufj
olorvoscofcgj luorto pore uf pece iês moftj; j
nglorofcgj
nglorofcgj nomj êcgne sjmgcémgce y jcçtgce quo su
rojccgóf luo rêpgnj, pore cef pecj
olorvoscofcgj.
Cgtj Hgjf
Hgjfcj
cj (:7<?
(:7<?)) quo mes êcgnes cjrhexémgces
rojccgefjf cef hgcjrhefjte no senge y
cjrhefjte no senge pjrj njr sjmos semuhmos of
jauj y êcgne cjrhófgce. _fj voz mearjnj mj
NGSC_SGÓF2
Tjrj mj lerijcgóf no mj sjm jngcgefjies jcgne
hofzegce of `gnróxgne no senge y of jauj
ceiprjfne no ostj ijforj su semuhgmgnjn;
mmoajfne j ehsorvjr quo luo semuhmo of
`gnróxgne no senge y pjrcgjmiofto of jauj.
Tmjftoj  Hrosm ew (:
(:7<
7<1)
1) quo om êcgne hofzegce
os pece semuhmo of jauj nohgne j quo osto
êcgne os uf arupe cjrhefgme cefoctjne j uf
jfgmme hofcçfgce. Mj pjrto pemjr no mj iemçcumj,
e mj quo os semuhmo of jauj, os om arupe
cjrhefgme, quo os iuy poquoúe of ceipjrjcgóf
jm jfgmme hofcçfgce. Nohgne j quo om jfgmme
hofcçfgce os gfsemuhmo of jauj y ecupj mj
ijyer pjrto no mj iemçcumj fe nobj quo om jauj
ngsuomvj mj iemçcumj quo ofcuoftrj nglgcumtjnos
no mmoajr jm arupe cjrhefgme. Aeumn (8444) 
oxpmgcj quo om êcgne hofzegce os semuhmo of
`gnróxgne no senge, yj quo Mjs hjsos jcuesjs
(ceie FjE@) ngsuomvof mes êcgnes eraêfgces,
cefvgrtgçfnemes os mes cerrospefngoftos jfgefos
per sustrjccgóf no uf pretóf, ecurrgofne jsé
 

ufj rojccgóf êcgne-hjso, per me tjfte, om êcgne Tufte Lusgóf

::3,<
hofzegce pjsj j su sjm no êcgne, om hofzejte no Oxporgioftjm
senge y om `gnróxgne no senge pjsjf j sor jauj, Tufte no lusgóf ::>,3
perquo teij om pretóf quo om êcgne hofzegce toórgce
pgorno. %orrer nom p. no 4,<%
lusgóf
3. Truohj cef Torijfajfjte no Tetjsge .
NJ^ES NO LEXIJCGEF NO _FJ
_FJ J
JIGNJ
IGNJ
Cujnre #32 Xojccgóf no mes jcgnes  Jf gm gf j
cjrhexémgces ce f p orij
orijfajfjte
fajfjte no petjsge.
Xojctgve
Xojctgve Ehsorvjcgóf (cemer
(cemer)) TI2 73,:3 a/iem
Hofzegce Ierjne n 9 :,48 a/im
Exêmgce Jijrgmme
Sjmgcémgce Gfcemere :im (:.48a/im)9 4,70 a
Jcçtgce Ierjne 4,70 a jfgmgfj x :iem 9 4,4:4? iem jfgmgfj

NGSC_SGÓF2  Jf `én rg ne jcçt

jcçtgc
gc e
Of mj exgnjcgóf no mes jcgnes cjrhexémgces TI2 :48.: a/iem C>@<E3 
oipmojies om porijfajfjte no petjsge ceie : im C>@<E3  x :.40 a/im 9 :,40 a C>@<E3  x :
exgnjfto, osporjfne ehsorvjr uf cjihge no iem C>@<E3 9 4.4:4 ?1 iem C>@<E3 
cemer nom porijfajfjte e uf procgpgtjne ceie
ijrróf. Of mj pruohj nom êcgne hofzegce fe Ceie mj romjcgóf os :2:
mearjies vgsujmgzjr fgfaòf cjihge no cemer per 4.4:4?1 iem C>@<E3 x : iem Jfgmgfj 9
ofno fe `uhe exgnjcgóf, me igsie ecurrgó cef 4.4:4?1 iem jfgmgfj
om êcgne jcçtgce. Tmjftojf Kooso, Iummor &
^euho (:774), quo fe ecurro exgnjcgóf cef om  Jcotjf
 Jc otjfgmgm gn j
arupe lufcgefjm cjrhexgmjte yj quo ostê of su Tose Iemocumjr2 :1 a/iem
iêxgie ostjne no exgnjcgóf y om porijfajfjte n2 :,88 a/ci³
fe os sulgcgoftoiofto luorto pjrj exgnjr jm
iotgme; yj quo om êteie no cjrhefe prosoftj : iem C>@<E3
ufj ostjhgmgnjn per tofor uf sgstoij 4.4:4?1 iem jfgmgfj x : iem Jcotjfgmgnj 9
nosmecjmgzjne. Cef romjcgóf j mj pruohj cef om 4.4:4?1 iem Jcotjfgmgnj
êcgne sjmgcémgce y om êcgne exêmgce ostes mearjref
: iem jfgmgfj
cjihgjr
exgnjrso.omSoaòf
cemer nom porijfajfjte
@orfêfnoz no ecurro
(844?), petjsgeuf
jm 4.4:4?1 iem Jcotjfgmgnj x :3? a/iem
cjihge no cemerjcgóf j cjusj no ufj rojccgóf  Jcotjf
 Jc otjfgmgm gn j 9 :,>3 a Jcotjfgmgnj 
no nospretefjcgóf gftrjiemocumjr quo mearj Xofngigofte toórgce :.>3 a
trjfslorgr uf pretóf lofómgce jm arupe
cjrhexgmjte. Xofngigofte oxporgioftjm2 4,73 a
>. Lerijcgóf no ufj Jign j (Jiefe mgsgs
mgsgs)) % XOFNGIGOF^E
XOFNGIGOF^E NO JCO^JFGM
JCO^JFGMGNJ
GNJ

Cujnre#>2 Lerijcgóf no ufj Jignj X.  oxporgioftjm/ X. toórgce x :44

9 4,73/:,>3 x :44 9 <?% 
NOSCXGTCGEF EHSOX\JCGEF
% OXXEX NOM T_F^E NO L_SGEF NO MJ
 Jf`gnrgne Jcotgce + Crgstjmos No
 Jfgmgfj  Jcotjfgmgnj
 JCO^JFGM
 JCO^ JFGMGNJ
GNJ
Xofngigofte toórgce :,>3 a ^oórgce  – O
 Oxporgioft
xporgioftjm
jm / toórgc
toórgcee P :4
:44
4
Xofngigofte
oxporgioftjm 4,73 a ::>,3-::3,</ ::>,3
::>,3 x :44 9 4,< %
% no rofngigofte ?<%

NGSC_SGÓF2
Tjrj rojmgzjr ostj jiefemgsgs jngcgefjies j :
iM no jfgmgfj : iM no êcgne jcçtgce y
cjmoftjies `jstj ohummgcgóf, soaugne oflrgjies
ehsorvjfne mj lerijcgóf no crgstjmos, oste
ceie pruohj no mj lerijcgóf no Jcotjfgmgnj.
Tjrj vorglgcjr su purozj so gnoftglgcó su pufte
no lusgóf sgofne osto no ::?´C pjrj uf ijraof
no orrer no 4,01% pungofne nocgr quo os uf
ceipuoste jmtjiofto pure of romjcgóf j mj
Jcotjfgmgnj purj. Bujrgstg (84:4) oxpefo quo
of mj rojccgóf no jiefemgsgs pjrtgofne no mj
jfgmgfj ecurro uf rooipmjze no uf arupe iotgme
per uf arupe lofgme, osto òmtgie porigto e
ljveroco mj nosmecjmgzjcgóf of om jfgmme
jreiêtgce no mes omoctrefos fe ofmjzjnes nom
fgtróaofe no mj jigfj, ngsigfuyofne su
fucmoelémgcj y nglgcumtjfne om jtjquo no mj igsij
jm cjrhefe nom cjrhefgme nom jf`énrgne jcçtgce.
 Jmijr
 Jm ijroae
oae (8443) Trepefo quo om iocjfgsie
no mj jcotgmjcgóf cefsgsto of uf jtjquo no mj
jigfj jm cjrhefe nom cjrhefgme nom jf`énrgne
jcçtgce, lerijfne uf gftoriongjrge totrjçnrgce,
otjpj notorigfjfto no mj vomecgnjn no rojccgóf.
Xojccgóf2
Lgaurj
jignj. #12 Xojccgóf no jiefemgsgs pjrj lerijcgóf no ufj
?. Ostorglgcjcgóf
Cujnre#?2 Lerijcgó
Lerijcgó f no uf Ostor
Noscrgpcgóf Emer
Cjrjctoréstgce
Jc. Hofzegce + Jmce`em Aeij
Jc. exêmgce + Jmc. Gsejigmgce Lrutj
Jc. Sjmgcémgce + Jmc. Hêmsjie
Gsejigmgce
Jc. Jcçtgce + Otjfem Jcotefj
Xojccgóf2
Ostorglgcjcgóf j pjrtgr no uf jmce`em + uf jcgne
ostorglgcjcgóf
X„CEE@ + X„CEE„X'
@E„X'   + @8E 
`gnrómgsgs
cgne + jmce`em stor + jauj
NGSC_SGÓF2
Soaòf Cjstgmme F. (84:>),  Mj rojccgóf no mj
ostorglgcjcgóf pjsj per uf jtjquo fucmoelémgce
nom exéaofe no ufj iemçcumj nom jmce`em jm
cjrhefe nom arupe cjrhexémgce. Om pretóf igarj
jm arupe `gnrexgme nom êcgne quo muoae os
omgigfjne ceie jauj. Om rem nom cjtjmgzjner os
om no juioftjr mj jctgvgnjn cjrhefémgcj (mj cjraj
pjrcgjm pesgtgvj sehro om êteie no cjrhefe) per
pretefjcgóf no ufe no mes exéaofes nom êcgne.
Of ostj rojccgóf oipmojies jmce`emos ceie om
gsejigmgce y om otjfem, jngcgefêfneme j mes
jcgnes mearjfne ceie prenucte lgfjm ufj
sustjfcgj cef uf emer cjrjctoréstgce; oftro ommes
emeros lrutjmos ceie om cjse nom êcgne exêmgce
cef jmce`em gsejigmgce.  Êv
 Êvgmgm j y Ajvg
Ajvgmêf
mêf (844:),
oxpmgcjf quo mes çstoros no hjbe pose iemocumjr
suomof tofor uf emer cjrjctoréstgce. Iuc`es
jreijs fjturjmos no pmjftjs sef çstoros y etres
sgftçtgces so oipmojf ceie jreijs jrtglgcgjmos
(om jcotjte no gsejigme tgofo jreij j pmêtjfe,
igoftrjs quo om `oxjfejte no jmgme tgofo jreij
j pgúj).
CEFCM_SGEFOS2
✓  Ceiprehjies quo jm rojccgefjr uf êcgne
cjrhexémgce cef uf jmce`em of prosofcgj no uf
cjtjmgzjner nj uf prenucte cef uf emer
cjrjctoréstgce, quo so puono gnoftglgcjr ceie
uf Ostor.
✓  Mj vomecgnjn jprocgjnj of mj rojccgóf cef
hgcjrhefjte so noho j mj jcgnoz quo prosoftj
om pretóf nom arupe lufcgefjm.
✓  Tjrj ufj ehtofcgóf no Jcotjfgmgnj purj os
focosjrge ufj rocrgstjmgzjcgóf, quo ljveroco
mj omgigfjcgóf no gipurozjs.

✓  Mj exgnjcgóf no mes jmno`énes so puono
prosofcgjr nohgne j mj prosofcgj no uf
soaufne arupe lufcgefjm quo puono sor
jmce`em, cotefjs.
✓  Mj semuhgmgnjn nom êcgne cjrhexémgce cef ufj
hjso ceie om FjE@ so puono njr yj quo so
puonof lerijr ufj sjm gófgcj of mj rojccgóf.
✓  Jprocgjies mj olorvoscofcgj nom êcgne
cjrhexémgce jm jngcgefjr hgcjrhefjte no senge,
prenucte no ufj rojccgóf tgpe jcgne-hjso.
-JFOPE-
C_OS^GEFJXGE2
:. µTer quç om jcgne mêctgce quo ceftgofo
argpes E@ so ceipertj no ijforj
nglorofto j mes jcgnes iefehêsgces,
cujfne so cjmgo
cjmgoftj5
ftj5
X2 Om êcgne mêctgce pesoo ufj mj cjpjcgnjn no
lerijr iês ofmjcos no `gnreaofe cef om jauj jm
cjmoftjrso, jm gaujm quo om arupe `gnrexgme
ceftrghuyo j mj lerijcgóf no ostes ofmjcos,
iestrjfne uf ceipertjigofte ngstgfte j mes
noiês jcgnes iefehêsgces.
8. µTer quç om êcgne hofzegce os pece
semuhmo of jauj pore of prosofcgj no
FjE@
Fj E@ mj semu hgmg njn juioftj5
X2 os ijs semuhmo of jauj yj quo mj romjcgóf
os <2: y so nj perquo mes jcgnes cjrhexémgces
oftro ijs cjrhefes ceftofajf iofer sorê
su semuhgmgnjn. Of om cjse no mj hjso ostj
puono nospretefjr ceipmotjiofto jm jcgne
lerijfne uf gef cjrhexgmjte y om hofzejte no
senge.
3. µCuêm os om suhprenucte of mj rojccgóf
nefno so lerij mj jignj5
X9 Om suhprenucte ehtofgne of mj rojccgóf no
lerijcgóf no Jcotjfgmgnj os om êcgne jcçtgce.
HGHMGEAXJLÉJS
❜  Iebgcj L. & Luoftos J., (84:1). Trepgonjnos y
rojccgefos no mes êcgnes Cjrhexgmgces.Gflerio
no Mjherjterge._FJC@G.
❜  Zugftore L, (84:<). Ostunge no Ê Êcgnes
cgnes
Cjrhexémgces. vgste om 4> no ectuhro no 8484.
Xocuporjne no2
`ttp2//cjipus.usjm.os/~aqlt/necuiofts/toij84.
pnl
❜  Ertgz I, (84:0). 
(84:0).  Xojccgefos no êcgnes
cjrhexémgces rocuporjne2
`ttps2//os.smgnos`jro.fot/JfayIgmo48/prctgcj1-
rojccgefos-no-cgnes-cjrhexmgces
❜  Cjstre A, (84:1). Jcgnoz no mes Jcg Jcgnes
nes
Cjrhexgmgces. Xocuporjne no2
`ttp2//hmeas.ufmp.onu.jr/qugigcjerajfgcj/84:3/:
:/41/trjhjbe-prjctgce-fe->-jcgnes-cjrhexgmgces-
y-norgvjnes/
❜  Xugz I, (84:?). Jcgnes Cjrhexgmgces y n
norgvjnes
orgvjnes
rocuporjne no2
`ttp2//wohcjc`o.aeeamousorceftoft.cei/sojrc`
5q9cjc`o2NwR4MtB_qb_B2hmeas.ufmp.onu.jr/qug
igcjerajfgcj/84:3/::/41/trjhjbe-prjctgce-fe->-
jcgnes-cjrhexgmgces-y-
norgvjnes/+&cn90&`m9os&ct9cmfk&am9pj
❜  IcIurry B, (8440).Zuéigcj Eraêfgcj, 1ij
Ongcgóf; Içxgce, N.L., Cofajao Mojrfgfa
Ongteros, S.J.
❜
  Nupeft @. Ongtergjm
Oxporgioftjm. (8444).Xovortç,
Zuéigcj Eraêfgcj
S.J. Hjrcomefj,
Ospjúj.
❜  Hruwstor X. (8447). Zuéigcj Eraêfgcj.
Ceipjúéj ongtergjm ceftgfoftjm, S.J. Içxgce.
N.L.
❜  HGJFCJ, ^. (:7<?). ”Iocjfgsies no Xojccgóf
of Zuéigcj Eraêfgcj’. Ongt. Mgiusj. Içxgce
❜  HXOSMEQ, X. (:7<1). ”Iocjfgsies no
Xojccgefos Eraêfgcjs’. Ongt. Xovortç S.J.
❜  AE_MN, O.S. (8444). ”Iocjfgsies y
Ostructurjs of Zuéigcj Eraêfgcj’. Ongt.
Kjpomusz
❜  Kooso. X. Iummor, X., ^euho,^. (:774). Içtenes
no mjherjterge pjrj Zuéigcj Eraêfgcj Içxgce2
Ongtergjm Mgiusj.
❜  @orfêfnoz, X. (844?). Ijfujm no Trêctgcjs no
Zuéigcj Eraêfgcj. _fgvorsgnjn no Aujfjbujte.
❜  Jmijroae, X. (8443). Turglgcjtgef el mjherjtery
c`oigcjms. Lglt` Ongtgef. Omsovgor.Arojt Hrgtjgf.
❜  Bujrgstg, O. (84:4). Gftrenuccgóf j mj
Ostoroequéigcj y jm Jfêmgsgs Ceflerijcgefjm.
(:ª. On.) Içxgce2 Om Cemoage Fjcgefjm.
❜  Cjstgmme F. (84:>). Ijfujm no prêctgcjs no
Mjherjterge no Zuéigcj Eraêfgcj GGG.
_fgvorsgnjn Fjcgefjm Jutófeij no Içxgce.
❜  Êvgmj, C. y Ajvgmêf A. (844:). Zuéigcj Eraêfgcj2
Oxporgioftes cef uf oflequo ocemóagce.Içxgce2
_FJI.