YATIQAWI:

KAWKINKIRÏTASA / KAWKITÄTASA
I. ARUNAKA:
SUYU = Provincia. MARKA = Pueblo, país, ciudad. AYLLU = Comunidad.
CHUQIYAPU = LA PAZ. QHUCHAPAMPA = Cochabamba. P’UTUXSI = Potosí.
URU URU = Oruro. CHUQICHAKA = Chuquisaca
BOLIVIA, BENI, SANTA CRUZ, TARIJA, PANDO, ESPAÑA, ACHACACHI, JANQ’U AMAYA, UXILAYA ,
PIRWA, AREQUIPA, AYACUCHO, TACNA, CUZCO, KAJAMARKA, LORETO, AYAWIRI, MOQUEGUA, JULIACA, ETC.

II. ARUTHAKHINCHA.
KAWKINIKIRÏTASA = ¿De dónde eres? ACHACACHINKIRÏTWA = Soy de Achacachi.
KAWKITÄTASA = ¿De dónde eres? PANDOTATWA = Soy de Pando.

Sutilantinaka -sa ukampi jiskht’anaka.

Nayax Kawkinkirïtsa / Kawkitatsa (¿de dónde soy?)

Jumax Kawkinkirïtasa / Kawkitatasa. (¿de dónde eres?)

Jupax Kawkinkirïsa? / kawkitasa. (¿de dónde es)

Jiwasax Kawkinkirïtansa? / kawkitatansa. (¿de dónde somos?)

PUSI JALJAMPI MARKANAKA ANATAYAÑÄNI ‘ conjugación con las cuatro formas con lugares?’
SAPACHIRI (SINGULAR)

SUTILANTINAKA JISKHIRI (F.I.) IYAW SIRI (F.A.) JANIW SIRI (F. N.) JANIWAMP
JISKHIMPI (F. I./N.)
Nayax Tarijatatti? (¿soy Chuqiyaputatwa Janiw Tarijataktti Janit P’utuxsitakta
Yo de Tarija?) (soy de La Paz) (no soy de Tarija) (no soy de Potosí?)

Jumax Tarijatatati? Chuqiyaputatawa Janiw Janit P’utuxsitakta

Tú (¿eres de Tarija?) (eres de La Paz) Tarijataktati (no (no eres de Potosí)
eres de Tarija)
Jupax Tarijatati? (¿es de Chuqiyaputawa( Janiw Tarijatakiti Janit P’utuxsitaki
Él / ella Tarija?) es de La Paz) (no es de Tarija) (no es de Potosí)

Jiwasax Tarijatatanti? Chuqiyaputatanwa Janiw Janit P’utuxsitaktan

Nosotros (I) (¿somos de (somos de La Paz) Tarijataktanti (no (no somos de
Tarija?) somos de Tarija Potosí)
WALJACHIRI (PLURAL)

SUTILANTINAKA JISKHIRI (F.I.) IYAW SIRI (F.A.) JANIW SIRI (F. JANIWAMP
N.) JISKHIMPI (F. I./N.)
Nänakax Tarijatapxtti? Chuqiyaputapxtwa Janiw Janit
Nosotros (E) (¿somos de (somos de La Paz) Tarijatapktti (no P’utuxsitapkta (no
Tarija?) somos de Tarija) somos de Potosí?)

Jumanakax Tarijatapxtati? Chuqiyaputapxtawa Janiw Janit

Ustedes (¿son de Tarija?) (son de La Paz) Tarijatapktati (no P’utuxsitapkta (no
son de Tarija) son de Potosí)

Jupanakax Tarijatapxiti? Chuqiyaputapxiwa Janiw Janit P’utuxsitapki

Ellos / ellas (¿son de Tarija?) (son de La Paz) Tarijatapkiti (no (no son de Potosí)
son de Tarija)
Jiwasanakax Tarijatapxtanti? Chuqiyaputapxtanwa Janiw Janit
Nosotros (I) (¿somos de (somos de La Paz) Tarijatapktanti P’utuxsitapktan
Tarija?) (no somos de (no somos de
Tarija) Potosí)

III. ARUSKIPAWI: ‘ 2ir jaqimpi’

1. JUMAX KAWKINKIRïTASA. - NAYAX CHUQIYAPU MARKANKIRïTWA. JUMASTI?

NAYAX P’UTUXSI MARKANKIRÏTWA.

2. JUMAX KAWKITATASA. - NAYAX PANDOTATWA. JUMASTI?

NAYAX BENI MARKATATWA.

3. JUMANAKAX KAWKITAPXTASA. - NÄNAKAX PIRWATAPXTWA. JUMANAKASTI?

NÄNAKAX BOLIVIAI MARKATAPXTWA.

IV. ARUSKIPAWI: ‘3ir jaqimpi’.

1. JUPAX KAWKINKIRISA. - JUPAX CHUQICHAKA MARKANKIRIWA.

JANIT URU URU MARKANKIRIKI. - JANIWA, CHUQICHAKA MARKANKIRIWA.

2. JUPANAKAX KAWKINKIRIPXISA - JUPANAKAX CHUQIYAPUNKIRIPXIWA.

JANIT AREQUIPANKIRIKI. – JANIW ARIKIPANKIRIKITI, JUPANAKAX
CHUQIYAPUNKIRIPXIWA.

3. ANAX KAWKITASA. - BOLIVIA MARKATAWA.

JANIT ITALIA MARKATAKI. - JANIWA, BOLIVIA MARKATAWA.

4.LIBIDONAKAX KAWKITASA. - JUPANAKAX PIRWA MARKATAPXIWA. KHARKHANAKASTI.

JUPANAKAX BOLIVIA MARKATAPXIWA.

V. YAQHA JISKT´ANAKAMPI

1. AWICHAMAX KAWKINKIRISA. - AWICHAJAX UXILAYANKIRÏWA.

JANIT QALA MARKANKIRÏKI. - JANIWA, JUPAX UXILAYANKIRÏWA.

2. MASANUMAX KAWKITASA. - MASANUJAX INGAVI SUYUTAWA.

JANIT AROMA SUYUTAKI. - JANIW AROMA SUYUTAKITI, JUPAX INGAVI SUYUTAWA.

3. JUMAX PIRWA MARKANKIRITATI. - JISA, NAYAX PIRWA MARKANKIRÏTWA.

JANIT BOLIVIA MARKANKIRÏKTA. - JANIW BOLIVIA MARKANKIRIKTI. PIRWANKIRÏTWA.

4. TAYKAPAX KAWKINKIRISA. - TAYKAPAX URU URUNKIRÏWA.

JANIT BENI MARKANKIRIKI. - JANIWA, JUPAX URU URUNKIRIWA.

JUPANAKAX KAWKINKIRISA / JUPAX KAWKITASA

LUZMILA CARPIOX P’UTUXITAWA. DOMITILA CHUGARAX BOLIVIA MARKATAWA

KIKOX MEXICO MARKATAWA. USUNAX PUERTO RICO MARKANKIRIWA.

ZULMA YUGARAX CHUQIYAPUTAWA. WILL SMITHAX ESTADOS UNIDOS MARKATAWA.

DADI YANKIX PUERTO RICOTAWA. AWATIÑAX BOLIVIA MARKATAWA.