CURSO VIRTUAL

MUNICIPAL
APRENDIENDO LA
LENGUA ASHANINKA

2020
 La Historia de como
aparecieron los peces.
 BETSATANTSI
Kitaiteri (buenos Shetene/sheteneri Tsiteneri (buenas
días) (buenas tardes) noches)
Kitaitaje (buenos Shabitaje (buenas Tsitenitaje
días) tardes) (buenas noches)
Nakabe Abiro Jatanara/jatana
(hola/saludo) (hola/contestar) (adios, chau)
Nojatabajeta
Pamabentya Añabakajea (nos
(hasta luego,
(cuídate) vemos mañana)
chau)
 NOMBRE DE INSTITUCIONES

ABINTARONTSIPAN
JEBARIPANKOKI YOTANTSIPANKO
KOPOSTA U HOSPITAL
MUNICIPALIDAD ESCUELA

KIREKIPANKOKI TSIKAKOTANTSIPAN
AMANTSIPANKO KO
PODER JUDICIAL
BANCO
COMISARIA
 OINIJANTSI
¡NAKABE! (HOLA)
TSITEN
…………….MARONI (BUENAS NOCHES A TODOS)
ERI RUTH (ME LLAMO)
NOPAITA …………
HUANCAYO(VENGO DE)
NOPOÑA ………………
NANTABAITI YOTANTSIPANKO
……………… .(TRABAJO)
KI
KIMOSHIRENOKANTA NOYOTERO (Estoy feliz de
aprender)
NOÑABAITE AÑANE ASHANINKA. ( el idioma
ashaninka)
PASONKI MARONI. (gracias a todos)
 Frases útiles
- Okantsi (abandonar)
- Je, ari (si afirma) - Pikatie (parese)
- Pishitobe (salga)
- Pabishe (pase ud) - Pibabisainaro
- (pásamelo)
- Pishintsite (apurese)
- Pinkie(entra ingresa -
- Apasakobentyaro Pisankinatero (escribelo)
- Pisaiki jaka (siéntate -
(aplaudamos) Koya (mujer)
aquí)
- Akempoyero (vamos a - Shirampari (hombre)
- Anta (allá)
-
guardar) - Ebankaro(señorita)
Aka (nosotros) - Kireki (dinero)
- - Pinkibakotya (lavese las
Kametsataki (esta - Pamakero (traiga)
muy bien) manos)
- Noninti (quiero) -
- Aribe (que bien) Pirero (bebe/tomar)
- Pintinairo (alza, levanta) -
- Pimatero (siga) Pishirontya (riete)
- Tsame (vamos) -
- Tekatsi (no hay) Bashiritantsi (tristeza)
- Kate/pipoke (ven) -
- Pipiakotenaro Shinkirianti (borracho)
- Pashitariero (abrelo) -
(discúlpame) Poshini (rico)
 AKENKITSABAITE

Participante A Kitaiteri, ari nopoki (buen dia estoy de visita)

Participante B Kitaiteri ¿Paita pipokantari? (buenos días, ¿a qué viniste?
Nokobi niyotero piñane (quiero aprender tu idioma)
Participante A
Kametsataki (que bien)
Participante B
¿Tsika pipaitaka? (como te llamas)
Participante A
Nopaita ……….(mi nombre es)
Participante B
Tsika pikantiroka piñaneki (como se dice en tu idioma)
Participante A
Nokantiro noñaneki (en mi idioma se dice)
Participante B
Aribe pasonki (que bien gracias)
Participante A
 PRONOMBRES
En singular En plural
 Naka/Naro (yo)  Akapaye/ARORIPAYE
 Abiro - Eroka (tu) (nosotros)
 Irirori/JIRONTA (el)  Abirokapaye/Erokapaye
 Irori– iroka (ella) (ustedes)
 Jironta (aquella)  Iriroripaye (ellos)
 Iroripaye (ellas)
 Aroripaye (ustedes)
 Arebankotyarorika tsikakobentirori koyapaye
Cuando vamos de visita al CEM
 Participante A: kitateri, ebankaro (Buenos días, señorita)
Participante B: kitaiteri koya (buenos días señora) ……
 Participante A: ¿tsika pikantaka? (muy bien)
Participante B: kametsa, nopasonkitsiri paba (gracias a dios)
Participante A: ari, kametsa, pisaiki (si que bien tome asiento)
Participante B: pasonki (gracias)
Participante A: ¿paitaka pipokantari? (a que has venido)
Participante B: nokibantemi (vengo a visitarla)
 SITENERI
YOMETANTINKARO
NOPAITA
SAIKACHANA
PASONKI