Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Belaunde - 2012 PROLOGO Masculinidades Amazonicas
Belaunde - 2012 PROLOGO Masculinidades Amazonicas
Elisa Galli
Migrar transformándose
Género y experiencias oníricas entre los Runas de la Amazonía
ecuatoriana.
Elisa Galli
ISBN: 978-9942-09-106-2
Diseño,
diagramación
e impresión: Ediciones Abya-Yala
Quito Ecuador, agosto, 2012
Agradezco a Juan Carlos Delgando por las clases de baile y por sus
auxilios técnicos, a Nelson Shihuango por haberme confiado su casa; a
Wimper Peña por nuestras charlas.
Agradezco a todos los niños que con su felicidad cotidiana han lle-
nado de alegría mis días: mi ahijado Michael, Bebeto y Alex Vargas; Es-
trella, Yetsenia, Daimen y Marlon Shihuango; María y Peter Catillo; Yean
Carlos y Dennis Delgado; Mariucsi y Jaqueline Cuenca.
Al antropólogo Norman Whitten y a su siempre presente esposa
Dorothea por sus consejos.
Finalmente, agradezco a Teresa Gayas que siempre ha vigilado so-
bre mi como una madre.
Un recuerdo especial para los que nos dejaron durante estos años,
Edgar Santi, José Lopez y Corina Inmunda que con su tenacidad sigue
representando un ejemplo para todas las mujeres.
Por los valiosos consejos en la preparación de la tesis agradezco
a Luisa Elvira Belaunde, Blanca Muratorio, María Guzmán, Margerita
Margiotti, Paolo Fortis, Joanna Overing, Emilia Ferraro, Simonetta Grilli y
Matteo Aria. Un reconocimiento especial va a la memoria de Steven Ru-
benstein quien nos dejó físicamente pero siguen presentes sus consejos.
Agradezco en especial Luciano Li Causi por haberme asesorado
con atención, aconsejado y corregido durante muchos años.
Mis mejores agradecimientos para mis padres y para Rosina Corso
por haber siempre creido en mi, por su ayuda y dedicación generosa.
En fin, gracias a Paul Temoche por todo.
6
TABLA DE CONTENIDO
AGRADECIMIENTOS ................................................................ 5
ÍNDICE ................................................................................ 7
PRÓLOGO
Masculinidades amazónicas reflejadas en las narraciones
sobre tránsitos de las mujeres quichua canelos. ..................... 15
Luisa Elvira Belaunde
INTRODUCCIÓN ..................................................................... 31
El cotidiano “metafísico”.......................................................... 32
La investigación de campo ...................................................... 35
Selva y ciudad ............................................................................. 39
Mujer y hombre ......................................................................... 39
Sueño y vigilia ............................................................................. 43
8
Elisa Galli
9
Migrar transformándose. Género y experiencias oníricas entre los Runas de la Amazonía ecuatoriana
10
Elisa Galli
11
Migrar transformándose. Género y experiencias oníricas entre los Runas de la Amazonía ecuatoriana
12
Elisa Galli
13
Migrar transformándose. Género y experiencias oníricas entre los Runas de la Amazonía ecuatoriana
14
PRÓLOGO
16
Elisa Galli
17
Migrar transformándose. Género y experiencias oníricas entre los Runas de la Amazonía ecuatoriana
18
Elisa Galli
19
Migrar transformándose. Género y experiencias oníricas entre los Runas de la Amazonía ecuatoriana
20
Elisa Galli
21
Migrar transformándose. Género y experiencias oníricas entre los Runas de la Amazonía ecuatoriana
22
Elisa Galli
23
Migrar transformándose. Género y experiencias oníricas entre los Runas de la Amazonía ecuatoriana
24
Elisa Galli
eran, por lo general, organizados por los padres de los novios y las rela-
ciones entre los géneros guiadas por prácticas de crianza diferenciadas,
especialmente durante la adolescencia. Pero con la implantación de la
escuela, los adolescentes conviven diariamente y comienzan relaciones
sin la autorización paterna y, a menudo, en contra de sus recomendacio-
nes y advertencias.
Es indudable que la educación escolar y superior genera desarrai-
go y dificultades de ubicarse ya sea en la ciudad como en la comunidad,
un malestar que interfiere directamente con la capacidad de poder rea-
lizarse como hombre o como mujer. Criados con cuerpos que no están
acostumbrados a realizar las labores de la chacra y el bosque, tampoco
tienen las habilidades sociales para colocarse exitosamente en la ciudad
y acceder a ingresos y posiciones de prestigio. Las muchachas indíge-
nas, en particular, se encuentran en una encrucijada. Por un lado, tienen
esperanzas educativas, en el sentido de llegar a ser profesional, tener
ingresos, un salario y poder adquisitivo. Por otro lado, tienen otras pers-
pectivas culturalmente específicas al desempeño femenino de la repro-
ducción social, en el sentido de lograr ser una buena madre, sabiendo
realizar las actividades características de su pueblo indígena, hablar su
lengua materna, practicar sus costumbres y transmitir a sus hijos los
conocimientos de la ancestralidad. Cómo lograr conciliar estos dos de-
seos es un dilema que cada muchacha adolescente enfrenta de manera
distinta.
A menudo, la alcoholización y el recurso al comercio sexual son
opciones de supervivencia ante el fracaso escolar. El alarmante incre-
mento del abuso de alcohol comercial y la prostitución entre la pobla-
ción indígena masculina y femenina en diversos lugares de la Amazonía
está estrechamente relacionado a los movimientos de población debido
al auge de las actividades extractivas, la tala, y la explotación petrolera
y minera, y las actividades productivas y de tráfico al margen de la ley
que promueven alternativas inescrupulosas de generación de ingresos
rápidos. Todas estas actividades movilizan frentes de trabajadores mas-
culinos que requieren de servicios sexuales y gastan gran parte de sus
ingresos en la compra de cerveza y otras formas de alcohol comercial.
Como en los tiempos pasados, el enganche y el alcohol siguen siendo
25
Migrar transformándose. Género y experiencias oníricas entre los Runas de la Amazonía ecuatoriana
usados por los patrones madereros, mineros y otros, para consolidar los
lazos de endeude de la población indígena y sus efectos nocivos incluyen
la agudización de la violencia familiar y la vulneración de la mujer indí-
gena (Agusti 2008:26).
Los efectos de desarticulación de las relaciones de género, sin em-
bargo, no solamente deterioran la condición de las mujeres y las relacio-
nes de autoridad entre padres e hijos. También provocan una profunda
crisis de la masculinidad amazónica debido al deterioro de las relaciones
de respeto entre suegros y yernos.
En general, en la Amazonía, incluyendo a los quichua canelos, el
matrimonio entre los pueblos indígenas era precedido o acompañado
por un periodo de prueba, un tiempo durante el cual el joven debía pres-
tar “servicio a la novia”, o más precisamente, al padre y la madre de la
novia para demostrarles con su trabajo y diligencia que era capaz de rea-
lizar todas las tareas requeridas de un esposo y futuro padre de familia.
Si durante dicho período de servicio el joven no lograba convencer a sus
suegros que estaba preparado para ser un buen yerno, era rechazado y
obligado a procurar otra esposa.
La relación de autoridad y respeto entre suegros y yernos era tan
neurálgica que, a menudo, las expresiones de respeto entre yerno y sue-
gros eran mayores y, sobre todo, más ritualizadas que el respeto entre
padres e hijos. En el pasado reciente, los matrimonios eran arreglados
por los padres de la novia. Este mecanismo, limitaba las posibilidades
de elección amorosa de las mujeres y, en parte también de los hombres,
pero brindaba un mecanismo de control y protección para la mujer y
sus hijos. El yerno debía apoyar a sus suegros en sus diversas labores y
compartir los productos de la cacería y la pesca con ellos y tratarlos con
especial recato, llegando al punto de evitar dirigirles la palabra directa-
mente. Tanto la suegra como el suegro eran objeto de respeto y ambos
tenían autoridad sobre el yerno, aunque el suegro era quien trataba más
frecuentemente con el yerno, guiándolo y exigiéndole trabajo. Al cabo
del periodo de prueba, de unos meses o años, la nueva pareja solía esta-
blecer su propia casa cerca de la casa de los suegros o trasladarse a otro
lugar de residencia.
26
Elisa Galli
27
Migrar transformándose. Género y experiencias oníricas entre los Runas de la Amazonía ecuatoriana
Lista de referencias
28
Elisa Galli
29