INGENIERIA SANITARIA II PRACTICA Nº2

CIV-239

PARAMETROS DE DISEÑO DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO

SANITARIO - GLOSARIO

Reglamento técnico de diseño de unidades de tratamiento No mecanizadas para aguas

residuales

El objeto del presente reglamento de Diseño de unidades de tratamiento no mecanizadas

para aguas residuales, es fijar requisitos mínimos y máximos y proporcionar a los
proyectistas, criterios de diseño para la elaboración de proyectos de unidades de
tratamiento, destinadas a purificar las aguas de los alcantarilladlos, para evitar la
contaminación del medio.

Conceptos básicos

Las unidades de tratamiento de aguas residuales tienen como objeto principal lograr la
sedimentación rápida, sino acelerada de los sólidos sedimentables, La mayor o menor
velocidad de sedimentación, además de la densidad de sólidos. Depende de la viscosidad
del agua que es una función de la temperatura, por tanto dentro de los limites referidos a los
tiempos de retención, en los criterios de diseño, los valores más bajos serán para las
temperaturas más bajas e inversamente, los valores más bajos serán para las temperaturas
más altas.

Cualquier unidad donde se facilite la sedimentación, sea tanque séptico, decantador

primario, tanque imhoff, reactor anaerobio de flujo ascendente o laguna anaeróbica, logra
este objeto, si se dispone adecuadamente del biogás. El dimensionamiento es un
componentes que tiene como fin, conseguir de la unidad un alto rendimiento, eliminado
cortos circuitos y reduciendo los costos de construcción.

Las unidades de tratamiento, reducen alrededor de 60% a 70% de DBO. Si se quiere llegar
a un 95% o más de reducción de DBO, se tendrá que recurrir a los filtros anaerobios de
flujo ascendente a lagunas facultativas, o lagunas de maduración como un tratamiento
posterior a cualquiera de las unidades de sedimentación antes mencionadas. Si se quiere
reducir el contenido bacteriológico de los efluentes a límites admisibles por el cuerpo
receptor, se deberá recurrir a la desinfección, utilizando preferencia el cloro y sus
compuestos.

ING. RUBEN DARIO VELASCO ARTEAGA

DOCENTE C.I.C. CIV-239 LJKJKLJK
INGENIERIA SANITARIA II PRACTICA Nº2
CIV-239

PERIODO DE DISEÑO

El periodo de diseño es el tiempo durante el cual servirán eficientemente las obras del
sistema.

Tabla 2.1.- Periodo de diseño (años)

Componentes del
sistema Población < 20000 hab. Población > 20000 hab.
Interceptores y emisarios 20 30
Plantas de tratamiento 15 a 20 20 a 30
Estaciones de bombeo 20 30
Colectores 20 30
Equipamiento:
Equipos eléctricos 5 a 10 5 a 10
Equipos de combustión interna 5 5
Fuente: NB688

El periodo de diseño podrá ser mayor o menor a los valores detallados en la tabla 2.1,
siempre cuando que el proyectista lo justifique.

Ejemplo.- Para una población actual de 2800 hab. Se pide determinar el periodo de
Diseño.

Datos:
Proyecto = Alcantarillado Sanitario
Po = 2800 hab.
Para este ejemplo se elige la fila de Colectores como la columna de Pob.<20000
hab. Entonces el periodo de diseño será de 20 años.

Por tanto con este periodo de diseño (t = 20 años), se calculara la población futura para
dicho proyecto.

Para el cálculo de la población futura se podrá utilizar uno de los siguientes métodos de
crecimiento, según el tipo de población, dependiendo de las características socio-
económicas de la población. Los métodos recomendados por la Norma NB-688, son:

ING. RUBEN DARIO VELASCO ARTEAGA

DOCENTE C.I.C. CIV-239 LJKJKLJK
INGENIERIA SANITARIA II PRACTICA Nº2
CIV-239

a) Método aritmético

El método aritmético supone un crecimiento vegetativo balanceado por la

mortalidad y la migración.

b) Método geométrico

El método geométrico es útil en poblaciones que muestren una importante actividad

económica, que genera un apreciable desarrollo y que poseen importantes áreas de
expansión las cuales pueden ser dotadas de servicios públicos sin mayores
dificultades.

c) Método exponencial

El método exponencial requiere conocer por lo menos tres censos para poder
determinar el promedio de la tasa de crecimiento de la población. Se recomienda su
aplicación a poblaciones que muestren apreciable desarrollo y poseen áreas de
expansión.

De acuerdo a la magnitud e importancia de la población, se deben diferenciar claramente

las áreas de expansión futura, áreas comerciales, áreas verdes, etc. Así mismo las áreas de
la población deben ser diferenciadas por densidades de población, según la norma NB-688,
como se establece en la tabla siguiente.

Según la tabla 2.2 aclararemos que el método aritmético es válido para poblaciones
menores a 10000 hab.; el método geométrico es válido para cualquier cantidad de población
y los métodos exponenciales, curva logística son aplicables para poblaciones mayores a
100000 hab.

Tabla 2.2.- APLICACIÓN DE LOS MÉTODOS DE CÁLCULO PARA LA

EVALUACIÓN DE
LA POBLACIÓN FUTURA

Método Población (hab.)

< 2000 2001 a 10000 10001 a 100000 >100000
Aritmético X X
Geométrico X X X X
Exponencial (2) (1) X

ING. RUBEN DARIO VELASCO ARTEAGA

DOCENTE C.I.C. CIV-239 LJKJKLJK
INGENIERIA SANITARIA II PRACTICA Nº2
CIV-239

PARÁMETROS BASICOS DE DISEÑO DE PROYECTOS

Todos los proyectos deben tener parámetros de diseño, cada uno con su propio ciclo, en su
forma general, los parámetros del proyecto comprende tres etapas:
 Pre-inversión.
 Ejecución y seguimiento.
 Ex – post.

ETAPA DE PRE-INVERSIÓN: FORMULACIÓN Y EVALUACIÓN

Está comprendida entre el momento en que se tiene la idea del proyecto y la toma de
decisión de iniciar la inversión. Consiste en un juego iterativo de preparación y evaluación
en el cual se diseña, evalúa, ajusta, rediseña, etc.
La etapa de pre-inversión se compone de cuatro fases: siguientes:
 Identificación
 Perfil
 Pre-factibilidad
 Factibilidad

a) Identificación

Se define como el objetivo e idea. Se busca definir los objetivos del proyecto propuesto, de
acuerdo con los problemas o necesidades específicos de la comunidad. Está conformada
por la idea del proyecto, el diagnóstico de la situación sin proyecto, la optimización de la
situación base y la definición de los objetivos del proyecto.

b) Perfil

Comprende el planeamiento de alternativas. Esta fase se caracteriza por la formulación de

alternativas, con el fin de seleccionar aquellas que luego serán objeto del estudio de
prefactibilidad. El planteamiento de alternativas debe ser realizado por la entidad encargada
del proyecto. En él, se identifican las opciones que permiten el logro de los objetivos del
proyecto, incluyendo las relacionadas con el tamaño, la ubicación, los procesos, las
técnicas, la financiación y la fecha de iniciación de cada una de sus fases

c) Pre-factibilidad

Comprende todos los estudios de las alternativas. El objetivo de esta fase consiste en
progresar sobre el análisis de las alternativas identificadas, reduciendo la incertidumbre y

ING. RUBEN DARIO VELASCO ARTEAGA

DOCENTE C.I.C. CIV-239 LJKJKLJK
INGENIERIA SANITARIA II PRACTICA Nº2
CIV-239

mejorando la calidad de la información. Se busca seleccionar la alternativa óptima. Aquí se

profundizan los estudios de mercado, técnico, legal, administrativo, socio-económico y
financiero por las alternativas aprobadas en la fase anterior.

d) Factibilidad

Se define como el anteproyecto definitivo, Esta fase busca generar una decisión definitiva
sobre la realización del proyecto y la identificación detallada de los aspectos técnicos así
como el cronograma de actividades. En esta fase, es necesario que el preparador defina el
análisis de la mejor alternativa, recurriendo al levantamiento de información primaria para
los diversos estudios del proyecto. La pre-inversión comprende distintas etapas que
implican la realización de estudios con un nivel de profundidad cada vez mayor, lo cual a
su vez permite tomar diferentes tipos de decisiones. Cada etapa implica llegar a un mayor
nivel de certeza en cuanto a los resultados de la etapa anterior, lo cual naturalmente
conlleva un mayor costo. El proceso de elaboración de estudios intenta reducir tal riesgo
hasta llegar a un nivel compatible con un costo razonable. El manejo de las fases de la etapa
de pre-inversión se muestra en el siguiente esquema:

ETAPA DE EJECUCIÓN Y SEGUIMIENTO

La etapa de ejecución y seguimiento está compuesta por dos fases:

a) Diseños definitivos
Una vez aprobada la realización del proyecto, se procede a contratar los diseños definitivos.
Tan pronto se tengan los diseños definitivos y los presupuestos actualizados, se procede a
preparar el informe de presupuesto.
b) Montaje y operación
El proceso de ejecución del proyecto comprende la construcción o montaje, y la operación
del mismo a través de todos los años de su “vida útil”. Convencionalmente se divide en dos
sub-fases: la de montaje o construcción, y la de operación y mantenimiento

ETAPA DE EVALUACIÓN EX –POST

Como su nombre lo indica, a la evaluación que es efectuada después de que un proyecto es
ejecutado. Tiene como fin determinar hasta dónde el proyecto ha funcionado según lo
programado y en qué medida ha cumplido sus objetivos.
En la actualidad no es común realizar evaluaciones ex-post, debido a la falta de recursos y a
la necesidad de evaluar los proyectos nuevos. Pero tomar en consideración el
mantenimiento de la obra por todo el tiempo de vida útil del proyecto.

ASPECTOS SOCIOECONÓMICOS
El estudio socio – económico está dirigido a identificar y caracterizar claramente los
distintos grupos de población que se ven implicados por el proyecto, tanto por el lado de los

ING. RUBEN DARIO VELASCO ARTEAGA

DOCENTE C.I.C. CIV-239 LJKJKLJK
INGENIERIA SANITARIA II PRACTICA Nº2
CIV-239

beneficios como por el lado de los costos. Consiste en un estudio que recoge información
relevante acerca de los diferentes aspectos relacionados con las condiciones sociales de los
grupos afectados por el proyecto.

ENCUESTAS
Se realiza una encuesta socioeconómica, con la finalidad de obtener información necesaria
para estimar estadísticamente la función de demanda de agua a nivel familiar, permitiendo
definir la relación entre el precio del agua y su consumo. Las encuestas deben ser
elaboradas cuando se procede a realizar el estudio de Abastecimiento de Agua Potable.

ASPECTOS TÉCNICOS
En la elaboración del proyecto de Alcantarillado Sanitario y Pluvial, la metodología más
adecuada en el proceso de diseño, tiene que considerarse los siguientes puntos:

1. ESTUDIOS TOPOGRÁFICOS
El primer trabajo que debe realizar el proyectista para un sistema de alcantarillado, es la
topografía del área o ciudad a diseñarse. Los trabajos topográficos a diseño deberán
satisfacer y regirse en la Norma. Para realizar trabajos de levantamientos topográficos, se
deberá recabar previamente, la información básica al respecto, de instituciones públicas y
privadas, como ser planimetrías, nivelaciones, aerofotogrametría, planos reguladores,
catastrales y demás información.
Cuando se cuenten con levantamientos y restituciones aerofotogrametrías se utilizará esta
información, para la cual se establecerán y confirmaran los puntos de control utilizados en
la elaboración de los mismos.

2. ESTUDIO DE LOS RECURSOS HÍDRICOS Y CALIDAD DE AGUA PARA

CONSUMO HUMANO

Se deberán realizar los estudios necesarios que permitan verificar la oferta de agua a fin de
garantizar el abastecimiento actual y futuro de agua potable y el adecuado funcionamiento
del sistema de alcantarillado.
Los principales estudios técnicos especializados serán los siguientes:
 Geohidrológicos
 Hidrométricos

3. ESTUDIOS GEOHIDROLÓGICOS

Esta investigación comprenderá varios procesos, los cuales están relacionados con las
circunstancias que se presenten debidas a las condiciones geológicas e hidrológicas de la
región de estudio, así como la importancia de la población y la situación económica de sus
habitantes.

ING. RUBEN DARIO VELASCO ARTEAGA

DOCENTE C.I.C. CIV-239 LJKJKLJK
INGENIERIA SANITARIA II PRACTICA Nº2
CIV-239

Una vez determinados los caudales disponibles y aprovechables, deberá resolverse el

tratamiento de las aguas, si es necesario. Se deberá garantizar que la calidad del agua para
consumo cumple con los estándares de calidad vigentes en el país.

4. DETERMINACIONES HIDROMÉTRICAS

Se deberán estudiar y cuantificar las fuentes posibles para el abastecimiento a la población.

En el caso de fuentes superficiales, la investigación hidrométrica consistirá en aforar en
distintas épocas del año la fuente de aprovisionamiento o deducir su valor utilizando los
datos hidrológicos correspondientes, de acuerdo a las precipitaciones pluviales, para
determinar el caudal mínimo disponible.
En el caso de fuentes subterráneas los estudios hidrogeológicos comprenderán pruebas de
bombeo, aforos y determinaciones del comportamiento de los acuíferos, capacidad y
posibilidad de explotabilidad para que el abastecimiento a la población sea conveniente y
apropiado.

5. ESTUDIO GEOTÉCNICO

El estudio geotécnico para determinar las características geológicas y geotécnicas referidas

a las propiedades físicas y mecánicas del suelo y subsuelo para la construcción del sistema
de alcantarillado sanitario, se realizará conforme a lo establecido en la Norma Boliviana
NB 688.
Los estudios de suelos deberán incluir los siguientes valores:

 La determinación del nivel freático.

 Módulo de elasticidad del suelo (E’).
 Análisis Granulométrico.
 Clasificación de Suelo (según ASTM D2487).
 Límites de Atterberg (líquido y plástico).
 Angulo de fricción Interna.
 Tensión admisible.
 Cohesión.
 Peso específico del suelo de relleno.
 Peso específico saturado del suelo de relleno.

6. PLAN MAESTRO DE DESARROLLO URBANO

La información sobre planos directores existentes en el área urbana, planos de expansión

urbana, plan regulador sobre ocupación y uso del suelo, tendencias y pronósticos de

ING. RUBEN DARIO VELASCO ARTEAGA

DOCENTE C.I.C. CIV-239 LJKJKLJK
INGENIERIA SANITARIA II PRACTICA Nº2
CIV-239

desarrollo socioeconómico, será desarrollada conforme a lo previsto en los anteriores

puntos.
La información sobre la entidad responsable del servicio, condiciones del servicio,
componentes del sistema, conexiones domiciliarias, calidad del agua, las principales
deficiencias del sistema, descripción de las cuencas de drenaje, descripción del cuerpo
receptor.

7. ASPECTOS AMBIENTALES

Los ingenieros que trabajan en diferentes aspectos del ambiente se ocupan de las obras
desarrolladas para proteger y promover la salud pública y mejorar el ambiente. Su
experiencia incluye estudios, informes, diseños, revisiones, administración, operación e
investigación de tales obras. Por tanto, una evaluación del impacto ambiental, es un proceso
destinado a prever e informar sobre los efectos que un determinado proyecto puede
ocasionar en el medio ambiente. En este sentido, la evaluación de impacto ambiental se
enmarca en un proceso más amplio, ligado enteramente a la forma de decisiones sobre la
conveniencia o no de un proyecto. La aplicación de nuevas tecnologías para minimizar los
impactos más desfavorables tanto de los humanos sobre el medio ambiente como el
ambiente sobre los humanos, es a menudo presentada como un malhechor luchando contra
la naturaleza, pese a que la tecnología ha controlado la propagación de muchas
enfermedades transmisibles, ha expandido la producción agrícola y mejorando la calidad y
duración de nuestra vida.
Tanto el diseño, construcción y operación de sistemas para el tratamiento y abastecimiento
de agua potable y la recolección, tratamiento y disposición de aguas residuales, constituyen
una parte importante del aspecto ambiental pero no se pueden considerar aisladamente, ya
que ellas mismas producen residuos, requieren energía y materias primas, y pueden ser
afectadas adversamente por la contaminación del aire, el manejo de residuos peligrosos y
nucleares, y las actividades industriales.

ING. RUBEN DARIO VELASCO ARTEAGA

DOCENTE C.I.C. CIV-239 LJKJKLJK
INGENIERIA SANITARIA II PRACTICA Nº2
CIV-239

GLOSARIO N°1

Aguas crudas:
Aguas residuales que no han sido tratadas o no han pasado por una unidad de tratamiento
Aguas negras:
Aguas de desecho provenientes los inodoros y urinarios
Aguas residuales:
Aguas de desecho de las redes de alcantarillado que contienen aguas negras y servidas
Aguas servidas:
Aguas provenientes de lavamanos, tinas de baño, duchas, lavaplatos, y otros artefactos que
no descargan heces fecales.
Aeración:
Proceso de tratamiento mediante el cual se inyecta oxigeno en el agua para facilitar la
acción de las bacterias aerobias.
Altura de impulsión:
Altura a la que se eleva el agua residual desde el eje de la boca de aspiración de la bomba
hasta el nivel de descarga.
Altura de succión
Altura a la que se eleva el agua residual desde el nivel mínimo del agua hasta el eje de la
boca de succino de la bomba.
Altura geométrica
Altura a la que se elevan las aguas residuales desde el nivel mínimo del agua hasta el nivel
de descarga
Altura manométrica:
Altura geométrica mas las pérdidas de cargas por succión
Bomba
Dispositivo mecánico utilizado para elevar las aguas residuales de un nivel inferior a otro
superior.
Coeficiente de aporte o retorno
Coeficiente que resulta de la relación que existe entre el gasto medio de aguas residuales
que se descargan en las redes de alcantarillado y la dotación media de agua potable.
Coeficiente de infiltración:
Coeficiente que se determina en función de la cantidad de agua que se infiltra en la red de
alcantarillado. Si se calcula por unidad de longitud se denomina infiltración
Demanda bioquímica de oxigeno (DBO)
Cantidad de oxigeno necesaria para estabilizar biológicamente la materia orgánica después
de un tiempo dado y a una temperatura dad (t=5d; T= 20°C)

Demanda química de oxigeno (DQO)

Cantidad de oxigeno necesaria para oxidar la fracción orgánica de una muestra.
Cuerpo receptor
Proceso de descomposición para estabilizar la materia orgánica con ayuda de las bacterias
aerobias
Digestión anaerobia
Proceso de descomposición para estabilizar la materia orgánica con la ayuda de bacterias
anaerobias
Desarenador
Estanque de flujo continuo que se utiliza para separar partículas de excretas y otros sólidos
que puedan afectar las instalaciones de tratamiento.

ING. RUBEN DARIO VELASCO ARTEAGA

DOCENTE C.I.C. CIV-239 LJKJKLJK
INGENIERIA SANITARIA II PRACTICA Nº2
CIV-239

Estación de bombeo
Conjunto de estructuras y equipos, que permiten elevar las aguas residuales de un nivel
inferior a otro superior.
Filtración biológica
Es una depuración de las aguas residuales que se produce, debido al contacto entre un
medio biológico y los sólidos orgánicos (no propiamente por la acción de filtrar)
Lagunas anaeróbicas
Lagunas donde la materia orgánica es descompuesta por bacterias productoras de metano
Lagunas facultativas
Lagunas donde se producen simultáneamente los procesos aerobios (capas superiores) y
anaerobios (en el fondo)
Lagunas aeróbicas
Lagunas donde la materia es descompuesta exclusivamente por la oxidación
Lagunas de maduración
Lagunas donde se realiza un trabajo de complementación de las lagunas facultativas, para
reducir el contenido de bacterias patógenas y coliformes
Planta de tratamiento
Conjunto de unidades destinadas a mejorar la calidad de las aguas residuales antes de
descargar en los cuerpos receptores.
Tratamiento preliminar
Procesos de tratamiento para la remoción de sólidos
Tratamiento primario
Procesos de tratamiento para remoción de sólidos sedimentables, mediante sedimentación y
acondicionamiento de lodos por digestión aerobia o anaerobia.
Tratamiento secundario
Procesos de tratamiento para la remoción de la materia orgánica mediante la actividad
biológica.
Tratamiento terciario
Procesos de tratamiento complementarios para lograr una mayor purificación de las aguas
residuales.
Unidad de tratamiento
Estructuras y equipo donde se realizan procesos físicos, químicos o bacteriológicos para
reducir la contaminación de las aguas residuales a límites que permiten descargarles en los
cuerpos receptores.
Sedimentación
Proceso de clarificación de las aguas residuales, por la precipitación de la materia orgánica o
materia putrescible.
Sólidos sedimentables
Materia solida que sedimenta en un periodo razonable de tiempo no mayor a 2hrs
Sólidos no sedimentables
Materia que sedimenta después de una oxidación biológica o coagulación.

ING. RUBEN DARIO VELASCO ARTEAGA

DOCENTE C.I.C. CIV-239 LJKJKLJK
INGENIERIA SANITARIA II PRACTICA Nº2
CIV-239

GLOSARIO N°2

Abastecimiento
Infraestructuras y servicios destinados a la conducción y distribución de agua potable en
núcleos urbanos.
Acometida
Tubería de conexión comprendida entre la red pública y el medidor
Aeróbica
Organismos que requieren oxigeno para sobrevivir
Afluente
Aguas residuales crudas respectivamente aguas residuales tratadas que, de forma
intencionada (descarga) o no (fuga) llegan a un lugar en la cadena de transporte t
tratamiento, después de haber salido de otro lugar como efluente.
Aguas domesticas
Desecho líquido resultante de los hábitos higiénicos del hombre en actividades domesticas
Aguas fecales
Las que sirven de vehículo a las deyecciones humanas
Aguas industriales
Desecho liquido resultante de los procesos industriales, considerando los parámetros de
lanzamientos establecidos
Aguas pluviales
Aguas provenientes de lluvias, nevadas etc. Que escurren superficialmente crudas por
techos, patios y jardines.
Aguas residuales tratadas
Agua residual procesada en sistemas de tratamiento de las descargas del uso del agua en
actividades domesticas o de otra índole, aguas de infiltración en los colectores de
alcantarillado, y la contribución pluvial por malas conexiones.
Aguas sépticas
Aguas contaminadas por microbios
Acuífero.
Es aquella formación geológica capaz de contener agua en sus poros, cumpliendo dos
funciones almacenarla y conducirla
Acuíferos Libres
Son formaciones en las cuales el nivel del agua coincide con el nivel superior de la
formación geológica, la presión en el acuífero es la atmosférica
Acuíferos Confinados
Es aquella que se encuentra confinada entre dos estratos impermeables y sometidos a
presiones mayores.
Aguas subterráneas
Agua contenida en el subsuelo, procedente de la infiltración (precipitaciones y escorrentía)
el agua infiltrada circula por el subsuelo, hasta llegar a una zona de acumulación limitada
por capas impermeables, formando un manto cautivo o capa freática.
Alcalinidad
Capacidad de una sustancia química en solución acuosa para cede iones de OH. La
alcalinidad de un agua se expresa en equivalentes de base por litro o en equivalente de
carbonato cálcico.

ING. RUBEN DARIO VELASCO ARTEAGA

DOCENTE C.I.C. CIV-239 LJKJKLJK
INGENIERIA SANITARIA II PRACTICA Nº2
CIV-239

Alcantarillado pluvial
Conjunto de tuberías y cámaras que se encuentran dentro del perímetro que limita una
propiedad y funciona en servicio exclusivo de ella para la evacuación de aguas residuales y
pluviales.
Alcantarillado domiciliario
Son las tuberías, cámaras y bajantes destinadas solamente a recoger y eliminar las aguas
pluviales.
Ambiente
Conjunto de elementos naturales y sociales, relacionados e interdependientes, en un lugar y
tiempo determinado que en forma directa influyen a todos los seres vivos
Anaerobios
Organismos que se desarrollan en ausencia de oxigeno. Son las que se encargan del proceso
de fermentación
Análisis de la calidad del agua
Análisis biológico físico y químico de una muestra de agua, relacionado con las condiciones
en las que se encontraba en el punto de muestreo
Artefacto de bajo consumo
Nuevo accesorio utilizado en instalaciones sanitarias con baja descarga de agua y gastos
reducidos
Artefacto de uso publico
Aquellos que pueden ser utilizados por cualquier persona
Artefacto sanitario
Elemento de fabricación especial para uso de instalaciones sanitarias
Artefactos de uso privado
Son aquellos instalados en viviendas, oficinas o locales y que están destinados a ser
utilizados por un número reducido de persona
Asimilación
Acción y efecto de transformar y convertir en una sustancia propia.
Autótrofas
Plantas que son capaces de elaborar sus alimentos orgánicos a partir de elementos minerales
Bacterias
Microorganismos unicelulares que se multiplican por división simple. Muchas son
heterótrofas, responsables de la putrefacción de la materia orgánica y de las fermentaciones.
Otras son autótrofas fotosintéticas. Pueden ser de vida libre, patógenas responsables de
enfermedades en el hombre y otros seres vivos.
Bajantes
Tuberías verticales que conducen las aguas servidas o pluviales desde un nivel superior a
otro inferior

Batería de artefactos
Cualquier grupo de artefactos sanitarios similares y adyacentes que tiene una misma tubería
de abastecimiento de agua y descargan en el mismo ramal de desagüe.
Beneficiario
Son las personas familias que reciben un determinado bien, servicio o recursos que les
beneficia. Comprende a las personas o familias que tienen el derecho a contar con servicios
de agua o alcantarillado, tengan acceso actual o no.
Biodegradable
Residuo que puede ser descompuesto en sustancias inorgánicas por la acción de
microorganismo como las bacterias o lo hongos

ING. RUBEN DARIO VELASCO ARTEAGA

DOCENTE C.I.C. CIV-239 LJKJKLJK
INGENIERIA SANITARIA II PRACTICA Nº2
CIV-239

Biodegradación
Proceso de descomposición de un material o una sustancia, por parte de organismos vivos.
Calidad
Totalidad de los rasgos y características de un producto o servicio que se relacionan con su
capacidad para satisfacer determinadas necesidades
Calidad de atención
Atención centrada en el usuario del servicio con base en sus necesidades, intereses y
derechos. El concepto de calidad, esta vinculado la provisión de servicios accesibles y
equitativos, con óptimo nivel técnico y calidad en las relaciones interpersonales; teniendo en
cuenta los recursos disponibles y la satisfacción del usuario.
Calidad de vida
Situación que engloba las diferentes dimensiones que determina el grado de bienestar
integral de las personas o de una población. La calidad de vida no solo se expresa en
parámetros económicos o materiales, si no también sociales, psicológicos y ambientales, los
que a su vez deben estar en armonía con la historia y cultura de cada población.
Cámara de inspección
=pozo de inspección, construcción subterránea sobre un tubo de alcantarillado abarcando un
espacio aprox. 2 x 2 x1 a 5 o más m y cerrada con un atapa, destinada a conectar dos o más
tramos de alcantarillado, que posibilita los cambios de dirección, inspecciones
mantenimiento, desobturacion y limpieza de las tuberías.
Cámara de registro
Caja destinada a facilitar la inspección y limpieza de las tuberías de descarga
Cámara desgrasadora
Deposito cerrado que permite la separación de las grasas de las aguas residuales por
diferencia de densidad
Cámara interceptora
Caja, provista de cierre hidráulico que sirve para conectar los desagües de los artefactos con
el ramal de descarga o con los bajantes.
Cámara séptica
Unidad empleada para el tratamiento primario de aguas residuales. Consiste en una o varias
cámaras rectangulares o circulares, que tienen al ingreso un dispositivo para facilitar la
dispersión y entrada del líquido por la parte inferior y a la salida cuenta con otro dispositivo
similar para permitir el flujo ascendente del líquido hasta su descarga. Esta cámara está
destinada a retener los sólidos sedimentables así como material flotante (grasas y aceites)
Campana
Parte extrema ensanchada de la tubería o accesorio en la que se introduce la espiga de otra
tubería o accesorio.
Canal
Estructura hidráulica cubierta.
Captación
Adquisición de un conducto de conocimientos teóricos y prácticos, habilidades y destrezas,
necesarios para desempeñarse efectivamente en una ocupación, realizando tareas
determinadas que den como resultado la competencia en dicha actividad.
Catalizador
Cuerpo que provoca una modificación de la velocidad de una reacción química
Caudal
Cantidad de líquido o fluido que pasa por la sección de una tubería en la unidad de tiempo

ING. RUBEN DARIO VELASCO ARTEAGA

DOCENTE C.I.C. CIV-239 LJKJKLJK
INGENIERIA SANITARIA II PRACTICA Nº2
CIV-239

Cierre hidráulico
Accesorio diseñado y construido para mantener una cantidad de liquido (sello hidráulico) de
modo que impida el paso de gases o insectos
Colector
Conducto destinado a recoger y conducir las aguas residuales en un sistema de
alcantarillado sanitario. Es la tubería de alcantarillado, que funcionando como conducto
libre, ubicado en la calle, que recibe la contribución de aguas residuales de todos los
desagües sanitarios o pluviales de los edificios y viviendas, en cualquier punto a lo largo de
su longitud
Colector principal
Colector que recibe las aguas provenientes de de los colectores secundarios
Colector secundario
Colector de diámetro menor que se conecta al colector principal
Coliformes
Bacteria presente en el suelo y a menudo en el agua, la leche y ciertos alimentos, que vive
normalmente en el intestino del hombre y de los animales, pero que puede invadir diferentes
tejidos y órganos y convertirse en patógena
Conexión clandestina
Aquella que no ha sido autorizada por la EPSA
Conexión cruzada
Conexión física entre dos sistemas, uno de los cuales contiene agua potable y el otro de
calidad desconocida
Conexión de alcantarillado sanitario
Conjunto de tuberías y accesorios que permiten la descarga de agua residual desde las
instalaciones internas del usuario hacia la red de alcantarillado
Conexión domiciliaria
Tramo de tubería comprendida entre la última cámara del inmueble y el colector publico de
desagüe.
Contaminación
Transmisión y difusión de gases tóxicos o materiales líquidos o sólidos a medios como la
atmosfera, suelo y el agua. Causando cambios perjudiciales en el ambiente por la presencia
de polvos y gérmenes microbianos provenientes de los desechos de la actividad del ser
humano.
Contribuyente
Es el agente productor de aguas residuales
Control de calidad
Conjunto o sistema de técnicas, procedimientos y actividades operativas cuyo propósito es
medir y controlar la calidad requerida de un producto o servicio para que satisfaga la
necesidad de los usuarios
Control de calidad interno
Control de calidad rutinario de los procesos de medición y análisis en el laboratorio y en las
plantas de tratamiento, ejecutado por cuenta de la EPSA misma; uno de los componentes
esenciales de un PCCA
Cuerpo receptor de aguas
Medio donde se descargan aguas residuales crudas o tratadas sea un cuerpo de agua
superficial (rio, lago, laguna, natural, mar, etc.) o subterráneo (acuífero vía suelo)
Decantación
Limpiar de impurezas un líquido

ING. RUBEN DARIO VELASCO ARTEAGA

DOCENTE C.I.C. CIV-239 LJKJKLJK
INGENIERIA SANITARIA II PRACTICA Nº2
CIV-239

Desagüe
Conducto o canal por donde sale o se extrae el agua
Desechos líquidos
Aquellos provenientes de los desagües de todos los artefactos sanitarios sin excepción, así
como los líquidos provenientes de cualquier residencia, institución, edificio, fábrica o
industria
Desechos sólidos
Restos de elementos orgánico o inorgánicos, provenientes de actividades domesticas,
industriales, de servicios y que llamamos basura
Diámetro efectivo
Diámetro interior real de una tubería
Diámetro nominal
Es la dimensión comercial o normalizada de las tuberías que no corresponden
necesariamente al diámetro efectivo
Digestión
Transformación puramente química por acción de enzimas
Dureza
Propiedad química que adquiere lea agua debido a la presencia de sales de calcio y
magnesio
Efluente
Descarga de agua residual que despide emanaciones sutiles, pueden se gases tóxicos o de
otra índole
Emisario
Colector que tiene como origen, el punto más bajo del sistema y que conduce las aguas
residuales al sitio donde se someterán a tratamiento. Se caracteriza por que a lo largo de su
recorrido no recibe contribución alguna.
Entérico
Enfermedades relacionadas con el sistema gastro intestinal
Enzima
Substancia orgánica soluble que provoca o acelera una reacción química
Estación de bombeo
Instalación construida y equipada para transportar el agua del nivel de succión o de llegada,
al nivel superior o de salida de la misma
Eyector
Aparato para evitar agua por medio de aire comprimido
Fermentación
Transformación de sustancias orgánicas por la acción de enzimas microbianas acompañada
con frecuencia de desprendimientos gaseosos
Filtración
Separación de las sustancias solidas en suspensión que están en uin liquido mediante el uso
de medios porosos
Freático
Manto de agua cautivo
Fuga imperceptible
Volumen de agua que se escapa a través de las instalaciones interiores de un inmueble y no
es detectable directamente por los sentidos
Fundo servicio
Es el inmueble que por su situación topográfica requiere servirse de propiedades colindantes
para el paso de tuberías de instalaciones sanitarias

ING. RUBEN DARIO VELASCO ARTEAGA

DOCENTE C.I.C. CIV-239 LJKJKLJK
INGENIERIA SANITARIA II PRACTICA Nº2
CIV-239

Fundo sirviente
Es el inmueble por el que atraviesan tuberías de agua o alcantarilladlo para servir a otra
propiedad o vivienda
Heterótrofas
Ser vivo que se alimenta de sustancias orgánicas elaboradas por otro ser vivo
Instalación sanitaria
Colocación de tubos, accesorios, cámaras para la distribución de agua potable y recojo de
aguas sanitarias
Lagunas aerobias
Unidades donde la oxidación y fotosíntesis están balanceadas al límite de producir una
estabilización aeróbica con oxigeno disuelto en el agua
Lagunas aireadas
Artificialmente por equipos que suministran la cantidad necesaria de oxigeno
Lagunas anaeróbicas
Unidades de tratamiento en la que la estabilización de la materia orgánica acontece si el
concurso de oxigeno disuelto en el agua. Ocurren principalmente fenómenos de digestión
acida y fermentación mecánica como parte del proceso
Lagunas facultativas
Son unidades en las cuales suceden fenómenos de fermentación anaerobia (en el fondo)
oxidación aeróbica y reducción fotosintética en las capas superiores
Laguna de estabilización
Estanque construido al aire libre que representa la instalación principal del lagunaje
estabilizador que es la tecnología de tratamiento secundario más difundida en Bolivia;
termino general que engloba las lagunas de estabilización natural (lagunas aerobias,
anaerobias, facultativas y de maduración y las de estabilización artificial (lagunas aireadas)
Lagunas de maduración
Tienen la función de reducir la concentración de coliformes y patógenos
Letrina
Unidad construida para la disposición y confinamiento de las excretas humanas, in situ. Con
el propósito de impedir la transmisión de los agentes patógenos a otros huéspedes
(incluyendo seres humanos) así como la contaminación del medio ambiente. Se denomina in
situ porque la unidad es construida dentro de los límites de propiedad de cada familia,
independientemente del resto de la comunidad
Lixiviado
Liquido infiltrado y drenado a través de los residuos sólidos y que contienen materiales en
solución o suspensión, con características agresivas para la salud humana y el medio
ambiente
Lodo
Residuos semisólidos generados en las fosas sépticas, plantas de tratamiento de agua potable
o aguas residuales, y en las unidades de control de emanaciones atmosféricas, como
resultado de los procesos de tratamiento que tienen lugar en dichas unidades.
Mantenimiento correctivo
Acciones de mantenimiento que realizan las EPSAS para reparar daños o fallas, causados
por factores previstos o no previstos o el desgaste natural d}en las instalación de los
sistemas de abastecimiento de agua y/o alcantarillado sanitario .
Mantenimiento preventivo
Acciones de mantenimiento que se realizan para evitar o mitigar la ocurrencia de fallas,
causadas por factores previsibles o por el desgaste natural en las instalaciones de los
sistemas de abastecimiento de agua y/o alcantarilladlo

ING. RUBEN DARIO VELASCO ARTEAGA

DOCENTE C.I.C. CIV-239 LJKJKLJK
INGENIERIA SANITARIA II PRACTICA Nº2
CIV-239

Materia inorgánica
Sustancia (por lo común un compuesto o una mezcla) inerte que no está sujeta a la
degradación, a excepción de ciertos compuestos minerales como sulfatos los cuales bajo
ciertas condiciones pueden descomponerse en sustancias más simples, como sucede en la
reducción de sulfatos a sulfuros; contrario a materia orgánica
Materia orgánica
Sustancia (por lo común un compuesto o una mezcla) de origen animal o vegetal, la
material animal muerta, organismos o tejidos vegetales; contrario a materia orgánica
Materias en suspensión
A diferencia de la solución, una mezcla heterogénea inestable donde unas sustancias solidas,
p. ej. Partículas de arena o arcilla, de un tamaño relativamente grande visible a simple vista
o por lo menos con un microscopio corriente, se hallan suspendidas (no disueltas) en un
liquido.
Pandemia
Propiedad de los organismos patógenos (enfermedades) que pueden trasladarse de un país a
otro
Patógeno
Agente productor de enfermedades
Pozo ciego
Medio empleado para el confinamiento de los desechos humanos en las letrinas. El pozo
cumple tres funciones: almacenamiento de excretas, infiltración de líquidos, digestión de
materia orgánica
Proceso se tratamiento
Formas particulares de mejorar la calidad de aguas residuales mediante operaciones
unitarias o procesos unitarios.
Procesos biológicos unitarios
Métodos de tratamiento en los cuales la remoción de contaminantes ocurre por medio de
actividad biológica
Red de alcantarillado
Conjunto de colectores secundarios y principales, interceptores, sanitario emisarios, cámaras
de inspección terminales de limpieza y tubos de inspección y limpieza.
Residuo
Materia que queda como inservible después de una operación.
Saneamiento básico
El sector de saneamiento básico comprende los servicios de: provisión de agua potable,
alcantarillado sanitario, disposición de excretas, residuos sólidos y drenaje pluvial
Sedimentación
Acción y efecto de depositarse en un líquido en el que existen sustancias en suspensión.
Sello hidráulico
Tubo de doble curvatura que sirve para evacuar aguas residuales a la vez que impide la
salida de malos olores o el ingreso de insectos.
Servicios básicos
Termino que comprende: servicios de saneamiento básico; servicios de provisión y
distribución domiciliaria de gas; servicios de provisión y distribución domiciliaria de
electricidad

ING. RUBEN DARIO VELASCO ARTEAGA

DOCENTE C.I.C. CIV-239 LJKJKLJK
INGENIERIA SANITARIA II PRACTICA Nº2
CIV-239

Servicio de alcantarillado
Acción en beneficio de los usuarios que permite la recolección y transporte de las aguas
pluviales y/o residuales de una comunidad hacia una planta de tratamiento o hacia un lugar
de disposición final, a través de un conjunto de tuberías , canales, cámaras de inspección,
equipos y accesorios, que conforman un sistema subterráneo y estanco
Sifón invertido
Estructura construida con uno o más colectores que trabajan a presión, es requerida para
pasar por debajo de quebradas y ríos.
Sistema
Conjunto de elementos interrelacionados, entre los que existen una cierta cohesión y unidad
del propósito
Sistema de tratamiento de aguas residuales
Construido por un proceso conjugado o conjunto de procesos de tratamiento que se verifican
en una prueba de tratamiento de aguas residuales
Sistemas convencionales
Son aquellos constituidos tratamiento primario y tratamiento secundario
Sistemas no convencionales
Son las lagunas de estabilización y reactores anaeróbicos
Sumidero
Accesorio dotado de colador y sello hidráulico destinado a recoger aguas servidas, potables
y/o pluviales del piso de un baño, patio o cocina.
Tanque imhoff
Unidad de tratamiento que consiste en un tanque de dos pisos, en la cual la sedimentación se
produce en el compartimiento superior y la digestión anaeróbica de los sólidos sedimentados
en el inferior.
Tratamiento
Proceso Físico, químico y/o biológico en una planta de tratamiento (depuradora) que
modifica alguna propiedad física, química y/o biológica del agua residual cruda
Tubo de ventilación
Tubería destinada a permitir el paso de aire al interior de los sistemas de desagüe, la salida
de gases de los mismos y evitar la ruptura del sello hidráulico de las trampas o sifones
sanitarios
Tubos de inspección y limpieza
Dispositivo conformado por un tubo vertical conectado a los colectores y que permite la
inspección e introducción de equipos de limpieza, instalado en cualquier punto de la red en
sustitución de algunas cámaras de inspección
Usuario
Persona natural o jurídica que se beneficia con la prestación de un servicio público, bien
como propietario del inmueble en donde este se presta, o como receptor directo del servicio.
A este último usuario se denomina también consumidor
Zanjas de infiltración
Excavaciones destinadas a la absorción de aguas sépticas.

ING. RUBEN DARIO VELASCO ARTEAGA

DOCENTE C.I.C. CIV-239 LJKJKLJK