norma UNE-EN ISO 14122-1

española
Febrero 2002

TÍTULO Seguridad de las máquinas

Medios de acceso permanente a máquinas e instalaciones

industriales

Parte 1: Selección de medios de acceso fijos entre dos niveles

(ISO 14122-1:2001)

Safety of machinery. Permanent means of access to machinery. Part 1: Choice of fixed means of access
between two levels. (ISO 14122-1:2001)

Sécurité des machines. Moyens d'accès permanents aux machines. Partie 1: Choix d'un moyen d'accès fixe
entre deux niveaux. (ISO 14122-1:2001)

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO 14122-1 de
mayo de 2001, que a su vez adopta íntegramente la Norma Internacional
ISO 14122-1:2001.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 81 Prevención y
Medios de Protección Personal y Colectiva en el Trabajo cuya Secretaría desempeña
AENOR-INSHT.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 14122-1

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 9624:2002
17 Páginas

AENOR 2002 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 13

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
EN ISO 14122-1:2001 -4-

ÍNDICE

Página

ANTECEDENTES ............................................................................................................................ 5

INTRODUCCIÓN............................................................................................................................. 6

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN.......................................................................... 6

2 NORMAS PARA CONSULTA .......................................................................................... 7

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES ....................................................................................... 7

4 PELIGROS SIGNIFICATIVOS ........................................................................................ 9

5 REQUISITOS PARA LA SELECCIÓN DE MEDIOS DE ACCESO FIJOS ............... 9

5.1 Generalidades ...................................................................................................................... 9

5.2 Medios de acceso recomendados ........................................................................................ 9
5.3 Selección de los medios de acceso ....................................................................................... 9
5.3.1 Soluciones básicas................................................................................................................ 9
5.3.2 Condiciones para la selección de una escala de peldaños o de una escala ...................... 10
5.4 Selección de un ascensor, una rampa o una escalera........................................................ 11
5.5 Selección entre una escala de peldaños y una escala ........................................................ 11

6 INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE....................................................................... 13

ANEXO A (Informativo) EJEMPLOS DE MODIFICACIONES EN LA MÁQUINA

O INSTALACIÓN PARA HACER POSIBLE
UN MEJOR ACCESO ...................................................................... 14

ANEXO ZA (Informativo) CAPÍTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA RELACIONA-

DOS CON LOS REQUISITOS ESENCIALES U OTRAS
DISPOSICIONES DE LAS DIRECTIVAS DE LA UE ................. 15

BIBLIOGRAFÍA ............................................................................................................................... 16

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 14122-1

 -7- EN ISO 14122-1:2001

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

La Norma EN ISO 14122 define los requisitos generales de seguridad de acceso a las máquinas mencionadas en la
Norma EN 292-2. La parte 1 de la Norma EN ISO 14122 da recomendaciones para la selección adecuada de los medios
de acceso cuando, siendo necesario el acceso a la máquina, no es posible realizarlo directamente desde el nivel del suelo
o desde una planta.

Esta parte de la Norma EN ISO 14122 se aplica a todas las máquinas (fijas y móviles) cuando se necesitan medios de
acceso fijos.

Esta parte de la Norma EN ISO 14122 se aplica a los medios de acceso que forman parte integrante de una máquina.

Esta parte de la Norma EN ISO 14122 puede aplicarse del mismo modo a los medios de acceso a una parte del edificio
(por ejemplo: plataformas de trabajo, pasarelas, escalas) en las que está instalada la máquina siempre que la función
principal de esta parte del edificio sea proporcionar un medio de acceso a la máquina.

NOTA Esta parte de la Norma EN ISO 14122 puede utilizarse también para los medios de acceso que están fuera del campo de aplicación de esta
parte de la Norma EN ISO 14122. En estos casos, debería tenerse en cuenta la reglamentación nacional u otras reglamentaciones en vigor.

Esta parte de la Norma EN ISO 14122 también se aplica a los medios de acceso específicos de la máquina que no están
fijados permanentemente a ella y que pueden retirarse o desplazarse a un lado para realizar ciertas operaciones en la
máquina (por ejemplo, para cambiar las herramientas de una prensa grande).

Esta parte de la Norma EN ISO 14122 no es aplicable a ascensores, plataformas elevadoras móviles u otros aparatos
especialmente diseñados para transportar personas entre dos niveles.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Esta norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias
normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuación. Para las referencias
con fecha, no son aplicables las revisiones o modificaciones posteriores de ninguna de las publicaciones. Para las
referencias sin fecha, se aplica la edición en vigor del documento normativo al que se haga referencia (incluyendo
modificaciones).

EN 292-1:1991 (ISO/TR 12100-1) Seguridad de las máquinas. Conceptos básicos, principios generales para el
diseño. Parte 1: Terminología básica, metodología.

EN 292-2:1991 y EN 292-2/A1:1995 (ISO/TR 12100-2) Seguridad de las máquinas. Conceptos básicos, principios
generales para el diseño. Parte 2: Principios y especificaciones técnicas.

EN 1050 (ISO 14121) – Seguridad de las máquinas. Principios para la evaluación del riesgo.

EN 1070 Seguridad de las máquinas. Terminología.

EN ISO 14122-2 – Seguridad de las máquinas. Medios de acceso permanente a máquinas e instalaciones industriales.
Parte 2: Plataformas de trabajo y pasarelas.

EN ISO 14122-3 – Seguridad de las máquinas. Medios de acceso permanente a máquinas e instalaciones industriales.
Parte 3: Escaleras, escalas de peldaños y guardacuerpos.

prEN ISO 14122-4 Seguridad de las máquinas. Medios de acceso permanente a máquinas e instalaciones
industriales. Parte 4: Escalas fijas.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 14122-1