norma

espaola

UNE-EN ISO 14122-4

Octubre 2005
TTULO

Seguridad de las mquinas

Medios de acceso permanente a mquinas e instalaciones
industriales
Parte 4: Escaleras fijas
(ISO 14122-4:2004)

Safety of machinery. Permanent means of access to machinery. Part 4: Fixed ladders (ISO 14122-4:2004).
Scurit des machines. Moyens d'accs permanents aux machines. Partie 4: Echelles fixes (ISO 14122-4:2004).

CORRESPONDENCIA

Esta norma es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europea EN ISO 14122-4 de

diciembre de 2004, que a su vez adopta ntegramente la Norma Internacional
ISO 14122-4:2004.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES

Esta norma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/CTN 81 Prevencin y

Medios de Proteccin Personal y Colectiva en el Trabajo cuya Secretara desempea
AENOR-INSHT.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 14122-4

Editada e impresa por AENOR
Depsito legal: M 41902:2005

LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:

AENOR 2005
Reproduccin prohibida

C Gnova, 6
28004 MADRID-Espaa

37 Pginas
Telfono
Fax

91 432 60 00
91 310 40 32

Grupo 23

NDICE
Pgina
PRLOGO.............................................................................................................................................

INTRODUCCIN.................................................................................................................................

OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN...............................................................................

NORMAS PARA CONSULTA ...............................................................................................

TRMINOS Y DEFINICIONES.............................................................................................

4
4.1
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.3
4.3.1
4.3.2
4.4
4.4.1
4.4.2
4.4.3
4.4.4
4.5
4.6
4.7
4.7.1
4.7.2
4.7.3
4.7.4
4.7.5

REQUISITOS DE SEGURIDAD ............................................................................................

Requisitos generales .................................................................................................................
Resistencia de las escalas fijas..................................................................................................
Requisitos generales ..................................................................................................................
Elementos de sujecin ...............................................................................................................
Plataformas.................................................................................................................................
Condiciones para la instalacin de un dispositivo de proteccin contra cadas................
Condiciones en las que es necesario un dispositivo de proteccin contra cadas ..............
Seleccin del tipo de dispositivo de proteccin contra cadas..............................................
Escala...........................................................................................................................................
Posicin de los peldaos ............................................................................................................
Peldaos ......................................................................................................................................
Dispositivos de proteccin contra el deslizamientos .............................................................
Separacin entre la escala y cualquier parte fija ..................................................................
Jaula de seguridad .....................................................................................................................
Dispositivo anticadas deslizante con lnea de anclaje rgida...............................................
Zonas de salida y de llegada. Plataformas..............................................................................
Zonas de salida ...........................................................................................................................
Zonas de llegada.........................................................................................................................
Aberturas de acceso...................................................................................................................
Acceso y salida de la parte alta de una escala fija de manera segura.................................
Plataformas.................................................................................................................................

12
12
13
13
13
13
18
18
18
18
18
19
21
21
21
22
22
22
24
24
24
26

5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.4.1
5.4.2
5.4.3
5.5
5.5.1
5.5.2
5.5.3

VERIFICACIN DE LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD ............................................

Generalidades.............................................................................................................................
Ensayos de escalas fijas con dos montantes ...........................................................................
Ensayo de la jaula de seguridad ..............................................................................................
Ensayos de escalas fijas con un solo montante ......................................................................
Resistencia y flexin de un elemento de la escala; torsin de los peldaos........................
Resistencia de los peldaos .......................................................................................................
Resistencia del montante ..........................................................................................................
Ensayo de los puntos de anclaje...............................................................................................
Escalas fijas con dos montantes sin dispositivo anticadas ..................................................
Escalas fijas con un solo montante ..........................................................................................
Escalas fijas con dispositivo anticadas...................................................................................

27
27
27
28
30
30
30
31
32
32
33
33

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 14122-4

6
6.1
6.2
6.3

INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE Y LA UTILIZACIN ...................................

Instrucciones para el montaje ..................................................................................................
Instrucciones para la utilizacin de escalas con dispositivo anticadas..............................
Marcado en los puntos de entrada y de salida.......................................................................

34
34
34
34

ANEXO ZA (Informativo) CAPTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA

RELACIONADOS CON LOS REQUISITOS ESENCIALES
U OTRAS DISPOSICIONES DE LAS DIRECTIVAS DE
MQUINAS 98/37/CE ........................................................................

35

BIBLIOGRAFA...................................................................................................................................

36

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta parte de la Norma EN ISO 14122 se aplica a todas las mquinas (fijas y mviles) cuando se necesitan medios de
acceso fijos.
El objetivo de este documento es definir los requisitos generales de seguridad de acceso a las mquinas mencionadas en
la Norma EN ISO 12100-2. La parte 1 de la Norma EN ISO 14122-1 da recomendaciones para la seleccin adecuada de
los medios de acceso cuando siendo necesario el acceso a la mquina, no es posible hacerlo directamente desde el nivel
del suelo o desde una planta.
Este documento se aplica a las escalas fijas que forman parte integrante de una mquina.
Este documento se puede aplicar igualmente a las escalas fijas a una parte del edificio en el que est instalada la
mquina a condicin de que la funcin principal de esta parte del edificio sea proporcionar un medio de acceso a la
mquina.
NOTA Este documento se puede utilizar igualmente para los medios de acceso que estn fuera del campo de aplicacin del mismo. En este caso,
conviene tener en cuenta las reglamentaciones nacionales u otras reglamentaciones pertinentes.

Este documento se aplica igualmente a las escalas que no estn fijadas permanentemente a la mquina y que se pueden
retirar o desplazar a un lado (montadas sobre un pivote) para realizar ciertas operaciones en la mquina (por ejemplo,
para cambiar las herramientas de una prensa grande).
Para los peligros significativos cubiertos por este documento, vase el captulo 4 de la Norma EN ISO 14122-1.
Este documento no se aplica a las mquinas fabricadas antes de la fecha de publicacin del mismo por el CEN.
2 NORMAS PARA CONSULTA
Las normas que a continuacin se indican son indispensables para la aplicacin de esta norma. Para las referencias con
fecha, slo se aplica la edicin citada. Para las referencias sin fecha se aplica la ltima edicin de la norma (incluyendo
cualquier modificacin de sta).
EN 131-2:1993 Escaleras. Requisitos, ensayos, marcado.
EN 353-1 Equipos de proteccin individual contra cadas de altura. Parte 1: Dispositivos anticadas deslizantes
sobre lnea de anclaje rgida.
EN 363 Equipos de proteccin individual contra cadas de altura. Sistemas anticadas.
EN ISO 12100-1:2003 Seguridad de las mquinas. Conceptos bsicos, principios generales para el diseo. Parte 1:
Terminologa bsica, metodologa. (ISO 12100-1:2003).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 14122-4

EN ISO 12100-2:2003 Seguridad de las mquinas. Conceptos bsicos, principios generales para el diseo. Parte 2:
Principios tcnicos. (ISO 12100-2:2003).
EN ISO 14122-1 Seguridad de las mquinas. Medios de acceso permanente a mquinas e instalaciones industriales.
Parte 1: Seleccin de medios de acceso fijos entre dos niveles. (ISO 14122-1:2001).
EN ISO 14122-2 Seguridad de las mquinas. Medios de acceso permanente a mquinas e instalaciones industriales.
Parte 2: Plataformas de trabajo y pasarelas. (ISO 14122-2:2001).
EN ISO 14122-3 Seguridad de las mquinas. Medios de acceso permanente a mquinas e instalaciones industriales.
Parte 3: Escaleras, escalas de peldaos y guardacuerpos. (ISO 14122-3:2001).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 14122-4