ETE Hijuelas Palmas de Ocoa

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS TOTAL 30 HOJAS
ESPECIALES (Incluyendo Portada)
PROPÓSITO
NOMBRE CONSTRUCCIÓN SERVICIO DE AGUA
PROYECTO POTABLE RURAL HUALCAPO LAS PALMAS, Para Revisión
HIJUELAS
Para Aprobación
NOMBRE ETAPA 3
SISTEMA
Para Construcción
N° DOCUMENTO 001
Para Oferta
TÍTULO ESPECIFICACIONES TECNICAS
ESPECIALES Para Información
CLIENTE ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE

HIJUELAS
PARA
C 13-09-2019 PMP PMP JCRG - - -
APROBACION
PREP. REV. APR. REV. REV. APR.

Rev FECHA DESCRIPCION
JCRG
INSPECCIÓN
FINANCIADO:
TÉCNICA:
ASESORÍA
CONTRATISTA:
TÉCNICA:
CONSTRUCCIÓN SERVICIO DE AGUA
Proyecto: POTABLE RURAL HUALCAPO LAS PALMAS,
HIJUELAS
Documento: Especificaciones Técnicas Especiales
Rev.: C Fecha: Septiembre 2019
DISEÑO DE INGENIERÍA DE AMPLIACIÓN DE SERVICIO
DE AGUA POTABLE RURAL DE HUALCAPO- LAS PALMAS
COMUNA DE HIJUELAS - PROVINCIA DE QUILLOTA
V REGION
I.- ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIALES
Las presentes especificaciones técnicas corresponden al proyecto de

Ampliación de Agua Potable para la localidad de Hualcapo, comuna de Hijuelas,
V Región.
Las condiciones y características técnicas que regirán en la ejecución de las

obras, se procederá en todo de acuerdo a:
a) Normas Técnicas y Reglamentos vigentes.

b) Especificaciones Técnicas Generales.
c) Las Especificaciones Técnicas Especiales.
d) Planos de Proyecto.
Las obras que se ejecuten y los materiales que se empleen deberán cumplir con
las Normas del INN correspondientes, además de las de DOH V REGIÓN y
fabricantes de los equipos y piezas especiales respectivas.
Las especificaciones especiales del presente proyecto se han dividido como sigue:
A. OBRAS DE CAPTACIÓN
B. SISTEMA DE TRATAMIENTO
C. RED DE IMPULSION
D. ESTANQUES DE REGULACION
E. DISTRIBUCION
F. OBRAS ESPECIALES
G. OBRAS ELECTRICAS
ETE 2 de 30
HIJUELAS
OBRAS PROVISORIAS
Instalación de faenas
Se considera en este ítem, la preparación del terreno, transporte e
instalación de toda maquinaria, equipos, materiales y herramientas que
sean necesarias para la correcta ejecución de las faenas.
Se incluyen todos los traslados en obra, levantamiento posterior de las
faenas, limpieza de terreno, transporte del material sobrante, restitución
de las obras de arte, cercados, paisajismo y en fin todas las partidas que
tengan relación con la instalación y levante posterior de las faenas.
La empresa por intermedio de la IF entregará el sitio en el cual se
ejecutarán los trabajos y facilitará su acceso, obteniendo los permisos o
autorizaciones correspondientes.
Se contempla de cargo de la empresa contratista todos los costos
relativos a mejoramiento del acceso, y todos aquellos derivados de
perjuicios, mejoramientos y reposiciones que requiera u ocasione la
ejecución de la Obra.
1. .Instalación de Faenas, limpieza y despeje gl. 1.00
A. OBRAS DE CAPTACIÓN
Las presentes especificaciones comprenden todas las obras
correspondientes a las instalaciones necesarias para el recinto de
captación, las que constan de la sustitución del equipo de bombeo, de
las bombas dosificadoras y del filtro abatidor de hierro.
La ejecución de las obras deberá ceñirse a las presentes
especificaciones, a las especificaciones generales del proyecto y a los
planos respectivos, normas INN, correspondientes a instrucciones que
imparta la Inspección Fiscal oportunamente.
A.1 Suministro, montaje, colocación y prueba de equipos
Se suministrará una motobomba de pozo profundo marca Reggio

modelo SN 50-250 C, 20 HP, 380 V 32 AMP 2 1/2p X 2p para los
años0-10 y 10-20, capaz de elevar un caudal 9.59 l/s a una altura de
70,0 m. y un caudal de 11,93 l/s a una altura de 68,0 m respectivamente.
Previo a lo anterior, el contratista deberá verificar en conjunto con la IF,

si se mantienen las características de caudal y altura de elevación del
equipo propuesto, o si es necesaria su modificación.
El contratista deberá considerar la colocación de la cañería de acero de

2” de diámetro nominal con uniones roscadas, que es está proyectada
por el interior de la entubación del pozo, a una profundidad de 30
metros.
Además, deberá considerar el suministro, transporte y colocación de
todas las piezas especiales y confección de junturas para dejar
funcionando normalmente la columna.
ETE 3 de 30
HIJUELAS
Se incluye la instalación del equipo de bombeo de acuerdo con las

presentes especificaciones, los planos de proyecto y especialmente con
las instrucciones del fabricante.
El suministro, recepción en obra y montaje del equipo deberá contar con

el visto bueno de la IF
2. Suministro de Motobomba Reggio modelo SN 50-250 C, 20 HP, 380 V 32 AMP 2 un 2.00

1/2p X 2p
3. Montaje, colocación y prueba de equipo motobomba ml 30.00
Limpieza de Sondaje
Se contempla la limpieza de las fuentes, incluido introducción de

detergente reactivador de pozos, limpieza mediante escobillado de la
totalidad del sondaje y especialmente en las zonas de cribas y/o
ranurados, Desarrollo del sondaje, desembanque y posterior
desinfección del pozo. Estas tareas deben ser realizadas por
profesionales entendidos en la materia y será de responsabilidad del
contratista costear el valor de ellas.
4. Limpieza de Sondaje un 1.00
B. SISTEMA DE TRATAMIENTO
Suministro de bomba dosificadora desinfección
Se suministrará 2 bombas dosificadoras de cloro pre y post filtrado para
desinfección de las siguientes características:
Características Técnicas:
Bomba Dosificadora
Cantidad : (2)
Marca : LANG ELADOS, serie EMP II
Modelo : E10025PV10FPG
Capacidad : 2,5 l/h
Presión : 145 PSI
Conexión eléctrica : 220 VAC/50-60 Hz 1 fase
Potencia máxima : 130 watts.
Potencia media : 50 watts
Estanque de Acumulación de Producto Químico
Cantidad : (2)
Capacidad útil : 200 lts
Forma : Cilíndrico vertical con tapa
Material : Polietileno de alta densidad
ETE 4 de 30
HIJUELAS
Suministro de bomba dosificadora tratamiento
Se suministrará una bomba dosificadora Permanganato de Potasio

al interior de la caseta del recinto de captación de las siguientes
características:
Características Técnicas:
Bomba Dosificadora
Cantidad : (1)
Marca : LANG ELADOS, serie EMP II
Modelo : E10072PV10FPG
Capacidad : 7,2 l/h
Presión : 145 PSI
Conexión eléctrica : 220 VAC/50-60 Hz 1 fase
Potencia máxima : 130 watts.
Potencia media : 50 watts
Estanque de Acumulación de Producto Químico
Cantidad : (1)
Capacidad útil : 300 lts
Forma : Cilíndrico vertical con tapa
Material : Polietileno de alta densidad
Agitador para estanque de preparación de Permanganato
En este ítem se incluye el suministro de los siguientes accesorios:

 Válvula de pie
 Manguera de succión
 Manguera de descarga
 Inyector o válvula dosificadora
 2 estanques para la preparación de la solución, de 200 lt cada
uno, serán de resina asfáltica reforzada con fibra de vidrio y
tendrán una tapa atornillada de 2” de diámetro.
 Estructura de soporte con sus respectivos elementos de sujeción.
Montaje de bomba dosificadora
El montaje del equipo de bombeo se realizará de acuerdo a las

instrucciones del fabricante y sólo se hará previa autorización escrita de
la IF, y después de haberse terminado las instalaciones eléctricas. Se
ubicará en la ubicación señalada en plano respectivo sobre una tarima
que suministrará en contratista.
5. Sum., transporte y colocación de bomba para permanganato y cloro un 1.00
ETE 5 de 30
HIJUELAS
Suministro de filtro eliminador de fierro y manganeso
Se suministrará un filtro eliminador de fierro y manganeso Aguasin Modelo

ABMA-210 (fierro < 0,3ppm, manganeso < 0.05ppm) para un caudal de
trabajo de 41.6 m3/hr (11.56 lts/seg) y con refuerzo para trabajar con una
presión normal de 5 kg/cm2.
Montaje del filtro
El montaje del filtro se realizará de acuerdo a las instrucciones del

fabricante y sólo se hará previa autorización escrita de la IF. Se ubicará
en la ubicación señalada en plano respectivo.
6. Suministro, transporte y montaje de filtro eliminador de hierro-manganeso ABMA un 1.00

210
7. Retiro de filtro existente Gl 1.00
C. IMPULSION
Comprende la cañería de impulsión que se ubica inmediatamente
después de la cloración, y va hacia el estanque semienterrado de
regulación, el cual se dispondrá en un nuevo terreno.
Se consulta el movimiento de tierras, suministro, transporte, colocación y
prueba de la cañería de impulsión. Para la ejecución de estos trabajos
deberán tenerse presente las instrucciones para la instalación de tuberías
de HDPE de 125 mm dadas por el fabricante.
Es obligación del Contratista arbitrar los medios para que los postes,
árboles y otros que pudieran interferir con las instalaciones, sean
convenientemente protegidas y no sufran daños.
Se incluyen todas las piezas especiales sin mecanismos, obras de arte,
como demás piezas, materiales, obra de mano para su completa y
correcta construcción.
C.1 Movimiento de Tierras
En este ítem se incluyen todos los movimientos de tierra necesarios para

la colocación de la cañería de impulsión, obras de arte y piezas especiales.
Las zanjas se ejecutarán en conformidad al trazado y perfil indicado en el
plano respectivo y a las recomendaciones de las Especificaciones
Técnicas Generales.
Se consulta la ejecución de zanjas de ancho igual a 0,66[m]. y profundidad
igual a 1,2[m]. sobre los cuales se colocará una base de apoyo de arena
de 0,1[m] sobre la que se colocará la tubería.
El ancho de la excavación se contempla en 0,8 para cuando existan dos
tuberías y de 1,0m cuando se instalen tres tuberías, de impulsión,
distribución y desagüe, respetando los planos respectivos.
Para la presente cubicación, se ha adoptado un talud vertical, de acuerdo
a los tipos de terreno observados en los pozos de reconocimiento, que se
muestran en el plano respectivo.
ETE 6 de 30
HIJUELAS
Excavación de zanja
Las zanjas deberán excavarse de acuerdo a la ubicación detallada en

el plano de proyecto. El ancho de la zanja en cualquier punto bajo la
clave de la tubería no debe ser mayor que el necesario para
proporcionar el espacio adecuado para el montaje de la tubería, uniones
y compactación del relleno con material seleccionado. El ancho mínimo,
medido a nivel del eje de la tubería debe ser 30 cm mayor que el
diámetro exterior del tubo. El máximo ancho libre de la zanja en la clave
del tubo, no debe exceder del ancho del tubo más 60 cm. Para efecto
de las cubicaciones se consideró un ancho de la zanja igual al diámetro
nominal del tubo más 0.6 m.
La superficie en el fondo de la zanja deberá quedar libre de cualquier

protuberancia que pueda ocasionar cargas puntuales en la pared de la
tubería o enchufe y deberá proporcionar un soporte firme, estable y
uniforme en la tubería.
Cuando la excavación se ejecute con máquinas, esta deberá detenerse

a 0,20 m por sobre la cota de la excavación indicada, continuándose en
forma manual hasta llegar al sello. El nivel de sello de la excavación
será autorizado por el inspector de la obra. En el caso de producirse
sobreexcavaciones, estas deberán rellenarse según se indica
posteriormente en el ítem relleno de zanjas. En casos especiales, se
solicitará sólo excavación a mano.
Será de cargo del Contratista tomar todas las medidas necesarias, de

acuerdo al punto 15 de las Especificaciones Técnicas Generales, para
mitigar, disminuir o eliminar el impacto ambiental que, pueda ocasionar
daños a terceros durante la construcción de las obras.
8. Excavación m3 1120,90
Rellenos
El relleno de las excavaciones en zanja se ejecutará según se refiera al
material de relleno, para evitar que piedras grandes queden en contacto
con la cañería. Solo se procederá al relleno con autorización de la
Inspección Fiscal (IF).
El Contratista deberá entregar los rellenos bien consolidados,

reconstituyéndose el estado de compactación original de las tierras.
El material de relleno será un suelo seleccionado, compactable, libre de

desperdicios y materias orgánicas, proveniente de la misma excavación
o en su defecto de algún empréstito cercano aprobado por la IF
En general, los espesores serán, fondo de 10 cm., como cama de apoyo

de arena, enseguida una capa de 50 cm. de alto de relleno seleccionado
donde se colocará el tubo y finalmente sobre éste una capa de espesor
variable libre de arcillas y pétreos no mayor a 4" la que será compactada
mecánicamente.
ETE 7 de 30
HIJUELAS
Se usará material seleccionado sin piedras de ningún tamaño. En la

zona de unión se dejará un nicho para evitar que el tubo quede apoyado
en los extremos. Una vez colocado el tubo se rellenará cuidadosamente
con material seleccionado a ambos costados, compactando y regando
en forma homogénea por capas de no más de 15 cms. de espesor hasta
alcanzar una cota igual a 30 cms. por sobre el extraídos del tubo,
dejando descubiertas las zonas correspondientes a las juntas y
machones de anclaje. La colocación del material se hará en forma
manual y se compactará con pisón de mano. Se deberá asegurar que
durante la colocación exista un contacto continuo del relleno con todo
el contorno del tubo, cuidando de no dañar la tubería durante la
compactación.
Sobre esta cota se rellenará con material proveniente de la excavación,
libre de materias orgánicas, colocándose capas de 0,30 m. de espesor
como máximo, las que se compactarán con placa vibratoria.
En cualquier caso, los rellenos deberán quedar al nivel que tenía el
terreno antes de abrir la zanja, salvo indicación de la inspección para su
modificación. En los casos que corresponda, el terreno deberá quedar
listo para construir las calzadas o aceras de hormigón.
Alrededor y debajo de los postes y las líneas de electricidad y teléfonos
que se encuentren a lo largo del trazado, el terreno se compactará
cuidadosamente desde todos los costados. Si la tubería pasa por
debajo del poste, a poca profundidad, deben consultarse refuerzos en
la tubería.
En las zonas de congestión de tuberías o en las condiciones de terreno
que impidan una adecuada compactación, el inspector podrá ordenar
que el relleno se haga con hormigón de 127,5 kg cem/m 3 o suelo
cemento de 2 bolsas por cada m3.
El relleno debe hacerse de modo que se restituya el nivel del terreno y el
grado de compactación que tenía antes de efectuar la excavación.
Una vez probadas las cañerías y recibidas por la Inspección, se procederá
al relleno de las excavaciones, por capas sucesivas debidamente regadas
y compactadas, de acuerdo a las E.T.G.
Se ha cubicado el volumen geométrico por rellenar.
9. Relleno compactado material seleccionado m3 175.93
10. Relleno compactado material de excavación m3 845.54
Confección de cama de apoyo
Se consulta la confección de una cama de apoyo para la cañería de HDPE.
Esta cama será de material granular, arena y el ángulo de apoyo para la
cañería será como mínimo 90°.
11. Cama de arena m3 84.55
ETE 8 de 30
HIJUELAS
Esparcimiento de Excedentes
Los excedentes que resulten de las excavaciones, serán esparcidos en los
terrenos circundantes, salvo en casos muy justificados, en que serán
transportados a botaderos que indique la IF y a una distancia no mayor de
2 km. El depósito de los excedentes deberá efectuarse de modo que no
ocasione trastornos al terreno.
El volumen de excedentes se ha cubicado como 1,2 veces el volumen
excavado menos el volumen de relleno que incluye tuberías y la cama de
apoyo.
12. Esparcimiento de excedentes m3 256.72
C.2 Obras de hormigón
Machones de anclaje
De hormigón de H15 de acuerdo a los planos de proyecto (cuadro de
Nudos Impulsión).
Comprende la confección de los machones de apoyo y anclaje, para las
diferentes piezas de la impulsión. Estos se construirán según las
dimensiones señaladas en el plano del proyecto. Se incluye los
materiales necesarios, las excavaciones y la obra de mano que
corresponda.
13. Machones de anclaje un 6.00
Cámara de Válvulas
A modo de protección de las válvulas de corta, ventosas y reductoras
de presión, se consulta la construcción de cámaras de albañilería de
ladillo.
Se contempla en este ítem la construcción de las cámaras de válvulas de
corte y especiales para las ventosas y cámara reguladora de presión, de
acuerdo a las dimensiones indicadas en los planos de proyecto.
14. Cámara de válvulas un 5.00
C.3 Suministro, transporte interno, colocación de cañerías
El suministro, de las cañerías y piezas especiales se realizará de acuerdo
a lo indicado en las Especificaciones Técnicas Generales y detalle del
plano respectivo. Todo el suministro será de cargo del Contratista.
C.3.1 Suministro de cañerías
15. Tubería de HDPE PE 100 PN 10 D =125 mm ml 1164.00
C.3.2 Transporte interno y colocación
16. Tubería de HDPE PE 100 PN 10 D =125 mm ml 1164.00
Tubería de Acero Galvanizado ASTM-53 Sch 40/ST (Atraviesos y
nudos)
17. Tubería acero galvanizado D = 10” ml 30.00
ETE 9 de 30
HIJUELAS
C.4 Suministro, transporte interno, colocación de piezas especiales
Las piezas especiales utilizadas deberán cumplir con lo estipulado en las

normas I.N.N. correspondientes, fundamentalmente en lo que dice
relación con las características de los materiales y procedimientos y
calidad de fabricación.
Se considera el transporte de todas las piezas especiales y material de

uniones desde la bodega de los proveedores hasta la obra.
Las piezas especiales se instalarán de acuerdo con las presentes E.T.E.,

los planos de proyecto y las indicaciones de los fabricantes.
La prueba de piezas especiales se hará rigurosamente de acuerdo a lo

especificado por el fabricante y en concordancia con las presentes E.T.E.,
y de acuerdo a la normativa vigente y a las recomendaciones de
ex-SENDOS.
En general, previo a la instalación de las piezas especiales, se verificará

que éstas estén limpias y con su recubrimiento en buenas condiciones y,
además, que su fabricación haya sido recibida conforme por la IF Todos
aquellos elementos que no cumplan con lo anterior deberán ser retirados
a solicitud de la IF
C.4.1 Suministro de piezas especiales sin mecanismo
18. HDPE kg 2097.90
C.4.2 Suministro de piezas especiales con mecanismo
19. Válvula de corte tipo compuerta con cierre elastomérico D = 150 mm un 1.00
21. Válvula de desagüe HDPE D = 125 mm un 1.00
22. Uniones autobloqueante D = 150 mm un 1.00
24. Coplas de reducción D = 140 - 125 mm un 1.00
26. Codos de 90º Cementar PN 10 D = 125 mm HDPE un 3.00
27. TEE 90º HDPE 140x140x140 mm un 1.00
28. TEE 90º HDPE 125x125x125 mm un 1.00
29. Flujómetro electromagnético Arkon Modelo MagX2 un 2.00
C.4.3 Transporte interno, colocación y prueba de piezas especiales con

mecanismo
32. Válvula de desagüe HDPE D = 125 mm un 1.00
ETE 10 de 30
HIJUELAS
D. ESTANQUES DE REGULACION
Se refiere a la construcción completa y habilitación de un estanque
semienterrado de hormigón de 30 m3. construidos según los planos de
proyecto “Detalles de estanque 30 m3”, incluyendo todas las obras y
materiales necesarios para su completa puesta en marcha. La ubicación
del estanque se muestra en los planos respectivos del proyecto, donde
queda definida la cota del sello de fundación.
D.1 Estanque semienterrado Hormigón V = 30 m3
D.1.1 Movimientos de tierra
Excavaciones
El sello de excavación deberá ser recibido por la IF, la que deberá exigir
profundizaciones locales o totales si no se ha alcanzado los suelos de
fundación.
33. Excavación m3 102.06
Rellenos
Se harán por capas compactadas de 0,30 m. de espesor suelto y se

efectuarán con el mismo material de la excavación, exento de escombros
y materia orgánica. La superficie terminada del relleno deberá considerar
una ligera pendiente desde el estanque con el objeto de evitar
acumulación de aguas lluvia.
34. Relleno de excavaciones m3 25.52
Retiro y transporte de excedentes
El material sobrante de la excavación será esparcido en el lugar.
35. Retiro y transporte de excedentes m3 76.55

36. Emplantillado m3 1.52
37. Impermeabilización m2 66.49
38. Moldaje m2 178.80
39. Enfierradura Kg 1486.00
40. Hormigón H-30 m3 17.83
41. Radier m2 1.58
42. Fundaciones del Estanque gl 1.00
D.1.3 Suministro del estanque
Se considera el suministro e instalación del estanque. Será construido

según plano de proyecto para estanque de 30 m3 de capacidad
adaptándose a la configuración de terreno.
ETE 11 de 30
HIJUELAS
D.1.3 Suministro de pinturas

Pintura de Estanque
La totalidad de los muros que queden a la vista, deberán ser pintados con
dos manos de pintura de terminación del color que establezca la IF. Se
incluye la pintura de logo y leyenda representativa de la obra de acuerdo
a lo que indique la IF.
43. Pintura interior del estanque Gl 1.00
44. Pintura exterior del estanque Gl 1.00
D.1.4 Interconexiones Hidráulicas
D.1.4.1 Suministro de cañerías y piezas especiales
Esta partida se refiere al suministro, transporte y colocación de todas las
cañerías y piezas especiales que constituyen el circuito hidráulico del
estanque, y que será construido de acuerdo lo señalado en el plano del
proyecto, adaptado para estanque de 30 m3 de acuerdo a la configuración
del terreno.
Las cañerías de acero galvanizado se especifican en tiras rectas de 6 m.
de longitud, que el Contratista cortará y preparará sus extremos, según el
largo necesario y el tipo de unión a emplear según las indicaciones del
plano señalado.
Suministro de cañerías y piezas especiales
45. Brida de Acero Galvanizado, Hi, D= 100mm un 46.00
46. Unión Autobloqueante Acero BB, D = 100 mm un 3.00
47. Codo Patín Acero 1/4, BB, D = 100 mm un 4.00
48. TEE, BBB, Fierro Fundido, 100x100 mm un 2.00
49. Válvula de compuerta, BB, con volante, D =100 mm un 5.00
50. Válvula Ventosa Trifuncional, BB, D=100 mm un 1.00
51. Copla Reducción HDPE 125x90mm un 1.00
52. Terminal BG Fierro Fundido, D= 100mm un 3.00
53. Curva 90°, BB, Fierro Fundido, D = 100 mm un 8.00
54. Curva 90°, BB, HDPE, D = 75 mm un 3.00
55. Curva 90° HDPE, D=90 mm un 1.00
56. Curva 90°,HDPE D=125 mm ml 1.00
57. Tubería HDPE, D=75mm ml 12.00
58. Tubería HDPE, D=90mm ml 24.00
59. Tubería Acero Galvanizado, D=4" ml 18.00
D.1.4.2 Transporte de materiales a obra
Este ítem se refiere al transporte de todos los materiales suministrados,
desde las bodegas de los proveedores, hasta el lugar de la obra.
60. Transporte de materiales a Obra un 1.00
ETE 12 de 30
HIJUELAS
D.1.4.3 Transporte interno, colocación y prueba

Este ítem se refiere al transporte interno, almacenamiento y posterior
inspección de todas las cañerías, piezas y accesorios utilizados en la
construcción.
61. Válvula de compuerta, BB, con volante, D =100 mm un 5.00

62. Válvula Ventosa Trifuncional, BB, D=100 mm un 1.00
63. Tubería HDPE, D=75mm un 12.00
64. Tubería HDPE, D=90mm un 24.00
65. Tubería Acero Galvanizado, D=4" un 18.00
D.1.5 Obras anexas
Se contemplan obras que permitan el adecuado funcionamiento del
estanque, considerando las medidas de seguridad básicas tanto para
restringir el acceso de personas extrañas al recito, como la correcta
desinfección del estanque antes de su normal uso.
D.1.5.1 Desinfección del estanque
66. Desinfección del estanque Gl 1.00
D.1.5.2 Radier piso estructurarte estanque
67. Radier piso estructurarte estanque Gl 1.00
D.1.5.3 Machones de hormigón
De hormigón de H15 de acuerdo a los planos de proyecto.
68. Machones de anclaje y apoyo un 11.00
D.1.5.4 Anclaje de cañerías a la estructura del estanque
69. Anclaje de cañerías a la estructura del estanque Gl 1.00
D.1.5.5 Cerco perimetral y portón
70. Cerco Perimetral y Portón m 48.00
ETE 13 de 30
HIJUELAS
D.1.6 Confección atravieso mediante sistema de Tunelera

Se considera la colocación de una cañería de acero que funcionará
como encamisado de la cañería a instalar bajo la ruta de la impulsión.
Se realizará una excavación en el mismo sentido del cruce a una
profundidad igual al sello proyectado, al costado de la vía, en sentido
perpendicular al eje de ésta. La excavación debe ser de la longitud del
tramo de tubo a instalar, más 3 metros y el ancho a nivel de sello debe
ser de 1,5 m.
El hincado horizontal de tubos se realizará mediante el empuje de un
martinete neumático montado sobre una plataforma de lanzamiento
construida para tal efecto, si fuese necesario. Tanto el equipo necesario
para el empuje, así como los tubos deberán ser suministrados por el
Contratista.
Deberá asegurarse el alineamiento del tubo, de modo que la cañería
que se posará en su interior quede a las cotas de radier requeridas por
el proyecto sin que se requiera cama de apoyo u otro método de
alineación.
Las soldaduras entre tramos hincados deberán ser ejecutadas por un
soldador calificado.
Se incluye el vaciamiento del tubo una vez finalizada la faena de
hincado.
Las características generales del encamisado se resumen en el cuadro
siguiente:
Ruta Km. D Material D tubería Material Hmin Longitud
tubería tubería protección encamisado Encamisado encamisado
(mm) (pulg.) [*] (m)
(m)
HDPE
F-304 3,322 125 PE100 10 Acero negro 1,2 24,0
PN 10
Nota: [*]: Distancia mínima desde el terreno a la clave de la cañería de

acero
Las etapas de compactación del relleno sobre la tubería serán
controladas por un laboratorio de Suelos aceptado por Vialidad.
En todo caso, será el Jefe Provincial quien determinará las pautas a
seguir, basado en las Normas para Paralelismo y Atraviesos para
Caminos Públicos de la Dirección de Vialidad.
El Contratista se obliga a absorber todos los costos originados durante

la ejecución de los trabajos.
71. Confección hincado horizontal m 24.00
ETE 14 de 30
HIJUELAS
E. DISTRIBUCION
Será de cargo del contratista, el suministro, transporte, colocación y
prueba de todos los materiales que correspondan.
Antes de iniciar los trabajos, se deberá contar con la autorización de la

Dirección de Vialidad, por excavaciones en las bermas del camino.
El Contratista estará obligado a reparar cualquier daño que voluntario ó

involuntariamente se produzca al camino.
Durante la construcción, el Contratista deberá contar con la señalización

precautoria mínima que Vialidad exige para este tipo de trabajo.
A fin de evitar la larga permanencia de excavaciones abiertas, el

Contratista deberá contar con la debida anticipación, todos los materiales
que correspondan.
Tendrá responsabilidad si se presentan inconvenientes al no cumplir estos

requisitos.
E.1 Movimiento de tierras
Este ítem se refiere a las excavaciones de zanjas que será necesario

realizar para la colocación de cañerías y piezas. Además, incluye el relleno
de las excavaciones y el retiro de excedentes que resulte.
Este ítem se refiere a las excavaciones de zanjas que será necesario

realizar para la colocación de cañerías y piezas. Además, incluye el relleno
de las excavaciones y el retiro de excedentes que resulte.
Para la ejecución de estos trabajos deberán tenerse presente, las

Instrucciones para la instalación de tuberías de HDPE, señaladas por el
fabricante.
Es obligación del Contratista arbitrar los medios para que las cañerías
existentes; los postes, árboles y otros que pudieran interferir con las
instalaciones correspondientes a este proyecto, sean convenientemente
protegidas y no sufran daños.
Las obras que se construyan deberán quedar en perfecto estado de

funcionamiento, así como aquellas que se vean afectadas por la obra, las
que deberán quedar en las mismas condiciones que tenían antes de
ejecutar los trabajos.
Se consulta la ejecución de zanjas de ancho igual a 0,60 m. y profundidad

1,20 m. sobre la clave del tubo, más la profundidad correspondiente para
la colocación de la base de apoyo. Para la presente cubicación, se ha
adoptado un talud vertical, de acuerdo a los tipos de terreno observados
en los pozos de reconocimiento, que se muestran en el plano respectivo.
ETE 15 de 30
HIJUELAS
Excavación en zanja
Las zanjas deberán excavarse de acuerdo a la ubicación detallada en
el plano de proyecto. La excavación tendrá una profundidad variable.
Los taludes serán verticales para excavaciones menores de 2 m.
El ancho de la zanja en cualquier punto bajo la clave de la tubería no
debe ser mayor que el necesario para proporcionar el espacio adecuado
para el montaje de la tubería, uniones y compactación del relleno con
material seleccionado. El ancho mínimo, medido a nivel del eje de la
tubería debe ser 30 cm mayor que el diámetro exterior del tubo. El
máximo ancho libre de la zanja en la clave del tubo, no debe exceder
del ancho del tubo más 60 cm.
La superficie en el fondo de la zanja deberá quedar libre de cualquier
protuberancia que pueda ocasionar cargas puntuales en la pared de la
tubería o enchufe y deberá proporcionar un soporte firme, estable y
uniforme en la tubería.
Cuando la excavación se ejecute con máquinas, esta deberá detenerse
a 0,20 m por sobre la cota de la excavación indicada, continuándose en
forma manual hasta llegar al sello. El nivel de sello de la excavación
será autorizado por el inspector de la obra. En el caso de producirse
sobreexcavaciones, estas deberán rellenarse según se indica
posteriormente en el ítem relleno de zanjas. En casos especiales, se
solicitará sólo excavación a mano. Para fines de cubicación se
consideró una profundidad media de 1,2 mts. sobre la clave.
Será de cargo del Contratista tomar todas las medidas necesarias, de
acuerdo al punto 15 de las Especificaciones Técnicas Generales, para
mitigar, disminuir o eliminar el impacto ambiental que, pueda ocasionar
daños a terceros durante la construcción de las obras.
72. Excavación m3 7860.54
Relleno de zanjas
El relleno de las excavaciones en zanja se ejecutará según se refiera al
material de relleno, para evitar que piedras grandes queden en contacto
con la cañería. Solo se procederá al relleno con autorización de la
Inspección Fiscal (IF).
El Contratista deberá entregar los rellenos bien consolidados,
reconstituyéndose el estado de compactación original de las tierras.
El material de relleno será un suelo seleccionado, compactable, libre de
desperdicios y materias orgánicas, proveniente de las mismas
excavaciones o en su defecto de algún empréstito cercano aprobado
por la IF
En general, los espesores serán, fondo de 10 cm., como cama de apoyo
de arena, enseguida una capa de 30 cm. de alto de relleno seleccionado
donde se colocará el tubo y finalmente sobre éste una capa de espesor
variable libre de arcillas y pétreos no mayor a 4" la que será compactada
mecánicamente.
ETE 16 de 30
HIJUELAS
Se usará material seleccionado sin piedras de ningún tamaño. En la

zona de unión se dejará un nicho para evitar que el tubo quede apoyado
en los extremos. Una vez colocado el tubo se rellenará cuidadosamente
con material seleccionado a ambos costados, compactando y regando
en forma homogénea por capas de no más de 15 cms. de espesor hasta
alcanzar una cota igual a 30 cms. por sobre el extraídos del tubo,
dejando descubiertas las zonas correspondientes a las juntas y
machones de anclaje. La colocación del material se hará en forma
manual y se compactará con pisón de mano. Se deberá asegurar que
durante la colocación exista un contacto continuo del relleno con todo
el contorno del tubo, cuidando de no dañar la tubería durante la
compactación.
Sobre esta cota se rellenará con material proveniente de la excavación,

libre de materias orgánicas, colocándose capas de 0,30 m. de espesor
como máximo, las que se compactarán con placa vibratoria.
En cualquier caso, los rellenos deberán quedar al nivel que tenía el

terreno antes de abrir la zanja, salvo indicación de la inspección para su
modificación. En los casos que corresponda, el terreno deberá quedar
listo para construir las calzadas o aceras de hormigón.
Alrededor y debajo de los postes y las líneas de electricidad y teléfonos

que se encuentren a lo largo del trazado, el terreno se compactará
cuidadosamente desde todos los costados. Si la tubería pasa por
debajo del poste, a poca profundidad, deben consultarse refuerzos en
la tubería.
En las zonas de congestión de tuberías o en las condiciones de terreno

que impidan una adecuada compactación, el inspector podrá ordenar
que el relleno se haga con hormigón de 127,5 kg cem/m 3 o suelo
cemento de 2 bolsas por cada m 3.
El relleno debe hacerse de modo que se restituya el nivel del terreno y el

grado de compactación que tenía antes de efectuar la excavación.
Una vez probadas las cañerías y recibidas por la Inspección, se procederá

al relleno de las excavaciones, por capas sucesivas debidamente regadas
y compactadas, de acuerdo a las E.T.G.
Deberá tenerse especial cuidado, de evitar que la primera capa no

contenga piedras que queden en contacto con la cañería.
Se ha cubicado el volumen geométrico por rellenar.
73. Relleno compactado material seleccionado m3 952.87

74. Relleno compactado material de excavación m3 5609.11
ETE 17 de 30
HIJUELAS
Confección de bases de apoyo
Se consulta la confección de una cama de apoyo para la cañería de

HDPE. Esta cama será de material granular, arena o gravilla y el ángulo
de apoyo para la cañería será de 90°.
75. Cama de arena m3 560.91
Retiro y transporte de excedentes
El Contratista tendrá la obligación de ubicar los botaderos para los

excedentes provenientes de las excavaciones y otros materiales
sobrantes. Los botaderos serán lugares autorizados para ser utilizados
como tal, debiendo obtener el Contratista los permisos
correspondientes.
El Contratista deberá preocuparse de la mantención de los botaderos,

de depositar el material en forma ordenada de manera de permitir el
normal escurrimiento de las aguas. El material se depositará en taludes
estables. Se estima el volumen de excedentes en un 20% del volumen
excavado, más el 110% del volumen desplazado por las cañerías e
instalaciones.
Eventualmente y bajo autorización de la IF los excedentes que resulten de

las excavaciones, podrán ser esparcidos en los terrenos circundantes.
76. Esparcimiento de excedentes m3 1614.40
E.2 Obras de hormigón
Se considera la construcción de machones de anclaje, para tees, curvas,

tapones, válvulas y desagüe de la red. Se construirán machones de
anclaje en hormigón de 212,5 Kg-cem/m3. y de acuerdo con el plano tipo
HA e-3 del EX SENDOS, con las instrucciones del fabricante de las
tuberías y con lo indicado en los planos de proyecto.
Además, se contempla la construcción de cámaras de válvulas, la que

incluye el aumento en el levantamiento o rotura del pavimento, las
mayores excavaciones, relleno y transporte de materiales para la cámara,
con colocación de su respectivo marco anillo, tapa, etc.
Se construirán según detalle de planos de proyecto y/o plano tipo HA e-2
del EX SENDOS según corresponda.
77. Machones un 32.00

78. Cámara de válvulas un 19.00
ETE 18 de 30
HIJUELAS
E.3 Suministro, transporte interno, colocación y prueba de cañerías
Este ítem se refiere al suministro de cañerías de HDPE, con uniones

mediante electrofusión; cañerías de acero galvanizado con hilo y piezas
especiales con y sin mecanismos.
En las longitudes de cañerías se ha incluido un 5% de exceso para cubrir

imprevistos, roturas y despuntes.
El suministro de las cañerías y piezas especiales se realizará de acuerdo
a lo indicado en las E.T.G. y detalle del plano respectivo.
Todo el suministro será de cargo del Contratista.
Suministro de cañerías
Cañerías de HDPE
El Contratista presentará a la IF un certificado de garantía de calidad
otorgado por el fabricante de productos de HDPE, la IF podrá rechazar
materiales que, a su juicio, no cumplan con las especificaciones
mínimas exigidas al HDPE, en el catálogo del fabricante. El rechazo
total o parcial de materiales será de costo del Contratista.
Los ensayos a realizar por el fabricante son de hermeticidad y

resistencia a la presión hidrostática, como se especifica en las
Especificaciones Técnicas Generales
A la cantidad por colocar se le ha agregado un 5% por perdidas y se ha
ajustado a un número entero de tiras, que en el mercado se suministran
en longitudes de 6 m.
La unión se realizará mediante electrofusión para las tuberías de los
siguientes diámetros nominales:
79. HDPE PE100 PN 10, D = 75 mm. ml 7350.00

80. HDPE PE100 PN 10, D = 90 mm. m 936.00

nudos).
La cañería de acero que se utilizará tendrá los diámetros y espesores

que se indican en los planos respectivos. La cañería deberá cumplir con
las especificaciones ASTM A-53 Grado A Schedule 40 galvanizada y
soldada eléctricamente por resistencia eléctrica.
Las cañerías deberán ser aprobadas hidráulicamente de acuerdo con

lo establecido en la norma antes señalada, pudiendo la inspección
solicitar a los proveedores certificados que así lo acrediten.
81. Tubería acero galvanizado D = 8” m 36.00
ETE 19 de 30
HIJUELAS
E.3.1 Transporte interno, colocación y prueba de tuberías
Las cañerías de HDPE, se instalarán de acuerdo a las instrucciones del

fabricante. El Contratista tendrá especial cuidado de instalarlas de modo
que queden apoyadas en toda su longitud, y no quede montada sobre
piedras.
La prueba de presión por tramos de 500 m. aproximadamente, se hará de

acuerdo a las E.T.G. y también se realizará una prueba de conjunto.
Transporte interno, colocación y prueba de cañería de material plástico,

HDPE, de los siguientes diámetros nominales:
Cañerías de HDPE
82. HDPE PE100 PN 10, D = 75 mm. ml 5370.00

83. HDPE PE100 PN 10, D = 90 mm. m 900.00

nudos)
84. Tubería acero galvanizado D = 6” m 36.00
E.4 Suministro, transporte interno, colocación y prueba de piezas

especiales sin mecanismo
Las piezas especiales de HDPE, fierro galvanizado y de fierro fundido

con y sin mecanismo deben cumplir con lo estipulado en las normas
I.N.N. correspondientes fundamentalmente en lo que dicen relación con
las características de los materiales y calidad de fabricación.
Las piezas se apoyarán sobre soportes provisionales hasta que los

pernos hayan sido fijados; se alinearán en forma de que los agujeros
para los pernos queden enfrentados, dejando además una separación
entre las bridas que permita introducir la empaquetadura de la unión.
Esta deberá quedar perfectamente centrada las tuercas y los pernos
deberán ser apretados diametralmente opuestos y luego los ubicados
perpendicularmente. Todos los pernos a utilizar deberán ser
galvanizados.
Deberán llevar un revestimiento interior y exterior de protección. Las

piezas que irán enterradas se protegerán exteriormente con bitumen
asfáltico (Norma Nch 925) y las piezas a la vista con esmalte color
verde.
Los materiales que se describen a continuación serán suministrados por

el Contratista:
ETE 20 de 30
HIJUELAS
E.4.1 Suministro de piezas especiales sin mecanismo
Se suministrarán todas las piezas especiales sin mecanismo indicadas en

el cuadro del plano y detalles del proyecto.
85. HDPE Kg 6298.05

86. Acero galvanizado Kg 1017.36
E.5 Suministro transporte interno y colocación de piezas especiales con

mecanismo
E.5.1 Suministro de piezas especiales con mecanismo
Válvulas BB completa, conforme con Nch 895 of 83, "Válvulas de

Compuertas para obras Hidráulicas en Fundición de Hierro".
Todas las válvulas se entregarán cerradas. Los componentes de

fundición se protegerán con dos manos de pintura, colocadas de
acuerdo con la Norma Nch 402. Previo a la instalación de las mismas,
se verificará que se encuentren limpias y con sus recubrimientos en
buenas condiciones.
Las válvulas, que deberán instalarse cerradas, no deberán mostrar

filtraciones durante las pruebas.
Para el montaje de las válvulas se colocarán soportes provisionales de

apoyo para la válvula y para los extremos de las cañerías.
Todas las válvulas serán del tipo cierre elastomérico.
87. Válvula de ventosa triple efecto D =80 mm un 2.00

90. Válvula de desagüe. HDPE D = 75 mm un 6.00
94. Tapón D = 75 mm un 3.00
95. Terminal BG Fe Fundido D = 100 mm un 1.00
96. Codos de 90º D = 90 mm HDPE un 3.00
97. Codos de 45º D = 75 mm HDPE un 4.00
98. TEE 90º HDPE 75x75x90 mm un 1.00
99. TEE 90º HDPE 75x75x75 mm un 11.00
100. Brida, HDPE D= 110 mm un 4.00
ETE 21 de 30
HIJUELAS
E.5.2 Transporte interno, colocación y prueba de piezas especiales con

mecanismo
Colocación y prueba de piezas especiales. Su colocación se ha cubicado
por el número de junturas de diferentes tipos que será necesario ejecutar
para su instalación.
103. Válvula de ventosa triple efecto D =80 mm un 2.00
106. Válvula de desagüe. HDPE D = 75 mm un 6.00
E.6 Confección atravieso mediante sistema de Tunelera
Se considera la colocación de una cañería de acero que funcionará
como encamisado de la cañería a instalar bajo la ruta de la distribución.
Se realizará una excavación en el mismo sentido del cruce a una
profundidad igual al sello proyectado, al costado de la vía, en sentido
perpendicular al eje de ésta. La excavación debe ser de la longitud del
tramo de tubo a instalar, más 3 metros y el ancho a nivel de sello debe
ser de 1,5 m.
El hincado horizontal de tubos se realizará mediante el empuje de un
martinete neumático montado sobre una plataforma de lanzamiento
construida para tal efecto, si fuese necesario. Tanto el equipo necesario
para el empuje, así como los tubos deberán ser suministrados por el
Contratista.
Deberá asegurarse el alineamiento del tubo, de modo que la cañería
que se posará en su interior quede a las cotas de radier requeridas por
el proyecto sin que se requiera cama de apoyo u otro método de
alineación.
Las soldaduras entre tramos hincados deberán ser ejecutadas por un
soldador calificado.
Se incluye el vaciamiento del tubo una vez finalizada la faena de
hincado. Las características generales del encamisado se resumen en
el cuadro siguiente:
Ruta Km. D Material D tubería Material Hmin Longitud
tubería tubería protección encamisado Encamisado encamisado
(mm) (pulg.) [*] (m)
(m)
HDPE
F-304 3,322 75 PE100 6 Acero negro 1,2 10,0
PN 10
Nota: [*]: Distancia mínima desde el terreno a la clave de la cañería de

acero
Las etapas de compactación del relleno sobre la tubería serán
controladas por un laboratorio de Suelos aceptado por Vialidad.
En todo caso, será el Jefe Provincial quien determinará las pautas a
seguir, basado en las Normas para Paralelismo y Atraviesos para
Caminos Públicos de la Dirección de Vialidad.
ETE 22 de 30
HIJUELAS
El Contratista se obliga a absorber todos los costos originados durante

la ejecución de los trabajos.
107. Confección hincado horizontal m 36.00
E.7 Suministro e instalación de sistema de bomba Booster
Se considera una planta compacta Booster proporcionada por ITT-Chile,

con caudal de trabajo de 2.5 (l/s) y presión de salida de 50 (m.c.a), marca
KSB modelo Moivtec B6 st 6 de 2.2 kW o similar, la cual operará de
forma en paralelo (2+1) durante el periodo de diseño.
Además, se proyecta una caseta para proteger los equipos, la que será
construida de acuerdo al plano de proyecto “Detalles de estanque 30 m3 y
bomba red distribución”.
108. Suministro e instalación de sistema de bomba booster Gl 1.00

109. Instalación de sistema de bomba booster Gl 1.00
110. Caseta para equipos Gl 1.00
E.8 Arranques Domiciliarios
Este ítem consulta el suministro, transporte, colocación y prueba de

arranque domiciliarios con su correspondiente medidor de agua potable
para cada vivienda que se encuentra frente a la red ampliada. Se incluyen
los movimientos de tierra necesarios.
Los arranques se ejecutarán en cañerías de HDPE, plano tipo DOH V

REGIÓN vigentes al momento de ejecutarse la obra.
En los casos que el arranque cruce algún canal o algún camino de

vialidad, la cañería del arranque se protegerá con cañería de acero
galvanizado de 1” y longitud igual al ancho del canal o camino más 1 m.,
empotrándose 0,5 m. a cada lado del canal o camino, según corresponda.
Se incluye para cada arranque: Collarín de arranque, llave collar, codos y

coplas necesarias, llaves de paso y jardín, medidor de caudales y nicho
protector que será de hormigón o similar en prefabricado en mortero de
cemento.
Los arranques en cañería de HDPE se ejecutarán según plano tipo

aprobado por la IF, con llave jardín según esquema de instalación que se
adjunta. Se incluye la totalidad de los elementos señalados en la lámina y
plano tipo. Los arranques que crucen calles, deberán enterrarse a una
profundidad mínima de 0.60 m.
Suministro, colocación y prueba de arranques domiciliarios de 1/2".
111. Suministro, colocación y prueba de arranques de 1/2", domiciliario un 108.00
ETE 23 de 30
HIJUELAS
F. OBRAS ESPECIALES
Materiales Adicionales
Se consulta el suministro en obra del siguiente material adicional a la
construcción del proyecto.
a) Cañería de la misma clase y material especificados en el ítem
suministro de tubería para la red de distribución.
Se consideran 20 mm de cada diámetro, con sus respectivas uniones y
elementos de unión, solvente y lubricante.
b) Herramientas para la instalación de cañerías, piezas especiales y
conexiones domiciliarias, se incluirá a lo menos:
 1 Carretilla con rueda neumática

 3 llaves francesas (de 8", 10” y 12”).
 3 llave Steelson (de 20”, 12"y 10")
 3 llaves de punta (según medidas de pernos de la instalación: 3/8, 1/2, etc.)
 1 llave caimán con cadena para 4” de diámetro.
 1 limatón de pica gruesa 12” con mango.
 3 Desatornilladores 6” (Paleta – Cabinet – Phillips).
 1 marco de sierra para metal con tres hojas.
 3 alicates de diferentes medidas.
 2 combos y 4 puntos.
 2 chuzos y 2 palas con mango.
 1 soplete a gas con regulador y balón de 5 kg. Con carga con dos cajas
de pasta de 250 grs. c/u y 500 gms de soldadura en rollo.
 1 alicate metasellos de 12 mm
 10 rollos de teflón de 1”
 5 codos Cu SS
 5 coplas Cu SS
 1 par de botas para el agua N°40
 1 par de zapatos de seguridad N°40
 1 casco
 1 traje contra agua
 1 ropa de trabajo
Las herramientas deberán ser nuevas, de marca Nicholson, Crescent o

Stanley y contar con la aprobación de la Inspección Fiscal.
Además, se dispone para cada vivienda de un Guarda llave de hormigón

genérico para protección de la llave de paso al exterior de la vivienda,
cercana al medidor.
112. Suministro de materiales adicionales. Gl 1.00

113. Guarda llave Hormigón genérico UN 108
ETE 24 de 30
HIJUELAS
Electrofusionaroda
Se utilizará una máquina electrofusionadora I PLAST 60 marca

PLASTITALIA automática / manual de 8-48V, de diámetro de fusión entre
20-400 mm de peso 185 Kg, con conexiones de .7 mm y 4 mm.
114. Electrofusionadora I PLAST 60 marca PLASTITALIA Un 1.00
Replanteo de obras
Se consulta en este ítem el replanteo de todo el trazado de la Red de
distribución de agua potable proyectada, debiendo el contratista verificar
antes de iniciar las obras, las líneas de edificación, las líneas de postación,
canalizaciones de superficie y subterráneas tales como agua potable,
alcantarillado, electricidad, teléfonos, señalizaciones de tránsito, regadío o
aguas lluvias y otros ductos que interfieren con las obras proyectadas, a
fin de que se tomen oportunamente las medidas necesarias para evitar
accidentes, interrupciones e interferencias con otros servicios, así como
las necesarias para dar solución a situaciones no resueltas en el proyecto.
115. Replanteo de las Obras Gl 1.00
Prueba de Conjunto
Una vez que el montaje de los equipos con sus conexiones hidráulicas se
encuentra terminadas y previo al período de Prueba de Operación,
Adiestramiento y Mantención del Servicio, se procederá a efectuar una
prueba continuada de 6 horas de todo el sistema, controlando niveles de
agua en la captación, caudales porteados, niveles del estanque, caudales
de llegada, y en especial todo aquello que diga relación con el tratamiento
de las aguas.
La prueba de conjunto incluirá todo el sistema de la cañería matriz y red
de distribución, considerando las presiones, consumos y en general, toda
la información que a juicio de la inspección Fiscal pueda ser de interés
para la operación del futuro sistema de agua potable.
Una vez terminada esta prueba, el Contratista deberá entregar a la

Inspección Fiscal, un Informe detallado de ella en un plazo de 10 días con
las observaciones que sean pertinentes.
Además, deberá tener presente el Contratista, que en el momento de

realizarse la recepción provisoria de las obras, entregará 4 ejemplares de
una cartilla de operación, mantención y detección de fallas - reparación de
todo el sistema, describiendo en la forma más simple las instrucciones
sobre cada situación.
El costo total de las pruebas y demás etapas, serán de cargo del

contratista, efectuándose la prueba de conjunto en presencia y bajo control
de la Inspección Fiscal.
116. Pruebas
. de Conjunto hrs 6.00
ETE 25 de 30
HIJUELAS
Operación, Mantención y Adiestramiento
Una vez que la Inspección Fiscal certifique por escrito el término de las
obras y el cumplimiento de la Prueba de conjunto a entera satisfacción, el
Contratista procederá a poner en marcha el Servicio, por un lapso de 10
días, tiempo durante el cual procederá a su completa operación y
mantención del mismo.
Durante este período, el Contratista deberá adiestrar al personal de la

Comunidad Local, que el Departamento de Agua Potable Rural (DAPRU)
designe para estas labores, en todo aquello que diga relación
especialmente con la operación, mantención, reparación y toma de
conocimiento del sistema general, con la entrega de las cartillas de
operación respectiva.
Todos los gastos que demande esta prueba de operación, serán de cargo
del Contratista y el período de 10 días señalado, se considera incluido en
el plazo total del contrato de construcción respectivo.
117. Operación
. , mantención y adiestramiento del servicio Días 10.00
ETE 26 de 30
HIJUELAS
ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES
INSTALACIONES ELECTRICAS Y DE AUTOMATIZACION
AMPLIACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE RURAL DE HUALCAPO – LAS PALMAS
COMUNA DE HIJUELAS
Las presentes Especificaciones Técnicas Especiales se refieren a las

obras eléctricas asociadas al estudio “Diseño de ingeniería sistema APR
Hualcapo – Las Palma, Comuna de Hijuelas”.
Dicho proyecto se realiza en dos recintos, correspondiente a la captación
y tratamiento, ubicado en Planta Sondaje; en este recinto se incorporará
un sistema de tratamiento, además de una planta elevadora, que elevará
el agua al estanque elevado proyectado de 75mt3, y el segundo recinto
correspondiente a un segundo estanque elevado de 15m3, donde se
consideran las obras para habilitar un sistema de mejoramiento de presión
tipo booster.
Se requiere además iluminar los recintos y proporcionar energía eléctrica
a sus instalaciones. Todos los trabajos requeridos al Contratista se
describen a continuación.
Las obras a las que se refieren las presentes E.T.E. se han dividido en los
siguientes capítulos:
G.1 - PLANTA CAPTACION, TRATAMIENTO Y ELEVACION.
G.2- PLANTA ESTANQUE 15 m3, SISTEMA ELEVADOR DE PRESION BOOSTER.
ETE 27 de 30
HIJUELAS
Informe Final de Construcción
Será de cargo del contratista la elaboración de todos los documentos y

planos definitivos de las instalaciones de ambos recintos, los que deberán
ser entregados al término de las obras. Esta documentación deberá ser
entregada en un informe final con 3 copias y deberá contener como
mínimo la siguiente información de todos los recintos:
- Emplazamiento de planta
- Diagrama Unilineales
- Diagrama de Control y Comando
- Planos de canalizaciones y puestas a tierra
- Planos de alumbrado y enchufes
- Cuadros de carga y resumen de potencias
- Protocolos de prueba de equipos
- Documentación de solicitud de empalme
- Protocolos de mediciones
- Otros documentos de interés para el mandante.
118. Informe
. Final de Construcción Gl 1.00
G.1 PLANTA CAPTACION, TRATAMIENTO Y ELEVACION
Provisión de Energía
Será de cargo del contratista la tramitación, ante la superintendencia de

electricidad y combustibles SEC y ante la compañía eléctrica local, para la
conexión del empalme trifásico proyectado, tipo SR-18 (25A), con una
tarifa BT-3, el cual estará contenido en un gabinete metálico normalizado
según la compañía eléctrica local, y será de propiedad del comité de agua
potable de la localidad.
119. Proyecto
. Eléctrico Gl 1.00
Será responsabilidad del contratista mantener la continuidad del

suministro de agua potable a la población durante la ejecución del
proyecto, además de realizar la mantención adecuada al pozo de
captación existente cuando se realicen los trabajos de mantención,
operación y ejecución de las obras de extensión de agua potable,
garantizando el correcto funcionamiento para toda la población a
abastecer.
ETE 28 de 30
HIJUELAS
H. ROTURA Y REPOSICION DE PAVIMENTOS
Reposición de pavimentos
Se considera este ítem para los casos en que se intervenga pavimento
que sea de caminos con tuición de vialidad. Se considerará como
reposición de pavimentos un 10% del total del trazado de tuberías de agua
potable de distribución e impulsión, considerando además un 5% de
pérdidas Para el cálculo de la reposición de pavimentos, se considerará:
En el caso de instalación por zanja, los anchos típicos de rotura y

reposición de pavimento, serán los exigidos por el SERVIU regional. Si no
se cuenta con información al respecto, se considerará lo siguiente:
 Rotura longitudinal vereda: 1 metro.
 Rotura transversal vereda: 1 metro.
 Rotura por cruce transversal de calles: 1,5 metros para la calzada de
asfalto.
120. Rotura
. y reposición de Pavimentos m2 1488
I. VIALIDAD INTERIOR ESTANQUE ELEVACIÓN
Urbanización interior
Se considera este ítem para el proyecto de urbanización interior a realizar
en el recinto de almacenamiento y posterior distribución de agua potable
tratada. Se considera un pavimento de Adocreto para el libre tránsito del
personal operador del estanque de acumulación de agua potable.
Se considera una calzada de concreto asfáltico para el acceso de
vehículos y además se consideran soleras de canto redondo para delimitar
el acceso.
121. Pavimento Adocreto 200x100x60 mm un 700

122. Calzada Concreto Asfáltico e=0.15 m m2 18
123. Solera Canto Redondo 1000x200x60 mm ml 15
ETE 29 de 30
HIJUELAS
J. OBRAS CIVILES ANEXAS SECTOR ESTANQUE
Obras Civiles Sector Estanque

Se considera este ítem para el proyecto de las Obras Civiles ajenas al
estanque semienterrado, vale decir, oficina, caseta de bombas
presurizadoras y Sala con grupo generador y de control para los sistemas
eléctricos.
Las obras civiles antes mencionadas se encuentran en los siguientes
planos del proyecto:
 7.-Proyecto PTAP - caseta presurizadora-(1 de 1).

 8.-Proyecto PTAP - sala generador y sala control y
comandos-(1 de 1).
 9.-Proyecto PTAP - caseta oficina-(1 de 1)
124. Caseta Presurizadora un 1

125. Sala Generador y Control un 1
126. Caseta Oficina un 1
________________________
Juan Carlos Rincones Gallardo
Ingeniero Civil
ETE 30 de 30

ETE Hijuelas Palmas de Ocoa

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ETE Hijuelas Palmas de Ocoa

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS TOTAL 30 HOJAS

ESPECIALES (Incluyendo Portada)

CLIENTE ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE

PREP. REV. APR. REV. REV. APR.

Documento: Especificaciones Técnicas Especiales

Rev.: C Fecha: Septiembre 2019

DISEÑO DE INGENIERÍA DE AMPLIACIÓN DE SERVICIO

DE AGUA POTABLE RURAL DE HUALCAPO- LAS PALMAS

COMUNA DE HIJUELAS - PROVINCIA DE QUILLOTA

I.- ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIALES

Las presentes especificaciones técnicas corresponden al proyecto de

Las condiciones y características técnicas que regirán en la ejecución de las

a) Normas Técnicas y Reglamentos vigentes.

Documento: Especificaciones Técnicas Especiales

Rev.: C Fecha: Septiembre 2019

A.1 Suministro, montaje, colocación y prueba de equipos

Se suministrará una motobomba de pozo profundo marca Reggio

Previo a lo anterior, el contratista deberá verificar en conjunto con la IF,

El contratista deberá considerar la colocación de la cañería de acero de

Documento: Especificaciones Técnicas Especiales

Rev.: C Fecha: Septiembre 2019

Se incluye la instalación del equipo de bombeo de acuerdo con las

El suministro, recepción en obra y montaje del equipo deberá contar con

2. Suministro de Motobomba Reggio modelo SN 50-250 C, 20 HP, 380 V 32 AMP 2 un 2.00

3. Montaje, colocación y prueba de equipo motobomba ml 30.00

Se contempla la limpieza de las fuentes, incluido introducción de

4. Limpieza de Sondaje un 1.00

Documento: Especificaciones Técnicas Especiales

Rev.: C Fecha: Septiembre 2019

Suministro de bomba dosificadora tratamiento

Se suministrará una bomba dosificadora Permanganato de Potasio

Estanque de Acumulación de Producto Químico

Agitador para estanque de preparación de Permanganato

En este ítem se incluye el suministro de los siguientes accesorios:

El montaje del equipo de bombeo se realizará de acuerdo a las

5. Sum., transporte y colocación de bomba para permanganato y cloro un 1.00

Documento: Especificaciones Técnicas Especiales

Rev.: C Fecha: Septiembre 2019

Suministro de filtro eliminador de fierro y manganeso

Se suministrará un filtro eliminador de fierro y manganeso Aguasin Modelo

Montaje del filtro

El montaje del filtro se realizará de acuerdo a las instrucciones del

6. Suministro, transporte y montaje de filtro eliminador de hierro-manganeso ABMA un 1.00

7. Retiro de filtro existente Gl 1.00

C.1 Movimiento de Tierras

En este ítem se incluyen todos los movimientos de tierra necesarios para

Documento: Especificaciones Técnicas Especiales

Rev.: C Fecha: Septiembre 2019

Las zanjas deberán excavarse de acuerdo a la ubicación detallada en

La superficie en el fondo de la zanja deberá quedar libre de cualquier

Cuando la excavación se ejecute con máquinas, esta deberá detenerse

Será de cargo del Contratista tomar todas las medidas necesarias, de

El Contratista deberá entregar los rellenos bien consolidados,

El material de relleno será un suelo seleccionado, compactable, libre de

En general, los espesores serán, fondo de 10 cm., como cama de apoyo

Documento: Especificaciones Técnicas Especiales

Rev.: C Fecha: Septiembre 2019

Se usará material seleccionado sin piedras de ningún tamaño. En la

Documento: Especificaciones Técnicas Especiales

Rev.: C Fecha: Septiembre 2019

17. Tubería acero galvanizado D = 10” ml 30.00

Documento: Especificaciones Técnicas Especiales

Rev.: C Fecha: Septiembre 2019

C.4 Suministro, transporte interno, colocación de piezas especiales