TEMA 1.

CONOCIENDO LOS PRONOMBRES PERSONALES DIALOGAMOS

MAYÏRI YATIQAWI. SUTILANTINAKA UÑT’ASA ARUSKIPAPXAÑANI

SINGULAR PLURAL

1ra. Persona Naya yo Nänaka Nosotros/as

2da. Persona Juma Usted, tú, vos Jumanaka ustedes
3ra. Persona Jupa él, ella Jupanaka Ellos, ellas
4ta. Persona Jiwasa tú y yo Jiwasanaka Todos nosotros

Aski Aski
urukipana urukipanaya
jilata kullaka

Buen día hermano… Que sea pues buen día

hermana…

Jupaxa
Khitisa
jilajawa
jupaxa

¿Quién es él? Él es mi hermano.

Jisa nayana
Jumana
jilamati jilajawa

¿Tu herma no es? Sí, mi hermano es

 Khitinakasa Jupanakaxa
t’ixita
jupanakaxa
anatirinakawa
a

¿Quiénes son ellas? Ellas son jugadoras de

futbol

Nänakaxa
suxtanipxthwa

Nosotras somos seis

Jumakampi
Qawqhanipxtasa nänakampi
xa anatapxañani

¿Cuántos son ustedes? Ustedes con nosotras jugaremos

Jiwasanakaxa
sarapxañani
mäki

Todos nosotros iremos.

 ARUSKIPASKAKIÑANI

1. Kamisaki Nayaxa
Jilata. walikiskthwa,
2. ¿Cómo estas Jumasti.
hermano? Yo estoy bien y tú…?

Tatamaxa kunsa
Nayaxa
luraski.
ukhamaraki. Tu papá que está
Yo también… haciendo?

Jupaxa yapu Ukhamaxa,

luririwa sari. jiwasaxa utama
Él fue a hacer la sarañani.
chacra Entonces, tú y yo
iremos a tu casa

Jilatanaka, kullakanaka Nänakaxa

kunsa lurasipkta. aruskipasipkthwa,
Hermanos y hermanas qué están
jumanakasti.
Nosotros estamos dialogando y ustedes?
haciendo

Nänakaxa Markachirinakaxa
qamarasipkthwa. kunsa lurasipki.
Nosotros estamos Jupanakaxa Ukhamaxa, ¿Qué están haciendo
pasando el día los pobladores?
irnaqasipkiwa jiwasanakaxa
yapunakapana. sarapxañani.
Ellos están trabajando Entonces todos
sus chacras nosotros iremos.