BTÑ 60 SP 104 0

INGENIERÍA, SUMINISTRO,
CONSTRUCCIÓN Y PUESTA EN
MARCHA (EPC) DEL CPF1 EN EL
CAMPO BRETAÑA, LOTE 95
OPERADO POR PETROTAL
Departamento: INGENIERÍA
ESPECIFICACIÓN DEL DISEÑO DE PANTALLAS
Documento:
DEL SISTEMA SCADA (BPCS, SSS)
Código del Documento: 1902000-BTÑ-60-SP-104
Revisión Para Contratista

Revisión: Fecha: Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:
19/07/201
B S. Pastor J. Montiel E. Yance
9
04/09/201
0 S. Pastor J. Montiel E. Yance
9
Revisión Interna
Próxima Elaborado Revisado Aprobado
Revisión: Fecha:
Revisión por: por: por:
17/05/201
A - S. Pastor J. Montiel M. Hidalgo
9
Historial de Revisiones
No Páginas
Fecha: Motivo de la revisión:
Revisión: Revisadas:
17/05/201
A Todas Revisión Interdisciplinaria
9
19/07/201
B Todas Revisión Aprobación
9
04/09/201
0 Todas Revisión para Construcción
9
Control de Distribución
Ubicación del Documento: Controlada No Controlada
Archivo Central X
Área INGENIERÍA
Código No.: 1902000-BTÑ-60-SP-104
CONSTRUCCIÓN Y PUESTA EN MARCHA Revisión: 0
(EPC) DEL CPF1 EN EL CAMPO BRETAÑA,
LOTE 95 OPERADO POR PETROTAL
Página No. Página: 2 de 18
Asistentes Departamentales y coordinadores X
Sistema de Información Electrónica X
TABLA DE CONTENIDO
1.0 OBJETIVO..................................................................................................................... 3
2.0 ALCANCE...................................................................................................................... 3
3.0 ABREVIATURAS.......................................................................................................... 3
4.0 DOCUMENTACIÓN DE REFERENCIA...................................................................4
5.0 CÓDIGOS Y NORMAS TÉCNICAS...........................................................................4
6.0 PREMISAS DE DISEÑO.............................................................................................. 6
7.0 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS.............................................................................8
8.0 DOCUMENTACIÓN TÉCNICA...............................................................................13
9.0 PRUEBAS DE ACEPTACIÓN................................................................................... 14
10.0 CAPACITACIÓN DEL PERSONAL........................................................................15
11.0 GARANTÍA.................................................................................................................. 17
12.0 ASEGURAMIENTO Y CONTROL DE CALIDAD.................................................17
13.0 ASISTENCIA, SOPORTE DE INSTALACIÓN Y ARRANQUE...........................18
Área INGENIERÍA
Código No.: 1902000-BTÑ-60-SP-104
1.0 OBJETIVO
Establecer los lineamientos técnicos mínimos que se deberán cumplir para el
diseño, programación, configuración, pruebas, puesta en operación, capacitación y
documentación de las pantallas del Sistema de Supervisión y Control (SCADA), que
servirán de interfaz entre el proceso y el operador requeridas para el desarrollo del
proyecto “INGENIERÍA, SUMINISTRO, CONSTRUCCIÓN Y PUESTA EN
MARCHA (EPC) DEL CPF1 EN EL CAMPO BRETAÑA, LOTE 95 OPERADO POR
PETROTAL”, la cual comprende el diseño de nuevas facilidades de separación,
tratamiento, almacenamiento y disposición final de crudo, agua y gas.
2.0 ALCANCE
El alcance de la presente especificación comprende los datos básicos, los
requerimientos mínimos y la normativa que deberá cumplir LA CONTRATISTA, en
la realización de las pantallas que conforman el Sistema de Supervisión y Control
(SCADA), requerido para el Proyecto “INGENIERÍA, SUMINISTRO,
CONSTRUCCIÓN Y PUESTA EN MARCHA (EPC) DEL CPF1 EN EL CAMPO
BRETAÑA, LOTE 95 OPERADO POR PETROTAL”.
LA CONTRATISTA es responsable de la configuración, integración, pruebas,
documentación y puesta en operación de las pantallas del Sistema de Supervisión y
Control (SCADA), de acuerdo con los requerimientos mínimos indicados en esta
especificación. El diseño de las pantallas del sistema SCADA debe cumplir con las
normas aplicables a este proyecto, considerando las condiciones generales de
operación y los sistemas que integran la planta.
3.0 ABREVIATURAS
Las siguientes abreviaturas son utilizadas en el presente documento:
 APP Application.
 API Application Programing Interface (Interface de programas de
Aplicación).
 BPCS Sistema de Control Básico de Procesos.
 CCM Centro de Control de Motores.
 CPU Unidad de Procesamiento Central.
Área INGENIERÍA
Código No.: 1902000-BTÑ-60-SP-104
 FAT Pruebas de Aceptación en Fábrica.

 HMI Interfaz Hombre Máquina.
 LAN Red de Área local.
 PC Computador Personal.
 PLC Controlador Lógico Programable.
 SAT Pruebas de Aceptación en Sitio.
 SCADA Supervisión, Control y Adquisición de Datos.
 SSS Sistema de Paro de Seguridad.
 SIT Pruebas de Integración en Sitio.
 TCP/IP Protocolo de Control de Transferencia / Protocolo de Internet.
 UPS Fuente de Alimentación Ininterrumpida.
4.0 DOCUMENTACIÓN DE REFERENCIA

 1902000-BTÑ-60-BDD-101 Bases y Criterios de Diseño de
Instrumentación.
 1902000-BTÑ-60-SP-101 Especificaciones Técnicas del Sistema de
Control Básico de Procesos (BPCS).
Seguridad (SSS).
Supervisión y Control (SCADA).
 1902000-BTÑ-60-ARQ-101 Arquitectura de Control.
5.0 CÓDIGOS Y NORMAS TÉCNICAS
5.1 GENERAL
El desarrollo de la ingeniería del proyecto “INGENIERÍA, SUMINISTRO,

CONSTRUCCIÓN Y PUESTA EN MARCHA (EPC) DEL CPF1 EN EL CAMPO
BRETAÑA, LOTE 95 OPERADO POR PETROTAL”, se realizará con base en los
documentos de referencia, normas, especificaciones y secciones aplicables de los
códigos de diseño, estándares y prácticas de ingeniería que se indican, incluyendo
las revisiones, adendas y otros documentos incorporados como referencias,
además se aplica, previa revisión y aprobación del cliente.
Área INGENIERÍA
Código No.: 1902000-BTÑ-60-SP-104
En caso que se encuentren contradicciones o diferencias entre normas de distintos

organismos que aplican para un mismo caso, el criterio a seguir se debe regir por
las normas más exigentes desde el punto de vista de confiabilidad del servicio y la
seguridad del personal. En general el orden jerárquico de prioridad establecido para
las normas, códigos, especificaciones y estándares de ingeniería aplicados para
desarrollar el proyecto es:
 Leyes.
 Estándares de PetroTal.
 Reglamentos.
 Códigos, estándares y prácticas recomendadas internacionales (Ejemplo:
ISO, API, ANSI, entre otras).
 Normas Nacionales.
 Documentos de referencia.
5.2 CÓDIGOS Y NORMAS INTERNACIONALES
En forma enunciativa más no limitativa se consideran las últimas ediciones de los

códigos y normas internacionales indicadas a continuación:
 INSTITUTE OF ELECTRICAL AND ELECTRONICS ENGINEERS (IEEE)
IEEE C37.1 “SCADA and Automation Systems”.
 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (IEC)
IEC 62381 “Automation Systems in the Process Industry – Factory
Acceptance Test (FAT), Site Acceptance Test (SAT),
and Site Integration Test (SIT)”.
 INTERNATIONAL SOCIETY OF AUTOMATION (ISA)
ISA S5.3 “Graphic Symbols for Distributed Control / Shared
Display Instrumentation Logic and Computer
Systems”.
ISA RP60.1 “Control Center Facilities”.
ISA RP60.3 “Human Engineering for Control Centers”.
 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO)
Área INGENIERÍA
Código No.: 1902000-BTÑ-60-SP-104
ISO 9241 Requisitos ergonómicos para trabajos de oficina con

pantallas de visualización de datos (PVD)
ISO 11064-1 Diseño ergonómico de centros de control. Parte: 1.
ISO 11064-4 Diseño ergonómico de centros de control. Parte 4:
Distribución y dimensiones de los puestos de trabajo.
ISO 11064-5 Diseño ergonómico de centros de control. Parte 5:
Pantallas y controles.
 AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE (ANSI)
ANSI/ISA-18.2 “Management of Alarm Systems for the Process
Industries”.
ANSI/ISA-101.01 “Human Machine Interfaces for Process Automation
Systems”.
6.0 PREMISAS DE DISEÑO

El diseño de las pantallas del sistema SCADA deberá considerar los siguientes
requerimientos:
 El diseño de los despliegues (pantallas), deben ser de fácil entendimiento
con opciones claras para su operación.
 Se debe crear las pantallas necesarias por cada sistema (Separación,
Tratamiento, Almacenamiento y Bombeo de Crudo, Sistema de Reinyección
de Agua, Pozos de Crudo y Sistema de Diluente) a ser monitoreado y
supervisado desde la consola del operador.
 El fondo de la pantalla debe ser un color insaturado o neutro (por ejemplo,
gris claro) para limitar las distorsiones cromáticas y garantizar la prominencia
de la información mostrada de acuerdo a la norma ANSI/ISA-101.01.
 Para el color en pantallas, se debe utilizar un contraste diferencial y brillo
apropiados. De acuerdo con la filosofía de alarma de la instalación y el
estándar ANSI/ISA-18.2-2009, los colores utilizados para la presentación de
alarmas deben reservarse y no deben utilizarse para ningún otro propósito.
 Las ventanas emergentes deben diseñarse de modo que no cubran ni
oculten partes importantes de la pantalla de la consola.
Área INGENIERÍA
Código No.: 1902000-BTÑ-60-SP-104
 Los métodos de navegación a considerar incluyen: hipervínculos incrustados,

menús, árboles, pestañas, barras de herramientas, cuadros de mando,
botones, menús contextuales, enlaces.
 El diseño debe ser compatible con las tareas principales de los usuarios de
monitoreo y control de procesos, y debe minimizar el impacto de las tareas
secundarias.
 Debe basarse en los requisitos de la tarea y las necesidades del operador.
 Debe estar diseñado para soportar tareas relacionadas con todos los modos
de operación comúnmente esperados, incluidas las condiciones anormales
(por ejemplo, el manejo de alarmas).
 La información se debe presentar en formas o formatos que sean apropiados
para los objetivos de los usuarios.
 La información de respaldo debe estar fácilmente disponible para los
usuarios (por ejemplo, los procedimientos utilizados para poner en marcha
un equipo o proceso por lotes, los procedimientos de respuesta de alarma o
los manuales de usuario de la HMI, entre otros).
 La terminología utilizada en las pantallas debe ser coherente con las
descripciones comunes de loa usuarios.
 Debe permitir al operador tener conciencia de las situaciones, lo que
significas ser conscientes de lo que está sucediendo en el proceso, su
estado y lo que puede suceder
 El diseño debe incorporar principios de ergonomía que se basan en los
límites sensoriales del usuario (por ejemplo, visual, auditivo) y una
comprensión de los requisitos funcionales esperados del usuario, además
debe tener en cuenta las limitaciones visuales de los usuarios para los
entornos en los que se deben realizar las tareas relacionadas con el proceso
y debe basarse en los entornos de trabajo esperados de iluminación,
evitando la fatiga visual.
 La densidad de la información de una pantalla, debe basarse en la función o
el propósito de la misma, atenuada por los límites de la percepción humana.
Debido a los límites de la percepción y la cognición, solo se puede usar un
número limitado de colores en las pantallas.
 Se deben considerar las técnicas de prevención de errores y los pasos de
confirmación para los elementos importantes. Los métodos para evitar
Área INGENIERÍA
Código No.: 1902000-BTÑ-60-SP-104
errores no deben obstaculizar excesivamente la capacidad del operador para

realizar cambios rápidamente.
 Las pantallas deben presentarse y completarse completamente con datos en
vivo, en un lapso no mayor de 5 segundos.
 De acuerdo al estandar ANSI/ISA-101.01 se deberá considerar los siguientes
tipos de pantalla como mínimo: Vista general, vista general funcional, lista de
procesos, lista de alarmas, tendencias.
 Se deberá realizar pantallas de los procesos actuales que se encuentran en
funcionamiento para integrar las señales de los equipos asociados a dichos
procesos al nuevo SCADA.
7.0 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Como mínimo, LA CONTRATISTA favorecida con el diseño, programación,
configuración, instalación y puesta en marcha de las pantallas del SCADA deberá
cumplir con los siguientes requerimientos:
7.1 CARACTERÍSTICAS GENERALES
La interfaz de usuario deberá servir como la interfaz gráfica primaria para los
operadores del sistema y otros usuarios del SCADA. Dada la naturaleza crítica de la
función del sistema, el diseño de la interfaz de usuario debe proveer alta
disponibilidad, alto desempeño y rápida capacidad de respuesta y un alto grado de
seguridad.
La interfaz de usuario debe soportar el despliegue simultáneo de múltiples ventanas
definidas por el usuario. No habrá limitación sobre el número de ventanas
permitidas por pantalla o consola dentro de las limitantes de capacidad disponible
de memoria y procesamiento. Cualquier despliegue será capaz de mostrarse en
cualquier ventana. Las dimensiones y posición de la ventana deberán de ser
ajustables independientemente por el usuario. Debe ser posible re-posicionar
ventanas o despliegues de una pantalla a otra usando la facilidad común de
arrastrar y colocar (drag and drop). Pasar el foco de usuario entre ventanas en una
pantalla, así como entre las pantallas en una consola para varios monitores debe
proporcionarse mediante simple selección de cursor.
Área INGENIERÍA
Código No.: 1902000-BTÑ-60-SP-104
La interfaz de usuario deberá cumplir al menos con lo indicado en la norma

ANSI/ISA-101.01.
7.2 TIPOS DE USUARIO
La interfaz de usuario deberá funcionalmente soportar al menos cuatro tipos de

usuario:
 Operador. Usuarios con autorización para modificar datos de proceso,
ejecutar aplicaciones y/o realizar operaciones de control de supervisión.
 Soporte. El personal de soporte de Ingeniería con varios niveles de
autorización para modificar datos o ejecutar aplicaciones.
 Administrador. Una categoría especial de usuario de soporte responsable de
todas las funciones administrativas de la interfaz de usuario, tal como la
modificación de parámetros configurables de la interfaz de usuario amplia del
sistema y el mantenimiento de cuentas de usuario.
 De solo lectura. Usuarios corporativos con acceso restringido, que se les
permite solamente visualizar información disponible en el sistema de interfaz
de usuario remoto.
La apariencia de la interfaz de usuario para todos los tipos de usuario deberá ser
idénticas.
7.3 OPERACIONES DE USUARIO
El sistema deberá proveer un método conveniente para los operadores para

seleccionar y llamar los despliegues deseados. LA CONTRATISTA deberá soportar
uno o más de los siguientes métodos de selección de desplegado:
 Directorio maestro o menú del despliegue en forma de pestañas.
 Selección de una liga sobre cualquier menú, gráfico o desplegado tabular.
 Solicitud de despliegue desde un resumen de alarma o ventana.
 Entrada directa del nombre del despliegue, alias de desplegado o nombre del
desplegado con el comodín.
 Adelanto/Atraso de página.
Área INGENIERÍA
Código No.: 1902000-BTÑ-60-SP-104
 Selección de un despliegue desde una lista de despliegues previos (el

número de despliegues en la historia debe ser configurable).
 Selección de teclas de función definidas por el usuario, barras de
herramienta y barras de menú dedicadas a despliegues.
 Selección de un conjunto pre-definido y definido por el usuario de puntos de
enlace dinámico (poke), asociados con los niveles panorámico/acercamiento-
alejamiento definidos por el usuario del espacio mundial (ejemplo: Otras
Instalaciones).
7.4 CONTROL DE SUPERVISIÓN
El operador deberá acceder a funciones de control de supervisión como una

extensión de la función de selección de punto. Las opciones de control ofrecidas
mediante un menú o caja de diálogo, deben ser específicas al dispositivo que está
siendo controlado. Antes de la emisión del control, se debe presentar al operador
con un diálogo de confirmación que indique el dispositivo que está siendo
controlado y el comando que está siendo emitido. El operador, deberá ya sea
confirmar o cancelar el control. Una vez que el operador confirme el control, el
sistema debe emitir el comando al dispositivo destino.
El control de supervisión, debe ser restringido a usuarios con autoridad apropiada
(por ejemplo: el control de supervisión no es permitido para usuarios de solo
lectura). Por otra parte, el control de supervisión sobre dispositivos, debe estar
limitado a puntos dentro de la interfaz del usuario. El control debe estar permitido
desde cualquier despliegue o resumen que contenga el punto y es definido para ser
seleccionable.
7.5 TENDENCIAS DE DATOS
La función de tendencia de datos, deberá ser provista para permitir a cualquier

usuario, generar curvas de tendencia gráfica basada en tiempo para cualquier dato
de tiempo-real o histórico para visualización general de datos de tendencia y
correlaciones de puntos como varíen en el tiempo. La característica de tendencia de
datos debe proveer, las siguientes capacidades generales:
 Velocidades de muestreo variable de 1 segundo a 60 minutos.
 Mínimo cuatro variables dentro de un gráfico de tendencia simple.
Área INGENIERÍA
Código No.: 1902000-BTÑ-60-SP-104
 Capacidad de desplazamiento (vertical u horizontal), a través de los datos

para una gráfica de tendencia activa.
 Especificación independiente de escala y límite para dar formato a las
gráficas de tendencias.
 Especificación individual de sombreado en las gráficas de tendencia.
 Indicación de violación de límite alto/bajo, a través del uso de sombreado.
 Mostrar valores análogos de muestras de graficas de tendencia
seleccionadas.
 Selección de la orientación del despliegue de tendencia (tendencia en cuatro
diferentes direcciones; de arriba hacia abajo, de abajo hacia arriba, de
izquierda a derecha, de derecha a izquierda).
 Escalamiento y compensación de tendencia individual.
7.6 REQUERIMIENTOS DE DESPLIEGUES
Los despliegues del operador, deberán de ser la interfaz primaria entre el operador
y el sistema SCADA.
Como mínimo, el contenido del despliegue deberá ser seleccionable desde
información de la base de datos del sistema, incluyendo valores tele-medidos,
calculados y/o entrados manualmente. Los datos desplegados deben ser
presentables por cualquiera o todos los formatos de presentación de mensaje,
datos tabulares o de esquema anotado.
Despliegues Tabulares
Los despliegues tabulares, deberán ser generados automáticamente por el sistema
SCADA, EL CLIENTE deberá aprobar el formato utilizado para estos despliegues.
Estos despliegues deben estar basados sobre los contenidos de la base de datos
de tiempo real. Los puntos desplegados deberán ser todos puntos de la base de
datos usados (no disponibles) que están asociados con los PLC’s (BPCS y SSS) y
toda la instrumentación de campo. La siguiente información deberá ser desplegada
para cada punto, como mínimo:
 Descripción de nombre.
 Atributos de datos.
 Estado actual.
Área INGENIERÍA
Código No.: 1902000-BTÑ-60-SP-104
 Códigos de calidad y etiquetas.

 Identificadores de punto único.
Despliegues de Visión General del Sistema

Los despliegues de visión general del sistema, deberán proveer una vista elevada
de toda la instalación, mostrando líneas, equipos, bombas, tanques, separadores y
múltiples como sea requerido. El despliegue de visión general no debe estar a
escala.
Directorio de Despliegues Maestro
Este despliegue deberá proveer un despliegue maestro o menú jerárquico, el cual
liste todos los despliegues del sistema SCADA en orden lógico; típicamente
alfabético o numérico (seleccionable por el usuario). Cada entrada en la lista deberá
tener un cursor objetivo para la selección de despliegue.
Despliegue para el Monitoreo y Control de la Configuración
Estos despliegues deberán permitir a los usuarios designados, el monitorear y
controlar la configuración del sistema SCADA. Deberá ser posible presentar el
estado de los equipos del sistema SCADA (PLCs, Servidores, UPS), realizar
acciones del sistema y desplegar estadísticas del servidor y de comunicación sobre
estos despliegues. Los despliegues provistos, deberán mostrar gráficamente como
estos sistemas están interconectados.
Despliegue de Aplicación
LA CONTRATISTA deberá proveer todos los despliegues asociados con todos los
programas de aplicación y funciones especificados. Los despliegues que permitan a
los usuarios interactuar con los programas de aplicación del sistema SCADA, deben
usar un enfoque de apariencia común. La información provista deberá ayudar a
acelerar las interacciones del usuario.
Despliegue de Tendencias y Gráficas de Barras
Área INGENIERÍA
Código No.: 1902000-BTÑ-60-SP-104
LA CONTRATISTA deberá proveer todos los despliegues necesarios para realizar

una tendencia de datos analógicos, discretos y de monitoreo seleccionados por el
usuario usando curvas, líneas o barras.
Se deberá realizar despliegues de tendencias, como mínimo, para los siguientes
equipos:
 Separadores, tratadores y desaladores.
 Bombas de pozos de producción.
 Bombas de Inyección de agua.
 Válvulas de control.
Despliegue de Adquisición de Datos
LA CONTRATISTA deberá proveer los despliegues para visualizar el estado actual
de todas las variables controladas, incluyendo el estado de las líneas/canales de
comunicación.
Como mínimo, se debe considerar las siguientes áreas de procesos para la
elaboración de pantallas:
 Separación y Tratamiento.
 Sistema de Almacenamiento y Bombeo de Crudo.
 Sistema de Diluyente.
 Sistema de Inyección de Agua a pozos.
 Pozos de Producción y Manifold.
 Servicios Auxiliares.
Tambien se debe considerar las siguientes pantallas de estatus del proceso:
 Pantallas emergentes de alarmas de parada de equipos.
 Pantalla de historicos de alarmas.
 Pantalla general de estatus de equipos de la planta.
8.0 DOCUMENTACIÓN TÉCNICA

Previa la aceptación definitiva de la aplicación de visualización del SCADA en sitio
por parte de EL CLIENTE, toda la información correspondiente a documentación,
manuales y planos debe estar completamente actualizada y de acuerdo a las
últimas modificaciones que se hayan realizado durante su desarrollo. LA
Área INGENIERÍA
Código No.: 1902000-BTÑ-60-SP-104
CONTRATISTA deberá entregar, como mínimo, un (1) original y dos (2) copias de
todos los documentos descritos en esta especificación, así como otros que
conformen el proyecto, tanto en papel, como en formato digital, en idioma español.
8.1 MANUALES
Todos los manuales deberán ser suministrados en CD-ROM y Flash memory. Sin
embargo, LA CONTRATISTA deberá suministrar la documentación estándar, los
cuales deberán incluir, como mínimo, la siguiente información:
 Especificación técnica de la aplicación.
 Instrucciones de operación lógica de cada pantalla.
 Diagramas de las pantallas.
 Instrucciones de mantenimiento.
 Resolución de posibles fallas.
 Lista de comandos de acceso por teclado.
Los manuales deberán ser suministrados en idioma castellano. Si se suministra un
manual típico estándar, esto deberá indicarse claramente en la parte interna de la
carátula del mismo.
Todo el material solicitado deberá estar legible, presentando la firma y el sello de
conformidad de EL CLIENTE.
9.0 PRUEBAS DE ACEPTACIÓN

Se deberán realizar pruebas para la aceptación de la aplicación de visualización
(Pantallas) del SCADA tomando como referencia lo indicado en la norma IEC
62381, se deberán efectuar con la supervisión del personal encargado del proyecto
por parte de LA CONTRATISTA.
Las pruebas que deberán considerarse como alcance son las siguientes:
 Pruebas de Aceptación en Fábrica (FAT). Este grupo de pruebas las
realizará LA CONTRATISTA en sus instalaciones. EL CLIENTE tiene el
derecho de estar presente durante la realización de estas pruebas y LA
CONTRATISTA debe facilitar los medios necesarios para que EL CLIENTE
esté presente en cada una de las pruebas. LA CONTRATISTA
posteriormente deberá presentar a EL CLIENTE un documento debidamente
Área INGENIERÍA
Código No.: 1902000-BTÑ-60-SP-104
sellado y certificado donde se muestren toda la ejecución y resultados las

pruebas. Estas pruebas se realizarán usando los protocolos de prueba
estándar de LA CONTRATISTA una vez aprobados por EL CLIENTE.
 Pruebas de Aceptación en Sitio (SAT). Estas pruebas las realizará LA
CONTRATISTA en las instalaciones de EL CLIENTE, con la asistencia
técnica de EL PROVEEDOR de ser necesario Este grupo de pruebas incluirá
tanto pruebas estructuradas como no estructuradas. Las pruebas
estructuradas se realizarán usando los protocolos de prueba estándar de LA
CONTRATISTA una vez aprobados por EL CLIENTE.
 Prueba de Disponibilidad. Esta prueba la realizará LA CONTRATISTA en las
instalaciones de EL CLIENTE. Durante esta prueba el sistema deberá estar
operando totalmente.
10.0 CAPACITACIÓN DEL PERSONAL

LA CONTRATISTA deberá presentar en su oferta los cursos para capacitar el
personal de ingeniería, operaciones y mantenimiento de forma tal, de maximizar la
transferencia tecnológica y eliminar la dependencia con dicha empresa,
considerando de 6 a 8 personas máximo por cada curso.
LA CONTRATISTA deberá incluir en su oferta los siguientes aspectos:
 Reproducción y encuadernación de los manuales de cada participante.
 Facilitador con un alto nivel de experiencia de campo y uso de controladores.
 Logística para asegurar el espacio y ambiente adecuado, refrigerios, y
medios audiovisuales necesarios para llevar a cabo el curso.
 Emitir los certificados a cada uno de los participantes del curso.
 Suministro del equipamiento requerido, tanto audiovisuales como
herramientas o equipos de simulaciones.
LA CONTRATISTA deberá suministrar con la oferta, la siguiente información sobre
los instructores propuestos:
 Nombre del curso.
 Identificación de Instructor.
 Cargo desempeñado.
 Nivel de estudios.
Área INGENIERÍA
Código No.: 1902000-BTÑ-60-SP-104
Igualmente deberá incluir en la oferta un resumen del contenido de cada uno de los
cursos propuestos.
10.1 CONTENIDO DEL CURSO
LA CONTRATISTA deberá indicar el nivel de conocimientos previo requerido por

curso; los cursos deberán ser impartidos en español o con traducción simultánea y
por instructores con experiencia documentada mínima de 5 años, que hayan
participado en capacitación de personal del SCADA. Se requiere para su
aceptación, los Curriculum Vitae de cada instructor.
Los cursos deben ser impartidos en las instalaciones que EL CLIENTE designe. LA
CONTRATISTA deberá utilizar para la capacitación todo el material debidamente
documentado y previamente enviado a EL CLIENTE para su revisión y aprobación,
equipo y herramienta necesaria, siendo su responsabilidad el costo de transporte y
almacenaje de los mismos. En cada uno de los diferentes cursos, la relación
teórica/práctica deberá ser de 30% y 70% respectivamente. Cada capacitando
deberá recibir un paquete completo de todo el material a utilizar en los cursos, el
cual deberá estar en idioma español.
LA CONTRATISTA deberá impartir, como mínimo, los siguientes cursos con un
tiempo ofertado de acuerdo a la siguiente relación:
 Configuración: mínimo 40 h.
 Operación: mínimo 20 h.
 Mantenimiento: mínimo 20 h.
Este curso permitirá que el personal adquiera las habilidades y conocimientos
requeridos para utilizarlos en la configuración del SCADA, considerando como
mínimo los siguientes aspectos:
Operación
El curso deberá permitir familiarizarse con el ambiente de las pantallas para
manipular, interpretar y controlar variables, utilizando las herramientas ofrecidas en
el mismo, como teclados dedicados, funciones de control e información en pantalla
(tendencias, gráficos, reconocimiento de alarmas, aplicaciones, entre otros).
Mantenimiento
Área INGENIERÍA
Código No.: 1902000-BTÑ-60-SP-104
El curso deberá proporcionar la capacidad y habilidad de reconocer los diferentes

tipos de fallas que se pueden tener en el sistema, utilizando los diferentes niveles
de auto – diagnóstico y los procedimientos de mantenimiento establecidos. Dentro
de este se deberá capacitar al personal en el uso de paquetes para diagnóstico de
hardware y software del SCADA.
11.0 GARANTÍA
LA CONTRATISTA es responsable total de la aplicación (Pantallas) suministrada y
entregada a EL CLIENTE como parte del Sistema de Control y Supervisión
(SCADA).
Así mismo, LA CONTRATISTA deberá garantizar el soporte técnico que asegure el
cumplimiento de las especificaciones del proyecto. El periodo de garantía deberá
ser de doce (12) meses, después de la recepción en sitio y puesta en operación del
SCADA.
Cuando se requiera un servicio de mantenimiento correctivo dentro del periodo de
garantía, este deberá ser ejecutado solo por personal certificado de LA
CONTRATISTA que suministró la aplicación de visualización (Pantallas) del
SCADA.
LA CONTRATISTA deberá garantizar por escrito que la aplicación de visualización
puede ser actualizado en línea y en cualquier momento, conforme la planta crezca
en infraestructura y producción.
La garantía deberá asegurar el cumplimiento de los siguientes conceptos como
mínimo:
 Operación y funcionalidad de las pantallas creadas.
 El adecuado desempeño de la estación de trabajo, una vez puesta en
funcionamiento la aplicación de visualización (Pantallas).
 La calidad de imagen de las pantallas creadas.
12.0 ASEGURAMIENTO Y CONTROL DE CALIDAD

LA CONTRATISTA, con base a las normas nacionales o internacionales sobre
sistemas de calidad, debe tener implantado un sistema de aseguramiento de
calidad y procedimientos administrativos y operativos avalados por una
Área INGENIERÍA
Código No.: 1902000-BTÑ-60-SP-104
organización nacional o internacional, de prestigio reconocido. Los manuales deben

estar a disposición de EL CLIENTE cuando ésta lo solicite
LA CONTRATISTA deberá presentar un Plan de Inspección y Ensayo elaborado
para el servicio indicado en este documento, el cual debe incluir el diseño,
instalación y puesta en marcha de la aplicación de visualización del SCADA y debe
confirmar en la oferta que los equipos propuestos cumplen con todos los
requerimientos establecidos en la Arquitectura de Control N° 1902000-BTÑ-60-
ARQ-101 y las Bases y Criterios de Diseño de Instrumentación N° 1902000-BTÑ-
60-BDD-101.
13.0 ASISTENCIA, SOPORTE DE INSTALACIÓN Y ARRANQUE

LA CONTRATISTA deberá indicar y describir claramente todos los servicios
disponibles. Además, deberá ofertar a EL CLIENTE la asistencia técnica necesaria
para la instalación y puesta en marcha de los equipos especificados.

BTÑ 60 SP 104 0

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

BTÑ 60 SP 104 0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

INGENIERÍA, SUMINISTRO,

Revisión Para Contratista

Asistentes Departamentales y coordinadores X

Sistema de Información Electrónica X

 FAT Pruebas de Aceptación en Fábrica.

4.0 DOCUMENTACIÓN DE REFERENCIA

5.0 CÓDIGOS Y NORMAS TÉCNICAS

El desarrollo de la ingeniería del proyecto “INGENIERÍA, SUMINISTRO,

En caso que se encuentren contradicciones o diferencias entre normas de distintos

5.2 CÓDIGOS Y NORMAS INTERNACIONALES

En forma enunciativa más no limitativa se consideran las últimas ediciones de los

ISO 9241 Requisitos ergonómicos para trabajos de oficina con

6.0 PREMISAS DE DISEÑO

 Los métodos de navegación a considerar incluyen: hipervínculos incrustados,

errores no deben obstaculizar excesivamente la capacidad del operador para

7.0 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

7.1 CARACTERÍSTICAS GENERALES

La interfaz de usuario deberá cumplir al menos con lo indicado en la norma

7.2 TIPOS DE USUARIO

La interfaz de usuario deberá funcionalmente soportar al menos cuatro tipos de

7.3 OPERACIONES DE USUARIO

El sistema deberá proveer un método conveniente para los operadores para

 Selección de un despliegue desde una lista de despliegues previos (el

7.4 CONTROL DE SUPERVISIÓN

El operador deberá acceder a funciones de control de supervisión como una

7.5 TENDENCIAS DE DATOS

La función de tendencia de datos, deberá ser provista para permitir a cualquier

 Capacidad de desplazamiento (vertical u horizontal), a través de los datos

7.6 REQUERIMIENTOS DE DESPLIEGUES

 Códigos de calidad y etiquetas.

Despliegues de Visión General del Sistema

LA CONTRATISTA deberá proveer todos los despliegues necesarios para realizar

8.0 DOCUMENTACIÓN TÉCNICA

9.0 PRUEBAS DE ACEPTACIÓN

sellado y certificado donde se muestren toda la ejecución y resultados las

10.0 CAPACITACIÓN DEL PERSONAL

10.1 CONTENIDO DEL CURSO

LA CONTRATISTA deberá indicar el nivel de conocimientos previo requerido por

El curso deberá proporcionar la capacidad y habilidad de reconocer los diferentes

12.0 ASEGURAMIENTO Y CONTROL DE CALIDAD

organización nacional o internacional, de prestigio reconocido. Los manuales deben

13.0 ASISTENCIA, SOPORTE DE INSTALACIÓN Y ARRANQUE

También podría gustarte