EN LO PRINCIPAL: Deduce Querella; EN EL PRIMER OTROSÍ: Acompaña

Certificado de Nacimiento de la Víctima; EN EL SEGUNDO OTROSÍ: Propone Práctica

de Diligencias Investigativas; EN EL TERCERO OTROSÍ: Se Remita Al Ministerio
Público; EN EL CUARTO OTROSÍ: Reserva de Acciones Civiles; EN EL QUINTO
OTROSÍ: Patrocinio y Poder; EN EL SEXTO OTROSÍ: Propone Forma Especial de
Notificación; EN EL SÉPTIMO OTROSÍ: Acredita Privilegio de Pobreza, Acompañando
Documento.

JUZGADO DE GARANTÍA DE ARICA

TEDDY RICARDO MOYANO VARAS, chileno, casado, dependiente, cédula

nacional de identidad N° 12.446.539 – K, domiciliado en Condominio El Encanto Parcela
N° 57, Pan de Azúcar, Coquimbo, en autos penales seguidos por el delito de homicidio,
causa RUC 160100377336 – 3, RIT 7682 – 2016, a Usía respetuosamente digo:

Que de conformidad a lo dispuesto en los artículos 108 letra b), 111 y 113 del Código
Procesal Penal, por medio de este acto vengo en deducir querella criminal en contra de: a)
MIGUEL DYLAN CÁRCAMO TAPIA, chileno, soltero, desconozco profesión u oficio,
nacido el 28 Agosto 1998, 18 años de edad, cédula nacional de identidad N° 19.870.122 –
K, natural de Arica, domiciliado en calle Tucapel 2, Pasaje Eugenio Guerra N° 0211,
Arica, actualmente sujeto a la medida cautelar de arresto domiciliario total; y b) LUIS
RICARDO SOTO MOLINA, chileno, soltero, desconozco profesión u oficio, cédula
nacional de identidad N° 15.695.123 – 4, nacido el 01 de abril de 1984, natural de Arica,
domiciliado en Blest Gana N° 134, Arica y/o Maracaibo N° 1370, Población Miramar,
Arica; por sus participaciones criminales en calidad de coautores materiales, directos e
inmediatos en el delito consumado de homicidio simple, descrito y sancionado en el
numeral 2 del artículo 391 del Código Penal, ilícito cometido en contra de quien en vida fue
mi hijo: Teddy Fabián Moyano Aguilar, chileno, soltero, dependiente, nacido el 22 de
septiembre de 1990 y muerto el 07 de Octubre de 2016, a los 26 años de edad, cédula
nacional de identidad N° 17.629.203 – 2, cuyo último domicilio en vida correspondió a
Pasaje El Tofo N° 3344, Arica; y en virtud de lo anterior, solicito sean condenados y se le
impongan las máximas penas principales y accesorias que el delito conlleva. Fundamento la
querella en los antecedentes de hecho y de derecho que paso a señalar:

A) LOS HECHOS:
 1° Siendo aproximadamente las 22:30 horas del día 6 de octubre de 2016, en el sector
denominado la Plaza Vicuña Mackenna, Arica, la cual se encuentra emplazada en el sector
de las calles 7 de junio y Justo Arteaga de dicha ciudad, luego de un breve intercambio de
gritos e improperios, los imputados LUIS RICARDO SOTO MOLINA y MIGUEL
DYLAN CÁRCAMO TAPIA, previamente reunidos ambos y premunidos de armas de
fuego, y con la intención de matar, dispararon a la víctima de iniciales M.A.A.M. y Teddy
Moyano Aguilar, mi hijo.
2° Los tiros alcanzaron a mi hijo, Teddy Moyano Aguilar, hiriéndolo de bala en la
región lumbo-abdominal, mientras que al afectado de iniciales M.A.A.M, le causaron
lesiones del tipo “herida de proyectil en el antebrazo derecho”, de carácter menos grave,
según los registros de primeras atenciones del Hospital Local.
3° En el caso de mi hijo Teddy, las lesiones fueron de tal gravedad, que
posteriormente, entró en paro cardiorrespiratorio secundario a shock hipovolémico,
muriendo en el Hospital Regional de Arica Doctor Juan Noé el día 07/10/2017, a las 00:10
horas aproximadamente.

B) CALIFICACIÓN JURÍDICA, GRADO DE PARTICIPACIÓN E ITER

CRIMINIS:

1° El hecho antes descrito se califica jurídicamente como un delito de homicidio

simple, previsto y sancionado en el numeral 2° del artículo 391 del Código Penal.
2° En el hecho, a los imputados le cabe participación en calidad de autor material,
directo e inmediato
3° En cuanto al iter criminis, el ilícito se encuentra en grado de consumado.

C) EL DERECHO:

1° El artículo 391 N° 2 del Código Penal dispone: “El que mate a otro y no esté
comprendido en el artículo anterior, será penado: 2° Con presidio mayor en su grado
medio en cualquier otro caso.”. Como ya indicamos, la presente acción pretende la
persecución y sanción del delito en comento.
2° Por su parte, el artículo 14 del mismo cuerpo normativo establece que “Son
responsables criminalmente de los delitos:
 1° Los autores.
2° Los cómplices.
3° Los encubridores.”

En el caso de marras, consideramos que el imputado es responsable de un delito de

homicidio en calidad de autor directo e inmediato.

3° A su vez, el artículo 15 de Código Punitivo, establece que “Se consideran autores:

1° Los que toman parte en la ejecución del hecho, sea de una manera inmediata y
directa, sea impidiendo o procurando impedir que se evite.
2° Los que fuerzan o inducen directamente a otro a ejecutarlo.
3° Los que, concertados para su ejecución, facilitan los medios con que se lleva a
efecto el hecho o lo presencian sin tomar parte inmediata en él.”

La hipótesis planteada por esta interviniente corresponde a la del N° 1 del artículo en

cuestión.
4° En cuanto al grado de desarrollo del ilícito, el artículo 7 del Código Penal consagra
al efecto que “Son punibles no solo el crimen o simple delito consumado, sino el frustrado
y la tentativa…”.. En la especie se pretende la sanción por un ilícito consumado.

De este modo, tal y como se desprende de la descripción efectuada en el acápite de los

hechos precedente, se advierte que la conducta de los imputados LUIS RICARDO SOTO
MOLINA y MIGUEL DYLAN CÁRCAMO TAPIA, configura los elementos típicos,
objetivos y subjetivos de la figura de homicidio simple, ilícito y circunstancias tipificadas
en las normas descritas en el segundo numeral del artículo 391 del Código Penal, el que se
ha perpetuado en contra de Teddy Fabián Moyano Aguilar, y en el que a los imputados
les cabe participación en carácter de coautor materiales, directos e inmediatos,
encontrándose éste en grado de desarrollo de consumado.

POR TANTO, en mérito de lo expuesto y lo dispuesto en el artículo 53, 58, 108, 109,
111 y siguientes del Código Procesal Penal, y las citadas normas penales contenidas en este
escrito y las demás que sea del caso citar;
 SOLICITO A SU SEÑORÍA: Se sirva tener por interpuesta querella criminal en
contra de LUIS RICARDO SOTO MOLINA y MIGUEL DYLAN CÁRCAMO
TAPIA, ya individualizados, en calidad de coautores del delito consumado de homicidio
simple cometido en contra de Teddy Fabián Moyano Aguilar, acogerla a tramitación y
remitir los antecedentes respectivos al Ministerio Público, a fin de que éste, a través del
Fiscal encargado, continúe la investigación del hecho ilícito por el cual me querello y, en
definitiva, formule acusación en contra de los imputados por el delito materia de esta
querella, proponiendo como sanción aplicable el máximo de la pena principal y accesorias
señaladas en la ley, todo ello con expresa condenación en costas.

EN EL PRIMER OTROSÍ: SÍRVASE SU SEÑORÍA, tener por acompañado el

certificado de nacimiento de mi hijo Teddy Fabián Moyano Aguilar, documento que
acredita la relación de esta querellante y la víctima de estos autos, lo anterior de acuerdo a
lo expuesto en los artículos 304, 305 y siguientes del Código Civil en relación con el
artículo 108 del Código Procesal Penal.

EN EL SEGUNDO OTROSÍ: Que, en virtud de lo dispuesto en los artículos 111 y

siguientes en relación con el 183, todos del Código Procesal Penal, por medio de este acto
vengo en proponer las siguientes diligencias de investigación:

- Se solicite al Servicio Médico Legal un informe complementario de la

autopsia, para aclarar las posibilidades de defenderse de parte de la víctima de
los hechos y tiempo de sobrevida.

- Se solicite del tribunal copias autorizadas, con certificación de encontrarse

ejecutoriada, de las sentencias que recaen en causas anteriores de los mismos
imputados por delitos de similar naturaleza.

- Se despache orden de investigar a la Unidad Policial respectiva, a fin de que se

efectúe un empadronamiento de testigos del sector que, eventualmente, hayan
tomado conocimiento de este ilícito para que declaren sobre todos los hechos
de que tengan conocimiento y que hayan sido anteriores, coetáneos o
posteriores a la comisión del delito objeto de la presente querella criminal.

- Se solicite a la unidad policial respectiva efectuar pericia fotográfica y

planimétrica del lugar donde ocurrieron los hechos.
 - Se tome declaración a los imputados en caso que renuncien a su derecho a
guardar silencio.

- Se disponga una reconstitución de escena en el sitio del suceso con la

presencia del imputado y testigos.

- Se oficie al Servicio de Registro Civil e Identificación solicitando el extracto

de filiación y antecedentes del querellado en esta presentación.

- Se oficie, tanto a Carabineros de Chile como a Policía de Investigaciones de

Chile, para realizar una búsqueda exhaustiva del imputado prófugo Luis
Ricardo Soto Molina, con la finalidad de dar con su paradero y ser conducido
a la presencia de S.S.

EN EL TERCER OTROSÍ: En virtud de lo dispuesto en el artículo 112 inciso 2°

del Código Procesal Penal, SOLICITO A SU SEÑORÍA remitir esta querella al
Ministerio Público, Fiscalía Local de Ovalle, y ordene que ésta se agrupe a la investigación
RUC 160100377336 – 3, la cual versa sobre los mismos hechos en que se sustenta esta
querella.

EN EL CUARTO OTROSÍ: SÍRVASE SU SEÑORÍA tener presente que esta

interviniente se reserva, para la instancia procesal correspondiente, de acuerdo a lo
dispuesto en el artículo 261 letra d) del Código Procesal Penal, el ejercicio de las acciones
civiles que conceden los artículos 59 y siguientes del mismo cuerpo legal.

EN EL QUINTO OTROSÍ: SÍRVASE SU SEÑORÍA tener presente que designo

como patrocinante al abogado del Centro de Apoyo a Víctimas de Delitos Violentos, don
Gabriel Castro Soto, cédula nacional de identidad N° 16.303.965-6, domiciliado para
estos efectos en calle Avenida Juan Noé N° 455, Oficina N° 477, Arica, teléfono
582357301, correo electrónico gcastro@interior.gov.cl, quien para el ejercicio del mandato
contará con todas las facultades señaladas en los incisos 1 y 2 del artículo 7 del Código de
Procedimiento Civil, las que doy por expresamente reproducidas, una a una, y declaro conocer
en fondo y forma.
 EN EL SEXTO OTROSÍ: SÍRVASE SU SEÑORÍA, disponer como forma especial
y expedita de notificación la casilla de correo electrónico gcastro@interior.gov.cl y
murrutia@interior.gov.cl, lo anterior según la norma del artículo 31 del Código Procesal
Penal.

EN EL SÉPTIMO OTROSÍ: SÍRVASE SU SEÑORÍA, tener presente que el

querellante en esta causa se encuentra patrocinado por el abogado Gabriel Castro Soto,
cédula nacional de identidad N° 16.303.965-6, dependiente del Centro de Apoyo a
Víctimas de Delitos Violentos, programa perteneciente a la Subsecretaría de Prevención del
Delito, razón por la cual goza, mientras sea asesorada por esta institución, del Beneficio de
Asistencia Jurídica Gratuita o Privilegio de pobreza, de acuerdo a lo estipulado en el
artículo 600 del Código Orgánico de Tribunales, esto es, el privilegio de pobreza.
El Programa de Apoyo a Víctimas, institución pública como parte de la Subsecretaría
de Prevención del Delito, es la instancia del Ministerio del Interior y Seguridad Pública a
cargo de implementar servicios de carácter Gratuitos de Apoyo a víctimas de delito que
contempla el plan de seguridad Publica “Seguridad para Todos”.
El Programa entrega en forma gratuita atención psicosocial, orientación legal y
representación judicial a la víctima dentro del proceso penal.
A fin de acreditar la efectividad de la entrega de la prerrogativa, por medio de este
acto acompaño “Certificado de Beneficio de Asistencia Jurídica”.