Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Dialnet ResumiendoLaHibridez 5089035
Dialnet ResumiendoLaHibridez 5089035
mbio
Voces disonantes. Las propuestas feministas de las décadas deAño
1910
8,yn.1920 en Costa
9 (2011), Rica
105-113
[ISSN: 1659-0139]
Resumiendo la hibridez:
crítica y futuro de un concepto
Resumen
Palabras clave
1 Doctor en Filosofía y Sociología por la Universidad Libre de Berlín. Docente en la Universidad Europea
de Viadrina Frankfurt/Oder, Alemania. Correo electrónico: luispulidoritter@gmx.net
105
inter Inter.año
.c.a.mbio,
Cuadernos c.a.3,
mbio,
n. 4año 8, n.103-124
(2006), 9 (2011), 105-113 ISSN: 1659-0139
Patricia
Luis Pulido
Alvarenga
Ritter Venutolo
abarca diversas mezclas interculturales no sólo las raciales a las que suele
limitarse “mestizaje” y porque permite incluir las formas modernas de hibrida-
ción mejor que “sincretismo”, fórmula referida casi siempre a fusiones o de
movimientos simbólicos tradicionales.2
En efecto, este concepto, utilizado así por Canclini, abrió nuevas puertas de
reflexión y debate, pues iba acompañado, además, por una revisión de los
presupuestos de la modernidad y la modernización, una revisión cuya obser-
vación se basaba en lo siguiente:
2 García Canclini, Néstor. Culturas Híbridas (estrategias para entrar y salir de la modernidad). México,
D.F: Grijalbo, 1990, p.15.
inter.c.a.mbio,
Cuadernos Inter.año
c.a.3,
mbio,
n. 4año 8, n.103-124
(2006), 9 (2011), 85-103 ISSN: 1659-0139
Resumiendo
Voces disonantes. Las propuestas feministas la hibridez:
de las décadas crítica y futuro
de 1910 y 1920deen
unCosta
concepto
Rica
inter Inter.año
.c.a.mbio,
Cuadernos c.a.3,
mbio,
n. 4año 8, n.103-124
(2006), 9 (2011), 85-103 ISSN: 1659-0139
Patricia Alvarenga
Luis Pulido Ritter Venutolo
tro’ continente (aquí podríamos pensar que es una buena herencia martiana),
Canclini, por otro lado, no abandona el sustrato ideológico del mestizaje que
pervive bajo el manto de la hibridez, ni deja de fundamentar el origen de la
culturas latinoamericanas en la hibridez (léase mestizaje): “La hibridez tiene un
largo trayecto en las culturas latinoamericanas. Recordamos antes las formas
sincréticas creadas por las matrices españolas y portuguesas con la figuración
indígena”8.
inter.c.a.mbio,
Cuadernos Inter.año
c.a.3,
mbio,
n. 4año 8, n.103-124
(2006), 9 (2011), 85-103 ISSN: 1659-0139
Resumiendo
Voces disonantes. Las propuestas feministas la hibridez:
de las décadas crítica y futuro
de 1910 y 1920deen
unCosta
concepto
Rica
9 Bhabha, K. Homi. The Location of Culture. London and New York: Routledge, 1994, p.177.
10 Al respecto ver: Hollinger, David. Postethnic America (beyond multiculturalism). New York: BasicBooks,
1995. 109
11 Puri, Shalini. The Caribbean Postcolonial. New York: Palgrave Macmillan, 2004, p.22.
inter Inter.año
.c.a.mbio,
Cuadernos c.a.3,
mbio,
n. 4año 8, n.103-124
(2006), 9 (2011), 85-103 ISSN: 1659-0139
Patricia Alvarenga
Luis Pulido Ritter Venutolo
cias teóricas, para discutir la modernidad, siguen siendo europeas (sobre todo
alemanas y francesas).
12 Bernabé, Jean; Chamoiseau, Patrick y Confiant, Rafaël. Éloge de la Créolité. France: Gallimard, 1989,
p.28.
inter.c.a.mbio,
Cuadernos Inter.año
c.a.3,
mbio,
n. 4año 8, n.103-124
(2006), 9 (2011), 85-103 ISSN: 1659-0139
Resumiendo
Voces disonantes. Las propuestas feministas la hibridez:
de las décadascrítica y futuro
de 1910 deen
y 1920 unCosta
concepto
Rica
inter Inter.año
.c.a.mbio,
Cuadernos c.a.3,
mbio,
n. 4año 8, n.103-124
(2006), 9 (2011), 85-103 ISSN: 1659-0139
Patricia Alvarenga
Luis Pulido Ritter Venutolo
ro y nación (aunque hemos visto que, en algunos casos, la matriz sigue siendo
el paradigma del mestizaje), esencialismo que es el núcleo del mestizaje, pero,
al mismo tiempo, como afirma Purí, al criticar a Bhabha, que no habría que
olvidar los conflictos de poder, etnias y clases que todavía se dirimen en las
fronteras porosas de los estados nacionales, porque, el punto hoy día no es
ya la discusión entre esencialismo o hibridez, sino de qué tipo de hibridez se
está hablando.
Bibliografía
Bhabha, K. Homi. The Location of Culture. London and New York: Routledge,
1994.
112
inter.c.a.mbio,
Cuadernos Inter.año
c.a.3,
mbio,
n. 4año 8, n.103-124
(2006), 9 (2011), 85-103 ISSN: 1659-0139
Resumiendo
Voces disonantes. Las propuestas feministas la hibridez:
de las décadascrítica y futuro
de 1910 deen
y 1920 unCosta
concepto
Rica
Abstrac
In this essay we will resume critically the concepts of hybridity from the foundational
texts of Canclini, Bhabha and Confiant (and others). So we will achieve a transareal
perspective that describes these concepts by the authors above mentioned, becau-
se these are concepts that are developed and acknowledge in the Spanish speaking
countries of Latinamerica as well as the English/French speaking countries, either in
the ancient colonial metropolis or in the Caribbean. This critical perspective on these
texts will ask whether these discourses of hybridity set up sometimes a grand récit
that produces cultural generalisations, omissions and exclusions. Therefore with this
discussion we believe that we can illustrate the future of this concept which has already
removed the essencialism explained in the mestizaje discourse.
Key Words
Resumo
Palavras chave
113
inter Inter.año
.c.a.mbio,
Cuadernos c.a.3,
mbio,
n. 4año 8, n.103-124
(2006), 9 (2011), 85-103 ISSN: 1659-0139