DOCUMENTO PRIVADO

OFRECIMIENTO DE CUMPLIMIENTO DE PAGO

FRACCIONADO DE PÓLIZA DE SEGURO
En el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, el diecinueve de
octubre de dos mil doce. Yo, ALFONSO JO CHANG, de cincuenta y cinco años de
edad, casado, guatemalteco naturalizado, comerciante, de este domicilio, se
identifica con cédula de vecindad número de Orden A guión uno y registro
quinientos treinta y ocho mil quinientos veinte (A-1 538520), extendida por el
Alcalde Municipal de Guatemala, departamento de Guatemala. Expongo que mis
datos de identificación personal son los correctos, que me encuentro en el libre
ejercicio de mis derechos civiles y capaz para este acto, por el presente documento
privado con firma legalizada OTORGO FINIQUITO POR HECHO DE TRANSITO, de
conformidad con las siguientes cláusulas: PRIMERA: Manifiesto que el día
veintinueve de agosto de dos mil doce, se suscitó un hecho de tránsito en el sector
de la sexta avenida y veintiuna calle, zona uno, de esta ciudad, en el cual me vi
involucrado cuando me conducía a bordo del vehículo TIPO: Pick up, MARCA:
Toyota, PLACAS DE CIRCULACIÓN: Particulares cero cero setenta y cuatro BMG
(P0074BMG), y este fuera colisionado por el vehículo que conducía en su estado
normal el señor ENRIQUE EDUARDO VELÁSQUEZ SOLIZ, de las siguientes
características: TIPO: Pick up, MARCA: Chevrolet, PLACAS DE CIRCULACIÓN:
Particulares ciento sesenta y ocho CMJ (P168CMJ), encontrándose este último
asegurado con “Seguros G&T, Sociedad Anónima”. En dicho hecho de tránsito no
medió dolo, ni intencionalidad alguna sino que el mismo se suscitó de manera
fortuita por mero accidente. SEGUNDA: Continúo manifestando que por parte de la
entidad “SEGUROS G&T, SOCIEDAD ANÓNIMA”, recibo a mi entera satisfacción y
conformidad por parte de la entidad “SEGUROS G&T, SOCIEDAD ANÓNIMA”, la
cantidad de UN MIL NOVECIENTOS VEINTISIETE QUETZALES EXACTOS (Q.1,927.00),
por medio del cheque NO NEGOCIABLE número CINCUENTA Y SEIS MILLONES
OCHOCIENTOS CUARENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y UNO
(56844871), girado contra el Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, cantidad
que cubre la totalidad de los gastos médicos, en los cuales incurrí como
consecuencia del hecho de tránsito relacionado. TERCERA: Continúo manifestando
que por el pago hecho a mi favor por este acto DESISTO Y RENUNCIO TOTALMENTE,
de cualquier acción, presente, pasada o futura, de orden penal, civil, administrativo
y/o de cualquier otra índole no mencionada en este documento, que pudiera
corresponderme ejercitar en contra del señor ENRIQUE EDUARDO VELÁSQUEZ
SOLIZ, como conductor del segundo de los vehículos relacionados, de la entidad
“SHELL GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA”, propietaria del vehículo que conducía
el mencionado, de las entidades denominadas “COMERCIALIZADORA FTS,
SOCIEDAD ANÓNIMA” y “SEGUROS G&T, SOCIEDAD ANÓNIMA, así como de
cualquier otra persona individual o jurídica que resultase involucrada en el hecho de
tránsito relacionado, OTORGANDO a favor de los mismos el MÁS AMPLIO, EFICAZ Y
TOTAL FINIQUITO, comprometiéndome expresamente por pacto de no pedir.
CUARTA: Se finaliza el presente documento privado con firma legalizada, contenido
en dos hojas de papel bond y sabido de su contenido, objeto, validez y demás
efectos legales, lo acepto, ratifico y firmo.

F)

En la ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala, el dieciocho de octubre de

dos mil doce. Yo, el Infrascrito Notario DOY FE, que la firma que antecede es
AUTÉNTICA, por haber sido puesta en mi presencia hoy por el señor ALFONSO JO
CHANG, se identifica con cédula de vecindad número de Orden A guión uno y
registro quinientos treinta y ocho mil quinientos veinte (A-1 538520), extendida por
el Alcalde Municipal de Guatemala, departamento de Guatemala; volviendo a firmar
el signatario en la presente acta de legalización de firma, a la que se le adhieren los
timbres notarial y fiscal de ley.

F)

ANTE MI: