See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

net/publication/39495438

Roger Bartra. 2006. Antropología del cerebro. La conciencia y los sistemas

simbólicos. Valencia: Pre-textos, 236 pp.

Article · January 2008

Source: OAI

CITATIONS READS

0 2,427

1 author:

Carles Salazar
Universitat de Lleida
55 PUBLICATIONS   136 CITATIONS   

SEE PROFILE

Some of the authors of this publication are also working on these related projects:

Meaning and evolution View project

All content following this page was uploaded by Carles Salazar on 16 May 2014.

The user has requested enhancement of the downloaded file.

5RJHU %DUWUD  $QWURSRORJÞD GHO FHUHEUR /D FRQFLHQFLD \ ORV VLVWHPDV
VLPEäOLFRV9DOHQFLD3UHWH[WRVSS

&DUOHV6DOD]DUL&DUUDVFR
8QLYHUVLWDWGH/OHLGD

5HVVHQ\D

0ROWV DQWURSãOHJV SDWHL[HQ GಫXQD HVWUDQ\D XUWLFÑULD TXDQ DOJë DO಴OXGHL[ D XQD
FRVD WDQ VLPSOH L ãEYLD FRP OD UHDOLWDW ELROãJLFD GH OಫÚVVHU KXPÑ /D
VRFLRELRORJLDGLVFLSOLQDTXHGXUDQWHOVDQ\VVHWDQWDYDLQWHQWDUDSOLFDUOಫHVWXGL
GH OD ELRORJLD D OಫDQÑOLVL GH OD FRQGXFWD KXPDQD HUD L ÚV DQDWHPD SHU D OD
PDMRULDGHOVUHSUHVHQWDQWVGHOಫDQWURSRORJLDVRFLDOHVWDEOHUWDಥHQFDUDTXHPROWV
QRPÚV FRQHJXLQ GಫDTXHVWD FLÙQFLD HO TXH DSDUHL[ HQ HO SDPIOHW FUÞWLF TXH
0DUVKDOO6DKOLQVYDSXEOLFDUHOLTXHDTXÞQRFDOFLWDU'HL[DQWGHEDQGD
DUDHOVPÙULWVLOHVOLPLWDFLRQVGHODWHPLEOHLFDVWLJDGDVRFLRELRORJLDYHJHXXQD
LQWHUHVVDQWUHVVHQ\DGHOಫREUDGH(2:LOVRQ6REUHODQDWXUDOH]DKXPDQDTXH
YD DSDUÙL[HU HO  HQ HO QëPHUR  GಫDTXHVWD UHYLVWD VLJQDGD SHU &DUOHV
5LED ÚV FHUW TXH ILQV DOHVKRUHV OD FRQQH[Lä HQWUH DOOã ELROãJLF L DOOã FXOWXUDO
KDYLDHVWDWDERUGDGDHQODPDMRULDGHOHVRFDVLRQVGHPDQHUDIRUØDVLPSOLVWD
1LDEDQVQLDUDQLQJëQRSRWQHJDUTXHOಫÚVVHUKXPÑSDUWLFLSDGಫDTXHVWHVGXHV
UHDOLWDWV3HUãHOTXHHQVFDOVDEHUÚVFRPSRGHPUHODFLRQDUOಫXQDDPEOಫDOWUD
'HIHWHQVFDOXQWHUFHUHOHPHQWTXHVHUYHL[LGHWUDQVLFLäHQWUHXQLDOWUHSROXQ
HOHPHQWKÞEULGTXHSDUWLFLSLGHODQDWXUDGಫDPEGXHVUHDOLWDWVFXOWXUDOLELROãJLF
DOKRUD $TXHVW HOHPHQW QR ÚV DOWUH TXH OD PHQD GಫãUJDQ ELGLPHQVLRQDO TXH
DOJXQV DQRPHQHQ PHQWFHUYHOO PLQGEUDLQ R VLPSOHPHQW HO FHUYHOO KXPÑ
0HQWUHTXHHOFHUYHOOÚVFODUDPHQWREMHFWHGಫHVWXGLGHOHVFLÙQFLHVQDWXUDOVGHV
GH OD WUDGLFLRQDO QHXURORJLD ILQV D OHV QRYHV QHXURFLÙQFLHV DOOã TXH D YROWHV
DQRPHQHP ಮPHQWಯ TXH SHU PROWV FRQVWLWXHL[ HO WUHW PÚV FDUDFWHUÞVWLF GH OD
QRVWUDHVSÙFLHVHPEODVHUREMHFWHGಫHVWXGLJHQXÞGHOHVFLÙQFLHVKXPDQHVTXH
VäQ OHV FLÙQFLHV TXH SHU GHILQLFLä HVWXGLHQ MXVWDPHQW DTXHVWV WUHWV SHFXOLDUV
TXHHQVGLIHUHQFLHQGHWRWHVOHVDOWUHVHVSÙFLHV(QODPHVXUDHQTXÙODPHQWL
HOFHUYHOODSDUHL[LHQFRPDGXHVUHDOLWDWVWRWDOPHQWDOLHQHVLQFRPPHQVXUDEOHV
QR KL KDYLD FDS SRVVLELOLWDW GH FRQIOXÙQFLD HQWUH OHV FLÙQFLHV KXPDQHV L OHV
FLÙQFLHVQDWXUDOVTXHHVWXGLHQHOFHUYHOO+HXVDFÞODYHOODSUHPLVVDFDUWHVLDQD
VHJRQVOD TXDODOOãPDWHULDOLDOOãPHQWDOVäQGXHVIRUPHVGLIHUHQWVGHUHDOLWDW
WRWDOPHQW LUUHGXFWLEOHV 0HQW L FHUYHOO VHULHQ GHV GಫDTXHVW SXQW GH YLVWD
UHDOLWDWVWDQKHWHURJÙQLHVFRPHOVYHUVRVTXHHVFULXXQSRHWDLODWLQWDGHOVHX
EROÞJUDIRODVHYDSORPDºVFODUTXHVHQVHWLQWDQRHVSRWHVFULXUHSRHVLDQLHV
SRWHVFULXUHUHVSHUãFDSGHOVLQJUHGLHQWVTXHIRUPHQODUHDOLWDWGHODWLQWDHQV
H[SOLFD OD QDWXUDOHVD GHO SRHPD DPE TXÙ KD HVWDW HVFULW $UD EÚ WRW VHPEOD
LQGLFDU TXH HQWUH ELRORJLD L FXOWXUD KL KD DOJXQD FRVD PÚV TXH HQWUH WLQWD L
SRHVLD
/HVGLVFLSOLQHVTXHSDUWHL[HQGಫXQSXQWGHYLVWDIHQRPHQROãJLFKDQDUJXPHQWDW
LQVLVWHQWPHQWODQHFHVVLWDWGHSHQVDUODUHDOLWDWPHQWDOGHOಫÚVVHUKXPÑVHQVH
GHVOOLJDUOD GH OD VHYD UHDOLWDW PDWHULDO L FRUSRUDO /D SRHVLD SRW QR WHQLU UHV D
YHXUH DPE OD WLQWD TXH XVD HO SRHWD SHUã VÞ HQ FDQYL DPE HO VHX FRV L
HVSHFLDOPHQWDPEXQãUJDQPROWSDUWLFXODUGಫDTXHVWFRVTXHÚVHOFHUYHOOTXH
DOಫLJXDOTXHODUHVWDGHOFRVFRQVWLWXHL[XQDUHDOLWDWWDQPDWHULDOFRPODWLQWD(O
TXH OD IHQRPHQRORJLD PÚV FRQYHQFLRQDO LJQRUDYD WDQPDWHL[ HUD TXH QR HV
SRGLDSDUODUFLHQWÞILFDPHQWVLPÚVQRGHODUHDOLWDWPDWHULDOFRUSRUDOGHOಫÚVVHU
KXPÑRGHTXDOVHYRODOWUHÚVVHUDOPDUJHGHOTXHGLXHQOHVFLÙQFLHVQDWXUDOV
TXHHVWXGLHQSUHFLVDPHQWDTXHVWDUHDOLWDW(OVDYHQØRVUHFHQWVHQJHQÙWLFDHQ
ELRORJLDHYROXWLYDHQQHXURELRORJLDLHQOHVFLÙQFLHVFRJQLWLYHVIDQTXHDTXHVW
GHVFRQHL[HPHQW VLJXL FDGD FRS PHQ\V H[FXVDEOH 4XDQ HQV WUREHP DPE
FLÙQFLHV QDWXUDOV TXH SUHQHQ OಫHVWXGL GH OD FRQGXFWD KXPDQD L OHV VHYHV
UHDOLW]DFLRQV FRP D REMHFWLX ÚV LQHYLWDEOH TXH HO WLSXV GH FRQHL[HPHQWV TXH
JHQHUHQ DIHFWL OHV FLÙQFLHV VRFLDOV L HO VHX GHVHQYROXSDPHQW GಫXQD PDQHUD R
DOWUD 1R VDEHP VL OD IURQWHUD TXH D KRUHV GಫDUD VHSDUD HQFDUD OHV FLÙQFLHV
KXPDQHV L VRFLDOV GH OHV FLÙQFLHV QDWXUDOV HV PDQWLQGUÑ SHU PROW GH WHPSV
3HUãHOTXHVÞHVWÑFODUÚVTXHDTXHVWDIURQWHUDKDHVGHYLQJXWPROWPÚVSRURVD
L LQGHILQLGD TXH PDL 0LFD HQ PLFD L GH PDQHUD GHVLJXDO OHV DQRPHQDGHV
FLÙQFLHV GH OಫHVSHULW YDQ DGDSWDQWVH D DTXHVW QRX SDLVDWJH GH FRQHL[HPHQWV
LQWHJUDWV SDLVDWJH TXH EHQ VHJXU KD GH FDUDFWHULW]DU OಫHVWXGL GH OD UHDOLWDW
KXPDQDGHOVHJOH;;,HQHOTXDOODPHQWLHOFHUYHOOMDQRVäQOHVGXHVUHDOLWDWV
LUUHGXFWLEOHV GHO FDUWHVLDQLVPH VLQä GXHV GLPHQVLRQV FRHVWUXFWXUDQWV GಫXQ
PDWHL[WRW/ಫDGDSWDFLäVHUÑSRVVLEOHPHQWWUDXPÑWLFDLGRORURVDSHUDPROWVFDU
ERQD SDUW GH OHV SUHPLVVHV HSLVWHPROãJLTXHV TXH ILQV DUD HV FRQVLGHUDYHQ
LQDPRYLEOHV WURQWROODUDQ ILQV HVIRQGUDUVH /ಫREUD GH 5RJHU %DUWUD TXH
FRPHQWHP HQ DTXHVWD UHVVHQ\D HQ FDQYL ÚV XQ ERQ H[HPSOH GಫDGDSWDFLä
UHHL[LGD XQ H[HPSOH PಫDWUHYLULD D GLU VHQ]LOODPHQW PDJLVWUDO
/ಫDQWURSRORJLD GHO FHUYHOO GH 5RJHU %DUWUD ÚV XQ OOLEUH H[TXLVLW HVFULW DPE XQ
HVWLO OëFLG EULOODQW L SUHFÞV HQ WRW PRPHQW PDOJUDW OD GLILFXOWDW GHO WHPD TXH
DERUGDGRWDWGಫXQDSURVDIOXàGDFODUDDYROWHVJDLUHEÚPHOãGLFDLVHPSUHPROW
HOHJDQW FDUDFWHUÞVWLFD SHU DOWUD SDUW GH OಫREUD L GH OD SHUVRQD GಫDTXHVW
H[FHO಴OHQW DQWURSãOHJ FDWDODQRPH[LFÑ (V WUDFWD D PÚV GಫXQ OOLEUH DPELFLäV
VHQVHHPEXWVTXHWÚSHUREMHFWLXFRPHQVGLXDODSULPHUDSÑJLQDH[SOLFDUHO
PLVWHUL VXSUHP GH OD FLÙQFLD FRQWHPSRUÑQLD HO PLVWHUL GH OD FRQVFLÙQFLD
3HUTXÙÚVMXVWDPHQWODFRQVFLÙQFLDDOOãTXHSURSRUFLRQDDOFHUYHOOKXPÑHOVHX
FDUÑFWHUKÞEULGELROãJLFLQRELROãJLFDOPDWHL[WHPSV/ಫHVWXGLGHODFRQVFLÙQFLD
HOSRGHPDERUGDUGHVGHPROWHVSHUVSHFWLYHV&HUWDILORVRILDDQJORVD[RQDSHU
H[HPSOHSODQWHMDHOSUREOHPDGHODFRQVFLÙQFLDDSDUWLUGHOTXHHVFRQHL[FRP
DODಮKLSãWHVLGHOV]RPELVಯಥTXH%DUWUDPHQFLRQDGHSDVVDGDHQXQDQRWDDSHX
GH SÑJLQD ,PDJLQHPQRV TXH SRVVHàP XQD PÑTXLQD LQIHUQDO FDSDØ GH
UHSURGXLUXQDFãSLDH[DFWDPROÙFXODDPROÙFXODGHOFRVGHTXDOVHYROLQGLYLGX
5HPDUTXHPTXHQRHVWUDFWDGHSURGXLUFORQVLQGLYLGXVJHQÙWLFDPHQWLGÙQWLFV
VLQä GಫLQGLYLGXV PDWHULDOPHQW LGÙQWLFV QR QRPÚV DPE HOV PDWHL[RV JHQV VLQä
WDPEÚ DPE HOV PDWHL[RV ÑWRPV L PROÙFXOHV ÚV D GLU DPE HO PDWHL[ FRV HO
PDWHL[VLVWHPDQHUYLäVHOVPDWHL[RVWHL[LWVQHXUDOVHWFHWF/DSUHJXQWDTXH
IHP D FRQWLQXDFLä QR ÚV PHUDPHQW UHWãULFD KL KDXULD DOJXQD GLIHUÙQFLD HQWUH
OಫLQGLYLGX$LHOVHX]RPELRLGÙQWLFPDWHULDOOಫLQGLYLGX$ಫ"ºVREYLTXHDPEGäV
WLQGULHQ HO PDWHL[ FRV 3HUã WLQGULHQ WDPEÚ HOV PDWHL[RV SHQVDPHQWV" HOV
PDWHL[RV GHVLJV" OHV PDWHL[HV DQVLHWDWV" HOV PDWHL[RV UHFRUGV" 4XÙ ÚV DO
FDSGDYDOO OD PHPãULD" 3HU D QRVDOWUHV OD PHPãULD ÚV VLPSOHPHQW OD
UHSUHVHQWDFLä GಫXQD H[SHULÙQFLD SDVVDGD GH PDQHUD TXH SHU GHILQLFLä QLQJë
QRSRWWHQLUPHPãULDGಫXQDH[SHULÙQFLDTXHPDLQRKDYLVFXW3HUãDUUHOGಫXQD
SDWRORJLD QHXUROãJLFD TXH WRWV FRQHL[HP OD PHPãULD SRW GHVDSDUÙL[HU VHQVH
TXH OãJLFDPHQW KDJLQ GHVDSDUHJXW HOV HVGHYHQLPHQWV L OHV H[SHULÙQFLHV TXH
DTXHVWD PHPãULD KDXULD GH UHSUHVHQWDU $L[ã QRPÚV VಫH[SOLFD SHUTXÙ OD
PHPãULD GHX VHU DOJXQD FRVD PÚV TXH OD VHYD LPPDWHULDO UHSUHVHQWDFLä
VLPEãOLFD 7RUQHP DUD D OD SUHJXQWD SHOV ]RPELV 6L FUHLHP TXH OಫÚVVHU KXPÑ
QRÚVUHVPÚVTXHODVXPDGHWRWVHOVÑWRPVLPROÙFXOHVTXHLQWHJUHQHOVHX
FRVQRH[LVWLUÑFDSGLIHUHQFLDHQWUHHOVLQGLYLGXV$L$ಫ$UDEÚVLHQODGHILQLFLä
GH OಫÚVVHU KXPÑ TXH XWLOLW]HP KL KD DOJXQD FRVD PÚV TXH OD VHYD UHDOLWDW
PDWHULDO DTXHVWD ಮFRVD PÚVಯ VHUÑ HO TXH GLIHUHQFLDUÑ SRWHQFLDOPHQW VL PÚV
QR $ Gಫ$ಫ 9HW DTXÞ HO SUREOHPD GH OD FRQVFLÙQFLD HQ WHUPHV HVWULFWDPHQW
ILORVãILFV
,TXÙSRGHPGLUHOVDQWURSãOHJVVREUHDTXHVWPLVWHUL"&HUWDPHQWQRHOSRGHP
UHVROGUHFRPHQVDGYHUWHL[HOSURSL%DUWUDSHUãVÞTXHSRGHPDMXGDUDSHQVDU
OR GಫXQD PDQHUD GLIHUHQW PLWMDQØDQW XQ FDQYL GH SHUVSHFWLYD $TXHVW FDQYL GH
SHUVSHFWLYD HQV HO SURSRUFLRQD HO FRQFHSWH FODX TXH FRQVWLWXHL[ OಫHL[ GH WRW
OಫDUJXPHQWGH%DUWUDHOFRQFHSWHGಫH[RFHUYHOO(OVQHXUãOHJVGLIHUHQFLHQHQWUH
HOVLVWHPDQHUYLäVFHQWUDOTXHÚVODSDUWGHOVLVWHPDQHUYLäVTXHHVWUREDGLQV
GHO FUDQL ಥHO FHUYHOO HQ GHILQLWLYD ಥ L HO VLVWHPD QHUYLäV SHULIÙULF TXH VHULHQ
WRWHVOHVUDPLILFDFLRQVGಫDTXHVWVLVWHPDFHQWUDOSHUODUHVWDGHOFRVGHOಫLQGLYLGX
'RQFV EÚ D PÚV GಫDTXHVW VLVWHPD QHUYLäV SHULIÙULF HO FHUYHOO IRUD GHO FUDQL
SHUã GLQV GHO FRV %DUWUD SODQWHMD TXH HOV DQWURSãOHJV KDXUÞHP GH GLIHUHQFLDU
XQD DOWUD UDPLILFDFLä GHO VLVWHPD QHUYLäV PHQD GH VLVWHPD QHUYLäV
H[WUDSHULIÙULF TXH ÚV OಫH[RFHUYHOO HO FHUYHOO H[WUDVRPÑWLF IRUD GHO FUDQL L IRUD
GHO FRV $TXHVW H[RFHUYHOO SULYDWLX GH OಫHVSÙFLH KXPDQD HVWDULD FRQVWLWXàW SHU
OD [DU[D GH UHODFLRQV VLPEãOLFRFXOWXUDOV TXH YLQFXOHQ OಫLQGLYLGX DPE OD UHVWD
GಫLQGLYLGXVDPETXLLQWHUDFWXDDPEODVRFLHWDWHQTXÙYLX/ಫH[RFHUYHOOSHUWDQW
QR ÚV UHV PÚV TXH XQD SHUOORQJDFLä XQD SUãWHVL GHO VLVWHPD QHUYLäV GH OD
PDWHL[D PDQHUD TXH HO VLVWHPD QHUYLäV SHULIÙULF ÚV XQD SUãWHVL GHO VLVWHPD
QHUYLäVFHQWUDO/DGLIHUÙQFLDHQWUHODSUãWHVLH[RFHUHEUDOLODUHVWDGHOVLVWHPD
QHUYLäV UDGLFD HQ HOV VHYHV UHVSHFWLYHV XQLWDWV FRQVWLWXWLYHV 0HQWUH TXH HO
VLVWHPD QHUYLäV HVWÑ IRUPDW SHU [DU[HV GH FRQQH[LRQV QHXUDOV HQWLWDWV
PDWHULDOVTXHSRGHPREVHUYDULPHVXUDUOಫH[RFHUYHOOHOFRQVWLWXHL[HQ[DU[HVGH
UHODFLRQVVLPEãOLTXHVHQWLWDWV LPPDWHULDOVTXHQRSRGHPREVHUYDUQLPHVXUDU
GH FDS PDQHUD VLPSOHPHQW OHV SRGHP LQWHQWDU HQWHQGUH 1HXURQHV L VÞPEROV
VäQ IRUPHV GH UHODFLä ÚV D GLU YLQFOHV TXH XQHL[HQ XQD FRVD DPE XQD DOWUD
FRVD /D UHODFLä TXH HVWDEOHL[HQ OHV QHXURQHV SHUã ÚV XQD UHODFLä
PDWHULDOPHQWH[LVWHQWHOVHQ\DOHOÙFWULFTXHXQHL[XQDQHXURQDDPEXQDDOWUDಥ
HOTXHHVFRQHL[DPEHOQRPGHVLQDSVL/DUHODFLäTXHHVWDEOHL[HQHOVVÞPEROV
HQ FDQYL ÚV PDWHULDOPHQW LQH[LVWHQW IDQWDVPDJãULFD 3DUDIUDVHMDQW 'HUULGD
SRGUÞHP GLU TXH HO VÞPERO ÚV VHPSUH OಫDQXQFL GಫXQD DEVÙQFLD
3HUã OಫRULJLQDOLWDW GHO SODQWHMDPHQW GH %DUWUD QR UDGLFD HQ OD LGHQWLILFDFLä
GಫDTXHVWHV GLIHUÙQFLHV FRVD TXH GH IHW VHPEODULD UHFRQGXLUQRV DO GXDOLVPH
FDUWHVLÑVLQäHQODSRVWXODFLäGಫXQDUHODFLäGHFRQWLQXàWDWHQWUHXQLDOWUHWLSXV
GH YLQFOH 1R HV WUDFWD GH GHVFREULU FRP SRGHP FRPXQLFDU FLUFXLWV VLPEãOLFV
DPE [DU[HV QHXUDOV VLQä GಫDGRQDUQRV GH TXÙ DTXHVWD FRPXQLFDFLä
HIHFWLYDPHQW MD H[LVWHL[ (Q HIHFWH OಫH[SHULÙQFLD GH OD YLGD KXPDQD HQ
TXDOVHYRO GH OHV VHYHV PDQLIHVWDFLRQV ÚV OD SURYD PÚV SDOSDEOH GH TXÙ
VÞPEROV L QHXURQHV HVWDQ SHUIHFWDPHQW HQWUHOODØDWV (O TXH QR VDEHP ÚV FRP
HV FRQVWLWXHL[ DTXHVWD PLUDFXORVD UHODFLä %DUWUD HQV GHVFULX OD PÑJLD
GಫDTXHVWD PLVWHULRVD KDUPRQLD HQWUH [DU[HV QHXUDOV L FLUFXLWV VLPEãOLFV VHQVH
GHVFREULUQRV PDL HO VHX VHFUHW GHV GH GLYHUVHV SHUVSHFWLYHV L DPE XQD
SHUVSLFÑFLDDODTXDOQRKLSRWIHUMXVWÞFLDDTXHVWDPRGHVWDUHVVHQ\D$JDIHPD
WDOOGಫH[HPSOHHOFDVGHODSHUFHSFLäGHOFRORUTXHHQVDSDUHL[HQYÑULHVSDUW
GHO OOLEUH SHUã HVSHFLDOPHQW HQ HO FDSÞWRO  )LOãVRIV L SVLFãOHJV KDQ GHEDWXW
GXUDQWPROWGHWHPSVTXLQDUHODFLäSRGHPHVWDEOLUHQWUHODVHQVDFLäVXEMHFWLYD
TXH SURGXHL[ OD SHUFHSFLä GಫXQ FRORU HO TXH KRP DQRPHQD TXDOLD L OD
GHVFULSFLä REMHFWLYD GHO FRQMXQW GಫH[FLWDFLRQV QHXUDOV TXH HV JHQHUHQ TXDQ
DUULEDDODQRVWUDUHWLQDXQIHL[GHOOXPDPEXQDORQJLWXGGಫRQDGHWHUPLQDGD(V
WUDFWDGHGRVIHQãPHQVGLIHUHQWVRGHGXHVGHVFULSFLRQVGಫXQPDWHL[IHQRPHQ
LQFRPPHQVXUDEOHV" (Q TXÙ FRQVLVWHL[ H[DFWDPHQW SRVHP SHU FDV OD
FRQVFLÙQFLD GHO FRORU EODX" %DUWUD XWLOLW]D XQV YHUVRV GHO FRQHJXW SRHWD
QLFDUDJíHQF 5XEÚQ 'DUÞR SÑJ  SHU LO಴OXVWUDU FRP OD VHQVDFLä GH EODX ÚV
VHPSUH DOJXQD FRVD PÚV TXH OಫH[FLWDFLä QHUYLRVD SURGXàGD SHU XQD
GHWHUPLQDGDORQJLWXGGಫRQD
’2KLQPHQVRD]XO<RDGRUR
WXVFHMDOHVULVXHâRV
\HVDQLHEODVXWLOGHSROYRGHRUR
GRQGHYDQORVSHUIXPHV\ORVVXHâRV
/D QRVWUD VHQVDFLä GH EODX ÚV LQGHIHFWLEOHPHQW XQD [DU[D GH FRQQH[LRQV
QHXUDOVSHUãWDPEÚXQFRQMXQWGಫLGHHVGHVÞPEROVLGHUHFRUGVTXHDVVRFLHPD
DTXHVWD VHQVDFLä L TXH HQV HOV SURSRUFLRQD XQ FRQWH[W FXOWXUDO GHWHUPLQDW (O
TXH FDO UHPDUFDU ÚV TXH ÚV LPSRVVLEOH GHVOOLJDU XQD FRVD GH OಫDOWUD SHU PÚV
LUUHGXFWLEOHV TXH SXJXLQ VHPEODU D SULPHUD YLVWD HOV GRV WLSXV GಫHVWÞPXOV

4XLHUR GHVWDFDU TXH VL SDUWLPRV GH OD KLSäWHVLV GHO H[RFHUHEUR SRGHPRV
REVHUYDUHQODFRQFLHQFLDGHOD]XOXQFRQWLQXXPTXHXQHORVVÞPERORVSRÚWLFRV
VXV H[SUHVLRQHV OLQJíÞVWLFDV ODV LPÒJHQHV FURPÒWLFDV ODV UHDFFLRQHV
H[FLWDQWHV H LQKLELWRULDV ODV FRQH[LRQHV FRUWLFDOHV ODV DVRFLDFLRQHV \ ODV
UHVSXHVWDV PRWRUDV \ HPRFLRQDOHV /D FRQFLHQFLD GHO D]XO HV XQ FRQWLQXR LU \
YHQLU D OR ODUJR GH FLUFXLWRV TXH VRQ DO PLVPR WLHPSR FXOWXUDOHV \ QHXURQDOHV
H[WHUQRV H LQWHUQRV VRFLDOHV \ SULYDGRV VLPEäOLFRV \ VHâDOÚWLFRV PHQWDOHV \
FRUSRUDOHVSÑJ
5HVROHP DL[Þ HO SUREOHPD GH OD FRQVFLÙQFLD" 3RVVLEOHPHQW QR SHUã VÞ TXH
DSUHQHP D SHQVDUOR GಫXQD PDQHUD GHWHUPLQDGD /D QRVWUD FRQVFLÙQFLD QR ÚV
XQ IDQWDVPD TXH KDELWD GLQV GHO QRVWUH FRV HO JKRVW LQ WKH PDFKLQH GH TXÙ
SDUODYDHOILOãVRIDQJOÙV*LOEHUW5\OHRHOPLVWHULäVKRPëQFXOXVGH'HVFDUWHV
FRPWDPSRFÚVXQPHUHSLIHQRPHQGHOHVFRQQH[LRQVVLQÑSWLTXHVTXHDFWXHQ
GLQV GHO QRVWUH VLVWHPD QHUYLäV /D FRQVFLÙQFLD ÚV XQ YLQFOH HQWUH DOOã LQWHUQ L
DOOã H[WHUQ XQD UHSUHVHQWDFLä IDQWDVPDJãULFD GHO PäQ TXH HQV HQYROWD TXH
QRPÚVSRGHPFRQÙL[HUPLWMDQØDQWODVHYDH[WHULRULW]DFLäDWUDYÚVGHOVVÞPEROV
HOV VÞPEROV TXH HQV IRUQHL[ HO OOHQJXDWJH L OD FXOWXUD
%DUWUDUHIXVDDL[ÞWRWHVOHVWHRULHVLQWHUQDOLVWHVGHODFRQVFLÙQFLDTXHVäQOHV
TXHYHXHQHOSHQVDPHQWFRPDXQSURGXFWHH[FOXVLXGHOQRVWUHVLVWHPDQHUYLäV
FHQWUDO SHU EÚ TXH DTXHVW SXJXL D OD VHYD YHJDGD KDYHU HVWDW HPPRWOODW SHU
LQIOXÙQFLHV H[WHUQHV , DTXÞ UDGLFDULD SRWVHU OD SDUW PÚV DPELJXD GH OD VHYD
SURSRVWD /D WHRULD GH &KRPVN\ VREUH OD JUDPÑWLFD LQQDWD L OHV WHRULHV
FRJQLWLYHV VREUH OD PRGXODULWDW GH OD PHQW VäQ H[HPSOHV FODUV HVWLPD %DUWUD
GHO SXQW GH YLVWD LQWHUQDOLVWD TXH HOO UHIXVD 'XHV REVHUYDFLRQV FDOGULD IHU HQ
DTXHVWVHQWLW(QSULPHUOORFVLEÚÚVFHUWTXH&KRPVN\KDYLDGHIHQVDWHQHOV
VHXVSULPHUVHVFULWVOಫHVSHFLILFLWDWFRJQLWLYDGHODIDFXOWDWGHOOOHQJXDWJHFRQWUD
/ÚYL6WUDXVVHQWUHDOWUHVHOFHUWÚVTXHODVHYDSRVWXUDKDYDULDWVHQVLEOHPHQW
HQ HOV GDUUHUV DQ\V &KRPVN\ KD VXJJHULW UHFHQWPHQW OD SRVVLELOLWDW GH TXÙ OD
IDFXOWDW GHO OOHQJXDWJH QR WLQJXL UHV GಫHVSHFÞILF VLQä TXH VLJXL VLPSOHPHQW XQD
FRPELQDFLäSDUWLFXODUGಫDOWUHVIDFXOWDWVFRJQLWLYHVTXHWHQHQDOWUHVIXQFLRQVÚV
D GLU TXH IRUHQ VHOHFFLRQDGHV SHU DOWUHV ILQDOLWDWV ಥL TXH ILQV L WRW SRGHQ VHU
FRPSDUWLGHV DPE DQLPDOV QR KXPDQV $TXHVWD ÚV OD SRVWXUD TXH VHPEOD
GHIHQVDU%DUWUDFRQWUD&KRPVN\VHQVHDGRQDUVHGHTXÙÚVDL[ãSUHFLVDPHQW
HOTXHDTXHVWGDUUHUKDHVWDWSODQWHMDQWSÑJ(QVHJRQOORFHOTXHWDPEÚ
KDSODQWHMDW&KRPVN\LDL[ãKRKDIHWGHVGHVHPSUHÚVHOFDUÑFWHULQQDWGHOD
IDFXOWDW GHO OOHQJXDWJH VLJXL R QR HVSHFÞILFD GH OD PDWHL[D PDQHUD TXH HOV
SDUWLGDULV GH OD WHRULD PRGXODU GH OD PHQW KDQ GHIHQVDW HO FDUÑFWHU LQQDW GH
YÑULHVIDFXOWDWVFRJQLWLYHV,ÚVDTXHVWDODTíHVWLäTXH%DUWUDDOPHXSDUHUQR
UHVROVDWLVIDFWãULDPHQW3HUH[HPSOH%DUWUDSUHQHOFDVGಫXQDಮQHQDVDOYDWJHಯ
*HQLH TXH GHVSUÚV GH YLXUH DàOODGDPHQW GXUDQW  DQ\V YD VHU LQFDSDØ
GಫDSUHQGUH D SDUODU FRP D XQD SURYD GH TXÙ OD IDFXOWDW GHO OOHQJXDWJH QR SRW
VHULQQDWDDWÙVTXHOD*HQLHQRYDSRGHUDSUHQGUHDSDUODUVLPSOHPHQWSHUTXÙ
QLQJëQROLYDHQVHQ\DUUDRQD%DUWUDSHUPÚVಮJUDPÑWLFDLQQDWDಯTXHSRVVHÞV
SÑJV3HUãODKLVWãULDGHOD*HQLHSRWVHUIÑFLOPHQWLQWHUSUHWDGDHQ
XQVHQWLWIRUØDGLIHUHQWºVYHULWDWTXHHOODQRYDDSUHQGUHFDSOOHQJXDPHQWUH
YLYLDDàOODGDPHQWWRWLSRVVHLUODVHYDJUDPÑWLFDLQQDWDSHUTXÙQRYDUHEUHHOV
HVWÞPXOV H[WHUQV DGHTXDWV 3HUã WDPEÚ ÚV YHULWDW TXH TXDQ D SDUWLU GHOV 
DQ\VKRPYDLQWHQWDUHQVHQ\DUOLDSDUODUHOODQRPÚVYDVHUFDSDØGಫDSUHQGUHOD
OOHQJXDDXQQLYHOOPROWUXGLPHQWDULºVDGLUPDOJUDWTXHHOVHVWÞPXOVH[WHUQV
H[LVWLHQ DOJXQD FRVD LQWHUQD GH OD VHYD PHQW QR IXQFLRQDYD SURX EÚ SHU
GHVHQYROXSDUOಫDSUHQHQWDWJHGಫXQDOOHQJXDQRUPDODSDUWLUGಫDTXHVWDLQIOXÙQFLD
H[WHUQD 4XH OD IDFXOWDW GHO OOHQJXDWJH VLJXL LQQDWD QR YRO GLU TXH OಫKÑJLP GH
SRVVHLU DPE OD PDWHL[D LQWHQVLWDW GXUDQW WRWD OD YLGD FRP WDPSRF SRVVHàP
GXUDQWWRWDODYLGDOHVGHQWVGHOOHWTXHVLEÚQRVäQEHQEÚLQQDWHVHVWÑFODU
TXHQRFUHL[HQQLFDXHQFRPDFRQVHTíÙQFLDH[FOXVLYDPHQWGಫHVWÞPXOVH[WHUQV
3HUã%DUWUDQRVHPEODJDLUHLQWHUHVVDWHQGLIHUHQFLDUDOOãLQQDWGಫDOOãDGTXLULW6L
ÚV YHULWDW TXH OD FRQVFLÙQFLD QR SRW GHVOOLJDUVH GH OHV [DU[HV VLPEãOLFR
FXOWXUDOV TXH IRUPHQ OಫH[RFHUYHOO FDOGULD SUHJXQWDUVH DOHVKRUHV TXLQD SDUW
GಫDTXHVWD FRQVFLÙQFLD OD FRPSDUWLP DPE WRWV HOV DOWUHV PHPEUHV GH OಫHVSÙFLH
KXPDQD L TXLQD SDUW ÚV FXOWXUDOPHQW HVSHFÞILFD $TXHVWD ÚV XQD TíHVWLä TXH
%DUWUD QR DERUGD L TXH WDQPDWHL[ FRQVLGHUR IRQDPHQWDO 3HU PÚV GLIXVD TXH
SXJXLVHUODIURQWHUDTXHVHSDUDXQDFRVDGHOಫDOWUDVLDFFHSWHPQRQRPÚVOD
 WHRULD GH OಫH[RFHUYHOO VLQä WDPEÚ FRP DILUPD %DUWUD DPE YHKHPÙQFLD TXH HO
FHUYHOOKXPÑOಫHQGRFHUYHOOROಫH[RFHUYHOO"QRÚVXQDWDXODUDVDFRPFUHLHQHOV
DQWLFV HPSLULVWHV SÑJ  DUULEHP QHFHVVÑULDPHQW D OD FRQFOXVLä GH TXÙ R
EÚOHVGLIHUÙQFLHVHQWUHHOVKXPDQVVäQHQFDUDTXHGಫXQDIRUPDPROWUHPRWD
GLIHUÙQFLHV LQQDWHV FRQFOXVLä FLHQWÞILFDPHQW PROW GLVFXWLEOH L PRUDOPHQW
LQDFFHSWDEOHಥGXHVFRVHVGLIHUHQWVGLWVLJXLGHSDVVDGDREÚHQODFRQVWLWXFLä
GH OD QRVWUD FRQVFLÙQFLD L GHO QRVWUH SHQVDPHQW VಫKL EDUUHJHQ GRV WLSXV
GಫHOHPHQWV XQV LQQDWV L XQV DOWUHV DGTXLULWV TXH VäQ HOV HOHPHQWV TXH
HVWDEOHL[HQ DOOã TXH FRPSDUWLP L DOOã TXH HQV GLIHUHQFLD GH OD UHVWD GHOV
KXPDQV /D YLUWXW GH OD WHRULD GH &KRPVN\ VREUH OD OOHQJXD ಥL GHV GಫXQ DOWUH
SXQWGHYLVWDWDPEÚGHOHVWHRULHVPRGXODUVVREUHODPHQWಥÚVTXHHQVSHUPHW
GHIHQVDU HO SULQFLSL GH TXÙ OD PHQW R OD PHQWFHUYHOO QR ÚV XQD WDXOD UDVD
VHQVH TXH DL[ã LPSOLTXL DFFHSWDU OD LQYHUVHPEODQW FRQFOXVLä GH TXÙ OHV
GLIHUÙQFLHV OLQJíÞVWLTXHV R FXOWXUDOV VäQ HQ DOJXQ VHQWLW LQQDWHV
1RFDOGLUTXHDTXHVWHVREVHUYDFLRQVFUÞWLTXHVQRGHVPHUHL[HQGHFDSPDQHUD
OಫH[FHO಴OÙQFLD GH OಫREUD GH %DUWUD VLQä PಫDJUDGDULD SHQVDU WRW HO FRQWUDUL
1RPÚV YROGULD TXH DTXHVW EUHX DSXQW HVWLPXOÚV HO OHFWRU D HQGLQVDUVH HQ HOV
UDRQDPHQWV L OHV DUJXPHQWDFLRQV GಫDTXHVW OOLEUH LQWHO಴OLJHQW L H[WUDRUGLQDUL L
JDXGÞV FRP MR KH IHW GHO JUDQ SODHU LQWHO಴OHFWXDO TXH OD VHYD OHFWXUD
SURSRUFLRQD

View publication stats