FRED easy®

Desfibrilador Semiautomático (PAD)

Manual del Usuario

SCHILLER

FRED easy

SCHILLER MEDICAL SAS

4, Rue Louis Pasteur
F-67162 Wissembourg – Cedex
Teléfono **33 / (0) 3 88 63 36 00
FAX **33 / (0) 3 88 94 12 82
Correo electrónico info@schiller.fr

Nº pedido 0-48-0036
 Índice

Índice

1 Utilización 5

2 Descripción y funcionamiento 5

3 Indicadores y teclas de control 9

4 Puesta en marcha y comprobación del funcionamiento 11

4.1 Indicaciones de Seguridad 11
4.2 Colocación de la batería 13

5 Desfibrilación 14
5.1 Reglas de aplicación generales para desfibriladores 14
5.2 Consejos de seguridad para el uso de un PAD 15
5.3 Procedimiento de desfibrilación 16

6 Limpieza, Mantenimiento, Reciclado 21

6.1 Limpieza y desinfección 21
6.2 Mantenimiento 22
6.3 Reciclado al final de la vida útil 22

7 Localización de problemas 23

8 Especificaciones técnicas 25

9 Referencias de Accesorios 27

Apéndice
Bibliografía 27
Índice alfabético 28

Histórico de versiones
Versión Fecha Comentarios

0-48-0036 09 Octubre 2003 1ª edición

FRED easy® 3
 Información general
Información general
® aplicación, funcionamiento, uso y
• FRED easy ostenta la homologación CE
CE-0459
conforme a la Directiva UE del Consejo
sobre Productos Médicos 93/42/EEC, y
satisface los requisitos básicos del Anexo l
de dicha directiva.
• El producto satisface los requisitos de
inmunidad electromagnética de la IEC
60601-1-2 "Compatibilidad electromagnética-
Aparatos eléctricos de uso médico".
• Este aparato pertenece a la clase B de la
norma CISPR11/EN 55011 sobre
interferencias electromagnéticas.
• Este manual es parte integrante del aparato y
debe mantenerse siempre cerca del mismo.
El cumplimiento exacto de las instrucciones
de uso aquí expuestas es indispensable para
el correcto uso del aparato, lo que garantiza
la seguridad del paciente y del usuario. Lea
por eso íntegramente este manual de uso.
• A fin de obtener el máximo grado de
seguridad del paciente y evitar posibles
averías así como para garantizar la precisión
de las medidas, recomendamos utilizar
únicamente accesorios SCHILLER. El
usuario asume la responsabilidad al utilizar
accesorios de otros fabricantes. En caso de
daños producidos por la utilización de
accesorios y material fungible inadecuados,
de otro fabricante no existe derecho de
reclamación de garantía
• SCHILLER asume la responsabilidad por la
seguridad, la fiabilidad y el funcionamiento de
los aparatos solo cuando:
- El montaje, los nuevos ajustes, las
modificaciones y las reparaciones sean
realizadas por SCHILLER o por entidades
autorizadas por SCHILLER
- El aparato se utilice de acuerdo con lo
expuesto en este manual de uso.
• El usuario asume la responsabilidad al
utilizar el aparato de forma distinta a lo
indicado en este manual.
• Previa solicitud, SCHILLER pondrá a su
disposición un manual de servicio detallado.
• El fabricante solo se responsabiliza de los
accesorios suministrados por SCHILLER
4 FRED easy®
• Este manual informa al usuario del campo de
mantenimiento preventivo que requiere el
aparato. No es un sustituto del material de
entrenamiento.
• Las indicaciones de seguridad en este
manual son como sigue:
Peligro
Advierte de la presencia de un peligro
inmediato por acontecer. La no
observación causa la muerte o lesiones
sumamente graves.
Advertencia
Avisa de la presencia de un peligro. La no
observación puede causar la muerte o
lesiones graves.
Atención
Llama la atención en situaciones que son
posiblemente peligrosas. La no
observación puede causar lesiones leves
y / o daños al producto.
• Este manual se ha impreso conforme a las
especificaciones del aparato y cumple las
normas de seguridad vigentes en el
momento de su entrega a imprenta. Todos
los circuitos, procesos, nombres, programas
informáticos y componentes que se
mencionan en el manual están protegidos
por derechos de autor.
• El sistema de control de calidad aplicado en
toda la empresa SCHILLER cumple con lo
establecido en las normas internacionales
EN ISO 9001 y EN 9001.
• Ninguna parte de este manual puede
reproducirse sin autorización por escrito de
SCHILLER.
Fabricante
SCHILLER MEDICAL SAS
4, Rue Louis Pasteur
F-67162 Wissembourg – Cedex, Francia
Teléfono **33 / (0) 3 88 63 36 00
FAX **33 / (0) 3 88 94 12 82
Correo electrónico info@schiller.fr
 Utilización / Descripción y funcionamiento
1 Utilización
El FRED easy® es un Desfibrilador de Acceso
Público (PAD).
Los PAD son aparatos para la desfibrilación
semiautomática por personal no médico. Es
particularmente sencillo de utilizar por el usuario y
es relativamente inocuo tanto para el paciente
como para el usuario.
La regulación sobre el uso y entrenamiento de
aparatos PAD como el FRED easy® difiere entre
unos países y otros. La legislación del país, que
regula el empleo de estos aparatos, debe ser
observada estrictamente.
Nota
Las Leyes y la regulación de empleo de los PAD
difieren entre unos países y otros. Mientras en
unos países cualquier persona puede utilizar un
PAD sin ningún entrenamiento especial, en otros
países el uso de los PAD está restringido a los
Técnicos de Emergencias Sanitarias o Socorristas
después de realizar un curso especial de
entrenamiento.
Los sitios más adecuados para instalar un FRED
easy® son los lugares o edificios muy concurridos,
como son:
− aeropuertos
− estaciones de ferrocarril
− grandes almacenes
− piscinas públicas
− centros deportivos
− centros públicos / municipales
Biocompatibilidad
Los componentes de este producto que se
describen en este manual, incluyendo los
accesorios que pueden entrar en contacto con
el paciente durante su uso, cumplen los
requisitos de biocompatibilidad de las normas
aplicables. Si tiene preguntas al respecto,
diríjase por favor a SCHILLER MEDICAL.
FRED easy®
2 Descripción y
funcionamiento
Descripción del Producto
FRED easy® es un desfibrilador semiautomático
alimentado por una batería, que emite pulsos
bifásicos de desfibrilación.
Al paciente se le desfibrila a través de unos
electrodos adhesivos (pads) con los que también se
adquiere la señal de ECG para su análisis. El
usuario puede elegir entre electrodos pediátricos o
para adultos. El aparato identifica el tipo de
electrodos conectados y preselecciona
automáticamente los correspondientes niveles de
energía para la desfibrilación.
El aparato guía al usuario mediante mensajes
acústicos y visuales (altavoces / pantalla).
El aparato se alimenta de una batería de litio
desechable. La batería tiene capacidad suficiente
para:
− 200 desfibrilaciones al máximo de energía o
− 7 horas de monitorización (alternando 30 min
encendido y 30 min apagado) o
− 5 años en situación de espera.
Nuestro servicio técnico puede configurar
diferentes funciones mediante una conexión
especial a PC (vea la sección Funcionamiento)
Opciones
− Tarjeta de Memoria para almacenamiento de
registro de ECG, voz ambiente y eventos (vea
la sección Sumario de Sucesos, pág. 20)
− Pantalla de ECG (vea la sección “Pantalla de
ECG”, pág. 20)
5
 Utilización / Descripción y funcionamiento

Funcionamiento

Asegúrese de la disponibilidad Desarrollo de la desfibrilación

Cuando se pone una batería en el FRED easy®
este hace un autotest para verificar el aparato y
la batería. Si el aparato no detecta ningún fallo el
indicador verde comienza a parpadear para
indicar que el aparato está listo para funcionar y
desaparecen los mensajes mostrados. El
aparato hará un autotest cada vez que se ponga
en marcha.
Si el aparato detecta algún problema durante el
autotest:
− Emitirá una señal de alarma sonora
− El indicador verde no parpadeará.
La señal de alarma continuará hasta que la
batería se descargue. La tecla (flecha, Figura
2-1) permite repetir el autotest y el mensaje de
error aparecerá.
Además, el aparato hace un autotest cada 7
días, que se anuncia por un pitido. Si el aparato
detecta algún problema durante el autotest:
− Emitirá una señal de alarma sonora
− El indicador verde no parpadeará
Si presiona la tecla (flecha, Figura 2-1) se
mostrará el correspondiente mensaje de error.
En este caso hará falta reemplazar la batería y
rehacer un nuevo test. Según el resultado del
autotest, el mensaje desaparecerá o se mostrará
otro nuevo.
SCHILLER
Todas las etapas son explicadas oralmente al
usuario y simultáneamente se muestra el texto
en la pantalla.
Después de pulsar la tecla , un texto de
introducción dice al usuario que debe hacer si el
paciente presenta los siguientes síntomas:
− El paciente no respira o
− No hay signos de circulación.
Este texto de introducción se repetirá hasta que el
FRED easy® reconozca que los electrodos de
desfibrilación están bien puestos en el paciente.
Según la configuración, el texto de introducción
puede suprimirse y el aparato pedirá directamente
que se coloquen los electrodos de desfibrilación.
Seguidamente FRED easy® pide al usuario que
inicie el análisis del ECG y advierte que nadie toque
al paciente. El análisis dura unos 10 segundos.
Según la configuración, el aparato puede iniciar el
análisis del ECG automáticamente
Nota
- Con señales del banco de datos de la
AHA (American Heart Association), FRED
easy® obtiene una calidad de detección
de 98,43 % (sensibilidad) y 99,80 %
(especificidad).
- El aparato puede configurarse de tal
modo que inicie automáticamente el
análisis del ECG.

FRED easy

Figura 2-1. FRED easy®, tecla para poner en

marcha y apagar el aparato, y para iniciar el
análisis.

6 FRED easy®
 Utilización / Descripción y funcionamiento

El aparato detecta un ritmo apropiado para
desfibrilación
• Si el programa de análisis reconoce un ritmo
que necesite una desfibrilación, acumula de
forma automática la energía necesaria para
una desfibrilación y, una vez cargado,
recomienda al usuario que dé la descarga.
• Se consideran criterios de desfibrilación:
− Fibrilación ventricular o
− Taquicardia ventricular con una frecuencia
mayor de 180 latidos/min.
Si el aparato reconoce un ritmo que necesita
desfibrilación, la descarga solo debe darse si el
paciente no tiene pulso o no muestra signos de
circulación.
Si la descarga no es eficaz, el aparato acumula
automáticamente la energía necesaria para una
segunda y una tercera descargas.
El aparato no detecta un ritmo apropiado para
desfibrilación
Si el programa de análisis no reconoce un ritmo que
necesite una desfibrilación,
− FRED® easy informa al usuario de que no es
necesario administrar una descarga y,
− Le pide que verifique la respiración y los signos
de circulación.
Si hay ausencia de signos de circulación, FRED
easy® pide al usuario que haga alternativamente
respiración artificial y masaje cardiaco. En
presencia de signos circulatorios el usuario debe
colocar al paciente sobre el costado.
Pasado un minuto, el FRED easy® demanda
nuevamente la ejecución de un análisis de ECG.
Según la configuración este nuevo análisis puede
hacerse automáticamente.

Parámetros configurables en el equipo

Nota
Los niveles de energía están fijados por defecto El Servicio Técnico de SCHILLER puede configurar
en los siguientes valores (el Servicio Técnico de los siguiente parámetros del aparato.
SCHILLER puede configurar otros valores por − A la puesta en marcha: texto de introducción o
defecto, ver 8 “Especificaciones técnicas ") petición inmediata de colocar los electrodos.
Choque # Adultos Niños − Volumen de los mensajes orales.
1 90 J 15 J − Niveles de energía de la primera, segunda y
2 130 J 30 J tercera descargas, adultos y niños se ajustan por
3 150 J 50 J separado.
− Inicio del análisis del ECG mediante una tecla o
automáticamente.
Si la tercera descarga es igualmente ineficaz FRED
easy® pide al usuario que haga alternativamente
respiración artificial y masaje cardiaco. Pasado un
minuto, el aparato demanda nuevamente la
ejecución de un análisis de ECG Según la
configuración este nuevo análisis puede hacerse
automáticamente.

Después de una descarga eficaz, el FRED easy®

pide al usuario que verifique la respiración y los
signos de circulación. Si no hay signos de
circulación, realizar alternativamente respiración
artificial y masaje cardiaco. En presencia de signos
circulatorios, colocar al paciente en posición lateral
de seguridad, sobre el costado.

FRED easy® 7
 Utilización / Descripción y funcionamiento

Compruebe la presencia de signos de circulación.

Si no hay signos de circulación: respiración de rescate y
compresión torácica.
Pulse el botón para iniciar el análisis del ECG.

Análisis en curso;
no toque al paciente.

Se aconseja una descarga.

Se aconseja una descarga;

no toque al paciente;
se desencadena descarga

Después de tres descargas o No se aconseja una descarga.

si no se aconsejan más descargas

Compruebe la presencia Compruebe la presencia

de signos de circulación. de signos de circulación.

Si no hay signos de circulación: Si no hay signos de circulación:

respiración de rescate y respiración de rescate y
compresión torácica. compresión torácica.

Reanimación cardiopulmonar Reanimación cardiopulmonar

durante 1 minuto. durante 1 minuto.

Solicite ayuda profesional.

Figura 2-2. Diagrama de flujo

8 FRED easy®
 Indicadores y teclas de control

3 Indicadores y teclas de control

SCHILLER

FRED easy

Figura 3-1. Indicadores y teclas de control

a El indicador verde parpadea si el aparato está listo para funcionar.
b El indicador amarillo se ilumina si se tarda conectar los electrodos
c Conexión para los electrodos de desfibrilación
d Tecla verde para poner en marcha y apagar el aparato e iniciar el análisis
e Tecla para dar la descarga de desfibrilación
f Tarjeta de memoria (opcional)
g Batería

FRED easy® 9
 Indicadores y teclas de control

Explicación de los símbolos utilizados

Símbolos en el aparato o en los accesorios Símbolos usados en la pantalla

Entrada de señal tipo BF, a prueba de Número de descargas administradas

desfibrilación después de la puesta en marcha

¡Atención, alta tensión!

Capacidad de la batería
Fecha de caducidad de los electrodos
de desfibrilación
Tarjeta de memoria
Observar el manual del usuario
Tarjeta de memoria no detectada
Abra la bolsa de electrodos
GB

A
D

NL

SF

Electrodos detectados para adulto

S

Retirar la película de protección

C Electrodos detectados para niños

Para un solo uso, no reutilizar

Tiempo transcurrido desde la puesta
en marcha (minutos, segundos)
No doblar la bolsa de embalaje

Escala de temperaturas de almacenaje

de los electrodos

El producto es reciclable

No eliminar con los desechos

domésticos

No recargar

No hacer corto circuito

No incinerar

No destruir con una sierra

No destruir

Amacenamiento ilimitado entre +15 °C

+60 ˚C y 25 °C, almacenamiento durante un
+25 ˚C
48h +20 ˚C
+15 ˚C máximo de 48 horas, entre +25 °C y
0 ˚C

0 °C y entre +15 °C y -0 °C

10 FRED easy®
 Puesta en marcha y comprobación del funcionamiento
4 Puesta en marcha y comprobación del funcionamiento
4.1 Indicaciones de Seguridad
Peligro
Peligro de explosión: FRED easy® no está
previsto para funcionar en zonas para uso
médico con peligro de explosión. Asimismo no
se admite el uso del desfibrilador en un
ambiente enriquecido con oxígeno, en
presencia de materias inflamables (gas) o de
anestésicos. Se debe evitar especialmente un
enriquecimiento de oxígeno en la zona próxima
a los electrodos de desfibrilación.
Advertencia
Peligro de electrocución: Observe
estrictamente las advertencias siguientes, de lo
contrario corre el riesgo de poner en peligro la
vida del paciente, la del usuario y la de otras
personas ayudantes.
- El FRED easy® es un aparato terapéutico de
alto voltaje que solo debe ser usado por
personal cualificado y debidamente
entrenado. El manejo inadecuado puede ser
mortal para los participantes. Respete
estrictamente las instrucciones de uso.
- Antes de utilizar el aparato el usuario debe
cerciorarse de que este se encuentra en
perfecto estado y de que su funcionamiento
es seguro. En particular se debe comprobar
el buen estado de los cables y conectores.
Las piezas dañadas deben sustituirse de
inmediato.
- Preste atención a que durante el análisis y la
desfibrilación el paciente no tenga ningún
contacto con las personas apostadas
alrededor.
FRED easy®
- Los aparatos solo pueden conectarse entre
si o con partes de sistemas si se garantiza
que dicho acoplamiento no afecta a la
seguridad del paciente, del usuario o del
entorno. Si los datos del aparato no permiten
determinar la no peligrosidad de la conexión,
el usuario debe asegurarse en cada caso, p.
ej. consultando al fabricante o a un perito, de
que la seguridad del paciente, del usuario o
del entorno no se verá perjudicada por la
conexión prevista. En todo caso deberán
cumplirse las normas IEC 60601-1-
1/EN60601-1-1.
- El aparato puede ser utilizado en un medio
húmedo siempre que se respeten las
directivas concernientes a los aparatos
utilizados en medios húmedos según las
normas IEC 60601/EN 60601. Pero debe
evitar desfibrilar en ambientes muy húmedos
o mojados, salvo que sea absolutamente
necesario.
Advertencia
Desperfectos en el funcionamiento del aparato:
Los campos magnéticos y eléctricos pueden
interferir las funciones del aparato Preste
atención, al utilizar el equipo de que todos los
aparatos que funcionan en la proximidad del
paciente son conformes con el requisito de
compatibilidad electromagnética. Los aparatos
de rayos X, resonancia magnética, las
instalaciones de radio, teléfonos móviles etc.
pueden producir artefactos en otros aparatos
debido a que según su autorización pueden
generar interferencias electromagnéticas de
nivel más alto.
Mantenga estos aparatos apartados a una
distancia suficiente y controle en funcionamiento
antes de usarlo.
11
 Puesta en marcha y comprobación del funcioamiento

Advertencia
- Desperfectos en el funcionamiento de otros
aparatos: De igual modo, la acumulación de
energía y la descarga de desfibrilación
pueden interferir en el buen funcionamiento
de otros aparatos. Efectúe un control de
funcionamiento de estos aparatos antes de
proceder a su utilización.
- Disponibilidad: El FRED easy® es un
aparato de emergencias, que debe estar
disponible para ser usado en cualquier
momento y bajo cualquier circunstancia.
Asegúrese de que siempre hay una batería
cargada en el aparato y tenga una de
repuesto a su disposición.
- Peligro de asfixia: Deseche el material de
embalaje correctamente. Asegúrese de que
no queda al alcance de los niños.

Atención
Funcionamiento defectuoso:

- Se ha de prestar especial atención al uso

simultáneo con aparatos quirúrgicos de alta
frecuencia. Como regla general, debe haber
una distancia mínima de al menos 15 cm
entre los electrodos de ECG / desfibrilación
y los de alta frecuencia. En caso de duda
deberá, durante el uso del aparato de alta
frecuencia, desconectar del aparato los
cables de los electrodos y de los sensores
temporalmente.
− Antes de la desfibrilación, desconecte del
paciente todos los transductores y aparatos
que no sean a prueba de desfibrilación.

12 FRED easy®
 Puesta en marcha y comprobación del funcioamiento
SCHILLER
1 siempre y cuando el aparato no sea utilizado.
2 la pantalla la capacidad aún disponible.
3Figura 4-1. Colocación de la batería
Advertencia
Riesgo de electrocución: Cuando el indicador
verde parpadea, el aparato está listo para
funcionar. Además, es necesario hacer
regularmente un control visual de los cables,
las conexiones y los electrodos. Si se constata
algún defecto que ponga en peligro al paciente
o al usuario, el aparato no debe ser utilizado
hasta que haya sido reparado.
Advertencia
Indicación errónea de la capacidad de la
batería 
− Reemplace la batería cuando el aparato
indique un fallo de batería. En algunos casos
es posible continuar usando el aparato con la
antigua, pero la indicación de la capacidad
de la batería puede ser errónea.
− Apague el equipo antes de extraer una
batería intacta. En caso contrario, el equipo
no puede determinar la capacidad exacta al
volver a colocar la batería y notificará sobre
un problema con ésta, lo que la hará
inservible
Atención
Funcionamiento defectuoso  Utilice el
conector del compartimento de la batería sólo
para fines de servicio.
FRED easy®
4.2 Colocación de la batería
La alimentación del aparato se hace por una
batería de litio no recargable. Con esta batería el
aparato puede funcionar un mínimo de 5 años
(incluyendo el test de funcionamiento semanal)
Cada vez que se pone en marcha, el aparato
verifica el funcionamiento de la batería e indica en
Pasados 5 años – si el aparato no ha sido utilizado
en un paciente – la batería debe ser sustituida por
una nueva.
Coloque la batería en el aparato como se muestra
en la Figura 4-1. Asegúrese de que está
correctamente colocada en su sitio.
Cuando una batería se coloca en el FRED easy®,
este realiza un autotest con el que verifica el estado
del aparato y de la batería.
Si el aparato no detecta ningún fallo, el indicador
verde comienza a parpadear para indicar que el
aparato está listo para ser usado y desaparece la
información de la pantalla.
Nota
- No expone al FRED easy® directamente a
los rayos del sol o a temperaturas
extremas. La temperatura ambiente deberá
estar entre los 0º y 50 °C. Temperaturas
mayores o menores afectan negativamente
a la duración de la batería.
- El FRED easy® monitoriza la capacidad de
la batería automáticamente. Cuando se
sobrepasa una capacidad mínima:
- se escucha una señal de alarma sonora
- el indicador verde deja de parpadear.
- Si el aparato se apaga durante un periodo
menor de 5 minutos (p. ej. para reemplazar
la batería), todos los datos quedan
almacenados en memoria y el aparato
continúa funcionando después de un
autochequeo como si no se hubiese
parado.
13
 Desfibrilación

5 Desfibrilación

5.1 Reglas de aplicación generales para desfibriladores

El cumplimiento de las siguientes reglas de
aplicación es un requisito primordial para una Advertencia
desfibrilación eficaz y segura. De otro modo se - Pacientes con marcapasos: En pacientes
corre el riesgo de poner en peligro la vida del con marcapasos implantados se ha de
paciente, del usuario y de otras personas que contar con un defecto del funcionamiento o
ayudan. con su destrucción por la desfibrilación.
Por eso.
La utilización de un PAD como el FRED easy® por
- no colocar los electrodos cerca del
personal no-médico no es lícito si la legislación del
marcapasos,
país en el que el aparato debe ser utilizado lo
- tenga preparado un marcapasos externo
permite de manera expresa. Asegúrese de que
- controle el buen funcionamiento del
FRED easy® es solo accesible a las personas
marcapasos implantado lo más pronto
legalmente autorizadas para utilizar un PAD.
posible después de la desfibrilación.
- Peligro de quemaduras: Debido a la
Advertencia presencia de corriente elevadas, se pueden
- El paciente deberá estar tendido sobre una
causar quemaduras en la superficie cutánea.
superficie poco blanda y eléctricamente
aislada. No debe estar en contacto con
partes metálicas, p. ej. La cama o camilla
Nota
para evitar derivaciones de la corriente de
desfibrilación que puedan ser peligrosas para Según los casos clínicos, la desfibrilación puede
los. Por las mismas razones no se le deberá no ser eficaz.
colocar sobre suelo húmedo (lluvia,
accidentes en piscinas).
Los electrodos de desfibrilación no deben
estar en contacto con otros electrodos o
partes metálicas que estén en contacto con
el paciente.
El tórax del paciente debe estar seco. La
humedad puede causar derivaciones.
- El encargado de la desfibrilación y los
ayudantes deben estar informados sobre el
desarrollo (preparación y ejecución) de una
desfibrilación.
Las funciones de los ayudantes deben estar
claramente definidas
Inmediatamente antes de dar la descarga,
debe:
- interrumpir el masaje cardiaco externo y la
respiración artificial, y
- avisar a las personas apostadas alrededor.
- Asegúrese de que durante la desfibrilación el
paciente no tenga ningún contacto con otras
personas.

14 FRED easy®
 Desfibrilación

5.2 Consejos de seguridad para el uso de un PAD

Además de las reglas del apartado 5.1, deberá
Atención
observar las siguientes reglas cuando use un PAD.
Los niveles de energía del FRED easy® están
De otro modo corre el riesgo de que el paciente no
prefijados en los valores estándar siguientes
sea desfibrilado de forma eficaz o ponga en peligro
(el Servicio Técnico de SCHILLER puede
su vida.
modificar estos valores estándar):

Advertencia Choque # adultos niños

− De conformidad con las directivas de
1 90 J 15 J
ERC/AHA (ver la página 27, Bibliografía)
sólo los pacientes con un peso superior a 2 130 J 30 J
25 kg pueden ser desfibrilados con un PAD y 3 150 J 50 J
un impulso monofásico.
− Riesgos para el paciente: Únicamente
deben ser desfibrilados con un PAD los
pacientes inconscientes, sin respiración y
sin signos circulatorios.
− Durante el análisis del ECG
– suspenda la reanimación cardiopulmonar
– no mueva al paciente, si es posible
– no toque al paciente.
De otro modo los artefactos pueden
producir un análisis erróneo.
− En situaciones desfavorables, cuando se
analiza el ECG no pueden excluirse errores
en el análisis. Por esto el usuario está
obligado a verificar que se cumplen los
requisitos básicos para la utilización de un
PAD:
- inconsciente.
- no respiración.
- no signos de circulación.
− Si utiliza un PAD, no debe colocar los
electrodos en posición anterior-posterior.

Advertencia
Riesgos para el paciente: Si en el curso del
tratamiento, el paciente recobra de forma
espontánea la conciencia, la descarga que
había sido recomendado no debe darse.

FRED easy® 15

5.3 Procedimiento de desfibrilación
b d
1 electrodos sobre el tórax del paciente.
Figura 5-1. Elementos de control
d Tecla de encendido del aparato
b El Indicador se ilumina cuando los electrodos
de desfibrilación no están conectados y/o
colocados en el paciente
Figura 5-2. Puntos de colocación de los
electrodos
STERNUM: borde derecho del esternón a la
altura del 2º espacio intercostal.
APEX: línea axilar izquierda a nivel del 5º
espacio intercostal.
Advertencia
Peligro de quemaduras / Daños en el
aparato: No coloque los electrodos sobre
− el esternón o la clavícula
− los pezones
− marcapasos o desfibriladores implantables.
16
Desfibrilación
Después de encender el aparato con la tecla
(d, Figura 5-1) emite un pitido. Entonces el
aparato dirige al usuario con un texto de
introducción y le pide que verifique el estado del
paciente. Si el paciente no tiene signos de
circulación, el aparato le pedirá que coloque los
El aparato repetirá este texto de introducción
hasta que detecte que los electrodos
autoadhesivos estén correctamente pegados.
El texto de introducción puede ser suprimido por
configuración. En este caso, inmediatamente
después de encender el aparato, le pedirá al
usuario que coloque los electrodos de
desfibrilación.
Además, el piloto indicador (b, Figura 5-1) se
ilumina para indicar al usuario que los electrodos
de desfibrilación están colocados en el paciente y
están conectados al aparato.
Colocación de los electrodos de
desfibrilación
• Antes de colocar los electrodos verifique que
los puntos de aplicación en el tórax del
paciente están limpios y secos (Figura 5-2).
No limpie la piel más que frotando
vigorosamente con un paño seco. No utilice
alcohol o paños impregnados en alcohol.
Esto podría aumentar considerablemente la
resistencia al paso entre electrodo-piel.
Rasure los puntos de aplicación si el
paciente tiene mucho vello en el tórax.
• Coloque el electrodo STERNUM por encima
del pezón derecho. No lo coloque sobre la
clavícula (superficie irregular).
• Los electrodos deben estar colocados de
forma que hagan buen contacto con la piel,
evitando que se formen burbujas bajo los
electrodos. Para evitar las burbujas de aire,
ponga los electrodos sobre la piel
comenzando por un extremo y apretando la
superficie poco a poco hasta el borde
opuesto.
FRED easy®
 Desfibrilación

• Electrodos adhesivos para adultos / niños

("Guidelines 2000 for Cardiopulmonary
Resuscitation and Emergency
Cardiovascular Care” de la AHA, página I-64)
− Los electrodos grandes para adultos, con
2
una superficie de 78 cm , deberán
utilizarse para los adultos y los niños con
1 peso igual o superior a 25 kg.
− Los electrodos pediátricos pequeños, con
2
una superficie de 28 cm , deberán
utilizarse para los niños con un peso
inferior a 25 kg (menores de 8 años).
Figura 5-3. Piloto de control amarillo
• Utilice los electrodos solo hasta la fecha de
caducidad especificada. No olvide que el
tiempo de utilización está garantizado
siempre y cuando el embalaje este intacto.
Los electrodos tienen suficiente gel de
contacto, por lo que es inútil añadir un
producto de contacto suplementario. Los
electrodos no deben reutilizarse.
• Coloque los electrodos en el paciente con los
cables hacia fuera para que no le molesten,
más tarde, durante una reanimación
cardiopulmonar.
Si la impedancia de contacto es alta, aparecerá
un mensaje de “Verifique los electrodos” y el
piloto amarillo (Figura 5-3) permanecerá
iluminado.

Siga estos pasos para verificar los electrodos:

• Presione firmemente cada uno de los
electrodos sobre la piel del paciente para ver
cual de ellos activa el mensaje “Verifique los
electrodos”.
• Presione este electrodo con más fuerza
sobre la piel.
Si el mensaje “Verifique los electrodos” no
desaparece,
• Retire los dos electrodos de desfibrilación.
• Limpie con un paño los restos los restos de
gel de contacto.
• Rasure los dos puntos de aplicación de los
electrodos para suprimir la capa más externa
de la piel.
• Coloque nuevos electrodos en estos puntos.

FRED easy® 17

h i j k l
00:13 00 100% A
PULSE LA TECLA VERDE
PARA ANALIZAR
Figura 5-4. Pantalla
h Tiempo transcurrido desde el encendido del
aparato
i Número de descargas emitidas
j Capacidad restante de la batería
k Tarjeta de memoria colocada
l Electrodos de desfibrilación para adultos (A)
o pediátricos (C) conectados
1 ventricular de una frecuencia superior
2 comienza a cargar la energía para la
3 Paso 3:
Figura 5-5. Tecla de administración de la
descarga
Nota
− Si el ritmo del paciente cambia a un ritmo
que no necesita desfibrilación después del
mensaje “Cargando – no tocar al paciente”
la energía de desfibrilación se descarga
internamente.
− Si durante el análisis del ECG se despega
un electrodo, aparecerá el mensaje
“Conecte los electrodos” y el aparato
suspenderá el análisis.
− Si durante el análisis de ECG, aumenta
de forma inaceptable la resistencia
eléctrica entre la piel y el electrodo de
desfibrilación (impedancia), aparecerá el
mensaje “Presione los electrodos” y el
análisis se interrumpirá. El análisis
continuará cuando se elimine el exceso
de impedancia.
18
Desfibrilación
La secuencia del procedimiento se describe
paso a paso:
Paso 1: Para comenzar un análisis de ECG el
aparato requiere que se presione la
tecla o inicia automáticamente el
análisis de ECG (según configuración)
• Durante el análisis, aparece en la pantalla el
mensaje “No toque al paciente – analizando”.
El análisis tarda aprox. 10 segundos.
• Ya no toque más al paciente y avise a las
personas que le rodean.
• La secuencia de utilización dependerá ahora
de que el aparato reconozca un ritmo que
necesite desfibrilación (continuará con los
pasos 2 y 3) o no (entonces continuará con
el paso 4).
Paso 2: El aparato detecta una fibrilación
ventricular o una taquicardia
a 180 latidos/min y automáticamente
primera descarga.
En cuanto la energía necesaria está
cargada, el aparato pide al usuario
que administre la descarga pulsando
la tecla .
Después de la descarga, el aparato verifica si la
descarga a sido eficaz o no realizando un
análisis automático.
Si la descarga no ha sido eficaz, se repetirán los
pasos 2 y 3 una o dos veces, cargando
respectivamente las energías necesarias para la
segunda y tercera descargas. Enseguida pasa al
paso 4
Paso 4: El aparato pide al usuario que verifique
la respiración y los signos de
circulación del paciente.
Si no hay signos de circulación se
deberán dar alternativamente 2
ventilaciones y 15 masajes cardíacos.
Si hay signos de circulación, se
colocará al paciente en posición lateral
de seguridad.
Pasado 1 minuto el aparato
recomienza con el paso 1.
FRED easy®
 Desfibrilación

Descarga Interna de seguridad Fin del tratamiento

Cuando no se puede descargar correctamente la • Apague el aparato una vez terminado el

descarga, un circuito de seguridad se encarga de
que la energía acumulada se descargue
internamente. Esto ocurre cuando:
− Se identifica un ritmo no desfibrilable.
− Una vez terminado el proceso de carga, no se
administra la descarga en los siguientes 20
segundos.
− Hay un fallo del electrodo.
− El voltaje de la batería es insuficiente.
− El aparato está defectuoso.
− El aparato se apaga.
tratamiento (pulse la tecla durante aprox.
3 segundos).
• Desconecte el cable de los electrodos.
• Despegue con cuidado los electrodos de la
piel del paciente (Figura 5-6).
• Deseche los electrodos inmediatamente
después de su uso para evitar que vuelvan a
utilizarse por error (desechos hospitalarios).

Advertencia
Peligro para el paciente: Si el modo de
funcionamiento del aparato es diferente a lo
descrito en este manual de uso, el aparato
Figura 5-6. Retirada de los electrodos de
desfibrilación
está defectuoso y debe ser reparado.

FRED easy® 19
 Desfibrilación

Sumario del uso del aparato (Opción)

A título de información, la tarjeta de memoria

Resumen de los eventos registrados con puede registrar:
fecha y hora: − ½ hora de ECG
- Encendido del aparato − ½ hora de sonido ambiente
− 500 eventos concernientes a la intervención
- Comienzo del análisis
(ver lista adjunta).
- Resultado del análisis
La colocación de una tarjeta de memoria activa
- Desfibrilador cargando la función de memorización y en la pantalla
- Choque de desfibrilación
aparece el icono (Figura 5-7).
- Descarga interna
La tarjeta de memoria se lee en un ordenador
- Alarma de electrodos
con ayuda del software SAED READER.
- Alarma "Batería baja"
El icono parpadea si la tarjeta de memoria
está llena.

Asegúrese de apagar el equipo antes de

00:13 00 100% A introducir la tarjeta de memoria e introdúzcala tal
como se muestra en la Figura 5-8 (con el texto
PULSE LA TECLA VERDE hacia arriba, en la dirección indicada por la
flecha). En caso contrario, el aparato no
PARA ANALIZAR identificará la tarjeta y aparece el símbolo .

Figura 5-7.Tarjeta de memoria colocada Tras introducir la tarjeta, cierre la ranura de la

misma con la cubierta de plástico.

3 Si ha introducido la tarjeta y no aparece ningún

símbolo, compruebe si es una tarjeta SCHILLER
especial, para usar con este aparato.
MB

rd
MultiMediaCa

SanDisk
16

Pantalla de ECG (opcional)

FRED easy
La opción “Pantalla de ECG” le permite ver el
ECG en la pantalla (figura 5-9).

Figura 5-8. Colocación de la tarjeta de memoria

(con el texto hacia arriba, introducir en la 00:13 00 100% A
dirección indicada por la flecha)

Atención
PULSE LA TECLA VERDE
Funcionamiento defectuoso: Cierre siempre PARA ANALIZAR
la ranura de la tarjeta con la cubierta de
plástico. En caso contrario, la humedad Figura 5-9. Pantalla con la onda del ECG.
puede penetrar en el aparato.

20 FRED easy®
 Limpieza, Mantenimiento, Reciclado

6 Limpieza, Mantenimiento, Reciclado

6.1 Limpieza y desinfección

• Limpie la superficie del aparato con un paño
Peligro humedecido con un poco de detergente o
- Riesgo de electrocución: Retire la batería desinfectante. En ningún caso deberá entrar
completamente antes de proceder a la líquido en el aparato.
limpieza del aparato. De este modo estará
seguro de que no puede encenderse el
Atención
aparato inadvertidamente durante la limpieza
Daños en el aparato: Para la desinfección de la
¡Peligro de muerte! Desconecte los
superficie no deben utilizarse desinfectantes a
electrodos de desfibrilación antes de la
base de fenoles ni compuestos de peróxidos.
limpieza del aparato.
- Riesgo de electrocución, daños en el
aparato: No debe entrar ningún líquido en el
aparato. Si ha entrado algún líquido en el
aparato, este no deberá utilizarse hasta
después de haber sido sometido a una
comprobación por el servicio técnico.

FRED easy® 21
 Limpieza, Mantenimiento, Reciclado

6.2 Mantenimiento • Vigile la legibilidad de los rótulos importantes

Comprobaciones antes de cada utilización
Antes de cada utilización debe hacer una revisión
visual del aparato y de los electrodos.
Si el aparato sufre daños o averías de
funcionamiento que puedan poner en peligro la
seguridad del paciente y/o del usuario, no podrá
ser utilizado hasta después de su reparación.
Controles regulares
para la seguridad. Los rótulos que faltan o son
ilegibles deberán.
• Realice un test de funcionamiento.
• Mida la corriente de fuga.
• Mida la energía descargada a 50 ohmios.
• Cambie la batería de litio que se enchufa.
• Cambie la batería interna.
Las baterías viejas deben reciclarse según la
legislación local vigente.

FRED easy® es un aparato para intervenciones en Por lo demás, el aparato no requiere ningún otro
urgencias que debe estar disponible para ser mantenimiento.
usado en cualquier momento. Se han de hacer
regularmente los siguiente controles:

Cada semana 6.3 Reciclado al final de la vida

• Inspeccione visualmente el aparato y sus útil
accesorios. La eliminación del aparato y de los accesorios al
• Asegúrese de que el piloto verde (a, Figura final de la vida útil debe hacerse según la
3-1) parpadea. legislación local vigente. Exceptuando la pila
• Verifique la fecha de caducidad de los interna y la batería extraible el aparato no contiene
electrodos. ninguna sustancia peligrosa y puede eliminarse
igual que cualquier otro aparato electrónico.
En caso de daños o mal funcionamiento (el piloto
verde no parpadea) el aparato debe ser reparado
antes de volverlo a utilizar. Los electrodos con la
fecha de caducidad vencida deben ser
reemplazados inmediatamente.

Cada 5 años

Estos controles deben ser efectuados en el marco

de un contrato de mantenimiento con el Servicio
Técnico de Schiller. Si no es así, debe asegurarse
de que los controles no sean realizados más que
por personas que por su formación, sus
conocimientos y su experiencia puedan ejecutar
este mantenimiento preventivo.
• Inspeccione visualmente el aparato y sus
accesorios para detectar fallos mecánicos que
puedan comprometer el funcionamiento
normal. Las piezas defectuosas deben ser
reemplazadas inmediatamente.

22 FRED easy®

7 Localización de problemas
Problema
El indicador verde no
parpadea o el aparato no se
puede encender.
El indicador amarillo del
conector del electrodo no se
apaga.
Mensaje “Presione los
electrodos”.
El aparato no se puede
apagar.
Resultado incorrecto del
análisis (p. ej., el aparato no
detecta un ritmo
descargable, incluso aunque
el paciente presente
fibrilación ventricular).
No se puede administrar la
descarga.
El tono de alarma no se
detiene.
Localización de problemas
Causa posible
− Defecto de la batería.
− No se ha colocado la batería o no
está colocada correctamente.
− Defecto del aparato.
− Electrodos caducados.
− Gel de electrodos seco.
− Impedancia alta de contacto de los
electrodos.
− Defecto del aparato.
− Corto circuito entre los electrodos.
− Defecto del aparato.
− El botón de alimentación se ha
oprimido menos de tres segundos.
− Defecto del aparato.
− Calidad insuficiente de la señal
electrocardiográfica.
− Las ondas electromagnéticas
perturban la señal
electrocardiográfica.
− Al paciente se le movió durante el
análisis.
− Defecto del aparato.
− Carga insuficiente de la batería.
− Las medidas de reanimación
cardiopulmonar causaron un
problema con los electrodos.
− El ritmo cardíaco ha cambiado.
− Defecto del aparato.
− Defecto de la batería.
− Defecto del aparato.
FRED easy®
Solución
− Coloque una batería nueva.
− Coloque la batería
correctamente.
− Haga reparar el aparato.
− Utilice electrodos nuevos.
− Utilice electrodos nuevos.
− Aplique los electrodos
exactamente como se explica;
afeite los sitios de aplicación.
− Haga reparar el aparato.
− Aplique los electrodos
exactamente como se explica.
− Haga reparar el aparato.
− Oprima el botón de
alimentación por lo menos tres
segundos.
− Haga reparar el aparato.
− Repita el masaje cardíaco.
− Apague la fuente de
interferencia (p. Ej., equipo de
radio, teléfono móvil).
− Coloque al paciente fuera de
los límites de interferencia.
− No mueva al paciente durante
el análisis.
− Haga reparar el aparato.
− Coloque una batería nueva.
− Vuelva a aplicar los electrodos.
− Repita el análisis.
− Haga reparar el aparato.
− Coloque una batería nueva.
− Haga reparar el aparato.
23

Problema
Mensaje “Error xxx”
El indicador de capacidad de
la batería parpadea.
No aparece el símbolo de la
tarjeta de memoria o aparece
el símbolo .
No hay datos grabados en la
tarjeta de memoria.
Fecha y hora incorrectas en
la tarjeta.
24
Localización de problemas
Causa posible
− Defecto del aparato.
− Batería casi agotada.
− No se ha introducido la tarjeta de
memoria.
− La tarjeta se ha introducido
incorrectamente.
− La tarjeta se ha introducido con el
aparato en funcionamiento.
− Defecto del aparato.
− Defecto de la tarjeta.
− Defecto del aparato.
− Error del reloj interno.
− Defecto del aparato.
FRED easy®
Solución
− Haga reparar el aparato.
− Coloque una batería nueva.
− Coloque la tarjeta con la
orientación correcta y con el
aparato apagado.
− Apague el aparato y vuelva a
encenderlo.
− Haga reparar el aparato.
− Cambie la tarjeta.
− Haga reparar el aparato.
− Haga actualizar los parámetros
del sistema por una persona
autorizada (equipo de
configuración para carga
remota).
− Haga reparar el aparato.
 Especificaciones técnicas

8 Especificaciones técnicas

• Onda de desfibrilación: • Tiempo de carga hasta la energía máxima

- Pulso de desfibrilación bifásica con fases
aproximadamente constantes para una
compatibilidad fisiológica óptima.
- Mantiene aproximadamente constante la
energía administrada en función de la
resistencia del paciente, aplicando una
modulación de pausa de impulsos que
varía según la resistencia medida del
paciente.
• Niveles de energía por defecto:
desde el inicio del análisis y después de la
administración de 15 descargas de energía
máxima: 25 segundos.
• Control y monitorización de la carga:
automáticos cuando el algoritmo de análisis
recomienda una descarga.
• Resistencia del paciente 30 a 175 ohmios.
• Tiempo de carga de “descarga recomendada”
hasta que el aparato está listo para descargar:
< 10 seg.

- Adultos (a 50 ohmios): 90 -130 -150 J
- Niños (conmutación automática al conectar
los electrodos pediátricos):
15 -30 -50 J.
- Los niveles de energía pueden ser
configurados por el Servicio Técnico de
Schiller en lugar de los valores por defecto
entre:
1 – 2 – 4 – 6 – 8 – 15 – 30 – 50 – 70 – 90 –
110 – 130 – 150 J (adultos).
1 - 2 – 4 – 6 – 8 – 15 – 30 – 50 – 70
(niños).
- Tolerancia a 50 ohmios: ± 3 J o ± 15 % (el
valor que sea mayor)
• Tiempo de carga hasta la energía máxima
después del encendido: 29 segundos.
• Duración del ciclo entre descargas: < 20 seg.
• Indicación de que el aparato está listo para
administrar la descarga:
la tecla se ilumina.
• Administración de la descarga:
con la tecla .
• Descarga interna de seguridad, si:
- Está presente un ritmo cardiaco que no
precisa desfibrilación.
- La descarga no se administra en los 20
seg. siguientes a que el aparato está listo.
- Hay un fallo de electrodos.
- El voltaje de la batería es insuficiente.
- Es aparato está defectuoso.
- El aparato es apagado.
• Administración de la descarga:
a través de los electrodos de desfibrilación
colocados en posición anterior-anterolateral.

70
25 Ohms
60 150 J
50 Ohms
50
75 Ohms
40 100 Ohms
30

20
125-175 Ohms
Current (A)

10

-10

-20

-30

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
time [ms]

Figura 8-1. Curvas de descarga

FRED easy® 25
 Especificaciones técnicas

• Conector para electrodos de desfibrilación: - Transporte / almacenaje:

tipo BF.
• Electrodos de Desfibrilación:
- Electrodos de adulto:
2
superficie activa de 78 cm
- Electrodos pediátricos:
2
superficie activa de 28 cm
- Longitud del cable de conexión: 2 m
• Detección de TV / FV :
- Recomendación de descarga para:
FV y TV (TV > 180 latidos/min)
- Sensibilidad: 98.43 %
Especificidad: 99.8 %; estos valores
proceden del banco de datos de la AHA
que contienen VF y TV con y sin artefactos
- Condiciones requeridas para un análisis de
ECG:
Amplitud mínima para señales evaluables
> 0.15 mV
Las señales con < 0.15 mV se evalúan
como asistolia
- Definiciones:
Sensibilidad: Identificación correcta de los
ritmos para los que se recomienda una
descarga.
Especificidad: Identificación correcta de los
ritmos para los que NO se recomienda una
descarga
• Pantalla:
Temperatura: – 30 a + 50 °C
Humedad relativa 0 a 95 %, sin
condensación
Presión atmosférica 500 a 1060 hPa
- Funcionamiento:
Temperatura: 0 a + 50 °C
Humedad relativa: 0 a 95 %, sin
condensación
Presión atmosférica: 700 a 1060 hPa
- IP X4
• Compatibilidad Electromagnética:
®
- FRED easy solo utiliza señales de radio
frecuencia para su funcionamiento interno
y está antiparasitado según la norma
CISPR 11 para equipamiento clase B.
®
- FRED easy puede estar expuesto a los
siguientes niveles de interferencias sin que
perjudiquen a su funcionamiento:
- Descargas electrostáticas de hasta 8 kV
- Energías en escala de la radiofrecuencia
hasta 20 V/m (80 a 2500 MHz, 5 Hz
modulada)
- Campos magnéticos de 100 A/m, 50 Hz
• Medidas y peso:
- Anchura 220 mm
- Profundidad 230 mm
- Altura 70 mm
- Peso aprox. 1.5 Kg (con batería)

-LCD, alta resolución, 100 mm x 37 mm,

retroiluminada EL, con visualización de
textos e iconos Nota
• Memoria (opción): A menos que se indique lo contrario, todos los
- Almacenamiento de 30 min del ECG datos son válidos a una temperatura de 25 °C.
- Almacenamiento de 30 min de sonido
ambiental (voces)
- Almacenamiento de 500 eventos
• Alimentación

- Alimentación eléctrica interna

- Adaptado a un funcionamiento continuo con
carga intermitente
- Capacidad de la batería de litio
- 200 descargas a máxima energía o
- 7 horas de monitorización (ciclos de 30 min
en marcha y 30 min apagado) o
- 5 años de funcionamiento en espera.
• Condiciones ambientales:

26 FRED easy®
 Referencias de accesorios / Bibliografía

9 Referencias de Bibliografía
Accesorios 1. European Resuscitation Council (2000)
Guidelines 2000 for Cardiopulmonary
Referencia Descripción Resuscitation and Emergency
Cardiovascular Care. Resuscitation 46.

2. American Heart Association (2000) :

1-58-9900 FRED easy® Guidelines 2000 for Cardiopulmonary
Resuscitation and Emergency
Accesorios Cardiovascular Care. Suppl. to Circulation
Volume 102 – Number 8. ISBN 0-87 493-325-
0-21-0003 Electrodos desechables adhesivos
0.
de desfibrilación, adultos (1 par),
2
78 cm

0-21-0000 Electrodos desechables adhesivos

de desfibrilación, niños (1 par),
2
28 cm

0-48-0036 Manual de uso, español

4-07-0001 Batería

0-80-0001 Bolsa de transporte

5-35-0006 Tarjeta de memoria

FRED easy® 27
 Índice alfabético

Índice alfabético
Indicadores 9
Información general 4
A
Accesorios 27 L
Accesorios 4
Advertencia, definición 4 Limpieza 21
Análisis del ECG 6 Localización de problemas 23
Atención, definición 4
Autotest 6
M
B Material de embalaje, desechar 12
Medios húmedos 11
Batería, colocación 13
Bibliografía 27
Biocompatibilidad 5 O
Opciones 5
C
Calidad de detección 6 P
Compatibilidad Electromagnética 26 Parámetros configurables en el equipo 7
Comprobaciones antes de cada utilización 22 Peligro de explosión 11
Comprobaciones cada 5 años 22 Peligro, definición 4
Condiciones ambientales 26 Puesta en marcha 11
Conexión con otros aparatos 11
Consejos de seguridad para el uso de un PAD 15
Curvas de descarga 25 R
Referencia de accesorios 27
D Reglas de aplicación generales para desfibriladores14
Reproducción del manual 4
Descarga interna de seguridad 19
Descripción del producto 5
Desfibrilación 16 S
Desinfección 21
Sensibilidad 6
Diagrama de flujo 8
Símbolos 10
Sumario del uso del aparato 20
E
Electrodos, despegar de la piel 19 T
Especificidad 6
Tarjeta de memoria 20
Teclas de control 9
F Tratamiento, fin del 19
Funcionamiento 6
U
H Uso en medios húmedos 11
Utilización 5
Homologación CE 4

I
Indicaciones de seguridad, puesta en marcha 11

28 FRED easy®