Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Chieftain 1400 Manual
Chieftain 1400 Manual
CHIEFTAIN 1400
WHEEL / TRACK
Manual de uso
Distinguido Cliente,
Page 2 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
Certificacion EC
Nivel de ruido
PROPOSITION 65
CALIFORNIA
PROPOSITION 65
Baterias, polos y agregados de
baterias contienen plombo o
Los gases de escape de motor
compuestos de plombo. Estos
diesel asi como sus componentes
materiales pueden producir
se consideran como cancerígenos, cangrena.
causa de abortos y otros daños del
sistema reproductivo. Lavarse las manos.
Page 3 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Sumario Issue 03 ES
Page 1
Page 4 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Seguridad Issue 03 ES
Page 1
Sumario Pág
Page 5 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Seguridad Issue 03 ES
Page 2
Page 6 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Seguridad Issue 03 ES
Page 3
0.1.2.1 0.1.2.2
Prendas sueltas o demasiado No observando las normas de
anchas pueden quedarse seguridad o los avisos de peligro
enganchadas en la máquina en se pueden sufrir daños.
movimiento.
Hay que fijar la atencíon en lo
Cuando se deben efectuar indicado en materia de seguridad
trabajos en la máquina, antes de y peligros en la respectiva
empezar, hay que apagar el motor máquina/instalación.
y las maquinas. Al no ser posible,
recordarse de mantenerse lejos de Las instruciones de seguridad y
las partes en movimiento, así las indicaciones en materia de
como alejar herramientas, equipos peligros en una determinada
de medida y cualquier otro máquina/instalacíon misma han de
objeto. mantenerse completas y en estado
bien legible.
El personal no debe llevar cabello
largo suelto, ropa de trabajo Las instrucciones de seguridad y
suelta o joyas inclusive anillos, por las indicaciones de peligro han de
existir el riesgo inminente de mantenerse limpias.
lesiones debido a poder quedarse
enganchada o arrastrada una Cuando estas no sean legibles o
persona. falten en la máquina/instalación
han de sustituirse / ponerse antes
El personal tiene que llevar de poner en marcha la máquina/
siempre prendas de seguridad instalación.
aprobadas por EN/ANSI.
Asegurarse de que los recambios
Para proteger las personas hay lleven, cuando sea preciso, las
cascos, gapas de seguridad, indicaciones y los avisos idoneos.
adherentes, zapatos y guantes de
seguridad.
Page 7 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Seguridad Issue 03 ES
Page 4
Page 8 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Seguridad Issue 03 ES
Page 5
0.1.3.1 0.1.3.3
Todo trabajo que sea realizado Todo trabajo a realizar en
con la máquina ha de serlo por instalaciones hidráulicas ha de
personal de confianza, entrenado llevarse a cabo exclusivamente
y autorizado. Debe observarse la por personal de conocimientos y
edad mínima establecida por ley. experiencias especiales en
hidráulica.
0.1.3.2
Todo trabajo que tenga que
realizarse en equipos eléctricos de
la máquina ha de serlo
exclusivamente por un electricista
profesional o personas instruidas
al respecto, bajo la dirección y
supervisión del mismo, conforme
a lo establecido por las
pertinentes normas
electrotecnicas.
Page 9 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Seguridad Issue 03 ES
Page 6
Page 10 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Seguridad Issue 03 ES
Page 7
Page 11 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Seguridad Issue 03 ES
Page 8
0.1.4.2.4 0.1.4.2.5
No efectuar desmontaje o Caerse de o sobre la máquina
sustitución de piezas de la POWERSCREEN puede causar
máquina empleando personal que graves lesiones y, tal vez, la
no sea calificado o debidamente muerte.
entrenado, ni mover piezas
grandes o pesadas sin medios No subir nunca sobre la máquina.
adecuados para levantarlas. Para No usar nunca elementos de la
evitar riesgos de accidentes en el máquina como escalera.
transporte de piezas o conjuntos,
estos deberán montarse sobre los Al tener que realizar trabajos de
medios de traslado con cuidado y montaje que se sitúen a una altura
bien sujetos. allá de la del cuerpo humano, en
Usar exclusivamente aparatos tales casos han de utilizarse
apropiados y tecnicamente escalerillas y plataformas de
idóneos. trabajo que esten conformes a lo
No trabajar o detenerse bajo establecido en materia de
cargos colgados. seguridad.
Quedarse lejos de la parrilla y de
la caja de la criba: hay riesgo de Utilizar siempre las scalerillas y las
graves daños y tal vez de muerte plataformas previstas o
por la carga y la descarga del plataformas aprobadas por los
material. locales organismos de control.
Page 12 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Seguridad Issue 03 ES
Page 9
0.1.4.2.6 .0.1.4.2.9
Los trabajos relacionados con la Residuos y desechos
sujeción de cargas y la orientación abandonados contaminan el
de gruistas han de ser realizados ambiente.
solamente por personal Elementos que pueden resultar
eperimentado. La persona perjudiciales para el medio
encargada de dicha orientación ambiente empleados en la
debe estar al alcance visual o máquina POWERSCREEN son:
vocal con el mismo. aceite, gasóleo, anticongelante,
filtros y baterias.
Page 13 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Seguridad Issue 03 ES
Page 10
0.1.4.2.10 0.1.4.2.12
Un desmenuzador u otra parte de El uso de estructuras no
la máquina en posición levantada aprobadas como plataformas,
pueden causar lesiones graves y superficies de pisada, etc. cerca
tal vez la muerte. de la máquina POWERSCREEN
es muy peligroso y puede causar
Asegurar siempre las partes graves daños y también muerte
levantadas de la máquina por por caerse encima de la máquina
medio de los soportes de o al suelo.
seguridad (también la caja del
desmenuzador).
0.1.4.2.11
El combustible para motores
diesel es inflamable
Page 14 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Seguridad Issue 03 ES
Page 11
0.1.5.1.2
Hay que fijarse en que haya una 0.1.5.1.5
distancia apropiada entre la Aquellas partes de la máquina
máquina y líneas aéreas. En caso sobre las que se realicen trabajos
de que se lleven a cabo trabajos de inspección, conservación o
cerca de líneas aéreas eléctricas, mantenimiento y reparación, no
la máquina no debe colocarse deben estar bajo tensión, si ello
cerca de dichas líneas. Informese está conforme a lo previsto.
de las pertinentes distancias de Primero ha de comprobarse si los
seguridad. componentes supuestamente
libres de tensión lo están en
realidad. A continuación proceder
a dar tierra, cortocircuitar y aislar
0.1.5.1.3 cualquier componente adyacente
De tocarse líneas de corriente de que esté bajo tensión.
alta intensidad, proceder tal y
como sigue:
Page 15 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Seguridad Issue 03 ES
Page 12
0.1.5.1.6 0.1.5.1.8
Los equipos eléctricos de la De tratarse de trabajos en
máquina han de someterse a grupos de alta tensión, el cable de
inspeción/prueba periódicamente. alimentación debe conectarse a
Cualquier defecto como tierra, y los componentes, por
elementos de unión aflojados o ejemplo, los condensadores,
cables quemados debe eliminarse deben ponerse en corto circuito,
sin demora. una vez desconectada la tensión.
0.1.5.1.7 0.1.5.1.9
De tener que realizarse cualquier Estas máquinas tienen el polo
trabajo en elementos bajo tensión, negativo a tierra. Cuidar siempre
debe estar presente una segunda de la correcta polaridad.
persona que en caso de
emergencia pueda pulsar el Desconectar siempre la batería
interruptor de emergencia o el antes de efectuar cualquier trabajo
general de desconexión de de conservación en el sistema
tensión. El área de trabajo ha de eléctrico.
cortarse mediante cadena de
seguridad de color roji-blanco e La batería contiene ácido
indicador de precaución. Debe sulfúrico, un electrolito que puede
utilizarse solamente herramientas provocar fuertes corrosiones y
que lleve aislamiento de tensión. gas explosivos.
Page 16 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Seguridad Issue 03 ES
Page 13
0.1.5.2.1 0.1.5.2.2
Los motores de combustión inter- Todo trabajo de soldadura
na y calefacciones que funcionen a oxicorte y rectificación que tenga
base de combustibles deben que realizarse en la máquina ha de
serlos únicamente en locales lo serlo solamente previa
suficientemente ventilados. autorización expresa obtenida al
Fijarse en que haya suficiente respecto. Puede existir, por
ventilación antes de la puesta en ejemplo, peligro de incendio o de
funcionamiento de dichos equipos. explosión.
Debe cumplirse lo establecido por
las normas en vigor en el
respectivo lugar de
emplazamiento. 0.1.5.2.3
Antes de iniciar cualquier trabajo
El polvo de la instalación y lo de soldadura, oxicorte y
producido por el funcionamiento rectificación en la máquina, el
de la misma debe eliminarse entorno de la misma ha de
mediante aspirador y no soplando limpiarse de polvo y sustancias
aire. inflamables, debiendo ventilarse el
Recogido el polvo, humedecerlo y local de manera adecuada (peligro
ponerlo en contenedores cerrados de explosiones).
y señalados.
0.1.5.2.4
Tener cuidado cribando o
llevando material combustible o
perigloso como por ejemplo
carbón. El mismo material o su
polvo puede encenderse o
explotar.
Page 17 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Seguridad Issue 03 ES
Page 14
0.1.5.3.1 0.1.5.3.4
Cualquier trabajo que tenga que Cualquier tramo de un sistema y
efectuarse en sistemas hidráulicos tuberías bajo presión que tengan
debe serlo solamente por que abrirse (sistema hidráulico o
personas que dispongan de neumático) debe quedar sin
conocimientos y experiencias presión ante de iniciarse los
específicas en hidráulica. trabajos de reparación, siguiendo
No hay que efectuar trabajo al lo especificado en las respectivas
guno de manutención en el sistema descripciones de los grupos
hidráulico cuando la instalación constructivos.
funcione
0.1.5.3.5
0.1.5.3.2 Las tuberías hidráulicas y
Durante los trabajos en sistemas neumáticas deben colocarse
hidráulicos o neumáticos debe conforme a lo previsto por la
cuidarse la limpieza de forma especialidad!
extrema. No confundir las tomas! Los
accesorios, la longitud y la
calidad de las tuberías flexibles
deben cumplir con las exigencias
0.1.5.3.3 previstas.
Deben revisarse periodicamente
las tuberías, tubos flexibles y
uniones roscadas para comprobar
si hay fugas y si cuentan con
desperfectos que se puedan
reconocer desde fuera. Cualquier
desperfecto que haya debe
subsanarse sin tardanza. Aceite
que salga a presión puede dar
lugar a lesiones e incendios.
Page 18 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Seguridad Issue 03 ES
Page 15
0.1.5.3.6
Antes de iniciar trabajos en la
instalación hidráulica asegurarse
de que las partes de la máquina
levantadas hidráulicamente estén
bajadas o aseguradas.
0.1.5.3.7
Fluido hidráulico en presión puede
penetrar en la piel provocando
graves daños. De penetrar en la
piel, debe ser quitado
quirúrgicamente para evitar
gangrena.
Antes de iniciar cualquier tipo de
trabajo de conservación o
reparación en sistemas
hidráulicos y neumáticos, debe
quitarse la presión del sistema.
Para averiguar pérdidas de
fluídos usar siempre un trozo de
cartón, nunca las manos.
Es imprecindible la intervención
inmediata de un médico.
Page 19 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Seguridad Issue 03 ES
Page 16
0.1.6.1 0.1.6.5
El remolque, la carga y el Antes de iniciar la marcha/el
transporte de la instalación deben trabajo hay que comprobar si los
efectuarse siempre siguiendo las frenos, la dirección, las
normas de uso y las disposiciones instalaciónes de señalización y de
locales. alumbrado están operativos.
0.1.6.2 0.1.6.6
Al efectuar las operaciones de Antes de iniciarse la traslación
remolcaje hay que observar la de la máquina, hay que
posición de transporte comprobar si los accesorios de la
reglamentaria, la velocidad y misma están guardados a prueba
recorrido admisibles. de accidentes.
0.1.6.3 0.1.6.7
Hay que utilizar unos medios de Al transitar por la vía pública
transporte y de elevación idóneos deben observarse las reglas de
que dispongan de una capacidad tráfico. Antes de entrar en la
portante adecuada. misma, la máquina debe ponerse
en condiciones para cumplir lo
establecido en materia de derecho
de circulación.
0.1.6.4
Al reanudar el servicio se debe
proceder siguiendo lo previsto por
las respectivas instrucciones de 0.1.6.8
funcionamiento. En caso de escasa visibilidad o
oscuridad asegurarse de que las
luces sean encendidas.
Page 20 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Seguridad Issue 03 ES
Page 17
0.1.6.9 0.1.6.12
Al atraversar pasos bajo nivel, La explosión de un neumático y la
puentes, túneles, líneas aéreas, proyección de trozos de ruedas
etc. hay que fijarse en que quede pueden causar graves heridas y tal
una distancia suficiente para vez muerte.
respetar el correspondiente No intentar montar neumáticos
gálibo. con útiles que no sean previstos o
sin la adecuada experiencia.
Mantener siempre la presión
prescrita de los neumáticos.
0.1.6.10 Nunca inflarlos más de lo
No transitar por pendientes en prescrito. De estár con una
sentido transversal. El equipo de presión demasiado elevada, el
trabajo y el material de carga hay neumático puede reventar.
que llevarlos en todo caso cerca Soldaduras en las ruedas pueden
del suelo, especialmente al bajar llevar a deformaciones y
pendientes. alteración de la estructura de las
ruedas mismas.
Para inflar los neumáticos
hay que utilizar siempre un tubo
0.1.6.11 de enchufe rápido y
Al bajar pendientes la velocidad suficientemente largo para permitir
de traslación ha de ajustarse al operador de quedarse de lado
conforme a las circunstancias. y no en frente a la rueda. Usar
Nunca debe cambiarse a la defensas específicas cuando sean
marcha más corta estando en disponibles.
pendiente, sino antes. Mantener constantemente bajo
control los neumáticos para
averiguar la presencia de
eventuales grietas, ampollas,
cortes u otros daños y no dejar
que la presión baje.
Page 21 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Seguridad Issue 03 ES
Page 18
PARTE POSTERIOR
EMERGENCIA
STOP
EMERGENCIA
LADO DRCHO
LADO IZQDO
STOP
EMERGENCIA
PASARELA
F FRENTE
STOP
Page 22 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Seguridad Issue 03 ES
Page 19
426
412
427
904
426
410
315
408 506
409
315
315
906
253
315
905
903
902
901
316
315
410
315
317
354
651
315
315
315
315
Page 23 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Seguridad Issue 03 ES
Page 20
Page 24 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Sumario Pág.
Page 25 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Page 26 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
D C
F E
A
E
I G B
Id Unidad Componente
F Cinta final
H Sistema hidráulico
Page 27 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Mando de mano
Batería ...................................... 12V, 27A
Page 28 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Inclinación:
Angulo de trabajo ...................... 18°- 25°
Page 29 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Inclinación:
Angulo de trabajo ...................... 24°
Inclinación:
Angulo de trabajo ...................... 24°
1.2.6.1 Motor
1.2.6.3 Batería
Page 30 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
R1 AT
DIN 20022 Part 3 3/16” 3570 psi 8700 psi 14500 psi
1/4” 3210 psi 7830 psi 13050 psi
5/16” 3070 psi 7395 psi 12325 psi
3/8” 2570 psi 6307 psi 10440 psi
1/2” 2295 psi 5582 psi 9280 psi
5/8” 1855 psi 4567 psi 7540 psi
3/4” 1500 psi 3697 psi 6090 psi
1” 1255 psi 3045 psi 5075 psi
1 1/4” 900 psi 2175 psi 3625 psi
1 1/2” 715 psi 1740 psi 2900 psi
2” 570 psi 1392 psi 2320 psi
R2 AT
DIN 20022 Part 4 3/16” 5930 psi 14355 psi 23925 psi
1/4” 5710 psi 13920 psi 23200 psi
5/16” 5000 psi 12180 psi 20300 psi
3/8” 4710 psi 11527 psi 19140 psi
1/2” 3930 psi 9570 psi 15950 psi
5/8” 3570 psi 8700 psi 14500 psi
3/4” 3070 psi 7395 psi 12325 psi
1” 2355 psi 5655 psi 9425 psi
1 1/4” 1785 psi 4350 psi 7250 psi
1 1/2” 1285 psi 3190 psi 5220 psi
2” 1140 psi 2827 psi 4640 psi
Page 31 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
1.2.8.1 Ruedas
1.2.8.2 Neumáticos
Para los pares de apriete, datos de reglaje tren de orugas véase los datos en la
sección 8 “Mantenimiento”
Page 32 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Sumario Pág.
2.1 Introducción........................................................................................ 2
Page 33 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Page 34 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Page 35 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
2.5 Copyright
POWERSCREEN
International Distribution Ltd.
Coalisland Road, Dungannon,
Co.Tyrone, N.Ireland, BT71 4DR.
Page 36 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Sumario Pág.
Page 37 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Sumario Pág.
Page 38 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Izqd
Post.
Post.-Barra
Page 39 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
A2 Tolva alimentadora
A3 Cinta alimentadora
A1
A2
A3
Page 40 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Page 41 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Es posible levantar
hidráulicamente la parrilla de
rechazos en 2 distintas maneras: A
o B.
RR
RT
Page 42 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
La capacidad de la tolva
alimentadora es de 7,0 m³ (9,15 cu.
yds.) en una instalación con tren de
orugas y de 7,5 m³ (9,8 cu.yds) en
una instalación con carretilla.
A1
Inferiormente la tolva lleva perfiles de
goma montados por un sistema que
facilita su rápida sustitución.
A2
La amplia dimensión de la tolva
disminuie los atascos.
Page 43 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Componentes
Page 44 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Prestaciones
Page 45 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Tensión
Page 46 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Componentes
8 9
5 4 3
En todas las máquinas
POWERSCREEN las cintas
alimentadoras están compuestas por:
1 Tambor motor
2 Tambor terminal
3 Cinta transportadora
2 6 1 7
4 Rodillos laterales
5 Rodillos centrales
6 Rodillos de retorno
7 Rasgadores de la cinta
8 Defensa
9 Ventanillas
Page 47 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Prestaciones
Page 48 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Tensión
Page 49 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Page 50 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Page 51 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Page 52 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Equilibrar la criba
1. Aumentarlo B
2. Eliminarlo
Page 53 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Componentes
Page 54 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Prestaciones
Page 55 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Tensión
Page 56 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Componentes
Page 57 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Prestaciones
Page 58 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Tensión
Page 59 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Page 60 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Page 61 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
B Llave de encendido
La cerradura de encendido sirve
para arrancar el motor.
A B
Page 62 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Page 63 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Page 64 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
abajo
Page 65 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Bajar
La palanca de mando de la
Aviso
criba debe de estar puesta
hacia arriba para que la cinta
principal trabaje.
Page 66 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
b) Cuadro de control de
funcionamiento
La palanca de mando de la
Aviso
criba debe de estar puesta
hacia arriba para que la cinta
principal trabaje.
Page 67 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
c) Botón de reglaje
Para aumentar c
la velocidad de la cinta lateral girar el
botón giratorio
en sentido horario.
Para disminuir
la velocidad de la cinta lateral girar el
botón giratorio en
sentido antihorario.
d) Botón de reglaje
Para aumentar
d
la velocidad de la cinta lateral girar el
botón giratorio
en sentido horario.
Para disminuir
la velocidad de la cinta lateral girar el
botón giratorio en
sentido antihorario.
Page 68 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
e) Botón de reglaje
Para aumentar e
la velocidad de la cinta alimentadora
girar el botón giratorio en R
sentido antihorario. L
Para disminuir
la velocidad de la cinta alimentadora
girar el botón giratorio en
sentido antihorario (L).
Page 69 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Page 70 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Page 71 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
G5
Raising
(C1) Cinta lateral izqda (E) (D)
DESPLEGAR: D
REPLEGAR: d
(C2) Criba
LEVANTAR: E
BAJAR: e
(e) (d)
Lowering
Page 72 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
G6
Page 73 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
G1
1) Colocar ambas palancas del cuadro de
control de funcionamiento (G2) hacia
abajo. G3 G2
6
3) Apretar botón ”arrancar/detener” (7).
La sirena funciona y la lampara rotatoria 7
se pone a funcionar.
G7
Page 74 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
1) Emergencia - (ES)
9) Arrancar/detener
Criba/cinta principal/
cintas laterales - (SS)
Page 75 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Page 76 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Page 77 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Page 78 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
2
Bateria (B)
Page 79 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Page 80 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Tracking
On / Off
Switch
Page 81 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Page 82 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
D Tapón de desagüe
E Filtro de aspiración
F Filtro de retorno
E D A
A Indicador de bloquaje
B Elemento filtrante
D Tuercas de fijación
E Junta
B E A
Page 83 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Page 84 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Page 85 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
3.2.9 Desmenuzador
El desmenuzador es colocada en el
alimentador de la CHIEFTAIN.
El desmenuzador se puede abastecer
como opcional.
El desmenuzador, disponible
opcionalmiente, es de mono arbol
con cujillos moviles.
Page 86 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Transporte Issue 03 ES
Page 1
Sumario Pág.
Page 87 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Transporte Issue 03 ES
Page 2
No subir a la máquina
Utilizar siempre las peanas/
plataformas previstas o
plataformas fiables y seguras.
Valerse siempre de un
embrague de seguridad
aprobado por EN/ANSI cuando
hay que maniobrar a 7ft (2m) o
más de altura del suelo.
Page 88 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Transporte Issue 03 ES
Page 3
Page 89 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Transporte Issue 03 ES
Page 4
Page 90 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Transporte Issue 03 ES
Page 5
Page 91 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Transporte Issue 03 ES
Page 6
Page 92 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Transporte Issue 03 ES
Page 7
PRENDAS DE SEGURIDAD
Para más información véase al comienzo
del capítulo.
Procedimiento:
RIESGO DE QUEDARSE PILLADO
Para más información véase al comienzo
del capítulo.
1. Observar las normas de
seguridad.
Page 93 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Transporte Issue 03 ES
Page 8
2. Apagar la máquina.
(Véase sección 7,
“Desconexión”)
Page 94 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Montaje Issue 03 ES
Page 1
Sumario Pág.
Page 95 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Montaje Issue 03 ES
Page 2
Page 96 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Montaje Issue 03 ES
Page 3
No subir a la máquina
Utilizar siempre las peanas/
plataformas previstas o
plataformas fiables y seguras.
Valerse siempre de un
embrague de seguridad
aprobado por EN/ANSI cuando
hay que maniobrar a 7ft (2m) o
más de altura del suelo.
Page 97 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Montaje Issue 03 ES
Page 4
Page 98 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Montaje Issue 03 ES
Page 5
Page 99 of 520
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
CHIEFTAIN 1400
Montaje Issue 03 ES
Page 6
CHIEFTAIN 1400
Montaje Issue 03 ES
Page 7
ENGINE ON
3. Sobre el panel de control se
encienden las luces:
(B) - Luz de control
(D) - Encendido
(F) - Presión de aceite
(O) - Emergencia
CHIEFTAIN 1400
Montaje Issue 03 ES
Page 8
ENGINE START
ENGINE ON
CHIEFTAIN 1400
Montaje Issue 03 ES
Page 9
2. Arrancar el motor.
(Véase el capítulo
correspondiente).
CHIEFTAIN 1400
Montaje Issue 03 ES
Page 10
8. Apagar el motor.
CHIEFTAIN 1400
Montaje Issue 03 ES
Page 11
Procedimiento:
3. Arrancar el motor.
(Véase el capítulo
correspondiente).
ENGINE ON
CHIEFTAIN 1400
Montaje Issue 03 ES
Page 12
CHIEFTAIN 1400
Montaje Issue 03 ES
Page 13
G6
Asegurarse de que nadie se
Aviso
encuentre cerca de la máquina.
CHIEFTAIN 1400
Montaje Issue 03 ES
Page 14
CHIEFTAIN 1400
Montaje Issue 03 ES
Page 15
PELIGRO DE CAÍDAS
Para más información véase al comienzo
del capítulo.
Todas las palancas deben de
Aviso
estar en posición NEUTRAL
(posición en vacio).
Procedimiento:
4. Arrancar el motor.
(Véase el capítulo
correspondiente).
ENGINE START
CHIEFTAIN 1400
Montaje Issue 03 ES
Page 16
B3
7. Bajar la palanca (B3) de la
cabeza de la cinta final, para
bajar la cabeza de la cinta.
B2
8. Subir la palanca de los pies de
la cinta final (B2), para subir
los pies de la cinta.
CHIEFTAIN 1400
Montaje Issue 03 ES
Page 17
Mando manual G8
(1) Poner el interruptor ”tracks” a
la derecha.
La sirena funciona y la lámpara
rotatoria se pone a funcionar.
CHIEFTAIN 1400
Montaje Issue 03 ES
Page 18
CHIEFTAIN 1400
Montaje Issue 03 ES
Page 19
Procedimiento:
CUIDADO
PRENDAS DE SEGURIDAD
Para más información véase al comienzo
del capítulo.
CHIEFTAIN 1400
Montaje Issue 03 ES
Page 20
Procedimiento:
2. Arrancar el motor.
(Véase el capítulo
correspondiente).
ENGINE START
CHIEFTAIN 1400
Montaje Issue 03 ES
Page 21
CHIEFTAIN 1400
Montaje Issue 03 ES
Page 22
7. Encontrandose el alimentador a
la altura deseada, mover
ligeramente, la palanca de
mando de los pies hidráulicos
hasta ajustar los agujeros de
los pernos.
CHIEFTAIN 1400
Montaje Issue 03 ES
Page 23
CHIEFTAIN 1400
Montaje Issue 03 ES
Page 24
2. Arrancar el motor.
(Véase el capítulo
correspondiente).
CHIEFTAIN 1400
Montaje Issue 03 ES
Page 25
CHIEFTAIN 1400
Montaje Issue 03 ES
Page 26
Procedimiento:
CUIDADO
PRENDAS DE SEGURIDAD
Para más información véase al comienzo
del capítulo.
CHIEFTAIN 1400
Montaje Issue 03 ES
Page 27
5. Arrancar el motor.
(Véase el capítulo
correspondiente).
6. Lado izquierdo
Subir la palanca de mando G5
para desplegar la cinta lateral
izquierda.
C1
7. Lado derecho
G4
Subir la palanca de mando
para desplegar la cinta lateral
derecha. B1
CHIEFTAIN 1400
Montaje Issue 03 ES
Page 28
BS
CHIEFTAIN 1400
Montaje Issue 03 ES
Page 29
Procedimiento:
CUIDADO
PRENDAS DE SEGURIDAD
Para más información véase al comienzo
del capítulo.
BC
CHIEFTAIN 1400
Montaje Issue 03 ES
Page 30
Procedimiento:
CUIDADO
PRENDAS DE SEGURIDAD
Para más información véase al comienzo
del capítulo.
1. Observar las normas de
seguridad.
G4
B3
H
Powerscreen Int. Dis Ltd., Dungannon, N.Ireland. Email - Aftersales@powerscreen.co.uk
CHIEFTAIN 1400
Montaje Issue 03 ES
Page 31
CHIEFTAIN 1400
Montaje Issue 03 ES
Page 32
PELIGRO DE CAÍDAS
Procedimiento: Para más información véase al comienzo
del capítulo.
PRENDAS DE SEGURIDAD
1. Observar las normas de Para más información véase al comienzo
del capítulo.
seguridad.
CHIEFTAIN 1400
Montaje Issue 03 ES
Page 33
SS L
CHIEFTAIN 1400
Montaje Issue 03 ES
Page 34
CHIEFTAIN 1400
Montaje Issue 03 ES
Page 35
PELIGRO DE CAÍDAS
Procedimiento: Para más información véase al comienzo
del capítulo.
PRENDAS DE SEGURIDAD
1. Observar las normas de Para más información véase al comienzo
del capítulo.
seguridad.
BS
CHIEFTAIN 1400
Montaje Issue 03 ES
Page 36
6. Apagar el motor.
CHIEFTAIN 1400
Montaje Issue 03 ES
Page 37
Procedimiento:
CUIDADO
PRENDAS DE SEGURIDAD
Para más información véase al comienzo
del capítulo.
CHIEFTAIN 1400
Montaje Issue 03 ES
Page 38
CHIEFTAIN 1400
Montaje Issue 03 ES
Page 39
Procedimiento:
CUIDADO
APAGAR LA MÁQUINA
Para más información véase al comienzo
del capítulo.
PRENDAS DE SEGURIDAD
Regular la cinta principal de Para más información véase al comienzo
Aviso del capítulo.
manera que la plancha
repartidora distribuya el
material quedandose
disfrutada toda la superficie de
la criba.
CHIEFTAIN 1400
Montaje Issue 03 ES
Page 40
Procedimiento:
CUIDADO
APAGAR LA MÁQUINA
Todas las palancas deben de Para más información véase al comienzo
Aviso del capítulo.
estar en posición NEUTRAL
(posición en vacio). PELIGRO DE CAÍDAS
Para más información véase al comienzo
del capítulo.
PRENDAS DE SEGURIDAD
1. Observar las normas de Para más información véase al comienzo
del capítulo.
seguridad.
CHIEFTAIN 1400
Montaje Issue 03 ES
Page 41
Procedimiento:
CUIDADO
APAGAR LA MÁQUINA
Para más información véase al comienzo
del capítulo.
PRENDAS DE SEGURIDAD
Para más información véase al comienzo
del capítulo.
8
3. Guardar los tornillos (A) y los
dispositivos de seguridad (8)
en la caja de herramientas.
Estas se usaran más tarde
nuevamente para el traslado en
carretera.
CHIEFTAIN 1400
Montaje Issue 03 ES
Page 42
CHIEFTAIN 1400
Sumario Pág.
CHIEFTAIN 1400
CHIEFTAIN 1400
No subir a la máquina
Utilizar siempre las peanas/
plataformas previstas o
plataformas fiables y seguras.
Valerse siempre de un
embrague de seguridad
aprobado por EN/ANSI cuando
hay que maniobrar a 7ft (2m) o
más de altura del suelo.
CHIEFTAIN 1400
CHIEFTAIN 1400
CHIEFTAIN 1400
CHIEFTAIN 1400
CHIEFTAIN 1400
CHIEFTAIN 1400
CHIEFTAIN 1400
2 1
3 5 6 7
4
CHIEFTAIN 1400
1. DESCONEXIÓN/AUTOMÁTICA/MANUAL
3. TRANSPORTADORES LATERALES
5. TRANSPORTADOR PRINCIPAL
6. TRANSPORTADOR DE ALIMENTACIÓN
CHIEFTAIN 1400
7. ESTRANGULADOR
CHIEFTAIN 1400
RR
RT
CHIEFTAIN 1400
6.3.3 Desmenuzador
Procedimiento:
CHIEFTAIN 1400
CHIEFTAIN 1400
Procedimiento:
1. Montar el estribo.
CHIEFTAIN 1400
2. Quitar la llave
3. Apagar la máquina.
5. Arrancar el motor.
(Véase el capítulo
correspondiente).
CHIEFTAIN 1400
CINTA TRANSPORTADORA
Los rodillos giran, pero la cinta no Demasiado material en la cinta Quitar el material
se mueve Cinta poco tensada Tensar la cinta
Cinta desgastada Sustituir la cinta
Guarniciones de lo tambores Sustituir las guarniciones de los
desgastados tambores
Los rodillos no giran libremente Limpiar los los rodillos o
sustituirlos
cinta atascada Atascos de material Eliminar los restos de material
La cinta se desvia hacia la Máquina no está perfectamente Ajustar la máquina
derecha nivelada
Incorrecta alineación de la cinta Tensar la cinta hacia la derecha
La cinta se desvia hacia la Máquina no está perfectamente Ajustar la máquina
izquierda nivelada
Incorrecta alineación de la cinta Ajustar la cinta hacia la izquierda
SISTEMA HIDRÁULICO
La luz del filtro de retorno está El filtro de retorno está atasacado Sustituir el filtro de retorno
roja
CHASIS
Vibraciones criba desiquilibrada Equilibrar la criba
CHIEFTAIN 1400
Apagado Issue 03 ES
Page 1
Sumario Pág.
CHIEFTAIN 1400
Apagado Issue 03 ES
Page 2
CHIEFTAIN 1400
Apagado Issue 03 ES
Page 3
No subir a la máquina
Utilizar siempre las peanas/
plataformas previstas o
plataformas fiables y seguras.
Valerse siempre de un
embrague de seguridad
aprobado por EN/ANSI cuando
hay que maniobrar a 7ft (2m) o
más de altura del suelo.
CHIEFTAIN 1400
Apagado Issue 03 ES
Page 4
CHIEFTAIN 1400
Apagado Issue 03 ES
Page 5
7.2 Desconexión
CUIDADO
PRENDAS DE SEGURIDAD
Para más información véase al comienzo
del capítulo.
3. Detener el desmenuzador
CHIEFTAIN 1400
Apagado Issue 03 ES
Page 6
7. Apagar el motor.
CHIEFTAIN 1400
Apagado Issue 03 ES
Page 7
CUIDADO
PRENDAS DE SEGURIDAD
Procedimiento: Para más información véase al comienzo
del capítulo.
5. Bajar la criba.
CHIEFTAIN 1400
Apagado Issue 03 ES
Page 8
Procedimiento:
CUIDADO
APAGAR LA MÁQUINA
Para más información véase al comienzo
del capítulo.
PRENDAS DE SEGURIDAD
Para más información véase al comienzo
del capítulo.
CHIEFTAIN 1400
Apagado Issue 03 ES
Page 9
Procedimiento:
CUIDADO
PRENDAS DE SEGURIDAD
Para más información véase al comienzo
del capítulo.
G4
CHIEFTAIN 1400
Apagado Issue 03 ES
Page 10
CHIEFTAIN 1400
Apagado Issue 03 ES
Page 11
PELIGRO DE CAÍDAS
Procedimiento: Para más información véase al comienzo
del capítulo.
G5
CHIEFTAIN 1400
Apagado Issue 03 ES
Page 12
Procedimiento:
CUIDADO
APAGAR LA MÁQUINA
Para más información véase al comienzo
del capítulo.
CHIEFTAIN 1400
Apagado Issue 03 ES
Page 13
SS L
5. Volcar hacia arriba la pasarela.
CHIEFTAIN 1400
Apagado Issue 03 ES
Page 14
CHIEFTAIN 1400
Apagado Issue 03 ES
Page 15
Procedimiento:
G4
CHIEFTAIN 1400
Apagado Issue 03 ES
Page 16
CHIEFTAIN 1400
Apagado Issue 03 ES
Page 17
Procedimiento: CUIDADO
PRENDAS DE SEGURIDAD
Para más información véase al comienzo
del capítulo.
G4
CHIEFTAIN 1400
Apagado Issue 03 ES
Page 18
CHIEFTAIN 1400
Apagado Issue 03 ES
Page 19
Procedimiento:
CUIDADO
PRENDAS DE SEGURIDAD
Para más información véase al comienzo
del capítulo.
1. Observar las normas de
seguridad.
B3
CHIEFTAIN 1400
Apagado Issue 03 ES
Page 20
CHIEFTAIN 1400
Apagado Issue 03 ES
Page 21
CHIEFTAIN 1400
Apagado Issue 03 ES
Page 22
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 1
Sumario Pág.
8.7 Criba
8.7.1 Equilibrar la criba .............................................................................. 25
8.7.2 Sustituir la criba ................................................................................. 28
8.8 Unidad propulsora (Manuál de uso del motor, sección 10, Apéndice) . 32
8.8.1 Sistema de alimentación ..................................................................... 33
8.8.1.1 Controlar el nivel ............................................................................... 33
8.8.1.2 Repostar ........................................................................................... 34
8.8.1.3 Sacar el agua del filtro ........................................................................ 35
8.8.1.4 Sustituir el filtro del gasóleo ................................................................ 36
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 2
Sumario Pág.
8.9 Chasis
8.9.1 Ruedas ............................................................................................. 49
8.9.2 Neumáticos ....................................................................................... 50
8.9.3 Cadenas ........................................................................................... 51
8.9.3.1 Tensar las cadenas ............................................................................. 51
8.9.3.2 Soltar las cadenas .............................................................................. 53
8.9.3.3 Limpiar las cadenas ........................................................................... 54
8.10 Hidráulico
8.10.1 Aceite del sistema hidráulico ............................................................... 56
8.10.1.1 Controlar el nivel del aceite ................................................................ 56
8.10.1.2 Rellenar de aceite .............................................................................. 57
8.10.1.3 Sustituir del aceite hidráulico ............................................................... 58
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 3
Sumario Pág.
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 4
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 5
No subir a la máquina
Utilizar siempre las peanas/
plataformas previstas o
plataformas fiables y seguras.
Valerse siempre de un
embrague de seguridad
aprobado por EN/ANSI cuando
hay que maniobrar a 7ft (2m) o
más de altura del suelo.
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 6
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 7
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 8
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 9
Procedimiento:
2. Apagar el motor.
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 10
Procedimiento:
PELIGRO
RIESGO DE QUEDARSE PILLADO
Para más información véase al comienzo
del capítulo.
La palanca de mando de la
Aviso
criba debe de estar puesta
hacia arriba para que la cinta
principal trabaje.
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 11
Procedimiento:
PELIGRO
RIESGO DE QUEDARSE PILLADO
Para más información véase al comienzo
del capítulo.
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 12
5. Trabajo de reglaje
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 13
Procedimiento:
2. Apagar el motor.
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 14
Procedimiento:
PELIGRO
RIESGO DE QUEDARSE PILLADO
Para más información véase al comienzo
del capítulo.
La palanca de mando de la
Aviso
criba debe de estar puesta
hacia arriba para que la cinta
principal trabaje.
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 15
Procedimiento:
PELIGRO
RIESGO DE QUEDARSE PILLADO
Para más información véase al comienzo
del capítulo.
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 16
4. Trabajo de reglaje
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 17
Procedimiento:
2. Apagar el motor.
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 18
Procedimiento:
PELIGRO
RIESGO DE QUEDARSE PILLADO
Para más información véase al comienzo
del capítulo.
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 19
Procedimiento:
PELIGRO
RIESGO DE QUEDARSE PILLADO
Para más información véase al comienzo
del capítulo.
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 20
4. Trabajo de reglaje
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 21
Procedimiento:
2. Apagar el motor.
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 22
Procedimiento:
PELIGRO
RIESGO DE QUEDARSE PILLADO
Para más información véase al comienzo
del capítulo.
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 23
Procedimiento:
PELIGRO
RIESGO DE QUEDARSE PILLADO
Para más información véase al comienzo
del capítulo.
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 24
4. Trabajo de reglaje
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 25
8.7 Criba
Procedimiento:
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 26
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 27
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 28
Procedimiento:
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 29
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 30
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 31
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 32
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 33
PRENDAS DE SEGURIDAD
1. Observar las normas de Para más información véase al comienzo
del capítulo.
seguridad.
CUIDADO
El gasóleo es muy inflamable.
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 34
8.8.1.2 Repostar
Procedimiento:
3. Quitar el tapón.
4. Repostar gasóleo.
CUIDADO
El gasóleo es muy inflamable.
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 35
Procedimiento:
CUIDADO
APAGAR LA MÁQUINA
Para más información véase al comienzo
del capítulo.
1. Observar las normas de
seguridad. PRENDAS DE SEGURIDAD
Para más información véase al comienzo
del capítulo.
CUIDADO
El gasóleo es muy inflamable.
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 36
Procedimiento:
CUIDADO
APAGAR LA MÁQUINA
1. Observar las normas de Para más información véase al comienzo
del capítulo.
seguridad.
PRENDAS DE SEGURIDAD
2. Aflojar el filtro. Para más información véase al comienzo
del capítulo.
3. Sustituir el filtro.
4. Reapretar el filtro.
CUIDADO
El gasóleo es muy inflamable.
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 37
Al emplear la máquina en
Aviso
condiciones normales,
se debe de sustituir el
elemento externo del filtro (C)
solamente cuando se encienda
el indicador.
Procedimiento:
4. Extraer cuidadosamente el
elemento externo (C).
5. Extraer el anillo anti-arena (D)
y vaciarlo.
Cuidado No ensuciar el
conducto de aspiración.
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 38
8. Colocar nuevamente el
elemento interno (E).
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 39
Observar el indicador de
Aviso
atascos. CUIDADO
(Nunca hay que intentar de APAGAR LA MÁQUINA
limpiar el filtro para volverlo a Para más información véase al comienzo
del capítulo.
emplear).
PRENDAS DE SEGURIDAD
Para más información véase al comienzo
Procedimiento: del capítulo.
4. Extraer cuidadosamente el
elemento externo (C).
5. Extraer el anillo anti-arena (D)
y vaciarlo.
Cuidado No ensuciar el
conducto de aspiración.
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 40
Procedimiento:
CUIDADO
APAGAR LA MÁQUINA
Para más información véase al comienzo
del capítulo.
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 41
Procedimiento:
CUIDADO
APAGAR LA MÁQUINA
1. Observar las normas de Para más información véase al comienzo
del capítulo.
seguridad.
2. Aflojar la tuerca (A). PRENDAS DE SEGURIDAD
Para más información véase al comienzo
del capítulo.
3. Quitar la tapa (B).
4. Extraer cuidadosamente el
elemento externo (C).
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 42
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 43
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 44
Procedimiento:
6. Desmontar la defensa de la
batería.
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 45
Procedimiento:
CUIDADO
APAGAR LA MÁQUINA
Para más información véase al comienzo
del capítulo.
1. Observar las normas de
seguridad. PRENDAS DE SEGURIDAD
Para más información véase al comienzo
del capítulo.
2. Asegurarse de que todos los
circuitos eléctricos ésten
desconectados.
4. Montar la defensa de la
batería.
De instalarse la batería, el
Aviso
polo positivo (+) debe
conectarse por primero.
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 46
8.8.4.1 Manejo
CUIDADO
APAGAR LA INSTALACIÓN
Para más información véase al comienzo
Procedimiento del capítulo.
PRENDAS DE SEGURIDAD
Para más información véase al comienzo
del capítulo.
Esta instalación debe ser
accionada sólo por personal
autorizado.
Antes de operar la instalación con
el telemando (RC), el operador
de la máquina debe tener una
RC
buena visibilidad de la instalación
o la operación a ejecutar.
Además, el operador debe estar
bien informado sobre los
resultados de la operación a
ejecutar.
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 47
8.8.4.2 Mantenimiento
Procedimiento
CUIDADO
APAGAR LA INSTALACIÓN
Para más información véase al comienzo
del capítulo.
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 48
La vida útil de las pilas del emisor Cierre la tapa del compartimento de
depende de la frecuencia de su las pilas. Atornille la tapa del
uso. compartimento.
El agotamiento de las pilas se
reconoce por la iluminación débil
de los LEDs del emisor cuando se
pulsa un botón o cuando el emisor
no funciona más. En este caso
deben sustituirse las pilas.
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 49
Procedimiento
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 50
Procedimiento
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 51
Procedimiento
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 52
Procedimiento
CUIDADO
APAGAR LA INSTALACIÓN
Para más información véase al comienzo
del capítulo.
Cada emisor portátil trabaja con
su propio código de transmisión. PRENDAS DE SEGURIDAD
Cuando cambie el emisor o el Para más información véase al comienzo
del capítulo.
receptor, debe reprogramar el
receptor para que este pueda
reconocer el emisor portátil.
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 53
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 54
8.9 Chasis
EXPLOSIÓN DE NEUMÁTICOS
Para más información véase al comienzo
del capítulo.
8.9.1 Ruedas
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 55
8.9.2 Neumáticos
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 56
8.9.3 Cadenas
PRENDAS DE SEGURIDAD
Para más información véase al comienzo
Procedimiento: del capítulo.
4. Montar en la bomba de
engrase el racor de 90°.
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 57
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 58
Procedimiento:
PELIGRO
PELIGRO POR ACEITE
HIDRÁULICO
Para más información véase al comienzo
1. Observar las normas de del capítulo.
seguridad.
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 59
Procedimiento:
CUIDADO
APAGAR LA MÁQUINA
Para más información véase al comienzo
del capítulo.
PRENDAS DE SEGURIDAD
1. Observar las normas de Para más información véase al comienzo
del capítulo.
seguridad.
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 60
Al trabajar en el sistema
Aviso
hidráulico hay que fijarse en
una limpieza máxima.
D Tapón de desagüe
E Filtro de aspiración
F Filtro de retorno
E D A
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 61
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 62
Procedimiento:
PELIGRO
PELIGRO POR ACEITE
HIDRÁULICO
Para más información véase al comienzo
del capítulo.
1. Observar las normas de
seguridad.
2. La máquina debe estar sobre el CUIDADO
suelo. APAGAR LA MÁQUINA
Para más información véase al comienzo
del capítulo.
3. Subir completamente la cinta
principal y montar los pernos. PRENDAS DE SEGURIDAD
Para más información véase al comienzo
(Véase sección 5, “Montaje”) del capítulo.
5. Apagar la máquina.
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 63
Procedimiento:
PELIGRO
PELIGRO POR ACEITE
HIDRÁULICO
Para más información véase al comienzo
1. Observar las normas de del capítulo.
seguridad.
2. La temperatura del aceite debe
ser la de funcionamento CUIDADO
APAGAR LA MÁQUINA
Para más información véase al comienzo
3. Los cilindros hidráulicos deben del capítulo.
estar todos en posicion retraída
(si es posible). PRENDAS DE SEGURIDAD
Para más información véase al comienzo
del capítulo.
4. Antes de quitar la tuerca de
desagüe (D) vaciar el depósito.
F C
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 64
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 65
5. Observar el indicador de
bloque del filtro (A).
6. Sustituir inmediatamente el
elemento del filtro cuando el
indicador (A) se pone en el
rojo.
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 66
Procedimiento:
PELIGRO
PELIGRO POR ACEITE
HIDRÁULICO
Para más información véase al comienzo
del capítulo.
1. Observar las normas de
seguridad.
CUIDADO
2. Aflojar lentamente las tuercas APAGAR LA MÁQUINA
Para más información véase al comienzo
de la tapa del depósito para del capítulo.
que disminuya la presión.
PRENDAS DE SEGURIDAD
Para más información véase al comienzo
3. Limpiar la parte exterior del del capítulo.
filtro (C).
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 67
CONTROL A VISTA
Protecciones controlar/sustituir
Tubos controlar/sustituir
Válvula controlar/sustituir
Tornillos y pernos controlar/ajustar/sustituir
PARTES EN MOVIMIENTO
acumulación de material eliminar
Libertad de movimiento controlar/ asegurar
CRIBA
acumulación de material eliminar
Mallas de la criba controlar/sustituir
Tensión de la criba controlar/ regular
carriles de goma controlar/sustituir
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 68
UNIDAD PROPULSORA
Filtro de retorno controlar/sustituir
CINTA TRANSPORTADORA
Alineación controlar/ regular
Tensión controlar/ regular
CRIBA
Función controlar
Vibración controlar/ regular
Revoluciones del eje de la controlar/ regular
criba
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 69
PRIMERO
Efectuar el mantenimiento
diario (10 horas)
TOLVA ALIMENTADORA
Goma rasgadora controlar/regular/sustituir
Rascador controlar/regular/sustituir
CINTA PRINCIPAL
Rascador controlar/regular/sustituir
CINTAS LATERALES
Rascador controlar/regular/sustituir
CINTA FINAL
Rascador controlar/regular/sustituir
CRIBA
Cojinete, eje de la criba interior engrasar
Cojinete, eje de la criba exterior engrasar
Prefiltro limpiar
Nivel electrolito batería controlar
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 70
PRIMERO
Efectuar el mantenimiento
diario (10 horas)
Efectuar el mantenimiento
diario (50 horas)
CINTA ALIMENTADORA
Cojinetes tambor de retorno engrasar
Cojinetes tambor motor engrasar
CINTA PRINCIPAL
Cojinetes tambor de retorno engrasar
Cojinetes tambor motor engrasar
CINTAS LATERALES
Cojinetes tambor de retorno engrasar
Cojinetes tambor motor engrasar
CINTA FINAL
Cojinetes tambor de retorno engrasar
Cojinetes tambor motor engrasar
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 71
PRIMERO
Efectuar el mantenimiento
diario (10 horas)
Efectuar el mantenimiento
diario (50 horas)
Efectuar el mantenimiento
diario (100 horas)
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 72
PRIMERO
Efectuar el mantenimiento
diario (10 horas)
Efectuar el mantenimiento
diario (50 horas)
Efectuar el mantenimiento
diario (100 horas)
Efectuar el mantenimiento
diario (250 horas)
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 73
PRIMERO
Efectuar el mantenimiento
diario (10 horas)
Efectuar el mantenimiento
diario (50 horas)
Efectuar el mantenimiento
diario (100 horas)
Efectuar el mantenimiento
diario (250 horas)
Efectuar el mantenimiento
diario (500 horas)
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 74
PRIMERO
Efectuar el mantenimiento
diario (10 horas)
Efectuar el mantenimiento
diario (50 horas)
Efectuar el mantenimiento
diario (100 horas)
Efectuar el mantenimiento
diario (250 horas)
Efectuar el mantenimiento
diario (500 horas)
Efectuar el mantenimiento
diario (1000 horas)
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 75
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 76
8.13 Capacidades
BF4M2012
8.15 Presiones
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 77
7,8
11,12
5,6
3,4
9,10
1,2
CHIEFTAIN 1400
Mantenimiento Issue 03 ES
Page 78
CHIEFTAIN 1400
Apéndice Issue 03 ES
Page 1
Sumario Seite
9.1 Dibujos
9.2 Anexos
CHIEFTAIN 1400
Apéndice Issue 03 ES
Page 2
9.1 Dibujos
9430mm (30‘9“)
4300mm (14‘1“)
16210mm (53‘ 2“)
3340mm (10‘ 9“)
1960mm
11450mm (37‘6“)
4300mm (14‘1“)
3615mm (11‘8“)
5100mm (16‘ 7“)
3870mm (12‘ 7“)
25o
CHIEFTAIN 1400
Apéndice Issue 03 ES
Page 3
PARTE POSTERIOR
EMERGENCIA
STOP
EMERGENCIA
LADO DRCHO
LADO IZQDO
STOP
EMERGENCIA
PASARELA
F FRENTE
STOP
CHIEFTAIN 1400
Apéndice Issue 03 ES
Page 4
CHIEFTAIN 1400
Apéndice Issue 03 ES
Page 5
5300mm (17‘4“)
25o
3620mm (11‘8“)
15800mm (51‘ 8“)
CHIEFTAIN 1400
Apéndice Issue 03 ES
Page 6
5300mm (17‘4“)
13920mm (45‘ 6“)
3620mm (11‘8“)
CHIEFTAIN 1400
Apéndice Issue 03 ES
Page 7
426
412
427
904
426
410
315
408 506
409
315
315
906
253
315
905
903
902
901
316
315
410
315
317
651
354
315
315
315
315
+ - + - + -
Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 /
Page
8
CHIEFTAIN 1400
Apéndice Issue 03 ES
Page 9
Niveles de ruido CHIEFTAIN 1400 con motor Deutz 2012 (funcionando en vacío)
83.3dB
86.2dB
91.5dB
86.8dB
90.1dB
84.8dB
87.9dB
91.3dB
91.2dB
100.2dB
85.9dB
95.3dB
95.2dB
90.2dB
88.7dB
87.3dB
91.9dB
94.3dB
89.5dB
91.9dB
84.4dB
1m Radius
5m Radius
10m Radius
87.4dB
84.2dB
83.0dB
CHIEFTAIN 1400
Apéndice Issue 03 ES
Page 10
Table of contents
1 General Information
3 Contact Details
6 Index of Parts
Ordering Procedure
When purchasing spare parts
customers should in their own When ordering spare parts, the following
interest, always use genuine must be observed:
POWERSCREEN International
parts. 1. State the type of machine and the
machine serial number.
Spare parts must comply with the The serial number may be found
technical requirements specified by the on the machine plate or in
manufacturer. Section 1 - Technical
Information .
Only spare parts from the original
equipment manufacturers can be relied to 2. State clearly Item No., Part No.,
do so. Description and the Fig. No. for
the part required.
Spare parts that have not been supplied by
Powerscreen International Distribution 3. State the quantity being ordered.
Ltd., or Terex Crushing and Screening
Inc., cannot be relied upon for correct 4. State name and address clearly as
material, dimensions or finish. well as method of delivery
required.
Powerscreen International Distribution
Ltd., or Terex Crushing and Screening
Inc., cannot therefore
be responsible for any damage arising
from use of any such parts and the
Guarantee will be invalid.
3 Contact Details
Address: Address:
Powerscreen Parts Department Terex Crushing & Screening Inc.
Powerscreen International Distribution 11001 Electron Drive
32 Farlough Road Louisville, Kentucky 40299
Dungannon Co. Tyrone United States of America
BT71 4DT
Telephone: Telephone:
Main Switchboard: + 44 (0) 2887 740701 Main Switchboard: 001 (502) 736 5200
Parts Department: + 44 (0) 2887 741 939
Fax: Fax:
Fax (Sales Orders): + 44 (0) 2887 747874 Spares Fax: 001 (502) 736 5203
Fax (Outgoing): + 44 (0) 44 2887 747741
Website/s: Website:
www.powerscreen.com www.powerscreenusa.com
parts.powerscreen.co.uk
Email: Email:
parts@powerscreen.com Parts-Powerscreen@terexcs.com
Customer Name
Address
Phone
Fax
Delivery Name
Address
Phone
Fax
Machine Type
Serial Number
CHIEFTAIN 1400
General information
Left
Left
Rear
FIG - 10-04
FIG - 10-02
POWERSCREEN OF FLORIDA
30
15
12FT) *
Spare Parts Listings
FL1 F3 F6 F2 F1 F5 F8 F10 F4
40A 15A 5A 10A 5A 5A 15A 5A 15A
FIG - 11-01
FIG - 10-03
A1
R S2
NG
UR
G1 H1
(DEUTZ 2012) *
H6 H2
S9 S10 S11 B3 B4 B5
Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 /
31
WIRING DIAGRAM FOR POWERSCREEN CHIEFTAIN 1400 FITTED WITH DEUTZ 2012 ENGINE ISS1 ESC ISS 2 15/02/04 DR NO 266
ELECTRICAL CIRCUIT 1
G1 12V BATTERY A1 CONTROL UNIT B3 ENGINE COOLANT LEVEL SENSOR
G2 ALTERNATOR K2 RLY 2 COOLING FAN 1 RELAY B4 FUEL CONTAMINATION SENSOR
H1 BATTERY CHARGE LAMP K3 RLY 3 COOLING FAN 2 RELAY B5 HYDRAULIC OIL LEVEL SENSOR
H2 FUEL SOLENOID ON LAMP K5 STARTER MOTOR RELAY H3 ENGINE OIL PRESSURE WARNING LAMP
STICKER KITS (1400 WHEEL
H6 MACHINE STOP RELEASED WARNING LAMP M1 STARTER MOTOR H4 ENGINE TEMPERATURE WARNING LAMP
J1 STOP SWITCH JUNCTION BOX M2 HYDRAULIC OIL COOLING FAN 1 H5 ENGINE COOLANT LEVEL WARNING LAMP
K1 RLY 1 FUEL SOLENOID RELAY M3 HYDRAULIC OIL COOLING FAN 2 H7 AIR FILTER RESTRICTION WARNING LAMP
P1 ENGINE HOUR METER S9 ENGINE OIL PRESSURE SWITCH H8 HYDRAULIC OIL LEVEL WARNING LAMP
S1 BATTERY ISOLATOR SWITCH S10 ENGINE TEMPERATURE SWITCH H9 MACHINE STOP/MANUAL TRACK STOP ON WARNING LAMP
S2 IGNITION/START SWITCH S11 AIR FILTER RESTRICTION SWITCH H11 FUEL CONTAMINATION WARNING LAMP
S3-S6 ENGINE STOP SWITCHES
YI FUEL SOLENOID
WIRE COLOUR CODE
B = BLACK K = PINK O = ORANGE R = RED U = BLUE Y = YELLOW
G = GREEN N = BROWN P = PURPLE S = SLATE W = WHITE
FL1 F9 F3 F6 F2 F1 F5 F8 F10 F4
40A 10A W 15A 5A 10A 5A 10A 15A 5A 15A F7
WR 10A
FIG - 11-05
FIG - 11-02
A1
R YW S2
UR NG
S10 R
H1
G1
H2
(DEUTZ 2012) *
+
RL2
RL1
_
N B
POWERSCREEN OF FLORIDA
J3
S9 S 11 S12 B3 B5 B6
U U
31
WIRING DIAGRAM FOR POWERSCREEN CHIEFTAIN 1400 FITTED WITH TIER 2 CAT 3054C DIT ENGINE (ESC ISS 2) 18/10/04 31
WIRING DIAGRAM FOR POWERSCREEN CHIEFTAIN 1400 FITTED WITH DEUTZ 2012 ENGINE ISS1 ESC ISS 2 15/02/04
ELECTRICAL CIRCUIT 2
G1 12V BATTERY A1 CONTROL UNIT B3 FUEL CONTAMINATION SENSOR
G2 ALTERNATOR K2 RLY 2 COOLING FAN 1 RELAY B5 ENGINE COOLANT LEVEL SENSOR
H1 BATTERY CHARGE LAMP K3 RLY 3 COOLING FAN 2 RELAY B6 HYDRAULIC OIL LEVEL SENSOR A2 MANUAL TRACK CONTROL HANDSET B6 ENGINE START/TRACK START SIREN A3 TIPPING GRID REMOTE CONTROL
H2 FUEL SOLENOID ON LAMP K5 STARTER MOTOR RELAY H3 ENGINE OIL PRESSURE WARNING LAMP J2 TRACK CONTROL JUNCTION BOX E1 ENGINE START/TRACK START BEACON Y7 TIPPING GRID LOWER SOLENOID
H10 ENGINE PRE HEAT WARNING LAMP M1 STARTER MOTOR H4 ENGINE TEMPERATURE WARNING LAMP K7 LEFT HAND FORWARD SOLENOID RELAY K9 RIGHT HAND REVERSE SOLENOID RELAY Y8 TIPPING GRID RAISE SOLENOID
J1 STOP SWITCH JUNCTION BOX M2 HYDRAULIC OIL COOLING FAN 1 H5 ENGINE COOLANT LEVEL WARNING LAMP K8 LEFT HAND REVERSE SOLENOID RELAY K10 RIGHT HAND FORWARD SOLENOID RELAY
M3 HYDRAULIC OIL COOLING FAN 2 H6 MACHINE STOP RELEASED WARNING LAMP
II) *
30
15
2012) *
FL2
Spare Parts Listings
50A F7
10A
FIG - 11-06
FIG - 11-03
R
RL 2
RL 1
_
N N B
U U
31
Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 /
WIRING DIAGRAM FOR POWERSCREEN CHIEFTAIN 1400 FITTED WITH CAT TIER 2 ENGINE ISS1 ESC ISS 2 18/10/04
K6 PRE HEAT RELAY A2 MANUAL TRACK CONTROL HANDSET K9 RIGHT HAND REVERSE SOLENOID RELAY A3 TIPPING GRID REMOTE CONTROL
M2 FUEL PUMP J3 TRACK CONTROL JUNCTION BOX K10 RIGHT HAND FORWARD SOLENOID RELAYB6 ENGINE START/TRACK START SIREN
R1-R4 PRE HEAT PLUGS K7 LEFT HAND FORWARD SOLENOID RELAY K11 TRACK DELAY TIMER RELAY E1 ENGINE START/TRACK START BEACON
K8 LEFT HAND REVERSE SOLENOID RELAY Y4 LEFT HAND REVERSE SOLENOID K12 TRACK SIREN AND BEACON RELAY
S14 TRACK CONTROL ON-OFF SWITCH Y5 RIGHT HAND REVERSE SOLENOID Y7 TIPPING GRID LOWER SOLENOID
S15 TRACK STOP SWITCH Y6 RIGHT HAND FORWARD SOLENOID Y8 TIPPING GRID RAISE SOLENOID
S16 RIGHT HAND TRACK SWITCH
DR NO 267
FIG - 13-15
RINSER WHEEL HYDRAULIC
DIAGRAM
Issue Date: 30 / 4 / 07
14 FT TIPPING GRID *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
14 FT TIPPING GRID *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
14 FT TIPPING GRID *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
14 FT TIPPING GRID *
Rev:B
Issue Date: 30 / 4 / 07
14 FT TIPPING GRID *
Rev:B
Issue Date: 30 / 4 / 07
12FT TIPPING GRID (M\C 6615067 ~)*
Rev:B
Issue Date: 30 / 4 / 07
12FT TIPPING GRID (M\C 6615067 ~)*
Rev:B
Issue Date: 30 / 4 / 07
12FT TIPPING GRID (M\C 6615067 ~)*
Rev:B
Issue Date: 30 / 4 / 07
12FT TIPPING GRID
Rev:C
Issue Date: 30 / 4 / 07
12FT TIPPING GRID
Rev:C
Issue Date: 30 / 4 / 07
DD VIBRATING GRID SCREEN *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
DD VIBRATING GRID SCREEN *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
DD VIBRATING GRID SHAFT *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
DD VIBRATING GRID SHAFT *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
DD VIBRATING GRID SHAFT *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
SD VIBRATING GRID SCREEN *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
SD VIBRATING GRID SCREEN *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
SD VIBRATING GRID SHAFT *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
SD VIBRATING GRID SHAFT *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
SD VIBRATING GRID SHAFT *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
14FT DD VIBRATING GRID SCREEN*
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
14FT DD VIBRATING GRID SCREEN*
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
14FT DD VIBRATING GRID SHAFT
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
14FT DD VIBRATING GRID SHAFT
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
14FT DD VIBRATING GRID SHAFT
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
12 FOOT HOPPER *
Rev:B
Issue Date: 30 / 4 / 07
12 FOOT HOPPER *
Rev:B
Issue Date: 30 / 4 / 07
12 FOOT HOPPER *
Rev:B
Issue Date: 30 / 4 / 07
14 FOOT HOPPER *
Rev:B
Issue Date: 30 / 4 / 07
14 FOOT HOPPER *
Rev:B
Issue Date: 30 / 4 / 07
14 FOOT HOPPER *
Rev:B
Issue Date: 30 / 4 / 07
14 FOOT HOPPER *
Rev:B
Issue Date: 30 / 4 / 07
OPTIONAL HOPPER PARTS *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
OPTIONAL HOPPER PARTS *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
FEEDER CONVEYOR *
Rev:B
Issue Date: 30 / 4 / 07
FEEDER CONVEYOR *
Rev:B
Issue Date: 30 / 4 / 07
FEEDER CONVEYOR *
Rev:B
Issue Date: 30 / 4 / 07
FEEDER CONVEYOR *
Rev:B
Issue Date: 30 / 4 / 07
SHREDDER (From M/C 6613654 on) *
Rev:B
Issue Date: 30 / 4 / 07
SHREDDER (From M/C 6613654 on) *
Rev:B
Issue Date: 30 / 4 / 07
SHREDDER (From M/C 6613654 on) *
Rev:B
Issue Date: 30 / 4 / 07
SHREDDER (From M/C 6613654 on) *
Rev:B
Issue Date: 30 / 4 / 07
MAIN CONVEYOR LOWER *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
MAIN CONVEYOR LOWER *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
MAIN CONVEYOR LOWER *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
MAIN CONVEYOR LOWER *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
MAIN CONVEYOR UPPER *
Rev:B
Issue Date: 30 / 4 / 07
MAIN CONVEYOR UPPER *
Rev:B
Issue Date: 30 / 4 / 07
MAIN CONVEYOR UPPER *
Rev:B
Issue Date: 30 / 4 / 07
MAIN CONVEYOR UPPER *
Rev:B
Issue Date: 30 / 4 / 07
ANTI-ROLL BACK DEFLECTOR *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
ANTI-ROLL BACK DEFLECTOR *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
RINSER WASHBOX
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
RINSER WASHBOX
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
STAGE I HYDRAULIC TANK
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
STAGE I HYDRAULIC TANK
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
STAGE II CANOPY 1013C *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
STAGE II CANOPY 1013C *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
STAGE II ENGINE 1013C *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
STAGE II ENGINE 1013C *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
STAGE II CAT POWERUNIT CANOPY *
Rev:C
Issue Date: 30 / 4 / 07
STAGE II CAT POWERUNIT CANOPY *
Rev:C
Issue Date: 30 / 4 / 07
STAGE II CAT POWERUNIT CANOPY *
Rev:C
Issue Date: 30 / 4 / 07
STAGE II CAT AIR INTAKE AND EXHAUST
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
STAGE II CAT AIR INTAKE AND EXHAUST
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
STAGE II CAT ENGINE AND PUMPS *
Rev:B
Issue Date: 30 / 4 / 07
STAGE II CAT ENGINE AND PUMPS *
Rev:B
Issue Date: 30 / 4 / 07
TYPE I CONTROL VALVES *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
TYPE I CONTROL VALVES *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
TYPE II CONTROL VALVES *
Rev:B
Issue Date: 30 / 4 / 07
TYPE II CONTROL VALVES *
Rev:B
28 12260167 0 ADAPTOR 1
29 12090362 0 CONTROL VALVE HANDLE 5
30 05760111 0 CONTROL VALVE 1
(NOT SHOWN) EXTRA VALVE FOR SHREDDER M/C
Issue Date: 30 / 4 / 07
TYPE III CONTROL VALVES *
Rev:C
Issue Date: 30 / 4 / 07
TYPE III CONTROL VALVES *
Rev:C
Issue Date: 30 / 4 / 07
STAGE II HYDRAULIC TANK *
Rev:C
Issue Date: 30 / 4 / 07
STAGE II HYDRAULIC TANK *
Rev:C
Issue Date: 30 / 4 / 07
STAGE II SCAVENGE LINE *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
STAGE II SCAVENGE LINE *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
STAGE II DEUTZ 2012C CANOPY *
Rev:C
Issue Date: 30 / 4 / 07
STAGE II DEUTZ 2012C CANOPY *
Rev:C
Issue Date: 30 / 4 / 07
STAGE II DEUTZ 2012C CANOPY *
Rev:C
Issue Date: 30 / 4 / 07
STAGE II AIR INTAKE DEUTZ 2012C *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
STAGE II AIR INTAKE DEUTZ 2012C *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
STAGE II DEUTZ BF4M2012 ENGINE *
Rev:C
Issue Date: 30 / 4 / 07
STAGE II DEUTZ BF4M2012 ENGINE *
Rev:C
Issue Date: 30 / 4 / 07
TRACK CHASSIS (TRACK SYSTEM A)
Rev:B
Issue Date: 30 / 4 / 07
TRACK CHASSIS (TRACK SYSTEM A)
Rev:B
Issue Date: 30 / 4 / 07
TRACK CHASSIS (TRACK SYSTEM A)
Rev:B
Issue Date: 30 / 4 / 07
TRACK CHASSIS (TRACK SYSTEM B)
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
TRACK CHASSIS (TRACK SYSTEM B)
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
TRACK CHASSIS (TRACK SYSTEM B)
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
OVERBAND MAGNET *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
OVERBAND MAGNET *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
ROLL-IN BOGIE ASSEMBLY *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
ROLL-IN BOGIE ASSEMBLY *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
WHEEL CHASSIS *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
WHEEL CHASSIS *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
WHEEL CHASSIS *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
SCREENBOX *
Rev:C
Issue Date: 30 / 4 / 07
SCREENBOX *
Rev:C
Issue Date: 30 / 4 / 07
SCREENBOX *
Rev:C
Issue Date: 30 / 4 / 07
SCREENBOX SHAFT AND BEARINGS *
Rev:B
Issue Date: 30 / 4 / 07
SCREENBOX SHAFT AND BEARINGS *
Rev:B
Issue Date: 30 / 4 / 07
SHAFT AND BEARINGS SECTION *
Rev:C
Issue Date: 30 / 4 / 07
SHAFT AND BEARINGS SECTION *
Rev:C
Issue Date: 30 / 4 / 07
SCREENBOX SUBFRAME *
Rev:B
Issue Date: 30 / 4 / 07
SCREENBOX SUBFRAME *
Rev:B
Issue Date: 30 / 4 / 07
SCREENBOX SUBFRAME*
Rev:C
Issue Date: 30 / 4 / 07
SCREENBOX SUBFRAME*
Rev:C
Issue Date: 30 / 4 / 07
WALKWAY M/C 6616165 onwards> *
Rev:B
Issue Date: 30 / 4 / 07
WALKWAY M/C 6616165 onwards> *
Rev:B
Issue Date: 30 / 4 / 07
5 WAY SPLIT OPTION *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
5 WAY SPLIT OPTION *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
5 WAY SPLIT MINI CONVEYOR *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
5 WAY SPLIT MINI CONVEYOR *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
5 WAY SPLIT MINI CONVEYOR *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
RINSER SUBFRAME
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
RINSER SUBFRAME
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
RINSER SCREENBOX
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
RINSER SCREENBOX
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
RINSER CATCHBOX
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
RINSER CATCHBOX
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
RINSER WALKWAY
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
RINSER WALKWAY
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
TAIL CONVEYOR LOWER *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
TAIL CONVEYOR LOWER *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
TAIL CONVEYOR LOWER *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
TAIL CONVEYOR MAIN *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
TAIL CONVEYOR MAIN *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
TAIL CONVEYOR UPPER *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
TAIL CONVEYOR UPPER *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
TAIL CONVEYOR UPPER *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
SIDE CONVEYOR LOWER LHS *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
SIDE CONVEYOR LOWER LHS *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
SIDE CONVEYOR LOWER LHS *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
SIDE CONVEYOR UPPER LHS 25/05/04~*
Rev:B
Issue Date: 30 / 4 / 07
SIDE CONVEYOR UPPER LHS 25/05/04~*
Rev:B
Issue Date: 30 / 4 / 07
SIDE CONVEYOR UPPER LHS 25/05/04~*
Rev:B
Issue Date: 30 / 4 / 07
SIDE CONVEYOR LOWER RHS *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
SIDE CONVEYOR LOWER RHS *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
SIDE CONVEYOR LOWER RHS *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
SIDE CONVEYOR UPPER RHS 25/05/04~*
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
SIDE CONVEYOR UPPER RHS 25/05/04~*
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
SIDE CONVEYOR UPPER RHS 25/05/04~*
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
DIRECT FEED MACHINE *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
DIRECT FEED MACHINE *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
ELECTRIC HYDRAULIC MACHINE
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
ELECTRIC HYDRAULIC MACHINE
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
STICKER KITS (1400 TRACK 12FT) *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
STICKER KITS (1400 TRACK 14FT) *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
STICKER KITS (1400 WHEEL 12FT) *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
STICKER KITS (1400 WHEEL 14FT) *
Rev:A
FL1 F3 F6 F2 F1 F5 F8 F10 F4
40A 15A 5A 10A 5A 5A 15A 5A 15A
POWERSCREEN OF FLORIDA
A1
R S2
NG
UR
G1 H1
ELECTRICAL
H6 H2
S9 S10 S11 B3 B4 B5
5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810.
31
WIRING DIAGRAM FOR POWERSCREEN CHIEFTAIN 1400 FITTED WITH DEUTZ 2012 ENGINE ISS1 ESC ISS 2 15/02/04 DR NO 266
ELECTRICAL CIRCUIT 1 (DEUTZ 2012) *
S1 BATTERY ISOLATOR SWITCH S10 ENGINE TEMPERATURE SWITCH H9 MACHINE STOP/MANUAL TRACK STOP ON WARNING LAMP
Rev:A
Figure: 11-01
S2 IGNITION/START SWITCH S11 AIR FILTER RESTRICTION SWITCH H11 FUEL CONTAMINATION WARNING LAMP
S3-S6 ENGINE STOP SWITCHES
YI FUEL SOLENOID
WIRE COLOUR CODE
B = BLACK K = PINK O = ORANGE R = RED U = BLUE Y = YELLOW
Issue Date:
30 / 4 / 07
Web: www.powerscreenfla.com
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
F7
10A
POWERSCREEN OF FLORIDA
R
ELECTRICAL
RL2
RL1
_
N N B
U U
5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810.
31
WIRING DIAGRAM FOR POWERSCREEN CHIEFTAIN 1400 FITTED WITH DEUTZ 2012 ENGINE ISS1 ESC ISS 2 15/02/04
ELECTRICAL CIRCUIT 2 (DEUTZ 2012) *
A2 MANUAL TRACK CONTROL HANDSET B6 ENGINE START/TRACK START SIREN A3 TIPPING GRID REMOTE CONTROL
J2 TRACK CONTROL JUNCTION BOX E1 ENGINE START/TRACK START BEACON Y7 TIPPING GRID LOWER SOLENOID
K7 LEFT HAND FORWARD SOLENOID RELAY K9 RIGHT HAND REVERSE SOLENOID RELAY Y8 TIPPING GRID RAISE SOLENOID
K8 LEFT HAND REVERSE SOLENOID RELAY K10 RIGHT HAND FORWARD SOLENOID RELAY
S14 TRACK CONTROL ON-OFF SWITCH K11 TRACK DELAY TIMER RELAY
S15 TRACK STOP SWITCH K12 TRACK SIREN AND BEACON RELAY
S16 RIGHT HAND TRACK SWITCH Y4 LEFT HAND REVERSE SOLENOID
Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 /
30 / 4 / 07
Web: www.powerscreenfla.com
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
Issue Date: 30 / 4 / 07
ELECTRICAL FUSE BOX (DEUTZ 2012) *
Rev:A
FL1 F9 F3 F6 F2 F1 F5 F8 F10 F4
40A 10A W WR 15A 5A 10A 5A 10A 15A 5A 15A
POWERSCREEN OF FLORIDA
A1
R YW S2
UR NG
S10
H1
G1
H2
ELECTRICAL
J3
S9 S11 S12 B3 B5 B6
5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810.
31
WIRING DIAGRAM FOR POWERSCREEN CHIEFTAIN 1400 FITTED WITH TIER 2 CAT 3054C DIT ENGINE (ESC ISS 2) 18/10/04
ELECT CIRCUIT 1 (CAT TIER II) *
S2 IGNITION/START SWITCH S12 AIR FILTER RESTRICTION SWITCH H9 MACHINE STOP/MANUAL TRACK STOP ON WARNING LAMP
H11 FUEL CONTAMINATION WARNING LAMP
Rev:A
30 / 4 / 07
Web: www.powerscreenfla.com
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
FL2
50A F7
10A
POWERSCREEN OF FLORIDA
+
RL2
RL1
ELECTRICAL
N N B
U U
5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810.
31
WIRING DIAGRAM FOR POWERSCREEN CHIEFTAIN 1400 FITTED WITH CAT TIER 2 ENGINE ISS1 ESC ISS 2 18/10/04
ELECT CIRCUIT 2 (CAT TIER II) *
K6 PRE HEAT RELAY A2 MANUAL TRACK CONTROL HANDSET K9 RIGHT HAND REVERSE SOLENOID RELAY A3 TIPPING GRID REMOTE CONTROL
M2 FUEL PUMP J3 TRACK CONTROL JUNCTION BOX K10 RIGHT HAND FORWARD SOLENOID RELAYB6 ENGINE START/TRACK START SIREN
R1-R4 PRE HEAT PLUGS K7 LEFT HAND FORWARD SOLENOID RELAY K11 TRACK DELAY TIMER RELAY E1 ENGINE START/TRACK START BEACON
K8 LEFT HAND REVERSE SOLENOID RELAY Y4 LEFT HAND REVERSE SOLENOID K12 TRACK SIREN AND BEACON RELAY
S14 TRACK CONTROL ON-OFF SWITCH Y5 RIGHT HAND REVERSE SOLENOID Y7 TIPPING GRID LOWER SOLENOID
S15 TRACK STOP SWITCH Y6 RIGHT HAND FORWARD SOLENOID Y8 TIPPING GRID RAISE SOLENOID
S16 RIGHT HAND TRACK SWITCH
S17 LEFT HAND TRACK SWITCH
Y3 LEFT HAND FORWARD SOLENOID
Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 /
Rev:A
Figure: 11-06
30 / 4 / 07
Web: www.powerscreenfla.com
POWERSCREEN OF FLORIDA 5125 North Frontage Road, Lakeland, FL 33810. Ph: (863) 687-7153 / Fax: (863) 680-1289 / Web: www.powerscreenfla.com
Issue Date: 30 / 4 / 07
ELECT FUSE BOX (CAT TIER II) *
Rev:A
DR NO 267
Issue Date: 30 / 4 / 07
ELECTRICAL SPARES *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
SERVICE SPARES AND CONSUMABLES *
Rev:B
Issue Date: 30 / 4 / 07
RECOMMENDED SPARES @ 2000 HRS *
Rev:C
Issue Date: 30 / 4 / 07
RECOMMENDED SPARES @ 2000 HRS *
Rev:C
Issue Date: 30 / 4 / 07
RECOMMENDED SPARES @ 2000 HRS *
Rev:C
Issue Date: 30 / 4 / 07
RECOMMENDED SPARES @ 2000 HRS *
Rev:C
Issue Date: 30 / 4 / 07
TRACKED BELTFEEDER *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
WHEELED BELTFEEDER *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
VARi. SPEED MAIN CONV & VIB GRID *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
R-I- BOGIE & EXTRA COUP. FACILITY *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
TRACK DIRECT FEED *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
TRACK WITH EXTRA SCREEN *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
TRACK DIRECT FEED EXTRA SCREEN *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
WHEEL DIRECT FEED *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
BELT FEEDER WITH SHREDDER *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
CAT ENGINE TRACKED BELTFEEDER *
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
HYD CIRCUIT OVERBAND MAGNET*
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
HOSE KITS *
Rev:B
Issue Date: 30 / 4 / 07
HOSE KITS *
Rev:B
Issue Date: 30 / 4 / 07
HYDRAULIC PARTS *
Rev:B
Issue Date: 30 / 4 / 07
HYDRAULIC PARTS *
Rev:B
Issue Date: 30 / 4 / 07
RINSER TRACK HYDRAULIC DIAGRAM
Rev:A
Issue Date: 30 / 4 / 07
RINSER WHEEL HYDRAULIC DIAGRAM
Rev:A
Index of Parts
(Figure, Item, Qty)
05-02 (43) 1 01-06 (21) 4 07-03 (24) 2 07-03 (5) 8 08-03 (73) 6 08-04 (23) 1
02-04 (37) 0 05-02 (38) 1 01-06 (45) 8 08-03 (26) 6 12-02 (27) 2
01-06 (38) 8 00012045 00016045
00008001 01-09 (43) 4 01-09 (61) 4 01-04 (32) 16 00020055 00024006
06660125 01-09 (57) 4
01-04 (19) 1 04-08 (4) 1 01-05 (2) 4 01-08 (6) 10 01-03 (3) 4
01-09 (26) 4 01-06 (39) 12 08-01 (75) 6 01-06 (4) 2
02-04 (11) 26 00016001
00008002 06-01 (31) 4 01-09 (44) 6 08-03 (75) 6 01-08 (3) 16
00000038 02-05 (54) 4 01-09 (31) 6 02-01 (19) 2
03-04 (13) 6 03-02 (15) 1 03-01 (20) 24 02-03 (6) 8 00020060 02-02 (19) 2
03-01 (51) 12 00016002 03-02 (4) 4 02-03 (15) 6
00008006 01-01 (23) 10 01-09 (4) 8
00000039 03-01 (61) 4
05-07 (11) 16 02-04 (57) 2
03-04 (12) 4 03-02 (14) 1 03-01 (68) 3 01-02 (23) 10 02-05 (14) 1
03-01 (1) 7 01-04 (35) 16 00016050 08-01 (27) 6
01-01 (21) 10 08-03 (27) 6 02-05 (26) 1
00008075 03-01 (13) 16 01-05 (4) 4
00000057 03-02 (65) 5 01-06 (42) 12 01-02 (21) 10 02-05 (29) 2
02-05 (50) 4 03-02 (12) 1 06-01 (7) 8 03-01 (43) 1
03-02 (29) 9 01-09 (38) 6 00020070 03-03 (5) 6
03-04 (11) 14 01-09 (35) 6 07-03 (22) 4 03-02 (24) 2
00000070 00008080 06-01 (21) 18 02-03 (8) 8
05-01 (42) 2
04-08 (3) 1 05-01 (43) 1
06-01 (17) 12 07-03 (30) 6 02-04 (2) 68 00016060 00020090 05-01 (41) 2
09-01 (16) 16 02-05 (48) 8 02-04 (35) 16 05-03 (4) 12 05-01 (38) 1
00000140 00010002 09-02 (15) 4 03-01 (35) 44 05-02 (42) 2
02-01 (17) 2 01-01 (9) 18 03-01 (39) 6 00016070
01-01 (25) 4 03-01 (35) 52 00022160 05-02 (41) 2
02-02 (17) 2 00012006 08-02 (46) 2 09-02 (16) 2 05-02 (43) 1
01-02 (9) 18 03-02 (38) 16 08-04 (46) 2
01-04 (21) 12 05-02 (38) 1
01-02 (25) 4 03-02 (44) 4
00000148 02-04 (19) 12
01-06 (46) 8
03-02 (5) 4 00024001 05-07 (6) 16
05-01 (41) 2 03-01 (29) 4
01-06 (37) 8
06-01 (5) 34 00016080 02-04 (53) 2
05-08 (26) 2
05-02 (41) 2 01-06 (22) 4 03-02 (79) 2 05-08 (28) 2
03-01 (24) 8 06-04 (5) 6 08-04 (29) 2
01-09 (58) 8 06-04 (3) 6 05-08 (25) 2
03-02 (57) 4 07-01 (6) 4
00000150 01-09 (41) 8 05-08 (18) 4
03-02 (69) 4 07-02 (17) 6 00024002
01-09 (27) 4 05-08 (31) 2
06-08 (16) 2 03-02 (74) 2
01-09 (29) 4 07-03 (20) 4 00016100 01-03 (2) 4 06-03 (3) 4
05-08 (4) 6 07-03 (6) 8 07-03 (13) 2 01-06 (3) 2
02-04 (12) 26 06-03 (3) 4
00000177 07-01 (25) 4
02-05 (53) 4 01-08 (2) 8 07-01 (22) 2
05-08 (25) 2 07-01 (41) 26 00016006 00016110 02-01 (20) 2
03-01 (19) 24 07-02 (11) 9
07-03 (10) 4 01-01 (22) 10 02-04 (30) 1 02-01 (18) 2
03-01 (52) 12 08-01 (23) 1
08-01 (61) 4
00000222 08-02 (59) 4
03-01 (14) 16 01-02 (22) 10 02-02 (18) 2 08-01 (38) 1
08-01 (60) 2 03-01 (69) 3 01-04 (33) 16 00016130 02-02 (20) 2 08-02 (24) 1
08-03 (60) 4 01-05 (3) 4 02-03 (16) 6
08-03 (62) 2 03-01 (2) 7 06-01 (33) 1 08-02 (13) 1
03-02 (64) 5 01-06 (40) 24 02-05 (15) 1 08-03 (38) 1
00000237 00010006 03-02 (30) 9 01-09 (34) 6 02-05 (27) 1 08-03 (23) 1
01-01 (10) 36 01-09 (39) 6
00016180 02-05 (30) 20
01-03 (4) 4 03-04 (14) 10 03-02 (39) 4 08-04 (24) 1
01-01 (25) 8 06-01 (22) 18 01-09 (47) 4 03-01 (46) 4 08-04 (13) 1
01-08 (4) 8
01-02 (10) 36 07-03 (31) 6 01-09 (32) 6 03-01 (42) 1
02-03 (14) 6 00020002
01-02 (25) 8 07-03 (24) 2 02-03 (7) 8 05-01 (43) 1
05-01 (42) 2
02-04 (20) 12 01-03 (8) 8 05-01 (42) 2
00024120
05-02 (42) 2 09-01 (17) 16 02-04 (1) 96 02-05 (31) 2
03-01 (25) 8 09-02 (14) 4 02-05 (49) 8 01-04 (8) 8 05-01 (38) 1
01-06 (6) 8 05-08 (31) 2
03-01 (28) 4 03-01 (40) 6 05-01 (41) 2
00000335 01-08 (8) 10 08-01 (39) 1
03-02 (56) 4 03-01 (36) 44 05-02 (42) 2
06-08 (17) 4 03-02 (75) 2
00012030 01-08 (12) 9 05-02 (43) 1
08-01 (22) 1
03-01 (18) 12 03-01 (36) 52 08-02 (22) 1
03-02 (70) 8 03-02 (43) 4 01-09 (8) 8 05-02 (41) 2
08-03 (22) 1
00000375 05-08 (3) 6 03-02 (37) 16 02-05 (3) 22 05-02 (38) 1
08-03 (39) 1
01-03 (10) 8 07-01 (42) 26 00012035 03-02 (5) 4 03-02 (26) 4 05-07 (5) 8
01-04 (29) 12 05-03 (5) 12 08-04 (22) 1
01-08 (10) 9 07-01 (26) 4 06-01 (6) 32 05-08 (26) 2
07-03 (11) 4 01-06 (23) 4 06-01 (23) 2 05-07 (2) 16 05-08 (28) 2
08-01 (62) 4 01-09 (30) 4 06-04 (4) 6 06-01 (11) 20 05-08 (25) 2 00024140
00000381 01-09 (42) 4 08-01 (74) 6 08-04 (14) 1
08-02 (57) 4 08-02 (58) 4 07-02 (18) 6 05-08 (17) 2
08-03 (61) 4 02-04 (13) 10 07-03 (25) 2 08-01 (25) 6 05-08 (20) 2
03-01 (15) 16 07-03 (21) 4 08-03 (74) 6 05-08 (31) 2 00024160
00000383 03-02 (28) 9 08-03 (25) 6 06-03 (4) 4
02-05 (5) 22 00010040 07-03 (7) 8 02-05 (23) 1
03-01 (30) 4 12-02 (21) 22 06-03 (4) 4 02-05 (16) 1
12-02 (21) 22 00012040 06-06 (11) 2 05-07 (8) 4
03-02 (71) 4 00016035
01-06 (34) 8 01-09 (48) 4 00020006 06-08 (19) 2 05-08 (28) 2
00000410 01-06 (48) 8 01-04 (7) 8 07-02 (12) 9 05-08 (21) 2
06-02 (21) 24 00010045 02-04 (50) 5 08-01 (37) 1 06-03 (23) 4
01-06 (7) 8
01-01 (11) 18
02-05 (52) 4 00016040 01-08 (7) 20 08-01 (24) 1 06-03 (23) 4
01-02 (11) 18 03-01 (41) 6 08-02 (23) 1
00000500 07-01 (8) 26
03-01 (50) 6
03-01 (37) 52
01-09 (5) 16 07-02 (20) 5
08-04 (28) 1 03-01 (17) 12 03-02 (25) 2 08-02 (9) 4 08-02 (8) 1
03-01 (75) 20 03-01 (37) 44 08-02 (12) 1 08-02 (14) 1
05-03 (6) 12
00010100 03-01 (72) 3 03-02 (42) 4
05-07 (3) 36 08-03 (24) 1 08-04 (8) 1
00000509 01-01 (24) 4 03-01 (77) 8 03-02 (7) 4 08-03 (37) 1
05-01 (43) 1 08-01 (26) 6
01-02 (24) 4 03-01 (6) 7 07-02 (16) 6 08-04 (9) 4
05-01 (38) 1 08-01 (73) 6 00024180
07-03 (25) 2 08-04 (12) 1 02-01 (14) 2
00012002
01-04 (20) 12
Index of Parts
(Figure, Item, Qty)
02-02 (14) 2 01050220 04-14 (17) 1 02011518 08-04 (50) 1 08-04 (51) 1 06-02 (8) 4
03-01 (44) 1 06-07 (18) 28 12-02 (54) 1 04-03 (20) 1 12-02 (30) 8 08-04 (5) 4
05-08 (23) 2 13-13 (17) 1 04-10 (16) 1 12-02 (84) 9 02051592
05-08 (26) 2 02020605 06-02 (16) 2
07-02 (13) 2 01150231
06-02 (24) 24 01490521 02012116 03-01 (7) 3 02023213 06-02 (16) 2
04-03 (6) 1 04-03 (36) 1 03-01 (7) 3 02-04 (47) 2
00024210 04-10 (1) 1 03-02 (52) 3 03-01 (62) 2 02051615
01-06 (5) 2 01190114 06-06 (50) 3 06-06 (2) 2
03-04 (9) 1 01490576 06-02 (3) 2
05-07 (14) 4 04-09 (7) 1 07-01 (33) 1 07-01 (7) 2 06-02 (3) 2
06-07 (13) 7 02020146 07-03 (2) 2 12-02 (17) 4
02-04 (21) 6 08-01 (52) 1
00039002 01800162 03-01 (23) 4 02051616
01-04 (49) 2 01190115 08-02 (52) 1 02030475
04-03 (23) 3 04-03 (24) 1 03-02 (58) 2 08-03 (52) 1 06-02 (4) 2
01-06 (56) 2 07-01 (24) 2 04-06 (7) 2 06-02 (4) 2
01-09 (54) 2 04-10 (21) 3 08-04 (52) 1
06-07 (14) 6 01800174 07-03 (9) 2 12-02 (29) 8
03-01 (10) 2 02050337
05-01 (10) 2 07-01 (3) 4 02051617
02020151 06-01 (29) 1 06-02 (2) 2
05-02 (10) 2 01190116 02020606 06-02 (20) 1
05-08 (32) 2 04-03 (30) 2 01800176 01-01 (33) 2 02-04 (23) 16 06-02 (2) 2
01-02 (33) 2 06-02 (20) 1
07-02 (2) 2 04-10 (27) 1 03-02 (80) 2 02-04 (23) 16 09-02 (6) 1
08-01 (30) 2 02-05 (10) 3 03-01 (33) 5 02051618
02-05 (13) 1 06-02 (17) 2
08-01 (42) 2 01421157 01800275 03-03 (6) 6
03-01 (33) 5
02050376
08-02 (16) 4 05-01 (5) 1 04-06 (15) 1 06-06 (17) 4 06-02 (17) 2
08-03 (42) 2 05-07 (10) 4 07-01 (28) 6 06-02 (25) 8
05-02 (5) 1 04-12 (29) 1 06-01 (2) 6
08-03 (30) 2 05-08 (5) 1 12-02 (11) 8 02051619
08-04 (15) 4 02050393 06-02 (1) 4
01910225 02020163 06-02 (19) 1
01430470 01-01 (32) 2 02020607 06-02 (1) 4
00039006 01-04 (24) 1 02-04 (25) 16 06-02 (19) 1
02-04 (41) 1 01-02 (32) 2 01-06 (28) 1 09-02 (5) 1
01-04 (50) 2 12-02 (15) 1 01-09 (21) 1
02-04 (25) 16 02052581
01-06 (57) 2 13-13 (4) 1 03-01 (34) 6 06-02 (12) 2
01-09 (55) 2
01920284 03-02 (32) 1 03-01 (34) 6 02050396
04-08 (7) 1 06-06 (29) 1 06-02 (12) 2
03-01 (11) 2 06-06 (14) 4 06-02 (18) 1
05-01 (10) 2
01430850 07-03 (34) 1 07-01 (30) 6 06-02 (18) 1
05-02 (10) 2
02-04 (34) 1 01920296 12-02 (13) 8
02060183
09-02 (33) 1 02020182 05-01 (12) 1
05-08 (32) 2 02050445 05-02 (12) 1
07-02 (3) 2 01430852 04-05 (20) 4 02020608 02-05 (45) 1
02-04 (41) 1 05-08 (34) 1
08-01 (31) 2 01920376 04-08 (31) 4 08-01 (56) 4
08-01 (41) 2 04-09 (4) 1 04-14 (20) 4 08-03 (56) 4 02050446 02060200
08-02 (15) 4 01430916 04-09 (4) 1 12-02 (85) 4 01-04 (27) 2
08-03 (41) 2 08-01 (34) 2 04-09 (4) 1 02020211 04-05 (3) 1
01-06 (32) 2 04-14 (3) 1
08-03 (31) 2 08-03 (34) 2 08-02 (39) 1
08-04 (16) 4 02020609 01-09 (22) 2
01920454 08-04 (39) 1 08-01 (58) 4 06-02 (5) 2
01430917 04-09 (14) 3 08-03 (58) 4 06-02 (5) 2 02060202
00039090 08-01 (48) 1 04-09 (14) 3 02020443 02-04 (38) 2
12-02 (86) 4
07-01 (34) 2 08-01 (33) 2 04-09 (14) 3 08-02 (37) 1 04-05 (4) 1
07-02 (4) 2
02050458 04-09 (5) 2
08-03 (48) 1 08-04 (37) 1
08-01 (40) 2 08-03 (33) 2
02020610 06-01 (32) 4 04-09 (5) 1
01950196 08-02 (4) 4 06-02 (22) 24 04-09 (5) 7
08-03 (40) 2 01-01 (31) 2 02020525 08-04 (4) 4 07-01 (5) 4 04-14 (4) 1
01450792 01-01 (27) 2 03-02 (73) 2 12-02 (88) 4 08-02 (32) 2
00039160 06-08 (4) 4 01-02 (31) 2 02050578 08-04 (32) 2
03-01 (12) 2 01-02 (27) 2
08-02 (25) 2
02020529 02020611 06-02 (13) 2
01450793 01-04 (11) 4 08-02 (6) 4 06-02 (13) 2 02060203
08-04 (25) 2 03-04 (8) 1 02010207 06-01 (19) 14 08-04 (6) 4 02-05 (33) 2
06-07 (17) 6 02-01 (41) 1 12-02 (89) 4 02050588 04-03 (5) 6
00039180 06-08 (3) 4 02-02 (41) 1 02020537 06-02 (10) 2 04-05 (13) 4
08-01 (29) 2
08-02 (17) 2
02-04 (42) 16 02020678 06-02 (10) 2 04-07 (24) 1
01457102 02010245 06-01 (24) 2 04-08 (12) 5
08-03 (29) 2 03-04 (7) 2 04-11 (11) 2 02020540 02050596 04-09 (8) 28
08-04 (17) 2 06-07 (16) 5 06-02 (23) 24 02020753 06-02 (11) 2 04-09 (8) 26
02010331 06-01 (9) 8 06-02 (11) 2 04-09 (8) 25
00039200 01460101 09-02 (10) 1 04-09 (8) 29
05-01 (10) 2 02020604 04-10 (8) 7
09-02 (21) 1 02050614
05-02 (10) 2 09-02 (22) 1
03-01 (9) 3 02020761 04-14 (13) 4
05-08 (32) 2 02010386 03-01 (9) 3 03-01 (48) 4 09-02 (4) 1 05-01 (37) 2
09-02 (34) 1 03-02 (54) 3 05-02 (37) 2
01460133 06-06 (51) 3 02021138 02051582
00039260 08-01 (35) 1
05-08 (37) 2
01-04 (1) 2 02010536 07-01 (31) 1 08-01 (51) 5 06-02 (9) 2 07-03 (40) 2
08-03 (35) 1 04-10 (22) 1 07-03 (4) 2 06-02 (9) 2
01-06 (1) 2 08-02 (51) 1
13-13 (35) 2 08-01 (50) 1
01-09 (1) 2 08-02 (5) 4 02060204
08-02 (50) 1
02010624 08-03 (51) 5 02051583 01-04 (10) 3
01461101 09-02 (43) 1
08-03 (50) 1
06-02 (8) 4
00180057 04-05 (19) 1
04-09 (2) 4
Index of Parts
(Figure, Item, Qty)
01-04 (13) 2 04-08 (21) 4 02070129 08-01 (46) 2 03210175 04-08 (19) 1 04-10 (14) 1
01-06 (12) 2 04-14 (7) 4 01-04 (3) 8 08-03 (46) 2 04-03 (12) 1 04-14 (10) 1
01-09 (9) 2 01-06 (11) 8 05110105
03-02 (45) 2 02060229 02280264 03260254 02-05 (44) 1
06-01 (36) 2 03210237
01-04 (17) 2 02080155 01-04 (45) 2 04-07 (9) 1 04-09 (18) 1 12-02 (25) 1
01-06 (17) 2 01-01 (18) 2 01-06 (26) 2 04-13 (21) 1 04-09 (18) 1
02060206 01-09 (14) 2 01-02 (17) 2 01-09 (18) 2 11-08 (5) 4 04-09 (18) 1 05110107
04-10 (4) 1 02-05 (36) 2 03-02 (35) 1 02-05 (46) 1
06-01 (42) 2 03-02 (31) 1 03260275 02-05 (42) 1
02110230 06-06 (34) 2 03220103
02060207 06-07 (20) 6 07-01 (29) 7 04-09 (25) 1 12-02 (24) 2
04-03 (1) 1 02060231 07-03 (37) 2 04-09 (25) 1
08-02 (36) 2 07-03 (3) 2
05-01 (8) 1 02-04 (40) 2 12-02 (73) 4 04-09 (25) 1 05110173
05-02 (8) 1 02110539 08-04 (40) 2
04-03 (29) 1 08-04 (36) 2 09-02 (41) 1
05-08 (7) 1 02060232 03260329
04-05 (21) 1 12-02 (2) 4 03220115
04-09 (17) 1 04-08 (33) 1 04-09 (23) 3 04-03 (11) 1 05120162
02060214 04-09 (17) 1 04-10 (28) 1 04-09 (23) 3 02-05 (2) 22
04-08 (25) 4 04-09 (17) 1 02280265
04-14 (22) 1 01-04 (46) 1 04-09 (23) 3 03310228 12-02 (21) 22
06-07 (10) 1 12-02 (47) 1 04-03 (34) 1
01-06 (27) 1
02060215 02110547 01-09 (19) 1 13-13 (13) 7 04-10 (3) 1 05120170
02-04 (39) 2 02060233 06-07 (12) 1 03-02 (33) 1 02-04 (10) 3
04-05 (5) 1 04-05 (9) 4 06-06 (35) 1 03260144 03410121 03-01 (67) 2
04-09 (6) 2 04-08 (20) 4 04-03 (9) 1 06-03 (21) 2 03-02 (77) 2
04-09 (6) 9 04-14 (9) 4 02110626 07-03 (35) 1
06-07 (21) 6 08-02 (38) 1 04-03 (22) 1 06-03 (21) 2 06-06 (1) 4
04-14 (5) 1 08-04 (38) 1 04-05 (8) 1 06-08 (15) 2 07-01 (17) 2
08-02 (33) 2 06-08 (5) 5
02060256 12-02 (3) 2 04-08 (22) 1 13-13 (29) 2 07-03 (18) 2
08-04 (33) 2 04-03 (7) 2 04-09 (27) 1
04-09 (7) 4 02110627 04-09 (27) 1
04-08 (34) 2 02420116 03510158 05121159
02060216 04-09 (7) 2 02-04 (58) 2 04-09 (27) 1 09-02 (11) 1 02-04 (28) 1
04-03 (4) 11 04-09 (7) 1 03-01 (47) 2 04-10 (9) 5 02-05 (47) 2
04-05 (2) 5 05-01 (9) 1 02110633 04-14 (8) 1 03-02 (6) 2
04-07 (21) 4 05-02 (9) 1 04-07 (14) 1
06-06 (10) 2 03510164
07-01 (21) 2 07-03 (36) 1 06-06 (22) 2
04-08 (13) 5 05-08 (8) 1 08-01 (15) 2 03260145 07-03 (32) 2
04-09 (9) 28 09-02 (31) 1 02210155 08-03 (15) 2 04-03 (21) 7 12-02 (14) 4
04-09 (9) 30 05-08 (14) 1 12-02 (20) 2 04-10 (20) 6 03560134
04-09 (9) 25 02060262 04-07 (18) 1
04-10 (7) 11 05-01 (11) 1 05130213
04-14 (2) 5
04-09 (19) 1 02210163 02440158 03260146 05-02 (11) 1 02-01 (33) 6
04-09 (19) 1 05-01 (2) 1 09-02 (32) 1 04-03 (8) 1 02-02 (33) 6
05-01 (17) 2 04-09 (19) 1 05-08 (33) 1
05-02 (2) 1 04-05 (6) 1 03-01 (76) 4
05-02 (17) 2
05-08 (15) 1 04-08 (23) 1 06-06 (52) 4
05-08 (36) 2 02440162 03850170
07-03 (39) 2 02060266 01-04 (15) 8 04-09 (26) 1 07-01 (38) 4
01-04 (51) 2
08-01 (63) 1 02220159 01-06 (15) 8 04-09 (26) 1
01-06 (30) 2
08-03 (63) 1 01-04 (25) 1 01-09 (12) 8 04-09 (26) 1 05190136
02060217 01-06 (29) 1 04-10 (10) 1 06-02 (7) 2
01-04 (14) 2 02-05 (35) 8 06-02 (7) 2 04-05 (11) 1
02060267 01-09 (20) 1 06-01 (43) 8 04-14 (6) 1 04-08 (18) 1
01-06 (13) 2
04-10 (19) 1 04-14 (11) 1
01-09 (10) 2
03260149 03850190
02-05 (34) 2 06-07 (11) 1 02220220 02441165 06-02 (6) 2
03-02 (46) 2 03-02 (34) 1 09-02 (3) 1 04-03 (26) 1 05190600
04-03 (2) 1 02060285 06-06 (30) 1 04-10 (29) 1 09-02 (18) 1
04-10 (5) 1 04-09 (13) 1 05010126
03210128 09-02 (30) 1
04-10 (30) 1 04-09 (13) 1 02220225 04-08 (17) 4 03260228 05205505
05-01 (7) 2 08-02 (35) 1 04-03 (10) 1 06-01 (15) 2
05-02 (7) 2 02060297 08-04 (35) 1 04-10 (12) 1 05050125
05-08 (6) 2 12-02 (92) 1
03210165 06-01 (30) 4
01-06 (18) 1 02-04 (8) 4 05420138
06-01 (37) 2 01-09 (59) 1 13-13 (36) 2 03260232 09-01 (15) 16
03-01 (65) 2 07-03 (38) 1
02-05 (39) 1 03-02 (2) 2 04-03 (16) 1 12-02 (78) 1
02060218 04-09 (20) 6 02250316 06-06 (4) 4 04-10 (13) 1 05060157 13-13 (34) 1
01-04 (9) 3 04-09 (20) 6 01-04 (12) 8 12-01 (11) 1 04-07 (19) 9
07-01 (18) 2
01-06 (19) 1 04-09 (20) 6 01-06 (14) 8 12-02 (49) 2
07-03 (17) 2 05620110
01-09 (60) 1 06-01 (41) 1 01-09 (11) 8 13-13 (14) 1 05080206 02-01 (40) 1
02-05 (38) 1 09-02 (29) 2 02-05 (35) 8 06-01 (13) 1
03210166 02-02 (40) 1
04-09 (16) 11 06-01 (44) 8
01-04 (23) 1 03260252 05-03 (8) 1
04-09 (16) 11 02060442 01-06 (25) 1 01-04 (16) 2 05090106
04-09 (16) 11 04-03 (3) 2 02251105 01-06 (16) 2 06-01 (14) 1
05-01 (13) 2 04-09 (12) 3
01-09 (17) 1
01-09 (13) 2 05680113
08-02 (45) 2 06-01 (47) 1 02-01 (42) 1
05-02 (13) 2 04-09 (12) 3 08-04 (45) 2 02-05 (35) 2
05-08 (10) 1 04-09 (12) 3 06-01 (38) 2
05090167 02-02 (42) 1
12-02 (90) 2 04-03 (18) 1
06-01 (40) 1 04-10 (11) 4 03210171
09-02 (28) 4 04-03 (27) 2 04-10 (15) 1 05720192
02280109 04-10 (18) 2 03260253
02060602 04-05 (10) 1 04-08 (9) 2
07-03 (42) 2 05090168
02060227 03-01 (63) 2
04-05 (7) 4 04-03 (17) 1
Index of Parts
(Figure, Item, Qty)
Index of Parts
(Figure, Item, Qty)
06620386 06630101 02-02 (29) 1 06630147 06630190 06-06 (3) 2 12-02 (34) 2
05-07 (15) 1 02-01 (26) 4 02-03 (17) 1 02-04 (56) 2
06630123 03-01 (47) 2 06630218 06630255
06620387 06630103 02-01 (30) 1 06630148 06-06 (9) 2 06-06 (21) 1 03-02 (40) 1
05-07 (4) 4 06-05 (3) 4 02-02 (30) 1 02-03 (13) 3 06-06 (31) 1
06630191 06630219
06620390 06630104 06630124 06630149 02-04 (55) 2 06-06 (18) 1 06630256
05-07 (1) 1 02-01 (35) 2 02-01 (34) 2 02-04 (54) 2 03-01 (60) 2 03-02 (41) 2
02-02 (35) 2 02-02 (34) 2 06-06 (8) 2 06630222 06-06 (33) 2
12-02 (5) 2 03-01 (22) 2 07-02 (6) 2
06620391 06630150 08-02 (43) 2
05-07 (1) 1 06630125 02-04 (46) 1 06630192 05-03 (11) 2
02-01 (37) 1 02-01 (12) 1 08-04 (43) 2
06630105
02-01 (25) 4 02-02 (37) 1 02-02 (12) 1 06630225
06620392 06630152 06630260
05-07 (1) 1 02-02 (25) 4 02-04 (45) 2 03-01 (56) 1
06630126 06630196 03-02 (72) 1
06630108 02-01 (38) 1 02-04 (52) 1 06630226
06620504 02-02 (38) 1 06630153 06630261
05-02 (20) 2 02-05 (60) 1 02-03 (22) 3 03-01 (57) 1
06630200 03-02 (72) 1
05-02 (18) 40
06630109 06630128 03-01 (16) 1 06630227
02-01 (10) 1 06630154 06630262
06620507 02-01 (1) 1 02-03 (10) 1 03-01 (55) 1
02-02 (10) 1 06630201 12-02 (28) 1 03-01 (5) 1
05-02 (22) 2
06630110 03-01 (16) 1
06630130 06630155 06630263
06620508 02-01 (1) 1 02-04 (59) 1 06630228
02-01 (21) 1 06630202 03-01 (53) 2 03-01 (3) 1
05-02 (21) 40
06630111 03-01 (27) 2
06630131 06630158 03-02 (59) 1 06630264
06620509 02-01 (37) 1 02-04 (22) 1 06630229
02-02 (37) 1 02-01 (22) 1 06-06 (20) 1 03-01 (4) 1
05-02 (24) 16 12-02 (26) 1
06630204
06630132 06630159 06-06 (13) 1
06620510 06630112 02-04 (16) 1 06630232
02-01 (38) 1 02-01 (23) 1 03-02 (50) 1 06630265
05-02 (25) 38 03-01 (73) 1
02-02 (38) 1 06630205
06630133 06630160 03-01 (78) 1 06-06 (54) 1
06620511 02-04 (33) 1 06630233
06630113 02-01 (24) 1 03-02 (62) 1 03-02 (50) 1
05-02 (25) 38 06630266
02-01 (35) 2
02-02 (35) 2 06630138 06630161 06630206 03-01 (70) 1
06620512 02-04 (7) 1 06630237 06-06 (56) 1
12-02 (5) 2 02-03 (9) 1 02-04 (49) 2 03-01 (22) 2
05-02 (27) 2 03-01 (26) 2 12-02 (31) 1
06630114 06630139 06630162 03-02 (55) 1
06620513 02-04 (48) 1 12-02 (18) 2 06630239 06630267
02-01 (36) 2 02-03 (11) 1 06-06 (19) 1
05-02 (26) 2 02-02 (36) 2 03-01 (71) 1
06630140 06630163 06630207 06-06 (55) 1
06620515 02-04 (9) 3 03-01 (78) 1 06630240
06630115 02-01 (16) 2 03-02 (8) 1
05-02 (28) 2 02-01 (34) 2 02-02 (16) 2 03-02 (62) 1 06630268
05-02 (30) 2 06-06 (23) 1
02-02 (34) 2 06630171 07-03 (14) 1
03-01 (74) 2
02-04 (29) 1 06630208 06-06 (53) 2
06630141
06620516 06630116 02-01 (43) 2 06-06 (58) 1 12-02 (32) 2
05-02 (29) 2 06630241
02-01 (4) 2 02-02 (43) 2 06630179 03-02 (8) 1
12-02 (6) 2 06-05 (11) 2 06630210 06630269
06-06 (28) 1
06620523 06630142 03-02 (3) 1 07-03 (14) 1
03-01 (81) 1
05-02 (23) 96 06630117 02-01 (45) 1 06630181 06-06 (27) 1
02-01 (3) 1 02-02 (45) 1 02-04 (44) 1 06630270
06630250
06620524 02-02 (3) 1 03-02 (66) 1 06630211 03-02 (60) 1
03-02 (67) 1
05-02 (23) 384 12-02 (7) 1 06630143 12-02 (39) 1 03-02 (76) 1
02-01 (44) 2 06-06 (24) 1 06630272
06630251
06620525 06630118 02-02 (44) 2 06630182 03-02 (48) 2
03-02 (16) 1
05-02 (23) 384 02-01 (2) 1 02-04 (43) 1 06630212 06-06 (45) 1
12-02 (38) 2
02-02 (2) 1 06630144 03-02 (63) 1 03-02 (1) 2
06620526 02-05 (58) 1 06-06 (25) 2 06630275
06630252
05-02 (23) 2 06630119 06630186 03-02 (51) 2
07-03 (27) 1
02-05 (60) 1 06630145 02-04 (6) 1 06630215 12-02 (37) 2
06621253 02-01 (39) 1 03-01 (64) 1 06630276
05-02 (46) 1 06630120 02-02 (39) 1 06630187 06-06 (7) 1
06630253
07-03 (28) 1
02-01 (29) 1 05-03 (7) 1 02-04 (5) 1 12-02 (79) 1
03-01 (79) 2
06621254 02-01 (30) 1 09-01 (7) 1 12-02 (16) 1 06630216 12-02 (33) 2
05-02 (46) 1 02-02 (29) 1 03-01 (32) 1 06630278
02-02 (30) 1 06630146 06630188 06-06 (5) 1
06630254 07-03 (26) 2
06630100 02-03 (19) 1 02-04 (3) 2 03-01 (79) 2
02-01 (7) 1 06630122 06630217 06630279
02-01 (29) 1 03-01 (66) 2 07-03 (29) 1
Index of Parts
(Figure, Item, Qty)
Index of Parts
(Figure, Item, Qty)
06630661 06630763 06630822 01-01 (9) 28 06640353 06-03 (22) 2 06-03 (15) 1
02-05 (40) 1 02-02 (1) 1 02-03 (12) 3 01-02 (13) 24 01-02 (2) 1 06-08 (11) 2 12-02 (67) 1
01-02 (4) 24
06630670 06630765 06630830 06640402 06650154 06650203
02-05 (17) 1 02-02 (26) 4 02-03 (2) 1 06640160 01-01 (18) 2 03-02 (47) 1 06-03 (14) 1
01-01 (16) 4 06-06 (49) 1 06-03 (14) 1
01-01 (34) 4
06630720 06630766 06630831 01-02 (34) 4 06640405
09-01 (13) 1 02-02 (4) 2 02-03 (3) 1 01-01 (15) 1 06650155 06650207
12-02 (8) 2 06-03 (20) 2 06-03 (17) 1
06640167 06-03 (20) 2 06-03 (17) 1
06630725 06630832 01-02 (16) 2 06640410 12-02 (69) 1
09-01 (14) 2 06630769 02-03 (4) 1 01-02 (1) 1 01-01 (6) 1
12-02 (93) 2 02-04 (31) 1 01-01 (12) 1 06650156
06-03 (18) 2 06650208
06630833 06640168 06-03 (18) 2 06-01 (27) 3
06630730 06630770 02-03 (1) 2 01-02 (1) 2 06640412 06-08 (12) 2
06-05 (13) 1 02-04 (33) 1 01-02 (17) 2 01-01 (23) 1
01-01 (14) 1 06650210
06630834 06650158 03-02 (81) 1
06630736 06630771 02-03 (5) 1 06640169 03-02 (47) 1
05-03 (2) 4 02-04 (26) 1 01-01 (17) 2 06640415 06-06 (49) 1
01-01 (29) 2 06650211
06630857 01-01 (1) 2 03-02 (82) 1
06630743 06630773 02-03 (23) 1 01-01 (17) 2
01-02 (29) 2 06650175
05-03 (13) 1 02-04 (59) 1 06640241 06-01 (26) 11
01-02 (4) 2 06650216
06630858 01-02 (13) 16 03-02 (83) 1
06630744 06630775 02-03 (21) 3 01-02 (5) 16 06650176
05-03 (12) 1 02-02 (21) 1 06640420
01-01 (4) 1 06-01 (51) 6 06650220
06630859 06640242 06-03 (12) 2
06630745 06630776 02-03 (24) 1 01-02 (5) 2 06650178 06-03 (12) 2
05-03 (13) 1 02-02 (22) 1 01-02 (13) 2 06640421
01-02 (7) 1 06-01 (50) 1 12-02 (68) 2
06630964
06630746 06630777 02-04 (60) 1 06640243 06650180 06650222
05-03 (12) 1 02-02 (23) 1 12-02 (19) 1 01-02 (13) 2 06640425
01-01 (12) 1 06-03 (7) 2 06-04 (22) 1
01-02 (5) 2 06-03 (7) 2 12-02 (71) 1
01-01 (1) 1
06630747 06630778 06631170 01-02 (16) 1 09-02 (17) 1
05-03 (14) 2 02-02 (24) 1 02-04 (36) 1 06640244 06650225
01-02 (5) 2 06650185 06-05 (5) 1
06640426
06630749 06630787 06631220 01-02 (13) 2
01-01 (2) 1 06-02 (14) 1
05-03 (3) 1 02-01 (9) 1 03-01 (21) 1 01-01 (7) 1 06-02 (14) 1 06650227
02-02 (9) 1 06640257 01-02 (10) 1 06-05 (14) 2
06630750 06631221 09-02 (25) 1 06650190
02-02 (7) 1 06630789 03-01 (21) 1 06650100 06-01 (8) 1 06650235
02-01 (9) 1 06640325 06-03 (1) 1 06-05 (12) 2
06630752 02-02 (9) 1 06631230 01-01 (7) 4 06-03 (1) 1 06650191
02-01 (11) 1 03-02 (49) 1 06-01 (52) 1 06650240
02-02 (11) 1 06630795 06640326 06650102 12-02 (64) 1 06-05 (8) 2
05-03 (1) 1 06631231 01-01 (6) 4 09-02 (12) 1
06630753 03-02 (49) 1 01-01 (11) 4 06650195 06650241
02-01 (8) 1 06630796 06650103 06-01 (12) 2 06-05 (10) 2
02-02 (8) 1 02-04 (44) 1 06631235 06640327 09-02 (13) 2
12-02 (9) 1 03-01 (21) 1 01-01 (7) 4 06650196 06650252
06630755 06650104 06-01 (20) 1 06-03 (8) 2
02-04 (46) 1 06630797 06631236 06640335 06-01 (35) 1 12-02 (65) 1 06-03 (8) 2
02-04 (43) 1 03-01 (21) 1 01-01 (5) 1
06630757 01-01 (13) 1
06650107 06650199 06650253
02-04 (36) 1 06630798 06640130 09-02 (2) 1 06-01 (28) 1 06-03 (9) 1
05-03 (1) 1 01-01 (3) 24 06640340 12-02 (63) 1 06-03 (9) 1
06630758 01-01 (3) 32 01-01 (9) 20
06650120
02-04 (31) 1 06630810 01-01 (10) 32 01-01 (5) 20
06-01 (18) 4 06650200 06650254
06-05 (4) 1 01-01 (10) 24 06-03 (16) 1 06-03 (10) 1
06630760 01-02 (14) 28 06640341 06-03 (16) 1 06-03 (10) 1
01-02 (14) 20 06650123
02-05 (60) 1 06630815 01-01 (5) 8
06-03 (24) 1
02-01 (31) 2 01-02 (3) 20 01-01 (9) 8 06650201
01-02 (3) 28 06650312
06630761 02-02 (31) 2 06-03 (13) 1 06-04 (2) 1
06640351 06650130 06-03 (13) 1
02-02 (1) 1 06-02 (15) 1
06630820 06640140 01-02 (11) 1 12-02 (70) 1
01-02 (6) 4 01-02 (12) 1 06-02 (15) 1 06650313
06630762 02-03 (18) 1 06-04 (19) 1
01-02 (12) 4 06650202
02-05 (60) 1 06650150
06630821 06640352 06-03 (15) 1
06640141 01-02 (1) 1 06-03 (22) 2 06650317
02-03 (20) 1 06-04 (1) 1
01-01 (4) 28
Index of Parts
(Figure, Item, Qty)
Index of Parts
(Figure, Item, Qty)
06670120 06670145 08-04 (44) 1 06690280 04-12 (28) 1 06690647 04-12 (7) 1
02-01 (27) 1 03-01 (59) 1 04-05 (19) 1 04-13 (3) 1
02-02 (27) 1 06-06 (6) 1 06670250 04-14 (17) 1 06690565 06690698
06-03 (6) 1 12-02 (43) 1 11-08 (9) 1 06690650 04-14 (27) 1
06670121 06670146 04-05 (1) 1 12-01 (8) 1
02-01 (28) 1 02-02 (5) 1 06670251 06690283 06690572 04-14 (1) 1 12-02 (58) 1
02-02 (28) 1 06-03 (5) 1 09-02 (42) 1 11-08 (10) 1 12-02 (52) 1
06670147 13-13 (15) 1 06690699
06670124 02-02 (6) 1 06670260 06690296 06690573 04-14 (27) 1
02-05 (59) 1 09-02 (8) 1 04-05 (12) 1 04-06 (38) 1 06690655 12-01 (10) 1
04-14 (12) 1 04-12 (28) 1 04-06 (30) 1 12-02 (60) 1
06670148
06670125 02-02 (32) 1 06670271 12-02 (53) 1 04-12 (22) 1
02-01 (5) 1 09-02 (9) 1 13-13 (16) 1 06690579 06720176
11-08 (11) 1 06690660 02-02 (47) 2
06670149
06670126 02-02 (32) 1 06670310 06690300 04-06 (31) 1
02-01 (6) 1 06-03 (6) 1 04-06 (4) 1 06690582 04-12 (21) 1 06730326
04-12 (6) 1 11-08 (12) 1 02-05 (41) 2
06670150 11-08 (4) 1
06670127 07-01 (13) 1 06670311 11-08 (13) 1 06690665
02-01 (32) 1 06-03 (5) 1 04-06 (28) 1 06740102
06690301 06690600 01-01 (26) 2
06670151 04-06 (5) 1 01-02 (26) 2
06670128 07-01 (13) 1 06671160 04-14 (25) 1 06690670
04-12 (7) 1 04-06 (17) 1
02-01 (32) 1 07-02 (5) 1
06690610 04-12 (10) 1 06740135
06670152 06690305 01-01 (14) 2
06670130 02-04 (18) 1 06671170 04-06 (18) 1
04-06 (37) 1 04-12 (13) 1 06690671 01-01 (30) 2
02-01 (5) 1 02-04 (27) 1 04-14 (24) 1 01-02 (30) 2
09-02 (27) 1 04-14 (31) 1
06670153 01-02 (6) 2
06670131 02-04 (15) 1 06690114 06690340 01-04 (52) 2
02-01 (6) 1 09-02 (23) 1 06690615 06690672 01-06 (61) 2
04-05 (27) 1 04-06 (19) 1 04-14 (29) 1
06670155 04-13 (12) 1 04-12 (14) 1
01-09 (53) 2
06670132 07-01 (14) 1 06690125
02-01 (32) 1 04-04 (6) 1 06690673 06760105
06690350 06690620 04-14 (30) 1
06670175 04-05 (24) 1 04-12 (12) 4
04-03 (33) 1
06670133 03-02 (61) 1 06690130 04-13 (23) 4
04-10 (23) 1
02-01 (32) 1 06-06 (26) 1 04-04 (14) 1 06690674
06690361 04-14 (32) 1
06-06 (42) 1 06760106
06690625
06670135 06670180 06690134 04-06 (2) 1
04-10 (24) 1
02-04 (14) 2 05-01 (15) 1 04-09 (3) 1 06690675
06690362 04-12 (5) 1 04-08 (15) 1
03-01 (49) 2 05-02 (15) 1 03-02 (10) 1 09-02 (38) 1 06760107
06-06 (12) 2 05-08 (30) 1 06690150 11-08 (1) 1 04-03 (31) 1
07-01 (2) 2 04-04 (15) 1 06690676 04-10 (26) 1
06690630 04-08 (16) 1
06670200 04-04 (15) 1 06690400 04-06 (32) 1
06670136 08-01 (6) 1 11-08 (15) 1 04-12 (23) 1 06760108
02-02 (5) 1 08-03 (6) 1 06690161 09-02 (37) 1 06690681 04-03 (32) 1
04-04 (5) 1 04-08 (2) 1 04-10 (25) 1
06690405
06670137 06670201 04-04 (10) 1 06690635
02-02 (6) 1 08-01 (64) 1 06690162 04-07 (3) 1 06690682 06760110
08-03 (64) 1 04-05 (23) 1 04-08 (11) 1 04-05 (20) 1
06690416
06670138 11-08 (14) 1 06690636 04-08 (30) 1
02-02 (32) 1 06670202 06690171 04-06 (35) 1 06690683 04-14 (19) 1
08-01 (7) 1 04-04 (3) 1 04-12 (4) 1 04-05 (15) 2
08-03 (7) 1 06690450 04-14 (28) 2 06760116
06670139 04-12 (2) 1
02-02 (32) 1 12-01 (9) 2 04-05 (20) 1
06690172 06690637 12-02 (59) 6
06670203 09-02 (35) 1 04-06 (33) 1
04-08 (29) 1
08-01 (5) 2 06690500 04-14 (18) 1
06670140 04-04 (2) 1
03-01 (58) 1 08-03 (5) 2 06690684
06690205 06690638 12-01 (7) 1 06760119
06-06 (57) 1 04-12 (2) 1 04-11 (5) 1
06670210 06690505 13-13 (18) 1 04-05 (20) 4
08-02 (48) 1 04-03 (19) 1 04-08 (32) 4
06670141 06690210 06690641
03-01 (58) 1 08-04 (48) 1 06690685 04-14 (21) 4
04-06 (13) 1 06690521 04-13 (14) 1 04-12 (26) 1
06-06 (57) 1 04-12 (11) 1
06670215 04-04 (4) 1 06760131
08-02 (56) 1 06690645 06690696 01-04 (22) 1
06670142 06690235 04-13 (6) 1
05-07 (16) 1 08-04 (56) 1 06690562 04-11 (1) 1 01-06 (24) 1
04-03 (25) 1 11-08 (8) 1 01-09 (16) 1
04-09 (21) 1 06690646
06670143 06670216 04-09 (21) 1 06690697
05-07 (17) 1 08-02 (44) 1 04-09 (21) 1 06690563 04-13 (5) 1 04-06 (5) 1 06761109
04-06 (38) 1 04-07 (27) 1
Index of Parts
(Figure, Item, Qty)
04-13 (19) 1 12-02 (1) 1 03-01 (80) 16 12090361 04-12 (19) 1 04-12 (18) 1 12290400
13-13 (6) 4 03-02 (17) 7 04-09 (1) 1 09-02 (36) 1 04-07 (15) 1
06790420 12290135
03-02 (11) 1 07290220 12011131 12090362 04-09 (22) 1 12290172 12290401
04-04 (8) 1 04-06 (11) 1 01-01 (13) 18 04-09 (29) 5 04-09 (22) 1 04-06 (10) 1 04-07 (17) 1
04-06 (29) 1 04-12 (30) 1 01-01 (8) 18 04-09 (29) 5 04-09 (22) 1 04-12 (8) 1 12-02 (40) 6
04-12 (24) 1 01-02 (8) 18 09-02 (39) 1
06-06 (43) 1 07290361 01-02 (9) 18 12290136
11-08 (2) 3 06-03 (11) 50 12090363 12290402
04-08 (37) 1 04-09 (2) 3 04-09 (3) 1 12290175 04-07 (20) 1
04-14 (15) 1 06-03 (11) 50 04-09 (1) 1 04-12 (17) 2
06-04 (21) 11 12-02 (41) 6
06920156
05-01 (3) 1 07-01 (35) 4 12090365
07290362 08-01 (11) 8 04-09 (1) 1 12290137 12290176 12290403
05-02 (3) 1 04-05 (17) 1 04-06 (25) 1 04-06 (22) 2
05-08 (12) 1 08-03 (11) 3 04-07 (22) 1
04-14 (16) 1
12090370
12030116 04-08 (28) 1 12290140 12290180 12290404
06930139 08010106 04-06 (1) 1 04-10 (17) 1
02-04 (32) 2 06-05 (1) 2 13-13 (10) 1 04-07 (16) 1
03-02 (36) 1 04-12 (1) 1
03-02 (68) 2 06-06 (32) 1
03-04 (2) 2 12030117 12180101 12290181 12290405
12-02 (36) 1 12290150 04-10 (2) 1
07-03 (23) 2 13-13 (8) 1 06-05 (2) 2 06-03 (19) 6 04-08 (27) 2
06-03 (19) 6 04-06 (10) 1
13-13 (32) 1 04-06 (10) 1
06950335 12030220 06-08 (13) 2 12290182 12290408
07-02 (27) 2 04-12 (8) 1 04-10 (6) 1
06-04 (14) 10 09120280 03-03 (1) 3 04-12 (8) 1 04-08 (26) 2
09-01 (12) 5
06960148 12-02 (94) 5 12030221 12220155 12290183 12290414
04-04 (15) 2 12290153 04-10 (3) 1
09-02 (20) 2 03-03 (3) 6 04-06 (22) 2 04-08 (10) 1
04-06 (10) 2
09130174 04-12 (8) 2 04-12 (17) 2
06960269 02-04 (17) 1 12030222 12290261 12290419
02-05 (56) 1 12-02 (10) 1 03-03 (2) 3 04-07 (7) 1 04-06 (14) 1
12260162 12290155
04-09 (24) 1 04-08 (24) 1
05-01 (45) 1 12290270
06970400 09130180 12030223 05-01 (39) 1 04-09 (24) 1
08-01 (54) 1 02-04 (24) 16 03-03 (4) 27 04-09 (24) 1 04-07 (23) 1 12290420
05-02 (45) 1 04-13 (17) 1
08-03 (54) 1 02-04 (24) 13 05-02 (39) 1 11-08 (6) 1 04-07 (12) 1
03-01 (8) 8 12030342 05-08 (29) 1
06970404 03-01 (8) 10 07-02 (30) 4 12-02 (61) 1 12290156 12290271 12290431
08-01 (53) 2 03-02 (53) 3 13-13 (19) 2 04-10 (31) 1 04-07 (25) 1 04-11 (2) 1
08-03 (53) 2 06-06 (16) 7 13-13 (27) 1 04-13 (18) 1
12-02 (12) 8 12030380
07-02 (31) 1 12290160 12290434
07220569 12260163 04-06 (23) 1 12290272 04-11 (9) 1
05-01 (29) 2 09150125 04-09 (15) 1 04-12 (18) 1 04-07 (28) 1
07-03 (23) 2 12030381 04-13 (16) 1
12-02 (77) 2 07-02 (32) 1 04-09 (15) 1 12290436
07250119 04-09 (15) 1 12290163 04-11 (3) 2
01-03 (9) 16 05-01 (44) 1 04-06 (34) 1 12290273
09290125 12030497 05-02 (44) 1 04-07 (26) 1
01-08 (11) 18
02-05 (43) 1 08-02 (30) 1 05-08 (2) 1
04-12 (3) 2
04-13 (15) 1 12290438
06-01 (10) 28 04-11 (6) 1
12-02 (48) 1
12040216 12290164
07250164 09480156 13-13 (26) 1 12290335
06-09 (6) 2 01-01 (28) 2 13-13 (20) 1 04-08 (6) 1
04-07 (6) 1 12290440
01-09 (24) 2 01-01 (15) 2 13-13 (12) 2 04-14 (24) 1 04-11 (4) 3
01-02 (28) 2
07250170 09900200 12290165 12290337
06-09 (12) 2
01-02 (5) 2 12260164 04-07 (1) 1 12290500
01-04 (48) 16 04-09 (15) 1 04-06 (24) 1 04-08 (1) 1
01-06 (54) 14 04-12 (16) 1 04-11 (7) 1
12040225 04-09 (15) 1 04-13 (1) 1
01-09 (56) 20 09900201 01-01 (8) 4 12290510
06-03 (2) 4 06-09 (13) 8 12290166
12260167 12290338 04-08 (38) 1
06-03 (2) 4 04-06 (12) 1
12-02 (4) 16 12040226 04-09 (28) 1 04-05 (25) 1 12-01 (2) 1
09900202 01-02 (15) 4 04-09 (28) 1 04-12 (15) 1
06-09 (14) 4 04-07 (4) 1
07250171 04-09 (28) 1 12290515
12040228 12290168 04-08 (39) 1
01-04 (28) 2 10120024 04-06 (36) 1 12290360
01-02 (8) 1 12290123 04-06 (8) 1 12-01 (3) 1
01-06 (33) 2 01-01 (20) 2 04-07 (8) 1
04-06 (3) 1
01-02 (19) 2 04-13 (22) 1
07251123 12050230 12290361 12290520
06-05 (7) 1 12290132 04-06 (27) 1 04-06 (14) 1
01-04 (18) 1 12010131 12290169
04-06 (20) 1 04-08 (24) 1
01-06 (20) 1 06-01 (25) 15 04-07 (10) 1
12080101 04-12 (20) 1 12-01 (1) 1
01-09 (15) 1 04-13 (20) 1 12290362 12-02 (42) 5
02-05 (37) 1 08-02 (10) 2 04-06 (9) 1
06-01 (39) 1 12010133 08-04 (10) 2 12290133
03-01 (80) 24 04-06 (21) 1 12290171 13012100
04-06 (23) 1 12290363 07-02 (8) 1
12090360 04-06 (26) 1
04-09 (2) 3
Index of Parts
(Figure, Item, Qty)
11-08 (7) 1 01-02 (14) 1 18050371 18050424
06-07 (9) 1 06-09 (5) 1
13034310 15540112
07-02 (9) 2 01-02 (7) 4 18050372 18050425
06-07 (15) 3 06-09 (2) 3
13530112 15540114
02-04 (51) 1 01-02 (7) 4 18050373 18050426
12-02 (19) 1 06-07 (15) 2 06-09 (4) 1
15540117
13530130 01-02 (13) 1 18050374 18050427
01-01 (16) 2 06-07 (4) 1 06-09 (3) 2
01-01 (1) 2 15540121
01-01 (21) 2 18050375 18050428
13550106 01-02 (18) 2 06-07 (6) 1 06-09 (8) 2
09-02 (40) 1 01-02 (18) 2
18050376 18050429
13590105 15560130 06-07 (2) 1 06-09 (11) 2
04-04 (1) 1 04-08 (14) 1
12-02 (44) 1
13-13 (9) 1 18050377 18050430
13590110 06-07 (5) 1 06-09 (9) 2
04-05 (14) 2
15590174
04-11 (8) 2 18050378 18050433
13590118 06-07 (3) 1 06-08 (18) 1
04-04 (9) 1
15590220
04-08 (35) 1 18050381 18050434
13590165 03-04 (6) 1 06-10 (1) 1
04-04 (13) 1
15990190
04-08 (5) 1 18050384 18050435
13590190 06-08 (14) 2 06-10 (5) 1
04-04 (12) 1
17030376
07-02 (29) 1 18050385 18050437
13590290 06-07 (27) 1 06-08 (2) 1
09-02 (24) 1
17090165
04-09 (10) 4 18050393 18050438
13590499 03-04 (5) 1 06-07 (19) 2
04-06 (16) 1 04-09 (10) 4
04-12 (9) 1 04-09 (10) 4
18050394 18050474
17090166 03-04 (1) 1 06-07 (22) 1
13590705
04-05 (22) 1 04-09 (11) 4
04-09 (11) 4 18050396 18050475
04-09 (11) 4 03-04 (3) 1 06-07 (23) 3
13590706
04-05 (22) 1
17090175 18050397 18050476
04-12 (27) 1 03-04 (4) 1 06-07 (24) 1
13590710
04-04 (11) 1
17090176 18050410 18050477
04-14 (23) 1 06-08 (9) 1 06-07 (25) 1
13590712
04-05 (28) 1
17090177 18050411 18050478
04-14 (23) 1 06-08 (10) 1 06-07 (7) 1
15540100 12-01 (6) 1
01-01 (19) 1
01-01 (22) 1
12-02 (56) 5 18050412 18150543
01-02 (20) 1 06-08 (8) 1 03-04 (10) 6
01-02 (19) 1 18050300 06-08 (7) 125
06-08 (6) 10 18050414
15540101 06-09 (7) 2 19690139
01-01 (2) 1 18050360 06-07 (8) 2
01-01 (20) 1 06-08 (1) 1 18050420
01-02 (20) 1 06-09 (1) 1 5030230
01-02 (2) 1 18050365 02-01 (10) 1
06-07 (26) 1 18050421 02-02 (10) 1
15540102 06-08 (20) 1
01-02 (15) 1 18050367 6630185
03-04 (5) 1 18050422 02-04 (4) 1
15540108 06-09 (10) 2
01-02 (21) 1 18050370
06-07 (1) 1