La verdad sobre la metapsíquica humana

LA VERDAD SOBRE
METAPSÍQUICA
HUMANA
Ernesto Bozzano
REFUTACION DE
INTRODUCCION A LA MÉTAPSYCHIQUE HUMAINE
DE R. SUDRE
Magnetismo animal y fenómenos espíritas.- La mediumnidad de la señora

Pipper.- La metagnomia y la hipótesis espírita.- Fenómenos inexplicables por
todas las teorías metapsíquicas.- Casos de identificación de difuntos
desconocidos del médium y de los asistentes.- Apariciones de difuntos en el
momento de la muerte.- Fenómenos de xenoglosía.- Fenómenos de bilocación
en el momento de la muerte.- Fenómenos de materialización.-
Correspondencias cruzadas, etc., etc.
Traducción de A. Chams d’Or

ÍNDICE
A PROPÓSITO DE LA INTRODUCCIÓN AL ESTUDIO DE LA METAPSÍQUICA

............................................................................................................... 5
CAPÍTULO I ........................................................................................ 7
MAGNETISMO ANIMAL Y FENÓMENOS ESPÍRITAS.................. 7
CAPÍTULO II..................................................................................... 14
A PROPÓSITO DE LA MEDIUMNIDAD DE LA SRA. PIPER ........ 14
CAPÍTULO III ................................................................................... 39

ANÁLISIS CRÍTICO DE UN PÁRRAFO SOFÍSTICO .................... 39
CAPÍTULO IV ................................................................................... 58
METAGNOMIA E HIPÓTESIS ESPÍRITA ...................................... 58
CAPÍTULO V ..................................................................................... 70
CAT. DE FENÓ. INEXPLICABLES POR LAS TEO. METAP......... 70
CAPÍTULO VI ................................................................................... 76
LOS CASOS DE IDENTIFICACIÓN DE DIFUNTOS DES. .......... 76
CAPÍTULO VII .................................................................................. 97

NUEVAS HIPÓTESIS DEL SEÑOR SUDRE .................................. 97
3
CAPÍTULO VIII............................................................................... 113
APARICIONES EN EL MOMENTO DE LA MUERTE ................ 113
CAPÍTULO IX ................................................................................. 125

FENÓMENOS DE XENOGLOSIA................................................. 125
CAPÍTULO X ................................................................................... 138

FEN. DE “BILOCACIÓN” EN EL MOMEN. DE LA MUERTE... 138
CAPÍTULO XI ................................................................................. 161

FENÓMENOS DE MATERIALIZACIÓN ..................................... 161
CAPÍTULO XII ................................................................................ 237

CORRESPONDENCIAS CRUZADAS............................................ 237
CAPÍTULO XIII............................................................................... 254
OTRO EJEMPLO INEXPLICABLE POR LA METAGNOMIA..... 254
CAPÍTULO XIV ............................................................................... 263

RESPUESTAS A ALGUNAS OBJECIONES DE ORDEN GENERAL
........................................................................................................... 263
CONCLUSIONES ........................................................................... 275
4
A PROPÓSITO DE LA INTRODUCCIÓN AL ESTUDIO DE
LA METAPSÍQUICA
No me entretendré en analizar el excelente tratado de

Metapsíquica publicado por M. René Sudre y me limitaré a
hacer observar que el autor ha logrado sintetizar, en un volumen
de proporciones corrientes, una exposición completa, erudita y
bien hecha, de todas las categorías de fenómenos metapsíquicas.
Puede decirse con fundamento que su obra no sólo cumple la
finalidad que el autor se había propuesto, sino que representa
algo más que una Introducción al estudio de la Metapsíquica, y
es de gran utilidad, aún a las personas competentes en la materia,
por no ser frecuente hallar recopilada con tanta claridad y
eficacia, la imponente masa de fenomenología examinada.
No lamento, desde el punto de vista de la fecunda propaganda

que un tratado de esta especie puede ejercer en los centros
científicos; no lamento, digo, el anti espiritismo
superlativamente sofista del autor; en efecto, si no fuese así, su
tratado perdería toda eficacia en los medios científicos, todavía
dominados por los prejuicios materialistas.
Por el contrario, es natural que, desde mi personal punto de

vista, diametralmente opuesto al sostenido por el señor Sudre,
me disponga a analizar, discutir y refutar, una tras otra, las
principales opiniones e hipótesis anti espíritas adelantadas por el
autor, tanto más, cuanto que parece dominar bastante bien el
tema y ser un pensador de indiscutible talento,. Se trata, pues, de
un polemista habilísimo, con el cual es útil la discusión
contradictoria, puesto que se presenta en la palestra provisto de
5
las armas ofensivas más formidables de que se puede disponer en
el campo en que milita.
6
CAPÍTULO I
MAGNETISMO ANIMAL Y FENÓMENOS

ESPÍRITAS
D i ch o e st o, y si n m á s p re á mb ul o, c om ie n zo
m i a n á l i si s c rí t i c o, se ña l a nd o, p rime ra m e nt e ,
u n a a f i rm ac i ón i n e xa c ta , d e ca rá c te r h i st óri c o,
qu e e l au t or e n u nc i a a p rop ósi t o d e l os
m a gn e t i za d ore s a n t i gu os.
Dic e :
D el e u ze , y t od os l os m a gn et i za d ore s n o
c re í a n , pu e s, qu e hu b ie se u na c om u n ic a c i ón
e n t re su s son á mb ul a s y u n os se re s i n vi si b le s. N o
c om p rob ab a n l a rea l i da d de l a s ap a ri c i on e s
e sp on t á ne a s, si n o qu e las c on si d e rab a n ,
si gu i e n d o l a op i n i ón d e l a re l i gi ón , c om o
e xc ep c i on a le s; y e n m a ne ra a l gu na c re í a n e n u n
p osi b l e c om e rc i o e n t re l os vi vos y l os m ue rt os.
«Pu e s b i e n; e sta c re e nc i a ge ne ra l p a sa a su s
su j e t os, qu e p re sen t a ron t od os l os f e n óm en os
m e t a p sí qu ic a s c om p le t a me n te de sp rovi st os d e
c a rá c te r e sp í ri ta ».
Ha ré n ota r qu e l a s c om i l la s de l ú l t i m o
p e rí od o son d e a u t or m i sm o, qu e a sí d e mu e st ra
c u á n t o i n t e ré s t e óri c o c on c ed e a l a c i rc u n st a nc i a
se ñ a l ad a ; pe ro é st a e s h i st óri c a me n t e i ne xa c ta , a
t a l p u n t o, qu e su ve rda d e ra si gn i f ic a c i ón e s
d i a m et ra l m e nt e op u e sta a la qu e su p one e l se ñ or
Su d re . E f ec t i va me n t e, si se c on su l t a n l os
7
ERNESTO BOZZANO
t ra t a d os d e m a gn e t i sm o an i m a l, se ha l l a n h ue l l a s
d e l a s p re ve nc i on e s qu e a b ri ga ba n sob re e st e
a su n t o l os m a gn e t i za d ore s, p re ve n ci on e s qu e se
e xp l i ca n p or su t em or d e qu e l a s m a n if e sta c i on e s
d e e sa n a tu ra l e za , op u sie ra n n ue vos ob st á cu l os a
su t a re a d e c on ve n ce r a l m u n d o d e l a s
c u ra c i on e s ma ra vi l l osa s ob te n i d a s p or l a s
p rá c t i ca s m a gn é t ic a s. Pe ro n o e s me n os c ie rt o
qu e , a p e sa r de e st a s p re ve n c i one s, l a s
m a n i fe st a c i one s d e e nt i d ad e s de d i fu n t os p or
m e d i ac i ón d e l son a mb u l i sm o se re a l i zab a n c on
b a st a n te f rec u e nc i a . E l m i sm o D e le u ze l o
re c on oc e , e n l os si gu i e n t e s t é rm i n os, e n su
c orre sp on d e n c ia c on e l d oc t or Bi l l ot :
«N o ve o n i n gu n a ra zón p a ra n e ga r l a
p osi b i l i da d de l a a p a ri c i ón d e la s p e rson a s qu e ,
h a b ie n d o de j ad o e st a vi da , se ocu p a n d e a qu e ll os
qu e l e s son qu e ri d os, y se l e s p re se n t a n p a ra
d a rl e s sa n os c on se j os. A ca b o de te n e r u n
e j e mp l o de e st o; h e l o a qu í … »
Y D e le u ze e xp on e e l ca so d e u n a son á m bu l a a
l a qu e su pa d re se m a n if i e sta d os ve ce s p a ra
a c on se j a rla sob re e l e sp osos qu e d eb í a el e gi r; su s
c on se j os i n d i ca b a n l a re al i za c i ón de u n he c h o
qu e h a b ía d e t a rda r e n e f ec t ua rse , y qu e se
re a l i zó p u n t ua l me n t e e n l a ép oc a i nd i c ad a .
( D oc t or Bi l l ot : Corre sp on d e n c i a sob re e l
Ma gn e t i sm o a n i m al , t om o III) .
El d oc t or Bi l l ot c on t e st a a D e le u ze
d e sc ri b ié n d ole u n f e n óme n o m a ra vi ll oso qu e l e
8
LA VERDAD SOBRE METAPSÍQUICA HUMANA
h a oc u rri d o a é l m i sm o; e l «a p ort e » de u n a
p l a n t a m ed i c i n al , qu e c a yó sob re la s rod i l l a s d e
su son á m bu l a p or la i n te rve n c i ón d e u na «j ove n
vi rge n » qu e se m a n i fe st a ba f rec u e nt e me n t e p or
m e d i o de di c h o su je t o.
Re cu e rd o, ad e má s, qu e e l b a rón D u Pot e t , qu e
sost e n í a f rec ue n t e s p ol ém i c a s e n e l «J ou rn a l d u
Ma gn e t i sm e » c on su s c ol e ga s, cu a n d o é st os se
a t re ví a n a p ub l i ca r e p i sod i os d e m a n if e sta c i on e s
d e d i f u nt os, re ve l ó su s í n t im a s c on vi c c i on e s, a
e st e re sp ec t o, e n u n a c a rt a p a rt ic u l a r a A lf on so
Ca h a gn e t , que e ste úl t i m o i n se rt ó e n su ob ra :
«T ra t a u st e d c on ve i n t e a ñ os d e a nt i c ip a c i ón
e st a s c ue st i on e s, e l h omb re n o e st á p rep a ra d o
p a ra c omp re n de rl a s. »
D e e st o re su l ta c u á l e ra e l m ot i vo oc ul t o de su
p re t e nd i d a i n c red u l id a d sob re e l te m a e n
c u e st i ón , t e m ía qu e l os h omb re s de c i e nc i a n o
e st u vi e se n d i sp u e st os a t om a r e n se ri o l a s
m a n i fe st a c i one s d e d i fu n t os p or m e d i ac i ón d e l
son a m b u l i sm o, y qu e e st o c re a se gra ve s
ob st á c ul os a l a m i si ón , ya d i f íc i l , de c on ve n ce r
a l m u n d o c i e n t íf i c o de l a s p rop ie da d e s
t e ra p éu t i ca s de l " m a gn et i sm o a n i ma l ". A ña d i ré
qu e c u a n d o, va ri os a ñ os m á s t a rd e , e l b a rón D u
Pot e t h a b l ó e n L ond re s c on e l re ve re n d o
Wi l l i a m St a i nt on Mose s, l e c on f i ó, si n
re t i c e nc i a s, su s c on vi c c i on e s e sp í ri ta s, f u n da d a s
e n l os h e c h os qu e a é l m i sm o l e h a b í a n su ce d i d o
si n b u sc a rl os. E n a qu e l la oc a si ón l e oc u rri ó
t e n e r a l m i sm o t ie m p o que a St a i n t on Mose s l a
vi si ón d e l e sp í ri t u d e u n h om b re que se h ab í a
9
ERNESTO BOZZANO
su i c i d ad o a l gu n a s h ora s an t e s, la n zá n d ose d eb a j o
d e la s ru e da s de u n a l oc om óvi l .
T am b ié n rec ord a ré que e l m a gn e t i zad or
A l f on so Ca b a gn et ob t u vo, c on la son á m bu l a
c l a ri vi d e nt e A de l a Ma gi n ot , u na l a rga se ri e d e
e p i sod i os d e i de n t i f ic ac i ón p e rson a l d e d if u n t os.
Y h a go n ot a r a e st e p rop ósi t o qu e d ic h a se ri e d e
m a n i fe st a c i one s p a rec i ó d e t al i m p ort a nc i a a
Fra n k Pod m ore , qu e l a s e st u d i ó e xt e n sa m e nt e e n
u n t ra ba j o pu b l ic ad o p or l os Proc e ed i n g of th e
Soc i e t y f or Psyc h i c a l Re se a rc h .
Re cu e rd o a si m i sm o, qu e el d oc t or
Ch a m p i gn on , e n su l i b ro Fi si ol ogí a , Me d i c i n a y
Me t a p sí qu i ca de l Ma gn e t i sm o, ha ce l a si gu ie n t e
ob se rva c i ón :
E l e nf e rm o se en c ue n t ra , e s d e ci r, t i e ne e l
“ a i re ” de e nc on t ra rse e n c om u n i ón c on u n se r
qu e n a d ie ve n i oye , qu e na d i e t oc a , y qu e , si n
e m b a rgo, se e st a ría ca si te n t a d o d e c ree r qu e
h a b la y re sp on de .
E l p ri m e ro d e e st os h e ch os e s e xt ra ord i n a ri o;
e l se gu n d o, e s ab ru m ad or.
Y e n la pá gi n a 36 3:
E l p ri m e r su je t o m a gn é t ic o qu e h em os
ob se rva d o n o re sp on d í a nu n c a a n u e st ra s
p re gu n t a s si n de c i r: " voy a c on su l t á rsel o a l ot ro" .
N a t u ra l me n te , l e p re gu n ta m os qu i é n e ra e l
" ot ro" . Y n os re sp on d i ó: «E s e l ge n i o e n c a rga d o
d e gu i a rm e y d e il u st ra rm e ». Y , e n e fe c t o, a qu e l
su j e t o a d qu i rí a , e n e sta d o d e son a mb u l i sm o,
u n a s fa c u lt a de s y c on oc i mi e n t os qu e l e e ra n
10
e xt ra ñ a s e n la vi gi l i a , y qu e n o p od í a n
p e rt e ne ce r m á s qu e a u n se r su pe ri or.
E l d oc t or Ri c a rd e n su T ra ta d o de
Ma gn e t i sm o a n i m al , e sc ri b e, pá gi n a 27 5 :
L a p ri me ra son á mb u la qu e me of rec i ó al go d e
n ot a b le e n e ste gé n e ro, se l l am a ba A de l a
L e f re y… E st a ba t e rm i na n d o su c u ra , c ua n d o,
i n t e rru m p i en d o n u e va s i n d i ca c i on e s
t e ra p éu t i ca s, m e d i j o, c on ac e n t o si n gu l a r: «Bi e n
oye u st e d qu e é l m e l o ord e n a . - ¿ Q u ié n se l o
ord e n a ? - E l . ¿N o l e oye u st e d ? - N o; n a d a ve o,
n i oi go. - ¡A h ! E s n a t u ra l ; u st e d e st á d orm i d o,
m i e n t ra s yo e st oy de sp i e rt a ».
Y e n l a p á gi n a 28 2 , el d oc t or p re gu n t a a su
son á m b u la :
«¿Se a c u e rda u st ed d e l o qu e a ye r m e d i j o? – Sí ,
- ¿Qu i é n e s e se pe rson a j e m i ste ri oso? – E l á n ge l
d e m i gu a rd a … Mi re , ah ora h a bl a c on el d e
u st e d . - ¿ E st á c e rca d e u ste d m i á n ge l gu a rd i á n ?
– Sí , pe ro a h ora , e st á má s ce rc a d e u st e d qu e d e
m í , y a u n qu e u st e d n o l e vea , l o i l u m i na c on su s
c on se j os».
Ha ré n ot a r, p or ú l t im o, qu e e n e l n ú me ro d e
oc t u b re d e 1 92 5 d e L a Re vu e Sp i ri t e he e xp u e st o
e l c a so mu y i n t e re sa n t e, de l d oc t or L a rki n , e l
cual ha b ie n d o p ue st o en e st ad o de
son a m b u l i sm o a u na j ove n c a m pe si n a , a f i n d e
ob t e n e r i n f orme s d i a gn óst i c os sob re su s
e n f e rm os, ob t u vo u na la rga se ri e de
11
ERNESTO BOZZANO
m a n i fe st a c i one s d e en t i d ad e s de d i fu n t os, qu e ,
e n su m a yorí a , l e e ra n d e sc on oc i d os. A é st os, e l
d oc t or L a rki n l e s p ed í a su n om b re y de t a ll e s d e
su vi d a , p a ra p roc e de r e n e l ac t o a u n a
i n ve st i ga c i ón se ve rí si m a, qu e , c on st a n te m e nt e ,
le d em ost ró la a u t e nt i c i da d de las
p e rson a l i da d e s que a sí se h a bí a n ma n i fe st a d o,
l l e ga n d o a f orm a rse l a f i rm a c on vi c ci ón de qu e
su son á m b ul a e st ab a e n c omu n i c ac i ón c on e l
m u n d o e sp i ri t u a l.
N o c on t i n ua ré de sa rrol l a n d o e ste t em a ,
p orqu e l os e j e m p l os qu e h e e xpu e st o b a sta n p a ra
echar p or t ie rra la p ri m e ro af i rm a c i ón
a n t i e sp í ri ta d e n ue st ro a u t or, se gú n l a cu a l , l os
a n t i gu os m a gn e t i za d ore s n o c re í a n e n «u n
c om e rc i o p osi b le e n t re l os vi vos y l os m u e rt os, y
qu e e st a c re e nc i a p a só a su s su j e t os, qu e
p re se n t a ron t od os l os f e n óm en os m e t ap sí qu i c a s
d e sp rovi st os d e ca rá c te r e sp í ri t a . » Por e l
c on t ra ri o, h e m os vi st o qu e , a pe sa r de l a s
p re ve n c i one s de l os m a gn e t i zad ore s, las
son á m b u la s de l a p ri me ra m i ta d d e l ú l t im o si gl o
ve í a n e sp í ri t u s d e d i fu n t os, ha b la b an c on e ll os y
p re se n t ab a n p ru eb a s de el l o. En e st a s
c on d i c i on e s, l a s c on c l u si one s qu e e l au t or
e st a bl e ce , fu n d án d ose e n e st a af i rm a c i ón
i n e xa c ta qu e da n i rre m i si bl e me n t e d e st ru id a s.
E st a s c on c lu si on e s te n í a n gra n i m p ort a nc i a ,
p u e st o qu e de e l la s se d ed u c ía qu e , si l os
p ri m e ros e xp e ri me n t ad ore s d e l a m od e rn a
m e d i um n i d ad no h ab í a n c re íd o en l os
" e sp í ri t u s", l os m é d i u m s – c om o a n t i gu a me n t e
l os son á m b u l os, - t a m p oc o h ab rí a n ha b la d o c on
e l l os. L o qu e a ca b o d e re fe ri r n os l l e va a
12
e st a bl e ce r, p or el c on t ra ri o, que l os m éd i u m s
h a b rí a n c om u n ic a d o c on l os “ e sp í ri t u s” , p u e st o
qu e l os son á m bu l os d e l a p ri m e ra m it a d d el si gl o
a n t e ri or h a c ía n l o m i sm o, a p e sa r de l a s
p re ve n c i one s de l os m a gn et i za d ore s. Y si e s
ve rd a d –c om o e s, e n e fe c t o, i nd i sc u t ib le , - qu e ,
si l a c i rc u n st an c i a se ñ al a da p or e l se ñ or Su d re
h u b ie se e st a d o b ie n fu n d ad a , h ab rí a c on f i rm a d o
a d m i ra bl e me n t e su p u nt o d e vi st a , e s d e c i r, qu e
t od a s l a s p e rson a l i da de s m e d i a ní m i c a s n o son
m á s qu e e l p rod u c t o d e la su ge st i ón , c omb i n a d o
c on l a cl a ri vi d e nc i a d e l mé d iu m ( p rosop op e ya -
m e t a gn om i a ) , n o e s me n os c ie rt o qu e , p u e st o
qu e l a c i rc u n st an c i a en c u e st i ón e s de t a l
n a t u ra le za , qu e p ru eb a l o c on t ra ri o d e l o qu e e l
se ñ or Su d re h a bí a su pu e st o, ha b rá que e st ab le ce r
u n a c on c lu si ón e n u n se n t id o d i a me t ra l me n t e
op u e st o a a qu é l que él h a f orm u l ad o. E st o e s,
qu e l a c i rc u n st an c i a de qu e l a s a n t i gu a s
son á m b u la s c om u n ic ab a n c on f re cu e n ci a c on
p e rson a l i da d e s d e d if u n t os, a p e sa r d e l a s
p re ve n c i one s c om p le t a me n t e c on t ra ri a s de l os
m a gn e t i za d ore s, se t ra n sf orm a e n un a p ru eb a
a d m i ra bl e a f a vor de la rea l i da d d e e st a s
p e rson a l i da d e s c om o se re s a je n os a las
son á m b u la s, y d e l a rea l i da d a ná l oga de l a s
p e rson a l i da d e s d e d if u n t os qu e se m a n if i e sta n e n
n u e st ros d í a s p or i n te rm e di o d e l os m éd i u m s.
13
ERNESTO BOZZANO
CAPÍTULO II
A PROPÓSITO DE LA MEDIUMNIDAD DE LA
SEÑORA PIPER
A l p a sa r a la s e xpe ri e nc i a s he c ha s c on l a
se ñ ora Pi p e r, n u e st ro a u t or f a c il i t a
si n gu l a rm e n t e su t a rea re cu rri e n d o a l si ste m a d e
c i t a r t od o l o qu e se h a ob te n i d o de m en os
p rob a n t e y ne ga t i vo c on e st e m éd i u m , sob re
t od o, e n e l cu rso d e c ie rt os p e rí od os de su la rga
c a rre ra p rofe si on a l , e n l os que se p rod uc í a e n
e l l a u n a de ca d en c i a m e d ia n í m ic a t ra n si t ori a ,
p e ro p ron u n c ia d a . E n a que l l os m ome n t os, e s
e vi d e n te que n o d e se m pe ñ ab a ya el pa pe l d e
m é d i um ; e ra un su je t o son a m b úl i c o,
su ge st i on a d o e n d e te rm i n ad a di re c ci ón , o qu e
p od í a se r su ge st i on ad o a su vol u n t ad . Y e st o
oc u rrí a t a n t o m á s, cu a n d o l os e xp e ri me n t a d ore s
e ra n c ie rt os h om b re s se d ic e n te s ci e n t íf i c os, d e
t a l m od o i n c ap a ce s qu e , l ej os d e m a n te n e rse
m e n t a lm e n te pa si vos p a ra no p rovoc a r
i n t e rf e ren c i a s de e st a n a tu ra l e za , i n t e rroga b a n
d e l ib e ra da m en t e a l mé d i u m e n t ra n c e c on
p re gu n t a s i n si d i osa s, ob t e n ie n d o a sí ,
p re c i sa me n t e, l o qu e b u sca b a n, c om o l o h a b rí a n
ob t e n i d o c on su je t os h i p n ót ic os. Pe ro e l
p roc e d i m ie n t o e s i n se n sa t o, ya qu e n a d i e h a
p u e st o ja m á s e n d u da la p osib i l i da d d e
c on se gu i r, p or m e d i o d e su ge st i on e s a p rop i ad a s,
t u rb a r y su p ri m i r l a s d el i c ad a s c on di c i on e s
m e d i a ní m i c a s, si em p re osc i l a nt e s y e n e st a d o d e
14
e qu i l i b ri o i n e sta b le , t ra n sf orm á nd ol a s en
c on d i c i on e s son a mb ú l ic a s p rop i a me n t e d ic h a s.
D e a h í l a c on se c ue n c ia d e p ode r p rovoc a r a
vol u n t a d el f e n óme n o d e l a «ob je t i vac i ón d e
t i p os». Pu e s b i e n , su ce d i ó que , un d ía , la se ñ ora
Pi p e r, su ge st i on a da i n si d i osa me n te e n e l se n t i d o
d e «l a p e rson i f ic a c i ón d e u n t i p o», l o
p e rson i f i c ó a l a m an e ra de u n suj e t o h ip n ót i c o,
m i e n t ra s u n se d i ce n t e «e sp í ri tu - gu í a » d e l
m é d i um pa re c ía t om a r se ri a me n t e la
p e rson i f i ca c i ón ; pe ro se c om p re nd e
p e rf ec t a me n te qu e el p re te n d id o «e sp í ri t u - gu í a »,
e ra , a su ve r, u na pe rson i f i c ac i ón sub c on sc ie n t e
qu e , p or u n e fe c t o au t o su ge st i vo, ha b í a t om a d o
e l n om b re de u n «e sp í ri t u - gu í a » a u té n t i c o.
Com o e ra de p re ve r en se m e ja n t e s
c i rc u n st a nc i a s, no se ob t u vo n i n gu n a
d e m ost ra c i ón de i de n t if i c ac i ón p e rson a l ,
n i n gu n a p rue b a de c on oc i mi e n t os sup ra n orm a l e s
d e ot ra n a t u ral e za . El h ec h o de b i ó ba st a r a l
e xp e ri me n t a d or p a ra ha c e rle c om p re nd e r l a
d i f e ren c i a e xi st e n te e n t re un ca so de
«ob j e t i va ci ón d e u n t ip o» y l a m a n i fe st ac i ón d e
u n a pe rson a l i da d a u té n t i ca m e n te e sp í ri t a ; pe ro
e l p se u d osab i o n o e st ab a e n c ond i c i on e s d e
p od e rl o c omp re n de r, y, p or e l c on t ra ri o, se
si rvi ó t ri u n f a l m e n te , p a ra su s f i ne s, d e su
p re t e nd i d o a d m i rab l e de sc ub ri m i e nt o. E st e , p or
l o d e má s, se re d uc í a a u na ve rda d e le m e n ta l ,
d a d o qu e n a d ie h a d i sc u t id o j a m á s qu e , e n
c i e rt a s ci rc u n st a nc i a s, u n su je t o e n e st a d o d e
t ra n c e n o p ud i e se t ra n sf orm a rse e n u n su j e t o
son a m b ú l ic o. Si se p i e n sa que e l p rof e sor
Hysl op , e n u n a me m ora bl e p ol ém i c a, de m ost ró
15
ERNESTO BOZZANO
c óm o d eb í a n i nt e rp re ta rse l os he c h os, sen t a n d o

c on c l u si on e s de f i n i ti va s, h a y m ot i vo p a ra
d e sc ora zon a rse , c omp rob a n d o que , a ún h oy d í a ,
se p e rse ve ra e n re su c i ta r a qu el l a s e xp e rie n c i a s
i n oc e n t e s y d ep l ora b le s, c om o si Hysl op n o l a s
h u b ie se ma rc a d o c on e l se l l o d e su i n a n ia .
E n f i n , au n qu e e sta ú l t i ma ob se rva c i ón
d e m ue st ra cu á n d i f íc i l e s h ac e rse oí r d e a qu é ll os
qu e se ta p a n l os oí d os, voy a p rob a r, b a sá nd om e
e n he c h os, qu e c on la se ñ ora Pip e r se ob tu vo
u n a m ul t i t ud de ca sos d e id e nt i f i ca c i ón d e
d i f u n t os qu e son a b sol u t am e n te i n e xp l ic ab l e s
p or l a t e orí a d e l a "p rosop op e ya - m e ta gn om i a " ,
t e orí a qu e e st á l ej os d e se r n u e va , p u e st o qu e
b a j o c ub i e rt a de e st os re c i e nt e s n e ol ogi sm os se
e n c ue n t ra n l a s a n t i gu a s hi p ót e si s d e l a s
" p e rson i f ic a c i one s son a mb ú l ic a s" y las
" c l a ri vi de n c ia t e le pá t i ca " ; y aú n si se qu i e re , se
re c on oc e e n e ll a l a h i p óte si s d e l a " c rip t ost e si s" .
A l e mp re n de r l a t a re a qu e me he i m pu e st o,
re c ord a ré l a má xi m a , c ie n t íf i c am e n te si n ré p l ic a ,
d e si r Wi l l i a m Croqu e s: «E l va l or t e óri c o d e
c i e n e xp e ri e nc i a s ne g a ti va s , qu e da l i te ra l me n t e
a n i qu i l a d o p or u na sol a e xpe ri e nc i a p os i t iva
b i e n ob se rva d a. »
D a ré p ri n c i p i o c on u n e je m pl o qu e e l se ñ or
Su d re re f i e re en su l i b ro, a u n qu e e n f orm a
a b re vi ad a , l o c u a l h ac e qu e d e sap a re zc a t od o su
va l or t e óri c o.
16
J o r ge Pe l m a , i n co r p o r a d o e n l a s e ñ or a Pi p e r ,
r e c o n o ce a s u s a m i go s e n t r e l a s p e r s o n a s q u e l e
p r e s e n t a , y l e s h a b l a co m o l o h u b i e s e h e ch o e n v i d a .
E s c i e r t o q u e l a p r u e b a f r a ca s a co n l a s e ñ o r i t a
Wa r n e r , a q u i e n é l h a b í a co n o ci d o e n s u i n f a n ci a ,
p e r o l o s e s f u e r z o s q u e h a ce p o r r e co r d a r , l e l l e v a n a
da r n ue va s pr ue ba s de ide n tida d.
E l e pi sod i o e n c ue st i ón , p a rec e re p rodu c i d o

b a st a n te f i el m e n te , p e ro e s p re c i so d e c i r qu e ,
t ra t a d o se gú n e l p u nt o d e vi st a a n t i e sp í ri t a de l
a u t or, h a si d o re su mi d o h ab i l í si ma m e n te . L os
qu e n o h a ya n l e í d o e l t e xt o n o p od rá n i m a gi n a r
qu e e l i n c id e n te neg a ti vo d e l a se ñ ori t a Wa rne r
c on t i e n e l a p ru eb a p os i ti va , d e que l a s h i p ót e si s
c om b i n ad a s de l a p rosop ope ya - m e ta gn om i a son
i m p ot e n te s p a ra e xp l ic a r e l ca so d e J orge
Pe l h a m .
Te n e m os, p ue s, qu e re p rod uc i r e l i n c id e n te d e
qu e se t ra t a , re su m ié n d ol o e n p a rt e y c op i a n d o
í n t e gra m e n te e l re st o. ,
Com o se sa b e , a l a p e rson a l i da d m ed i a n í m ic a
d e Pel h a m l e f ue ron p re se n t a d os, u n o a u n o,
t re i n t a d e su s an t i gu os a m i gos, qu e se oye ron e n
e l a c t o re c on oce r p or e l l a , si n qu e n u n c a u n a
p e rson a e xt ra ñ a fu e se c onf u n d id a c on u n o de l os
ve rd a d e ros a mi gos. N o sol a m e n te Pe lh a m
l l a m ab a a c a da u n o d e e ll os p or su n omb re , si n o
qu e l e d i ri gí a l a p al a b ra e n t on o d i f e ren t e , c om o
c u a n d o vi ví a . ( Ob sé rve se , a e st e p rop ósi t o, qu e
n o h a bl a m os de l a m i sma ma n e ra a t od os
n u e st ros a m i gos, y qu e e l c a rá c te r d e n u e st ra
c on ve rsa c i ón va rí a d e t on o se gú n l a n a t u ral e za
d e l a s pe rson a s, su e d ad , l a i nt i m i da d qu e c on
e l l a s t e ne m os y el ap re c i o o e l ca ri ñ o qu e p or
17
ERNESTO BOZZANO
e l l a s se n t im os. ) . L le gó, p or ú l t i m o, l a ve z a u n a
t a l se ñ ori t a Wa rn e r, un a j ove n a l a qu e Pe lh a m
h a b í a c on oc id o c ua n d o e ra pe qu e ña , c on ta n d o,
e l l a , ap e na s oc h o a ñ os. Pe l h a m , n o l a i d e n t if i c ó,
y p re gu n t ó a l d oc t or Hod gson qu i é n p od ía se r.
Hod gson l e c on t e st ó que l a m ad re de la j ove n
e ra a m i ga d e l a se ñ ora How a rd , a qu ie n Pe lh a m
h a b í a c on oc id o fa m i l i a rme n t e. D ic h o e st o, se
d e sa rrol l ó e l si gu i e n te d iá l ogo e n t re Pel h a m y l a
se ñ ori t a Wa rn e r:
Pe l h a m . ― No cr e o h a b e r l a t r a t a d o a u s t e d m u c h o .
S e ñ o r i t a Wa r n e r . ― M u y p o co , e n e f e ct o . U s t e d i b a
de ve z e n cua n do a v is ita r a m a m á .
P. ― S u p o n go , p u e s , q u e t a m b i é n l a h e v i s t o a
us te d.
S r t a . W. ― S í . Yo l e h e v i s t o a u s t e d a l gu n a s v e ce s .
I b a u s t e d a c o m p a ñ a d o d e u n t a l s e ñ o r Ro ge r s .
P. ― Re a l m e n t e , e l o t r o d í a , cu a n d o l a v i a u s t e d
p o r v e z p r i m e r a , p e ns é r e p e n t i n a me n t e e n e l se ñ o r
Ro ge r s .
S r t a . W. ― A s í e s , Pe r o u s t e d n o m e h a b l ó n u n ca .
P. ― A p e s a r d e t o d o , n o l o gr o r e co n o c e r a
u s t e d … M i m á s v i v o d e s e o e s r e co n o ce r a t o d o s m i
a m i go s … y s i e m p r e , h a s t a a h o r a , l o h a b í a l o gr a d o …
Ta l ve z m e e n c ue n tr o ya de m a s ia do le jos de la e s fe r a
t e r r e s t re . E n u n a p a l a b r a , n o p u e d o r e co r d a r s u ca r a .
D e b e u s t e d h a b e r ca m b i a d o m u ch o , ¿ v e r d a d ?
E n a q u e l m o m e n t o i n t e r v i e n e e l d o ct o r H o d gs o n ,
d i c i e n d o : « V a m o s a v e r : ¿ n o t e a cu e r d a s d e l a s eñ o r a
Wa r n e r ? »
L a m a n o d e l m é d i u m t r a d u j o u n a gr a n e x ci t a ci ó n .
P. ― ¡ Ya l o cr e o q u e m e a cu e r d o ! ¡S e r i a u s t e d s u
hija ?
S r t a . W. ― S í ; y o s o y .
18
P. ― ¡G r a n D i o s , có m o h a cr e ci d o u s t e d ! C o n o c í
m uch ís im o a s u m a dr e .
S r t a . W. ― E l l a a p r e ci a b a m u c h o l a co n v e r s a ci ó n d e
us te d.
P. ― T e n í a m o s l a s m i s m a s a s p i r a ci o n e s .
S r t a . W. ― ¿ C ó m o e s cr i t o r e s ?
P. ― S í Y, d í ga m e ; a s í , ¿ a co n o c i d o u s t e d a l s e ñ o r
Marte ?
S r t a . W . ― E n e f e ct o , m e h e e n co n t r a d o v a r i a s
v e c e s co n é l .
P. ― S u m a d r e co m p r e n d e r á p o r q u é h a go a l u s i ó n a
é l . Pr e gú n t e l e s i r e c u e r d a e l l i b r o q u e l e p r e s t é .
S r t a . W. ― E s t á b i e n ; s e l o p r e g u n t a r é .
P. ― Pr e g ú n t e l e , t a m b i é n , s i r e cu e r d a n u e s t r a s
l a r ga s co n v e r s a ci o n e s p o r l a t a r d e , e n s u ca s a .
S r t a . W. ― No s é s i l a s r e co r d a r á .
P. ― M e h u b i e s e gu s t a d o co n o ce r l a a u s t e d m e j o r .
¡E s t a n h e r m o s o r e co r d a r e l p a s a d o co n l o s a m i go s
t e r r e s t re s !
S r t a . W. ― Yo e r a u n a n i ñ a e n t o n ce s , y n o e r a
p o s i b l e q u e n o s co n o ci é r a m o s m e j o r .
T al f u e e l i n t e re sa nt e e pi sod i o d e n o
re c on oc i m i e nt o, p or p a rt e d e J orge Pe l h a m, d e
u n a p e rson a c on oc i d a p or é l c ua n d o vi ví a . E l
d oc t or Hod gson ob se rva l o si gu i e n t e:
N o h a y qu e ol vi da r qu e l a se si ón de qu e se
t ra t a t u vo l u ga r c in c o añ os d e sp u é s de la m ue rt e
d e Pe l ha m , y qu e é st e , e n e l m ome n t o d e su
f a l le c i m ie n t o, ha c í a t re s o c ua t ro a ñ os qu e n o
h a b í a vi st o a l a se ñ ori t a Wa rn e r. A de m á s,
c on vi e n e re pe t i r qu e é st a e ra u n a n i ñ a c ua n d o l a
vi o p or ú l t i m a ve z, y qu e , p or l o t a n t o, n o h a b í a
si d o n u n ca pa ra é l u n am i go p a rt i cu l a r.
19
ERNESTO BOZZANO
D i ga m os, t a m b i én , qu e l a j ove n h a b ía c a mb i a d o
c om p l et a me n t e de a spe c t o de sd e ha c ía oc h o o
n u e ve a ñ os. E st e i n te re sa n te e p i sod i o de n o
re c on oc i m i e nt o i n m e d ia t o p or p a rt e de J orge
Pe l h a m , e s, p ue s, a b sol ut a me n t e n at u ra l . Y si se
t i e n e e n cu e n ta qu e yo e st a b a p e rf e ct a me n t e
i n f orm a d o de l n om b re y d el a pe l l id o de l a
se ñ ora Wa rn e r, y d el he c h o d e que h ab í a
c on oc i d o a Pe l ha m , l a c i rc un st a n c ia d e que é st e
n o l a re c on oc i e ra e s e l me j or a rgu m e n t o qu e
p od rí a e sp e ra rse a fa vor d e l a t e si s d e l a
e xi st e n c ia i n d ep e n d ie n te d e J orge Pe l h a m ,
p u e st o que c on t rad i ce la h ip ót e si s d e u n a
p e rson a l i da d se c un d a ri a de pe n d i en t e , pa ra su s
i n f orm a c i on e s, de l a c on c ie n c i a y d e l a
su b c on sc ie n c ia de l a s p e rson a s vi va s.
Ca d a cu a l pu e de j u zga r qu e las
c on si d e ra c i one s d e l d oc t or Hod gson c on t i e n e n
i m p l í c it a me n t e l a re fu t a c i ón de la h ip ót e si s d e
l a p rosop op e ya - me t a gn om i a , qu e n o e s ot ra c osa ,
c on u n n omb re nu e vo, qu e l a re p rod uc c i ón d e
l a s vi e ja s h i p óte si s a l a s c u a le s se re f ie re e n su
c rí t i c a , Hod gson . Re p i t o, pu e s, qu e si se h u b ie se
t ra t a d o d e u na p e rson i f i ca c i ón su bc on sc i e nt e ,
a u xi l i a da p or l a s f ac u l ta d e s c la ri vi d e n te s de l
m é d i um , la pe rson a l i d ad e n c ue st i ón ha b rí a
p od i d o e xt rae r de l a s su bc on sc i e nc i a s d e l os
a si st e n t e s l os i nf orm e s qu e le e ra n ne ce sa ri os
p a ra su m i xt i f i ca c i ón , o, d i ch o d e ot ro m od o,
qu e h ub i e ra de b i d o re c on oce r i n m ed i a ta m e nt e ,
e n l a m u j e r que l e p re se nt a ba n , a l a n i ña qu e
Pe l h a m h ab í a c on oc i d o e n vi da . ¿ Por qu é n o l o
l ogró, d e sp u é s de h ab e r rec on oc i d o a t od os l os
20
a m i gos qu e h ab í a n i nt e rve n i d o e n la s se si on e s
p re c ed e n te s? ¿Qu é c on se cu e nc i a s t e óri c a s
d e be m os d ed u c i r de e st e he c h o? L a re sp u e sta n o
e s d u d osa: Si se h ub i e se t ra t ad o d e u n a
p e rson i f i ca c i ón su bc on sc i e nt e , é sta , e n ta l e s
c i rc u n st a nc i a s, h ab rí a de b id o re c on oc e r a l a
se ñ ori t a Wa rn e r si n va c i l a r. Pe ro si , p or e l
c on t ra ri o, se t ra t a b a d e l a p re se n c i a re al d e l
e sp í ri t u de J orge Pe l h am , é ste n o d eb í a
re c on oc e rl a , p u e st o qu e sól o l a h a bí a c on oc i d o
c u a n d o e ra u na n i ñ a , y e n e l t i e m p o t ra sc u rri d o,
l a n i ñ a n o se h ab í a he ch o m u j e r. E n ot ros
t é rm i n os, e n l a i n t e rp re ta c i ón e sp í ri t a de l os
h e c h os se ob se rva u n ad m i rab l e a cu e rd o e n t re l o
qu e d e bí a p rod uc i rse y l o qu e , e n e fe c t o, se
p rod u j o, m ie n t ra s e n la h ip ót e si s opu e st a se
ob se rva u n de sa cu e rd o de sa st roso, qu e se
m a n i f ie st a p rec i sa me n t e e n e l m ome n t o c rí t i c o
d e la c on va l id a c i ón e xpe ri m e n t al de d ic h a
h i p ót e si s. N os ve m os, p or c on si gu i e nt e , f orza d os
a d et e rm i n a rn os a f a vor de l a h i p óte si s qu e
e xp l i ca rea l m en t e l os he c h os. Si n t em or a e rra r,
a f i rm o qu e , fu e ra d e l a h i p óte si s e spí ri t a , n o
e xi st e ot ra c a p a z de e xp l ic a r l os c a sos a n á l ogos a
é st e qu e ac a b o de e xp one r. Pu e s b i en , l os h e ch os
d e e st a ca t e gorí a se c ue n t a n p or c e nt e n a re s e n
l a s e xpe ri e n c ia s de l a se ñ ora Pi p e r.
D e t od os m od os, c om o l a f e cu n d id a d sof i st ic a
d e n ue st ros c on t ra d i c t ore s e s ta n c on si de ra bl e ,
n o se rá i nú t i l qu e l a p re ve n ga m os, i m a gi n a nd o a
qu é ob j ec i on e s p od ría n re c u rri r. Sol a m en t e ve o
d os.
He a qu í l a p ri m e ra .
21
ERNESTO BOZZANO
Se p od rí a obj e ta rm e qu e la s i n ve st i ga c i on e s
m e t a p sí qu ic a s n os h a n e n se ña d o qu e m éd i u m , o
e l se n si ti vo, pe rc i be n c on d if i c ul t a d u n a c osa
p e n sa da e n un m ome n t o da d o p or el
c on su l t a n te , m i e n t ra s qu e l a m i sm a c osa l a
p e rc ib e n f ác i l me n t e, a sí qu e e l c on su l ta n t e
a p a rt a d e el l a su p e n sa m i e n t o, e s de c i r, qu e l os
se n si t i vos, e n ge n e ra l , le e n fá c i l me n te e n l a
su b c on sc ie n c ia de l os c on su l ta n t e s y c on m uc h a
d i f i cu l t ad en su me n t e c on sc ie n t e. Pod rí a se ,
p u e s, p re su m i r qu e, e n e l c a so re la t a d o, l a
p e rson a l i da d son a mb ú l ic a n o h a p e rci b i d o l os
i n f orm e s pe rd i d os, p or pe n sa r e n e ll os l os
c on su l t a n te s. Con t e st o a e st a ob je c i ón e spe c i osa
d i c i e nd o qu e , si a sí fu e se, n o se l ogra rí a e xp l i ca r
l os t re i n t a i n c id e n te s de l os a m i gos re c on oc id os
p re c ed e n te me n t e , a u n qu e d i ch a s pe rson a s t e n í a n
p re se n t e e n su e sp í ri t u su s n omb re s, a p el l i d os,
p a ri e n te s y c u a l i da d e s, c om o su c e d ía a l a
se ñ ori t a Wa rn e r y a l d oc t or Hod gson . L a
ob j e c i ón qu e a sí se f orm u l a se n o t e n d rí a
c on si st e n c i a, y e st a rí a c on t ra d ic h a p or l os
h e c h os.
A b ord an d o l a se gu n d a de la s h i p ót e si s
p re su m i bl e s, ob se rva ré qu e se me p od rí a ha ce r
n ot a r qu e si l a me t a gn om i a e xi st e, n o se d ic e ,
si n e m b a rgo, qu e ac t úe p e rm an e n te m e nt e ;
p od rí a se , p ue s, pe n sa r qu e n o h a f un c i on ad o e n
e l ca so qu e se d i sc u te . ― Sea ; a dm i t á m osl o,
a u n qu e el d i ál ogo m e d i a n í m ic o d e que se t ra t a
p u ed e , i n cl u so, a c la ra r e l d e ta l le qu e n os
re t i e n e; p e ro a d m i t ám osl o, re p i t o, p or u n
m om e n t o. Y ve m os su rgi r, f orm i d ab l e, l a ot ra
p rop osi c i ón d e l di l e ma , c on si st e nt e en e l he c h o
22
d e qu e si , e n el ca so e xa m i na d o, l a me t a gn om i a
n o f u n c i on a se , se f orm u la rí a l a p re gu n ta :
¿Cu á l e ra , e n t onc e s, e l ori ge n de l os de t al l e s
ve rí d i c os su m i n i st ra d os p or e l c omu n i ca n t e
sob re sí m i sm o?― E n u na p al ab ra , o se sup on e
qu e l a me t a gn om i a f u n c i ona ba , y e n t on ce s se
a d qu i e re l a p rue ba d e su i m p ote n c i a p a ra
e xp l i ca r l os ca sos d e i de n t if i c ac i ón e sp í ri t a ,
a n á l ogos a l qu e he c i ta d o, o se sost ie n e que l a
m e t a gn om i a n o f u n ci on a ba , y e n t onc e s, e st á
c l a ro qu e l a s p ru eb a s de i de n t i f ic a ci ón p e rson a l
su m i n i st ra d a s p or e l c om u n ic a n te p roc ed í a n de l
e sp í ri t u d el d i f u n t o, qu e se d ec l a ra p re se n t e. N o
e xi st e n ot ra s sol uc i on e s al d i le m a.
Ha b ie n d o c ome n t ad o d e u na m a n e ra c om p le t a
y d e c i si va e ste p ri me r ca so, c on t ra ri o a l a t e si s
p rosop op e ya - m e ta gn om i a , l o m i sm o qu e a t od a s
l a s h i p ót e si s n a tu ra l i st a s f orj a da s h a st a la f ec h a
p a ra e xpl i c a r c a sos d e id e n t if i ca c i ón e sp í ri t a ,
voy a re l a t a r ot ros e je m p l os d e la m i sma c la se ,
t om a d os t od os d e l a s e xp e ri e nc i a s d e l a se ñ ora
Pi p e r, l i m i t á n d ome a h a ce r a l gu n a s a c l a rac i on e s,
ya qu e l os c om e n ta ri os d e ord e n ge ne ra l qu e
a c ab o d e e xp one r si rve n p a ra t od os l os c a sos qu e
p re se n t o a c on t i n ua c i ón .
E n e st e se gu n d o h ec h o, l a c i rc u n sta n c ia i n
c on c i l i ab le c on l a h i p óte si s d e l a p rosop op e ya -
m e t a gn om i a c on si st e e n e st o: l a p e rson a l i da d
c om u n i c an t e se e qu i voc a sob re l a si gn i f ic a c i ón
d e u n a p re gu n t a qu e l e ha d i ri gi d o e l
e xp e ri me n t a d or, y re sp on d e c it a n d o he c h os qu e ,
aun si e nd o e xa ct os y a p rop i a d os, no
c orre sp on d e n a l a p re gu n t a ; p e ro a sí qu e se d a
c u e n ta de l e rror c om e t i d o, rec t i f ic a .
23
ERNESTO BOZZANO
E n e l c u rso d e u na se si ón a la qu e a si st í a e l
p rof e sor J a m e s Hysl op , se m a n if e st ó u na e n t i da d
qu e d i j o se r su t í o Ca rru t he rs, a l c u al p re gu n t ó
e l p rofe sor:
― ¿ Po d r í a s d e ci r m e a l go a p r o p ó s i t o d e u n p a s e o e n
c o c h e q u e d i m o s p o co d e s p u é s d e l f a l l e c i m i e n t o d e m i
pa dr e …? ¿Te a cu e r d a s , J a m e s , d e l e p i t a f i o
c o l o c a d o … ? ― ¿ C o l o ca d o , d ó n d e ? ― E n s u t u m b a .
―¿En qué tum ba , tío m ío? ―En la de tu pa dr e .
― S í : l o r e c u e r d o p e r f e ct a m e n t e . ― ¿ E s a e s a v u e l t a
e n co che a la que ha c ía s a lus ió n ? ― No .
― ¿ E n t o n ce s , h a cí a s a l u s i ó n a l a v i s i t a q u e h i ci m o s a
Na n n i e ? ― T a m p o co , t a m p o c o . C u é n t a m e l o q u e n o s
s u c e d i ó e n e l cu r s o d e u n p a s e o . ― A h ! ! C r e í a q u e
h a c í a s a l u s i ó n a l d í a e n q u e co l o ca m o s e l e p i t a f i o e n
l a t u m b a d e t u p a d r e , « p e r o v e o q u e p e n sá b a m o s d o s
c o s a s d i f e r e n t e s … » D é j a m e r e f l e x i o n ar … ¿ T e r e f i e r e s
a u n a t a r d e d e d o m i n go , d e s p u é s d e co m e r ? ― S í , t í o
m í o ; e s o e s . ― M e a cu e r d o p e r f e ct a m e n t e … ¿ Y t ú ,
r e c u e r d a s e l i n ci d e n t e ? ―En ve z de e s ta pa la br a ,
e n t i é n d a s e " r o t u r a " . ( E s t a o b s e r v a ci ó n co n s t i t u y e u n a
i n t e r p o l a c i ó n d e l e s p í r i t u - g u í a , " Re ct o r " , e l cu a l ,
c o m o s e s a b e , se p r e s t a b a a s e r v i r d e i n t e r m e d i a r i o ,
co n e l fin de f a ci l i t a r las c o m u n i ca ci o n e s ) .
― « Ro t u r a » e s t á b i e n ; co n t i n ú a . ― Es pe r a un
m o m e n to . J a m e s . He dicho q ue h ubo un a r o tur a ; la
l i g u é c o n … C o gí u n cu ch i l l o e h i ce u n a gu j e r o …
L u e go , b i e n o m a l , a r r e gl a m o s l a s r i e n d a s co n u n
c o r d e l … ( " Re ct o r " i n t e r v i e n e d e n u e v o , h a ci e n d o
n o t a r : E s v í ct i m a d e l a e m o ci ó n , q u e a p e n a s p u e d o
e n te n de r s us pa la br a s ). ―D e s pué s de e s to, la e n tida d
C a r r u t h e r s co m i e n z a o t r a v e z a e x p o n e r co n f r as e s
e n t r e c o r t a d a s , p e r o en u n a f o r m a m i n u ci o s a y
c o r r e c t a , l o s d e t a l l e s d e l i n c i d e n t e e n cu e s t i ó n .
24
V ea m os a h ora l os c om e n t a ri os d e l p rof e sor

Hysl op
E l i n c id e n te d e nu e st ra i d a e n c a rru a je a l
c e me n t e ri o p a ra ve r e l e p i ta f i o qu e yo h a b í a
h e c h o p on e r e n l a t u mb a de m i p a d re , e s
ve rd a d e ro, y h ab í a t e n id o l u ga r u n a ñ o d e sp u é s
d e su m ue rt e ; p e ro yo l o h a b í a ol vid a d o
c om p l et a me n t e y n o l o re c ord é h a st a que e l
e sp í ri t u de m i t í o h i zo a l u si ón a él . E n m od o
a l gu n o p e n sab a, p or l o t a n t o, e n e l l o cu a nd o l e
d i ri gí a qu e l la p re gu n ta e sp ec i a l… Con st i t u ye
u n a c i rc u n st a nc i a i n t e re sa n t e de l d i á l ogo c it a d o,
e l h ec h o d e qu e l a e n t id a d se d i e se c u en t a ,
se ñ a l á nd ol o en se gu i da , de qu e a mb os
p e n sáb a m os e n d os c osa s d if e re n te s… ( A me ri c a n
Proc e e d i n gs) .
Se t ra t a , c ie rt a me n t e, de un de t a ll e
t e óri c a m en t e i mp ort a n t e e n su e sp on ta n e i da d
su ge st i va , qu e n os ha c e p e n sa r e n u n f ra gm e n t o
d e c on ve rsa ci ón e n t re d os pe rson a s vi va s qu e n o
se h u b ie se n c omp re n d id o e n u n p ri n c ip i o. E st os
i n c i d e nt e s p a re ce n de p oc a m on ta , p e ro de sd e e l
p u n t o de vi st a te óri c o h ab l a n m u y al t o a f a vor
d e la e xi st en c i a re a l d e d os m e n ta l i da d e s
i n d e pe n d ie n t e s, y n o p ue d e n e n a b sol u t o
c on c i l i a rse c on l a h i p ót e si s d e l a p rosop op e ya -
m e t a gn om i a . E n ot ros t é rm i n os, e st os p e qu e ñ os
i n c i d e nt e s c orre sp on de n e xac t a me n t e a l os
i n c i d e nt e s, n o m e n os i n si gn i f i c a n te s, qu e e n l os
t ri b u n a le s d e l a j u st ic i a hu m a na si rve n p a ra
i l u st ra r a l os j ue ce s h a st a d e te rm i n a r la c on de n a
o l a l ib e rt ad de l p roce sa d o.
25
ERNESTO BOZZANO
V ea m os ot ro e p i sod i o a ná l ogo, e n e l qu e l a
p e rson a l i da d me d ia n í m i ca que de c ía se r e l
d oc t or Hod gson , se e qu i voc a sob re e l se n t i d o d e
u n a p re gu n t a qu e l e d i ri ge l a se ñ ora Wi l l i a m
J a m e s, e sp osa d el cé l eb re p si c ól ogo.
L a se ñ ora J am e s n o ha b í a e st ad o n u n ca e n c a sa
d e l d oc t or Hod gson c u a nd o é ste vi ví a , y si sól o
u n a ve z, d e spu é s de h ab e r mu e rt o. Pe n sa nd o e n
e st a vi si t a , l e p re gu n t ó e l l a:
― ¿ Po d r í a u s t e d d e ci r m e c u á n d o e s t u v e y o e n s u
ca s a ?
― ¿ U s t e d e n m i ca s a ? ¿ A t o m ar e l t é , q u i z á ?
― No . ― ¿ T a l v e z p a r a co n s u l t a r a l l í a l gu n o s
d o c u m e n t o s ? ― No . ― ¿ A ca s o e s t u v o u s t e d d e s p u é s
d e m i m u e r t e ? ― S í ; f u i a b u s ca r a l gu n o s o b j e t o s q u e
l e h a b í a n p e r t e n e ci d o a u s t e d . ― M u y b i e n ; e s t a e s
u n a h e r m o s a p r u e b a . L o d ge y Pi d d i n gt o n co n ce d e n
m u c h a i m p o r t a n ci a a l o s i n c i d e n t e s e n q u e n o p u e d o
a c o r d a r m e d e co s a s q u e n o h a n t e n i d o l u ga r …
( Pr o c e e d i n gs , v o l . X X I I , p á g. 1 0 3 ) .
E st a úl t i m a re f le xi ón de l d oc t or Hod gson
c on st i t u ye u n ra sgo m u y c a ra c t e rí st i c o d e l
e xp e rt o p si qu i st a que h ab í a si d o e n vid a . E n
e f ec t o, de sde el p un t o de vi st a te óri c o, n o e s
p osi b l e d e ja r d e c on c ed e r m uc h a im p ort a n c ia a
l os c a sos e n qu e l a e n t i d a d c om u n ic a n te n o se
d e j a su ge st i on a r p or l a s p re gu n t a s qu e se l e
d i ri ge n , d e m od o qu e , c ua n d o n o se a c ue rd a ,
d e c la ra n o a c orda rse . Y cu a n d o se t ra t a , c om o e n
e l c a so c i ta d o, de u n a f a l sa p i st a t e nd e nt e a
i n si n u a r l a id ea de i n ci d e nt e s pe rson a l e s
c on c re t os, ol vi d ad os p or e l c om u n ic a n te , pe ro
qu e , e n re a l id a d , j a má s h a n e xi st i d o, l a c u e st i ón
26
re vi st e u n a i mp ort a n c i a m a yor t od a ví a , p orqu e

l a su ge st i ón e n e st os c a sos e s l o ba st a n te f ue rt e
p a ra se r a c ogi d a, i nc l u so p or p e rson a s vi va s y
n orm a l e s. E st o h ac e qu e , e n e sta c i rcu n st a nc i a ,
e l he c h o d e n o rec ord a r c osa s qu e n o h a n
su c e d id o, d e mu e st ra l a p re se n c i a de u n a
i n d i vi d u al i d ad i n de pe n d ie n t e , l a c u a l, c om o e s
n a t u ra l , n o p u ed e se r ot ra qu e l a d el d i fu n t o qu e
d i c e h a ll a rse p re se n te .
Ob se rvem os, a de m á s, la e sp on ta n e id a d, t a n
n a t u ra l , de l d iá l ogo. Y a p or su p ri m e ra
e xc l a ma c i ón : «¿ Ust ed e n m i c a sa ? », d e mu e st ra
c l a ra me n t e Hod gson n o re c ord a r qu e la se ñ ora
J a m e s hu b ie se i d o n un c a a ve rl e , y l ue go, n o
c on f i a nd o e n e xce so e n su me m ori a d e «e sp í ri t u
c om u n i c an t e », c on t i n úa p re gu n ta n d o c on l a
m i sm a pe rp l ej i d ad qu e h u b ie se e m pl e ad o u n
si m p l e m ort a l. A n ue st ro m od o d e ve r, si se
h u b ie se t ra t ad o d e «p rosop op e ya - me t a gn om i a » l a
p e rson a l i da d m i xt i f ic a d ora hu b ie se d eb i d o
d i sc e rn i r i n me d i a ta m e nt e l a i n te n c i ón d e l a
se ñ ora J a me s, e n l u ga r d e l l e ga r a e ll a ,
p roc e d ie n d o p or e l i m i n ac i ón .
* **
V ea m os, a h ora , ot ros i n c id e n te s a n ál ogos e

i n t e re sa n te s, qu e , p or e xi ge nc i a s de b re ve da d ,
re l a t a ré re p rod uc i e nd o el e xc el e n te re sum e n
h e c h o p or M. Sa ge e n l a ob ra que c on sa gró a l a s
e xp e ri e nc i a s d e la se ñ ora Pi pe r.
27
ERNESTO BOZZANO
Cu a n d o vi ví a e n Oh i o, Rob e rt o Hysl op , pa d re
d e l p rofe sor Hysl op , t e n í a p or ve c i n o t a l Sa m u e l
Coop e r. Un dí a , l os pe rros d e é st e m a ta ron
c i e rt o n ú me ro de ca rn e ros de Hysl op ,
ori gi n á n d ose c on e ste m ot i vo un a que re l la qu e
d u ró va ri os a ñ os. E n u n a se si ón e n qu e e l d oc t or
Hod gson re e m p l a zab a a l p rofe sor Hysl op , e l
c on su l t a n te p re se nt ó u n a p re gu n ta qu e e l
p rof e sor l e h a b í a e n via d o p or e sc ri t o, y p or l a
c u a l p re t e nd í a ll a ma r l a a te n c i ón de su pa d re
sob re l os i n c i d en t e s de su vi d a mi e n t ra s re si d i ó
e n e l Oe ste . L a p re gu n t a e ra l a si gu i e n t e:
¿Se a cue r da us te d de Sa m ue l Co o pe r , y po dr ía
d e c i r n o s a l go d e é l ? * . E l co m u n i ca n t e r e s p o n d i ó :
« J a m e s s e re f i e r e a l an t i gu o a m i go q u e t u v e y o e n e l
O e s t e . Re c u e r d o p e r f e ct a m e n t e l a s v i s i t a s q u e n o s
h a c í a m o s y l a s l a r ga s co n v e r s a ci o n e s q u e s o s t e n í a m o s
s o b r e t e m a s f i l o s ó f i co s » . E n o t r a s e s i ó n , e n l a q u e
t o d a v í a e s t a b a s o l o e l d o c t o r H o d gs o n , v o l v i ó s o b r e
l a m i s m a i d e a : « Yo t e n í a u n a m i go l l a m a d o C o o p e r ,
c u y o e s p í r i t u s e i n cl i n a b a a l a f i l o s o f í a ; s e n t í a p o r é l
un gr a n r es p e t o . A m e n udo d i s cu t í a m o s
a m i s t o s a m e n t e ; s o s t u v i m o s co r r e s p o n d e n ci a , y gu a r d é
v a r i a s d e s u s ca r t a s , q u e e s p o s i b l e e n co n t r a r » .
Ot ro d í a , e st a nd o p re se n te e l p rof e sor Hysl op ,

e l c omu n i c a nt e d i j o:
« H e t r a t a d o d e a co r d a r m e d e l a e s c u e l a d e
C o o p e r » . Vo l v i ó a l s i g u i e n t e d í a , y d i j o : ― M e h a s
p r e gu n t a d o , J a m e s , q u é s a b í a y o d e C o o p e r . ¿ H a s
t e n i d o e n c u e n t a q u e y a n o e r a m i a m i go ? Yo h a b í a
c o n s e r v a d o v a r i a s d e s u s ca r t a s , cr e í q u e l a s h a b í a
le ído.
28
E n n a d a de e st o e l p rof e sor Hysl op h a l l a b a l a

h u e ll a d e Coop e r. N o sa b ía qu e p e n sa r. Pre se n t ó
e n t on c e s u n a p re gu n t a d i rec t a , p a ra f i ja r l a
a t e n c i ón de su p ad re e n e l te m a e n qu e é l
p e n sab a : Yo q u e r í a s a b e r s i t e a co r d a b a s d e l o s
p e r r o s q u e m a t a r o n a n u e s t r o s ca r n e r o s . ― ¡O h !
Pe r f e c t a m e n t e . Es a f ue la ca u s a de n ue s tr a
d e s a v e n en c i a . Pe r o l a h a b í a o l v i d a d o . No p e n s é e n é l
de s de e l pr im e r m om e n to, por que n o e r a n i pa r ie n te
n i a m i go m í o . S i h u b i e s e co m p r e n d i d o q u e e r a d e é l
d e q u i é n q u e r í a s h a b l a r m e , h a b r í a h e ch o u n e s f u e r z o
p a r a r e c o r d a r . E s t á p o r a q u í , p e r o l o v e o p o co .
E st e e p i sod i o e s i n te re sa n te . T od o l o qu e
Rob e rt o Hysl op h a d ic h o al p ri n c ip i o a
p rop ósi t o d e Coop e r, n o se ref i e re p a ra n a da a
Sa m u e l Coope r, si n o, p or c om pl e t o, a u n
a n t i gu o a m i go d e Robe rt o, e l d oc t or J osé
Coop e r, c on e l c ua l , e n e fe c t o, h ab í a sost e n i d o
m u c h a s p ol é m ic a s f i l osóf ic a s, y se h ab í a n
e sc ri t o. E l p rof e sor p od ía h ab e r oí d o e l n om b re
d e l d oc t or, pe ro i gn ora b a e n ab sol u t o qu e
h u b ie se si d o í n t i m o a mi go d e su p ad re . Fue su
su e gra l a qu e l e i n f orm ó d e e st os d e t a l le s, e n e l
c u rso d e l a e nc ue st a qu e h i zo c e rca d e su s
p a ri e n te s p a ra a c la ra r l os i n c i d e n te s d e u n a s
se si on e s p a ra él osc u ra s. Com o se ve , l os
d e se nc a rn a d os pu ed e n e qu i voc a rse c om o
n osot ros.
Pe ro h e a qu í e l i n c id e n te m á s d ra m á t ic o. E l
p rof e sor Hysl op , re c ord a n d o que su pa d re
c a l i fi c ab a d e ca t a rro su ú l t i m a e n fe rm e da d ,
m i e n t ra s qu e é l , J a me s Hysl op , c on si de ra ba qu e
e ra u n c á n ce r d e l a la ri n ge , h i zo a l c on su l ta n t e
u n a p re gu nt a ca l cu l ad a p a ra t rae r a c ol a ci ón l a
29
ERNESTO BOZZANO
p a l ab ra c a t a r r o . Si rvi e se e n e s t a p re gu n t a d e u n
t é rm i n o e n d obl e sen t i d o, qu e ti e ne e n f ra nc é s
e qu i va l e n te e n l os d os se n t id os a l a ve z, l o qu e
h a c e que yo n o p u e d a t rad uc i r l a p re gu n t a d e
u n a m a ne ra i n t el i gi b l e. L a p a la b ra e s t r ou b l e ,
qu e , a l a ve z, si gn i f i ca af l i cc i ón f í si c a y ma l a
i n t e l i ge nc i a , e rror. E st a p a l ab ra d i o lu ga r, p or
p a rt e d el c om u n ic a n te , a una cu ri osa
e qu i voc a c i ón , qu e l a h i p óte si s d e la t e le pa t í a
e xp l i ca rí a d if í c i l me n te . El c om un i c a nt e ,
a p e sad u mb ra d o, c on t e st ó:
― No r e cu e r d o , J a m e s , q u e n u n ca h u b i e s e h a b i d o
e n t r e n os o t r o s u n a m a l a i n t e l i ge n ci a ; cr e o q u e
s ie m pr e ha bía m os s e n tido e l un o por e l otr o la m á s
v i v a s i m p a t í a . No r e cu e r d o n i n gu n a m a l a i n t e l i ge n ci a
e n tr e los dos . D im e a pr opós ito de qué e r a . D e be s
e s t a r e q u i v o c a d o ; e r a co n o t r o . ― No m e h a s
co m pr e n dido , pa dr e ; que r ía ha b la r te de tu
e n f e r me d a d . ― ¡A h ! M uy bie n . Com pr e n do. Sí;
p a d e c í a d e l e s t ó m a go . ― ¿ No s u f r í a s d e o t r a co s a ?
― S í ; d e l e s t ó m a go , d e l h í ga d o y d e l a ca b e z a .
Re s p i r a b a co n gr a n d i f i c u l t a d . E l co r a z ó n , J a m e s , e l
c o r a z ó n m e h a cí a s u f r i r . ¿ No t e a c u e r d a s d e l a
d i f i c u l t a d c o n q u e r e s p i r a b a ? Y a ú n cr e o q u e e r a e l
c o r a z ó n e l q u e m e h a cí a s u f r i r m á s ; e l co r a z ó n y l o s
p u l m o n e s . Pa r e cí a q u e a l go m e o p r i m i e s e e l p e ch o y
m e a h o ga s e . Pe r o , p o r f i n , m e d o r m í .
Un p oc o má s a de l a nt e añ a de :
― ¿ S a b e s q u e l a ú l t i m a co s a d e q u e m e a cu e r d o e s
de ha be r te oído ha bla r m e ? F uis te e l últim o que m e
h a b l ó . Re c u e r d o m u y b i e n h a b e r v i s t o t u ca r a , p e r o
e s t a b a d e m a s i a d o d é b i l p a r a co n t e s t a r t e .
30
E st e d i á l ogo d e sc onc e rt ó, a l p ri n c ip i o, a l
p rof e sor Hysl op . Ha bí a i nt e n t ad o ha c e r d ec i r a
su p a d re l a pa l ab ra c a ta rro, n om b re d e l a
e n f e rme d ad qu e é l c re ía su f ri r. Sól o un p oc o
m á s t a rde , a l rel ee r e l ac t a d e l a se si ón , se d i o
c u e n ta de qu e su p ad re ha b í a d e sc ri t o, e n
t é rm i n os b i e n su yos, l a s ú l t i m a s h ora s d e su
vi d a . Un a ve z m á s se ha b í a e qu i voc ad o. E l
m é d i c o h a bí a se ña l ad o u n d ol or al e st óm a go a
l a s si e te de l a m a ñ an a ; a l a s nu e ve y m ed i a , l os
l a t i d os d el c ora zón se h i c i e ron c ad a ve z m en os
se n si b le s; p oc o de sp ué s l a d i f ic u l ta d d e re spi ra r
se h a ce i n qu ie t a n te y e l m ori b u nd o e xp i ra . A l
c e rra rl e l os oj os, su h i j o J a m e s d i j o: T od o h a
t e rm i n a d o. Fu e e l úl t i m o qu e l e h a bl ó. E st e
último i n c id e n te p a re ce i n di c a r qu e l a
c on c i e nc i a p e rsi st e e n l os m ori b u n d os mu c h o
m á s t i e mp o de l o qu e se ha b ía c re íd o.
Ha y qu e t e ne r e n c ue n t a qu e e n e l ú l t i m o ca so
c i t a d o, ad e má s d e l os e p i sod i os e n qu e e l
c om u n i c an t e se e qu i voca sob re l a s p re gu n t a s qu e
se l e d i ri ge n , y c on te st a e n c on se c ue n c ia - a c t it u d
i n e xp l ic a bl e p or l a h ip ót e si s de la p rosop op e ya -
m e t a gn om i a , h al l a m os u n e pi sod i o a n á l ogo a l
p re c ed e n te me n t e re fe ri d o, e n e l qu e e l
c om u n i c an t e n o se d e j a su ge st i on a r p or l a s
p re gu n t a s qu e se l e d i ri ge n ; e s d ec i r, qu e p or l a s
p re gu n t a s qu e se l e ha c e n se l e i n c li n a a su p one r
qu e n o pu ed e a c ord a rse de ac on t ec i m i e nt os
i m p ort a n t e s d e su vid a , y, a pe sa r de e l l o, se
m u e st ra se gu ro d e sí m i sm o y se n i e ga a a d m i ti r
d i c h os ol vi d os. En e fe c t o, ha b ié n d ose
e qu i voc a d o e l c om u n ic a n t e Rob e rt o Hysl op
31
ERNESTO BOZZANO
sob re l a si gn i f i c ac i ón d e u n a pa l ab ra , y c re ye n d o
qu e su h i j o h ac í a a lu si ón a u n a ma l a i nt e l i ge nc i a
sob re ve n i d a e n t re l os d os, d ic e , c on e xp re si ón d e
d ol or: No r e cu e r d o , J a m e s , q u e n u n ca h a y a h a b i d o
e n t r e n os o t r o s u n a m a l a i n t e l i ge n ci a ; cr e o q u e
s ie m pr e ha bía m os s e n tido e l un o por e l otr o la m á s
v i v a s i m p a t í a . No r e c u e r d o n i n g u n a d e s a v e n e n ci a
e n tr e los dos . D im e a pr opós ito de qué e r a . D e be s
e s ta r e quivo ca do ; e r a o tr o * .
A n a d ie e sc ap a rá l a e l ocu e n te e sp on t a ne i da d d e
e st e l e n gua j e , l o m i sm o qu e l a i m p ort a nc i a
t e óri c a de se me j a n te s ep i sod i os, sol a me n t e
c om p re n si bl e s c on a yu da de l a h i p óte si s e sp í ri ta .
E n e st e ot ro e j em p l o, l a i n ap l i ca c i ón d e l a s
h i p ót e si s p rosop op e ya - m et a gn om i a , su rge d e l
h e c h o d e que la pe rson a l i d ad c omu n i ca n t e h ab l a
d e l a s úl t i m a s p a rt i c ul a ri d ad e s qu e e l la re c ue rd a
e n su l ec h o m ort u ori o, y qu e c oi n c i de n c on
c i e rt os m ovi m i e n t os qu e i nd i c an l a c on c i e nc i a
d e sí m i sm a , si n i n va di r e l c am p o d e l os
re c u e rd os c omp l e me n t a ri os, p re se n t e s e n e l
p e n sa m ie n t o d el i n t e rroga d or, re c u e rd os,
e f ec t i va me n t e, p oc o c on c i li a bl e s c on las
c on d i c i on e s c oma t osa s e n qu e se h a l l ab a l a
p e rson a m ori b u nd a .
E n u n a se si ón i n te re sa n t í sim a e n que l a
e n t i d ad c om u n ic a n te e ra l a e sp osa d e l p rof e sor
Hysl op , d i j o é st a, d i ri gi é nd ose a su m a ri d o:
― ¿ T e a c u e r d a s d e l a n o ch e q u e p r e ce d i ó a m i
m u e r t e ? T ú e s t a b a s s e n t a d o co n m i go , o ce r ca d e m í ;
p e r o , a p a r t e e s t o , a p e n a s r e cu e r d o o t r a co s a .
― Yo m e a cu e r d o p e r f e ct a m e n t e , M a r í a .
― T ú c o gi s t e m i m a n o . ¿ T e a c u e r d a s ?
32
―Sí ; d is tin ta m e n te .
― Y y o m e a c u e r d o d e m u y p o co , p o r e l co n t r a r i o .
No s i e n d o e n u n p r i n ci p i o f á ci l m e n t e l e gi b l e e s t a
f r a s e , * Re c t o r * e x p l i ca :
― H a q u e r i d o d e ci r q u e r e c u e r d a p o co e l i n ci d e n t e
y que * é l* de be s a be r m á s .
E l p rofe sor Hysl op c om e n ta a sí :
M i e s p o s a e m p e o r ó en l a m añ a n a d e l v i e r ne s . Pa s ó
a l e s t a d o d e i n co n s ci e n ci a ( e n l o q u e n o s e s d a d o
p r e s u m i r ) , e n l a n o ch e d e l m i é r co l e s , a l a s o n ce , y ,
a p a r e n t e m en t e , p e r m a ne ci ó e n e s t e es t a d o h a s t a s u
m u e r t e . L a t a r d e d e l j u e v e s , s i m i m e m o r i a n o fa l l a
( t o m é n o t a d e l h e ch o i n m e d i a t a m e n t e d e s p u é s d e s u
m u e r t e ) , e n co n t r á n d o m e a s u ca b e ce r a , l a co gí u n a
m a n o y q u e d é s o r p r e n d i d o d e co m p r o b a r q u e , s i h a cí a
c i e r t o s i gn o , m e d e m o s t r a b a d e u n a m a n e r a e v i d e n t e
t e n e r c o n c i e n ci a … A f i n d e n o a m i n o r a r e l v a l o r d e
u l t e r i o r e s a l u s i o n e s t o d a v í a p o s i b l e s a e s t e i n ci d e n t e ,
m e a b s t e n go d e r e l a t a r có m o m e co n d u j e e n a q u e l l a
cir c un s ta n cia . D e m o m e n to , ba s te s a be r que e l
c o n t e n i d o d e l m e n s a j e e s e x a ct o y q u e re s u l t a
p r o b a b l e y n a t u r a l q u e e l l a r e cu e r d e p o ca s co s a s f u e r a
d e l o s d e t a l l e co m u n i ca d o s … E n e st a s c on d i c i on e s,
¿ c óm o h a b rí a p od id o l a t el e pa t í a ci rc u n sc ri bi r
l os l í m i t e s de l e st a d o c om a t oso e n qu e se ha l l ab a
l a su p ue st a c om u n i ca n t e , h a st a sab e r di st i n gu i r
l os d e t al l e s c on c i l ia bl e s c on su s c on d ic i on e s d e
a qu é l la s p rop i a s de m i sol a me n t e ? ¿ Por qu é n o
d a r l os d e m á s d e ta l le s c om p le m e n ta ri os? ¿ Po r
qu é d e te n e rse t a n op ort u na m e n te ? . ( A me ri c a n
Proc e e d i n gs of t he S. P. R. ) vol . IV p á g 54 5.
E n e fe c t o, si se t ie n e e n cu e n ta qu e l os
d e t al l e s c omp l em e n t a ri os d e que se t ra t a ,
e st a ba n p re se n te s en el e sp í ri t u d el c on su l t a nt e ,
33
ERNESTO BOZZANO
n i m á s n i m en os qu e l os d em á s re fe ri d os, n o se
p od rí a c om p re nd e r ve rd a de ra m e nt e e l m i ste ri o
d e u n a e le c ci ón t a n sa bi a p or p a rte d e l a …
p rosop op e ya - m e ta gn om i a .
A l l le ga r a e st e p u n t o ve o qu e se ha a la rga d o
d e m a sia d o la l i st a de l os e je m pl os
c on t ra d i c t ori os a la s m a lh a da d a s h i p ót e si s
ob j e t ad a s; me l i m i ta ré , pu e s a re su m i r ot ros d os
e j e mp l os.
E n l a s se si on e s e xpe ri m e nt a le s c on m i ss
Ma c l e od, u na he rm a n a d e é st a , l l am a da E t t a, se
m a n i fe st ó. Cu a n d o vi ví a y su f rí a d e l m a s qu e l a
l l e vó a l a t u m b a, c re í a p ad ec e r d e u n a
e n f e rme d ad d e l e st óm a go, mi e n t ra s que su s
f a m i l ia re s sab í a n que se t ra t ab a d e u n a
e n f e rme d ad d el c ora zón . Pu e s b i e n , e n e l
m e n sa j e me d ia n í m i c o h i zo, e n t re ot ra s c osa s,
a l u si ón a l a ca u sa de su m ue rt e , y d i j o qu e h ab í a
si d o m ot i va d a p or u n a e nf e rme d ad de l e st óma go.
( Proc e e d i n g of t he S. P. R. , vol . XIII, p á g. 3 51 )
¿Cóm o c on c i l ia r f ác i l me n t e e st a c la se d e
e rrore s c on l a h i p ót e si s d e l a p rosop op e ya -
m e t a gn om i a ? Mi ss Ma c le od c on oc ía l a ve rda d ,
l os p a ri e n te s a u sen t e s, ta m bi é n , ni la
m e t a gn om i a c on l os p re se n te s, n i l a me t a gn om i a
c on l a s p e rson a s a u se n te s, b a sta rí a n p a ra
e xp l i ca r e l i n c i de n te .
¿Y c óm o a c ord a r l a p rosop op e ya - me t a gn om i a
c on e st e ot ro i n c i d en t e ? E n e l a d m i rab le ca so d e
i d e n t if i c ac i ón de l os h i j os ge m el os d e l os
e sp osos T h aw , e l e sp í ri t u - gu í a, Ph i n u i t, qu e
a se gu ra b a ve rl os a n te él c on l a s ap a ri e nc i a s qu e
e n l a t i e rra l e s e ra n p rop i a s, c om e t i ó,
p ri m e ra m e nt e , e l e rror si n gu l a r d e c re e r qu e l a
34
n i ñ a Ru t h y e ra u n a m u c ha c h i t o. Pu e s b ie n , e n
vi d a , t od o e l m u nd o l a t oa ba p or u n n i ñ o.
( Proc e e d i n gs, vol . , XIII, p a g. 38 4 ) .
A p rop ósi t o de e st a ú l t i ma c oi n ci d e nc i a
ve rí d i c a , l a c onf u si ón e n qu e i n c u rri ó Ph i n u i t
n o h a b rí a n ec e si da d de se r c om e n t ad a , si se
qu i si e se t oma r a l p ie d e l a l e t ra su p rop i a
a f i rm a c i ón de qu e ve í a a l n i ñ o an t e é l e n l a
m i sm a f orm a qu e te n í a c u a nd o vi ví a ; pe ro n a d a
p or e l c on t ra ri o e xp l i ca rí a n la s h i p óte si s d e l a
p rosop op e ya - m e ta gn om i a , si se c on si de ra qu e l os
p a d re s, p re se nt e s, c on oc í a n e l se xo d e su h i ji t a ,
y qu e h ub i e se n de b id o p one r e n gua rd i a ,
t e l ep á t ic a me n t e , a l e sp í ri t u - gu í a, Ph i n u i t.
***
A n t e s d e te rm i n a r c on l a me d i u mn i d ad de l a
se ñ ora Pi p e r, c on vi e ne t oca r ot ro h e c h o ne ga t i vo
oc u rri d o d e n l a s e xp e ri e nc i a s c on d i c ha m é di u m .
E l se ñ or Su d re c onc ed e a e ste ep i sod i o gra n
i m p ort a n c i a, c on si de rá n d ol o c om o u na p ru eb a
d e c i si va e n ap oyo d e su t e si s. Cue st a t rab a j o
c re e r qu e n o se ha ya d ad o c ue n t a de qu e e l ca so
d e qu e se t ra t a , a u n qu e ne ga t i vo, e s d e sa st roso
c om o n i n gu n o pa ra la h ip ót e si s d e l a
p rosop op e ya - m e ta gn om i a .
Com o e s sa b i d o, l a pe rson a l i d ad m ed i a n í m ic a
qu e d e cí a se r e l e sp í ri t u de Mye r n o l ogró
re ve l a r e l c on te n i d o d e u n p l i e go l ac ra d o qu e e l
e m i n e n te p si qu i st a d e j ó a n t e s de m ori r, a f i n d e
p od e r p roba r, l ue go, m ed i a n í mi c a me n te , su
i d e n t id a d . E st o, de sd e el p u n t o de vi st a e sp í ri t a
p u ed e se r f ác i l me n t e e xp l i cá n d on os d e l a s
35
ERNESTO BOZZANO
c on si d e ra c i one s e xpu e st a s p or e l p rof e sor Hysl op

re l a t i va s a l a s i n te rf e re nc i a s pe rt u rb a d ora s qu e
se p rod u ce n e n e l a c t o d e c om u n ic a r, pe ro n o
t e n e m os qu e oc u pa rn os d e el l o e n e st e m om e n t o.
L o qu e me i n te re sa ha ce r n ot a r e s qu e, a
c on se c ue n c ia de la s t e n ta t i va s que t u vie ron
l u ga r, l a s p e rson a s que d i ri gí a n l a Soc i e t y f or
Psyc h i c a l Re se a rch , d e p osi ta ri a s d e l p l ie go, se
d e c id i e ron a a b ri rl o, y le ye ron su c on te n i d o. D e
e st o se si gu e qu e , a p a rt i r d e a qu e l i n st a n t e ,
había va ri a s sub c on sc ie n c i a s h um a n a s
p e rf ec t a me n te i n f orm a da s sob re a qu e l te m a , l o
c u a l qu i e re d ec i r, qu e , si rea l me n t e l a
m e d i um n i d ad de l a se ñ ora Pi p e r c on si st í a e n u n a
f orm a d e me t a gn om i a c om b i na d a c on l a
p rosop op e ya , h a b rí a de b id o d e sc ub ri r, y re l a t a r,
e l fa m osos se c re t o en u n a u ot ra de l a s
su b c on sc ie n c ia s, t a nt o m á s, c ua n t o qu e l a s
p e rson a s i n f orm a da s d e é l se e nc on t ra ba n a
m e n u d o p re se n te s a l a s se si one s qu e se
c e le b ra ron d e sp u é s de l a a pe rt u ra d el p l ie go. Por
e l c on t ra ri o, n a d a , ab sol u t am e n te n a d a fu e
re ve l a d o nu n c a.
L o mi sm o p ue de de c i rse de l c a so de la se ñ ora
Bl od ge t t , c on e st a n ot a b le p a rt i cu l a ri da d : qu e
d e sp ué s de l a a pe rt u ra de l p l i e go, y c omp rob a d o
e l f rac a so, se c on t i nu a ron l a s se si on e s, c on l a
e sp e ra n za d e l ogra r d i c ha f i na l i da d , au n qu e
f u e se d e m a sia d o t a rd e ; se re n ova ron , p u e s, l a s
t e n t a t i va s p or p a rte d e la p e rson a l i da d
c om u n i c an t e , o, si se qu i e re, d e l mé d iu m e n
t ra n c e , pa ra ob t e ne r l a re ve l ac i ón d e l c on te n i d o,
ya c on oc i d o d e l a se ñ ora Bl od ge t t y de l p rof e sor
Wi l l i a m J a me s, pe ro n u n ca se l ogró n a da .
36
E st á , p or l o t a n t o, de m ost ra d o qu e, e n l os
c a sos qu e h e m os c i t ad o, y a p e sa r d e l a s
c i rc u n st a nc i a s f a vora b i lí si m a s, l a se ñ ora Pi pe r
no c on si gu i ó captar t e le p át i c am e n te el
p e n sa m ie n t o c on sc i e nt e y su b c on sc ie n t e de l os
a si st e n t e s, y m uc h o m e n os el d e l os au se n t e s. D e
e st o re su l t a qu e l a h i p óte si s d e l a p rosop op e ya -
m e t a gn om i a e stá e n c on t ra di c c i ón , u n a ve z m á s,
c on l os h e ch os e n e l ej e mp l o de l a se ñ ora Pi p e r,
y d e be se r c on si de ra d a c om o i n a pl i c ab le e n
n u e st ro c a so, l o c ua l e qu i va le a d ec i r qu e l os
i n c i d e nt e s de i de n t i f ic ac i ón p e rson a l d e d i f u nt os
qu e se p rod u j e ron c on l a se ñ ora Pi p e r, d eb e n se r
c on si d e ra d os c om o a u té n t i ca m e nt e e sp í ri t a s.
Un a ob se rvac i ón t od a ví a . L a t ot al i d ad d e l os
c a sos a qu í c i t a d os, qu e re p re se nt a n va ri a d a s
f orm a s d e ma n i fe st a c i one s i n e xpl i ca b le s p or t od a
h i p ót e si s n a tu ra l i st a , m e of re c e n l a oca si ón d e
f orm u l a r u n a c on cl u si ón d e ord e n ge ne ra l , qu e
re vi st e u n e xce p ci on a l va l or t e óri c o: si e n t re l os
m e t a p si qu i sta s p u ros se re c h a za l a e xp l ic a c i ón
e sp í ri t a de l os c a sos de i de n t i f ic a c i ón d e
d i f u n t os, es p orqu e e st á n si n ce ra me n t e
c on ve n c i d os de qu e e l si mp l e he c h o de l a
e xi st e n c ia de l a m e t a gn om i a ( o c l a ri vi de n c ia , o
c ri p t ost e si a ) , c om o qu ie ra l la m á rsel a ) , c on vi e rt e
en c ie n t íf i c am e n te sup e rf lu a l a h i p ót e si s
e sp í ri t a , pu e st o qu e l os c a sos d e que se t ra t a
se rí a n t od os e xp l i c ab le s p or m e d i o d e l a s
f a c ul t ad e s su p ra n orm a le s, i n h e ren t e s a l a
su b c on sc ie n c ia h um a n a . Pu e s, b ie n ; n o h a y n ad a
d e e st o. E st a op i n i ón , f ru t o d e u n a n á l i si s
su p e rf ic i a l de l os h e c h os, se ha c on ve rt i d o e n u n
p re j u i ci o c om p le t a me n t e e rrón e o y d e p l ora bl e ,
37
ERNESTO BOZZANO
qu e e s n ec e sa ri o c omb a t i r e n é rgi c a me n te , si se
qu i e re d i ri gi r l a s i n ve st i ga c i on e s m e t ap sí qu i c a s
p or l a se nd a d e u n a j u st a ori e n t ac i ón . Hem os
vi st o, e n ef ec t o, qu e e n t oda s l a s c i rc u n sta n c i a s
a n á l oga s a a qu é l la s qu e h e c it a d o, l os h ec h os d e
i d e n t if i c ac i ón pe rson a l de d if u n t os n o pu e de n ,
d e n i n gú n m od o, e xpl i ca rse p or l a m e ta gn om i a .
He m os vi st o a l p rop i o t i e m p o, que e n l a s
c i rc u n st a nc i a s m á s a rri b a me n c i ona d a s, p u ed e n
d i st i n gu i rse fá c i l me n te l os c a sos e sp í ri t a s de l os
qu e n o l o son , o, c on má s p rec i si ón , d e a qu é ll os
qu e n o p re se n ta n e n t a l sen t i d o ga ra n t í a s
su f i c ie n t e s. E n e st e e st ad o de c osa s, e n ve z d e
e st a bl e ce r l a c onc l u si ón de qu e gra c i a s a l a
p rosop op e ya - m e ta gn om i a , se l ogra e xpl i ca r
t od os l os c a sos d e i d e n t i f i ca c i ón d e d if u n t os, se
t e n d rá qu e c on ve n i r qu e t od os l os c a sos d e
i d e n t if i c ac i ón d e d if u n t os, qu e c on t e n ga n
e p i sod i os a ná l ogos a l os qu e ya h e c i ta d o, d eb e n
se r c on si d e ra d os c om o a ut é n t ic a me n t e e sp í ri t a s,
se gú n e xp e ri me n t al m e n te se h a de m ost ra d o.
Qu i e n e s sost e n ga n u n p a re ce r c on t ra ri o, e st á n
ob l i ga d os a ju st i f i ca r su s op i n i on e s, re fu t a n d o
l os a rgu m e n t os e xp u e st os l os qu e a
c on t i n u ac i ón e xp on go.
38
CAPÍTULO III
ANÁLISIS CRÍTICO DE UN PÁRRAFO

SOFÍSTICO
L am e n t o vi va m en t e t en e r qu e i n t e rru m pi r
a qu í e l e xa m e n de l os a rgu m e n t os e rrón e os qu e
n u e st ro a u t or p rod i ga p rof u sa me n t e c on m ot i vo
d e la s e xpe ri e n c ia s de l a se ñ ora Pi p e r. D e
c on t i n u a rl o, ha b rí a re su l t ad o u n a ná l i si s c rí t i c o
m u y i n st ru c t i vo. Pe ro p or d os ra z on e s d i st i n t a s
me ve o en la n e ce si d ad de t e rm i n a r;
p ri m e ra m e nt e , p orqu e e l c a m i n o qu e t e n go qu e
re c orre r e s a ú n mu y l a rgo; se gu n d o, l a s
i n e xa c t i tu de s, l a s af i rm a c i one s gra t u i t a s, l a s
ob se rva c i on e s e rrón e a s, l os sof i sm a s y l os
p a ra l ogi sm os qu e e l a u t or si e m b ra a m a n os
l l e n a s e n su ob ra, son e n t a n gra n n úm e ro, qu e
u n vol u m e n d e la s d i me n si on e s de é ste , a pe n a s
b a st a rí a p a ra e xp on e rl os y ref u t a rl os. A n t e t a l
si t u a c i ón n o m e qu ed a ot ro si st e m a d e
re f u t ac i ón qu e e l qu e ya h e a d op t a d o; e s d e c i r,
d e m ost ra r p or m e d i o d e h ec h os qu e e n l a
e xp osi c i ón de l a s e xpe ri e n c ia s h ec h a s c on l a
se ñ ora Pi p e r se e n cu e n t ra n nu m e rosos i n c i de n t e s
i n e xp l ic a bl e s p or l a h i p ót e si s d e l a p rosop op e ya -
m e t a gn om i a , l o c ua l b a st a rí a p a ra e ch a r ab a j o,
d e u n sol o gol p e , e l c a st i l l o d e sof i sm a s y
p a ra l ogi sm os t a n l ab ori osa m e n te ed i f ic a d o p or e l
se ñ or Su d re .
D e sgra c i ad a me n t e, e n e l m om e n t o d e qu e re r
c on t i n u a r m i t a rea m e he d ad o c u e nt a de qu e l a
39
ERNESTO BOZZANO
m i sm a d i f ic u l ta d i n su pe ra bl e se a l za e n c a da u n a
d e la s p á gi n a s d e l l i b ro, sup e rla t i va me n t e
p a rc i a l, si e n d o c a si i m p osib l e ha ce r u n a e l ec c i ón
e n t re l a s p ri n c i pa l e s ob j ec i on e s qu e d eb e n se r
re f u t ad a s: son de m a si ad o n u me rosa s. L a s
i n e xa c t i tu de s, l a s a f i rma c i on e s gra t u i t a s, l os
sof i sm a s y l os p a ra l ogi sm os, en re d ad os, c om o
se rp i e n te s, u n os e n l os ot ros, e st á n , a ve c e s,
a c u m ul a d os p or d oce n a s e n un a sol o p á gi n a .
V é a se u n a p e que ñ a p rue ba . E l a u t or, e n l a
p á gi n a 33 8, n os ob se qu ia c on e st e a som b roso
p á rra f o:
H o y l o s e s p í r i t a s s e h a n v i s t o o b l i ga d o s a r e co n o ce r
q u e , p o r u n a p a r t e , l a m e t a gn o m i a , l a t e l er gi a y l a
t e l e p l a s t i a p u e d e n e j e r ce r s e s i n h a ce r i n t e r v e n i r a l o s
m u e r t o s ; y , p o r o t r a , q u e e l f e n óm e n o e s p í r i t a e s t á
s i e m p r e m e z cl a d o d e a n i m i s m o , e s d e ci r , d e
e l e m e n t o s t o m a d o s a l s u b co n s ci e n t e d e l o s v i v o s .
D i s p u t a n t o d a v í a s o b r e a l gu n a s ca t e go r í a s d e
f e n ó m e n os e n l o s cu a l e s s e h a n a t r i n ch e r a d o ,
d e c l a r a n d o q u e n o p u e d e n s e r e x p l i ca d o s p o r l a s
te or ía s m e t a p s í q u i ca s , o bie n se a poya n
a tr e vida m e n te e n e l a n im is m o pa r a pr oba r e l
e s p i r i t i s m o , s i n e s t a r e n co n d i ci o n e s d e e s t a b l e ce r e l
l í m i t e d e s e p a r a ci ó n e n t r e u n o y o t r o ; p e r o l o s
e s p í r i t a s n o ce ga d o s p o r e l f a n a t i s m o , y q u e p o s e a n
s u f i c i e n t e cu l t u r a ci e n t í f i c a , r e n u n ci a n a v er en l o s
h a c h o s p r u e b a s cr u ci a l e s . S a b e n q u e s u s p r e s u n ci o n e s
s e r á n a c e p t a d a s co m o p r u e b a s s e gú n e l s en t i d o q u e s e
t i e n e ( d e l a s p r o b a b i l i d a d e s d r a m á t i ca s d e l a
Na t u r a l e z a ) , r e p i t i e n d o l a e x p r e s i ó n o r i gi n a l d e
Wi l l i a m J a m e s . C o m o M y e r s , co m o G e l e y , p i d e n e l
a c t a d e f e n e ce s a r i a a u n s i s t e m a me t a f í s i co ,
e d i f i c a d o p a r t i e n d o d e l a M e t a f í s i ca co m o u n a c i e n c i a
y a ún de pos t ula dos m or a le s . E l l la m a do e s pir itis m o
* c i e n t í f i c o * , i n a u g u r a d o p o r D e l a n n e , p a r e ce h a b e r
40
f r a c a s a d o , y n o h a q u e d a d o , p a r a l a m as a , n a d a m á s
q u e e l v i e j o e s p i r i t i s m o m o r a l d e A l l a n K a r d e c, q u e ,
po r lo de m á s , n o e s m a lo e n s í m is m o , y pr o po r cio n a
a l o s q u e s u f r e n co n s o l a d o r a s i l u s i o n e s .
N o h a y e n e st e p a saj e u n a sol a af i rm ac i ón qu e
n o se a e rrón e a o gra t u i t a , i n si d i osa o sof í st ic a .
Pri m e ro, e sc ri be el se ñ or Su d re : «Hoy l os
e sp í ri t a s, se h a n vi st o ob li ga d os a re c on oce r qu e ,
p or u n a p a rt e , l a m et a gn om i a , l a te le rgi a y l a
t e l ep l a st ia p u ed e n e j e rce rse si n h a c e r i n t e rve ni r
a l os m u e rt os». Pe ro l os e sp í ri t a s l o h a n
re c on oc i d o sie m p re . Fue p rec i sa me n t e u n
e sp í ri t a , A le j a nd ro A ksa kof , qu i e n , hace
c u a re n ta a ñ os, c l a sif i c ó l os f e n óm en os
m e d i a ní m i c os e n t re s ca t e gorí a s: Pe rs oni s mo,
A ni mis mo, y E s p i r i ti s mo, d e m ost ra n d o qu e l a s
d os p ri m e ra s c a t e gorí a s p rove n í a n d e f ac u l ta d e s
su p ra n orm a l e s i nh e re n te s a la su bc on sc i e nc i a
h u m a n a, si n n i n gu n a i n te rve n c i ón d e e n t i da d e s
d e d i fu n t os, ¿Cóm o, p u e s, e s p osi bl e qu e se
d i ga qu e l os e sp í ri t a s se h a n vi st o ob l i gad os h oy
a re c on oce r e st e h ec h o?
Prosi gu e el se ñ or Su d re , af i rm a n d o
qu e ― si e m p re «h oy», ― l os e sp í ri t a s se h a n vi st o
ob l i ga d os a re c on oce r qu e e l fe n óm e n o e sp í ri t a
e st á si e mp re me zc l ad o de l a n im i sm o, e s de c i r, d e
e l e me n t os t om ad os a l a sub c on sc ie n c ia de l os
vi vos. Ha c i e n d o c a so om i so de e se si em p re
m e zc l ad o e n e l qu e la p al ab ra si e m p re e st á d e
m á s, a f i rm o qu e, p or e l c on t ra ri o, l os e sp í ri t a s
h a n re c on oc i d o t al h ec h o d e sde l os a lb ore s d e l
e sp i ri t i sm o. V é a se , c om o e je m p l o, c óm o se
e xp re sa un e spí ri t a de l os de p ri me ra h ora , A d i n
41
ERNESTO BOZZANO
Ba l l ou , e n l a p á gi n a 6 7 d e su l ib ro «Sp i ri t
Ma n i f e st at i on s», p ub l ic a d o e n 18 52 :
Re a l m e n t e , l o q u e p a s a a t r a v é s d e l m é d i u m d e b e
s e r e n gr an m an e r a s u s ce p t i b l e d e s e r i n f l u e n c i a d o
por los e s pír it us de los vivos .
Las ide a s p r e co n ce b i d a s , la vol un ta d, los
s e n t i m i e n t o s , l o s co n ce p t o s p a r t i cu l a r e s d e l o s
e x p e r i m e n t a d o r e s , n o p u e d e n m e n os d e e j e r ce r u n a
in f lue n cia , más o menos s en s i b l e , en las
co m u n i ca c i o n e s q u e l o s e s p í r i t u s s e e s f u e r z a n e n
t r a s m i t i r u t i l i z a n d o e l ce r e b r o d e u n v i v o . In cl u s o l a s
in f lue n cia s m e s m é r i ca s y p s i co l ó gi ca s de las
m e n t a l i d a d e s d e l o s e x p e r i m en t a d o r e s , q u e d o m i n a n
l a m e n t a l i d a d d e l m é d i u m , d e b e n i g u a l m e n t e e j e r ce r
u n e f e c t o p e r t u r b a d o r a n á l o go . D e e s t o se d e d u ce q u e
c i e r t a s c o m u n i ca ci o n e s p r o ce d e n t e s d e e s p í r i t u s
e le va dos s on tr a s m itida s , o, m e jor , tr a d uc ida s , e n un a
f o r m a v u l ga r , m u y a m e n u d o co m p l e t a m e n t e d i f e r e n t e
d e a q u é l l a q u e e l e s p í r i t u co m u n i ca n t e d e s e a b a h a ce r .
A l go s e m e j a n t e a l ca s o en q u e u n f r a n cé s co m u n i ca s e
c o n u n i n g l é s p o r m e d i a ci ó n d e u n i n t é r p r e t e d a n é s ,
q u e s ó l o t u v i e r a u n co n o ci m i e n t o r u d i m e n t a r i o d e s u s
l e n gu a s . E l i n t e r l o cu t o r i n gl é s s e v e r í a m u y a p u r a d o
p a r a s a c a r a l gú n s e n t i d o d e l m e n s a j e t r a s m i t i d o . E n
l o s c a s o s d e es t a n a t u r a l e z a , n o p o d e m o s e s t a r
s e gu r o s d e q u e l a co m u n i ca c i ó n r e ci b i d a s e a a n á l o ga a
l a q u e e l e s p í r i t u co m u n i ca n t e s e p r o p o n í a t r a s m i t i r .
A sí e sc ri b í a Ad i n Ba l l ou h ac e se te n t a y c i n c o
a ñ os, y su s a f i rm a c i on e s se e nc u e nt ra n e n l a s
ob ra s d e Ca p ron (1 85 3 ), de p rof e sor Rob e rt
Ha re ( 18 55 ) , d e A ksa kof (1 85 9 ) ; p e ro p a ra e l
se ñ or Su d re ú n i c a me n t e h oy e s c u a nd o l os
e sp í ri t a s se h a n vi st o ob l i gad os a rec on oc e rl o,
gra c i a s a l a l u z d i f un d i da p or l a s i n ve st i ga c i on e s
d e l os me t ap si qu i st a s de e st os úl t i m os t i em p os.
42
Con t i n u em os. N u e st ro au t or d i ce : «D i spu t a n

t od a ví a sob re a l gu n a s c a te gorí a s d e f e n óm en os
e n l os cu a le s se h a n a t ri n c he ra d o, d e cl a ra n d o
qu e n o p u e de n se r e xp l i ca d os p or l a s t e orí a s
m e t a p sí qu ic a s. Las «a l gu na s c a te gorí a s
i n e xp l ic a bl e s p or la t e orí a me t ap sí qu i c a », son ,
m á s p ron t o, l a s má s n u me rosa s y e s l ógi c o qu e
l os e sp í ri t a s l a s d e cl a re n i n e xpl i ca b le s p or l a s
h i p ót e si s n a tu ra l i st a s, pu e st o qu e , e n e fe c t o, l os
son , y l os m e ta p sí qu i c os a nt i e sp í ri t a s l o
c om p re n de n t a n b i en , qu e ap a rec e n a p u rad os, y
e vi t a n p ru d e nt e me n t e d i scu t i rl a s c on t e n tá n d ose
c on h a ce r a l u si ón a e l la s p or m e di o d e
ge n e ra l i da d e s n o c onc l u ye nt e s, y a u n n o
m e n c i on á nd ol a s si qu i e ra , l o c u a l e s m á s f ác i l
t od a ví a . E st o n o i m p id e que l os m e ta p si qu i st a s
d e qu e h ab la m os c on t i n ú e n h a c ie n d o va le r su s
a rgu m e n t os a n t i e spí ri t a s, c om o si hu b ie se n
t ra d u c t ore s. Má s a de l a n te , vol ve re m os sob re e st e
p u n t o, qu e of re ce pa rt i c ul a r i n te ré s.
L a c on t i n u ac i ón d el p á rra f o cu yo e xa m e n
h e m os e m p ren d i d o, e s c u ri osa , m á s qu e n ad a .
E f e c t i va m e n te , p or el l a sab em os qu e l os e sp í ri t a s
se a p oya n a t re vid a m en t e e n e l A ni m i sm o p a ra
p rob a r el E sp i ri t i sm o, si n e st a r e n c on di c i on e s
d e e st ab l ec e r e l l í m i t e de sep a ra ci ón e n t re u n o y
ot ro. L a p ri m e ra p a rt e d e e sta ob j e c i ón e s
e st u pe f ac t i va ; la se gu n d a, e rrón e a . Y o m e cu e n t o
e n t re a qué l l os qu e d e sd e ha ce m á s d e t re i n t a
a ñ os se a p oya n a t re vi da m e n te e n el A n i m i sm o
p a ra p roba r e l E sp i ri t i sm o. E n l os n ú me ros d e
n ovi e m b re - d ic i e mb re de 19 25 , y e n e l d e e ne ro-
f e b re ro d e 19 26 de l a Re vue Sp i ri t e , p ub l i qu é
u n l a rgo a rt í c u l o ri gu rosa m e n te d ocu m e nt a d o,
43
ERNESTO BOZZANO
c u ya f i n al i d ad e ra de m ost ra r qu e , d e sd e el p u n t o
d e vi st a d e l a e xi st en c i a y su pe rvi ve n c i a de l
a l m a , e l A n i mi sm o e ra m uc h o má s i m p ort a nt e y
d e c i si vo qu e el m i sm o E sp i ri t i sm o. Y e n a qu e l
m i sm o a rt í c u l o h a c í a re sa lt a r l a c i rc u n st a nc i a
e l oc ue n t í si m a d e que Fra n c k Pod m ore , e l m á s
e n c a rn i zad o a d ve rsa ri o de l a h ip ót e si s e sp í ri t a ,
h a b í a rec on oc i d o e st a ve rda d e n l os si gu i e n t e s
t é rm i n os:
S e a o n o ve r d a d q u e l a s co n d i ci o n e s d e l M á s A l l á
p e r m i t a n a l o s q u e e n é l s e e n cu e n t r a n en t r a r , a
v e c e s , e n r e l a ci ó n co n l o s v i v o s , d e t o d o s m o d o s ,
r e s ulta cla r o q ue e s ta cu e s t i ó n te n dr ía un a
i m p o r t a n c i a s e cu n d a r i a , s i s e l o gr a s e d e m o s t r a r , a
b a s e d e l a s f a cu l t a d e s i n h e r e n t e s a l e s p í r i t u , q u e l a
v i d a d e l a l m a n o e s t á l i ga d a a l a d e l cu e r p o . E n o t r o s
t é r m i n o s , s e d e b e n e ce s a r i a m en t e a d m i t i r q u e , s i e s
c i e r t o q u e e n e l s u e ñ o m e d i a n í m i co , o e x t á t i co , e l
e s p í r i t u c o n o ce l o q u e s e p r o d u ce a d i s t a n ci a , p e r c i b e
c o s a s q u e e s t án o cu l t a s , p r e v é e l p o r ve n i r y l ee en e l
pa s a do co m o en un libr o a b i e r t o , e n t o n ce s ,
c o n s i d e r a n d o q u e e s t as f a cu l t a d e s n o h a n s i d o ,
c i e r t a m e n t e , a d q u i r i d a s e n e l p r o ce s o d e l a e v o l u ci ó n
t e r r e s t re , c u y o m e d i o n o e s t á a d a p t a d o a s u e j e r ci c i o ,
y c u y a e m e r ge n ci a n o s e j u s t i f i ca , e n t o n ce s , d i go ,
p a r e c e q u e s e a l i ci t o i n f e r i r d e e l l o q u e e s t a s
f a c u l t a d e s d e m u e s t r a n l a e x i s t e n ci a d e o t r o m u n d o
m á s e l e v a d o , en e l cu a l e l l a s d e b e r án a ct u a r
l i b r e m e n t e , e n a r m o n í a c o n o t r o ci cl o e v o l u t i v o q u e
y a n o e s t a r í a r e gi d o p o r n u e s t r o m e d i o t e r r e s t r e …
“Es de im por ta n c ia a ñ a dir , q ue la te or ía a qu í
b o s q u e j a d a n o e s , e n m o d o a l gu n o , u n a e s p e cu l a c i ó n
f i l o s ó f i c a f u n d a d a e n s u p o s i c i o n e s i n co m p r o b a b l e s ; e s
u n a h i p ó t e s i s c i e n t í f i ca f u n d a d a e n l a i n t e r p r e t a ci ó n
d e u n a c l a s e co n cr e t a d e h e ch o s . In ú t i l s e r í a
dis cu tir lo , s i s e p ud ie s e de m o s tr a r la a ute n tic ida d de
l o s f e n ó m e n os d e p r e co gn i c i ó n , d e cl a r i v i d e n ci a , y
44
todos los de m á s pr oba n do que e n n ue s tr o e s pír it u

e x i s t e n f a cu l t a d e s p s i co s e n s o r i a l e s t r as ce n d e n t a l e s ,
e n t o n c e s e l h e ch o d e l a i n d e p e n d e n ci a d e l e s p í r i t u
de l c ue r po s e r ia m a n ifie s ta .”
D e f orm a qu e, se gú n Pod m ore , se rí a i n ú t i l

d i sc u t i r la su pe rvi ve n c i a de l al m a , si se p rob a se
la e xi st e n c ia de l os f e n óme n os de la
m e t a gn om i a . ¡E st o e s l o qu e yo h e s ost e n i d o
si e m p re ! ¿Qu é op i na d e el l o e l señ or Su d re ?
¡Cu á n a m a rga d e b i ó se r su d e ce p ci ón c u a n d o
su p o, p or m i p rec ed e n te a rt í cu l o, qu e e l m i sm o
Pod m ore p e n sa ba , a t re vid a m en t e , que el
A n i m i sm o p ru eb a e l E spi ri t i sm o! L o m á s t rá gi c o
e n l a si t u ac i ón d e l señ or Su d re , e s qu e , a l
m e n os, Pod m ore se h a c ia l a i l u si ón d e red u ci r
t od os l os f e n óme n os, me t a p sí qu ic a s a l a
t e l ep a t ía sol a me n t e , y, p or c on si gu i e n te , p od í a
n e ga r l os f e n óm en os de me t a gn om i a
p rop i a m e n te d i c h os, c on l o cu a l se se n t í a se gu ro
e n su c a l id ad de c a m pe ón mu n d i al de l
a n t i e sp i ri t sm o, m ie n t ra s no pu e de uno
i m a gi n a rse c óm o sa l d rá d e l a t ol l ad e ro e l se ñ or
Su d re , que e st á c on ve n c id o de la e xi st e n ci a d e
l a s f ac u l ta d e s sup ra n orm a le s e n cu e st i ón .
¿ Cóm o se l a s a rre gl a rá p a ra sa l va r d e l n a uf ra gi o
su f rá gi l b a rqu i c h u el o d e l a n t i e sp i ri t i sm o
m a t e ri a l i sta ? Su dé b i l e mb a rca c i ón e st á
d e st i n ad a a zozob ra r m i se ra b le me n t e e n c ort o
p l a zo, p e ro d e m om e nt o, su p i l ot o s e l i son j e a d e
m a n t e ne rl a a fl ot e , e m pl e a nd o p a ra el l o c ie rt o
n ú m e ro d e ve j i ga s l l e n a s de a i re . Pe ro e st a s
m i sm a s t a n i n c on si st e n te s qu e n o p od rá n re si st i r
u n i n st a n te el fu ror d e l a s ol a s. D i ga m os, p a ra
a b a nd on a r l a me t áf ora , qu e e st a s ve j i ga s de qu e
45
ERNESTO BOZZANO
h a b la e stá n re p re se n t ad a s p or l a s f ra se s e f ec t i st a s
qu e l a n za a vole o cu a n d o se e n c ue n t ra f re n te a
un a rgu m e n t o qu e no p ue d e af ron t a r
d i re c t am e n te , p orqu e , e n e l f on d o, rec on oc e qu e
e s i rre f u t ab l e . E n l a c i rc un st a n c ia d e qu e
h a b la m os, e s de c i r, en l a de m ost ra c i ón de l
E sp i ri t i sm o p or e l A n i m i sm o, sa le de l p a so p or
m e d i o d e u n a d e e sa s f ra se s de e fe c t o,
i n t e rp ol a nd o en el p e rí od o la p a la b ra
a t re vi d a me n t e, c on l o qu e qu i e re i n si nu a r l a
i d e a de qu e l a s p re te n si on e s de l os e sp í ri t a , a
e st e re spe c t o, son i n j u st if i c ad a s y t em e ra ri a s.
D e be c om p re nd e r, se gu ra me n t e, qu e e sa s f ra se s
d e e fe c t o n o son a rgu m e n t os n i ra zon e s y d u ra n
l o qu e d u ra n , pe ro é l se e n va ne ce d e que , a l
m e n os, p rod u zc a n c ie rt a i m p re si ón d el e té re a e n
e l á n im o d e l os l ec t ore s p rec i p i ta d os o p oc o a l
c orri e n t e de la m a te ri a que se d i sc u te . Y de sd e
e st e p u n t o de vi st a e s p osi b le qu e t e n ga a l gu n a
ve z ra zón . Si n e m b a rgo, e st o n o i m p i d e qu e , si
n o p u e de c on t e sta r d e ot ro m od o a l os sól i d os
a rgu m e n t os de l os e sp i ri t u al i st a s, qu ed e
d e m ost ra d o qu e su c a u sa e st á i rre me d ia b le me n t e
p e rd i da . Y su l ib ro p u lu l a d e f ra se s d e e fe c t o,
qu e t a mb i é n se e n cu e n t ra a qu í y al l í e n su s
a rt í c u l os. Má s d e u n a ve z me h a n c h oc a d o l os
rom os d a rd os d e su s f ra se s e fe c t i sta s, qu e , m á s
qu e ot ra c osa , m e h a n d i ve rt i d o, qu e , e n l a s
c i rc u n st a nc i a s qu e l os h a n p rovoc a d o, n o
re p re se n t ab a n m á s qu e u n a mu y p ob re
sa t i sf a cc i ón , p a ra a qué l que me la s h ab í a
d i sp a ra d o. Mi c on t ra d ic t or n o se a t re vi ó a
c on t e st a r a l a re fu t ac i ón d e u n a d e su t e si s,
d e sp ué s de h ab e r i mp ru d en t e me n t e a n u nc i a d o
46
u n a p ron t a re sp ue st a , qu e , p or l o de m á s, d eb í a
se r m u y f ác i l .
Se ve qu e , a l l l e ga r e l m om e n t o l a c osa l e
p a re c i ó, p or e l c on t ra ri o, mu y d i f íc i l , o, p a ra se r
m á s e xa c t o, se ad i vi n a pe rf ec t a me n t e que se
h a b í a d ad o c u en t a u n p oc o t a rde d e que e ra
l ógi c a m e n te i mp osi b le ref u t a r mi s a rgu m e n t os.
N o p or e l l o h a d e j a d o el se ñ or Su d re d e se gu i r
u t i l i za n d o la h i p ót e si s re du c i da a l a n ad a , c om o
si h u b ie se c on t e st ad o y re fu t ad o a f on d o m i
a rgu m e n t a c i ón .
V ol vi e nd o a n ue st ro t e m a , re p i t o, qu e si e l
se ñ or Su d re l a n za a h ora u n a d e su s f ra se s d e
e f ec t o a p rop ósi t o d e la a fi rm a c i ón i rre f ut a bl e
d e qu e e l A n im i sm o p ru eb a e l E sp i ri t i sm o, n o
m e c a u sa rá gra n i m p re si ón , l i m i t á nd om e a
i n vi t a r, f orm a l me n t e a m i c on t rad i c t or e n
n om b re d e l a i n ve st i ga c i ón si n c e ra de l a V e rda d
p or l a V e rd a d ; a qu e n os i n f orm e sob re l a
m a n e ra c óm o e xpl i c a é l l a e xi ste n c i a, e n l a
su b c on sc ie n c ia h u m a na , d e f ac u lt a de s, d e
se n t i d os su p ra n orm al e s i nd ep e n di e n te s de l a l e y
d e e vol uc i ón b i ol ógi c a . Y qu e n os i n f orm e de l a
ú n i c a f orm a p osi bl e ; d e st ru yen d o l os a rgu m e nt os
qu e h e e xpu e st o e n e l a rt í cu l o qu e he c i t ad o, y
qu e p u ed e le e r e n l a Re vue Sp i ri t e ; e n e se
a rt í c u l o de m ost ra b a yo, de u n m od o d e c i si vo,
qu e c a d a ve z qu e l os c on t ra d i c t ore s se i m a gi n a n
c om b a t i r l a h i p ót e si s e sp í ri t a re cu rri e n d o a l
p od e r d e l a me t a gn om i a , n o h ac e n ot ra c osa , e n
re a l i d ad , qu e de m ost ra r l a e xi st e nc i a y l a
su p e rvi ve n c ia d el a l m a, c ol oc á nd ose e n el p u n t o
d e vi st a d e l A n i m i sm o c on p ref e re nc i a a l de l
47
ERNESTO BOZZANO
E sp i ri t i sm o, qu e , e n re su m e n, vi e ne a se r l o
m i sm o.
E sp e ro l a re sp ue st a de m i c on t ra d i ct or,
a u n qu e si nc e ra me n t e d ec l a ro que de a n te m a n o
e st oy c on ve n c i d o d e qu e se gu a rd a rá m u y b i e n
d e c on te st a r a d i ch a c ue st i ón , qu e t ie n e u n val or
d e c i si vo d e sd e e l p u n t o d e vi st a e sp i ri t u al i st a .
E st o n o l e im p ed i rá c on t i n u a r h a c ie n d o va l e r,
i m p e rt u rba b le , su pu n t o de vi st a c on t ra ri o a l a
su p e rvi ve n c ia , y ll a m an d o a t re vi d os a l os
a rgu m e n t os c u ya f a l sed a d e s i n ca p a z d e
d e m ost ra r. T al e s son l a s i n c on se c ue n c ia s f a ta l e s
d e a qu él l os qu e t i e n en e l e spí ri t u osc u re c id o p or
i rre d u c t ib l e s p re j ui c i os. A sí l a s c osa s, se m e
p od rí a de c i r qu e e s i nú t i l i n si st i r e n t ra t a r d e
c on ve n c e r a qu i en n o qu i e re oí r, pe ro yo n o
i n si st o p a ra c on ve nc e r a m i i n t e rl ocu t or, si n o
p a ra d e vol ve r l a t ra n qu il i d ad d e á n i m o a a l gu n a s
p e rson a s, qu e p u ed e n h a be r si d o t u rba d a s p or
l a s sof í st i c a s i n si n u ac i on e s de l se ñ or Su d re .
***
V ea m os a h ora ob l i ga d o a a b ri r u n pa ré n t e si s
e n e l qu e n o d i sc u t i ré c on e l se ñ or Su d re , si n o
c on e l se ñ or p rof e sor Ca rl os Ri c he t .
Ha b ía a c ab a d o de e sc ri b i r l a s p á gi n a s
a n t e ri ore s, c u a nd o re c i b í la Re vu e
Me t a p syc h i que , d e e n e ro- f eb re ro, e n l a qu e
p u ed e le e rse u n c ort o a rt í c ul o d e l p rof e sor C.
Ri c h e t , e n e l qu e é st e , h ac i e nd o n ot a r que se
se ñ a l a h oy u n c i e rt o n ú me ro d e se n si t i vos
c l a ri vi d e nt e s, i n fi e re , qu e e st o p od rí a se r e l
48
p re l u di o d e l p róxi m o a c on t ec i m ie n t o d e u n
se xt o se n t i d o e n l a h u m a n i da d . D e spu é s,
p a sa n d o a e xa m i na r c i e n t íf i ca m e n te el ori ge n
p re su m i bl e d e e ste n ue vo se n t i d o, p rop on e qu e
se e xp l i qu e n l os h e c h os p or l a c on oc i d a
h i p ót e si s de D e V i é s sob re l a s m u ta c i on e s
b ru sc a s t ra sm i sib le s a l a d e sce n de n c ia , c om o l a s
qu e se ob se rva n e n e l re i n o ve ge t al . Me
p e rm i t o i n d i ca r a l p rof e sor Ri c h et qu e l a
f re c ue n c ia a c t ua l d e se n si t i vos c l a ri vi d en t e s,
muy re l a t i va , p or lo d e m á s, d ep e nd e
e xc l u si va me n te de l h e ch o de qu e, de sd e h ac e
a l gu n a s d ec e na s d e a ñ os, d i c h os su j et os, e n l a s
n a c i on e s c i vi l i za d a s, son bu sc a d os y e st ud i a d os,
e n t a n t o qu e a n t i gu am e n te se l e s e n vi a ba a l a
h ogu e ra . A p e sa r d e e st o, n a da e xc ep c i on a l se
re gi st ra e n l o qu e c om p rue ba . Mu y p or e l
c on t ra ri o, a ñ ad i ré que si se i n te rroga se e n t a l
se n t i d o la h i st ori a de la a nt i gü e da d c l á sic a ,
b í b l ic a , e gi p c ia y b ab i l ón i c a; si n os
re m on t á se m os m á s a l lá t od a ví a a t ra vé s de l os
si gl os, h a st a l a s Crón i c a s sa gra d a s de l os p ue bl os
d e Ori e n te , ve rí a m os re sa lt a r u n a c i rc u n st a nc i a
m u y d i st i n t a d e la e nu n c ia d a p or e l p rof e sor
Ri c h e t ; a sa be r, qu e e st á p rob a d o d e u na m a n e ra
i n d u b it a bl e que l a s f a cu l t ad e s de cl a ri vi d e nc i a
p e rm a ne c e n, e n el c u rso d e l os si gl os, e n u n
e st a d o ab sol u t a me n te e st ac i on a ri o, a p e sa r d e l a s
c i vi l i za c i one s y d e l a s ra za s. E st o e s ya m u c h o
p a ra c on d e na r l a h i p ót e si s e n cu e st i ón , pe ro
t od a ví a n os que d a qu e se ñ a la r ot ra c i rc u n st a nc i a
qu e c on t ra d i ce d e u n a f orm a de c i si va la t e si s d e l
p rof e sor Ri c h e t ; la f re cu e nc i a de l os f e n óm en os
d e c la ri vi d e n ci a e n l os p ue bl os sa l va j e s.
49
ERNESTO BOZZANO
Pe rson a l m e n t e he e st ud i a d o e sta c ue st i ón e n u n a
e xt e n sa n om ogra f í a , que , l o m i sm o que t oda s l a s
qu e l a h a n p rec e d id o, n o c on st i t u ye u n t rab a j o
d e rá p id a s i n ve st i gac i on e s re al i za d a s e n p oc os
m e se s, si n o qu e e s e l re su l t a d o de l a rga s l e c t u ra s
p rol on ga d a s d u ra n te t re i n t a y c i n c o a ñ os. He
a d qu i ri d o, p ue s, c i e rt a c omp e te n c ia e n e st a
a su n t o. Pu e s b i e n, af i rm o qu e n o ha y t ri b u
sa l va j e qu e n o p ose a su h e c h ic e ro- m é di c o, o
va ri os, qu e e j e c ut a n h a za ña s a b sol ut a me n t e
a n á l oga s a l a s d e l os c l a ri vi d e n te s d e l os p u e bl os
c i vi l i za d os. Cué n t e n se p or ce n t en a re s l os ca sos
d e e sta n a t u ral e za que se e n c ue n t ra n e n l a s ob ra s
d e l os m i si on e ros y d e l os e xp l ora d ore s. De e st o
se i n f i e re qu e el a n á l i si s de l os h e c h os n os l l e va
a e sta b le ce r u na c onc l u si ón e n se n t i d o
d i a m et ra l m e nt e opu e st o a l que n os su gi e re e l
p rof e sor Ri c h e t; e s de c i r, que si l a s f ac u l ta d e s d e
c l a ri vi d e nc i a , ba j o t od a s l a s f orm a s, son m á s
f re c ue n t e s e n l os pu eb l os p ri m it i vos qu e e n l os
c i vi l i za d os, e l l o b a st a p a ra e ch a r p or t ie rra l a
h i p ót e si s d e l p róxi m o ad ve n i m ie n t o de u n se xt o
se n t i d o e n l a h u ma n i d ad , gra c i a s a la l e y
b i ol ógi c a de la s m u t ac i on e s b ru sc a s.
N os e s p re c i so e xp one r ot ra c on si d e ra c i ón ,
t e óri c a m en t e i mp ort a n t e ; e l p rof e sor Ri c h et n o
h a p en sa d o qu e n o p u ed e t rat a rse de u n se xt o
se n t i d o e n ge st a c i ón , pu e st o qu e l os f e n óm en os
d e c l a ri vi de n c ia se p rod u ce n u t i l i za nd o l os
se n t i d os e xi st e n te s; vi si ón , a u d i c i ón y t a c t o.
A ñ a d a m os que , p or ot ra p a rt e , n o h a
re f l e xi on ad o qu e l os f e n óm e n os, e n l u ga r d e
d e t e rm i na rse p or p e rc ep c i ón d i rec t a , de l a
p e ri fe ri a a l c e re b ro, c om o d eb e rí a p rod uc i rse e n
50
t od o se n t i d o b i ol ógi c o p a sa d o, p re se n te o
f u t u ro, se de t e rm i n a n p or pe rc ep c i ón i n ve rsa , e s
d e c i r, de l c e reb ro a l a pe ri f e ria , ba j o l a f orm a d e
vi si on e s y a u d ic i on e s sub j et i va s p roye c ta d a s
h a c i a fu e ra y c a si si e m p re de n a t u ral e za
si m b ól i c a m á s o me n os m a n if e sta d a. Pe ro l a
n a t u ra le za si mb ól i c a de ca si t oda s las
p e rc ep c i one s su p ra n orm a le s re vi ste u n a l t o val or
t e óri c o, p orqu e d e mu e st ra que d ic h a s
p e rc ep c i one s n o son sol a m e n te i n de pe n d ie n t e s
d e l os se n t id os p e rif é ri c os, si n o, t a mb ié n de l os
c e n t ros ce re b ra le s c orre sp on d ie n te s. E n e fe c t o,
e l si m b ol i sm o d e la s pe rc e pc i on e s p ru eb a qu e l os
c e n t ros c e re b ral e s n o p e rc ib e n a ct i va m e nt e , pe ro
re gi st ra n p a si va m e n te , l o que l e s e s t ra sm i t i d o
p or u n t e rc e r a ge n t e a j e n o a e l l os, qu e e s e l
ú n i c o e n pe rc i b i r d i re c ta m e n te p a ra t ra sm i ti r
l u e go su s n oc i one s a l se n si t i vo, b a j o l a f orm a d e
re p re se n t ac i on e s si mb ól ic a s; y e st o oc u rre ,
e vi d e n te m en t e , p orqu e si e nd o su s p e rc ep c i on e s
c u a l i ta t i va me n t e d i fe re n t e s de l a s qu e p u ed e n
a si m i l a r l os c e n t ros c e reb ra l e s de l se n si t i vo, se
ve ob l i gad o a t ra sm i t i rl a s b a j o l a f orm a d e
ob j e t i vac i on e s a l uc i n a t ori a s, qu e e l se n si t i vo o
l os i n t e re sa d os pu ed e n i n te rp re t a r f á c il m e nt e .
Pe ro c om o e se t e rc e r a ge n t e a j e n o a l ce re b ro n o
p u ed e se r má s qu e la pe rson a l i d ad i n t e gra l
su b c on sc ie n t e d el se n si t i vo, de e st o se de d uc e
qu e , ba sá n d ose e n l a s c i rc u n st a nc i a s e xp ue st a s,
ve m os e m e rge r, m a n i f ie st a e i nd i sc u t ib le , l a
c on t ra p ru eb a ; que l a pe rson a l i d ad i n t e gra l
su b c on sc ie n t e es una e n t id a d e sp i ri tu a l
i n d e pe n d ie n t e d e t oda i n j e re n c i a f u n ci on a l ,
d i re c t a o i n d i re c t a, de l órga n o ce re b ral . Y
51
ERNESTO BOZZANO
t a m b ié n re su l t a que l a s f ac u l ta de s su p ra n orm a l e s
e sp orá d i ca m e n te se ña l a da s e n la h u ma n i d ad e n
t od o t i e m p o y lu ga r, son e n re a l id ad , l a s
f a c ul t ad e s d e se n t id os e sp i ri t u a le s d e l a
p e rson a l i da d i n te gra l sub c on sc ie n t e, qu e
e xi st e n , f orm a d os de a nt e m an o, en la
su b c on sc ie n c ia h u m a na , e n e st ad o l a t e nt e ,
e sp e ra nd o e m e rge r y a c t u a r e n un m e d i o
e sp i ri t u al , d e sp u é s de l a c ri si s d e l a mu e rt e, d e
l a m i sm a m a ne ra qu e e n el e mb ri ón se
e n c ue n t ra n f orm ad os d e a n te m a n o, e n e st a d o
l a t e n te , l a s f ac u l ta de s d e se n t i d os t e rre st re s, e n
e sp e ra d e l m om e n t o que l e s p e rm i t i rá a c tu a r e n
e l m ed i o t e rre st re , de sp ué s d e la c ri si s d e l
n a c i m ie n t o.
Com o se ve, la s i n du c c i one s a b a se de he ch os
n o h a n l l e va d o m u y l e j os d e l a h ip ót e si s p ro
p u e st a p or e l p rof e sor Ri c he t , h i p ót e si s
i n sost e n i b le d e sd e e l pu n t o de vi st a b i ol ógi c o,
p si c ol ógi c o y m e t ap sí qu i c o.
D i ch o e st o, de b o de c la ra r, si n c e ram e n te , qu e
e l a rt íc u l o d e l p rof e sor Ri c he t me ha ca u sa d o
u n a p e n osa i mp re si ón p e rson a l , de p rof u n d o
d e sc ora zon a m ie n t o.
E l m e h a re vel a d o la i n u t i l id ad d e l os
e sf ue rzos i n t e l e c tu a le s qu e h e re a l i za d o du ra n t e
t re i n t a y c i n c o a ñ os, c on l a f i na l i da d de ap ort a r
m i c on t ri b uc i ón a la i n ve st i gac i ón de l a c i e nc i a
m e t a p sí qu ic a . Si e l p rof e sor Ri c he t a n t e s d e
e xp on e r su h i p óte si s h ub i e se d e m ost ra d o e l e rror
de mi s a rgu m e nt os en un se n t i d o
d i a m et ra l m e nt e op ue st o, yo h a b rí a t e st i m on i a d o
m i re c on oc i m ie n t o a a qué l que me ha b rí a
52
i l u st ra d o sob re u p rob le m a d e l m á s a l t o val or

c i e n t íf i c o. Pe ro e l p rof e sor Ri c h e t e nu n c i a su
h i p ót e si s si n h a c e r l a m e n or a l u si ón a l a
e xi st e n c ia de u n e st u di o re c ie n t í si m o sob re
d i c h o te m a, e stu d i o que le c on t ra d ic e e n e l
t e rre n o de l os h e ch os. Si d e l c h oque de l a s id e a s
h a de b rot a r l a ch i sp a de la Ve rd a d, y, e n e l
m e d i o m et a p sí qu ic a , u na de l a s pa rt e s si gu e su
c a m i n o si n p re oc u pa rse d e l o qu e h a h ec h o l a
ot ra p a rt e , j a m á s p od rá l le ga rse a u n a c on c l u si ón
e n Me t a p sí qu ic a . E n e st a s c on d ic i on e s t a n t o d e
re n u n c i a r a e sc rib i r, l i m i tá n d on os e goí st a me n t e
a e st u d i a r e n b e ne f ic i o p rop i o, d e j a nd o qu e l os
d e m á s p i e n se n l o qu e m e j or le s pa re zc a .
***
A h ora , que ya me he e xp l i ca d o c on e l se ñ or
p rof e sor Ri c h e t , c ie rro e st e l a rgo p a ré n t e si s y
c on t i n ú o la di sc u si ón c on el señ or Su d re ,
e xa m i n a nd o l a se gu nd a pa rt e de l c ort o, pe ro
vi ru l e n t o p a sa j e d e su ob ra qu e e st ab a
a n a l i za nd o. D i je qu e la p ri me ra p a rte e ra
e st u pe f ac t i va , y l a se gu n d a, e rrón e a. E n e fe c t o,
e n é sta , e l a u t or t ie n e l a a ud a c ia , e m pl e a nd o su
t é rm i n o, de e sc rib i r qu e l os e sp í ri t a s af i rm a n
qu e e l A n i m i sm o p ru eb a e l E sp i ri t i sm o. , “ s i n
e s ta r e n c ond i c i one s d e e s ta b le c er e l l í mi te d e
l a s e p a r ac i ón e nt r e u no y ot r o. ” Pa ra p on e r e n
e l ac t o l a s c osa s en su lu ga r, p ue st o qu e l a
i n si n u a c i ón d el se ñ or Sud re , t i e ne p or ob j e t o
e m b rol l a rla s, p re ve n go, p ri m e ra me n te , qu e l a
c u e st i ón qu e a c ab a m os d e t ra ta r, re l a t i va a l os
f e n óm e n os an í m i c os, de m ost ra t i vos, p or si sol os,
53
ERNESTO BOZZANO
d e la su pe rvi ve n c i a d e l a l ma , n ad a t ie n e d e
c om ú n c on l a ot ra c ue st i ón , qu e d i st i n gue l os
c a sos a n í m ic os de l os e sp í ri t a s. A h ora ,
re f i ri é n d ome de u n a m a ne ra d i rec t a a l a
ob j e c i ón f orm u l ad a , se gú n l a c ua l , l os e sp í ri t a s
n o a l c a n za n a d i st i n gu i r l os fe n óm e n os d e
A n i m i sm o de l os d e E sp i ri t i sm o, re c ue rd o a m i
c on t ra d i c t or qu e t od a l a d i sc u si ón qu e a ca b am os
d e sost e n e r a p rop ósi t o d e l a se ñ ora Pi p e r,
p ru e ba , p or e l c on t ra ri o, l a e xi st e nc i a d e
c ri t e ri os a n a l í t ic os, c a pa ce s d e d i fe re n c ia r
f á c i lm e n te l os fe n óm e n os p osi t i va me n t e e sp í ri t a s
d e l os qu e n o l os son , o, m á s c on c ret a me n t e , d e
a qu é l l os qu e n o p re se n ta n e n t al se n t i d o
su f i c ie n t e s ga ra n t ía s c ie n t í f ic a s.
Me re se rvo vol ve r m á s t a rd e sob re e ste te m a
a ñ a d ie n d o n ue vos a rgu m e n t os y h ec h os n ue vos.
In vi t o p u e s, a m i c on t ra d i ct or a c on t e sta r
t a m b ié n sob re d i c h o p u n t o, re f ut a n d o t od os l os
a rgu m e n t os qu e h e e xp ue st o y l os qu e a
c on t i n u ac i ón e xp on go. Si p ref i ri e se se gu i r l a
c óm od a vía de l si l e nc i o, e l l o si gn i fi c a rí a qu e
sa b e que n o p u ed e c on t e sta r. E n c u a n t o a m í, sé
qu e p od ré re sp ond e r e n c u a l qu ie r c i rcu n st a nc i a ,
n o p re c i sa m e n te p or m é ri t o p rop i o, si n o p or l a
c a l i da d de l a c au sa qu e de f ie n d o; n u nc a de j a ré
p a sa r u na nu e va ob je c i ón c on t ra ri a si n re f ut a rl a
a f on d o.
Con t i n u a nd o e l a n á l i si s de l p a sa j e qu e
e xa m i n a m os, ve m os qu e e l se ñ or Su d re d ic e :
Pe ro l os e sp í ri t a s n o c e ga d os p or e l f a n a t i sm o,
qu e p osee n suf i c ie n t e c ul t u ra c i en t í f ic a ,
re n u n c i a n a ve r e n l os h a c h os p rue ba s c ru c i al e s.
V e a m os; si se t ra t a d e p rue b a s c ruc i a le s e n e l
54
se n t i d o de p rue ba s ab sol u t a s, e n t onc e s e s c ie rt o

qu e re n u n ci a n a e ll o, p orqu e t od o e l mu n d o sab e
qu e se rá u n a p re te n si ón a b su rda e i m p osi bl e
e xi gi r l a p ru eb a ab sol u t a e n u na ra m a d e l sa be r
o e n u n a c i rc u n sta n c i a cu a l qu ie ra de l a vid a ,
f u e se l a qu e f u e se . E sp e ra m os qu e n u e st ros
c on t ra d i c t ore s c om i e nc e n p or d a rn os l a p ru eb a
a b sol u t a de l os qu e e n se nt i d o ne ga t i vo
a d e la n t a n . N i el l os n i n osot ros p od e m os h ac e rl o,
p orqu e n i n gú n re p re sen t a n te de l a c i e nc i a
of i c i a l p od rá n u nc a p re se n ta r l a p rue ba ab sol u t a
d e l o qu e qu ie ra qu e se a , p or l a se nc i l la ra zón d e
qu e n osot ros m i sm os, p ob re s i n d i vi d u a l i d ad e s,
e xi st i m os e n l o rel a t i vo, y j a má s p od rem os
a f i rm a r u n a c osa e n t é rm i n os de ab sol u t a
c e rt e za . Pe ro si , p or e l c on t ra ri o, e l se ñ or Su d re
qu i e re , p or l a e xp re si ón qu e e mp le a , ha ce r
a l u si ón a l a s p ru e ba s c i e n t íf i c a me n te su f i c ie n t e s
p a ra l e gi t i m a r u n a hi p ót e si s, e nt on c e s se
e qu i voc a , p ue st o qu e l os e sp í ri t a s qu e t i e n e n
u n a c u lt u ra c ie n t í f ic a son d e l a op i n i ón de l
p rof e sor Hysl op , e l c u al af i rm a sol em n e me n t e l a
si gu i e n t e ve rda d :
No e x i s t e o t r a e x p l i ca c i ó n r a ci o n a l d e l o s h e ch o s
m á s q u e l a s u p e r v i v e n ci a h u m a n a ; y l a s p r u e b a s
c u m u l a t i v a s q u e co n v e r ge n e n s u f a v o r s o n a t a l
p u n t o i n q u e b r a n t a b l e s , q u e n o v a ci l o e n d e cl a r a r q u e
s o n po r co m ple to e q uiva le n te , e in c lus o s u pe r io r e s , a
a q u é l l a s q u e co n f i r m a n l a t e or í a d e l a e v o l u ci ó n .
( " C o n t a c t s w i t h t h e o t h e r Wo r l d " , p á g. 3 2 8 ) .
E l se ñ or Su d re a ñ a de , p or ú l t i m o: “ Com o
Mye rs, c om o Ge l e y, p i d en e l a c t o d e f e
n e c e sa ri o a u n si st em a me t af í si c o ed i f ic a d o
55
ERNESTO BOZZANO
p a rt i e n d o de l a m e t ap sí qu i c a c om o ú n ic a c i e nc i a
y a u n d e p ost u l a d os m ora l e s. ” Pu e s b ie n , yo
i gn oro qu é qu i e re d e c i r n u e st ro a u t or c u a n d o
n om b ra a Ge le y y Mye rs, y h a go n ot a r, a e st e
p rop ósi t o, qu e c u a nd o e n ap oyo d e u na t e si s se
c i t a n a u t ori d ad e s de e st e gé ne ro, se e st á
ob l i ga d o a re p rod uc i r l a s op i n i on e s de d i ch os
e sc ri t ore s, si n l o c ua l l os n om b re s i n voc a d os,
c on st i t u ye n m á s que n a da , u na h ab i l i da d
re t óri c a . D e t od os m od os, af i rm o, p or m i p a rt e ,
qu e n o p ue d e h a be r n a da t a n op u e st o a l a ve rda d
c om o su p on e r qu e l os d e f e n sore s d e la h i p ót e si s
e sp í ri t a af i rm e n su p u n t o d e vi st a b a sá nd ol o e n
u n ac t o de f e . T od o l o c on t ra ri o; l a fu e rza d e
e xp a n si ón del e sp i ri t i sm o c on si st e ,
p re c i sa me n t e, e n qu e h a p rosc ri t o p a ra si em p re
l os a c t os de fe , f u nd á n d ose e xcl u si va me n t e , e n
l os h e c h os, en l a s i n du c ci on e s y e n l a s
d e d uc c i one s d e l os h e c h os, y e n l a c on ve rge n c i a
d e la s p rue b a, e xac t a me n t e c om o e n cu a l qu ie r
ot ro a sp e c t o d el sab e r. Por l o que a m i t oc a ,
p u ed o d ec i r qu e he se nt i d o si e mp re u n a e sp ec i e
d e f ob i a p or l os a ct os d e f e, c om o p u ed e
ob se rva rse e n t od os m i s e sc ri t os, b a sad os e n l os
h e c h os y e n l a s d ed u cc i on e s de l os he ch os.
He n os ya e n l a s c onc l u si one s de l p a sa je de l
l i b ro de l se ñ or Su d re , c on cl u si on e s que val e n
p or t od o l o d e m á s. He a qu í l o qu e d i ce : “ E l
l l a m ad o e sp i ri t i sm o c ie n t í fi c o i n a u gu rad o p or
D e l a n ne , pa re ce h ab e r f rac a sad o, y sól o l e h a
qu e d a d o a l a s ma sa s e l vie j o e sp i ri t i sm o m ora l
d e A l la n K a rd ec , qu e p or l o d e m á s, n o e s m a l o
e n sí m i sm o y p rop orc i on a a l os qu e su f re n
c on sol a d ora s i l u si on e s”. Pod e m os su p on e r qu e
56
l a s i l u si on e s d e que h a bl a e l se ñ or Su d re , d eb e n
re f e ri rse a su s p rop i a s e spe ra n za s de sva n ec i d a s
e n l o re la t i vo a l e sp i ri t i sm o c i e n t íf i c o, c u ya
b a n ca rrot a e spe ra b a, pe ro qu e , e n rea l i da d ,
n u n c a h a si d o t a n vi ab le c om o h oy. Se ve
c l a ra me n t e qu e c on t em p l a la s fa se s e vol u t i va s d e
l a Ci e nc i a de l a l m a de sd e l o al t o de l
ob se rva t ori o n e b u l oso d e su s p re ju i c i os a n t i
e sp í ri t a s.
Pe ro b a st a ya d e c om en t a r e l p á rra f o c it a d o.
Si se pi e n sa qu e h e t e ni d o que e sc ri b i r va ri a s
p á gi n a s p a ra re fu t a r t od a s l a s i n e xac t i t ud e s qu e
e l au t or c on de n só e n é l, se d eb e re c on oce r qu e
t e n í a ra zón c ua n d o de c ía qu e e ra i n t e n ta r u n a
e xp re sa m at e ri a l me n te i m p osi bl e qu e re r re f u ta r
t od a s l a s af i rm a c i one s e rrón e a s c on t en i d a s e n l a
ob ra d el se ñ or Su d re.
57
ERNESTO BOZZANO
CAPÍTULO IV
METAGNOMIA E HIPÓTESIS ESPÍRITA
Con t i n ú o, p ue s, la di sc u si ón ref e re n t e a u n a
ob j e c i ón a l a qu e ya h e he ch o m e n c i ón, p e ro qu e
n e c e si ta ac l a rac i on e s u lt e ri ore s. He m os vi st o qu e
e l se ñ or Su d re af i rm a qu e l os e sp í ri t a s d i scu t e n
t od a ví a sob re a l gu n a s c a te gorí a s d e f e n óm e n os,
e n l os cu a le s se h a n a t ri n c he ra d o, d e cl a ra n d o
qu e n o p u e de n se r e xp l i ca d os p or l a s t e orí a s
m e t a p sí qu ic a s. N o sol a me n t e n o e s e xa c t o qu e se
t ra t e ún i c a me n te de a l gu n a s c a te gorí a s d e
m a n i fe st a c i one s, si n o qu e e l a n á l i si s c omp a ra d o
h a h e c h o re sa l ta r qu e m u c h a s m a n if e st ac i on e s,
ord i n a ri a m e n te a n í m ic a s, p u ed e n , e n rea l i da d ,
se r a m e n u d o e sp í ri t a s, de l a m i sm a ma n e ra qu e
muchas m a n if e st ac i on e s, ord i n a ri a me n t e
e sp í ri t a s, pu ed e n se r a m e n ud o a n í m ic a s. E n
e f ec t o, A n i m i sm o y E sp i ri t i sm o re p re se n t a n e l
d ob l e a sp e ct o e n qu e se m a n i f ie st a l a m i sm a
f e n om e n ol ogí a qu e p rovi e ne de u n a c au sa ú n ic a ,
c on st i t u i d a p or e l e sp í ri t u h um a n o e n su d obl e
f a se de e xi st e n c ia : e n ca rn a d o y d e se n ca rn a d o.
D e a c ue rd o c on e st a t e si s, ob se rvo qu e e n l a s
c l a si f ic a ci on e s de l os c a sos d e i d e nt i f ic a c i ón
e sp í ri t a se en c ue n t ra n nu m e rosos e pi sod i os
ob t e n i d os c on e l a u xi l i o de m a n if e sta c i on e s
h a b i tu a l me n t e a n í m ic a s. Al p rop i o t ie m p o,
re c on ozc o, qu e , d e sde e l pu n t o de vi st a
ri gu rosa m e n t e c i e n tí f i c o, e s re l a t i va m e n te ra ro
qu e en la ca t e gorí a de f e n óm en os
ord i n a ri a m e n te a n í m ic os p ue da n h al l a rse
58
i n c i d e nt e s e spe c ia l e s, ap t os c i e n t íf i ca m e n te p a ra
e l i m i n a r l a e xp l ic a c i ón na t u ra l a f a vor d e l a
d oc t ri n a e sp í ri t a . De t od os m od os, y e n l o qu e
c on c i e rn e a l a te si s qu e e xa m i n a m os, h a go n ot a r
qu e l a ob se rva c i ón t e óri ca m e nt e i m p ort a n te , e s
é st a : u n a c osa e s re c on oc e r qu e n o d eb e n te n e rse
e n c ue n t a l os c a sos de i de n t i fi c ac i ón e sp í ri ta qu e
p u ed e n e xp l i ca rse , me j or o p e or, p or l a
m e t a gn om i a , y ot ra p re t e nd e r qu e t od os l os
c a sos, m á s o m e n os b ie n e xp l i ca bl e s p or l a
m e t a gn om i a , c on st i tu ya n e n gl ob o c a so d e
m a t a gn om i a . E st o ú l t i m o e s u n a p re t e n si ón
gra t u i t a y ab su rd a d e n u e st ros c on t rad i c t ore s,
p u e st o qu e e l a ná l i si s c om p rad o d e l os h e ch os
d e be ha ce rn os p e n sa r e n u n a c on c l u si ón
d i a m et ra l m e nt e op ue st a . D e el l o re su l t a qu e ,
d e sd e e l p u nt o d e vi st a c i e n t íf i c o, d eb e rí am os
l i m i t a rn os a af i rm a r qu e , e n ta l e s d u d osa s
c i rc u n st a nc i a s, he m os d e op t a r p or l a h i p ót e si s
m e n os e xt e nd i d a. , qu e e s, e n n ue st ro c a so, l a
m e t a gn om i a . Ha st a a qu í , e st am os t od os d e
a c u e rd o.
D e sp u é s d e e st a d ec l a rac i ón de p ri nc i p i o,
d e sa rrol l o l a t e si s e xpu e st a má s a rri b a ,
d e m ost ra n d o, e n e l t e rre n o d e l os he c h os, p or
qu é ra zón se d eb e e st ab l ec e r l a c on c lu si ón d e
qu e t od o c on t ri b u ye a p rob a r qu e u n
c on si d e ra bl e p orce n t a je de l os su p ue st os c a sos
d e m et a gn om i a , o de c ri p t ost e sia , si a sí se
p re f ie re , n o son , e f ec t i va me n t e , ta l e s, au n qu e
se a c i e nt í f ic a m en t e le gí t i m o e xc l ui r
i n e xora b l em e n te l os c a sos d ud osos d e l n ú me ro
d e la s p ru eb a s d e id e n ti f i ca c i ón e sp í ri t a .
59
ERNESTO BOZZANO
E l i n c id e n te a n te ri orm e n t e re la t ad o, d e l n o
re c on oc i m i e nt o d e la se ñ ori t a Wa rn e r p or l a
p e rson a l i da d m e d ia n í m ic a d e J orge Pe lm a , m e
of re c e u n b u e n e j e mp l o p a ra ac l a ra r l a t e si s qu e
d e f ie n d o.
E n d i c h o i nc i d en t e se en c ue n t ra n , e n e fe c t o,
l os e l e me n t os n ec e sa ri os pa ra de m ost ra r, p or u n a
p a rt e , qu e e s i n d i sc u ti b le m e nt e e sp í ri t a , y p or
ot ra qu e , a u n si é n d ol o, d e b ie ra se r c l a si f ic a d o
e n t re l os i nc i de n t e s e xp l ic ab l e s p or la
m e t a gn om i a , si a l gu na s c i rcu n st a nc i a s, d e
n a t u ra le za c ola t e ra l, h ub i e se n fa l ta d o.
L a s c i rcu n st a n c ia s c ola t e ral e s que l o h ac e n
i n vu l n e rab l e son l os t re i n t a c a sos de
re c on oc i m i e nt o de su s a m i gos vi vos p or pa rt e d e
l a p e rson a l id a d me d i an í m i ca d e J orge pe l m a. Si
h u b ie se si d o u n he c h o a i sl ad o e l i n c id e n te de l
n o re c on oc i m ie n t o de la se ñ ori t a Wa rn e r, l os
c on t ra d i c t ore s ha b rí a n p od i d o in voc a r l a
c on oc i d a h i p óte si s se gú n l a c u a l l os se n si t i vos
leen a me n ud o, c on f ac i l i da d , en la
su b c on sc ie n c ia de l os c on su l t a n te s, y c on m uc h a
d i f i cu l t ad e n l a m e nt e c on sc ie n t e de l os m i sm os.
A sí , e n el ca so de la se ñ ori t a Wa rne r, se d i rí a
qu e e l m éd i u m e n t ra n ce qu e pe rson i f i c ab a e l
e sp í ri t u de J orge Pe l m a n o h a b ía p od i d o ca p ta r
l os i n f orm e s p a ra m i xt i f ic a r a l p rój i m o, p orqu e
l os c on su l t a n t e s l os c on se rva ba n p re sen t e s e n su
e sp í ri t u ; p or el c on t ra ri o, si n o l os h u b ie se n
p e n sa d o, e l mé d i um h ab rí a p od id o t om a rl os d e
su su b c on sc ie n c i a. A d ec i r ve rd a d , se ve que e st a
e xp l i ca c i ón e stá c ogi d a p or l os c a be l l os, pe ro d e
t od os m od os n o se h a b rí a p od i d o el i m i n a rla p or
c om p l et o, l o qu e h a c e qu e e l i nc i d e nt e e n
60
c u e st i ón se hu b ie se pe rd i d o p a ra las
c l a si f ic a ci on e s d e l os c a sos d e i de n t i da d e sp í ri t a .
Pe ro, f e l i zme n t e , e st a e spe c i osa e xp l ic a c i ón e st á
d e sp rovi st a t ot al m e n te d e t od o va l or, p or e l
h e c h o de qu e el i n c i de n t e d e l n o re c on oc im i e n t o
d e l a se ñ ori t a Wa rne r c on st i t u ye u na p a rt e
i n t e gra n t e de t re i n ta i n c i de n te s d e p l e n o
re c on oc i m i e nt o d e ot ros t a n t os a m i gos vi vos d e l
d i f u n t o c om u n ic a n te , qu e t e n ía n p re se n te s e n su
e sp í ri t u su s n om b re s y cu a l id a de s, e xa ct a me n t e
l o m i sm o qu e l a se ñ ori t a Wa rn e r. E s d ec i r, qu e
si se t i e ne l a p re t e n si ón d e a p l ic a r l a h i p ót e si s
m e n c i on ad a a l in c i de n t e d e n o re c on oc im i e n t o
d e la se ñ ori t a Wa rn e r, que d a rí a n e n t onc e s si n
e xp l i ca c i ón l os ot ros t re i n t a i n c id e n te s d e p l e n o
re c on oc i m i e nt o d e l os d e má s a m i gos d el d if u n t o.
D e e st o se d ed uc e qu e e st a a d m i rab le se ri e d e
e p i sod i os c ol a t e ral e s, n o sol a m e n te si rve p a ra
e l i m i n a r l a sof í st i c a e xp l i ca c i ón , si n o qu e
t a m b ié n si rve p a ra el i m i n a r c uá n d ud osa s son ,
p rá c t i ca m e nt e , l a s p re t en d i da s e xp l i ca c i on e s
n a t u ra le s, sob re la s c ua l e s i n si ste n t a n t o
n u e st ros c on t ra d ic t ore s, e xp l i ca c i on e s que , si n o
p u ed e n se r e l i m i na d a s, n o son f u n d a da s, si n
e m b a rgo, e n e l 75 p or 1 0 0 de l os c a sos, c om o
t od o c on t ri b u ye a de m ost ra r.
N o p a sa rá m uc h o t i em p o si n qu e l os
i n ve st i ga d ore s d ot a d os de una i n tu i c i ón
re a l m e nt e c ie n t íf i c a, re c on ozc a n que p a ra
re sol ve r e l p rob l em a rel a t i vo a l a gé n e si s,
su b c on sc ie n t e o e xt rí n se ca , de l os ca sos d e
i d e n t if i c ac i ón e sp í ri t a , e s p re c i so p roce de r
e xa m i n a nd o c a da c a so, ha c ie n d o u n cu i d ad oso
a n á l i si s de t od os l os i nc i de n t e s y d e t od os l os
61
ERNESTO BOZZANO
e l e me n t os c on c e rn ie n t e s a l e p i sod i o a n al i za d o,
t e n i e nd o e n c u en t a l a s c on d ic i on e s e n qu e se
d e sa rrol l a , y sob re t od o, l a s c a ra c te rí st i c a s
p a rt i c ul a re s d e l a me d i um n i d ad p or l a c u a l se
ob t i e ne n .
Un se gu n d o e j e mp l o a f a vor d e l a t e si s qu e
d e f ie n d o, n os l o of rec e u n n ot ab l e c a so d e
m e t a gn om i a e st ud i a d o p or e l d oc t or Ost y; e l
f a m oso c a so “ L e ra sle ” . He a qu í e l re su me n d e
l os h e ch os, qu e t om o d e l os A n na l e s d e s
Sc i e n ce s Psyc h i qu e s ( 1 91 4 , pá g. 9 7, y 1 9 16 ,
p á g. 13 0 ) .
E l 18 de m a rzo d e 191 4 el se ñ or Mi ra u l t ,
re si d e n te e n Cou rs - l e s- Ba rre s ( Ch e r) , p re ve n í a a l
d oc t or Ost y qu e de sd e h a c ía u na qu i n ce n a d e
d í a s se b u sca ba i n ú t i l me n t e a u n an c i a n o
l l a m ad o Le ra sl e , e l cu a l, h ab i e nd o sa l i d o d e su
c a sa pa ra d a r su p a se o c ot i d ia n o, n o h ab í a
re gre sa d o. Pri m e ro l os p a ri e n te s y a m i gos, l ue go
oc h e n t a pe rson a s, re u n i da s p or e l a l c al d e de l
l u ga r, h a b ía n re gi st ra d o t od os l os a l re d e d ore s
d u ra n t e va ri os d í a s c on se cu t i vos. A sí l a s c osa s,
e l se ñ or Mi ra u l t e n vi ó al d oc t or Ost y u n
p a ñ ue l o qu e h a b ía pe rt e ne c i d o a l an c i a n o
rogá n d ol e qu e c on su l t a ra e l a su n t o a u n a de su s
son á m b u la s c l a ri vi d e nt e . Si n d a rl e l a me n or
n ot i c i a , e l d oc t or p re se n t ó e l p a ñ ue l o a l a se ñ ora
More l . L a son á mb u la de sc ri b i ó m i n uc i osa me n t e
a l a nc i a n o d e sap a re c id o, c óm o i b a ve st i d o, l a
l oc a l i da d d e n qu e ha b i ta ba , e l ca m i n o qu e h ab í a
re c orri d o e n e l b osqu e e l d í a d e su d e sap a ri c i ón ,
y p or ú l t i m o, de c la ró qu e ve í a e l c ad á ve r e n e l
b osqu e , c e rca d e u n a rroyu e l o, rod e ad o d e
62
e sp e sa s ma l e za s. N ue va s pe squ i sa s se orga n i za ron

a b a se de e st os i nf orm e s, n o ta rd ó e n
d e sc ub ri rse e l c ad á ve r de l vie j o Le ra sl e . T od o l o
qu e l a son á m b ul a h ab í a af i rm a d o y d e sc ri t o, e ra
e sc ru p ul osa m e n te e xac t o, fu e ra de e ste de t a ll e :
h a b í a vi st o el c ad á ve r ac ost a d o sob re el l a d o
d e re ch o y c on u na p ie rn a d obl a da . E n e l c u rso
d e l a s t re s c on su l t a s que e l d oc t or t u vo c on l a
son á m b u la , e st a vi si ón se l e p re se n t ó t re s ve c e s
d e u n a m a ne ra i d é nt i c a ; du ra n t e la se gu n d a
se si ón , l a son á mb u l a a ñ ad i ó e st os d e ta l le s; N o se
a d e n t ra mu c h o en e l b osqu e… “S e s ie nt e
e nf e r mo, s e a c u es ta , d ue r me y mu e re . ”
E st a t ri p le vi si ón e rrón e a , c on ju n t a me n te c on
l a ú l t im a f ra se ci t a da , de be se r re te n i da , p or su
gra n a l c a nc e te óri c o, qu e voy a d e m ost ra r.
Ha ré n ota r, p ri me ra m e n te , qu e e l e p i sod i o
a qu í re l a t a d o, c on st it u ye u n c a so c lá si c o d e
m e t a gn om i a e n el qu e n o se a d vi e rt e n i n d i ci os
a p a re n te s d e i n te rve n c i one s e xt ra ñ a s a l a
son á m b u la . No ob st a n te , a sí qu e n os
p rop on e m os i n ve st i ga r c u á l e s l a f orm a d e
m e t a gn om i a m á s a da p t ab le a l a e xp l ic ac i ón d e l
c a so, qu e da m os pe rp l e j os y de sc on ce rt a d os,
p u e st o qu e e l i n c id e n te d e l a t ri pl e vi si ón
e rrón e a t i e n de a e xc lu i r t od a s l a s f orm a s e n qu e
la me t a gn om i a , p rop i a me n te d ic h a , se
m a n i f ie st a . V e á m osl o:
Si su p on e m os u n fe n óm e n o de vi si ón a
d i st a n c ia , n o p od rí a m os e xp l i ca r e l t ri p le e rror
e n qu e c a yó l a son á mb u la , vi e nd o e l ca d á ve r
a c ost a d o sob re el l ad o de re c h o, c on u n a p i e rn a
d ob l ad a si e n d o a sí qu e e st ab a t e nd i d o d e
63
ERNESTO BOZZANO
e sp a ld a s y c on l a s pi e rn a s e xt e n di d a s. E st o
d e m ue st ra d e u n a m an e ra d ec i si va qu e n o se
t ra t a b a d e u n a vi si ón a d i sta n c i a.
Por l a m i sm a ra zón d eb em os e xc lu i r l a
h i p ót e si s d e la e xt e ri ori za c i ón d el c u e rp o
f l u í d ic o d e l a son á m bu l a, ya qu e e n e st a s
c on d i c i on e s e l su j e t o h ab rí a de b id o pe rc i b i r e l
c a d á ve r e n l a p osic i ón e n que se e n c on t rab a .
Si e m p re p or l a m i sm a ra zón , se de be e xcl u i r l a
h i p ót e si s d e la t e le st e si a , ya qu e si el ob j e t o
e n t re ga d o a la son á mb u l a h ub i e se se rvi d o p a ra
e st a bl e ce r l a re l ac i ón p si c omé t ri c a e n t re el l a y e l
c a d á ve r, e l su j e t o h a b ría d eb i d o ve rl e ta l c om o
e st a ba .
T am p oc o pu e de sost e ne rse l a h ip ót e si s de l a
m e m ori a de las c osa s ( p si c ome t rí a , o
m e t a gn om i a t á c t il ) , p u e s e n e l p a ñu e l o
p e rt e ne c ie n t e al d i fu n t o n o p od í a h ab e r h ue l l a s
d e suc e sos qu e h ab í a n t e n id o l u ga r d e spu é s d e
qu e e l m u e rt o l o h a bí a e mp l ea d o p or ú l t i m a ve z,
e n t a n t o qu e la ot ra c i rc u n sta n c ia –p a ri e n te s y
a m i gos qu e i gn ora b a n t od o c u a n t o le h ab í a
oc u rri d o, - el i m i n a l a h ip ót e si s d e u n a su p ue st a
re l a c i ón p sí qu ic a , e sta b le c id a e nt re la
su b c on sc ie n c ia de la son á m bu l a y la
su b c on sc ie n c ia de u n vi vo e nt e ra d o d e l os
h e c h os.
N o n os qu ed a rí a , pu e s, m á s que la h ip ót e si s
p si c om é t ri ca - e sp í ri ta , se gú n l a c ua l , l a i nf l ue n c ia
c on t e n i da e n e l p a ñ ue l o qu e pe rt e n ec i ó a l a nc i a n o
L e ra sle si rvi ó p a ra e st ab l ec e r l a rel a c i ón c on e l
e sp í ri t u d el f a ll ec i d o, i m pu l sá n d ol e a t ra sm i t i r
t e l ep á t ic a me n t e a l a son á m bu l a u n a suc e si ón de
i m á ge n e s p ic t ográ f i c a s, de st i n ad a s a re ve la r l a t ri st e
64
h i st ori a d e u é xod o, d e l a ca sa , c on ob j e t o de gu i a r
e n e l d e sc ub ri m i e n t o d e su c ad á ve r. Pue s b ie n ; a l
l l e ga r a qu í , e s c u a nd o e l t ri p le e rror d e l a son á m b u la
se c on vi e rte e n u na ad m i ra bl e p ru eb a i n d uc t i va a
f a vor d e l a i n t e rp ret a c i ón e sp í ri t a de l os he ch os. E n
e f ec t o, e n l a h ip ót e si s d e que e l i n f orm ad or d e l a
vi d e n t e f ue se e l e sp í ri t u d e l d i fu n t o, t od o c on t ri bu ye
a h a ce r su p on e r qu e l a i m a ge n p ic t ográ f i ca e rrón e a
p e rc ib i d a p or l a vi d e n te , e ra , e n re a li d ad , t ra sm i t i da
p or e l f a ll e ci d o c om o e l úl t i m o re cu e rd o de l
m om e n t o f a t al e n qu e , h ab i é nd ose a c ost ad o y
d orm i d o, p a só d el su e ñ o a l a mu e rt e. L ógi c o e s
su p on e rl o a sí , a ca u sa d e l a s c on si d e rac i on e s
si gu i e n t e s: p ri m e ro, p orqu e l a p osi c i ón d e ac ost a rse
sob re e l c ost ad o d e rec h o e s n a tu ra l e n la s p e rson a s
qu e se d i sp on e n a d orm i r; l ue go, p orqu e cu a n d o se
p rod u j e ron l os m ovi m ie n t os e spa sm ód i c os de la
a gon í a , a c on se c ue n c i a de l os c u a le s e l c ue rp o a c ab ó
p or qu e d a r b oc a a rri ba ( l o qu e c on st i t u ye la p osi c i ón
d e e qu i l ib ri o e st a b le e n qu e a c ab a p or e n va ra rse u n
c u e rp o a gi t ad o p or m ovi m i e n t os c on vu l si vos) ;
c u a n d o e st o tu vo l u ga r, e s n a tu ra l su p on e r que e l
m ori b u n d o se e n c on t ra se e n c on d ic i on e s c oma t osa s,
y, p or c on si gu i e n te , qu e n o se re c ord a se de el l o
c om o “ e sp í ri t u ”. N a da , p ue s, m á s n a t u ra l qu e ha ya
t ra sm i t i d o p or t re s ve c e s a l a son á m b u l a , la i m a ge n
p i c t ográ f i ca d e su c ad á ve r ac ost a d o sob re e l la d o
d e re ch o, c on u n a p i e rn a d ob la d a, i m a ge n ve rí d i ca de
su ú l t i m o rec ue rd o t e rre st re .
D e e st o re su lt a qu e, si se ac ep t a e st a ve rsi ón de l os
h e c h os ( la ú n ic a ve rosí m i l y c a pa z d e e xp li c a rl os) , e l
t ri p l e e rror d e vi si ón e n que i n cu rre l a son á m bu l a se
t ra sf orm a e n u na e xc e le n t e p ru eb a a f a vor de l a t e si s
sost e n i d a p or n osot ros; l a de u na p roba b le
65
ERNESTO BOZZANO
i n t e rve n c i ón e xt ra ña a l se n si t i vo, i n c lu so e n
n u m e rosos c a sos d e su p ue st a me t a gn om i a t á ct i l .
Un t e rce r e je m pl o a fa vor d e la m i sm a t e si s n os l o
p rop orc i on a u n c a so c on oc i d í si m o, que d e spe rt ó vi vo
i n t e ré s c u a nd o se p rod u j o, y qu e yo t ra t é i n e xt e n so
e n m i m on ogra f í a sob re l os “ E n i gma s d e la
Psi c om e t rí a ” . L o e xpu so e l m i sm o p rot a gon i st a , e l
b a n qu e ro au st ra l i a n o Hu go J u n e r Brow ne , qu e t u vo
l a d e sgra c i a d e pe rd e r a su s d os h i j os e n e l c u rso d e
u n c ru c e ro e m p re nd i d o p or é st os e n su ya t e a l o
l a rgo d e l a s c ost a s d e Mel bu rn e . V ie n d o qu e su s
h i j os n o re gre sa b a n , l os p a d re s e xpe ri m e n ta ron vi va s
a n gu st i a s, y re c u rri e ron a l c é le b re m é d iu m c u ra nd e ro
J orge Sp ri ggs p a ra qu e l e i n f orm a se de l o qu e h a b ía
su c e d id o. E l se ñ or Brow n e , se re f i e re a l c a so a sí:
E l m é d i u m l l e gó a l a s o ch o d e l a m a ñ a n a , co gi ó l a m a n o
d e m i e s p o s a , y b i e n p r on t o ca y ó e n s u e ñ o me d i a n í m i co .
E n t o n c e s p r e gu n t ó : ¿ H a b é i s h e ch o a l g ú n p a s e o p o r m a r ? .
M i m u j e r c o n t e s t ó n e ga t i v a m e n t e , y S p r i g gs co n t i n u ó :
“ Re l a c i o n a d a co n e l m a r , e n cu e n t r o u n a gr a n d e p r es i ó n d e
e s p í r i t u . D u r a n t e l a n o ch e p a s a d a h a e s t a d o u s t e d
a gi t a d í s i m a y h a l l o r a d o ” . ( E s t o e r a c i e r t o ) . C o m p l e t ó s u
d i a gn ó s t i c o , y a ca b ó r e p i t i e n d o : “ E l m a l e s t a r q u e u s t e d
e x p e r i m e n t a e s t á r e l a ci o n a d o co n e l m a r ” . E n t o n ce s , p o r
v e z p r i m e r a , h i ce u n a l e j a n a a l u s i ó n a l o q u e m e
p r e o c u p a b a , y l e p r e gu n t é : “ ¿ Ve u s t e d a l g ú n n á u f r a go e n
e l m a r ? ” A l o q u e e l m é d i u m , s i e m p r e e n t r a n ce ,
r e s p o n d i ó : “ No p u e d o v e r s i s e en cu e n t r a n en e l m u n d o d e
l o s e s p í r i t u s , p e r o s i u s t e d m e e n t r e ga u n o b j e t o
c u a l q u i e r a q u e l e s h a y a p e r t e n e ci d o , p a r a gu i a r m e p o r é l ,
e s t a r é e n c o n d i ci o n e s d e h a l l a r l e s ” . C o g í u n cu a d e r n o q u e
h a b í a p e r t e n e ci d o a m i s d o s h i j o s , y s e l o d i . Po co d e s p u é s
d i j o l o s i gu i e n t e : “ L e s v e o e n u n b a r co p e q u e ñ o , e n l a
c u r v a d e u n r í o , d e s p l e ga d a s a l v i e n t o u n a v e l a gr a n d e y
otr a pe que ñ a .
66
Pa ra n o a l a rga r e l re l a t o m e ve o ob l i ga d o a n o
c i t a r m á s e l t e xt o, p or e l qu e se ve qu e e l mé d i u m ha
h e c h o u n a d e sc ri pc i ón c omp l e ta y de t a ll a da de t od os
l os su c e sos oc u rri d os e n e l c ru c e ro em p re nd i d o p or
l os h i j os d e l ba n qu e ro, h a sta e l m ome n t os de l
n a u f ra gi o, de sc ri p ci ón qu e fu e m á s t a rde c omp rob a da
p or l a e n c ue st a qu e e l p a d re h i zo. Un o d e l os h i j os
d e Brow n e se ma n i fe st ó p or b oc a d el mé d i um ,
a p ort a n d o da t os p ost e ri ore s sob re el d ra ma ,
re f i ri e n d o, e n t re ot ra s c osa s, e l h orri b le d et a l le de
qu e e l c a dá ve r d e su h e rma n o h a b ía si d o m u t i l a d o de
u n b ra zo p or u n t ib u rón , l o cu a l f ue c on fi rm a d o de
u n a m a ne ra e xt ra ord i n a ri a , p ue s se c a p tu ró u n
t i b u rón c u yo vi e n t re c on te n í a t od a vía e l b ra zo d e
Hu go, c on u n a p a rt e d el c h al ec o, a l gu n a s m one d a s y
e l re l oj , p a rad o a la s n u e ve , la m i sm a h ora qu e e l
m é d i um h ab í a in d i ca d o qu e t u vo l u ga r e l n au f ra gi o.
T al e s l o e se n c ia l d e l d ra má t i c o a c on te c i m ie n t o
qu e su m i ó e n l a t ri st e za a l a fa m i l ia Brow n e , A h ora ,
c on vi e n e a n u e st ro p u n t o d e vi st a h a ce r re sa l t a r l a
c i rc u n st a nc i a , t e óri ca m e n te n ota b le d e qu e , a u n que
e l m éd i u m t u vo e n t re la s su ya s l a m a n o d e l a se ñ ora
Brow n e , n a d a p ud o d e sc ub ri r sob re l a su e rt e d e su s
h i j os d i f u nt os h a st a que n o l e d i e ron e l cu a de rn o qu e
e l l os h ab í a n u sad o. E st e c on t ra st e e pi sód i c o ha ce ve r
m á s qu e n u n c a qu e l a ve rda de ra f i n a l id a d d e l ob je t o
p si c om e t ri za d o e s e st a bl ec e r u n l a zo en t re e l
se n si t i vo y l a pe rson a vi va o f a ll ec i d a, u n i da
f l u í d ic a me n te a l ob je t o, y sob re t od o, su rge de é l la
re f u t ac i ón d e u n a h ip ót e si s c a ra a l d oc t or Ost y,
se gú n l a c ua l , l os pa ri e n te s, l os a m i gos, l os
c on oc i d os, t ra sm i t i rí a n t od os l os a c on t ec i m i e nt os d e
su vi d a a su s c on oc i d os, a su s a m i gos y a su s
67
ERNESTO BOZZANO
p a ri e n te s, c on oc i m ie n t os qu e que d a rí a n i m p re sos
i n d e le b le me n t e e n su s sub c on sci e n ci a s, de d ond e l a s
e xt ra e rí a n l os se n si t i vos, l o que d a ría l u ga r a la
i l u si ón d e la s c om u n i ca c i one s c on l os d i f u nt os. Pe ro
c om o ya he m os d ic h o, l a c i rc u n st an c i a m e nc i on a da
re f u t a i rre voc a bl e me n t e e sta h ip ót e si s, p orqu e si e l
m é d i um , i nc l u so te n i e nd o l a m a n o d e l a m a d re e nt re
l a s su ya s, n o l ogró sa b e r n a d a de l a su e rt e d e su s
h i j os, e l l o b i e n d e mu e st ra que l a sub c on sci e n ci a de
d i c h a se ñ ora n o h ab í a e n m od o al gu n o re c ib i d o
t e l ep á t ic a me n t e n i n gú n i nf orm e sob re e l d ra ma ,
t a n t o m á s, c u a n t o qu e a e st a p ru eb a n e ga t i va suc e d ía
l a c on t rap ru e ba p osi t i va d el m éd i u m, qu e re ve l ó
t od o l o oc u rri d o, a sí qu e l a i n f l u e n ci a d e l os h i j os,
c on t e n i da e n e l ob j et o, l e p u so e n c on d i c i one s d e
b u sc a r e n ot ra pa rt e l os d e ta l le s p ed i d os.
¿D e d ón d e l os h a b ía t om ad o? V e am os l o qu e
re su l t a rí a , si que re m os e xp l i ca rl o si gu i e n d o e l
m é t od o c i e nt í f ic o d e l a el i m i n ac i ón gra d u a l de l a s
h i p ót e si s i n sost e n i b le s. E l m é d iu m n o p od í a sa c a r
d e l c ua d e rn o d e l os h i j os l os d e t a l l e s de u n d ra m a
qu e se p rod u j o d e spu é s d e que a m b os j óve ne s
e m p le a ron p or ú l t i ma ve z e l c u ad e rn o i n d ic a d or. La
c i rc u n st a nc i a d e que má s a rri b a h e h ab l ad o,
d e m ue st ra qu e el mé d i u m t a mp oc o ha b ía p od i d o
e xt ra e rl os d e l a sub c on sc ie n c ia d e l os p a d re s. N o
p od í a t om a rl os d e la su bc on sc i e nc i a de n i n gu n a ot ra
p e rson a vi va , p ue st o qu e e l n au f ra gi o n o h a b ía
t e n i d o t e st i gos. D e e st o se d ed u ce qu e l a i nf l ue n c ia
c on t e n i da e n e l c ua d e rn o h ab í a se rvi d o p a ra
e st a bl e ce r el l a zo e n t re e l m éd i u m y l a s
p e rson a l i da d e s d e se n c a rn ad a s de a qué l l os que l o
h a b í an e m pl e ad o, d e ac u e rd o c on l o qu e el m é d iu m
e n t ra n ce h ab í a af i rm a d o. E st o ob ti e ne c on f i rm ac i ón
68
c on l a s c om u n ic a c i one s m e di a n í m ic a s qu e si gu i e ron
a l a n á l i si s p sic om é t ri c o, e n l a s c ua l e s l os h i j os
d i f u n t os se ma n i fe st a ron p or b oc a d el mé d i um ,
d a n d o n ue vos d et a l le s sob re e l d ra m a d e qu e ha b ía n
si d o ví c t i m a s, e n t re ot ros, e l i n c i de n te au t é n t ic o, y
t e óri c a m en t e i m p ort a n t í si m o, de l t i b u rón que h a b ía
m u t i l ad o e l c ad á ve r de u n o d e e l l os.
T al e s son l a s de d uc c i on e s ri gu rosa m e n te l ógi c a s
qu e su rge n d e l os h ec h os, y c om o n o h a y ot ra s
h i p ót e si s qu e p ue d an e xpl i c a rl os, se de be
n e c e sa ri a m e n te c on cl u i r qu e e st e te rc e r e xa me n
c on t ri b u ye , c on l os d e má s, a de m ost ra r qu e si se
a n a l i za c on u na i n ve st i ga c i ón m á s pe n e t ra nt e l os
c a sos c l á sic os d e p re t e nd i da m e ta gn om i a , cu ya
gé n e si s p a re ce qu e de be se r a t ri bu i d a e xc l u si vam e n te
a l a s f a c ul t a de s su p ra n orm a l e s de l a su b c on sc ie n c ia
h u m a n a, a me n u d o se l ogra ob t e ne r c on c lu si on e s
n e t a me n t e e sp í ri t a s, e n vi rt u d d e c i rcu n st a nc i a s
re a l m e nt e l i ge ra s y p oc o n ota b le s, qu e son , si n
e m b a rgo, t e óri c a me n te , p re c i osa s, p u e st o qu e n o e s
p osi b l e e xp l ic a rl a s p or n i n gu n a ot ra h ip ót e si s n a tu ra .
Con vi e n e qu e l os c on t ra d ic t ore s n o l o ol vi d e n; e s
n e c e sa ri o, sob re t od o, qu e l o re c ue rd e e l se ñ or
Su d re , a qu ie n t a mb i é n i n voc o f orm a l me n t e, c on e ste
m ot i vo, a qu e t om e e n c on si de ra c i ón l os e p i sod i os
qu e a ca b o d e e xp on e r y ref u te , l u e go, a f on d o, m i s
c on c l u si on e s si l a e m p re sa le e s p osi b le .
69
ERNESTO BOZZANO
CAPÍTULO V
CATEGORÍAS DE FENÓMENOS
INEXPLICABLES POR LAS TEORÍAS
METAPSÍQUICAS
Por l o qu e re sp e c t a a la s “ a l gu na s c a te gorí a s d e
f e n óm e n os e n l a s que se h an a t ri nc h e rad o l os
e sp i ri t i st a s, de c la ra n d o qu e son i ne xp l ic a bl e s p or
l a s t e orí a s me t ap sí qu i c a s” , h e a qu í la s p ri n c ip a le s:
• L os c a sos de i de n t i f ic ac i ón d e d if u n t os
d e sc on oc id os d e l m éd i u m y d e l os a si st e n te s.
• L os c a sos de a pa ri c i on e s d e d i fu n t os e n l a
h ora d e la m ue rt e .
• L os c a sos de n i ñ os vi d en t e s e n el m om e nt o
d e la m ue rt e d e te rc e ra s p e rson a s.
• A l gu n os f e n óme n os e spe c i al í si m os d e
t e l e ki ne si a e n el m om en t o d e l a m u e rte y
d e sp ué s de el l a .
• A l gu n os f e n óme n os e xt ra ord i n a ri a me n t e
si gn i f i c a t i vos, de m ú sic a t ra sce n de n t al e n e l
l e c h o d e m u e rte y d e sp u é s d el ób i t o.
• L os c a sos de pe rson a l i d ad e s d e d i f u nt os qu e
h a b la n c on f ac i l i da d y e sc ri b en
70
c orri e n t e m e nt e e n i d i oma s i gn ora d os d e l

m é d i um , y, a ve ce s, de t od os l os a si ste n t e s.
• L os c a sos de pe rson a l i d ad e s d e d i f u nt os qu e
e sc ri b e n c orri e n t em e n te c on l a e sc ri t u ra que
l e s e ra p rop i a e n vi da , l o c u a l e s
i n f i n i t a me n te d i st i n t o d e l ot ro f e n óme n o d e
l a re p rod uc c i ón d e u n a si mp l e f i rm a .
• L os f e n óme n os d e b il oc a c i ón e n e l m ome n t o
p re a gón i c o, sob re t od o, cu a n d o son vi si bl e s
p a ra t od os l os a si ste n t e s.
• L os f e n óme n os d e m a te ri a l i zac i ón de
f a n t a sma s vi vi e n t e s y p a rl a nt e s, h a bl a n d o, a
ve c e s, y e sc ri b ie n d o e n le n gu a s i gn ora d a s de
l os a si st e n t e s.
• A l gu n a s m od al i d ad e s e sp ec i a le s de
c orre sp on d e n c ia s c ru zad a s.
• L a e xi st e n c ia e n l a sub c on sci e n ci a hu m a n a
d e fa c ul t ad e s sup ra n orm a l e s, d e se n t i d os
i n d e pe n d ie n t e s d e l a l e y de e volu c i ón
b i ol ógi c a .
T al e s son las p ri n c i p al e s c at e gorí a s de

m a n i fe st a c i one s m e ta p sí qu i c a s l i t e ra lm e n te
i n e xp l ic a bl e s, ta n t o p or l a p rosop op e ya - m e ta gn om i a
c om o p or t od a ot ra h i p ót e si s m e t a p sí qu ic a . Com o l a
m a yorí a d e e st a s c a te gorí a s se re f i e re n a l a s
m od a l i da d e s c on que se p rod uc e n c ie rt a s va ri ed a de s
d e ca sos d e i de n t i f ic ac i ón e sp í ri t a, c on vi e ne h ac e r
71
ERNESTO BOZZANO
n ot a r qu e l os c a sos d e e st a n at u ra le za se m a n if i e sta n
b a j o f orm a s qu e va rí a n h a st a l o i n fi n i t o, y d e
c on si gu i e n t e , n o se p re st a n m uc h o a se r c la si f i ca d os
e n c at e gorí a s. D e e st o se d ed u ce qu e l a s que yo a c ab o
d e i n d ic a r n o t i e ne n la si gn i f i c ac i ón qu e e l se ñ or
Su d re l e s c on f ie re , y qu e, se gú n é l , son la s ú l t im a s
t ri n c h e ra s e n que se h a n ref u gi a d o l os e sp i ri t i st a s
ve n c i d os. E st a n o e s m á s qu e u n a d e su s
a c ost u m b rad a s “f ra se s ef ec t i st a s”, qu e el a u t or la n za
p or si m p l e a rt i f i c i o ret óri c o, c ua n d o, e n re a li d ad , l os
c a sos d e i d e nt i f ic a c i one s e sp í ri ta s i n e xp l i ca b le s p or
l a s h i p ót e si s n a t u ra le s se re a l i za n e n t od a s l a s ra m a s
d e l a s ma n i fe st a c i one s m e ta p sí qu i ca s. Má s a de l a n te
of re c e rem os n ot a b il í si m os e je m p l os d e e st e gé ne ro.
N o ob st a nt e , a u n at e n ié n d ose a l c í rcu l o de
c a t e gorí a s qu e h e e n um e ra d o, e s cl a ro qu e si e l se ñ or
Su d re h u bi e se que ri d o e m p re nd e r u n a c rí t i c a e f ic a z
d e l os c a sos qu e c on t i e n e n , ha b rí a t en i d o qu e
c on f orm a rse c on l a re gl a p re sc ri ta e n e st a s
c i rc u n st a nc i a s, que c on si ste e n e le gi r l os c a sos
t í p i c os c i t ad os p or l os a d ve rsa ri os, y a n a l i za rl os u n o
t ra s ot ro, som e t i é n d ol os a u n a c rí t i c a m i n uc i osa ,
p e n et ra n t e y c om p le t a . E n ef ec t o, e n l os c a sos de
e st a n a tu ra l e za l a s c i rc u n st a nc i a s m ín i m a s t ie n e n m á s
i m p ort a n c i a qu e la s ot ra s, c om o oc u rre c on l a s
i n ve st i ga c i on e s de un j ue z i n st ru c t or qu e b u sc a a l
a u t or d e u n c ri m e n . Con st a n te m en t e he se gu i d o e sta
re gl a , ca d a ve z qu e he te n i d o que ref u t a r l a s
h i p ót e si s f orm u l ad a s p or m i s c on t rad i c t ore s, pe ro se
c om p re n de que n o c on ve n ga a n ue st ro a u t or, que
sa b í a m u y b ie n que e n c ad a u n a d e l a s c a te gorí a s
i n d i c ad a s e n c on t ra rí a ep i sod i os i n e xp l ic ab l e s p or l a
h i p ót e si s de l a p rosop op e ya - me t a gn om i a. Por e st o se
h a m a n t e n id o e n su m é t od o f a vori t o, qu e c on si st e e n
72
d e sf l ora r ap e na s, p or me d i o de ge ne ra l i da d e s, c om o
l a s qu e he c i t a d o, l a s i n qu i e t an t e s c a t e gorí a s de
f e n óm e n os qu e h e me n c i on ad o, l a n za nd o d e ve z e n
c u a n d o c on t ra e l l a s u n a f ra se d e ef e ct o y c oron a n d o
su ob ra c on el m ét od o c om pl e me n t a ri o de bu sc a r l os
e p i sod i os m á s de f ec t u osos, l os m e n os te rm i n a n te s,
l os m á s i mp e rfe c t os ob t e n id os e n m ed i o si gl o de
e xp e ri e nc i a s, pa ra a p l ic a r e n se gu i da e l m a te ri a l de
d e sec h o a sí re u n i d o su s sof i sm a s y p a ra l ogi sm os,
e m p re sa qu e n o p od ía m e n os d e se rle f ác i l . Pe ro yo
m e p re gu n t o: ¿A qu ié n qu i e re c on ve n ce r e l se ñ or
Su d re ? N o se rá a l a s p e rson a s c om pe t e n te s, qu e n o
t a rd a n e n d e sc u b ri r su j u e go, y se i n d i gn a n .
V e rosí m i l m e n te , c on f í a e n i mp re si on a r a l a gra n
m a yorí a d e l os l e c t ore s, l os c ua l e s, cl a ro e st á , n o
p u ed e n se r t od os c om pe t e n te s e n la ma t e ri a, y que ,
p or l o t a n t o, son su sc e p t i b l e s de a si m i l a r e l ve ne n o
qu e l e s si rve . Pe ro el se ñ or Sud re n o p e n só que ,
e n t re e ll os h a b rí a ta m b ié n a l gu n os c om pe te n t e s, y
qu e é st os se e nc a rga rí a n d e se rvi r e l c on t ra ve ne n o a
su s ví c t i m a s.
A h ora se p re se n ta u na p re gu n ta de í n d ole m ora l , a
l a qu e c re o u n de be r c on te st a r: ¿ Cree u ste d e n la
m a l a f e d e l se ñ or Su d re ? ―N o― re sp on d o; ―l e j os de
e so. E l a ut or n o e s m á s qu e u n m at e ri a l i sta
i rre d u c t ib l e, qu e, e st a n d o a b solu t a me n t e se gu ro de
e st a r e n l o c i e rt o, de be , l ógi c a me n te , se n t i rse n o
m e n os se gu ro d e qu e l os fe n óm e n os me t a p sí qu ic a s
d e ri va n t od os d e c a u sa s n a t u ral e s, i n c lu so c ua n d o
p a re ce e vid e n te l o c on t ra ri o. E n e st a s c on di c i on e s, e s
n a t u ra l , e s h u m an o, qu e n o qu e rie n d o tu rb a r l a s
c on c i e nc i a s de l os le c t ore s n o i n ic i a d os e n l os
gl ori osos m i st e ri os d e l m a te ri a l i sm o se si e n ta
i n c l i n ad o a c om e n t a r a su m a ne ra t od os l os
73
ERNESTO BOZZANO
i n c i d e nt e s m e ta p sí qu i ca s qu e p a re ce n d a rl e l a ra zón ,
d e sd eñ a n d o t od os l os d em á s qu e p osi t i va me n t e se la
qu i t a n . E n t od o e st o n ad a t ie n e que ve r la bu e na fe
p rop i a m e n te d i ch a . T od os a qu el l os qu e e st á n
d om i n a d os p or u n f e rvor d e fe si n l í m i te s a ná l ogo a
l a fe ma t e ri al i st a d e n u e st ro a u t or, n o p od rí a n e vi t a r
c om p ort a rse de i gu al m od o que él . E n ot ros
t é rm i n os, el se ñ or Su d re se c on du c e en
m e t a p si qu i sm o c om o m u c h os de m a gogos e n l a s
l u c ha s p ol í t ic a s y soc i al e s. L ee d c i e rt os pe ri ód i c os, y
ve ré i s qu e l os qu e d i ri ge n l a s m a sa s se a c om od a n
e sc ru p ul osa m e n te a l m ét od o d e l se ñ or Su d re . Y si n
e m b a rgo, n o ob ra n de m al a f e ; n o son m á s que
e xa l t ad os qu e su p ri me n t od o l o que p ue de fa vore c e r
a l pa rt i d o c on t ra ri o, y c re yé n d ose b ie n se gu ros de
e st a r e n l o c ie rt o, se gu a rd a n d e tu rb a r
i n t e m pe st i va me n t e las c on c i e nc i a s p oc o
e vol u c i on ad a s d e su s c orre l i gi on a ri os, m á s t i bi os o
m e n os se gu ros d e l a e xce l e nc i a de su c au sa . E l se ñ or
Su d re , qu e a rd e e n u n f e rvor m a t e ri a l i sta c om pa ra b le
a l d e l os m á rt i re s c ri st i a n os, se c omp ort a
n e c e sa ri a m e n te c om o l os p olí t i c os de qu e he
h a b la d o, c on e l n ob le ob je t o de n o pe rt u rb a r l a s
c on c i e nc i a s de su s c orre l i gi on a ri os, m e n os
i n qu e b ra n ta b le m e nt e c on ve n ci d os de l l u m i n oso
p orve n i r qu e l a s d oc t ri n a s m a te ri a l i st a s p re p a ra n a l
gé n e ro h u m a n o c i vi l i za d o.
D i c h o e st o, i n t e rru mp i e nd o l a s c on si d e ra c i one s d e
c a rá c te r ge n e ra l , va m os a re p rodu c i r l a s p ri n c ip a le s
f ra se s ef ec t i st a s l a n zad a s p or e l se ñ or Su d re c on t ra
a l gu n a s de la s ca t e gorí a s de fe n óm e n os que he
i n d i c ad o, f ra se s e fe c t i sta s qu e , a j u i c i o d el a u t or,
d e b ía n re e mp l a za r l a s re fu t ac i on e s a f on d o de t od a s
74
l a s c on cl u si on e s e sp i ri t ua l i st a que yo he de sp re nd i d o
d e la s c a te gorí a s d e l os f e n óme n os e n c ue st i ón .
75
ERNESTO BOZZANO
CAPÍTULO VI
A PROPÓSITO DE LOS CASOS DE

IDENTIFICACIÓN DE DIFUNTOS
DESCONOCIDOS DEL MÉDIUM Y DE LOS
ASISTENTES
( PRIME RA CA T E GO RÍA )
V e a m os t od o c u a nt o e l se ñ or Su d re ha p od i d o
op on e r a l a p ri m e ra d e l a s ca t e gorí a s qu e he
e n u m e rad o, l a de l os c a sos d e i d e nt i f ic a c i ón de
d i f u n t os de sc on oc i d os de l mé d i um y d e l os
a si st e n t e s. E sc ri b e:
E l c a s o e n q u e e l co m u n i ca n t e e s co m p l e t a m e n t e
d e s c o n o ci d o d e l s u j e t o y d e l c í r c u l o , e s t a m b i é n m u y
p r o b a t o r i o , cu a n d o s e p u e d e co m p r o b a r s u i d e n t i d a d . L a s
p e r s o n a s q u e v i e n en a i n co r p o r a r s e a l o s m é d i u m s s on
ge n e r a l m e n t e p o b r es ge n t e s q u e h a b i t a n e n r e gi o n e s
l e j a n a s , e n l a s q u e a q u é l l o s n o h a n p u e s t o n u n ca l o s p i e s .
D a n d e t a l l e s m u y ci r cu n s t a n ci a d o s s o b r e e l l o s , s u f a m i l i a
y p r o f e s i ó n ; d e s cr i b e n l o s h u m i l d e s s u ce s o s d e s u v i d a . L a
e n c u e s t a p r e s e n t a m u ch a s d i f i cu l t a d e s , p o r q u e l o s t e s t i go s
s o n v i e j o s , l o s l o ca l e s e s t á n a v e ce s d er r u i d o s , l o s
p r i m e r o s i n f o r m es s o n d es co r a z o n a d o r e s e i n f i e l e s … Y n o
o b s t a n t e , a u n q u e , a v e ce s , h a y e r r o r e s , o cu r r e q u e t o d o s e
c o m p r u e b a . “ L a h i p ó t e s i s m e t a p s í q u i ca e s a q u í m á s l ó gi ca
q u e l a h i p ó t e s i s e s p í r i t a , q u e n o e n cu e n t r a l a r a z ó n d e
e s t a s m a n i f e s t a ci o n e s i n t e m p e s t i v a s ” . S i e m p r e h a y u n
m o t i v o ; e s , e n ge n e r a l , u n r e cu e r d o o l v i d a d o p o r e l s u j e t o
q u e a p a r e c e r e p e n t i n a m e n t e co n l a m o v i l i d a d o n í r i ca d e
l o s e l e m e n t o s p s i co l ó gi co s d i s gr e ga d o s d u r a n t e e l t r a n ce .
76
L a s e cc i ó n d e “ S u ce s o s ” d e l o s p e r i ó d i co s s o n u n a m i n a d e
c r e a c i o n e s e s p í r i t a s . S i u n s u i ci d i o d r a m á t i co h a
i m p r e s i o n a d o a l s u j e t o , h a y m u ch a s p o s i b i l i d a d e s d e q u e
e l m u e r t o v u e l v a , u n d í a o u n a ñ o d e s p u é s a en ca r n a rs e en
e l m é d i u m . ( Pá gs . 3 4 5 - 3 5 2 )
E n e st a c i t a l a s p a la b ra s que yo he pu e st o
e n t re c om i ll a s, son l a s qu e c on st i t u ye n la f ra se de
e f ec t o d e st i na d a a c on qu i st a r e l c on se n t im i e n t o de
l os l e c t ore s p a ra l os a rgu m e n t os d e l a ut or. Pe ro e st a
ve z e l se ñ or Su d re n o ha e st a d o fe l i z, y su f ra se
e f ec t i st a ad qu i e re , p or d e sgra c i a , l a ap a ri e nc i a de
u n a b rom a . Y o m e i ma gi n o qu e m á s de u n le c t or
h a b rá ab ie rt o mucho l os oj os, a somb ra d o
p re gu n t á n d ose: “ ¡Cóm o! ¿ Por qu é e l a u t or l l a ma
i n t e m pe st i va s a e sta s m a n i fe st ac i on e s? ¿ Por qu é
d e c la ra qu e n o t i e ne n n i n gu n a ra zón d e e sta r e n
re l a c i ón c on la e xp l i ca c i ón e sp í ri t a d e l os he c h os?
¿ Por qu é ? ¡Mi st e ri o… !” Y l os l e c t ore s n o
c om p re n de n n ad a , na t u ra l me n te , t a nt o m á s c ua n t o
qu e n o p u e de su p on e rse que e l se ñ or Su d re i gn ore e n
qu é c i rc u n st a nc i a s se de t e rm i na n l a s c om u n ic ac i on e s
m e d i a ní m i c a s c on l os d i f u n t os de sc on oc i d os de l
m é d i um y d e l os p re se n te s, c i rc u n sta n c ia s qu e l os
e sp í ri t u s qu e se ma n i f ie st a n e xp on e n ca si si e m p re. Se
si e n t e u n o i nc l i n ad o a c re e r qu e e l se ñ or Su d re l a s
i gn ora vol u n t a ri a m e n t e, p orqu e re p re se n t a n pa ra su
t e si s u n ob st á cu l o i n te m pe st i vo c on t ra e l c u al n o
d i sp on e de ot ra s a rm a s of e n si va s qu e la s f ra se s
e f ec t i st a s y l os a rt i f i c i os re t óri c os. E n t od o c a so, voy
a re c ord a rl a s, e n p oc a s p a la b ra s, p a ra e d if i c ac i ón de
a qu é l l os qu e m e le a n. L a p ri me ra y l a m á s
i m p ort a n t e d e e sta s c i rcu n st a n ci a s c on si st e e n e l
h e c h o d e que l a m a yorí a d e l a s vec e s l os e sp í ri t u s de
77
ERNESTO BOZZANO
d e sc on oc id os son l l e vad os a l a s se si on e s p or l os
e sp í ri t u s f a mi l i a re s de l c í rcu l o, l os c u al e s de c la ra n ,
c on a n t e ri ori d a d, qu e l le va rá n a l a s se si on e s e sp í ri t u s
d e de sc on oc i d os qu e p od rá n se r id e n t if i ca d os gra c i a s
a l os d a t os qu e e l l os m i sm os p rop orc i on a rá n , c on
ob j e t o d e p roba r d e u n a m a ne ra i n d i scu t i bl e , a l os
e xp e ri me n t a d ore s, que l a s pe rson a l i da d e s qu e se
m a n i f ie st a n en las se si one s m e di a n í m ic a s
su b c on sc ie n t e s. N o e s p osi b le ca l i f ic a r e sta f i n al i d ad
d e i n te m pe st i va , y m u ch o m e n os d ec i r qu e n o t i e ne n
ra zón d e se r.
Ha y, l ue go, u n gru p o de e spí ri t u s d e d e sc on oc i d os
qu e se ma n i f ie st a n p a ra roga r a l os e xpe ri m e n ta d ore s
qu e t ra sm i t a n a su s p a ri e n te s t od a ví a vi vos, su s
m e n sa j e s af ec t u osos, e n c u yos m e n sa je s a n u n c ia n qu e
vi ve n y qu e son d ic h osos.
Ha y u n t e rce r gru p o d e m a n if e sta c i on e s d e e sta
c l a se c u ya e xpl i c ac i ón da n e n l os si gu ie n t e s t é rm i n os
l os e sp í ri t u s qu e se ma n i f ie st a n . Ha n vi st o a l o l e j os
u n a l u z ( e s d e c i r, u n m éd i u m e n c ond i c i on e s de
t ra n c e ) ; se h a n a ce rc a d o a el l a y ha n c omp rob a d o que
p or m e d i o de d i ch a lu z p od í a n e n t ra r e n re l ac i ón c on
e l m u nd o de l os vi vos.
E st a s son l a s d i f e re n te s ra zon e s p or l a s c u a l e s l os
e sp í ri t u s de de sc on oc i d os e xp l ic a n su s
m a n i fe st a c i one s e n e l cu rso d e l a s se si on e s
m e d i a ní m i c a s, y m e pa re ce qu e n o h a y n a d a e n t od o
e st o de i n te m pe st i vo n i d e i rra c i on a l, c om o e l se ñ or
Su d re p re t e nd e . Pe ro l a ve rd ad , t oc a n te a l a s
si n gu l a rí si m a s op i n i on e s qu e e xp re sa , e s qu e a l
p u b li c a r su l i b ro n o l o h i zo p re c i sa me n t e c on l a
i n t e n c i ón de e sc ri b i r u n t ra t a d o d e Me ta p sí qu i ca , e s
d e c i r, u n a ob ra c i e n t íf i ca , ob j e t i va e i m pa rc i a l, si n o
l a n za r u na ac u sac i ón c ie ga y p a rt i d i sta c on t ra l os
78
od i a d os d ef e n sore s de la su pe rvi ve n c i a d e l a l ma ,
c i e n t íf i c am e n te de m ost ra d a. De e st o se de d uc e que
e n e sta c i rcu n st a n c ia y e n ot ra s m á s, n o d i sp on ie n d o
d e sól i da s ra zon e s qu e h ac e r va le r, de b i ó c on t e n ta rse
c on se rvi r a su s le c t ore s f ra se s son ora s, e n l a s que
a c u sab a de i n te m pe st i va s y si n ra zón d e se r l a s
m a n i fe st a c i one s qu e son , p or e l c on t ra ri o, l a s m á s
i m p ort a n t e s de sd e e l p u nt o d e vi st a t e óri c o e n la
f e n om e n ol ogí a m e t ap sí qu i c a . ¡Y c on l a a yud a de
e st os e xp e d ie n t e s m e zqu i n os qu i e re e l a u t or e n t ra r
e n l i za c on t ra la h i p óte si s e spí ri t a … !
E n c ua n t o a la s p re te n d id a s e xp l i ca c i on e s na t u ra le s
d e l a s m a n if e st ac i on e s d e qu e se t ra t a, y qu e e l se ñ or
Su d re e nu m e ra e n el pa sa j e qu e he c it a d o, e n cu e n t ro
i n ú t i l si qu i e ra d i sc u t i rla s, p ue s l os c a sos qu e voy a
re f e ri r se b a st a n p or sí sol os p a ra ref u ta rl a s t od a s.
E xt ra c t o l os d os c a sos si gu i e n te s d el l ib ro qu e
a c ab a de p ub l i ca rse e n In gl a t e rra , c on e l t ít u l o de :
A u Re voi r n ot Good Bye , c u yo a u t or e s Mr. Wa l t e r
A p p le ya r, j ue z de pa z y a l ca l de de la c iu d ad de
Sh e f f ie l d. E n t re ot ra s c osa s, re la t a su s e xpe ri e nc i a s
c on u n a d i st i n gu i da señ ora , qu e se h a b ía
d e sa rrol l a d o e n su c a sa c om o m éd i u m de voz d i re c t a .
Ha b i e nd o m ue rt o p or a qu e ll a é p oca la e sp osa de l
se ñ or A p p le ya rd , n o t a rd ó e n m an i fe st a rse p or
m e d i ac i ón d e su a m i ga , ha b la n d o c on e l t on o d e voz
qu e l e e ra p rop i o e n vi d a y ap ort a n d o a dm i ra b le s
p ru e ba s de i de n t i f ic ac i ón pe rson a l .
L a se ñ ora A pp le ya rd , qu e a n t e s de su f a l le c i m ie n t o
h a b í a se gu id o c on vi vo i n t e ré s e l m ovi m i e n t o
sp i ri t u a l i ste , y n o i gn ora b a l a s c rí t i ca s d i ri gi d a s a l os
d i ve rsos c a sos e n qu e la s p e rson a l id ad e s de d if u n t os
c om u n i c an t e s e ra n f am i l i a rme n t e c on oc i d a s e n l os
c e n t ros e n qu e se m a n if e sta ba n , se p rop u so d a r a su
79
ERNESTO BOZZANO
e sp osos p ru e b a s c om p le m e n ta ri a s e i rre fu t ab l e s de
i d e n t if i c ac i ón e sp í ri t a , rec u rri e n d o a l si st e ma de
l l e va r a la s se si on e s ot ros e sp í ri t u s d e d if u n t os p oc o
c on oc i d os o t ot a l m e n te i gn ora d os de l os
e xp e ri me n t a d ore s.
Un o de l os p ri m e ros i n c id e n te s d e e st a c la se f ue e l
si gu i e n t e , que el se ñ or A pp le ya rd de sc ri be a sí :
E n o c t u b r e d e 1 9 2 2 s e m a n i f es t ó u n e s p í r i t u q u e d i o e l
n o m b r e d e J o r ge M a r t í n , e s f o r z á n d o se v a r i a s v e ce s ,
in úti lm e n te , e n da r n os de ta lle s s obr e s u pe r s on a . En e l
c u r s o d e l a p r i m e r a y s e gu n d a s e s i o ne s l o gr ó a p e n as
r e p e t i r s u n o m b r e ; a l a t e r ce r a t e n t a t i v a , l o gr ó h a ce r n o s
s a b e r q u e h a b í a s i d o m a e s t r o . E s t o e r a p o co p a r a
i n s t r u i r n o s s o b r e s u i d e n t i d a d . Pe r o l o i n t e n t ó p o r c u a r t a
ve z, y tuvo m á s é xito , por que , de s pué s de ha be r dic ho q ue
h a b í a s i d o i n v i t a d o a p r e s e n t a r se a n t e n o s o t r os p o r l a
d a m i t a ( e s d e ci r , p o r m i e s p o s a ) , a ñ a d i ó : “ M i n o m b r e es
J o r ge M a r t í n . V i v í a e n S u s s e x Ro a d , n ú m e r o 1 1 2 . Yo e r a
p r o f e s o r p r i n ci p a l d e l a e s cu e l a d e … ( L a n o m b r ó ) , e n l a
q u e p r e s t é se r v i ci o s d u r a n t e d i e z y s i e t e a ñ os . M i m u j e r se
l l a m a A n n i e . A l m o r i r , t e n í a y o s e s e n t a y ci n co a ñ o s , h a ce
cin co que e s to y m ue r to ” .
A l d í a s i gu i e n t e f u i a i n f o r m a r m e a l a s o f i c i n a s d e
I n s t r u c c i ó n Pú b l i ca , y t o d o s l o s d a t o s m e f u e r on
c o n f i r m a d o s , e x ce p t o e l n o m b r e d e l a v i u d a y e l n ú m e r o
d e l a c a l l e , q u e n o co n s t a b a n a l l í . C o n s u l t é e n t o n ce s u n
a n u a r i o d e s e i s a ñ o s a t r á s y e n co n t r é e l n o m b r e d e J o r ge
M a r t í n e n e l n ú m e r o d e l a ca l l e i n d i ca d a p o r e l e s p í r i t u .
Po r ú l t i m o , co n s u l t é u n a n u a r i o d e f e ch a r e c i e n t e y p u d e
co m pr o ba r e n é l q ue e l n o m br e de l a n tig uo ha bi ta n te de la
ca s a que lle va ba e l n úm e r o da do po r e l e s pír i tu, ha b ía s ido
r e e m p l a z a d o p o r e l d e l a s e ñ o r a A n n i e M a r t í n . ( Pá g. 1 1 2 )
Com i e n zo p or d e cl a ra r qu e n o he e le gi d o e l c a so
re l a t ad o a c a u sa de su va l or te óri c o, si n o,
ú n i c a me n t e, p a ra p re se n ta r d e sd e el p ri m e r m om e n t o
80
u n e j e mp l o t í p i c o de l a m a yorí a d e l os c a sos d e e st a
n a t u ra le za . D e t od os m od os, p i e n so qu e n i au n pa ra
é st e p u ed e re c u rri rse a l a c óm oda h ip ót e si s de la
p rosop op e ya - m e ta gn om i a b aj o la f orm a de
c ryt om n e si s ( l e ct u ra , e n l a s sub c on sc ie n c ia s de l os
a si st e n t e s, d e d a t os c on oc i d os y de sp ué s ol vi d ad os) .
Se ha vi st o qu e el n a rra d or, pa ra c omp l e ta r su
e n c ue st a , h a t e n id o qu e a c ud i r a t re s d i st i nt a s
f u e n te s d e i n f orm a ci ón , l o qu e h a ce p a sab l em e n te
i n ve rosí m i l qu e d i c h os i n f orm e s e xi st i e se n reu n i d os
e n su c on c ie n c ia o e n l a d e c u a l qu ie r ot ro m i e m b ro
d e l c í rc ul o, t a n t o m á s, c u a nt o qu e e n l os d a t os
e st a ba c omp re n d id o el n omb re d e l a e sp osa de l
osc u ro m a e st ro d e e sc ue l a , e l n om b re de l a ca l le e n
qu e h a bi t ab a e in c l u so e l n ú me ro d e l a ca sa . E n e l
c a so qu e si gu e , qu e e xt ra i go d e l m i sm o l i b ro, e l
h e c h o d e la m a ni f e sta c i ón d e l e sp í ri t u d e u n
d e sc on oc id o se c om pl i c a a c on sec u en c i a d e u n e rror
d e t ra n smi si ón m ed i a n í m ic a , de b id o a u n f e n óme n o
d e i n te rf e re nc i a e n t re e l pe n sa m ie n t o de d os
e sp í ri t u s d e se osos d e c om u ni c a rse a l m i sm o t i e mp o.
T od o e l l o t ie n e l u ga r e n t a le s c on d ic i on e s de
re a l i d ad que la h ip ót e si s d e l a p rosop op e ya -
m e t a gn om i a qu ed a e l i m i na d a d e u na m a ne ra
d e c i si va. E l e pi sod i o se p rod u j o e n e l c u rso de la
se si ón d e l 13 de ab ri l de 19 23 . D i ce el n a rra d or:
D e sp u é s d e la s m a n i fe st ac i on e s de l be bé Bl ossom s
se m a n if e st ó e l e sp í ri t u d e u n de sc on oc id o. D i j o que
e n vi da se h ab í a l l am a d o A rt u ro E a me , y que h a b ía
m u e rt o d e n e u m on ía , t re s añ os a n t e s, e n el h osp i ta l
d e l a c i u da d , a l a ed a d d e vei n t i t ré s a ñ os. A ña d i ó
qu e h a b ía vi vi d o e n Cl i ve Roa d , n úm e ro 18 , y qu e
h a b í a d e ja d o e n e l m u nd o a su p rom e t i d a , h ab i t a n te
81
ERNESTO BOZZANO
e n Fl e e n t St re et , 2 29 , y a p e ll i d ad a Ca rrol l . “ ¿ Se rí a
u st e d ta n a ma bl e , p rosi gu i ó d i c i en d o, de i r a su ca sa
y d e c i rl e qu e n o e st oy m u e rt o, y qu e l e e n ví o u n
sa l u d o c a ri ñ oso? Pi e n so qu e e st e me n sa j e la
c on sol a rá . A d e má s, qu i si e ra qu e h i c i e se u st e d sab e r a
m i p a d re qu e me h a ll o c on m i m a d re , y qu e a mb os l e
sa l u d am os c a ri ñ osa m en t e ”.
A l d í a si gu ie n t e te l ef on eé a l mé d i c o de gu a rd i a e n
e l h osp i ta l , rogá n d ol e qu e b u sc a se e n e l Re gi st ro d e
l os e n f e rm os si u n j ove n d e ve i n t i t ré s a ñ os l l a m a d o
A rt u ro E a m e ha b ía m ue rt o e n d i c h o e st ab l ec i m ie n t o,
t re s a ñ os a n t e s, d e ne u m on í a. Me c on t e st ó qu e , e n
e f ec t o, u n e nf e rm o h ab í a m u e rt o de ne u m on í a e n e l
h osp i t a l , t re s a ñ os a n t e s, p e ro qu e se t ra t a b a de u n
h om b re d e cu a re n ta a ñ os, d e i gu a l n omb re y a p e ll i d o
d i f e ren t e , p roc e de n te d e ot ra l oc al i d ad de l
Mu n i c i p i o.
Qu ed é tu rb ad o a n te t a n ta d i sc orda n c i a c on l os
d a t os re c i b id os m e d i a n í m ic a me n t e, t a n t o m á s,
c u a n t o qu e t od os l os i n f orm e s qu e h a st a l a f e c ha
h a b í am os re c ib i d o h ab í a n sid o ab sol u t am e n te
ve rí d i c os.
E n e l c u rso d e la se si ón si gu i e n te p ed í
e xp l i ca c i on e s a l e sp í ri t u de m i e sp osa , qu e se l i m i t ó
a re sp on d e rme : “ Con t i nú a b u sc a nd o, y h a ll a rá s” . Me
d e c id í pu e s, a d i ri gi rm e a l n ú me ro 1 8 d e l a ca l le
Cl i ve Roa d , qu e se e n c ue n t ra e n e l b a rri o e ste de la
c i u d ad , re sid e n ci a de la c la se ob re ra , d ond e de sc ub rí
qu e l a f am i l i a qu e ha b it a ba l a ca sa l le va ba u n
n om b re c omp le t a me n t e d i st i n t o y n a da sab í a n de l
qu e yo b u sc ab a . Se gu í p or l os a l re de d ore s m i s
p e squ i sa s, pe ro i n ú t i l me n t e , re gre sa nd o a m i ca sa
c a n sa d o y d e ce pc i on a d o.
82
A l d í a si gu i e nt e t u ve qu e pa rt i r p a ra u n c ort o
vi a j e , y a m i vue l t a d e ci d í c on t i nu a r m i s
i n ve st i ga c i on e s, pa ra a ve ri gu a r e l pa ra d e ro d e la
p rom e t i d a d e l e sp í ri t u c om u n i ca n t e, c on l a e spe ra n za
d e qu e , a l fi n , l ogra rí a d a r c on e l l a , y,
p rob a b le me n t e , ac l a ra rí a el m i st e ri o. Ha b ie n d o
h a b la d o al m éd i u m d e m i i n t e nc i ón , me h i zo n ot a r
qu e h a c ía va ri os d í a s oí a p or c l a ri a u d ie n c ia u n a voz,
a ve ce s d e h om b re, y a vec e s d e mu j e r, que
p ron u n c i ab a e l n om b re “ Fra se r” , e l c u al n o t e n ía
p a ra e ll a si gn i f i c ac i ón a l gu n a. Pe n sé qu e d ic h o
n om b re t a l ve z pu d ie ra re l ac i on a rse c on e l c a so qu e
e st u d i ab a, y t om é n ota de él .
Poc o d e sp ué s m e d i ri gí a l n ú m e ro 2 29 d e Fl ee n t
St re e t , y ha b ie n d o l l a ma d o a l a p ue rt a , l a a b ri ó u na
j ove n , a l a que p re gu n t é : ― ¿ V i ve a qu í la f a m i l ia
Ca rrol l ? ― Sí , re sp on d i ó l a j ove n . ― ¿ E s u ste d la
se ñ ori t a Ca rrol l ? ― Sí . ― ¿ c on oc i ó u st e d e n ot ro
t i e m p o a un j ove n qu e se ll a m ab a A rt u ro E a me ?
― N o, se ñ or; e se n om b re m e e s a b sol u t am e n te
d e sc on oc id o. ― E st o sí qu e e s c u ri oso, m e d i j e ;
e n c ue n t ro l a c a sa y l a n ovi a , y e l mi st e ri o, e n ve z de
a c l a ra rse , se c omp l i ca . E n t on ce s, p or p roba rl o t od o,
p re gu n t é : “ Qu i zá h a c on oc id o u st e d a u n j ove n
l l a m ad o A rt u ro Fra se r” . La j ove n pa re c i ó a somb ra rse ,
y m e d i j o: ― ¿Qu é qu ie re u st ed de c i r? ¿ Qué d e sea
u st e d ? ― N ad a m á s que sab e r si h a c on oc id o u ste d a
u n j ove n qu e se l l a m ab a a sí . ― Sí ; e ra su p rom e t i da ,
p e ro e n se p t ie m b re h a rá t re s a ñ os qu e m u ri ó de
n e u m on í a e n e l h osp it a l . De sp ué s d e h a bl a rm e a sí, se
e c h ó a ll ora r, a rroj á n d ose sob re la m e sa, c on l os
b ra zos e xt e n d id os y l a c a ra p e gad a a l a ma de ra .
E sf orzá n d om e e n c a l ma rl a y d i st ra e rl a , l e d i je qu e
83
ERNESTO BOZZANO
e ra p ort a d or d e u n me n sa je c on e l sa l u d o c a ri ñ oso d e
su p rom e t id o, y le e xp l i qu é c om o l o h ab í a m os
ob t e n i d o. Se t ra n qu i l i zó u n p oc o, y m e c on t ó qu e
e l l a y su n ovi o h ab í a n c re c id o j u n t os; qu e é l h a b ía
e st a d o e n Fra n ci a c om b at i e nd o p or la pa t ri a , que
h a b í a re gre sad o e n l a m a yor p ob re za y a c ab a d o su s
d í a s e n e l h osp i t a l. Con gra n d i f i c u lt a d l ogré h a c e rle
c om p re n de r c óm o se re a l i za e l f e n óme n o d e l a s
c om u n i c ac i on e s m ed i a n í mi c a s c on el mu n d o
e sp i ri t u al ; h ic e c u a nt o p ud e , y c on f í o que , e n l o
f u t u ro, d i c ha mu j e r te n d rá u n a i de a d i fe re n te de la
qu e t e n í a, y m á s c on sol ad ora , e n l o qu e se ref i e re a
l os m i st e ri os d e l a vi da y de l a m u e rte .
Me d i o la d i re c c i ón de l p a d re de su p rom e t id o,
qu e vi ví a a u n os c i n c o m i nu t os d e d i st a nc i a . A l
l l e ga r a su c a sa , h a ll é a u n h omb re qu e ra j ab a le ñ a e n
l a c oc i na ― ¿E s u ste d e l se ñ or Fra ze r? , le
p re gu n t é . ― Sí , se ñ or. ― ¿E s u st e d vi u d o? ― Sí .
― ¿Pe rd i ó u st e d un hijo en la gu e rra ?
― D e sgra c i a da m e nt e , e s c i e rt o. ― ¿ E ra n ovi o de u na
j ove n l l a ma d a Ca rrol l ? ― Sí .
A l d ec i r e st o, d e sc ol gó d e l a pa re d u na f ot ogra f í a de
su h i j o, y me la e n se ñ o. Me pa re c i ó u n t íp i c o e
i n t e l i ge n te re p re se n ta n t e de su c l a se soc i a l. Cu a n d o
e xp l i qu é al p ad re e l m ot i vo d e m i s p re gu n ta s,
c om u n i c án d ol e e l m en sa j e a fe c tu oso d e qu e e ra
p ort a d or, vi qu e h a b í a t oc ad o u n a c u e rda qu e
vi b ra b a si m pá t i ca m e nt e , al u n í son o, p orqu e m e
c on t e st ó: ― Pre c i sa me n t e e st os d í a s h e l eí d o u n
e sc ri t o d e si r Con a n D oyl e qu e a f i rm a l a s m i sm a s
c osa s qu e u ste d . Grac i a s a d i ch a le c tu ra , su m e n te
e st a ba d i spu e sta a a si m i l a r la ve rda d qu e l e e xp on í a.
84
D e sp u é s d e ha be r d i a l oga d o y fu m a d o la rgo t i e m p o
j u n t os, re gre sé a c a sa , p le n a me n te sa t i sfe c h o de l os
re su l t a d os d e m i e nc u e sta , au n qu e n o f u e se
c om p l et a . E n e fe c t o, ha b ía qu e a ve ri gu a r l a c au sa
qu e h ab í a p rod uc i d o a qu e ll a e xt ra ñ a c on fu si ón de
n om b re s. ¿ Cóm o e l e sp í ri t u c om u n i ca n t e h ab í a da d o
e l a pe l l id o E a m e , sie n d o a sí qu e , e n re a l id a d, se
l l a m ab a Fra se r? L o p re gu n t é a m i e sp osa , qu e me
c on t e st ó qu e n a d a sa b ía d e l ca so, p e ro qu e i b a a
i n f orm a rse . V ol vi ó, e fe c t i va m e n te , y d i o l a si gu i e n te
a c l a rac i ón : ― E l n om b re de l j ove n e s Fra se r, p e ro
c u a n d o é l t e h ab l ab a t e n ía a su l a d o a u n e sp í ri t u
l l a m ad o E a m e , e l cu a l se ha b ía i n t e re sa d o
e xt ra ord i n a ri a m e nt e vié n d ole ha b la r c on l os vi vos y
e sp e rab a im p ac i e n te su t u rn o. E am e h a b ía mu e rt o de
l a m i sma e n fe rm e d ad , e l m i sm o d í a y e n e l m i sm o
h osp i t a l . Cu a n d o A rtu ro Fra se r d i o su a pe l l id o,
i n t e rvi n o E a m e, p ron u nc i a n d o e l su yo, p or l o qu e tú
re c ogi st e u n n omb re y u n ap el l i d o i nd eb i d am e n te
u n i d os, si n p e rc i b i r l a d if e re nc i a e xi ste n t e e nt re l a s
d os voc e s d i rec t a s qu e se ha b ía n he c h o oí r.
E st a s a c la ra c i on e s me p a re c ie ron u n a sol u c i ón m u y
p l a u sib l e al e n i gm a : m e f al t ab a d e m ost ra r qu e
e st a ba n fu n da d a s e n l a ve rda d d e l os he c h os. Me
d i ri gí a l h osp i t a l p a ra ha bl a r c on e l mé d i c o, a qu ie n
h a b í a te le f on ea d o. Fra n ca m e n te l e e xp u se e l a su n t o,
y l e rogu é qu e c on su l t a ra d e n u e vo e l Re gi st ro d e l
h osp i t a l . L o h i zo e n el a c t o, y c on gra n a som b ro
su yo y sa t i sf a c ci ón m í a , l e yó l a s n ot a s si gu i e n te s:
―Ar tur o F r a se . Ve i n t i t r é s a ñ os . Ne u m o n í a , 21
s e ptie m br e 1920.
― J a i m e E n r i q u e E a m e . C u a r e n t a y s e i s a ñ o s . Ne u m o n í a .
22 s e tie m br e 192 0.
85
ERNESTO BOZZANO
E l ún i c o e rror e xi st e n t e e n e st e a dm i ra b le c a so de
i d e n t if i c ac i ón , c on si st e e n l a c i rc u n sta n c i a d e que m i
e sp osa m e h ab í a d ic h o qu e a mb os h om b re s h a b ía
m u e rt o e l m i sm o d í a, m i e nt ra s qu e , se gú n e l Re gi st ro
d e l h osp i ta l , e l se gu nd o f a l le c i ó a l d í a si gu i e n te ;
p e ro el d oc t or m e h i zo n ot a r qu e , m u y
p rob a b le me n t e , u n o d eb i ó m ori r h a c ia me d i a n oc he ,
y e l ot ro, m e d i a o u n a h ora d e sp u é s, e s d ec i r, c on u n
i n t e rva l o d e t i e mp o t a n c ort o, qu e ve rd ad e ra me n te ,
n o e s p osi b le el a b ora r sof i sm a s a e ste p rop ósi t o.
A ñ a d i ó qu e e l Re gi st ro d e l h osp i t a l n o ha ce c on st a r
m á s qu e e l d ía de la de f u nc i ón , n u nc a l a h ora . E l
d oc t or qu e d ó p rofu n d am e n te i mp re si on a d o p or l a
e vi d e nc i a d e la p rue ba e sp í ri t a , que su rgí a de l
e n c ad e n am i e n t o d e l os d e ta l le s. Cre o i n ú t i l a ñ a d i r
qu e yo n o h a b í a c on oc i d o nu n c a a l os p rot a gon i st a s
d e e st e re la t o y qu e n i n gu n a re l a c i ón soc i a l o
c om e rc i al l i ga ba a di c h os i n d i vid u os c on n i n gu n o de
n osot ros. A p e sa r d e e l l o, e l e sp í ri tu c om u n ic a n te se
m a n i fe st ó, y yo l o gré ve n c e r l os ob st á c u l os qu e
d i f i cu l t ab a n m i e n cu e st a, p rob a nd o l a e sc ru pu l osa
a u t e n t ic i da d d e l os i n f orm e s que u n e sp í ri tu ,
d e sc on oc id o d e t od os, h a b ía d ad o p or sí m i sm o c on
u n f i n d e id e n ti f i ca c i ón p e rson a l . ( Pa g. 1 12 - 12 2 )
T al e s el i n t e re sa n t e e p i s od i o na rra d o p or e l se ñ or
A p p le ya rd . E s sa b id o qu e n l os c a sos d e
i d e n t if i c ac i ón e sp í ri t a se re gi st ra n c on c ie rt a
f re c ue n c ia e rrore s i n e xp l i ca b le s de n omb re s,
a n á l ogos a l qu e a ca ba m os de c it a r, l o que pa re ce
re f orza r e l p u n t o d e vi st a de l os c on t ra d ic t ore s,
p u e st o que , d i ce n , si l a p e rson a l id a d d e u n d i fu n t o
c om u n i c an t e c om e te u n e rror a l d a r su p rop i o
86
n om b re , o e l n omb re de su e sp osa , o el de su h i j o, o
e l de su he rm a n o, o e l d e su he rm a n a, e n t al c a so, e l
va l or p rob a t ori o e n se n t id o e sp í ri ta de l os d em á s
i n f orm e s ve rí d i c os d a d os p or l a m i sm a p e rson a l i d ad
m e d i a ní m i c a n o e xi st i rí a , y l a h ip ót e si s de u na
p e rson i f i ca c i ón sub c on sc ie n te c omb i n ad a c on la
c l a ri vi d e nc i a de l m é d iu m ( p rosop op e ya -
m e t a gn om i a ) , se rí a ve rosí m i l , a pe sa r de l os
ob st á c ul os t e óri c os d e ot ra n a t u ra l e za . E st a e ra, e n
e f ec t o, la te si s d e Pod m ore y de ot ros m u c h os; p e ro
f u e ne ga d a p or e l d oct or Hod gson y e l p rof e sor
Hysl op , l os c u al e s ob se rva b a n qu e n o se de b ía
ol vi d a r l a s d if i cu l t ad e s e n orm e s y c om p le j a s que
su rge n , i n d u da bl e me n t e, a n te u na e n ti d ad e sp í ri t a
c om u n i c an d o c on d i ve rsa s p e rson a s vi va s y
e m p le a n d o el c e reb ro d e ot ros, y p or c on si gu i e n t e ,
qu e no e st á p e rm i t id o re sol ve r c on t a n ta
d e se n vol t u ra un e n i gm a qu e t i e ne , p or e l c on t ra ri o,
n e c e sid a d d e se r e xam i n a d o l a rga m e n te . E l p rof e sor
Hysl op , f u n dá n d ose e n l a op ort u n a a n a l ogí a d e l a s
i n t e rf e ren c i a s te l ef ón i ca s, h ab í a , a d em á s, p ropu e st o
p a ra l os c a sos m á s t u rb i os d e e st a c l a se u na
e xp l i ca c i ón i dé n t i ca a la qu e ha su rgi d o
e sp on t á ne a m en t e de l ca so a rri b a c i t ad o. D e a qu í la
i m p ort a n c i a te óri c a de l c a so e n cu e st i ón , gra c i a s a l
c u a l la h i p óte si s d e l p rof e sor Hysl op a d qu i e re u na
c i e n t íf i c a le gi t i m i d ad . Ef e ct i va m e nt e , d eb e de d uc i rse
qu e , la m a yorí a d e l a s ve c e s, l os n omb re s e rrón e os
qu e se re gi st ra n e n l os c a sos ve rí di c os de
i d e n t if i c ac i ón e sp í ri t a, p rovi e n e n de l a p re se nc i a de
ot ra s p e rson a l i d ad e s de d if u n t os de se osa s de
c om u n i c a r, y cu yos n om b re s se i n te rp on e n e n l os
m e n sa j e s e n cu rso, b i e n p or u n i m p u l so c on sc i e n te ,
b i e n p or l a t ra n sm i si ón i n c on sc i e n te de l pe n sa m ie n t o
87
ERNESTO BOZZANO
d e u n o d e e l l os. N o e s, p ue s, l íc i t o el i m i n a r e sta
h i p ót e si s c on si d e rá nd ol a gra t u i t a y n o d e m ost ra d a ,
p u e st o qu e e n e l ca so e xa m i na d o se l ogró d e m ost ra r
qu e e l n om b re e rrón e o ob t e n id o, l e j os d e se r
f a n t á st ic o, e ra el n om b re au t é nt i c o d e u n d if u n t o de l
c u a l fu e p osi b le h a ll a r l a s h u e ll a s, d el m i sm o m od o
qu e p ud o c omp rob a rse que de b i ó c on oc e r e n vid a a l
ot ro e sp í ri t u c om u n i ca n t e y qu e h ab í a mu e rt o d e la
m i sm a e nf e rme d ad el m i sm o d ía y en e l m i sm o
h osp i t a l .
Ha ré ob se rva r qu e e l si mp l e h ec h o d e h ab e r
p od i d o i de n t if i c a r a l d if u n t o e n cu ya c omu n i c ac i ón
se p rod u j o l a c on fu si ón de n omb re s e n el ep i sod i o
qu e a c a ba d e l ee rse , p re se n ta u n p rob l e ma
a b sol u t am e n te i n c onc i l i ab le c on t od a i n te rp re t ac i ón
n a t u ra l de di c h o ca so. E xa m i né m osl o más
d e t e ni d a me n te .
Si se a c ep t a la h i p óte si s de n ue st ros
c on t ra d i c t ore s, p or l a qu e , e n e l e p i sod i o e n
c u e st i ón , se t ra ta rí a de un fe n óm e n o de
p e rson i f i ca c i ón su b c on sc i e n te ( p rosop op e ya ) ,
h i p ót e si s a l a qu e ha p od i d o da r a u t ori da d la
re ve l a c i ón d e i nf orm e s ve rí d i c os ob te n i d os c on e l
a u xi l i o de l a s f a cu l t ad e s c l a ri vi de n t e s de l mé d iu m
( m e t a gn om i a ) , n o se rí a p osi b le e xp l i ca rse e l
i n c i d e nt e de l a su st i t uc i ón d e n omb re s qu e se
p rod u j o e n a qu e ll a c i rcu n st a n c ia . E n e fe c t o, la
h i p ót e si s de la l ec t u ra a d i sta n c i a e n l a s
su b c on sc ie n c ia s d e l os ot ros, n o c on c ord a rí a d e
n i n gú n m od o c on l a h ip ót e si s d e l a i n t e rfe re nc i a que
se p rod u j o, e n l a qu e fu e t ra sm i t id o e l n om b re de u n
difunto a u té n t i c o, p e ro e xt ra ñ o al d i fu n t o
c om u n i c an t e , l o m i sm o qu e a t od os l os vi vos u n i d os
d i re c t a o i n d i rec t a me n te c on e l c om u n ic a n te . E s
88
d e c i r, e n e st a s c i rcu n st a nc i a s l a s fa c ul t a de s
c l a ri vi d e nt e s de l m éd i u m n o p u d ie ron , n i si qu i e ra
p or e rror, t om a r d i c h o n om b re de l a sub c on sc ie n c ia
d e l p ad re de Fra se r, o de la p rom e t i da de l d i fu n t o,
n i d e l a d e l os pa ri e n t e s d e l a p rom e t id a , n i de la de
l os e xp e ri me n t ad ore s. Pu e s b ie n , si se c on sid e ra que
e st a s c i rc u n st a nc i a s c on st i t u ye n ob st ác u l os
i n su p e rab l e s pa ra l a h ip ót e si s c on t ra ri a , que se
su m a n a l a ot ra c i rc u n st a nc i a , n o m e n os i n su p e rab le ,
c on st i t u i d a p or l a n e c e sid a d de re l ac i ón f í si c a, qu e
n o h a b rí a p od i d o e sta b le ce rse e n t re l a sub c on sc ie n c ia
d e l mé d i um y l a s su b c on sc i e nc i a s d e p e rson a s
d e sc on oc id a s d el m é d iu m y d e l os a si st e n te s, si se
c on si d e ra t od o en c on ju n t o, d eb e re c on oce rse qu e de
e l l o re su l t a qu e la h i p ót e si s d e la p rosop op e ya -
m e t a gn om i a e s i nc a pa z d e e xp l ic a r e rrore s d e e sta
n a t u ra le za . N o ha y, p ue s, m á s qu e a t e ne rse a la
e xp l i ca c i ón que b rot a d e l os h e ch os e n sí , y d ec i r qu e
e l i n c i de n te d e la su st i t u ci ón d e n om b re e s u n
f e n óm e n o de i n te rf e re nc i a ca u sa da p or ot ro e sp í ri t u ,
qu e i n te n t ab a in t e mp e st i va me n te t ra sm i t i r su
n om b re , e l c u al se i n te rp u so en l os me j or de la
c om u n i c ac i ón m ed i a n í m ic a en c u rso, i n c i de n te qu e
oc u rre c on f re cu e nc i a e n e l m u n d o d e l os vi vos, b a j o
m ú l t i pl e s f orm a s, e n la t el ef on í a y e n l a te l e gra f ía
si n h i l os. E n ot ros t é rm i n os, qu e d a n d o e xc lu i d o qu e
l a s su st i t u c i one s d e n om b re s d e l a na t u ra le za de l
c a so qu e e xam i n a m os pu e da n p rod uc i rse a f a vor d e la
c ri p t ost e si a y si e nd o, p or e l c on t ra ri o, ra ci on a l que
t e n ga n l u ga r d i c h a s i n t e rfe re nc i a s, a ve ce s, e n l a s
c om u n i c ac i on e s me d i a n ím i c a s c on l os d i fu n t os, h a y
qu e d e du c i r d e el l o, l ógi c a m en t e , qu e e st a ú l t i ma
h i p ót e si s e s l a ú ni c a , c a pa z d e da rn os c u e n t a d e l os
89
ERNESTO BOZZANO
h e c h os, y, p or e nd e , l a ú n ic a c ie n t íf i c am e n te
l e gí t i m a .
A ñ ad i ré qu e c on e st o se l ogra d e m ost ra r ot ra
ve rd a d t e óri ca qu e n o t ra t á b am os d e b u sc a r: l a de
qu e l a hi p ót e si s e sp í ri t a , e n ve z d e su f ri r c on l os
e rrore s qu e se e n cu e n t ra n e n l os me n sa je s de
d i f u n t os, sa c a p rove c h o d e e l l os, y d e sde e ste pu n t o
d e vi st a p ue de p re ve rse qu e l a s d em á s i n ce rt i d u mb re s
t e óri c a s qu e t od a vía e xi st e n a e st e re sp ec t o,
c on st i t u i rá n , u n d ía , ot ra s t a nt a s p rue ba s a u xi l ia re s
d e la m i sm a i n t e rp ret a c i ón .
D el J ou rn a l of t he Am e ri c an Soc i et y f or Psyc h i ca l
Re se a rc h (1 92 3, p á gs 55 2 -5 55 ) , e xt ra c t o e ste te rc e r
c a so. Mr. St u a rt A rm ou r, m i e m b ro d e d i c ha soc i e d ad
y c on oc i d o de l p rofe sor Hysl op , c on qu i e n c a mb i ó
va ri a s c a rt a s a p rop ósi t o d e l c a so qu e voy a re f e ri r,
e sc ri b e l o si gu i e n te :
E n Sa n Fra n c i sc o, h a ce ya va ri os a ñ os, c om en c é a
i n t e re sa rm e p or l os e st u di os p sí qu i c os. D u ra n te
a l gu n os m e se s e xp e ri me n t é c on mé d i um s p ri va d os y
p rof e si on a le s; p or ú l t i m o, t u ve oc a si ón de c on oc e r a
l a mé d i u m Sa ra Sea l , d i st i n gu i da se ñ ora , d e u n os
se se n t a y c i n c o a ñ os d e e da d , j u sta m e n te a p rec i a da
p or su h on ra d e z y l a i rre p roc h a b le c orre c c i ón de su
vi d a … Com o vi ví a m os c e rca , suc e d ía c on f re c ue n c ia
qu e i b a a ve rl a a l sa l i r de m i d e spa c h o, c on e l sól o
ob j e t o de c on ve rsa r c on e ll a .
Un d í a que l e h a b ía h ab l ad o e xt e n sa m e n te de m i s
p roye c t os d e e xp l ota c i ón d e un os t e rre n os m i n e ros
e n e l E st a d o de N e va d a , la se ñ ora Se a l me
i n t e rru m p i ó, d ic i é nd om e : ¡E s c u ri oso! Mi e n t ra s m e
h a b la ba u st ed d e su s p roye ct os e n N e vad a , he oí d o
u n a voz, d e a ce n t o i rl a n dé s, qu e p roce de d e u na
90
p e rson a qu e se i n te re sa mu c h o p or d ic h os p roye c t os:

h e n ot a d o qu e n o sa b e e xp re sa rse si n i n t e rc al a r e n su
d i sc u rso p a l ab ra s i n c on ve n i e nt e s o vu l ga re s. L e
c on t e st é : “ Le ru e go qu e d i ga a qu i é n l e h ab l a, qu e
m e h a ga e l f a vor d e n om b ra rse y d e e xp l ic a rm e e l
i n t e ré s qu e p or m i e m p re sa d em u e st ra . L a voz
re sp on d i ó: Me l la m o Ph i l L on gf ord , y a ña d i ó qu e , e n
vi d a , h ab í a p re c on i za d o du ra n t e va ri os a ñ os la
op ort u n i d a d de e xp l ot a r a qu el m i sm o d i st ri t o
m i n e ro, h ac i a e l c u al pe n sa ba yo d i ri gi r m i
a c t i vi d ad .
E l n om b re e ra p a ra m í t a n de sc on oc i d o, c om o p a ra
l a se ñ ora Se a l , y h a ré ob se rva r qu e e l d i st ri t o m i n e ro
d e qu e se t ra t a se e n cu e n t ra e n u na d i st a nc i a d e 3 50
m i l l a s de Sa n Fra n c i sc o, e n l a re gi ón , c a si
i n h a b i ta d a, d e Ne va d a. L os m á s c e rc a n os h ab i t a n te s
d e d ic h o d i st ri t o e ra n d os vi e j os m i ne ros qu e
re si d í a n a u n a s on ce m i l l a s de a l l í, y j a m á s h a b ía n
a b a nd on a d o l a l oca l i da d e n qu e vi ví a n . Un o d e el l os,
n a t u ra l d e Corn ou a i ll e , se l la m ab a J a i me Sa y y,
re si d í a en l a re gi ón h a c ía m uc h í si m os a ñ os.
L a se ñ ora Se al e ra i n gle sa , y ha b ía vi vi d o si e mp re
e n K a n sa s y e n Ca l i f orn i a . N u n ca h a b ía p ue st o l os
p i e s e n e l E st a d o d e Ne va d a; p e ro a un qu e h ub i e se
re si d i d o a ll í , e ra ab su rd o qu e h u bi e ra oí d o h a bl a r de
u n osc u ro a ge n te d e mi n a s qu e h ab í a vi vi d o m uc h o
t i e m p o a n t e s. Y o m i sm o, c ua n d o me d i ri gí a la
re gi ón p a ra e st u d i a r e l te rre n o, h i c e cu a n t o p ud e p or
c on oc e r su h i st ori a , l a d e l a re gi ón , pu e s h a b ía
e n c on t ra d o h ue l la d e t ra ba j os e m p re nd i d os c on
a n t e ri ori d a d . L o ú n ic o qu e l ogré sa be r f u e que
a l gu n a s t ri b u s i nd i a s ha b í an p ra c ti c ad o e xp l orac i on e s
y h a l l ad o ri c a s mu e st ra s de m i ne ra l a u rí fe ro; p e ro
n a d i e m e h a bl ó d e Ph i l L on gf ord .
91
ERNESTO BOZZANO
Por m e d i a c i ón de l a se ñ ora Sea l , d i je a l e sp í ri t u de

Ph i l :
― si h a ce a ñ os h a b it a st e e n l a re gi ón , d eb e s c on oc e r
e l vi e j o m i n e ro J a i m e Sa y. ― Ci e rt o qu e l e c on oc í ,
m e re sp on d i ó; p e ro e n t onc e s él e ra un j ove n . ― Si le
h a b la se de t i , ¿c re e s qu e se a c ord a rí a ? ― De be
a c ord a rse ; p e ro si me hu b ie se ol vi da d o, re c ué rd a le
qu e yo e ra c on oc i d o c om o e l m a yor c om i l ón y
b l a sfe m o de t oda l a c om a rca .
E l re su l t ad o d e e st e di á l ogo, f u e qu e e sc ri b í a
J a i m e Sa y, d i c ié n d ole qu e h ab í a sab i d o qu e u n
i rl a n d é s l l a ma d o Ph i l L on gf ord h ab í a h ec h o
e xp l ora c i on e s e n la re gi ón h ac í a a ñ os, y l e p ed í a que
m e d i je ra l o qu e d e e ll o su p ie se . A vu e lt a de c orre o
m e c on te st ó, d ic i é nd om e qu e ha b ía c on oc id o m uc h o
a Ph i l L on gf ord , m u e rt o a ñ os a t rá s, d e j a n d o u n h i j o,
qu e a u n vi ví a y re si d í a e n Re n o ( N e vad a ) .
… E l e sp í ri t u de Ph i l e ra u n a e n t i d ad l le n a d e vi da ,
p e ro vu l ga rí si m o. A l a se ñ ora Se a l l e re p u gn a b a su
j e rga ru d a e i n c on ve n ie n te . Si e mp re a nu n c ia b a su
p re se n c ia p or u n a sa rta de j u ram e n t os, p e ro de sp ué s
e ra ca p a z d e c on t i nu a r ha b la n d o, si n i lu st ra r su
c on ve rsa c i ón , c on e sa c la se de e xp re si on e s. Se
e xc u sab a , d i c ie n d o qu e e n e l m ome n t o de vol ve r a l a s
c on d i c i on e s te rre st re s, su a n t i gu a m an e ra de h ab l a r
re su rgí a p or sí m i sm a , si n que pu d i e se e vi ta rl o…
E n n ue st ra s c on ve rsa c i on e s p or m ed i ac i ón de la
se ñ ora Se a l , é st a n o le en t e nd í a a me n u d o, p orqu e
e m p le ab a , e n su j e rga i rl a n de sa , e xp re si one s p or e l l a
i gn ora d a s. Se de cl a ra ba , a d em á s, d e sc on te n t o de mí ,
p orqu e d ec í a qu e n o de m ost ra b a ba st a n te e n e rgí a
p a ra re u n i r l os f on d os n e c e sa ri os y e m p re n d e r l a
e xp l ot ac i ón d e m i n a s e n l a qu e ta n t o i n te ré s t e n ía .
Un a ve z l e p re gu n t é p or qué se i n t e re sa ba t an t o p or
92
m i s a su n t os, re sp on d ié n d om e qu e se se n t í a l i ga d o a
a qu e l d i st ri t o h a sta que se e xpl ot a se n su s m i na s.
A ñ a d i ó qu e h ab í a e spe ra d o e n va n o m u c h os a ñ os,
p e ro qu e , a l f i n , m e h ab í a yo p re se n ta d o. Me
e st u d i ó, y a d qu i ri ó l a c on vi c c i ón d e que yo e ra
p re c i sa me n t e e sa me zc la d e h om b re e m p re nd ed or y
m e d i o l oc o qu e e ra n e ce sa ri o se r p a ra i n t e n t a r l a
a ve n t u ra .
Sa b ie n d o qu e t e n ía u n h i j o qu e vi ví a e n Re n o, l e
p re gu n t é si l e p a rec í a b ie n qu e le e sc rib i e se ,
c on t á n d ole qu e e st áb a m os en re l ac i on e s.
P h i l m e co n t e s t ó : No l o h a ga s ; s e r í a i n ú t i l , p o r q u e n o
t e c r e e r í a . Y a ñ a d i ó e s t a p r e d i c ci ó n : T e h a s d e e n co n t r a r
c o n m i h i j o , y e n t o n ce s co m p r e n d e r á s cu á l e r a e l v i ci o d e l
pa dr e cua n do s e pa s e a ba po r la tie r r a .
A p roxi m a da m e nt e u n m e s de sp ué s, e sta n d o
se n t a d o e n u n c a fé de Re n o, e sp e ra nd o l a sa l i da de l
t re n , vi e n t ra r e n e l e sta bl e c im i e n t o u n h omb re
c om p l et a me n t e eb ri o, qu e se d i ri gi ó, re c t o, h a c ia m í ,
a p e sa r de qu e yo e st a b a e n e l f on d o d el l oc a l y é ste
l i t e ra l me n t e ll e n o de m i n e ros. Y m e h ab l ó e n e sta
f orm a :
L e c o n o z co a u s t e d , p e r o n o p u e d o a co r d a r m e d e s u
n o m b r e . V e n ga a b e b er u n a co p a co n m i go . L e co n t e s t é q u e
s e e q u i v o c a b a y q u e n o l e co n o cí a , y m e n e gu é a b e b er co n
é l; pe r o in s is tió e n e s to últ im o de ta l m a n e r a , que pa r a
l i b r a r m e d e a q u e l m a j a d e r o a ca b é p o r ce d e r y a ce r ca r me a l
mos tr ador , v i q u e t o d o e l m u n d o l e co n o cí a .
A p r o v e ch a n d o u n m o m e n t o d e d i s t r a c ci ó n , p r e gu n t é a l
due ñ o de l e s ta ble c im ie n to q uié n e r a a que l hom br e . M e
c o n t e s t ó q u e s e l l a m a b a L o n gf o r d . ¡M e h a b í a , p u e s ,
e n c o n t r a d o c o n e l h i j o d e Ph i l !
E n l a p róxi m a se si ón c on la se ñ ora Sea l , e s e sp í ri t u

d e Ph i l se m a ni f e st ó e n se gu id a , d i c ie n d o:
93
ERNESTO BOZZANO
A h o r a q u e h a s v i s t o a l h i j o , h a b r á s co n o c i d o cu á l e r a e l
v i c i o d e l p a d r e . Yo e r a u n gr a n b e b e d o r y p o r e s t o m e
h a l l o l i ga d o a e s e m u n d o . C u a n d o t e d i j e q u e m e s e n t í a
l i ga d o a l d i s t r i t o m i n e r o d e q u e t e o cu p a s , q u e r í a d e c i r t e
q u e , p o r u n a ca u s a m i s t e r i o s a q u e n o sé e x p l i ca r m e , m i
f u t u r o p r o gr e s o e s p i r i t u a l p a r e ce co i n ci d i r co n l a f u t u r a
e x p l o t a c i ó n d e l a s m i n a s q u e h e e x p l o r a d o e n v i d a . Y co n
s u bue n h um or ha b it ua l, a ñ a dió : Ta l ve z la s e ñ or a Se a l,
q u e e s u n a s a b i a , p o d r á e x p l i ca r t e e s t e m i s t e r i o , q u e e s
p a r a m í t a n cl a r o co m o a g u a f a n go s a .
E l c a so qu e a ca b o d e re la t a r, se p re st a a al gu n a s
c on si d e ra c i one s de ord en t e óri c o-e sp í ri t a que
a c l a ra rí a n l a s i nc e rt i du m b re s e xi st e n te s c on m ot i vo
d e l a s c au sa s qu e d e te rm i n a n c ie rt os e st a d os
i n f e ri ore s d e t ra n si c i ón e n l a e xi st e nc i a e sp í ri t a ; p e ro
re n u n c i o a e l l o, p orqu e me h a rí a n sa l i r de l c í rc u l o e n
qu e n os m a n te n e m os.
Me l i m i t o a h a ce r n ot a r qu e , e n e l c a so c i t a d o, se
d e be e xc lu i r c om p le t a me n t e la más re m ot a
p osi b i l i da d d e qu e e l na rra d or o el mé d i u m h ub i e se n
p od i d o c on oce r l a vi d a y c ost u mb re s d el d i fu n t o Ph i l
L on gf ord , ol vi d á n d ol a l ue go ( c ri p t om n e sia ) . E n
e f ec t o, se ha vi st o qu e e l m i sm o na rra d or, qu e se
h a b í a p e rson a d o e n el l u ga r de l a a cc i ón c on ob je t o
d e t om a r i nf orm e s sob re l a h i st ori a d e l a s m i na s qu e
se p rop on í a e xpl ot a r, n o h ab í a rec ogi d o n i n gú n d a t o
sob re l a e xi st e nc i a de a qu e l i n di vi d u o, h omb re qu e
vi vi ó osc u ra m e n t e y c u yo f a l l ec i m ie n t o h a b ía
oc u rri d o m u ch os a ñ os a n te s, e n u n a re gi ón d e si e rta ,
d i st a n t e t re sc ie n t a s c i nc ue n t a m i l la s d e l n a rra d or y
d e l mé d iu m .
D e e st o se de sp re n de que la h ip ót e si s de la
p rosop op e ya - m e ta gn om i a a pa re ce , u na ve z má s,
94
i m p ot e n te p a ra e xp l i ca r l os h e c h os, y c om o e n e l
c a so e sp ec i a l de qu e se t ra t a n o se p ue d e n e n c on t ra r
ot ra s h i p ót e si s n a t u ra l e s l ógi c a me n t e ap l i ca b le s a l
m i sm o c a so, e xa m i n a nd o e n t od os su s d et a l le s de
re a l i za c i ón , n o qu ed a m á s qu e rec u rri r a l a ú n i ca
e xp l i ca c i ón p osi b le , rec on oc i e nd o qu e la
p e rson a l i da d c om u n ic a n te e ra re a lm e n te e l e sp í ri t u
d e l di f u nt o qu e de c la ra b a h a l la rse p re se n t e. A e ste
re sp e c t o n o h a y qu e p e rde r d e vi st a e sta
c on si d e ra c i ón ; e l mé d i u m n o c omp re n d ía e l le n gu a je
d e l e spí ri t u c om u n ic a n te c u a nd o é st e se e xp re sa ba e n
j e rga i rl a n de sa , l o que de m ue st ra de u na m a ne ra
i n d i sc u t ib le l a p re se n c ia d e u n a i n di vi d u al i d ad
p e n sa n te i n de p e nd i e nt e de la i n di vi d u al i d ad
p e n sa n te de l mé d iu m .
A de m á s, l o qu e c on t rib u ye a d m i rab le m e nt e a
c on f i rm a r e st a s c on c l u si one s, e s el i n te re sa n te
e p i sod i o d e u na p re di c c i ón c onc e rn i e nt e a l p róxi m o
e n c ue n t ro d e l na rra d or c on e l h i j o d e Ph i l . T od o
c on t ri b u ye a p rob a r qu e e st e p rea n u nc i o n o e ra
p re c i sa me n t e u n ep i sod i o d e cl a ri vi d en c i a e n l o
f u t u ro p or p a rt e d e l a pe rson a l i d ad c om u n ic a n te ,
si n o e l a vi so a n t i c ip a d o d e u n e n cu e n t ro qu e e l
e sp í ri t u c om u n i ca n t e se d i sp on í a a c om bi n a r,
a c t u an d o te l ep á t ic a me n t e sob re su h i j o e n e l
m om e n t o op ort u n o. E st o re sa lt a n et a me n t e d e l a s
c i rc u n st a nc i a s e n la s c ua l e s t u vo l u ga r e l e n c ue n t ro.
V e m os, ef ec t i va me n t e, qu e e l h i j o de Ph i l, e nt ra ,
e b ri o, en el ca f é l le n o de ge n te y se d i ri ge
d e l ib e ra da m en t e h ac i a e l se ñ or A rm ou r, a qu ie n
n u n c a h ab í a vi st o, c om o si u n a i n f lu e n ci a e xt ra ñ a le
i m p u l sa se i n c on sc i e nt e me n t e. A d ve rt i d t a mb ié n l a
ot ra c i rc u n st a n c ia , c ua n d o el h i j o d e Ph i l d ic e a l
se ñ or A rm ou r: “ Le c on ozc o a u st ed , pe ro n o p ue d o
95
ERNESTO BOZZANO
a c ord a rm e de su n om b re ” , si e nd o a sí qu e , e n
re a l i d ad , n o se h a b í an vi st o n u n c a . E st o c on f i rm a l a
i n d u cc i ón d e que a c tu a ba b aj o l a i m pu l si ón
t e l ep á t ic a de l e sp í ri t u d e su p ad re , qu e t ra t ab a de
d e t e rm i na r e l p róxi m o e nc u e nt ro c on su h i j o,
p re d i ch o a l n a rra d or. Una t e rce ra c i rcu n st a n c ia
c on ve rge n t e e n ta l se n t i d o, l a h al l a m os e n e l h ec h o
d e qu e , e n l a se si ón m e di a n í m ic a si gu i e n te , qu e h a s
vi st o a l h i j o, c on oc e rá s c uá l e ra e l vi c i o d el p ad re , l o
c u a l de m ue st ra qu e e st ab a b ie n e n te ra d o de l
e n c ue n t ro qu e ha b ía t e ni d o l u ga r.
E s, p u e s, e vi d e n te qu e , e n e l c a so re l a ta d o p or e l
se ñ or A rm ou r, se h a l la n gra n nú m e ro d e p ru eb a s que
d e m ue st ra n e l ori ge n e sp í ri t a de l os h ec h os, y qu e ,
p or e l c on t ra ri o, se c om p ru eb a l a i mp ot e n ci a d e la
p rosop op e ya - m e ta gn om i a p a ra e xp l i ca r l os c a sos d e
i d e n t if i c ac i ón e sp í ri t a de e st a n at u ra le za .
96
CAPÍTULO VII
NUEVAS HIPÓTESIS DEL SEÑOR SUDRE PARA

LIBERARSE DE DIFICULTADES
INSUPERABLES
( CA T E GO RÍA S II, II I, y V )
Si p a sa m os al e xa me n de l a s d e má s c a te gorí a s,
e n u m e rad a s má s a t rá s, d e m a n if e sta c i on e s
i n e xp l ic a bl e s p or h i p ót e si s n at u ra le s, re c ord a ré
qu e l a se gu n da , l a t e rce ra , l a c u a rt a y la qu i n t a ,
se re f ie re n , re sp ec t i va me n t e, a l os ca sos d e
“ a p a ri ci on e s de d i f u nt os e n e l m om e n t o d e l a
m u e rt e” , a l os ca sos d e “ n i ñ os vi de n t e s e n e l
m om e n t o d e l a m ue rt e d e te rc e ra s pe rson a s” , a
l os c a sos d e “ t e le ki n e sia e n el m om e n t o de l a
m u e rt e y d e sp u é s d e el l a ” y a l os ca sos d e
“ m ú si c a t ra sc e n de n t al e n el m om e n t o y d e sp u é s
d e l a m u e rte ” . Me d i spe n so d e d i sc u ti rl a s, p or
h a be rl a s e xa m i n ad o e xte n sa me n t e en
m on ogra f í a s e sp e c i al e s qu e m u ch os d e m i s
l e c t ore s p rob a bl e me n t e, c on oce n , y e n la s c ua l e s
p od rá n en c on t ra r gra n n ú me ro de ca sos
a b sol u t am e n te i n e xpl i ca b le s p or l a p rosop op e ya -
m e t a gn om i a , a sí c om o p or c ua l qu i e r ot ra
h i p ót e si s n at u ra l .
Si n e mb a rgo, d e b o de t en e rm e u n p oc o e n e st e
t e m a , p ue st o qu e el se ñ or Su d re t ra ta de l a s
c a t e gorí a s c orre sp on d ie n t e s a d i c h os f e n óm en os
( e xc e pt o d e l a d e l os “ n i ñ os vi de n te s e n e l
m om e n t o d e l a mu e rt e de t e rce ra s p e rson a s” ,
97
ERNESTO BOZZANO
sob re l a c u al gu a rda u n e l ocu e n te si le n c i o) , y

cuando h a ce al u si ón a e ll a , lo h ac e ,
n a t u ra l me n t e, a su m a ne ra .
Cu a nd o se p ub l i c ó, h a ce d os a ñ os, l a
t ra d u cc i ón f ra n ce sa de t re s d e m i s m on ogra f í a s
c on e l t í t u l o ge ne ra l d e Fe n óm e n os Psí qu i c os e n
l a h ora d e la m u e rte , ( 1 ) e l se ñ or Su d re l a s
a n a l i zó e n e l n ú me ro d e m a yo- j u n i o d e 19 24 d e
l a Re vu e Me ta p syc h i que , l ogra n d o a c u mu l a r e n
u n a sol a p á gi n a u n e st u pe fa c t i vo e m b rol l o d e
p a ra l ogi sm os y sof i sm a s. Le c on t e st é re fu t a n d o
t od os l os p u n t os d e su sorp re n d e n t e an á l i si s e n
l os f a sc í cu l os d e n ovi em b re - di c i em b re d e 1 92 4
d e la Re vue Sp i ri t e . El se ñ or Su d re n o c on t e st ó,
p orqu e l e e ra l ógi c a me n te i m p osi b le . Hoy, si n
e m b a rgo, ob se rvo qu e n o p ud i e nd o d e ja r d e
h a c e r e n su ob ra a l u si ón a e st a ca t e gorí a d e
h e c h os, l o h a ce c on c i e rta t i m i de z c om o d e
p a so, a u n que ha b la l o suf i c ie n te pa ra de m ost ra r
qu e h a re n u n c ia d o a a l gu n os d e l os sof i sm a s
p ri n c i p al e s d e ot ro t ie m p o; pe ro c on l a fe c u nd a
i n ve n t i va d e a qu él l os qu e t ra b a j a n a c ap ri c h o,
si n p re oc up a rse de l os he c h os, f orm u l a ot ros m á s
f u e rt e s a ú n qu e l os a n t i gu os. A de c i r ve rda d , n o
si e m p re l ogra i n ve n t a r, y re p i t e a l gu n a s d e su s
“ f ra se s ef e ct i st a s” p red i le c t a s, e m pl e ad a s e n
p re c ed e n te s oc a si on e s, i n c lu so cuando
p e rj u d ic a n a su l ógi c a . A sí , p or e j em p l o, a l
t ra t a r de l os f e n óm en os de “ mú si c a
t ra sc e n de n t a l” , y n o h a l l a n d o b u e na s ra zon e s
qu e op on e r a al gu n os d e l os c a sos qu e c i t o,
re e d i t a e n e l l ib ro u n a “ f ra se de e fe c t o”
e m p le a da ya e n l a c rí t ic a , y qu e c on si st e e n u n a
c om p a ra ci ón n a da fe l i z, que yo, b a sá n d om e e n
98
l os h e c h os, ha b í a ya ref u ta d o de u n a ma n e ra
d e c i si va. Pe ro m i re f u ta c i ón de n a da h a se rvi d o
y vu e l vo a e n c on t ra r l a f ra se e n l a p á gi n a 3 58 ,
e n l a qu e se t ra t a t a m b ié n d e fe n óm e n os d e
“ m ú si c a t ra sce n de n t a l” : “ Son f e n óm en os
a u d i t i vos qu e se p re st a n m á s a la i l u si ón qu e l os
f e n óm e n os vi su a le s, y d e e l l os t e ne m os u n
e j e mp l o e n l os c a rac ol e s m a ri n os, e n l os c ua l e s
se oye n l a s m á s h e rm osa s si n f on ía s” . Cu a nd o e l
a u t or e m p le ó p or ve z p ri m e ra e st a c om p a ra c i ón
t a n fu e ra d e lu ga r, l e ad ve rt í que “e n l os
c a ra c ole s m a ri n os n o se oye n si nf on í a s, y mu c h o
m e n os, c a nt os voc a l e s hu m a n os, y me l od í a s, si n o
ú n i c a me n t e d if e ren t e s t on a l id a de s d e son i d os
a m orf os y c on f u sos, que n u nc a a d qu i e ren u n
va l or m u si c a l c ua l qu i e ra” .
D e sp u é s de e st o, re f e rí un e je m p l o
i rre f u t ab l e me n te e spí ri t a de “ mú si c a
t ra sc e n de n t a l” t a n m a ra vi l l osa s, y e n u n a s
c on d i c i on e s t a n e spe c i al e s, oí d a s c ol ec t i va me n t e
p or t od os l os re u n i d os, e s a som b roso qu e e l
se ñ or Su d re p u ed a c omp a ra r t od o e st o a l os
son i d os a m orf os d e u n c a ra c ol ma ri n o, son i d os
qu e , p or ot ra p a rt e , n o son p e rc i b i d os m á s qu e
p or l a p e rson a qu e se a p l ic a al oí d o d e l c a rac ol y
n o c ol e c ti va m e n te p or l a s pe rson a s re u n i da s.
Pa re ce qu e e st a ú l t i ma c on si d e rac i ón h a b rí a
d e b id o b a sta r a l señ or Su d re p a ra n o re c u rri r d e
n u e vo a su e rrón e a c om p a ra c i ón , y h e a qu í qu e ,
p or e l c on t ra ri o, l a vu e l ve a c ol oc a r e n su l ib ro.
E st a s i n c oh e re nc i a s e st u pe fa c t i va s, d e mu e st ra n
e l gra ve at ol l ad e ro e n qu e e l a u t or se e n cu e n t ra
cuando se h al l a f re n t e a f re n t e de
m a n i fe st a c i one s qu e n o pu e de n se r e xpl i c ad a s d e
99
ERNESTO BOZZANO
ot ro m od o qu e p or l a h i p ót e si s e sp í ri t a . N o
p u d ie n d o h a ce r ot ra c osa , se a ga rra
d e se spe ra d am e n te a la p ri m e ra “ f ra se d e e fe c t o”
qu e c ae b a j o l os p u nt os d e su p l u ma , si n
re f l e xi on a r qu e l a s f ra se s i n c on se c ue n t e s
p e rj u d ic a n , n o a l a ca u sa que se c omb a t e, si n o a
a qu é l qu e l a s e m p le a , e n e l c on c ep t o de l a s
p e rson a s c om pe t e nt e s.
A p rop ósi t o d e “ t el e ki ne si a e n e l m ome n t o d e
l a m u e rte y d e spu é s de e ll a ” , e l se ñ or Su d re
e xp on e de u n a m an e ra de m a si ad o su m a ri a u n
c a so qu e yo h e re l at a d o,
A p l i ca rl e , t í m i da m e n te , su a n t i gu a h i p ót e si s
c on sol i d a da p or u n a h i p óte si s n ue va .
Pri m e ra m e n te , es p re c i so qu e re l at e ,
re su m i d o, e l ca so qu e h e c i t ad o e n e l l ib ro
Fe n óm e n os Psí qu i c os e n la h ora de la m ue rt e :
E l d o ct o r V. C a l t a g i r o n e r e f i e r e q u e , h a b i e n d o t e n i d o
u n d í a e n s u ca s a u n a l a r ga d i s cu s i ó n co n u n o d e s u s
a m i go s , l l a m a d o B e n j a m í n S i r ch i a , a p r o p ó s i t o d e l a
s u p e r v i v e n ci a d e l a l m a , é s t e , a cé r r i m o m a t e r i a l i s t a , l e
p r o m e t i ó q u e , s i m o r í a a n t e s q u e é l , i r í a a d a r l e l a gr a n
n o t i c i a d e s u s u p e r v i v e n ci a , h a ci é n d o s e r e co n o ce r p o r
u n a m a n i f e s t a ci ó n e s p e ci a l : l a d e r o m p e r cu a l q u i e r co s a
d e l a l á m p a r a co l ga n t e d e l c o m e d o r e n q u e e s t a b a n
h a b l a n d o . H a b i e n d o m u e r t o S i r ch i a l e j o s d e s u
r e s i d e n c i a y s i n q u e e l d o c t o r l o s u p i e s e , cu m p l i ó s u
p r o m e s a , a n u n ci á n d o s e , p r i m e r a m e n t e , p o r go l p e ci t o s
d a d o s e n l a l á m p a r a , y , l u e go , p a r t i e n d o e n d o s e l
tuli pá n m ovib le que pe n día s obr e e l t ubo de vi dr io de la
l á m p a r a d e p e t r ó l e o y d e p o s i t a n d o b a j o és t a , e n l í n e a
v e r t i c a l , e l t r o z o d e s p r e n d i d o , e s d e ci r , e n u n p u n t o
d o n d e n o h a b r í a p o d i d o ca e r n a t u r a l m e n t e , p o r q u e a l
t r o p e z a r c o n e l r e ci p i e n t e d e l p e t r ó l e o s e h u b i e s e
d e s v i a d o . H a y q u e h a ce r n o t a r q u e l as p r i m e r as
100
m a n i f e s t a c i o n e s d e go l p e ci t o s h a b í a n co m e n z a d o “ t r e s
d í a s d e s p u é s ” d e l a m u e r t e d e B e n j a m í n S i r ch i a y s e
r e n o v a r on d u r a n t e ci n co o s e i s d í a s co n s e cu t i v o s , h a s t a
q u e c o n s i gu i ó r o m p e r a l go d e l a l á m p a r a . C u a n d o l o
c o n s i gu i ó , u n go l p e f o r m i d a b l e , co m o e l q u e p r o d u ci r í a
u n b a s t ó n go l p e a n d o l a m e sa d e l co m e d o r , a n u n ci o e l
he cho . D e s de a que l mome n to ce sa r o n las
m a n if e s ta cio n e s , e vide n te m e n te por que ya ha bía
cum p lido la pr o m e s a he c ha .
V e am os, a h ora , c óm o e l se ñ or Su d re c om e n ta
e st os h e ch os e n su ob ra :
L a e xpl i c ac i ón me t ap sí qu i c a se red u ce a bu sc a r e l
su j e t o p rod uc t or d e l os f e n óme n os de t el e rgi a ; o
b i e n e s el a gon i za n t e qu ie n ac t úa f í sic a me n t e a
d i st a n c ia , o b i e n e s e l m i sm o te st i go, c u yo
su b c on sc ie n t e, a d ve rt i d o de l a m u e rte , rea l i za la
p rom e sa . E n el c a so Ca l ta gi ron e e s m u y p roba b le
qu e a ge n te y p e rc i p ie n t e se a n a m b os su je t os…
D e te n gá m on os u n i n st a n te p a ra e xa m in a r e sta
e xp l i ca c i ón , que n o e s m á s qu e l a a n t i gua t e orí a de
l os re l e vos, sost e n i d a p or e l a u t or e n l a p ri me ra
c rí t i c a que h i zo a l os c a sos de la ca t e gorí a
c on si d e ra da , t e orí a qu e re f u té e n e l a rt íc u l o a qu e
h e a lu d id o. D i ch a te orí a c on si st e e n i ma gi n a r qu e
u n f e n óme n o t e le p át i c o ( su p ue st o, e n n ue st ro c a so,
n o e xi st e n t e ) , sea c ap a z d e p rod u c i r e n e l
p e rc i p ie n te u n a c orri e n t e d e e ne rgí a m e d ia n í m i ca
( su p u e st a t am b ié n , p or c om od id a d t e óri ca ) ,
su sc e p t ib le de p e rse ve ra r c i n c o o se i s d í a s
c on se c u t i vos e n su t e n ta t i va de e je c u ta r u n
f e n óm e n o de t e rm i na d o, m i e n t ra s el su p u e st o a ge n te
n a d a pe rc i be d e an orm a l e n sí m i sm o y c on t i n ú a
101
ERNESTO BOZZANO
t ra b a j a nd o e n su de sp ac h o, e n ta n t o qu e e n e l
c om e d or si gu e n p rod u c ié n d ose l a s ma n i fe st ac i on e s
t e l e ki né si c a s, d e la s qu e é l , si n e m ba rgo, se rí a e l
ge n e ra d or e xcl u si vo. Ju zgo i n ú t i l c om ba t i r u na
h i p ót e si s t a n f u n da d a e n el va c í o c om o la
p re c ed e n te , y re m i t o a m i s l ec t ore s a m i a rt í cu l o,
a n t e s c it a d o, e n e l cu a l l a c om b a tí a f on d o. Pa so,
p u e s, a l a se gu n da h i p óte si s, qu e el se ñ or Su d re
f órm u l a p a ra rob u ste ce r l a p ri m e ra . Con t i nú a a sí :
Po r ú l t i m o , e s l í c i t o s u p o n e r q u e e l f a n t a s m a
t e l e p á t i c o cr e a d o e n l a a go n í a p u e d e , e n ci e r t o s ca s o s ,
c o n s e r v a r u n a v i d a i n d e p e n d i e n t e d e l a d e s u cr e a d o r , o ,
m á s b i e n , u n i r s e a l o s v i v o s d u r a n t e a l gú n t i e m p o . L a
te le pa tía e xpe r im e n ta l n o n os ha pr oba do que la s f or m a s
v i n i e s e s e x cl u s i v a m e n t e d e l s u j e t o y a l é l v o l v i e s e n
e xclus iva m e n te .
L o ve rd ad e ra me n t e e xt ra ord i n a ri o e s qu e t a le s
i m b rogl i os se p re se n t e n c on l a s ga l a s d e u n a
h i p ót e si s c i e n t íf i ca p or l os m i sm os qu e c on si de ra n
a n t i c ie n t í f ic a l a hi p ót e si s e sp í ri t a . Se d i rí a que se
t ra t a d e u n a c ha n za ; t od o e s f a n tá st i c o, gra t u i t o y
a b su rd o en e st a h i p óte si s, y n o va le l a p e na de
p e rd e r el t i e mp o d i sc ut i é n d ol a ; l os h ec h os b a sta rá n
p a ra h u n d i rla y se p u l t a rla e n e l ri d íc u l o. Pe ro a n t e s
d e re cu rri r a e l l os, te n em os qu e e xam i n a r ot ra
t e orí a c om p le m e n ta ri a f orm u la d a , u n p oc o m á s
l e j os, p or e l se ñ or Su d re . E n c i e rt o p u n t o d e su
a l e ga t o a n t ie sp í ri t a (p a g, 37 4 ), se da c ue n t a d e que
l a h i p ót e si s m á s a rri b a c it a da n o l e b a st a pa ra
e xp l i ca r a su m a n e ra l os c a sos d e i de n t if i c ac i ón
e sp í ri t a , y f orm u la ot ra , a p rop ósi t o de l he c h o de
qu e c ua n d o u n se n si t i vo- p sic óm e t ra re c ib e u n
ob j e t o qu e h a ya pe rt e ne c i d o a l fa l le c i d o, e st á e n
102
c on d i c i on e s d e da r i n f orm e s pa sa d os y p re se n te s
sob re e l d i f un t o, c om o si e l ob j e t o p si c ome t ri za d o
h u b ie se se rvi d o p a ra e st ab l ec e r e l “ la zo p sí qu i c o”
c on e l pe n sa m i en t o de l vi vo au se n te . D i c e el se ñ or
Su d re :
L l e ga m o s a l p u n t o ca p i t a l e n q u e e l m e t a p s i q u i s m o
d e b e a f r o n t a r l a h i p ó t e s i s d e l a s u p e r v i v e n ci a . Pu e s t o
q u e l a e x p e r i e n ci a n o n o s d e m u e s t r a q u e e x i s t a d i f e r e n ci a
e n l a f u n c i ó n m e t a gn ó m i ca c u a n d o l a p e r s o n a e s t á v i v a y
cua n do e s tá m ue r ta , e s que la m e m o r ia de d ic ha pe r s o n a
s o b r e v i v e … E s t a o s m u y d i s t a n ci a d o s d e l a h i p ó t e s i s
e s p í r i t a . E s t a s m e m o r i a s q u e s o b r e v i v en n o s o n ,
e v i d e n t e m e n t e , d e l “ p s i co l ó gi co m u e r t o ” , co l e c ci o n e s d e
c l i s é s a p i l a d o s f u e r a d e l e s p a ci o , p e r o t a m p o co s o n
pe r s on a lida de s vivie n te s . La vida que s e le p ue de pr e s ta r
e s u n a v i d a i n co n s ci e n t e , u n a v i d a s o n a m b ú l i ca , e n l a
q u e s ó l o r e i n a e l a u t o m a t i s m o d e l a m e m o r i a . Pa r a
r e v e s t i r s e d e u n a v i d a , a u n m u y i n co m p l e t a , p e r o q u e
i m i t e l a m u e s t r a , e s p r e ci s o q u e e l s u j e t o l e s p r es t e u n
p o c o d e s u c u e r p o y q u i z á u n p o co d e s u e s p í r i t u …
Y e n l a p á gi n a 3 94 a ña d e:
D e m os t r a n d o , co m o lo he m os h e ch o , que la
m e t a p s í q u i ca p r u e b a , t o d o l o m á s , l a s u p e r v i v e n ci a d e
u n a m e m o r i a “ d u p l i ca t a ” d e l a e x i s t e n ci a t e r r e s t r e , p e r o
s i n a ct i v i d a d p o s i b l e s i n e l co n c u r s o d e u n e s p í r i t u
e n c a r n a d o q u e l a r es u ci t a , s e de s tr uye la te or ía
fun da m e n ta l de M ye r s …
Y e n l a p á gi n a 4 13 :
No s o t r o s a d m i t i m o s l a s u p e r v i v e n ci a d e l a m e m o r i a
p u r a , p e r o a u n s u p o n i e n d o q u e é s t a n o s e a m ás q u e u n
s im ple de pós ito in e r te , dic ha m e m or ia n o podr ía
c o n s t i t u i r u n a v e r d a d e r a p e r s o n a l i d a d . Pr i v a d a d e s u
103
ERNESTO BOZZANO
a po yo f ís i co , n o f o r m a m á s que un f a n ta s m a , q ue , ta l
v e z , s e d i s o ci a y d e s v a n e ce . Pa r a r e co n s t i t u i r l a , e s
n e c e s a r i o u n o r ga n i s m o v i v o , u n s u j e t o m e t a p s í q u i co …
L a s d os h ip ót e si s que ac ab o de e xp on e r
c on st i t u ye n l a s c ol u m n i sta s f u n da m e n ta l e s de l a
t e orí a a n t ie sp í ri t a f orm u l a da p or e l se ñ or Su d re . De
e l l o re sul t a que si ba sá n d on os e n l os h ec h os
d e m ost ra m os su e stu pe f ac t i va i n suf i c ie n c ia ( si n
t e n e r e n cu e n ta su a b su rd o, qu e ra ya e n l o
ri d í c u l o) , se p rovoc a rí a el d e rru mb a m ie n t o
i n m e d ia t o d e t od o e l c a st il l o d e sof i sm a s y d e
p a ra l ogi sm os e d i f ic a d o p or e l se ñ or Su d re c on
ob j e t o d e c om ba t i r a l os qu e p roc l am a n que la
e xi st e n c ia y l a su p e rvi ve n c ia d e l a l m a pu ed e n se r
d e m ost ra d a s e xpe ri m e n t al m e nt e .
N o b a st a n te , a n t e s d e ac u d i r a l os e j em p l os, e s
c on ve n i e n te h ac e r re sa l ta r c óm o l a e l ocu e nc i a de
l os h e c h os h a ob l i ga d o f i n a l me n te a l se ñ or Su d re a
h a c e r t al e s c on ce si on e s t e óri ca s, qu e son e n
e xt re m o p e rj ud i c i al e s pa ra l a t e si s m a te ri a l i sta qu e
d e f ie n de . E n ef ec t o, si e s c i e rt o qu e ha y qu e
a d m i t i r l a e xi st e nc i a de u n “ f a n ta sm a t el e pl á st i c o” ,
o “ d ob le ” h u ma n o qu e se sep a ra d e l c ue rp o de sp ué s
d e la c ri si s d e l a mu e rt e p a ra c on se rva r u n a vi da
i n d e pe n d ie n t e d e l a de su c re ad or, o, m e j or, p a ra
u n i rse a l os vi vi e n te s du ra n t e a l gú n t i e mp o; si e s
c i e rt o, p or ú l t i m o, qu e d e be c om pl e t a rse e sta
t e orí a , su p on ie n d o, t am b ié n , qu e la s “ me m ori a s qu e
sob re vi ve n , y qu e n o son e vi d e n t em e n te de l
p si c ol ógi c o m u e rt o, n o son t a mp oc o p e rson a l id a de s
vi vi e n t e s” ; si se a d m i te t od o e st o, a y qu e c on ve n i r
e n qu e , qu i e n ob l i gad o p or l os h ec h os l le ga a t a le s
e xt re m os t e óri c os, p ron t o te n d rá que l le ga r a
104
re c on oc e r su e rror, a m e n os qu e su f ra u n a
of u sc a ci ón , y a a d he ri rse si n c on d i c i on e s a la
h i p ót e si s e sp í ri t a. E f e ct i va m e nt e , l a s h ip ót e si s
a t ol on d ra d a s qu e f orm u la n o son d e f e n d ib l e s a n te
e l e xa m e n de l os he c h os, y n o pu e de n c on st i t u i r
m á s qu e u n a “ e ta p a t e óri ca d e t ra n si c i ón” , qu e
d e be n c ond u c i r, rac i on a l me n t e, c ad a ve z m á s le j os a
qu i e n h a l le ga d o al p u n t o de re c on oc e r l a e xi st e n c ia
p e rm a ne n t e e i n de p en d i e nt e de u n f a n t a sma
e sp i ri t u al , c on sci e n te e i n t el i ge n t e, de sp re n di d o de
l a e n vol tu ra som á t ic a e n el m om en t o de l
f a l le c i m ie n t o.
V ol va m os a l os he c h os. In vi t o a l se ñ or Su d re a
qu e a p l i que su s h i p ót e si s al c a so ya re l at a d o de Ph i l
L on gf ord , d e l qu e re sul t a qu e l a p e rson a l i da d de u n
d i f u n t o se m a n if e st ó a l se ñ or A rm ou r u n os t re i n t a
a ñ os d e sp ué s d e su m ue rt e , l o qu e ya c on t ri b u ye a
d e m ost ra r qu e e l "f a n ta sm a t el e pl á st i c o” sob re vi ve
l a rgo t i e m p o d e sp u é s d e la m ue rt e de l cu e rp o. E n e l
m i sm o c a so, ad e má s, se ad vi e rt e qu e la pe rson a l i d ad
d e l c om u n i ca n t e, l e j os d e c on si st i r e n u n f a n t a sma
i n c on sc i e n te c on d e na d o a pe rm a ne c e r e n e l m i sm o
si t i o, su sp e n d id o e n el a i re , c om o u n gl ob o c au t i vo,
e n e spe ra d e u n m é di u m qu e le p re ste
m om e n t á ne a me n t e u na a pa ri e n c ia d e vi da ; l ej os d e
p e rm a ne c e r u n id os, n o se sa b e c óm o n i p or qu é , a
l a pe rson a d e u n vi vo c u a l qu ie ra , d e sp le ga , p or e l
c on t ra ri o, u n a i n d e pe n de n c i a, u n a c on c i en c i a y u n a
vi t a l i d ad su f ic i e n te pa ra m a n i fe st a rse a u n
d e sc on oc id o qu e se e n cu e n t ra a t re sc i e nt a s
c i n c ue n t a m i l la s de l lu ga r e n que él , L ou gf ord ,
f a l le c i ó, y t od o e l l o, f ac i l i ta n d o ma ra vi l l osa s
p ru e ba s d e i d e n ti d ad p e rson a l , d em ost ra n d o t a l
i n d e pe n de n c ia d el m é di u m y t a l ac t i vi da d “ si n e l
105
ERNESTO BOZZANO
c on c u rso d e u n e sp í ri t u e n c a rn ad o qu e le re suc i t a” ,
qu e l ogra i n f l u e nc i a r t e le p á ti c a me n te a su h i j o,
p a ra re al i za r l a i n t e nc i ón de ha c e rle ha b la r c on e l
se ñ or A rm ou r. N o a ñ a d o n a d a m á s p orqu e l o qu e
a c ab o d e d ec i r ba st a y sob ra p a ra e c ha r p or t i e rra
l a s n u e va s h i p óte si s i m a gi n a da s p or e l se ñ or Su d re .
Qu e i n te n t e, si l e e s p osib l e , p rob a rme l o
c on t ra ri o.
Le ru e go, a d e má s, qu e se e sfu e rce e n a pl i c a r su s
h i p ót e si s a l os c a sos a n te ri orm e n t e re la t a d os de
J a i m e Fra se r- E a m e y l a se ñ ori t a Wa rn e r- J orge
Pe l m a , c om o e n e l ad m i ra bl e ca so d e “ Osca r Wi l d e”
qu e e xp u se e n l os n ú me ros d e m a rzo, y si gu i e n t e s,
d e 1 92 6 , e la Re vue Sp i ri te .
Le i n vi t o, p or ú l t i m o, a a da p ta r su s h i p ót e si s a
l os si gu i e n t e s c a sos, e n l os qu e , u n a ve z m á s, se ve
qu e l os e sp í ri t u s d e l os d i f u n t os pu e de n ob ra r
l i b re me n t e “ si n el c on c u rso d e u n e sp í ri t u
e n c a rn ad o qu e l e s re su c i t a” , d e m ost rá n d ose qu e son
e n t i d ad e s e sp i ri t u al e s i n de pe n d ie n t e s de l mé d i um ,
p rovi st a s d e u n a p e rson a l id a d, d e u n a vol u n ta d y de
u n a ac t i vi d ad qu e l e son p rop i a s.
E xt ra c t o e l ep i sod i o d el l i b ro d e Han n e n Swa f fe r;
N ort h c l i ff e ´ s Re tu rn , l i b ro i n t e re san t í si m o qu e
a p a rec i ó re c ie n t em e n te en In gl a t e rra y e n el cu a l se
t ra t a d e l a s m a n if e st ac i on e s y p ru e ba s d e
i d e n t if i c ac i ón p e rson a l sum i n i st ra d a s p or e l d i fu n t o
l ord N ort h c l i ff e va l ié n d ose d e va ri os m é di u m s. E s
ot ro c a so d e i d e n t i f i ca c i ón e sp í ri t a de p ri m e r ord e n
e i n e xp l ic a bl e p or c u a l qu ie r t e orí a m a t e ri a l i sta , qu e
vi e n e a su m a rse a l a c ol ec c i ón , ta n e xte n sa y
p re c i sa , de ca sos d e l a m i sm a n a tu ra l e za ,
c om p rob a d os e n e st os ú l t i m os t ie m p os.
106
E xi st e e n L on d re s u n a se ñ ora d i st i n gu i d a l la m a da
Mrs. Gi b b on s Gri n l i n g qu e c on a rd or e i n t e l i ge n c i a
se oc u pa d e m e ta p si qu i sm o y t i e ne l a c on st a n ci a de
c e le b ra r c a da se m a n a t re s se si on e s d e u n a h ora c on
su h i j o D i on i si o, au xi l i a da a l gu na s ve ce s p or su
a m i ga l a se ñ ora L e on a rd, p e rsi gu i e nd o e l f i n de
d e sa rrol l a r e n sí m i sm a l a me d iu m n i da d d e la “ voz
d i re c t a” . Su pe rse ve ra n c ia f ue p ue st a a p rue ba , p ue s
d u ra n t e t re s se ma n a s n o se p e rc ib i ó e l m e n or
i n d i c i o qu e pe rm i t i e ra c on f i a r u n obt e ne r e l
re su l t a d o qu e se b u sc ab a . Una n oc h e , p or ú l t i m o,
e n u n ri n c ón d e l a h a b it a c i ón en qu e l a m ad re y e l
h i j o e st ab a n se n ta d os, e n c om p le t a osc u ri d ad , se
oyó u n a d éb i l voz e sp í ri t a qu e d ec í a : “ ¡Ma m á !”
E ra l a voz d e su h ij o Ce d ri c, m ue rt o m u y j ove n .
A p a rt i r d e a qu e l d ía , e l fe n óm e n o d e la voz d i re c t a
se d e sa rrol l ó rá p i da m e n te e n l a se ñ ora Gi bb e n s y
a l c a n zó b i e n p ron t o u na ra ra p e rfe c ci ón , de ta l
m od o, qu e a h ora l os e sp í ri t u s n o t i en e n ne ce si d ad
d e p ort a voz p a ra c on de n sa r l a s vib ra c i on e s son ora s,
y h a b l a n i nd ep e n d ie n te m e n te , c on e l t i mb re d e voz
qu e l e s e ra p rop i o e n vi da .
Pu e s b ie n ; u na t a rd e e n qu e l a se ñ ora Gi b be n s
Gri n l i n g h a c í a u n a se si ón e st ri c ta m e nt e f a m il i a r,
l ord N ort h c l if fe se m a n if e st ó e sp on t án e am e n te pa ra
d e c la ra r a l m é di u m que de se ab a que se i n vi t a se a
a qu e l la s re u n i on e s a l p e ri od i st a Ha n ne n Sw af fe r, a
qu i e n de se ab a h ab l a r. L a se ñ or a Gri n l i n g c on oc ía ,
n a t u ra l me n t e, a l ord N ort h c l if fe p or su re pu t ac i ón ,
p e ro n u n ca ha b ía oí d o ha bl a r de u n pe ri od i st a
l l a m ad o Ha n n e n Swa ff e r. Pa ra i n f orm a rse, se
d i ri gi ó a su a m i ga , l a m éd i u m se ñ ora L e on a rd , la
c u a l se e nc a rgó d e a vi sa r a l p e ri od i st a y
p re se n t á rsel o.
107
ERNESTO BOZZANO
E l se ñ or Sw a f fe r t om ó p a rt e e n u n a de l a s
se si on e s c on la s se ñ ora s Le on a rd y Gri n l i n g.
L a se si ón c om e n zó c on la ha b i ta c i ón a l um b ra da
p or u n a b om b il l a e lé c t ri ca ord i n a ri a, su spe n d id a e n
e l ce n t ro de l te c h o. Mi n u t os de sp ué s, se oyó u n a
“ voz d i re c t a ” , p roc e de n t e d e u n á n gu l o osc u ro d e la
e st a n c ia , que ad ve rt í a : “L a l u z e s de m a sia d o
f u e rt e” . E ra l a voz de Ced ri c , e l h i j o d e l a se ñ ora
Gi b b on s Gri n l i n g. E l se ñ or Sw a f fe r se l e va n t ó y
l a n zo c on t ra l a l ám p a ra, c ol oc ad a m u y al t o, a l gu n os
p a ñ ue l os, d os d e l os c u a le s se a d h i ri e ron a e l la ,
f orm a n d o u na e sp ec i e d e p a nt a l la qu e h i zo
d i sm i n u i r se n si b le m e n te l a i n t e n sid a d de l a l u z.
Re f i e re e l se ñ or Sw af fe r:
C a s i e n s e gu i d a o í l a v o z d e l o r d No r t h cl i f f e , q u e
m u r m u r ó j u n t o a m i o í d o : “ D o r i s e s t á a q u í , co n m i go ” .
Pa r a p o d e r co m p r e n d e r e s t e an u n ci o , d e b o a ñ a d i r q u e ,
a l gu n o s d í a s a n t e s , ce l e b r a n d o u n a s e s i ó n co n l a s e ñ o r a
L e o n a r d , y o h a b í a p r e gu n t a d o a l l o r d s i e n e l m e d i o
e s p i r i t u a l e n q u e s e h a l l a b a n o h a b í a e n co n t r a d o n u n ca a
a l gu n a p e r s o n a a l a cu a l h u b i e s e e s t a d o y o m u y u n i d o . Y
h a b í a a ñ a d i d o : ― ¿ H a s co m p r e n d i d o d e q u i é n q u i e r o
ha bla r te ? ―S í, m e co n t e s t ó ; e l l a se e n cu e n t r a ,
e f e c t i v a m e n t e , co n m i go . Yo n o h a b í a p r o n u n ci a d o s u
n o m b r e , p e r o é l co n t i n u ó h a b l a n d o d e e l l a d u r a n t e a l gú n
t i e m p o . “ F e d a ” a ñ a d i ó q u e s a b í a q u e l a a m i ga d e q u i e n
s e t r a t a b a “ h a b í a s i d o m u y p r o b a d a e n e l cu r s o d e s u
e xis te n cia ”.
S e v e cl a r a m e n t e q u e a s í q u e l o r d No r t h cl i f f e t u v o
o c a s i ó n d e l l e v a r c o n s i go a m i a m i ga , l o h i z o , a u n q u e y o
n o s e l o h a b í a p e d i d o … Po c o d e s p u é s s e o y ó u n a v o z d e
m u j e r , q u e s e d i r i gi ó a m í , d i ci e n d o : “ S o y y o , D o r i s , l a
q u e t e h a b l o . D e n u e v o m e e n cu e n t r o co n t i go ¿ T e
a c u e r d a s d e l l u ga r e n q u e n o s e n co n t r a m o s ? ― S í ,
c o n t e s t é y o , y p a r a re c o r d a r l o , m i m e m o r i a t u v o q u e
r e t r o c e d e r u n cu a r t o d e s i gl o . ― ¿ E s l a p r i m e r a v e z q u e t e
108
m a n ifie s ta s ?, p r e gu n t ó la s e ñ or ita O w en . ―Sí,

r e s p o n d i ó , a ñ a d i e n d o , l u e go : M i v i d a h a s i d o u n
c o n t i n u o t o r m e n t o . M i h i j o e s t á a p u n t o d e r e gr e s a r a
I n gl a t e r r a … No d e b e s a b e r … G u a r d a e l s e cr e t o …
Pe r f e c t a m e n t e co m p r e n d í l o q u e q u e r í a d e ci r . E r a u n
m e n s a j e d e u l t r a t u m b a e n e l q u e s e me p e d í a q u e v e l a s e
por un a pe r s on a que ha bía s ido m uy q ue r ida de qu ie n
h a b l a b a . S u a l u s i ó n s e r e f e r í a a a l go q u e y o e r a e l ú n i co
q u e c o n o c í a . Y e l e s p í r i t u co m u n i ca n t e t e n í a e m p e ñ o e n
q u e n o t r a s ce n d i e r a . D e b o h a c e r co n s t a r q u e , e n v a r i a s
o c a s i o n e s , y o m e h a b í a p r e gu n t a d o s i e r a co n v e n i e n t e o
n o r e v e l a r s u o r i ge n a l j o v e n d e q u e s e t r a t a b a …
N o i n t e n te m os d e sc orre r e l ve l o, ba st a n te
t ra n sp a re n te , p or ot ra p a rt e, qu e ocu l t a e l sec re t o
d e l a m ue rt e , se c ret o c om p a rt i d o p or e l
c on su l t a n te . Mi ta re a se l i m i ta rá a d e m ost ra r p or
qu é ra zon e s c on st it u ye u n c a so de i de n t if i c ac i ón
e sp í ri t a e l in c i de n t e qu e a ca b o d e e xp one r, qu e e s
i n e xp l ic a bl e p or l a h i p ót e si s d e l a p rosop op e ya -
m e t a gn om i a , au n qu e e st u vie se c omb i n a da c on l a s
ot ra s d os h i p ót e si s i n ve n ta d a s, p a ra c om od i da d de
su t e orí a , p or e l au t or.
Ha ga m os n ot a r, p ri m e ra me n t e , u n a c i rcu n st a n c ia
i n t e re sa n t í si ma , que se re p it e c on t i n ua m e n te e n la
l a rga se ri e d e se si on e s re l at a da s e n el l ib ro de
Ha n n e n Sw af f e r: la de la c on t i n u ac i ón
i n i n t e rru m p i da d e l a m e m ori a de l ord N ort h c l if fe
qu e , a l pa sa r d e u n m éd i u m a ot ro, re c u e rda
si e m p re l o qu e h a d i c h o y h e ch o e n e l c u rso d e l a s
m a n i fe st a c i one s p re ce de n t e s, c om o ob ra rí a u na
i n d i vi d u al i d ad e sp i ri tu a l p rop ia m e nt e d ic h a, e s
d e c i r, u n a e n t i da d e xt ra ñ a a t od os l os mé d iu m s p or
qu i e n e s se m an i f ie st a . E st a c i rc u n st a nc i a e s m á s
e sp ec i a l me n te n ot ab l e e n el ca so c i ta d o, p orqu e e l
e sp í ri t u , n o sol a m e nt e re c ue rd a , si n o qu e , a
109
ERNESTO BOZZANO
c on se c ue n c ia d e l o qu e re c u e rda , p re pa ra u n a
sorp re sa a l c on su l t a n t e, d e d ic á n d ose a b u sc a r u n
m é d i um c on e l cu a l sea p osi b le qu e l a d if u n ta
a m i ga c on ve rse de vi va voz c on su a m i go vi vo. Un a
ve z d e sc ub i e rt o el m éd i u m , se ma n i f ie st a p or él ,
e xp re sa n d o el d e se o de qu e se i n vi t e a la re u n i ón a
u n i n d i vi d u o de sc on oc i d o de l os a si st e n te s, c u yo
n om b re sa b e é l . D et e n gá m on os u n i n st a n t e pa ra
re f l e xi on a r e n l a si gn i f i ca c i ón t e óri ca d e e st os
d i ve rsos d e t a l le s. E l h e ch o d e b u sc a r y d e sc u b ri r u n
m é d i um a da p t ad o a su s f i n e s, l o m i sm o qu e e l
h e c h o de l a c i t a p or é l f i ja d a pa ra a l ca n za r d i c h os
re su l t a d os, p rue b an m á s qu e n u n c a qu e a qué l qu e
d e t a l su e rt e se c omp ort a b a e ra u n a ge n te e sp i ri t ua l
e xt ra ñ o a l m éd i u m que e m p le ab a . E fe c t i va me n te ,
e st e a ge n te h ab í a d e li be ra d o y ob ra d o e n d i c ha
c i rc u n st a nc i a , n o ya p or e l a u xi l i o d e u n m é d i um ,
si n o “ si n el c on c u rso de u n e sp í ri t u e n ca rn a d o que
l e re suc i t a ”, l o cu a l se de sp re nd e d e l h ec h o de
h a be r d e sa rrol l ad o su ac t i vi d ad e n e l i n te rva l o
t ra sc u rri d o e n t re d os se si on e s e xp e ri m en t a le s,
i n t e rva l o qu e h ab í a sid o de va ri os d í a s. E n e st a s
c on d i c i on e s, e s c l a ro qu e l a h i p ót e si s de l a
p rosop op e ya - m e ta gn om i a , robu st ec i d a p or la de la
su p e rvi ve n c ia t e mp ora l d e u n “ fa n t a sm a te le p lá st i c o
i n c on sc i e n te ” y a p oya d a a su ve z p or l a ot ra d e l a
“ su p e rvi ve nc i a d e u n a m e m ori a , d up l ic a da de la
e xi st e n c ia t e rre st re, pe ro si n a c t i vi da d p osi b le si n e l
c on c u rso d e u n e sp í ri t u e n c a rn ad o qu e l a re suc i t a” ;
e s c la ro, d i go, que e st e c on gl om e ra d o d e h ip ót e si s
f a n t á st ic a s n o e s a p l ic a bl e a ma n i fe st ac i on e s
su p ra n orm a l e s, qu e se d e sa rrol l a n f u e ra de se si on e s
e xp e ri me n t a le s, fu e ra d e t oda re la c i ón me d i an í m i ca ,
f u e ra d e t oda i n f lu e n ci a p sí qu i ca de l os vi vos.
110
D e sp ué s d e e st o, n o d eb e m os de sd e ña r e l va l or
t e óri c o e n e l m i sm o se n ti d o, c on te n i d o e n el si m p le
h e c h o de u n a “ voz d i re ct a ” qu e e xp re sa e l d e se o de
l a i n t e rve nc i ón e n l a s se si on e s de u n a p e rson a
d e sc on oc id a de t od os l os a si ste n t e s. ¿ D e d ón de ,
e f ec t i va me n t e, h a b ía e m e rgi d o e l n om b re de l a
p e rson a vi va d e sc on oc i da qu e se d e se ab a ve r
i n t e rve n i r e n l a s se si on e s c on u n f i n d e t e rm i na d o?
E st e e s e l n u e vo e n i gm a qu e el “ c on gl om e ra d o de
h i p ót e si s” ya n om b ra d o e s i mp ot e n te p a ra re sol ve r;
t od o e st o e st á t an c la ro, qu e n o h a y n ec e si da d de
d e t e ne rse e n de m ost ra rl o. Qu e da p or se ñ a l a r l a ot ra
c i rc u n st a nc i a de l sec re t o d e l a d if u n ta y d e su s
i n t e n c i one s a e st e p rop ósi t o. D i ce el se ñ or Swa f fe r:
“ Mi h i j o n o d e be sa be r… Gu a rd a el se c re t o…” Pu e s
b i e n , si se p ie n sa qu e e sta vol u n t ad n o e ra l a de l
c on su l t a n te , e l cu a l , p or e l c on t ra ri o, p e n sa ba
c on t á rse l o t od o a l j ove n d e qu i e n se t ra t ab a ; si se
t i e n e e n c ue n t a que e ra u n a vol u n ta d c omu n i c ad a a l
se ñ or Sw a f fe r d e sde e l má s a l l á, y qu e é l e ra e l
ú n i c o qu e p od í a j u zga rl a e n t od a su d el i c ad e za; si
se re l a c i ona n e st os c on si de ra n d os c on l os qu e se ha
d i c h o p re ce de n t e me n te , c re o qu e n o e s p osi b l e
d u d a r de la ú n i ca sol u c i ón c a pa z d e e xp l ic a r l os
h e c h os. Ob sé rve se , p or ú l t i m o, qu e , e n e l c u rso de
l a se si ón , l a s p e rson a l i da d e s d e D ori s y l ord
N ort h c l i ff e , ha bl a ron c on e l t i mb re de voz qu e l e s
e ra p rop i o c u a nd o vi ví a n , d e ta l le qu e p rod u j o e n e l
se ñ or Sw a ff e r u na p rof u nd a i mp re si ón .
T al e s e l e p i sod i o qu e som e t o de u na m a ne ra
e sp ec i a l a l a n á l i si s d e l se ñ or Su d re, p re vi n ié n d ole
qu e e n m i s cl a si f ic a c i one s d e c a sos se e nc ue n t ra n
gra n n ú m e ro d e ej e mp l os d e e st a e sp ec i e , e n l os
c u a le s, b aj o f orm a s si e m p re d if e re nt e s, se de sa rrol l a
111
ERNESTO BOZZANO
l a m i sm a c i rcu n st a n ci a i n e xpl i ca b le p a ra t oda

h i p ót e si s n a tu ra l , l o qu e h ac e re sal t a r, f ren t e a la
ra zón , l a e vi de n c ia d em ost ra t i va , i rre si st i bl e y
d e c i si va, a fa vor d e la sol u c i ón e sp í ri t a, d e l os c a sos
d e i de n t if i c ac i ón pe rson a l de d if u n t os. Al m i sm o
t i e m p o, e s c l a ro qu e si se qu i e re ll e ga r a l a sol uc i ón
c i e n t íf i c am e n te de f i ni t i va d e e st e p rob le m a , el l o n o
e s p osi b le m á s qu e si gu i e n d o l os p roce d i m ie n t os de l
a n á l i si s c om p a rad o, p roce d i m ie n t os que , p or m i
p a rt e , j a má s h e d e ja d o d e re spe t a r, pe ro p or e l
c on t ra ri o, l os i n c orre gi b l e s f orj a d ore s d e te orí a s e n
e l ca m p o e n e m i go l a n za n su s fa n t á st ic a s h ip ót e si s
c on su p re ma l i ge re za, si n p re oc u pa rse e n m od o
a l gu n o d e m ed i r l a c ap a ci d ad e xp l i ca t i va d e l a s
m i sm a s p or l a c on f ron t ac i ón c on l os h e ch os. Si d e
ot ra m a n e ra ob ra se n , n o t a rd a rí a n m u ch o e n d a rse
c u e n ta , e n c a da oc a si ón , d e qu e su s l u cu b rac i on e s
a n t i e spí ri t a s e st án ed i f ic a da s sob re a ren a , y aú n
sob re e l va c í o, y se e vi t a rí an e xp on e rse a ta n p oc os
b ri l l a n te s c on t ra t ie m p os.
112
CAPÍTULO VIII
APARICIONES DE DIFUNTOS EN EL
MOMENTO DE LA MUERTE
L le ga n d o a l e xa m en qu e e l se ñ or Su d re h ac e
d e l os c a sos d e “a p a ric i on e s d e d i f u nt os e n e l
m om e n t o de la mu e rte ” , c om p rue b o,
p ri m e ra m e nt e , que h a sup ri m i d o l a p ri m e ra
ob j e c i ón qu e m e h ab í a d i ri gi d o c ua n d o p ub l i c ó
e l a n ál i si s d e m i l i b ro, y qu e h a c on se rva d o l a
se gu n d a , a p e sa r d e qu e é st a que d ab a ref u t ad a
p or l os m i sm os a rgu m e n t os qu e de m ol í a n l a
p ri m e ra . Bi e n e s c ie rt o qu e a h ora n os p re se n t a l a
se gu n d a h i p óte si s e n f orm a al go d i f e re nt e ,
h a c i én d ol a m á s c om p le j a y ge n e ra l, c on l a
e sp e ra n za de h a ce rl a a sí i n vu l ne ra b le . Pe ro se
e n ga ñ a , se h a ce i lu si on e s. Vé a se l a n ue va ed i c i ón
su s a n t i gu os a rgu m e n t os:
B o z z a n o h a co l e cc i o n a d o t r e s gr u p o s d e e s t o s ca s o s
e s p o n t á n e o s q u e co n s i d e r a i r r e d u ct i b l e s . No v e m o s
que lo s ca s o s de “a pa r ic io n e s de dif un to s e n e l
m o m e n t o d e l a m u e r t e ” r e s i s t a n a l a e x p l i ca ci ó n
m e t a p s í q u i ca . S a b e m o s q u e l a s cr i s i s o r gá n i ca s
f a v o r e ce n l a s f a cu l t a d e s t e l e p á t i ca s . S i s e ven
f a n t a s m a s a l a ca b e ce r a d e l m o r i b u n d o , e s és t e q u i e n ,
v e r o s í m i l m e n t e , l o s h a cr e a d o , o b j e t i v a n d o l a s
i m á ge n e s d e s e re s q u e r i d o s , d e a q u é l l o s q u e s ó l i d a s
t r a d i c i o n e s m o r a l e s o re l i gi o s a s l e h a n p r e s e n t a d o
d u r a n t e s u v i d a co m o h a b i t a n t e s d e u n p a í s q u e é l v a
a h a b i t a r a s u v e z . In cl u s o s i s u s f a cu l t a d e s
c o n s c i e n t e s e s t á n a b o l i d a s , e l s u b co n s c i e n t e p u e d e
t e n e r u n a a ct i v i d a d co n s i d e r a b l e . S i l o s s e r e s cu y a s
113
ERNESTO BOZZANO
i m á ge n e s a p a r e ce n h a n h a b i t a d o l o s m i s m o s l u ga r e s ,
s u s h u e l l a s p s í q u i ca s p u e d e n t a m b i é n co n c u r r i r a l a
pr o duc ció n de l f e n ó m e n o . Bo zza n o de cla r a q ue , e n
t e l e p a t í a , e s e l f a n t a s m a d e l a ge n t e q u i e n s e a p a r e ce
a l p e r ci p i e n t e . A q u í s u ce d e a l a i n v e r s a , p e r o n o s e
t r a t a d e t e l e p a t í a , y l o s f a n t a s m a s s o n re a l m e n t e
o b j e t i v o s . ( Pá g . 3 5 7 ) .
A p rop ósi t o de la ú lt i m a ob j ec i ón qu e , a su
ve z, n o e s m á s qu e l a re p e t i ci ón d e l a
p re c ed e n te , ob se rva ré qu e pa re ce i m p osi b le qu e ,
e n e l e sp ac i o d e t i e mp o qu e h a t ra sc u rri d o n o se
h a ya d ad o c ue n t a e l se ñ or Su d re de qu e e n l os
c a sos d e l gé n e ro d e qu e se t ra ta , l a ú n ic a
h i p ót e si s qu e n u e st ros c on t ra d ic t ore s h u b ie se n
p od i d o ha c e r val e r c on a l gu n a ra zón , e ra
p re c i sa me n t e l a de u na t el ep a t í a ba j o l a f orm a
d e l p e n sam i e n t o d e l os a si st e n te s, o d e l os
a u se n te s, d i ri gi d o e n a qu el m om e n t o ha c i a l os
d i f u n t os vi su a l i za d os p or e l m ori b u n d o, y qu e ,
u n a ve z e xcl u i da e st a p osi b i l id a d, i n sost e n i bl e
e n l a m a yorí a d e l os ca sos, n o e xi st í a , n i p od í a
e xi st i r n i n gu n a ot ra h i p óte si s e xpl i c a ti va , fu e ra
d e la qu e a fi rm a la p re se n c ia e n e l m i sm o lu ga r
d e l os d i fu n t os vi su a l i za d os p or e l m ori bu n d o.
E n e st a s c on d i c i one s, n o m e qu e da m á s qu e
se ñ a l a r c on sat i sf ac c i ón qu e, p or u n a ve z, m e
e n c ue n t ro de ac ue rd o c on m i c on t rad i c t or, e l
c u a l , af i rm a nd o m u y j u st a m e n te qu e e n l a s
c i rc u n st a nc i a s e n c ue st i ón “ n o se t ra t a d e
t e l ep a t ía ” , rec on oc e la ra zón d e l a h i p ót e si s
e sp í ri t a , a u n qu e p a re zc a n o sospe c ha rl o.
Pa ra d e m ost ra r l o qu e af i rm o, m e ve o e n l a
n e c e sid a d d e rep rod u c i r u n pa sa j e d e m i s
p re c ed e n te s a rgu m e n t ac i on e s, e n la s qu e re f u t o
114
p ri m e ra m e nt e la h i p óte si s a l uc i n a t ori a d ef e n d id a
a n t i gu a m e nt e p or m i c on t rad i c t or, y l u e go, l a d e
l a t e le p la st i a , qu e a u n d e f ie n de . V éa se c óm o m e
e xp re sa ba :
Un p oc o m á s a de l a n te , a p rop ósi t o d e l a s
a p a ri c i one s d e di f u nt os e n e l m ome n t o de l a
m u e rt e , m i c rí t ic o ob se rva :
E l se ñ or Bozza n o a ñ a d e e st e a rgu m e nt o: “ Si
l os f e n óm e n os e n c u e st i ón h ub i e se n si d o
c a u sad os p or e l p e n sa m i e n t o de l m ori b u n d o
d i ri gi d o h a c i a l os se re s qu e a m ab a , e l
m ori b u n d o, en ve z de e st a r su j e t o
e xc l u si va me n te a f e n óme n os de f orm a s
a l u c i na t ori a s re p re se n ta n d o d i f un t os, h a b rí a
d e b id o pe rc i b i r, m á s f rec ue n t e me n te , f orm a s
a l u c i na t ori a s re p re se n t a nd o pe rson a s vi va s, pe ro
e st o n o ocu rre n u nc a . ― ¿qu é sa be é l ? ― L oa
f e n óm e n os d e vi vos son f re c ue n t e s e n la h i st ori a
d e la Me ta p sí qu i ca ” .
Me ap re su ro a c on t e sta r a l a i n te rroga c i ón qu e
e n t on o pe re n t ori o m e d i ri ge , d ic i e nd o qu e
p ose o c i e rt a c om pe t e nc i a e n ma t e ri a d e
c l a si f ic a ci on e s me t a p sí qu ic a s; l o que yo a fi rm o
e s si e m p re e l re sul t a d o de l a n ál i si s c om p a ra d o
d e u n gra n n úm e ro d e h ec h os re c op il a d os. E n e l
c a so qu e n os oc u p a , l os h e c h os me d e mu e st ra n
qu e l os f e n óme n os d e l gé ne ro d e la s “ ap a ri c i on e s
d e vi vos se p rod u c e n c on re l a ti va f re cu e nc i a ,
p e ro qu e “ n o se c on oc e n i n gú n e j e m p l o d e
a p a ri c i one s d e vi vos e n l a h ora de l a m ue rt e ”. E s
e st a ú l t im a c i rcu n st a nc i a , te óri c a me n t e
i m p ort a n t í si m a , la qu e he qu e ri d o p on e r e n
e vi d e nc i a p or l a a rgu m e n ta c i ón i nc ri m i n a da , l o
115
ERNESTO BOZZANO
qu e h a c e qu e la p re te n d i da ob j ec i ón - re f ut a c i ón
qu e m i c rí t ic o m e d i ri ge , e s d e c i r, que “l os
f a n t a sma s d e vi vos son f re cu e n te s e n l a h i st ori a
d e l a Me ta p sí qu i ca ” , n o e s u na ob j ec i ón , n i u n a
re f u t ac i ón , si n o, se n c i l l am e n te , una
c om p rob a ci ón d e f e n óme n os qu e n i n gú n
m e t a p si qu i sta pu e de soñ a r e n d i scu t i r.
A h ora , p or ví a d e i n f orm e c omp l e me n t a ri o d e
e st e te m a, a ña d o que e n m i s c l a sif i c ac i on e s d e
c a sos se h a l l a n c i n c o e pi sod i os d e m ori b u n d os a
l os c u a le s se a p a re c i e ron f a n t a sma s de pe rson a s
qu e l os a si ste n t e s c re í an vi va s: p e ro e n t od os l os
c i n c o ca sos re su l t ó qu e la s pe rson a s vi st a s p or
l os e n f e rm os ha b í an f al l ec i d o ha c í a p oc o t ie m p o,
si n sa b e rl o n i n gu n o d e l os a si st e n t e s, n i e l
m ori b u n d o, e n u n i n t e rva l o d e t i e mp o qu e
osc i l a ba e n t re n u e ve d í a s y c i n c o m e se s. E st a
c i rc u n st a nc i a e s, si n d u da , d i gn a de t e ne rse e n
c u e n ta , y c on t ri b u ye a au m e n ta r e l va l or d e l a
p ru e ba n e ga ti va , ya e l ocu e n te p or sí mi sm a , d e
qu e a c ab a m os de h ab la r, p ru eb a ne ga t i va qu e
si rve , m á s qu e n i n gu n a ot ra a f i rm a t i va, p a ra
d e m ost ra r e l b ue n f u n da m e n te de m i h i p óte si s.
Con c l u yo, pu e s, en l os si gu i e n t e s
t é rm i n os: ” D ad o qu e de l a n á l i si s c om pa ra d o d e
l os h e c h os re sul t a qu e, e n l os f e n óme n os d e
a p a ri c i one s d e d if u n t os e n l a h ora d e l a m ue rt e ,
n o se p rod u c e n nu n c a i nt e rfe re n c ia s d e
“ a p a ri ci on e s de vi vos” , si e n d o a sí que d ic h a s
i n t e rf e ren c i a s de b ie ra n re a l i za rse
f re c ue n t em e n te , si l a s a pa ri c i on e s de qu e se
t ra t a f ue se n d eb i d a s a u n a “p roye c c i ón de l
p e n sa m ie n t o de l m ori b un d o” , d e e l l o se
d e sp re nd e que e sta ú l ti m a hi p ót e si s se de rru m b a
116
f a t a lm e n te . N o qu ed a , p or l o t a n t o, m á s qu e u n a
sol a h i p ót e si s c a pa z d e e xpl i c a r e l c on ju n t o d e
l os h e c h os: a qué l l a que a f i rma qu e l a s
a p a ri c i one s d e d i f un t os e n l a h ora d e l a m ue rt e
son m a n i f e st ac i on e s ob je t i va s y e xt ra ñ a s a t od os
l os p re se n t e s, o, e n ot ros t é rm i n os, qu e e n
dichas a pa ri c i on e s d eb e re c on oc e rse las
a u t é n t ic a s pe rson a l i d ad e s e sp i ri t ua l e s de l os
d i f u n t os vi st os p or e l m ori b u n d o y p or l os
a si st e n t e s.
A ñ ad i ré qu e e st a s c on si d e rac i on e s e c ha n p or
t i e rra ot ra ob j e c i ón que m e di ri ge e l se ñ or Su d re
sob re e l m i sm o t e ma . D ic e:
Por ú l t i m o, c om o a rgu m e n t o su p re m o, e l
se ñ or Bozza n o e sc ri b e : “ sal vo ra rí si m a s
e xc ep c i on e s, e s e l f a n ta sm a d e l a ge n te qu i en se
m a n i f ie st a a l p e rc ip i e n te , m ie n t ra s qu e e n l os
c a sos d e a p a ric i on e s de d if u n t os a l a h ora d e l a
m u e rt e , la re gl a , t a m b ié n i n d i scu t i bl e , e s
d i a m et ra l m e nt e op ue st a . E ste a rgu m e n t o qu ed a
d e st ru i d o, c om o l os d e má s, cu a nd o se a ba n d on a
l a i d ea de u n a ac c i ón te l ep á t ic a p or l a d e
f e n óm e n os t el e pá t i c os c re ad os p or la
i m a gi n a c i ón su bc on sc i e n te de l m ori b u n d o, y e n
t od o c om p a rab le s a l os que se ob t i e ne n e n l a s
se si on e s d e m a te ri a l i zac i on e s” .
Pa ra re fu t a r e sta ob je c i ón f a n tá st i c a , b a sta c on
re p e t i r l o qu e h e d i c h o p a ra ref u t a r l a ob je c i ón
p re c ed e n te . Si e s c ie rt o qu e e n l os ca sos d e
a p a ri c i one s d e d i f un t os e n l a h ora d e l a m ue rt e
n o se re gi st ra n ep i sod i os d e a pa ri c i on e s d e
vi vos, a u n qu e e l m ori b u nd o p ie n sa a me n u d o e
i n t e n sa me n t e e n pe rson a s a u sen t e s que l e son
qu e ri d a s, e st o p ru eb a que la s a pa ri c i on e s d e
117
ERNESTO BOZZANO
d i f u n t os vi st a s p or e l m ori b u n d o n o son
p roye c c i on e s ni ob je t i va c i one s de su
p e n sa m ie n t o. E n ef ec t o, si e ll o e s a sí , e l
m ori b u n d o, e n e st a se gu n da c i rc u n st a nc i a
t a m b ié n , de be rí a ma t e ri al i za r c on má s f rec u e nc i a
f a n t a sma s d e vi vos qu e d e f a l l ec i d os. D e e st o se
d e d uc e qu e e st a se gu n d a ob je c i ón f ra c a sa , c om o
l a p ri m e ra, a c on se c ue n c ia de l a i n e xi st e nc i a d e
l a su p ue st a c a u sa ge n e ra d ora d el f e n óme n o; y,
p or c on si gu i e n t e , u n a ve z m á s, m i s a rgu m e n t os a
f a vor d e l a p re se n c i a rea l d e l os d if u n t os, vi st os
p or l os m ori b u nd os y l os a si ste n t e s, ap a re ce n ,
c om o n u n ca , c i e nt í f ic a me n t e l e gí t i m os y
t e óri c a m en t e d ec i si vos” .
T al e ra e n t on ce s m i a rgu m e n t a c i ón . Pu e s
b i e n , e s e vi de n t e que si m i c on t rad i c t or t e n ía l a
i n t e n c i ón de h a ce r va l e r a ou t ra n ce su s
op i n i on e s sob re e st e t e m a, e st a ba ob l i ga d o,
p ri m e ra m e nt e , a de m ost ra r e l e rror d e l os
a rgu m e n t os c on que yo re f ut a ba su t e si s. ¡Y h a
p re f e rid o n o c on t e st a r y se gu i r e xp on i e n d o su s
sof i sm a s! ¿ Cóm o e xp l i c a rse e st a cu ri osa
i d i osi n c ra si a de la s f ac u l ta de s l ógi c a s de n ue st ro
a u t or? Porqu e , u n a d e d os, o e st á pe rsu a d id o d e
qu e t i e n e ra zón , y e n t on ce s d eb e sa be r
d e m ost ra r p or qu é m ot i vos l a t i e n e , o sa b e
í n t i m a m en t e que e stá e qu i voc ad o, y e n e st e c a so,
¡p a ra qu é c on t i n ua r e m i t ie n d o j u i ci os
i n f u n da d os!
¿E s u n a ob ce c ac i ón ? ¿Ha t oma d o su p a rt i d o y
n o qu i e re d a r su b ra zo a t orc e r? N o d i c t a m i n o,
p e ro re p i t o qu e si l os m e ta p si qu i st a s gra n de s y
p e qu e ñ os c on t i n úa n e n su si st e ma de n o
118
c on t e st a r a l os a rgu m e n t os ri gu rosa m e n t e
l ógi c os qu e e c h a n p or t i e rra su s sof i sm a s y
p a ra l ogi sm os si c on t i n úa n si rvi é n d ose de é st os
c om o si h ub i e se n c on te st ad o, l a s d oc t ri n a s
m e t a p sí qu ic a s p rogre sa rá n ú n i ca m e n te gra c i a s a
l os e sf ue rzos re a l i zad os p or l os e sp í ri t a s, p u e st o
qu e l os d i rec t ore s de l m ovi m i e n t o e sp í ri t a h a n
t e n i d o si e mp re e n cu e n ta l a s ob je c i on e s
ra zon a b l e s que le s d i ri ge n l os me t ap si qu i st a s.
A n t e s d e p a sa r a ot ro t e ma , c re o ne ce sa ri o
re f e ri r u n e j e mp l o de ap a ri c i one s d e d i fu n t os e n
l a h ora d e l a mu e rte , e n be n ef i c i o de a qu él l os d e
n u e st ros l e ct ore s qu e n o c on ozc a n t oda ví a b i e n
e st a c ue st i ón . Pa ra n o re p e t i rm e , e l i j o u n o d e
l os qu e se h a n p rod u c i d o de sp ué s d e l a
p u b li c ac i ón de m i m on ogra f í a sob re d ic h o t em a ,
a u n qu e a d vie rt o qu e e n e l l a se e nc u en t ra n l os
c a sos m á s de m ost ra t i vos e n e l se nt i d o e sp í ri t a .
He a qu í u n e xt ra ct o d e l J ou rn al of t h e Soc i e t y
f or Psyc h i c a l Re se a rch ( vol . XXI, p á gs. 3 4 5 -
3 49 ) . E l h e c h o e s re l a ta d o p or e l p rof e sor
Wi l l i a m Ba rre t t y p or su e sp osa , d oc t ora e n
m e d i ci n a y c i ru gí a , que fu e d e é l te st i go. E sc ri b e
e l p rofe sor Ba rre t o;
L o s c a s o s d e v i s i o n e s d e m o r i b u n d o s , cu a n d o é s t o s
p e r c i b e n e l f a n t a s m a d e u n o d e s u s p a r i en t e s cu y a
m u e r t e i gn o r a n , s o n , q u i z á , u n a d e l a s m e j o r e s
p r u e b a s a f a v o r d e l a s u p e r v i v e n ci a . Yo h e d a d o a
co n o c e r a l gu n o s e j e m p l o s i m p r e s i o n a n t e s en m i l i b r o
“ O n t h e T h r e s h o l d o f t h e U n ce n ” , y u n gr a n n ú m e r o
d e c a s o s d e e s t a n a t u r a l e z a s e e n cu e n t r a n e n l o s
“ Pr o c e e d i n gs ” d e n u e s t r a s o ci e d a d . E l m i s m o p r o f e s o r
Ri c h e t r e c o n o ce q u e e s t o s ca s o s s o n i m p o r t a n t í s i m o s
y m á s e x p l i ca b l e s p o r l a h i p ó t e s i s e s p í r i t a q u e p o r l a
119
ERNESTO BOZZANO
d e l a c r i p t o s t e s i a y a ñ a d e : “ D e t o d o s l o s h e ch o s
i n v o c a d o s p a r a h a ce r a d m i t i r l a s u p e r v i v e n ci a , é s t o s
(la s vis ion e s de los m or ibun dos ), s on los m á s
in quie ta n te s ”. Bie n e n te n dido: “in quie ta n te s ”, de s de
e l pun to de vis ta m a te r ia lis ta .
D e t o d o s m o d o s , d e b e m o s t e n e r e n cu e n t a q u e e l
h e c h o d e l a s a l u c i n a ci o n e s p r o p i a m e n t e d i c h a s , n o
s o n r a ra s en e l m o m e n t o p r ea gó n i co , y q u e , p o r
c o n s i gu i e n t e , p o d r í a h a b e r l a s p r o v o ca d o u n e s t a d o
p s í q u i co d e a t e n ci ó n e x p e ct a n t e d e l m o r i b u n d o , d e l o
que r e s ulta que los ca s o s t e ó r i ca m e n t e más
im por ta n te s s on a qué llos e n los que s e ha lla la pr ue ba
co n clu ye n te de que e l m o r ib un do ve e l f a n ta s m a de
u n d i f u n t o “ cu y a m u e r t e i gn o r a “ .
E l i n t e r é s , e n es t e s en t i d o , d e l ca s o q u e v o y a
r e l a t a r , e s t á a u m e n t a d o p o r l a ci r cu n s t a n ci a d e l a s
e x t r a o r d i n a r i a s p r e ca u ci o n e s q u e s e t o a r o n p a r a
e v i t a r q u e l a e n f e r m a s u p i e s e l a d e f u n ci ó n d e l a
p e r s o n a q u e s e l e a p a r e ci ó e n l a h o r a d e s u m u e r t e . E l
ca s o m e f ue r e f e r ido in m e dia ta m e n te po r m i e s po s a y
o c u r r i ó s i e n d o e l l a ci r u j a n a o b s t é t r i ca d e l H o s p i t a l
de M a te r n ida d de Cla pton .
E n e l m e s d e en e r o ú l t i m o ( 1 9 2 4 ) , m i e s p o s a
r e c i b i ó r e c a d o u r ge n t e d e l d o ct o r P h i l l i p s , d e g u a r d i a
e n e l h o s p i t a l , p a r a q u e s e p r e se n t a r a a a t e n d er a u n a
p a r t u r i e n t a q u e e s t a b a en p e l i gr o d e m u e r t e p o r
d e b i l i d a d c a r d i a ca . A c u d i ó m i e s p o s a e n e l a ct o ; e l
n iñ o f ue s a lva do, pe r o n o e r a pos ible s a lva r a la
m a d r e , q u e s e e x t i n gu í a l e n t a m e n t e . L a d y B a r r e t o
e s cr ibió co n e s te m o tivo :
“ C u a n d o e n t r é e n l a s a l a e n q u e s e en co n t r a b a l a
s e ñ o r a B . , é s t a m e t e n d i ó l a m a n o d i ci é n d o m e : “ L e
d o y a u s t e d l a s gr a c i a s p o r t o d o l o q u e h a h e ch o p o r
m í y p o r m i b e b é ” . ¿ E s n i ñ o o n i ñ a ? . L u e go ,
e s t r e c h á n d o m e n e r v i o s a me n t e l a m a n o , m e d i j o : “ No
m e d e j e u s t e d t o d a v í a , n o s e v a y a … S e l o r u e go ” .
M i n u t o s d e s p u é s , m i r a n d o h a ci a l a p u e r t a d e l a s a l a ,
q u e e s t a b a b r i l l a n t e m e n t e i l u m i n a d a , d i j o : “ ¡O h !
H a ga u s t e d q u e n o e s t é es t o t a n o s cu r o . Ya n o h a b í a
120
m u c h a c l a r i d a d , y ca d a v e z l a o s cu r i d a d e s m a y o r ” .
I n s t a n t e s m á s t ar d e , m i r ó a l o a l t o , y s on r i e n t e y
f e l i z , e x c l a m o : ¡O h , cu á n h e r m o s o e s e s t o ! ¿ Q u é
e n c a n t o !” L e p r e g u n t é : ¿ Q u é e s e s o t a n h e r m o s o ?
― L o q u e v e o , m e co n t e s t ó . ― ¿ p e r o q u é e s l o q u e v e
us te d? ―Un os s e r e s m a r a villos os , r ode a dos de un a
l u z e s p l e n d i d a … ¡O h , cu á n m a r a v i l l o s a e s e s a l u z !.
L u e go s u m i r a d a s e f i j ó e n u n r i n có n d e l a sa l a , y
e x c l a m o : ― " ¡C ó m o ! ¡A h í e s t á m i p a d r e ! M e d i ce q u e
e s f e l i z y q u e m e d i s p o n ga a r e u n i r m e co n é l … T o d o
e s t o e s h er m o s í s i m o . S ó l o q u i s i e r a q u e P. ( s u
e s p o s o ) , e s t u v i e s e co n n o s o t r o s " . S u p a d r e h a b í a
m u e r t o a l gú n t i e m p o a n t e s .
S e e n v i ó a b u s ca r a l m a r i d o d e l a m o r i b u n d a , q u e
l l e gó p o c o d e s p u é s . L e a co gi ó co n a l e gr í a y l e h a b l ó
d e l r e c i é n n a ci d o … A m a b l e m e n t e , l e r o gó q u e s e
a p a r t a r a u n p o co , d i c i é n d o l e : " D é j a m e v e r e s a
l u m i n o s i d a d m a r a v i l l o s a … " Po co d e s p u é s e x p i r a b a ,
s on r ie n te y fe liz".
Pa r a c o m p l e t a r l a r e l a ci ó n d e l o s h e ch o s e s cr i b í a
l a d i r e c t o r a d e l h o s p i t a l , l a cu a l m e e n t e r ó d e u n
i n c i d e n t e q u e , d e s d e e l p u n t o d e v i s t a t e ór i co , e s e l
m á s i m p o r t a n t e . D i ce l a d i r e ct o r a :
“ Po c o t i e m p o a n t e s d e l f a l l e ci m i e n t o d e l a s e ñ o r a
B . , m e e n c o n t r a b a y o a s u ca b e ce r a co n s u e s p o s o y
s u m a d r e . S u e s p o s o e s t a b a i n cl i n a d o s o b r e e l l a y l e
ha bla ba , c ua n do e lla le e m pujó a m a ble m e n te a un
l a d o , a l m i s m o t i e m p o q u e l e d e c í a : " ¡O h , n o m e
o c u l t e s e s t e m a r a v i l l o s o es p e ct á cu l o ! ¡E s d e m a s i a d o
h e r m o s o !" E n s e gu i d a , v o l v i e n d o l a ca b e z a h a ci a l a
pa r te e n que yo e s ta ba , m ir ó un pun to e n e l e s pa c io,
y d i j o : ¡ T o m a ! Vi d a e s t á a q u í … ” H a cí a a l u s i ó n a u n a
d e s u s h e r m a na s , m u e r t a t re s se m a na s an t e s , p e r o
c u y o f a l l e c i m i e n t o i gn o r a b a e l l a … ”
E l p r o f e s o r B a r r e t e s cr i b i ó a l a m a d r e d e l a
v i d e n t e , q u e co n f i r m ó e l i m p o r t a n t e e p i s o d i o d e l a
v i s i ó n d e V i d a e n l o s s i gu i e n t e s t é r m i n o s :
121
ERNESTO BOZZANO
El e pis odio m á s m a r a villos o e s e l que s e r e fie r e a l

f a lle cim ie n to de m i q ue r ida h ija V ida , q ue e s ta ba
i n v á l i d a d e s d e h a cí a v a r i o s m e s e s y m u r i ó e l 2 5 d e
d i c i e m b r e d e 1 9 2 3 , e s d e ci r , d i e z y o ch o d í a s a n t e s d e
l a m u e r t e d e D o r i s ( l a se ñ o r a B . ) . E n a q u e l l a é p o ca
é s t a ú l t i m a e s t a b a y a gr a v e m e n t e e n fe r m a , y l a
dir e cto r a de l ho s pita l n o s pr e vin o que de bía m o s
o c u l t a r r i g u r o s a m e n t e a l a e n f e r m a l a d e f u n ci ó n d e s u
h e r m a n a . A s í , cu a n d o í b a m o s a v e r l a , n o s q u i t á b a m o s
l o s v e s t i d o s d e l u t o , y t o d a s l a s ca r t a s q u e l e d i r i gí a n
e r a n r e m i t i d a s a s u e s p o s o , a f i n d e a s e gu r a r se d e q u e
e n e l l a s n o se h a cí a a l u s i ó n a l a m u e r t e d e s u
he r m a n a .
D e s pué s de l pa r to, mi hija se e x t i n gu i ó
r á p i d a m e n t e , e n ci e r t o m o m e n t o , d i j o : “ C a d a v e z h a y
m á s o s c u r i d a d ; y a ca s i n o v e o ” . Po co d e s p u é s , s u
ros tro p a r e ci ó ilum in a r s e co n un a cl a r i d a d
e s p l é n d i d a , y co m p r e n d í e n t o n ce s q u e l a v i s i ó n d e l o s
c i e l o s s e h a b í a d e s p l e ga d o a n t e e l l a . E r a u n
e s p e c t á c u l o e d i f i ca n t e l a b e a t i t u d q u e r e f l e j a b a s u
r o s t r o . M i q u e r i d a h i j a d i j o : ¡Q u é e s p e ct á c u l o t a n
e s p l é n d i d o y m a r a v i l l o s o ! ¿ No p o d é i s v e r l o co m o y o ?
. L u e go f i j o l a m i r a d a e n u n p u n t o d e l e s p a ci o ,
d i c i e n d o : M i p a d r e e s t á a q u í , co n m i go . H a v e n i d o ,
p o r q u e d e s e a q u e e s t é co n é l . ¡E s t á t a n s o l o … !
D e s p u é s l e d i r i gi ó l a p a l a b r a , d i ci é n d o l e : ¡ Vo y !
¡V o y !. S e v o l v i ó h a ci a m í , y m e d i j o : ¡O h , s í s u p i e r a s
cuá n ce r ca e s tá de n o s o tr o s …! Vo l v i ó a m i r a r a l
m i s m o s i t i o , y e x cl a m ó , s o r p r e n d i d a : ¡C ó m o ! ¡V i d a
e s t á co n é l ! Y d ir ig ié n dos e a m í, de n ue vo, m e
p r e gu n t ó : ¿ S a b e s t ú , m a d r e , q u e v i d a e s t á co n é l ? Y
o t r a v e z a s u p a d r e : B i e n s é q u e d es e a s q u e e s t á
c o n t i go … Vo y … Vo y … . D e s p u é s d e d e ci r e s t o ,
m ur m ur ó a lg un a s pa la br a s de a diós , que n o
co m pr e n dim o s bie n …
A p rop ósi t o de l ca so t a n i n te re sa n t e que se

a c ab a de le e r, re c ord a ré qu e ya h e a d ve rt id o a l
122
se ñ or Su d re que ja m á s se ha d a d o e l c a so d e u n
m ori b u n d o a qu i e n h a ya a p a re c i d o e l f a nt a sm a
d e u na p e rson a vi va , c u al qu i e ra qu e f ue se su
d e se o de vol ve rl a a ve r a n te s de e xp i ra r,
c i rc u n st a nc i a d e u n gra n i n t e ré s t e óri c o, p u e st o
qu e e l im i n a l a e xp l ic a c i ón a l uc i n a t ori a d e l a s
vi si on e s d e l os m ori b un d os, que se f un d a e n l a
a t e n c i ón e xp ec t a n te . A ña d í a que n o sol a me n t e
n o se h a b í a p rod uc i d o e st o j a má s, si n o qu e , p or
e l c on t ra ri o, se re gi st ra b a l a c i rc u n st a nc i a
c om p l em e n ta ri a d e l os a gon i za n t e s a l os c u a l e s
se h ab í a n ap a rec i d o fa n t a sma s d e p e rson a s qu e e l
m ori b u n d o y l os a si st e n t e s c re í a n a ú n vi va s,
p e ro qu e e n t od os l os c a sos de e sta c la se se h ab í a
re c on oc i d o e n se gu i d a qu e e l vi vo qu e se h a b í a
a p a rec i d o a l m ori b u nd o h ab í a f al l ec i d o h ac í a
a l gú n t i e m p o, si n qu e n ad i e l o su p ie ra . E l ca so
qu e ac a ba os de e xp on e r vie n e a su m a rse a l os
d e m á s, a u n qu e p e rte n e zca a un gru p o b a sta n t e
d i f e ren t e , p ue st o qu e l os a si ste n t e s c on oc í a n e l
f a l le c i m ie n t o d e l a p e rson a a p a rec i da a l a
m ori b u n d a . E st o, si n e mb a rgo, n o i mp i d e qu e
se a c on si d e rab le su va l or e n e l se n t i d o e sp í ri t a ,
p orqu e l a hi p ót e si s d e u n a t ra n sm i si ón
t e l ep á t ic a d e l os a si st e n te s a l a a gon i za n t e n o
p u ed e se r se ri a m e n te d ef e nd i d a. E n e f ec t o, si a sí
f u e se , e l f e n óm en o d e bi ó d e sa rrol l a rse de u n a
m a n e ra se n sib le m e n te d i st i nt a . D e t od os m od os,
si a l gu i e n se si n t i e se i n c l i na d o a a dm i t i r e st a
e xp l i ca c i ón , l e rec ord a ré que , p ri me ra m e nt e ,
d e be e xpl i c a r l os ca sos e n qu e n i n gu n o d e l os
a si st e n t e s c on ocí a l a mu e rt e d e l a p e rson a qu e se
m a n i fe st ó a l e nf e rm o. Y c om o, se gu ra m en t e , n o
l ogra rí a e xp l i c a rl os p or n i n gu n a d e l a s h i p ót e si s
123
ERNESTO BOZZANO
n a t u ra le s, t e n d rí a qu e re c on oce r e l h ec h o d e qu e
l os c a sos d e a pa ri c i on e s d e d i fu n t os a la h ora d e
l a m u e rte n o son e xp l i c ab le s m á s qu e de u n a
m a n e ra : p or l a a d m i si ón de l a p re se nc i a re al , e n
e l l u ga r d e l a ac c i ón , de l os d i f u n t os a pa re c id os
a l a gon i za n t e.
E n a p oyo de e st a s c on c lu si on e s, re c orda ré qu e
e n m i m on ogra f í a sob re la s m a n if e sta c i on e s d e
e st a c a te gorí a se e n c u e nt ra n e p i sod i os a u n m á s
d e c i si vos, e n e st e se nt i d o, qu e e l se ña l ad o p or e l
p rof e sor Ba rre t t . A sí , oc u rre , p or e j e mp l o, e n
l os d e c a sos d e n i ñ os p e qu eñ i t os qu e e st a n d o
p re se n t e s a l a a gon í a d e ot ro d e l a m i sm a e da d ,
p e rc ib e n f a n ta sm a s d e d i fu n t os qu e son
re c on oc i d os p or l os a si st e n te s, c i rc u n sta n c i a s
t od a s qu e b a st a n a e l i m i na r d e u n a ma n e ra
d e f i n it i va l a s h i p óte si s a l u ci n a t ori a y t e l ep á t ic a ,
se a p or p a rt e d el m ori b u nd o, sea p or la de l
p e rc i p ie n te , p ue st o qu e l os n i ñ os d e c i n c o a ñ os,
qu e i gn ora n , i n cl u so, l o qu e e s l a m u e rte , n o
p u ed e n au t osu ge st i on a rse e n e st e se n ti d o a l
p u n t o d e p rovoc a r e n sí m i sm os vi si on e s
a l u c i na t ori a s de d if u n t os t ra sm i si b le s, a ot ro
n i ñ o p re se n t e . Ha ré ob se rva r a e st e re spe c t o,
qu e l a ef i ca c i a te óri c a , d e sde el p u n t o d e vi st a
e sp í ri t a , d e e st os e p i sod i os, e s ta n e vi de n t e p a ra
t od o e l m u nd o, qu e se h a i m pu e st o a l j u i c i o
i m p a rc i al d el p rof e sor Ri c h e t , e l c ua l t u vo l a
l oa b le f ra n que za de rec on oc e rl o.
124
CAPÍTULO IX
FENÓMENOS DE XENOGLOSIA
( Ca t e gorí a s V I yV II)
Con t i n u a n d o m i a n á l i si s c rí t i c o de las
ob j e c i one s d i ri gi d a s p or e l se ñ or Su d re a l a s
c a t e gorí a s e sp ec i al e s d e ma n i fe st a c i one s e sp í ri t a s
e xa m i n ad a s a qu í , d eb e ocu p a rme d e la se xt a y
sé p t i m a ca t e gorí a , en la s c u a le s e st á n ,
re sp e c t i va m e n te a gru p a d os, l os c a sos de
“ p e rson a l id a de s d e d i fu n t os qu e h a b la n y
e sc ri b e n c orri e n t e me n te e n u n a le n gu a i gn ora d a
d e l m éd i u m , y, a vec e s, d e t oda s l a s pe rson a s
p re se n t e s ( gl osol a l i a o xe n ogl osí a ) ; y l os c a sos
d e p e rson a l id a de s d e d if u n t os qu e e sc rib e n
c orri e n t e m e nt e c on l a e sc ri t u ra que le s e ra
p rop i a en vi d a” ( l o c u al e s i n f i n it a me n t e
d i st i n t o d el f e n óme n o a n ál ogo de la
re p rod u c ci ón su p ra n orm a l d e u n a sim p le f i rm a ).
E n l o qu e h a c e re l ac i ón a l os c a sos d e
gl osol a l i a o d e xe n ogl osí a , e l se ñ or Su d re l os
d e sf l ora de u n a f orm a m uc h o m á s i n su f ic i e n te y
su p e rf ic i a l qu e la s d e má s c a t e gorí a s d e
f e n óm e n os que d i scu t i m os.
E sc ri b e ;
El ca s o e n que e l s uje to po s e ído s e po n e a ha bla r

u n a l e n gu a e x t r a n j e r a q u e l e e s d e s co n o c i d a , n o d e b e
s e r e x a m i n a d o co n l a m i s m a p re t e n s i ó n d e d e s cu b r i r
e n é l u n c a s o d e cr i p t o m n e s i a . F l o u r n o y h a ci t a d o
e j e m p l o s d e e s t o , e s p e ci a l m e n t e e l d e u n a a n ci a n a
125
ERNESTO BOZZANO
s e ñ o r a q u e e n e l cu r s o d e u n a se s i ó n se p u s o a h a b l a r
e l i n d o s t á n i co , q u e e l l a n o h a b í a o í d o h a b l a r d e s d e a
e da d de c ua tr o a ñ os , e n que s a lió de la I n d ia . E le n a
S m i t h h a b í a a b s o r b i d o l o q u e s a b í a d e s á n s cr i t o
h o j e a n d o u n a gr a m á t i ca u o t r o s d o cu m e n t o s e s cr i t o s .
E l s u j e t o d e Ri ch e t e s cr i b í a f r a s e s e n gr i e go m o d e r n o ,
q u e n o e r a n m á s q u e p a r a d i gm a s d e l d i cc i o n a r i o d e
B y s a n t i u s . L o s e r r o re s co m e t i d o s e ra n d e o r d e n
v i s u a l , n o gr a m a t i ca l , “ co m o s i l o s ca r a ct e r e s
t i p o gr á f i c o s h ubie s e n s ido vis tos de le jos y
s u p e r f i c i a l m e n t e t r a s cr i t o s p o r a l gu i e n q u e s u p i e r a e l
gr i e go … ” Po r ú l t i m o , e n l o s ca s o s r a r í s i m o s e n q u e e l
s u j e t o r e s p o n d e a p r e gu n t a s h e ch a s en u n a l e n gu a
p a r a é l d e s co n o ci d a , t e n e m o s q u e a d m i t i r q u e s e
a p o d e r a d e l o s r e cu e r d o s d e a q u é l q u e e n ca r n a .
E st a f orm a d e t ra t a r e l te m a , de m ue st ra qu e
se ñ or Su d re n o h a te n i d o e m pe ñ o e n p rof u n d i za r
e l a su n t o qu e d i sc u te , p ue st o qu e se l i mi t a a
e xa m i n a r l a s d os m od a l id ad e s d e xe n ogl osí a qu e
no p re se n t a n va l or t e óri c o en se n t i d o
e sp i ri t u al i st a ; e s d ec i r, a qu é ll a s qu e p u ed e n
e xp l i ca rse p or la c rip t om n e si a, y qu e yo l e
a b a nd on o p or c omp l et o, y a qué l la s e n qu e e l
m é d i um re sp ond e a p re gu n t a s que se le d i ri ge n
e n u n a l e n gu a que él i gn ora . E l se ñ or Su d re
c on si d e ra e st os ú lt i m os c a sos c om o ra rí si m os,
si e n d o a sí qu e se p rod u c e n c ad a ve z qu e u n
h i p n ot i za d or se ha l la e n c on d i c i one s de e st rec h a
re l a c i ón c on su su je t o. E l fe n óm e n o se e xp l ic a
p or e l he c h o de qu e e l suj e t o c l a ri vi de n t e n o
c om p re n de la si gn i f i c ac i ón de la s p al a b ra s que se
l e d i ri ge n , p e ro l ee e n e l c e reb ro d e su
h i p n ot i za d or e l p e n sa m i e n t o que é st e ú l t i m o
e xp re sa p or m e d i o d e p al a b ra s. E n e fe c t o, en su
m od a l i da d p si c of í si ca de “e st a d o vi b rat ori o” d e
126
l a su st a nc i a c e reb ra l ( o d e l p e rie sp í ri t u ) , e l
p e n sa m ie n t o d eb e se r i d é n t ic o e n t od os l os
i n d i vi d u os pe n sa n te s, ap a rt e t od a re la c i ón c on l a
l e n gu a e n que l a i n d i vid u al i d ad p e n sa n t e l o
t ra d u ce e xte ri orm e n t e .
L a d i f ic u l ta d i n sup e rab l e p a ra l a e xp l ic a c i ón
n a t u ra l de l os f e n óme n os d e xe n ogl osí a
c om i e n za c ua n d o e l mé d i u m, n o sol a m e n t e
c om p re n de l a s p re gu n ta s qu e se l e d i ri ge n e n
u n a l e n gu a que i gn ora , si n o qu e re sp on d e y
c on ve rsa e n el l a c on t od a f ac i l i da d . Sob re e st e
p u n t o n o h a osa d o p ron u n c i a rse e l se ñ or Su d re ,
y m e e xp re so e n e sos t é rm i n os, p orqu e n o p u ed e
su p on e rse qu e n o c on ozc a l os c a sos de e st a
n a t u ra le za , qu e se re a l i za n a m e nu d o y qu e e n
e st os ú l t i m os t i e m p os se h a n m u l t ip l ic a d o,
a d qu i ri e n d o f orm a s mu y va ri a da s, te óri c a me n t e
i m p ort a n t í si m a s t od a s el l a s. E n l os n ú me ros d e
j u n i o y j ul i o de 1 92 5 d e l a Re vue Sp i ri te c i t é
va ri os c a sos d e e st a c l a se , re ci e n t í si m os,
re p rod u c i d os d e l l ib ro d e H. De n n os Bra d l e y:
T ow a rd s t he St a ra , e n l os c u a le s l os e sp í ri t u s
c on su l t a n te s h a b la n c orri e n t e me n t e e n su p at u á
n a t i vo; u n o d e e l l os e ra e l va sc o, ot ro e l ga l é s.
E n l a se gu n d a ob ra d el m i sm o a u t or; Th e
Wi sd on of th e God s, pu e de n l ee rse ot ros
e p i sod i os i n t e re sa nt e s d el m i sm o gé n e ro, e n l os
qu e l os e sp í ri t u s c om u n i c a nt e s, si e mp re p or
m e d i o d e l a voz d i re c t a, se e xp re sa n e n f ra nc é s,
a l e má n , i ta l i a n o, da n é s, ru so, c hi n o y j ap on é s.
E n d os oc a si on e s, l os c on su l t a n t e s, a f i n d e
p on e r a p ru eb a a l e sp í ri t u c om u n ic a n te , qu e
h a b í a c ome n za d o la c on ve rsac i ón e n l a le n gu a
d e l m éd i u m, e s d ec i r, e n i n gl é s, l e i n vi ta ron a
127
ERNESTO BOZZANO
c on t i n u a r e n su i d i oma n a t i vo, c osa qu e e fe c t u ó

e n el a c t o. E n ot ra se si ón , u n a se ñ ora ru sa
c a sa da e n D in a m a rca d i ri gi ó e n d an é s l a p a la b ra
a un e sp í ri tu c om u n ic a n te s, pe ro é st e ,
re b e lá n d ose c om o su p rop i o h e rm a n o, l e
c on t e st ó: “ Soy Osc a r; h a bl e m os e n ru so” .
Pa ra n o e xt e nd e rm e de m a si ad o sob re e st a s
c u e st i one s t a n c l a ra s, m e l i mi t a ré a re fe ri r u n
sol o e p i sod i o d e e st a c l a se , e n el qu e l a
c on ve rsa c i ón t u vo lu ga r e n ja p on é s.
L a n oc he de l 1 8 d e m a rzo d e 19 25 fu e
i n vi t a d o a u n a se si ón e l p oe t a j ap on é s Gon n oské
K om a i , y e l se ñ or Bra d l e y ref i e re a e st e
p rop ósi t o l o qu e si gu e :
E l e p i s o d i o m á s d r a m á t i co d e l a s e s i ó n s e
d e s a r r o l l ó cu a n d o u n a v o z s e d i r i g i ó , e n j a p o n é s , a l
s e ñ o r G on o s k é K o ma i . Po r d o s v e ce s e l p o r t a v o z ca y ó
a l s u e l o a n t es d e q u e e l es p í r i t u co m u n i ca n t e l o gr a s e
a d q u i r i r f u e r z a s u f i ci e n t e p a r a m a t e r i a l i z a r s u v o z .
D e s p u é s , e l p o r t a v o z l u m i n o s o se l e v a n t ó p o r t e r ce r a
v e z , s e t r a s l a d ó f r e n t e a l s e ñ or K o m a i y l e t o có d o s o
tr e s ve ce s , tr a s lo c ua l s e o ye r o n s a lir de l p o r ta vo z
e s t a s p a l a b r a s : ¡G o n n o s k é ! ¡G o n n o s k é !
Al oír s u n om br e , e l s e ñ or Kom a i s e im pr e s ion ó
viva m e n te , por un m otivo de l que m á s a de la n te
ha bla r e m os .
Po c o a p o c o , l a v o z a d q u i r i ó f u e r z a , y p o r ú l t i m o ,
d i o s u n o m b r e : O t a n i . E s t a b l e ci d a y a l a i d e n t i d a d d e l
c o m u n i ca n t e , s i gu i e s e u n a co r t a co n v e r s a ci ó n e n
l e n gu a j a p o n e s a , e n l a c u a l e l d i f u n t o h a b l ó ca s i
s ie m pr e de s us hijos .
M á s t a r d e , e l s e ñ o r K o m a i n o s h i z o co n o ce r u n a
c i r c u n s t a n c i a i m p o r t a n t í s i m a r e s p e ct o a l h e c h o d e
q u e e l e s p í r i t u co m u n i ca n t e l e h u b i e s e s a l u d a d o
l l a m á n d o l e p o r s u n o m b r e : ¡G o n n o s k é ! ¡G o n n o s k é … !
S e gú n l a c o s t u m b r e j a p o n e s a , ú n i ca m e n t e e l h e r m a n o
128
m a y o r o e l p a d r e y l a m a d r e , t i e n e n d e r e ch o a l l a m a r
a u n a p e r s o na p o r s u n o m b re d e p i l a , y e s a l t a m e n t e
s i gn i f i c a t i v o co m p r o b a r q u e e l e s p í r i t u q u e s e h a b í a
m a n i f e s t a d o a l s e ñ o r K o m a i t e n í a d e r e ch o a o b r a a s í ,
p u e s t o q u e e r a e l d e s u h e r m a n o m a y o r , m u er t o h a cí a
po co t ie m po .
C u a n d o e l e s p í r i t u c o m u n i ca n t e s e r e t i r ó , B e r t
E v e r e t t ( e l e s p í r i t u gu í a ) , i n t e r v i n o d i ci e n d o : T u
m a d r e e s t á t a m b i é n co n t u h e r m a n o .
A p r o p ó s i t o d e e s t a s n o t i c i a s , h a y q u e h a ce r n o t a r
que e l s e ñ or Kom a i e s un hom br e m uy jove n que
n a d i e p o d í a s u p o n e r q u e s u h e r m an o y s u m a d r e
h a b í a n m u e r t o y a . No s p a r e ce i n ú t i l a ñ a d i r q u e l o s
a s i s t e n t e s i gn o r a b a n t o d o l o q u e s e r e f i e r e a l s e ñ o r
K o m a i , d e l a m i s m a m a n e r a q u e i gn o r a b a n e l i d i o m a
ja pon é s .
C o n s i d e r o e s t e e p i s o d i o , e n e l cu a l s e h a
c o n v e r s a d o e n l e n gu a j a p o n e s a y s e h a n d a d o p r u e b a s
t a n n o t a b l e s d e i d e n t i f i ca ci ó n p e r s o n a l , co m o u n o d e
los te s tim on ios m á s he r m os os e i n d i s cu t i b l e s
o b t e n i d o s e n n u e s t r a é p o ca e n a p o y o d e l a
s u p e r v i v e n ci a d e l a l m a . ( I b i d . , p á g i n a s 3 0 5 - 3 0 6 )
E s e vi d e n te qu e e n e l ca so e xp ue st o p or e l
se ñ or Bra d l e y, l o m i sm o qu e e n t od os l os d e m á s
ob t e n i d os c on e l mé d iu m Va l i a nt i n e ( qu e n o
c on oc e m á s le n gu a qu e la p rop i a , si en d o a sí qu e ,
c on é l , l a s voc e s d i re c t a s h a n h ab l ad o e n si e t e
l e n gu a s y d os pa t u á s d if e re n te s) la h ip ót e si s d e
l a c ri p t om ne si a que d a c om pl e ta m e n te e xc l u id a .
Ba st a u n a l i ge ra re f le xi ón sob re e ste t e m a, p a ra
se n t a r qu e , d e sd e e l p u n t o d e vi sta n a tu ra l , n o
h a y n i n gu n a ot ra h i p ót e si s a qu e re c u rri r. N o
h a y m á s qu e p e n sa r qu e si p a ra c om p re nd e r u n a
l e n gu a n o e s n e c e sa ri o qu e e l m éd i u m l a
c on ozc a , p orqu e l e b a st a pe rc i b i r el p e n sam i e n t o
d e l c on su lt a n te , ya n o e s l o m i sm o c u a n d o se
129
ERNESTO BOZZANO
t ra t a d e ha bl a rl a . E n e st e ca so, e s p re ci so
a b sol u t am e n te qu e e l mé d i um c on ozc a l a le n gu a ,
si e n d o l a c l a ri vi de n c ia i m p ote n t e p a ra ha cé rse l a
c on oc e r, y e st a i m p ote n c ia p rovi e n e de l he c h o
d e qu e la e st ru c tu ra orgá n i c a de u n a le n gu a e s
u n a pa ra ab st ra cc i ón , que n o pu ed e ve rse n i
p e rc ib i rse e n e l c e reb ro d e l os de m á s.
N o se p od rá sost e n e r l o c on t ra ri o si n a d m i ti r
qu e e l m é d iu m , gra c i a s a su p rop i a l u c id e z,
c on si gu e i n st a n tá n e am e n te ap re n de r e l val or d e
t od os l os voc a b l os, l o m i sm o qu e t od a s l a s re gl a s
gra m a t i c a le s d e u n i di om a , p or m e di o d e l a s
c u a le s p od rá a gru p a rl os y d i sp on e rl os,
c oord i n a rl os e n f ra se s ra c i on a le s, va ri a rl os se gú n
su gé n e ro, nú m e ro, d e cl i n ac i ón y c on ju ga c i ón , y
p or ú l t i m o, qu e l ogre a p re nd e r e n el a ct o l a
f on é t i ca e spe c ia l de ca d a p a la b ra , e l ac e n t o
c a ra c te rí st i c o de c ad a le n gu a y de t od o d i a le c t o,
l os i n n u m e rab l e s id i ot i sm os y l oc u ci on e s qu e
c on st i t u ye n e l f e rme n t o vi vo de t od os l os
i d i om a s . ¿ E s e st o p osi b l e ? N o p u e d o si qu i e ra
i m a gi n a rm e qu e h a y c on t ra d ic t ore s qu e , c on e l
sol o ob j e t o d e e vi t a r c u a l qu ie r ot ra e xp l ic a c i ón
se n c i l la , n at u ra l , que e m e rge e sp on t á ne a me n t e
d e l os h e c h os, se a t re va a sost e n e r u n a t e si s
e xt ra va ga n t e y ab su rd a d e e st a n a t u ral e za .
D e t od os m od os, si l a d e se spe ra da si t u a c i ón
t e óri c a en qu e se e nc u en t ra el se ñ or Su d re l e
i m p u l sa se a de fe n de r u n a te si s t a n fa n t á st i ca , l e
p re ve n go qu e e n t a l c a so e l on u s p roba n d o n o
p e sa rí a sob re l os h om b ros d e l os e sp í ri t a s, si n o
d e qu i e n se a t re vi e se a sost e n e r que si el m éd i u m
se e xp re sa e n u n a l e n gu a d e él i gn ora d a , e s
p orqu e ha c ap t ad o su s c on oc i m i e nt os
130
l i n gü í st i c os en la su bc on sc i en c i a de l
c on su l t a n te ; e s d ec i r, qu e h a b rí a re al i za d o e l
m i l a gro d e ca p ta r l o qu e n o e xi st í a e n l a
su b c on sc ie n c ia d e l c on su l ta n t e, p u e st o qu e l a
e st ru c t u ra orgá n i c a d e u n a l e n gua n o e s má s qu e
u n a p u ra a b st ra cc i ón . E s, pu e s, al se ñ or Su d re a
qu i e n c orre sp on d e p roba r e n e l t e rre n o de l os
h e c h os el fu n d a me n t o de su s af i rm a c i one s, e n
c on t ra d i cc i ón c on l os e sp í ri t a s, l os c ua l e s h a n
h e c h o val e r t od o u n c on j u nt o orgá n i c o d e
p ru e ba s c ol a t e ral e s, c on ve rge n te s, c om o a u n
c e n t ro, h ac i a l a c on va l i da c i ón de su t e si s.
E n e f ec t o, l os e sp í ri t u s c omu n i ca n t e s n o se
e xp re sa n sol am e n te e n su id i om a o d i a le c t o
n a t i vos, si n o qu e l o h ac e n c on e l t im b re d e voz
qu e e n vid a le s e ra c a rac t e rí st ic o, e mp le a n d o l os
m i sm os gi ros, l a s e xp re si on e s qu e le s e ra n
f a m i l ia re s, l a s te n de n c i a s y l a i n te le c t ua l i da d
qu e l e s e ra n p rop i a s; n o h a y u n de t a ll e , p or
i n si gn i f i c a n te qu e se a, de su e xi st en c i a t e rre st re
o d e l a d e su f a mi l i a y a m i gos qu e n o re c u e rd e n ,
y a m e n u d o re f i e re n de t al l e s i gn ora d os d e t od os
l os a si st e n t e s, c u ya e xa c t i tu d se c omp ru eb a e n
se gu i d a . L os e sp í ri t a s p on e n en p ri m e r lu ga r
ot ra c i rc u n st a n c i a qu e ba st a , p or si sol a , p a ra
e c h a r p or t i e rra c om p le t a y d e f i n it i va m e nt e l a
c u ri osa h i p óte si s qu e l os c on t rad i ce : que se
c on oc e n ca sos d e xe n ogl osí a e n l os qu e e l
e sp í ri t u c om u n ic a n te ha b l ó y e sc rib i ó e n u n
i d i om a i gn ora d o d e t od os l os a si st e n t e s. Má s
a d e la n t e, a l ha bl a r d e l a s m a te ri a l i zac i on e s,
re f e ri ré a l gu n os e je m p l os de e st a c la se … Me
p a re ce , p or l o t a n t o, qu e l a d e rrot a d e l a
p rosop op e ya - m e ta gn om i a e s d e c i si va cu a n d o
131
ERNESTO BOZZANO
p re t e nd e ap l i ca rse a la xe n ogl osí a . De t od a s

m a n e ra s, rep i t o que el on u s p rob a n d o
c orre sp on d e a l os a n t i e sp í ri t a s, qu e sost i e n e n
u n a t e si s e n pe rf ec t a a rm on í a c on e l c on ju n t o d e
l os h e c h os.
***
E xa m i n em os e n t ret a n t o c óm o se i n ge n i a e l
se ñ or Su d re p a ra e xp l ic a r e l c a so de l a s
“ p e rson a l id a de s de d if u n t os qu e e sc rib e n
c orri e n t e m e nt e c on l a e sc ri t u ra que le s e ra
p rop i a e n la vi d a” E n d i fe re n te s p a rt e s d e su
ob ra t oc a e l a su n t o, p e ro si e mp re d e p a so, e n
p e re n t ori a s se n te n c i a s, si n p re oc u pa rse d e
d e m ost ra r su j u st if i c ac i ón c on he ch os. Cu a n d o
se a d vi e rt e e st o, ha y p a ra a som b ra rse de qu e l os
m e t a p si qu i sta s re p roc h e n a l os e sp í ri t a s qu e
l a n c en h i p ót e si s gra t u i t a s si n t om a rse e l c u id a d o
d e j u sti f i ca rl a s.
Ob se rva n ue st ro a u t or e n l a p á gi n a 3 5 3 de su
l i b ro:
No s i e n d o l a e s cr i t u r a m á s q u e u n s i s t e m a d e
r e c u e r d o s , n o d e b e s o r p r e n d er n o s q u e u n s u j e t o
p u e d a r e p r o d u ci r l a f i r m a d e u n m u e r t o , y n o h a y q u e
t e n e r n e c e s i d a d d e r e l a ci o n a r co n l a cr i p t o m n e s i a
(pa s o de la s e ñ or ita Sm i th por C he s s e n a x, que n o e s tá
l e j o s d e G i n e b r a ) , e l ca s o d e l cu r a B u r n i e r y d e l
s í n d i c o C h a u m o n t e t , p a r a n e ga r s e a cr ee r en u n a
m a n if e s ta ció n e s pír ita de e s to s úl tim o s .
Y e n l a p á gi n a 2 91 :
132
Po d r í a m o s s o r p r e n d e r n o s … d e l a p r o d u c ci ó n d e
u n a e s cr i t u r a s e m e j a n t e a l a d e u n a p e rs o n a
f a l l e c i d a … p e r o u n a e s cr i t u r a n o e s m á s q u e u n
f e n ó m e n o p s i co m o t o r .
E st a se n t en c i a rad i c al qu e n o e s m á s que u n a
p u ra e xp re si ón ve rba l , si n si gn i f i c ac i ón , se rí a ,
se gú n e l au t or, a p ta p a ra re sol ve r e st e i nt ri n c a d o
m i st e ri o.
E n l a Re vue Me ta p syc h i qu e de e ne ro- f eb re ro
d e 192 6 , se l e p re se nt ó a l señ or Su d re u n a b ue n a
oc a si ón , l a d e l se n si t i vo a u st ri a c o Sc he rm a n n ,
qu e , cu a n d o e ra p ue st o p si c om é t ric a m en t e e n
re l a c i ón c on u n a pe rson a , l ogra b a , a ve c e s,
t ra n sc ri b i r l e nt a me n t e , c om o si c op i a se u n
a u t ógra f o c ol oc a d o an t e é l , l a f i rm a de l a
p e rson a d e qu i e n se t ra t ab a .. E n t on c e s, n ue st ro
a u t or e xc la m a t ri un f al m e n te :
Es ta e s un a pr ue ba a pla s ta n te de que n o e s
n e c e s a r i o re cu r r i r a l a h i p ó t e s i s e s p í r i t a p a r a e x p l i ca r
l o s h e c h o s d e r e co n s t i t u c i ó n d e u n a e s cr i t u r a o d e
u n a f i r m a d e d i f u n t o s . ( Pá g. 6 3 ) .
L a f a t al i d ad qu i so qu e , c om o u n a d u c ha sob re
e l e nt u si a sm o an t i e sp í ri ta de l au t or, a pa re c ie se
e l n úm e ro de m a rzo de 1 92 6 d e Re vu e Sp i ri t e a l
m i sm o t i e mp o qu e su a rt í c ul o, c on te n i e nd o ot ro
m í o e n el qu e e st u d ia ba e l a d m i rab le ca so d e
i d e n t if i c ac i ón p e rson a l de l d i fu n t o e sc ri t or
i n gl é s Wi l d e , cu yos m e n sa j e s c on st i t u ye ron u n a
re p rod u c ci ón de su e sc ri t u ra. E st o es
c om p l et a me n t e d if e re n te y n a d a t i e ne d e c om ú n
c on e l fe n óm e n o de c op ia r, d e u n c l i sé p e rc ib i d o
su b j e t i va m e n te , la f i rma de l c on sul t a n te , de l
133
ERNESTO BOZZANO
m i sm o m od o qu e e l h e c h o d e qu e u n i le t ra d o
p u ed a c op ia r m a t e ri a l y p e n osa me n te , c om o si
d i b u ja se , al gu n a s p al a b ra s e sc ri t a s p or ot ra
p e rson a , n o p ru eb a de n i n gu n a m a ne ra qu e
p u ed a c op i a r c orri e n te m e n te u na pá gi n a e n te ra . .
T od o a qu é l que p ose a un á t om o d e i nt e l i ge nc i a
c om p re n de rá qu e e st os d os h e c h os n o t ie n e n
e n t re sí n i n gu n a a n a l ogí a re al , pu e st o qu e e l u n o
c on st i t u ye l o que e s n ot ori a m e n te p osi bl e , y e l
ot ro, l o qu e e s n ot ori a me n t e im p osi b le .
A l l le ga r a qu í n o qu i e ro d e j a r d e re p rod u c i r e l
p a sa j e d e m i a rt íc u l o c onc e rn i e nt e a l a
d i f e ren c i a e xi st e n te e n t re e st os d os órd e n e s d e
h e c h os.
V é a se l o que yo h a c ía n ot a r a e ste re spe c t o:
Come n zan do por la pr ue ba de ide n tida d

c a l i gr á f i c a , r e co r d e m o s l o q u e a n t e s h e m o s d i c h o : q u e
todos los me n s aje s d i ct a d o s gr a c i a s a las
m e d i u m n i d a d e s co m b i n a d a s d e l s e ñ o r T r a v e rs - S m i t h
y d e l s e ñ o r V… , co n s t i t u y e r o n u n f a cs í m i l a s o m b r o s o
d e l a e s c r i t u r a a u t ó gr a f a d e l d i f u n t o q u e d e cí a e s t a r
p r e s e n t e , d e t a l m o d o , q u e l o s t r a z o s ca r a ct e r í s t i co s
m á s i n s i gn i f i ca n t e s d e d i ch a e s cr i t u r a , h a n s i d o
r e pr o duci do s a l m is m o tie m po que lo s m á s s a lie n te s ;
p o r e j e m p l o , l o s d e l a l e t r a “ a ” , e s cr i t a a l a m a ne r a
d e l a l f a , o e l h e ch o d e s e p a r a r u n gr u p o d e l e t r a s d e
l a s o t r a s , d e n t r o d e l a m i s m a p a l a b r a . Po d e m o s
d a r n o s c u e n t a co m p a r a n d o l o s fa cs í m i l e s i n s e r t o s e n
l a o b r a d e l s eñ o r T ra v e r s - S m i t h . No c r e e m o s i n ú t i l
a ñ a d i r q u e , e n es t a s ci r cu n s t a n c i a s , e l m é d i u m
134
a u t o m á t i c o e s c r i b í a co n l o s o j o s ce r r a d o s y co n
r a p i d e z v e r t i gi n o s a .
Tale s son las m oda lida de s co m p l e j a s y
e x t r a o r d i n a r i a s co n q u e s e p r o d u j o d u r a n t e v a r i o s
m e s e s e l fe n ó me n o , m o d a l i d a d e s q u e s u gi e r e n
c o n s i d e r a c i o n e s t e ó r i ca s i m p o r t a n t í s i m a s y o p u e s t a s a
t o d a e x p l i ca ci ó n n a t u r a l d e l o s h e c h o s . Pa r a
d e m o s t r a r l o m e j o r , s e r á o p o r t u n o b u s ca r , e n p r i m e r
l u ga r , h a s t a q u é p u n t o s e x t r e m o s p o d r í a l l e v a r s e
l e gí t i m a m e n t e l a i n t e r p r e t a ci ó n n a t u r a l i s t a d e e s t a
c l a s e d e m a n i f e s t a ci o n e s . S i se t r a t a s e , p o r e j e m p l o ,
d e l a r e p r o d u c ci ó n p u r a y s i m p l e d e l a f i r m a d e u n
d i f u n t o , l a h i p ó t e s i s d e l a cr i p t o m n e s i a p o d r í a s e r
f o r m u l a d a l e gí t i m a m e n t e , p u e s t o q u e n o se p o d r í a
e x c l u i r d e u n a m a ne r a a b s o l u t a l a p o s i b i l i d a d d e q u e
l a f i r m a r e p r o d u ci d a n o h u b i e s e s i d o v i s t a s i n d a r s e
cue n ta po r un o u o tr o de lo s do s m é dium s ; s ie n do
a s í , e l c l i s é d e l a f i r m a h a b r í a e m e r gi d o d e s u
s u b c o n s ci e n c i a , a yuda do por el a utom a tis m o
p s i c o l ó gi c o . O t r o t a n t o p u e d e d e ci r s e d e l a h i p ó t e s i s
d e l a c r i p t o s t e s i a , s e g ú n l a cu a l , l a s f a c u l t a d e s
c l a r i v i d e n t e s d e l o s m é d i u m s h a b r í a n p e r ci b i d o d e u n
m o d o d i r e c t o , a d i s t a n c i a , l a f i r m a d e O s ca r W i l d e e n
cua lq uie r li br o o doc um e n to, r e pr oduc ié n dolo
p s i c o gr á f i c a m e n t e , co m o s i l o co p i a s e n d e u n m o d e l o .
T o d o e l l o p u e d e s e r s o s t e n i d o co n r a z ó n ( a p e s a r d e
t o d o , n o q u i e r o d e ci r co n e s t o q u e d i c h a s h i p ó t e s i s
s e a n r a z o n a b l e s en t o d o s l o s ca s o s ) . Pe r o , p o r e l
c o n t r a r i o , h a b r í a q u e e x cl u i r e n a b s o l u t o ― y n a d i e ,
p o r o t r a p a r t e h a p e ns a d o e n d e f e n d e r l a , ― l a
p o s i b i l i d a d d e q u e c o n l a cr i p t o m n e s i a y l a
c r i p t o s t e s i a s e l o gr e e x p l i ca r b i e n l a ci r c u n s t a n ci a , e n
a bs oluto dis t in ta , de un m é dium a u t o m á t i co
e s c r i b i e n d o e n f o r ma co r r i e n t e y r á p i d a , ce r r a d o s l o s
o j o s , co n l a e s cr i t u r a d e l d i f u n t o q u e s e d i ce
p r e s e n t e . T a l f e n ó me n o e s m u y o t r a co s a p o r q u e y a
n o s e t r a t a r í a d e co p i a r u n m o d e l o v i s u a l , o d e e v o ca r
u n c l i s é s u b co n s c i e n t e , s i n o d e e x p r e sa r s u s
p e n s a m i e n t o s em p l e a n d o l a e s cr i t u r a d e o t r a p e r s o n a .
135
ERNESTO BOZZANO
Y c o m o l a e s cr i t u r a d e u n i n d i v i d u o e s l a e x p r e s i ó n
s i m b ó l i c o - e s p e cí f i ca d e s u s i s t e m a n e u r o m u s c u l a r ,
r e s u l t a q u e e s i m p o s i b l e e s cr i b i r co r r i e n t e m e n t e co n
l a e s cr i t u r a e s p e ci a l d e o t r o , e s d e c i r , e s p e ci a l a s u
s i s t e m a n e u r o m u s cu l a r , co m o e s i m p o s i b l e a t o d o
i n d i v i d u o , c u a l q u i e r a q u e s e a s u s i t u a c i ó n p s í q u i ca ,
h a b l a r c o n f a ci l i d a d e n u n a l e n gu a q u e i gn o r a p o r
c o m p l e t o . D e e s t o s e d e d u ce q u e c u a n d o e s t a s
m a n if e s ta cio n e s se p r o d u ce n en las s es i o n e s
m e dia n ím ica s , n o pue de e xis t ir m á s que un a
i n t e r p r e t a c i ó n r a ci o n a l d e l o s h e c h o s : a d m i t i r l a
i n t e r v e n c i ó n d e l d i f u n t o q u e d i ce e s t a r p r e s e n t e .
A ñ ad i ré , p or ú l t i m o, qu e t a mb i én e n e st a
c i rc u n st a nc i a e s op ort u n o i n si st i r sob re e l
h e c h o, t a n im p ort a n te , de qu e e s e sp í ri t u
c om u n i c an t e n o se ha l i m i ta d o a i de n t i f ic a rse
e sc ri b i en d o c on su p rop ia le t ra , si n o que se h a
e sf orza d o e n fa c i li t a r t od a s la s p ru eb a s qu e
ra zon a b l e me n te t e ne m os d e rec h o a e xi gi r e n
e st a s c i rc u n st a nc i a s, de sd e l a t ra n sm i si ón d e
n u m e rosos i n c i d e n te s p e rson a l e s, qu e t od os l os
a si st e n t e s i gn ora b a n , a la p rue ba me m ora bl e d e
l a i de n t id a d d el e st i l o, o, m ej or, d e l os d os
e st i l os qu e c a ra c te ri za b a n la p e rson a l i da d
l i t e ra ri a de l d i f un t o c om u n ic a n te , p a sa n d o p or
l a p ru eb a , m á s ca t e góri c a qu e t od a s l a s de m á s,
d e la e m e rge n ci a d e su pe rson a l i da d i nt e le c tu a l
y m ora l , su rgi e n d o l í mp i da m e n te a t ra vé s de l
e st i l o, p e rson a l i da d c om pl e ja , e xt ra ñ a e
i n i m i t a bl e , y p or f i n , l a ú l t i m a y m a ra vi l l osa
p ru e ba qu e se h a a ñ a d id o h a ce p oc o t i em p o a l a s
a n t e ri ore s: l a d e di c t a r a l mé d i um u n a c om ed i a
e n t e ra , e n c ua t ro a c t os, qu e h a a som b ra d o a l os
qu e l a ha n l eí d o, n o sól o p or su s c ua l i da d e s
l i t e ra ri a s, si n o, sob re t od o, a c a u sa de su
136
p e rf ec t a c onc ord a n c ia c on e l te a t ro d e l m i sm o
a u t or, c on c ord a nc i a que se m a n if i e st a e n u n a
f orm a l l e n a d e vi va c id a d , e n u n e st i l o
e p i gra m á t ic o, t a n t o c om o e n l os p e rson a j e s y e n
l a c on st ru cc i ón e sc e n ográ f i ca , de a nt i gu o c ort e .
De e st o se d e sp re nd e qu e en e st a
c i rc u n st a nc i a , c om o e n t a n ta s ot ra s, l os e sp í ri t a s
p re se n t a n u n c on j u n t o orgá n i c o d e p ru eb a s
c on ve rge n t e s, c om o a u n c e n t ro, a l a
c on f i rm a c i ón de su te si s, m ie n t ra s l os
c on t ra d i c t ore s que d a n re d uc i d os a p re se n ta r u n a
h i p ót e si s e xp l ic a t i va qu e a pa re ce e n a b sol u t o
c on t ra st e c on e l c on j u n t o d e l os h ec h os qu e
d e be rí a a cl a ra r. De a qu í n a ce l a i nf e re nc i a
i n e vi t a bl e d e qu e , e n la s c i rcu n st a n ci a s ac t u al e s,
e l on u s p rob a nd o si gu e c orre sp on d ie n d o a l os
op osi t ore s, y n o a l os e sp í ri t a s, qu e e st a b l ec e n
su s c on c l u si one s ba sá n d ol a s en l os
p roc e d i m ie n t os c ie n t í f ic os del a n á l i si s
c om p a ra d o y d e l a c on ve rge n c i a d e l a s p rue ba s.
137
ERNESTO BOZZANO
CAPÍTULO X
FENÓMENOS DE “DESDOBLE FLUÍDICO” O

DE “BILOCACIÓN” EN EL MOMENTO DE LA
MUERTE
Pa se m os a h ora a l a oc t a va ca t e gorí a d e l os
f e n óm e n os e sp í ri t a s e n u me ra d os m á s a t rá s, e n l a
qu e e st á n i n sc ri t os l os fe n óm e n os de b i l oc a c i ón
e n el m ome n t o p rea gón i c o. E l se ñ or Su d re n o se
oc u p a de el l os d e u na m a ne ra e spe c ia l ; se l im i t a
a a l u d i rl os i n d i rec t a me n te , o m e j or, l os
sob re e n t i en d e c ua n d o h a ce ref e re nc i a a l os
f e n óm e n os ve c i n os d e l a e xt e ri ori za c i ón d e l a
se n si b i l id a d y d e l a f orm ac i ón d e u n d obl e
se n si b i l i zad o re su l ta n t e de el l o, y qu e e l c oron e l
d e Roc ha s h ab rí a l ogra d o f ot ogra f i a r. E n d ic h a s
c i rc u n st a nc i a s h ac e t a mb i é n a l u si ón a l a
h i p ót e si s d e l a e xi st e nc i a de u n “c u e rp o
f l u í d ic o” , o “ `p e ri e sp í ri tu ” , c a li f i cá n d ol o d e
p u ra i l u si ón ( pá gs. 3 18 - 31 9 ) . N o ob st a n te , u n
p oc o m á s a de l a n te m od if i c a se n si b le m en t e su
p a re ce r, a c a u sa d e l a c on f u si ón i nt e mp e st i va
qu e le p rod u ce n c i e rt a s m a n if e sta c i on e s
m e t a p sí qu ic a s i n e xp l i ca b le s p or l a p rosop op e ya -
m e t a gn om i a .
Y a he h e ch o n ot a r qu e , e n t a le s c a sos, su p on e
l a e xi st e nc i a de u n f a n t a sma f lu í d ic o, qu e se
d e sp re nd e rá d el orga n i sm o e n e l m om e n t o d e l a
m u e rt e , pe ro t a n sól o p a ra p e rm a n ec e r e n e l
m i sm o l u ga r. , ve rosí m i l m e n te , su spe n d i d o e n l a
a t m ósf e ra , c om o u n gl ob o c a u t i vo, e n u n e st a d o
138
d e i n c on sc ie n c ia a b solu t a y e n e sp e ra de u n
m é d i um qu e l e a t ra i ga o re su c i te d u ra n te u n os
i n st a n t e s. Se c om p re nd e qu e e se de p l ora bl e
d e sec h o d e l a t um b a, e n ge nd ra d o n o se sab e m u y
b i e n c óm o ( p rob ab l e me n te p a ra of re ce r u n a
c óm od a t e orí a al se ñ or Su d re ) , e sta rí a de st i n a d o
a d i sol ve rse e n l a N a da en u n c ort o e spa c i o d e
t i e m p o ( ta m b ié n p a ra p re st a r u n se rvi c i o a
n u e st ro a u t or) . Com o ya h e h e c h o n ot a r, e st a s
e xt ra va ga n t e s t e orí a s e st á n e n c on t ra d ic c i ón
f l a gra n t e c on el c on j u n t o de l a s m a n if e sta c i on e s
qu e p re te n de e xp l i ca r. He m os vi st o, e n e fe c t o,
qu e l os c a sos de m a n if e sta c i on e s d e d i f u nt os
d e m ue st ra n c on t od o ri gor qu e e l p re te n d i d o
f a n t a sma i n c on sci e n te y pe re ce de ro qu e se h a
d e sp re nd i d o d el c ue rp o e n l a c ri si s de l a m ue rt e ,
n o e ra de n i n gú n m od o pe re ce de ro, p ue st o qu e
p od í a m a n if e sta rse m e di o si gl o d e sp u é s de l
f a l le c i m ie n t o, y de n i n gú n m od o e ra
i n c on sc i e n te , pu e st o qu e d em ost ra b a que e ra
c a p a z d e pe rc i bi r l a p re se n c i a d e u n m é d iu m a
3 50 m i l l a s de l l u ga r d e su m ue rt e ; p orqu e ,
a d e má s e ra a p t o p a ra t ra n sfe ri rse e n e l a c t o
sob re e l te rre n o; p orqu e d ab a p ru eb a s de u n a
a c c i ón i n de pe n d ie n t e d e t od o mé d iu m t e rre st re
e n t re d os se si on e s e xpe ri m e nt a le s; p orqu e p od í a
e j e rce r t e l ep á t ic a m en t e , c on de t e rm i na d os f i n e s,
su i n f l ue n c ia sob re p e rson a s vi va s; e n u n a
p a l ab ra , p orqu e t od o c on t ri b u í a a p rob a r, c on
h e c h os, qu e l a t e orí a el e gi d o p or e l se ñ or Su d re
e ra u n c on j u n t o de ab su rd os si n p ie s n i c a be za ,
qu e , u n a ve z má s, de m ost ra b a que n ue st ro a u t or
i gn ora , o d e sd e ñ a, l os p roc ed i m ie n t os c i e nt í f ic os
d e l a n á l i si s c om pa ra d o, y e ri ge su s te orí a s
139
ERNESTO BOZZANO
e n t re gá n d ose a l os c ap ri c h os de l a f a n ta sí a ,
c om o l os p oet a s y l os n ove l i st a s. L o que qu ed a
d e ve rd ad de su t e orí a e s l a e xi st e nc i a de u n
“ d ob le fl u í d ic o” , o “ cu e rp o a st ral ” , o
“ p e ri e sp í ri t u ” , que se de sp re n de de l orga n i sm o
c orp ora l e n e l i n st a nt e d e l a m ue rt e y sob re vi ve
a l cu e rp o e n c on d i c i one s de p l e na c onc i e nc i a y
p ot e n c ia , p or l a se n c il l a ra zón d e qu e e l “ d obl e
f l u í d ic o” n o e s m á s qu e l a e n vol t u ra de l
e sp í ri t u .
He p u bl i c ad o u na e xte n sa m on ogra f í a sob re
l os “ Fe n óm e n os d e Bi l oc a c i ón” ( A n na l e s d e s
Sc i e n ce s Psyc h i qu e s, 1 91 1 ) . E n e l l a e xa m i n ab a
su gé n e si s, e volu c i ón y f i na l i da d . Si n e mb a rgo,
c om o h a n pa sa d o d i e z y se i s a ñ os d e sde qu e l a
e sc ri b í , gra n n ú me ro d e c a sos a n ál ogos se h a n
a c u m ul a d o e n m i s a rc h i vos, l o c u a l h ac e
n e c e sa ri a una se gu n d a p ub l i ca c i ón ,
c om p l em e n ta ri a d e l a p ri me ra . E n t re t a n t o pu e d o
oc u p a rme d e el l o, a p rove ch o l a oc a si ón p a ra
re l a t a r al gu n os d e l os n u e vos ca sos re c op i la d os.
Com e n za ré p or u n ep i sod i o de “ de s d obl e
f l u í d ic o” p or l a ac c i ón de l c l orof orm o, c a so qu e ,
a u n qu e n o se a j u sta e xa c t am e n te a l te m a qu e
e xa m i n a m os, qu e se re f ie re a l os f e n óme n os d e
e st a n a t u ra le za , p rod uc i d os e n e l m om e n t o
p re a gón i c o, me de c i d o a c it a rl o p or ví a d e
i n t rod u c c i ón , y p orqu e l os c a sos d e d e sd obl e
f l u í d ic o son rel a t i vam e n te f re c ue n te s y m u y
si gn i f i c a t i vos e n l os su j e t os c l orof orm i za d os.
L a se ñ ora E d it a A rch d al e , l a c on oc i d a a u t ora
d e l ib ros d e vi a je s y e xp l ora c i one s a f ri ca n a s,
re l a t a e l i nc i d e nt e p e rson a l qu e a c on t i nu a c i ón
140
re p rod u c i m os e n u n a ca rt a d i ri gi d a al d i rec t or
d e L i gh t ( 19 16 , p á g. 11 9 ) :
L a e x p e r i e n ci a d e s i r A r t u r C o n a n D o y l e , a
pr opós ito de s u hi jito e n f e r m o, que , e s ta n do
de lir a n do vio lo q ue o cur r ía e n o tr a ha bi ta c ió n , e s
a n á l o ga a u n a e x p e r i e n ci a q u e m e es p e r s on a l y q u e
m e s u ce d i ó c u a n d o , h a l l á n d o m e e n J o h a n n e s b u r go
( Á f r i c a d e l S u r ) , m e s o m e t í a a l a a cci ó n d e l
clo r o f o r m o pa r a la e x tr a cc ió n de un d ie n te … Ca da
v e z q u e e l d e n t i s t a s e a ce r ca b a a m í co n e l ga t i l l o , l e
d e c í a : “ T o d a v í a n o d u e r m o ” , y , e n co n s e cu e n ci a , e l
de n tis ta m e a dm in is tr a ba un a n ue va dos is de l
n a r có tico . D e r e pe n te , m e vi de p ie a l la do de l s illó n
e n q u e y a c í a m i cu e r p o , y e x p e r i m e n t é u n v i v o d e s e o
d e n o v o l v e r a r e i n t e gr a r me a é l . Y co n e l f i n
d e l i b e r a d o d e h a ce r m e m a t a r , n o ce s a b a d e p e d i r
n u e v a s i n h a l a ci o n e s d e cl o r o f o r m o . E f e ct i v a m e n t e ,
m e d i j e r o n q u e ca d a v e z q u e e l d e n t i s t a s e
a p r o x i m a b a a m í p a r a o p e r a r , l e r e p e t í a : ¡M á s
c l o r o f o r m o a ú n !. Pe r o e l o p e r a d o r a ca b ó p o r n e ga r s e
y r e n un ció a e xtr a e r m e e l die n te e n a que l m o m e n to .
Po c o d e s p u é s , m e e n c o n t r é o t r a v e z e n m i cu e r p o y
v o l v í e n m í … E n t o n ce s m e t r a s l a d a r o n a o t r a
h a b i t a c i ó n , m e co l o ca r o n e n u n a s i l l a l a r ga q u e s e
a l z a b a p o ca s p u l ga d a s d e l s u e l o , m e a d m i n i s t r a r o n
m á s c l o r o f o r m o y m e a r r an c a r o n e l d i e n t e ca r i a d o .
Pe r o e n e l cu r s o d e l a o p e r a ci ó n , l a s m á s
e x t r a o r d i n a r i a s co s a s p a s a r o n e n m í . M e e n co n t r a b a
f u e r a d e m i cu e r p o , s u s p e n d i d a e n e l es p a ci o ,
c o n s c i e n t e d e l gr a n ca m b i o q u e s e h a b í a p r o d u c i d o e n
m i s e r . Lo m á s in te r e s a n te e s que , de pr on to, m e d i
c u e n t a d e q u e p o s e í a co n o c i m i e n t o s q u e a b a r ca b a n
s i gl o s e n t e r o s . Vi b r a b a d e e x a l t a c i ó n , p e r o s a b í a q u e
n o e s t a b a m u e r t a y q u e d e b e r í a re i n t e gr a r m e p r o n t o a
m i c ue r po. En a que llos in s ta n te s m e dom in a ba la ide a
d e q u e t e n í a u n a gr a n n u e v a q u e co m u n i ca r a l
m u n d o , y q u e , p o r l o t a n t o , n o d e b í a o l v i d a r l a . Po co
d e s p u é s , m e se n t í o b l i ga d a a t o m a r co n t a ct o co n m i
141
ERNESTO BOZZANO
c u e r p o , y e n t r é e n é l p o r s a cu d i d a s s u ce s i v a s , a ca d a
u n a d e l a s cu a l e s o l v i d a b a u n a p a r t e d e l o q u e h a b í a
a p r e n d i d o y co n o ci d o .
E s p e r a n d o q u e r e co b r a s e e l co n o ci m i e n t o , e l d o ct o r
y e l de n tis ta s e ha b ía n a s om a do a la ve n ta n a ; yo m e
s e n t í a s o l o e n p a r t e e n t r a d a en m i cu e r p o . F u e
e n t o n c e s c u a n d o m e d i r i gí a l o s d o s y l e s d i j e : M i r a d
e s a s eñ o r a i n gl e s a s e n t a d a co n s u cr i a d o ca f r e e n u n
c o c h e c i l l o t i r a d o p o r p e r r o s , l a m i s m a m a n t a a b r i ga
s u s p i e r n a s . D e t e s t o e s a s f a m i l i a r i d a d e s co n l o s
c r i a d o s i n d í ge n a s . E l d e n t i s t a y e l m é d i co s e
v o l v i e r o n , s o r p r e n d i d o s , p a r a m i r a r me , v i e n d o q u e y o
p e r m a n e cí a t e n d i d a s o b r e m i s i l l a , q u e e r a m u y b a j a ,
c o m o y a h e d i ch o , p o r l o cu a l e r a d e t o d o p u n t o
i m p o s i b l e q u e p u d i e s e v e r l o q u e o cu r r í a e n l a ca l l e .
D e b o h a ce r n o t a r q u e e l ga b i n e t e d e l d e n t i s t a s e
h a l l a b a e n e l ú l t i m o p i s o d e u n e d i f i ci o m u y a l t o , y
q u e , p a r a v e r l a ca l l e , h a b í a q u e i n cl i n a r s e f u e r a d e l a
v e n t a n a . A s í l o h i ci e r o n e l d o ct o r y e l d e n t i s t a , y
v i e r o n u n co ch e c i l l o a r r a s t r a d o p o r p e r r o s e n e l q u e
i b a n u n a s e ñ o r a i n gl e s a y u n cr i a d o ca f r e , a m b o s co n
l a s p i e r n a s cu b i e r t a s p o r u n a m a n t a d e v i a j e .
V o l v i e r o n e n t o n c e s a m i l a d o y co m p r o b a r o n q u e y o
c o n t i n u a b a e n u n e s t a d o d e i n co n s ci e n c i a . Y, n o
o b s t a n t e , a ca b a b a d e d e s cr i b i r a l go q u e m i s o j o s
ce r r a do s n o ha bía n po di do ve r … D e s pué s de e s ta
e x p e r i e n c i a y a n o h e d u d a d o d e l M á s A l l á . S é , co n
t o d a s e gu r i d a d , q u e p o r l a a c ci ó n d e l cl o r o f o r m o m i
p e r s o n a l i d a d e s p i r i t u a l h a s i d o d e s l i ga d a d e s u s l a z o s
co r po r a le s y s e ha ha lla do e n e l a m bie n te que la
a gu a r d a d e s p u é s d e l a m u e r t e . Y, e n co n s e cu e n ci a , s é
que n o pode m os m or ir …
L os c a sos de “ d e sd ob le f l uí d i c o” o
“ b i l oca c i ón ”, no de be n se r c on si d e rad os
a i sl a d am e n te , si n o e n c on j u n t o, qu e e s cu a n d o
a d qu i e re n u na f ue rza su ge s t i va y u n a e vi d e nc i a
p rob a n t e i rre si st ib l e. E n ef ec t o, si a pl i c am os l os
142
p roc e d i m ie n t os de l a n á l i si s c om p a rad o a
c e n te n a re s y c e n t e na re s d e e p i sod i os d el m i sm o
gé n e ro, e n l os c u a le s se h al l a n rep re se n ta d a s
t od a s las gra d a ci on e s qu e t om a e st a
f e n om e n ol ogí a , d e m od o qu e h a ga m os re sa l ta r
l a s m od a l id a de s p or qu e se d et e rm i n a e l
f e n óm e n o d e l a e xt e ri ori za c i ón de l c u e rp o
f l u í d ic o, e s mu y d i f í ci l d ud a r e n t onc e s de l a
ob j e t i vi da d d e d ic h o f e n óme n o, qu e d a nd o a sí
e l i m i n ad a s l a s h i p óte si s on í ri c a y a l u c i n a t ori a ,
qu e son l a s ú ni c a s que pu e de n op one rse a
f e n óm e n os de e sta c l a se . E st a s c onc l u si on e s
su rge n f i rm e m e n te d e la s c on si d e rac i on e s qu e
si gu e n :
E n p ri m e r l u ga r, p orqu e l a s d i ve rsa s
gra d a c i on e s c on qu e se p rod uc e n l os f e n óm en os
d e b i l oc a c i ón n o sól o se c om p l e ta n m u t ua m e nt e ,
si n o qu e se c on f i rm a n e n t re sí d e u n m od o
a d m i ra bl e . Com ie n za n p or l os l la m ad os
f e n óm e n os d e la “ se n sa c i ón de i n te gri d a d ” d e l os
m u t i l ad os, e n l os qu e e l se n t i d o d e l a i n t e gri d a d
d e l m i em b ro a m p ut a d o e s a t a l pu n t o re a l , qu e
si se l ogra d i st ra e r l a a t e nc i ón d el m u t il a d o é st e
p e rc ib e i n cl u so l a s se n sac i on e s qu e e l mi e mb ro
i n e xi st e n te d e be rí a p e rc ib i r, si n o f a l t a se .
L l e ga m os lu e go a l os c a sos d e d e sd ob l e a pe n a s
e sb oza d o e n l os que el su je t o, si em p re
gu a rd a n d o u na p l e na c on c i e nc i a d e sí m i sm o
/a u t osc op í a ) p e rc ib e su f a nt a sm a a d i st a nc i a ;
l u e go, a l os c a sos e n qu e l a c on c i e nc i a p e rson a l
h a si d o t ra sf e ri d a al f a n ta sm a , qu e p e rc ib e a
d i st a n c ia su p rop i o cu e rp o i na n i m ad o; vi e ne n ,
d e sp ué s, l os c a sos e n qu e el d e sd ob l e tu vo l u ga r
e n e l c u rso d e l sue ñ o n a t u ral , de l su e ñ o
143
ERNESTO BOZZANO
p rovoc a d o, d el si n c ope y d e l c om a . L le ga m os
a h ora a l os c a sos e n qu e e l fa n t a sm a de sd obl a d o
d e u n vi vo d orm i d o e s pe rc i b id o p or ot ra s
p e rson a s; y a l os c a sos e n qu e e l f en óm e n o de l
d e sd obl e f lu í d ic o se p rod u c e e n el m om e n t o d e
l a m u e rte y e s p e rc i b id o p or se n si t i vos, y p or
ú l t i m o, a l os c a sos e n qu e e l f a nt a sm a
d e sd obl a d o e n e l m om e nt o de la mu e rt e e s
p e rc ib i d o al m i sm o t ie m p o p or t od os l os
a si st e n t e s.
E n se gu nd o l u ga r, l a h i p óte si s “ on í ri ca ” y
“ a l uc i n a t ori a ” de be n se r e xc lu i d a s, p orqu e l os
f e n óm e n os de b i l oca c i ón e n e l m om e n t o de l a
m u e rt e ha n si d o si e m p re d e sc ri t os p or l os
vi d e n t e s c on l a s mi sm a s m i n uc i osa s m oda l i da d e s
d e rea l i zac i ón , e n la s qu e se a d vi e rte n de t al l e s
t a n n u e vos, t a n i n e spe ra d os, qu e n o e s p osi b l e ,
l ógi c a m e n te , su p on e r qu e p ue d a n su rgi r t a n
i d é n t ic os e n l a me n t a l id ad d e t od os l os vi d en t e s,
se a n h omb re s c i vi l i za d os, bá rb a ros o sa l va je s.
E n t e rce r l u ga r, p orqu e e xpe ri m e n t al m e nt e se
ob t i e ne n f ot ogra f í a s d e f a n t a sma s d e sd ob l ad os
d e p e rson a s vi va s ( c oron el de Roc ha s, p rof e sor
Ist ra l i , e t c. ) y f ot ogra f í a s de l f e n óme n o a ná l ogo
e n e l m om e n t o d e l a mu e rt e.
E n e l si gu ie n t e c a so e l d e sd ob l e f l u íd i c o e n e l
m om e n t o de l a m ue rt e e s vi st o t a n sól o e n su
p ri m e ra f a se , pe ro e s p e rc ib i d o c ol ec t i va me n t e
p or oc h o p e rson a s qu e n o p ose í a n la fa c u lt a d d e
l a c la ri vi d e nc i a .
L o c op i o d el L i gh t (1 92 2 , p á g 18 2 ). Mi ss
D orot h y Mon k e n vi ó a l d i re c t or d e l a re vi st a
c i t a da , Mr. Da vi d Gow , e l si gu i e nt e i nf orm e d e
144
l o oc u rri d o e n e l m om e nt o d e l a mu e rte d e su
m a d re :
E n n u e s t r a f a m i l i a h e m o s s i d o t e s t i go s d e u n
f e n ó m e n o e x t r a or d i n a r i o e n e l m o m e n t o d e l a m u e r t e
d e m i a d o r a d a m a d r e , q u e t u v o l u ga r e l 2 d e e ne r o d e
1922. D i ch o fenómeno n os im pr e s ion ó
p r o f u n d a m e n t e a t o d o s , p o r l o q u e co n a n s i e d a d
s o lici ta m o s de su e x p e r i e n ci a las opor tun a s
a cla r a cio n e s .
D e s p u é s d e u n a l a r ga e n f er m e d a d , a gr a v a d a p o r u n
a t a q u e d e gr i p e gá s t r i ca , n u e s t r a m a d r e m u r i ó a
c o n s e c u e n c i a d e d e b i l i d a d ca r d i a ca . H a c i a l a s s i e t e d e
la ta r de de l d ía f a ta l, la e n fe r m a , que e s ta ba e n
e s t a d o c o m a t o s o , a b r i ó l a b o ca , o b s e r v a n d o t o d o s ,
d e s d e a q u e l m o m e n t o , có m o s e f o r m a b a u n a n u b e ci l l a
b l a n c a s o b r e s u ca b e z a , p r o l o n gá n d o s e h a s t a l a
c a b e c e r a d e l a ca m a . S a l í a d e l a b o ca y s e co n d e n s a b a
m á s p o r e l l a d o o p u e s t o d e l l e ch o . Pe r m a n e cí a
s u s p e n d i d a e n e l a i r e , co m o u n a d e ns a n u b e d e h u m o
b l a n c o , h a c i é n d o s e , a v e ce s , b a s t a n t e o p a ca p a r a
i m p e d i r n o s v e r e l r e s p a l d o d e l a ca m a , p e r o v a r i a b a
s i n c e s a r d e d en s i d a d , a u n q u e a p e n a s n o s d i m o s
cue n ta de q ue la n ube c illa tuv ie s e m o vim ie n to .
M i s c i n co h e r m a n a s es t a b a n p r e se n t e s , y t o d a s
p u d i m o s co n t e m p l a r e l e x t r a ñ o f en ó m e n o . M i
h e r m a n o y m i c u ñ a d o l l e ga r o n en a q u e l m o m en t o , y
lo obs e r va r on a s u ve z. Un a lum in os ida d a zula da
i l u m i n a b a e l a m b i e n t e , d e v e z e n c u a n d o a p a r e cí a n
b r u s c a m e n t e v i v a s ch i s p a s d e l u z a m a r i l l e n t a .
O bs e r va m os que la m a n díbula in fe r ior de la
m o r i b u n d a h a b í a co n t i n u a d o a b r i é n d o s e p o co a p o co .
E l f e n ó m e n o n o s e m o d i f i có d e m o d o s e n s i b l e
d u r a n t e a l gu n a s h o r a s , ú n i ca m e n t e u n a e s p e ci e d e
a u r e o l a d e r a y o s a m a r i l l e n t o s a p a r e ci ó a l r e d e d o r d e l a
a go n i z a n t e . C o n t a m o s s i e t e d e e s o s r a y o s , q u e s i n
c e s a r c a m b i a b a n d e t a m a ñ o , o s ci l a n d o e n t r e d o ce y
v e i n t e p u l ga d a s . H a ci a m e d i a n o ch e t o d o d e s a p a r e ci ó ,
145
ERNESTO BOZZANO
a u n q u e m a m á n o fa l l e ci ó h a s t a l a s s i e t e y m e d i a d e l a
mañana.
A l a s s e i s y q u i n ce m i n u t o s d e l a m i s m a m a ñ a n a ,
u n a d e m i s h e r m a n a s , q u e d e s ca n s a b a e n o t r a
h a b i t a c i ó n , o y ó u n a v o z q u e l e m u r m u r a b a : ¡T o d a v í a
u n a h o r a d e v i d a ! ¡T o d a v í a u n a h o r a … ! S e l e v a n t ó ,
m uy im pr e s ion a da , y fue a a s is tir a los últim os
m o m e n t o s d e n u e s t r a m a d r e , q u e , e n e f e ct o , e x h a l ó
e l últim o s us pir o un a hor a y dos m in utos de s pué s de
ha be r oído m i he r m a n a la voz pr e m on itor ia …
A gr a d e c e m o s v i v a m e n t e a D i o s h a b e r n o s p er m i t i d o
a s is tir a la pa r ti da de un a lm a , e v itá n don os e l dolor
de un a diós de f in itivo …
E st e ca so e s t e óri ca m e nt e i n te re sa n t í si m o, e n
p ri m e r l u ga r, d e sde e l p un t o d e vi st a p rob a nt e ,
p u e st o que se t ra ta de u n he ch o re c ie n t í si m o,
re l a t ad o e n se gu i d a p or l os m i sm os t e st i gos.
E l d i re c t or d e L i gh t― Mr. D a vi d Gow , ― se
p e rson ó e n c a sa d e l a se ñ ori t a Mon k pa ra h ab la r
c on e l l a y l os d e m á s i n d i vid u os d e su f am i l i a de l
f e n óm e n o que h ab í a n p re se nc i a d o. N o c ab í a
n i n gu n a d u d a sob re l a ab sol u t a a ut e n t ic i d ad d e
l os h e ch os e xpu e st o, que son má s i mp ort a n t e s,
d e sd e e l p u n t o d e vi st a t e óri c o, p or se r d e
n a t u ra le za c ol ec t i va , y ob se rva d os p or oc h o
p e rson a s, lo c ua l b a st a p a ra e l i m i na r
d e f i n it i va m e nt e l a h ip ót e si s al u c i na t ori a .
Com o se ha vi st o, e l f e n óme n o de de sd obl e
f l u í d ic o e s d e n a t u ral e za i n c omp l et a , y e st o
n e c e si ta a l gu na s a cl a ra c i one s. Si se c omp a ra n
e n t re sí l os c a sos a n á l ogos d e d e sd ob le f lu í d i c o
más o m e n os ru d i m e nt a ri o, n os ve m os
i n c l i n ad os a p e n sa r qu e t od o c on t ri b u ye a ha ce r
su p on e r qu e l a p ri m e ra f a se de l a e me rge n c i a de l
146
c u e rp o e t é ric o f ue ra d e l orga n i sm o c orp ora l , se

a c om p a ña o e st á p re ce d i da d e la e m i si ón d e u n
f l u i d o m uc h o m á s su st a nc i a l qu e a que l qu e
c on st i t u ye el cu e rp o et é ri c o p rop ia m e nt e di c h o,
f l u i d o que , e n c i rcu n st a n c ia s de e m i si ón
c on d e n sad a , d e m od o e xc ep c i on al , se h ac e
p e rc ep t ib l e a l os oj os n orm a l m e n t e c on st i t u i d os,
m i e n t ra s e l f l u id o qu e c on st i t u ye e l c u e rp o
e t é ri c o n o se rí a p e rce p ti b le m á s qu e a l os oj os
d e l os sen si t i vos. Se t ra t a rí a, e n su m a , e n e l
p ri m e r t i e m p o, d e l a e m i si ón d e al go a n á l ogo a l
f l u i d o ódi c o de Re ic h e mb ac h , f l u id o vi t a l i zad or
d e l si ste m a n e rvi oso qu e l a vi de n te de Pre vorst
l l a m ab a , e n e fe c t o, e sp í ri t u d e l os n e rvi os.
A e ste re spe c t o, ha ré ob se rva r la c on c ord a nc i a
m u y si gn i f i c a t i va d e l a s c on sid e ra ci on e s qu e
a c ab o d e e xp on e r c on l a s e xpl i c ac i on e s qu e l a s
son á m b u la s de l ú l t i m o si gl o d ab a n a su s
m a gn e t i za d ore s, ref e re n te s a l a na t u ra le za t ri n a
d e l a pe rson a l i d ad h u m a na : E sp í ri t u , Cu e rp o
e t é ri c o, y Fa n t a sm a ód i c o. Se c om p re nd e qu e l a s
son á m b u la s l l a ma se n a e st a t ri n i da d c on l os
n om b re s qu e l e s e ran e spe c ia l e s.
N o se rá i n ú t i l c i t a r a l gu n os p a sa je s d e su s
re ve l a c i one s, a l me n os, se rvi rá n p a ra a c la ra r
n ot a b le m e n te la s i d ea s d e t od os l os qu e se
i n t e re sa n p or e st a s c u e st i one s.
El e s pír it u, div in o por s í m is m o, e te r n o, te n ie n do

s u o r i ge n e n D i o s , e s l a v i d a d e l a l m a ( l é as e d e l
c u e r p o e t é r i co ) , y e s e l a l m a q u i e n co n f i e r e a l
e s p í r i t u l a p e r s o n a l i d a d , l a c i r cu n s cr i b e y co m p l e t a .
E s c o m o e l c u e r p o d e l e s p í r i t u , y e s s u s ce p t i b l e ,
t a n t o d e e s p i r i t u a l i z a r s e co n é l , co m o d e d o m i n a r l o ,
d e gr a d á n d o s e y h a c i é n d o s e ca d a v e z m á s m a t e r i a l …
147
ERNESTO BOZZANO
Ni e l u n o n i l a o t r a p u e d e n e x i s t i r s e p a r a d a m e n t e ,
e s t á n t a n í n t i m a m e n t e l i ga d o s e n t r e s í co m o e l a l m a
( e s d e c i r , e l c u e r p o e t é r i co ) , l o e s t á a l cu e r p o . No s é
co m o o c ur r e e s to , ha y la zo s e s pir it ua le s que
s o b r e p a s a n l a p o t e n ci a d e m i v i s i ó n … L o s s e n t i d o s
i n t e r i o r e s d e l h o m b r e s e e n cu e n t r a n e n e l a l m a , y p o r
s u m e dia c ión , e l e s pír i tu e x te r ior iza s us pode r e s …
“ Pe r o p a r a q u e e s t o s u ce d a , e s n e ce s a r i o q u e u n a
t e r c e r a s u s t a n ci a s e u n a a l a l m a y s i r v a p a r a h a ce r
m o v e r y v i t a l i z a r e l cu e r p o ” . A d e c i r v e r d a d , e s t a
s u s t a n ci a p r o v i e n e p o r s u e s e n ci a d e l a l m a , p e r o a
c a u s a d e s u a ct i v i d a d co r p o r a l , a n t e s p a r t i ci p a d e l a
n a t u r a l e z a co r p o r a l q u e d e l a d e l a l m a , co n s i d e r a d a
e n s í m i s m a e s t a s u s t a n ci a , o f l u i d o n e r v i o s o , e s e l
in s tr um e n to in dis pe n s a ble po r m e dio de l cua l e l a lm a
e n t r a e n r e l a ci ó n co n e l m u n d o e x t er i o r … ” S i e n d o
p o r s u n a t u r a l e z a d e m as i a d o co r p o r a l y gr o s e r o , e l
fluido n e r vios o e s tá de s tin a do a s e pa r a r s e de l a lm a ,
y, de s pué s , a dis olve r s e , e n ta n to que e l a lm a s e
s u b l i m a gr a d u a l m e n t e y s e a p r o x i m a a l a r a d i o s a
n a tur a le za de l e s pír itu… “D e s pué s de la m ue r te , e l
a lm a n o pue de libe r ta r s e in m e dia ta m e n te de l f luido
n e r v i o s o … , y l a s a l m as m u y t e r r es t r e s s e s a t u r a n d e
é l c o n g u s t o , l o q u e l e s co n f i e r e e l p o d e r d e r e co b r a r
f o r m a h u m a n a y h a ce r s e v i s i b l e a l o s v i v o s , o h a ce r s e
o í r d e e l l o s , o t o c a r l e s , o p r o d u ci r go l p e s y s o n i d o s
e n l a a t m ó s f e ra t e r r es t r e ” . ( C i t a d o p o r M r s . D e
M o r ga n e n s u o b r a · F r o m M a t t e r t o S p i r i t , p á gi n a
132).
D eb em os c on ve n i r e n qu e l o que a nt e ce de e s
un a d m i ra bl e f ra gm en t o de re ve la c i on e s
son a m b ú l ic a s. E n e fe c t o, de u n a p a rte se
d e sc ri be l a na t u ra le za t ri n a de l e sp í ri t u e n
t é rm i n os d e t a l m od o rac i on a le s, de t al m od o
c on f orm e c on l os re su l t a d os ob te n i d os e n l a s
i n ve st i ga c i on e s m e ta p sí qu i ca s c on t e mp orá n e a s,
qu e n os c on ve n ce n .
148
Por ot ra p a rt e , e n e l pa sa j e f i n a l, qu e h e
p u e st o e n t re c om i l l a s, la son á m bu l a se ad e la n t a
a su é p oc a , e xp l ic á n d on os l a gé n e si s de l os
f e n óm e n os d e e nc a n t am i e n t o, d e l os f e n óm en os
d e a pa ri c i on e s d e vi vos y d e d i f u n t os, de l os
f e n óm e n os f í si c o s de la me d i u m ni d ad y de l os
f e n óm e n os d e ma t e ri al i za c i ón .
Ha ré n ot a r que e sta s ú l t i ma s e xp l i ca c i on e s d e
l a son á m bu l a d a n u n val or e sp ec i a l a l a si gu ie n t e
ob se rva c i ón de l c oron e l d e Roch a s a p rop ósi t o
d e su s e xp e rie n c i a s c on E u sap i a Pa la d i n o:
U n d í a d e c i d i ó s e a d e j a r s e d o r m i r e n p r e s e n ci a d e
l a s e ñ o r a d e Ro ch a s ( h a s i d o t a n m a r t i r i z a d a p o r l o s
s a b i o s , q u e s e h a v u e l t o t e m e r o s a ) . L l e gó r á p i d a m e n t e
a l o s e s t a d o s p r o f u n d o s d e l a h i p n o s i s , y , co n gr a n
a s o m b r o , v i o a p a r e ce r a s u l a d o u n f a n t a s m a a z u l . L e
p r e gu n t é s i e r a J o h n , y m e r e s p o n d i ó q u e n o , p e r o
q u e e r a d e l o q u e J o h n s e se r v í a . D e s p u é s t u v o m i e d o
y m e r o gó i n s i s t e n t e me n t e q u e l a d e s p e r t a r a , l o q u e
h i c e , l a m e n t a n d o m u c h o n o h a b e r p o d i d o co n t i n u a r
m i s i n v e s t i ga c i o n e s s o b r e a q u e l o r d e n d e f e n ó me n o s .
( A . d e Ro c h a s : “ L a e x t e r i o r i z a ci ó n d e l a m o r t a l i d a d ” ,
p á g. 1 7 ) .
Ha ré ob se rva r qu e e l e xp e ri m e nt a d or h ab í a
d i ri gi d o a E u sap i a u n a p re gu n t a f orm u l ad a d e
m a n e ra p rop i a pa ra su ge ri r u n a re sp u e st a e n
se n t i d o a f i rm a t i vo, pe ro e l l a l e c on t e st ó
n e ga t i va m e nt e , y l o h i zo e n t é rm i n os qu e e l
e xp e ri me n t a d or n o e sp e ra ba , l o c u a l e xcl u ye l a
h i p ót e si s au t o su ge st i va y su ge st i va . Se ñ a l o
t a m b ié n qu e l a e xpl i c ac i ón da d a p or E u sap i a d e
qu e J oh n se se rví a d e su “ f a n t a sma ód i c o” p a ra
p rod u c i r l os fe n óm e n os f í sic os e s p e rf e ct a me n t e
149
ERNESTO BOZZANO
c on f orm e c on l a s e xp l i ca c i on e s d ad a s sob re
d i c h o te m a p or l a son á mb u la de We rne r.
A ñ ad o p or ú l t i m o qu e l a s e xp l i ca c i on e s de qu e
se t ra t a e stá n t a mb i é n d e pe rf ec t o a cu e rd o c on
l a s si gu i e n t e s d ec l a ra ci on e s de l a f a m osa
“ vi d e n te d e Pre vorst ” . Vé a se l o qu e e l d oc t or
J u st i n Ke rn e r e sc ri b i ó de el l a :
Po r l o q u e s e r e f i e re a l “ e s p í r i t u d e l o s n e r v i o s ” , o
“pr in ci pio de vita lida d n e r vio s a ”, de c ía e lla q ue “po r
m e d i o d e e s t a s u s t a n ci a e l a l m a e n t r a en r e l a ci ó n co n
e l c u e r p o y e l cu e r p o co n e l m u n d o … Po r e s t a
m e d i a c i ó n , l o s e s p í r i t u s q u e s e e n cu e n t r a n e n u n a
e s f e r a m e d i a se p o n en en co n d i ci o n e s d e a t r ae r h a ci a
s í l o s m a t e r i a l e s a t m o s f é r i co s q u e l e s co n f i e r e n , d e
p o d e r h a c e r s e o í r d e l o s v i v o s , d e en t r a r e n co n t a ct o
co n e l l o s , d e s u s p e n d e r l a s le y e s d e l a gr a v e d a d o d e
m o v e r l o s o b j e t o s i n e r t es ” . C u a n d o u n a p e r s o n a
m u e r e en co n d i ci o n e s d e gr a n p u r e z a , n o s e l l e v a
co n s i go n a d a d e l “ p r i n c i p i o d e v i t a l i d a d n e r v i o s a ” . . . ;
y p o r e s o l o s e s p í r i t u s f e l i ce s , q u e y a n o e s t á n d e é l
i m p r e gn a d o s , “ n o p u e d e n a p a r e ce r s e a l os v i v o s , n i
ha ce r s e o ír , n i to ca r lo s ”. (Cita do po r M r s . D e
M o r ga n ; p á g. 1 3 7 ) .
Com o p u e de ve rse , l a s af i rm a c i one s d e l os

son á m b u l os y d e l os e xt á t ic os a n te ri ore s a l
a d ve n i m ie n t o d e l m od e rn o e sp i ri t i sm o, e st á n e n
t od o c on f orm e s c on la de l os m é di u m s, al gu n os
d e l os c u al e s, c om o E u sap i a , son d e ma si a d o
i gn ora n t e s p a ra qu e p ue da su p one rse qu e
c on ozc a n su t il e za s t e óri c a s y d oc t ri n al e s d e e st a
c l a se .
D i ch o e st o, ob se rva ré que l a s a f i rm ac i on e s d e
qu e se t ra t a e st á n a su ve z c on f orm e s c on l a s
c on si d e ra c i one s qu e he e xp u e st o e n e l ca so
150
citado m á s a t rá s d e “ d e sd ob le f lu í d i c o
ru d i m e n ta ri o” , se gú n la s c ua l e s e n l os c a sos e n
qu e l os f e n óm e n os d e d e sd ob le e n e l m om e n t o
d e la mu e rt e se l i m i t a n a l a vi si ón d e u n a
n u b ec i l la f l u íd i ca , m á s o m e n os d e n sa , qu e
a d qu i e re va gam e n te f orm a h u m a na , y e s
p e rc ib i d a c ol ec t i va me n t e p or t od os l os
a si st e n t e s, d eb e m os pe n sa r qu e é st os h a n
a si st i d o a l a e xte ri ori za c i ón d e l “ f a nt a sm a
ód i c o” de l m ori b u n d o, vi si b le a l os oj os
n orm a l e s, si n p ode r a si st i r a la e xt e ri ori za c i ón
d e l “ c ue rp o e t é ri c o”, qu e sól o e s p e rce p t ib le a
l os oj os d e l os “ se n si t i vos” .
A l c i ta r a l gu n os e j e m pl os d e vi si ón , p or p a rt e
de l os “ se n si t i vos” , d el cu e rp o e t é ri c o
p rop i a m e n te d ic h o, ha ré n ot a r, a n t e t od o, qu e
l os c a sos d e e st a na t u ra le za son n u m e rosos, y
qu e , n o ob st a n te , la s d e sc ri p c i on e s que de e ll os
h a c e n l os vi d e n te s son d e t a l m od o i d é n t ic a s qu e
l l e ga n a se r m on ót on a s. Pe ro e st o c on st i t u ye u n a
e xc e le n te p ru e ba a f a vor d e l a re a l id a d de l os
h e c h os, p orqu e e st a u n if orm i d a d n o se rí a
p osi b l e e n t re pe rson a s qu e i gn ora n m ud a me n t e
su s e xp e rie n c i a s y qu e p e rte n e ce n a t oda s l a s
é p oc a s y a t od a s l a s ra za s, si n o d e sc ri b i e se n
a l go re a l , y, p or c on si gu i e n t e, a ná l ogo p a ra
t od os. Me l i m i t a ré a re l at a r al gu n os e je m pl os
t í p i c os, qu e , e n c i e rt o m od o, se c om p le me n t a n
e l u n o a l ot ro.
Com i e n zo p or u n c a so a n t i gu o, pe ro qu e n o
he vi st o nunca c i ta d o en las ob ra s
m e t a p sí qu ic a s, a u n qu e el p rot a gon i st a y
n a rra d or se a e l ju e z E d m ond s, e l c u al , e n e l
p ri m e r vol u m e n d e su ob ra Sp i ri t u a l i sm ( p á gi n a
151
ERNESTO BOZZANO
1 66 ) , re fi e re l o qu e tu vo oc a si ón de ve r c on
m ot i vo d e l a m u e rte d e u n cu ñ a d o d e su e sp osa .
E sc ri b e :
El m or ib un do ha bía e xha la do s u pos tr e r s us pir o, y

e n t o n c e s v i e m er ge r d e s u ca d á v e r l o q u e p e n s é q u e
d e b í a s e r s u “ cu e r p o e s p i r i t u a l ” , b a j o l a f o r m a d e u n a
d e n s a n u b e ci l l a q u e s e e l e v ó p o r e n c i m a d e l cu e r p o y
t o m ó r á p i d a m e n t e u n a s p e ct o h u m a n o , a u n q u e m e
p a r e c i ó d e s p r o v i s t a d e i n t e l i ge n ci a y v i d a . D e p r o n t o ,
p a r e c i ó i l u m i n a r s e y a v i v a r s e , h a ci é n d o s e v i v a e
i n t e l i ge n t e . C o m p r e n d í q u e h a b í a s u ce d i d o a s í p o r
h a b e r e l e s p í r i t u a b a n d o n a d o e l “ cu e r p o s o m á t i co ”
p a r a e n t r a r e n e l “ cu e r p o e s p i r i t u a l ” . A s í q u e e s t o s e
pr odujo, obs e r vé que e l e s pír itu dir ig ía e n tor n o s uyo
u n a m i r a d a e x t r a v i a d a , co m o s i n o a ca b a s e d e
co m pr e n de r lo que ha b ía o c ur r ido , pe r o n o ta r dó e n
r e co br a r s e y la e xpr e s ió n de s u f is o n o m ía de m o s tr ó
q u e n o l e e r a e x t r a ñ a l a s i t u a ci ó n e n q u e s e
e n c o n t r a b a y q u e h a b í a a p r e n d i d o e n l a v i d a m u ch a s
o t r a s co s a s s o b r e e l a s u n t o . D i r i gi ó e n t o n ce s u n a
m i r a d a ca r i ñ o s í s i m a a s u s f a m i l i a r e s y a m i go s
r e u n i d o s a l r e d e d o r d e s u ca d á v e r y s e e l e v ó co m o s i
hub ie s e s ido a r r e ba ta do por un a ole a da de luz. Le vi
d e s a p a r e c e r a l o l e j o s , co n l o s t r es e s p í r i t u s d e
dif un tos que le ha bía n a s is tido e n e l m om e n to e n que
s e f o r m a b a s u “ cu e r p o e s p i r i t u a l ” , y u n o d e l o s cu a l e s
e r a s u h i j o , m u e r t o h a cí a v e i n t i s i e t e a ñ o s , e l o t r o ,
u n o d e s u s s o b r i n o s , y e l t e r ce r o , u n a p e r s o n a d e
e da d m a dur a .
E l re ve re n d o Wi l l i a m St a i n t on Mose s, ob se rvó
e l m i sm o fe n óm e n o c on m ot i vo d e l a m ue rt e d e
su p ad re , y p oc os d í a s d e spu é s p u bl i c ó e l re l a t o
e n L i gh t 8 9 de j u l i o d e 18 87 ) . De c í a a sí :
Re c i e n t e m e n t e , p o r t er ce r a ve z e n m i v i d a , h e
t e n i d o o c a s i ó n d e e s t u d i a r e l p r o ce s o d e t r a n s i c i ó n d e
152
e s pír itu. Me ha e n s e ñ ado t an t a s co s a s e s ta

e xpe r ie n cia , que m e lis o n je o de po de r s e r útil a lo s
de m á s co n ta n do lo que he v is to … Se tr a ta ba de un
p r ó x i m o p a r i e n t e d e ce r ca d e o ch e n t a a ñ o s d e e d a d ,
q u e m a r ch a b a h a c i a l a t u m b a s i n q u e n i n gu n a
d o l e n c i a d e t e r m i n a d a l e a r r a s t ra s e a e l l a . Po r a l gu n o s
s í n t o m a s , i n s i gn i f i ca n t e s e n a p ar i e n ci a , m e d i cu e n t a
d e q u e s u f i n e s t a b a ce r ca n o , y a cu d í a cu m p l i r m i
últim o y tr is te de be r …
Con a yuda de m is s e n tidos e s pir itua le s podía yo
v e r q u e a l r e d e d o r d e s u cu e r p o y s o b r e é l se r e u n í a e l
a u r a l u m i n o s a co n l a q u e e l e s p í r i t u d e b í a f o r m a r s e
un cue r po e s p ir it ua l; yo pe r c ibía que a um e n ta ba
r á pida m e n te de vol um e n y de de n s ida d, pa s a n do por
c o n t i n u a s v a r i a ci o n e s d e a u m e n t o o d e d i s m i n u ci ó n ,
s e gú n l a s o s ci l a ci o n e s q u e s u f r í a l a v i t a l i d a d d e l
m o r i b u n d o . A s í p u d e o b s e r v a r q u e , a v e ce s , u n l i ge r o
a l i m e n t o i n ge r i d o , o u n a i n f l u e n c i a m a gn é t i ca
r e pe n tin a , que s e de s pr e n día de un a pe r s on a que s e
h u b i e s e a p r o x i m a d o a l e n f e r m o , t e n í a p o r e f e ct o
r e a n i m a r m o m e n t á ne a m en t e e l cu e r p o , a t r a y e n d o d e
n u e v o h a c i a s í e l e s p í r i t u . D i ch a a u r a p a r e cí a s u j e t a a
un a a cc ió n de f lu jo y r e f lu jo .
D u r a n t e d o ce d í a s y d o ce n o ch e s a s i s t í a l m i s m o
p r o c e s o , y a u n q u e d e s d e l a s é p t i m a j o r n a d a e l cu e r p o
mos tr aba e vide n te s s i gn o s de su in m in e n te
d i s o l u c i ó n , a q u e l l a f l u ct u a ci ó n m a r a v i l l o s a d e l a
vita li da d e s pir itua l e n vía s de e xte r ior iza r s e , pe r s is tía
s i n c a m b i o . Po r e l c o n t r a r i o , l a co l o r a c i ó n d e l a u r a s e
h a b í a m o d i f i ca d o , t o m a n d o , a d e m á s , f o r m a s m á s o
m e n os de fin ida s , a m e dida que e l e s pír itu s e
a p r o x i m a b a a l m o m e n t o d e s u l i b e r a ci ó n . Ú n i ca m e n t e
v e i n t i c u a t r o h o r a s a n t e s d e l a d e f u n ci ó n , m i e n t r a s e l
c u e r p o p e r m a n e cí a i n e r t e , co n l a s m a n o s cr u z a d a s
s o b r e e l p e ch o , e m p e cé a v e r l as f o r m as d e l o s
“ e s p í r i t u s g u a r d i a n e s ” , q u e , p o r f i n , s i n n i n gú n
e s f u e r z o , a ce r cá n d o s e a l m o r i b u n d o . , l i b e r a r o n e l
e s p í r i t u d e a q u e l cu e r p o a go t a d o .
153
ERNESTO BOZZANO
A l m i s m o t i e m p o , l o s a s i s t e n t e s d e cl a r a r o n q u e e l
c u e r p o e s t a b a m u e r t o . Po s i b l e e s q u e a s í f u e s e , e n
e f e c t o , e l p u l s o y e l co r a z ó n n o r e v e l a b a n n i n gú n
s í n t o m a d e v i d a , e l e s p e j o n o s e e m p a ñ a b a co n s u
a l i e n t o , y , s i n e m b a r go , l o s “ co r d o n e s m a gn é t i co s ”
l i ga b a n t o d a v í a e l e s p í r i t u a l ca d á v e r y p e r m a n e ci e r o n
vis ible s dur a n te tr e in ta y oc ho hor a s . Cr e o que s i
d u r a n t e d i ch o t i e m p o s e h u b i e s e n p r e s en t a d o
co n di cio n e s f a vo r a ble s y un a vo lun ta d po de r o s a
h u b i e s e i n f l u i d o s o b r e e l ca d á v e r , s e h u b i e s e p o d i d o
h a c e r v o l v e r e l e s p í r i t u a l cu e r p o . ¿ No h a b r í a p o d i d o
r e pe tir s e la re s u r r e cci ó n de Lázar o en tale s
c i r c u n s t a n c i a s ? C u a n d o , p o r ú l t i m o , l o s “ co r d o n e s ”
s e r o m p i e r o n , l a s f a cci o n e s d e l d i f u n t o , e n l a s q u e s e
l e í a e l s u f r i m i e n t o p a s a d o , s e s e r e n ar o n , t o m a n d o u n a
e xpr e s ión in e fa ble de pa z y r e pos o.
A n t e s d e p a sa r a ot ro t e ma , n o p u ed o m en os
d e rec ord a r qu e e n l os nú m e ros de ju l i o- a gost o
d e 1 92 4 de la Re vue Sp i ri te tu vo oc a si ón d e
re f e ri r e l c a so, te óri c a me n t e im p ort a n t í si m o, d e
Mrs. J oy Sn e l l , u n su j et o “ sen si t i vo” , d e u n a
e d uc a c i ón y c u lt u ra su pe ri ore s, a l a qu e u n re vé s
d e f ort u n a ha b ía ob l i gad o a ga na rse l a vi d a
c om o “ n u rse ” ( e nf e rm e ra of i c ia l ) . E ste se n sit i vo
ob se rvó c on st a n t e me n t e, d u ra nt e u na ve i n te n a
d e a ñ os, e l f e n óme n o d e l a e xt e ri ori za c i ón de l
“ c u e rp o e t é ri c o” a l a h ora d e l a mu e rt e de l os
n u m e rosos e n f e rm os qu e a si st i ó f e n óme n o qu e
si e m p re se c om bi n a ba c on vi si on e s d e d i f u nt os
qu e ac u d ía n p a ra a u xi l i a r e n l a h ora sup re m a a
su s p a ri e n te y a m i gos. Re c orda ré t am b ié n qu e
Mrs. J oy t u vo l a p ri m e ra vi si ón d e e st a c l a se e n
e l m ome n t o de la m ue rt e d e u n a d e su s a m i ga s,
m u c h o t i e mp o a n te s d e c on sa gra rse a l a
154
p rof e si ón de e nf e rme ra , de cu ya vi si ón , a t í t u l o
d e ej e mp l o, re la t a ré l a se gu n d a p a rt e. D ic e :
H a c í a t r e s o cu a t r o d í a s q u e m e e n co n t r a b a e n ca s a
d e M a ggi e , c u a n d o u n a t a r d e f u e a s a l t a d a p o r u n a
te r r ible cr is is , y e xp ir ó e n m is br a zo s a n te s de que e l
m é d i c o l l e ga s e .
E r a e l p r i m e r ca s o d e m u e r t e a q u e y o a s i s t í a . A s í
q u e e l c o r a z ó n d e M a gg i e ce s ó d e l a t i r , v i
d i s t i n t a m e n t e a l go a n á l o go a l v a p o r q u e s e d e s p r e n d e
d e u n a m a r m i t a e n e b u l l i ci ó n e l e v a r s e d e s u c u e r p o ,
d e t e n e r se a ci e r t a d i s t a n ci a d e é s t e y co n d e n s a r s e e n
u n a f o r m a i d é n t i ca a l a d e m i a m i ga . D i c h a f o r m a ,
pr im e r a m e n te m uy v a ga , tomó gr a d u a l m e n t e
co n to r n o s más p re ci s o s , ha s ta l l e ga r a ser
pe r f e cta m e n te dis tin ta . Es ta ba e n vue lta e n un a
e s p e c i e d e v e l o b l a n co , d e p e r l a d o s r e f l e j o s , b a j o e l
c u a l l a s f o r m a s s e a cu s a b a n n e t a me n t e . E l r o s t r o e r a
e l d e m i a m i ga , p e r o gl o r i f i ca d o y s i n n i n gu n a h u e l l a
d e l o s es p a s m o s q u e l o h a b í a n co n t r a í d o e n l a a go n í a .
C u a n d o m á s t a r d e me h i ce e n f er m e r a , cu y a p r o f e s i ó n
h e e j e r ci d o d u r a n t e m á s d e v e i n t e a ñ o s , t e n i e n d o
o c a s i ó n d e a s i s t i r a n u m e r os a s d e f u n ci o n e s , h e
o bs e r va do co n s ta n te m e n te , de s pué s de l f a lle c im ie n to ,
d i c h a co n d e n s a ci ó n d e l a f o r m a e t é r i ca p o r e n ci m a
d e l c u e r p o , f o r m a s i e m p r e i d é n t i ca a l c u e r p o d e q u e
s e d e s p r e n d í a , y q u e , u n a v e z co n d e n s a d a , d e s a p a r e cí a
d e m i v i s t a . ( “ T h e M i n i s t r y o f a n ge l s ” , p á g i n a 1 7 ) .
Un p oc o má s a de l a nt e añ a de :
D e s d e q u e a b a n d o n é e l h o s p i t a l p a r a co n s a gr a r m e a
la a s is te n cia pa r t ic ula r , n un ca he v is to m o r ir a un
e n f e r m o s i n p e r ci b i r a s u ca b e ce r a u n a o v a r i a s
f o r m a s an gé l i ca s , l l e ga d a s p a r a r e c i b i r e l e s p í r i t u y
c o n d u c i r l e a s u n u e v a m o r a d a e n l a s E s fe r a s … ( Pá g.
42)
155
ERNESTO BOZZANO
Com o p u ed e ve rse , t od a s la s m a n if e sta c i on e s

d e l os “ vi d e n te s” a p rop ósi t o de l os f e n óm en os
d e “ b il oc ac i ón e n e l m om e n t o de l a m u e rte ” ,
c on c u e rda n e n t od os l os d et a l le s, p e ro me b a st a
se ñ a l a r l a i m p ort a nc i a t e óri c a de t re s d e t al l e s
f u n d am e n ta l e s, e n l os c u al e s e stá n de ac u e rd o
t od os, y son : l a e xt e ri ori za c i ón de l cu e rp o de l
m ori b u n d o de u n a su st a n c ia a ná l oga a l vap or
qu e se c on d e n sa sob re él , t om a n d o su f i gu ra y
a sp e ct o, l a vi t a l i zac i ón y a n i ma c i ón d e e st a
f orm a , a sí qu e l a vi d a se e xt i n gu e e n e l
orga n i sm o c orp ora l , l a i n t e rve n c i ón d e e n t i da d e s
d e d if u n t os, ge ne ra l me n t e p a rie n t e s o a m i gos d e l
m ori b u n d o, c on e l f i n de a si st i r a su e sp í ri tu e n
l a su p rem a c ri si s a qu e se e nc u en t ra som e t id o.
L a e l oc ue n c ia d e m ost ra t i va, e n se n t i d o
e sp i ri t u al i st a , d e e st os h ec h os, re sa l t a c on t a l
e vi d e nc i a , qu e me p a rec e qu e ve rd ad e ra me n te n o
e s c ue st i ón d e i n si st i r sob re e ste pu n t o. Ha ré
ob se rva r, m á s b i e n, qu e e st os he c h os c on c ed e n
u n va l or e sp e c ia l a la f a m osa re sp u e sta qu e l a
p e rson a l i da d m ed i a n í m ic a de J orge Pe l m a d i o a l
d oc t or Hod gson , p or m e d i a c i ón d e l a se ñ ora
Pi p e r:
Yo n o c r e í a e n l a s u p e r v i v e n c i a d e l a l m a . E s t a i d e a
e s t a b a m á s a l l á d e l o q u e m i i n t e l i ge n ci a p o d í a
c o n c e b i r . H o y m e p r e gu n t o c ó m o h e p o d i d o d u d a r l o .
T e n e m o s u n “ d o b l e e t é r i co ” d e l cu e r p o f í s i co , q u e
p e r s i s t e s i n n i n gu n a a l t e r a ci ó n d e s p u é s d e l a
dis o lu ció n de l c ue r po .
E st a re sp ue st a e s ad m i ra bl e p or l a se n c i ll e z c on
qu e re su e l ve e l f orm i d ab l e p rob l em a de l a
su p e rvi ve n c ia , y l a a f i rm ac i ón qu e c on t i e ne e s ya
156
su sc e p t ib le de se r de m ost ra d a
e xp e ri me n t a l me n te , gra c i a s a l os f e n óme n os d e
“ d e sd ob l e f lu í d i c o” e n e l m om e n t o d e la m ue rt e .
N o m e qu e da m á s que c on fi rm a r u l te ri orm e n t e
l a e vid e nc i a d e e st a gra n V e rd ad , d e m ost ra n d o
qu e e n l os pu eb l os sa l va je s se p rod uc e n l os
m i sm os f e n óm e n os, cu ya s f a se s d e sc ri b e n l os
vi d e n t e s i nd í ge n a s de u n a m a n e ra id é nt i c a a l a
d e l os vi de n t e s c i vi l i zad os.
Un m i si on e ro, de re gre so d el a rc h ip i él a go d e
T a b it i ( Pol i n e si a ) , de sc ri be a sí l a s c ree n c ia s d e
l os a b orí ge n e s sob re e st e a su n t o:
E n e l m o m e n t o d e l a d e f u n ci ó n , e s cr i b e , cr e e n q u e
e l a l m a s e r e f u gi a e n l a ca b e z a , s a l i e n d o d e e l l a e n
s e gu i d a p a r a s u f r i r u n l a r go y gr a d u a l p r o ce s o d e
r e a b s o r ci ó n e n D i o s , d e l a q u e e m a n a …
E s c u r i o s o e i n t e r e s a n t e q u e l o s t a h i t i a n o s cr e a n e n l a
s a l i d a d e u n a s u s t a n ci a r e a l , q u e , s e g ú n e l l o s ,
a d q u i e r e f o r m a h u m a n a , b a s á n d o s e e n l o q u e d i ce n
a l gu n o s d o t a d o s d e cl a r i v i d e n c i a , l o s c u a l e s a f i r m a n
q u e , a s í q u e e l m o r i b u n d o ce s a d e r e s p i r a r , u n a
e s p e c i e d e v a p o r se d e s p r en d e d e s u ca b e z a y s e
c o n d e n s a e n e l a i r e , a p o ca d i s t a n ci a d e l c u e r p o , a l
q u e p e r m a n e ce u n i d o p o r u n a e s p e ci e d e co r d ó n d e l a
m i s m a s u s t a n ci a . E s t a s u s t a n ci a , a ñ a d e n , a u m e n t a
r á p i d a m e n t e d e v o l u m e n y a d q u i e r e l o s r a s go s d e l
cue r po de que s a le . Cua n do é s te , po r ú ltim o , q ue da
h e l a d o e i n e r t e , e l co r d ó n q u e u n e e l a l m a a l cu e r p o
s e d i s u e l v e , y e l a l m a , l i b r e , s e e l e v a e n e l es p a ci o ,
r o d e a d a d e m e n s a j e r o s i n v i s i b l e s q u e p a r e ce n
a s i s t i r l a … ( T h e M e t a p h y s i ca l M a ga z i n e , o ct u b r e d e
1896) .
Com o h e m os vi st o, l a s ob se rva c i on e s d e l os
a b orí ge n e s d e Ta h i t í c oi n c id e n de u n m od o
i m p re si on a n t e e n t od os su s d et a l le s c on l a s
157
ERNESTO BOZZANO
d e sc ri pc i on e s d e l os vi de n t e s eu rop e os sob re e l
p roc e so de la sep a ra c i ón d el “c ue rp o e té ri c o” y
d e l “c ue rp o som á t i c o" . Y n o se re du ce a e st o
sol a m e n t e, p u e st o qu e e n t re l os vi d e n t e s d e
T a h i t í y l os eu rop e os se ad vi e rt e ot ra
c on c ord a n c ia m u y n ot a bl e : l a p re se n c i a d e
m e n sa j e ros e sp i ri t u a le s qu e i n te rvi e n e n p a ra
a si st i r a l e sp í ri t u e n el pe rí od o de l a c ri si s
su p re m a , y qu e t a nt o u n os c om o ot ros se ñ al a n .
T od os n os d a m os c u e n ta d e que e st a s
m a ra vi l l osa s c oi n ci d e nc i a s p re se n ta n u n val or
c i e n t íf i c o e n orm e , ya que si l os ta h i t i a n os n o
p u ed e n h ab e r t om a d o su s c re en c i a s de l os
p u eb l os c i vi l i za d os ( qu e c a si e n su t ot a l i da d
i gn ora n qu e t a le s f e n óme n os oc u rra n e n a qu e l
p a í s) , y si l os p u e b l os c i vi l i zad os n o p u e d e n
h a be rl a s t om a d o d e l os t a h i t i a n os, e s i m p osi bl e
e xp l i ca rse l a c on c ord a nc i a t a n m i n uc i osa , t a n
m a ra vi l l osa , t a n c om p le t a, e xi st e nt e en t re l a s
d e sc ri pc i on e s d el f e n óme n o, sa l vo re c on oc i e n d o
qu e , a qu í y a l l í , l os vi d e n t e s h a n e sc ri t o u n
f e n óm e n o ob je t i vo, rea l y ve rd a de ro. Y
ra c i on a l me n t e , i n e vi t ab le m e n te , ll e ga m os a t e ne r
qu e p ron u n c i a rn os p or l a e xi st e n c ia ob j e ti va d e
l os f e n óme n os d e d e sd ob le f lu í d ic o e n e l
m om e n t o de l a m u e rte , c on l a s c on sec ue n c i a s
qu e d e e l l o se de ri va n ; e s d ec i r, qu e si e s c i e rt o
qu e l os vi d e n t e s d e t od a s l a s ra za s y e n t od a s l a s
é p oc a s de sc ri be n u n f en óm e n o a u té n t i c o cu a n d o
h a b la n d e l a e xte ri ori za c i ón d e u n c u e rp o
f l u í d ic o d e l os m ori b u n d os, h ab rá qu e c on ve ni r
qu e d e sc ri b e n u n fe n óm e n o n o me n os a u té n t i c o
c u a n d o ha b la n de l m i sm o c ue rp o e té ri c o qu e se
vi t a l i za y se a n i ma , a sí qu e e l m ori bu n d o e xha l a
158
su p ost re r su sp i ro. Ha b rá qu e c on ve n i r,
t a m b ié n , en qu e d e sc rib e n un he c h o
i n d u b it a bl e me n t e au t é nt i c o c ua n d o h ab l a n de l a
i n t e rve n c i ón d e e sp í ri t u s de d if u n t os a l a
c a be ce ra d e l os a gon i za n t e s. Pue s b i en ; t od o e st o
e qu i va l e a a dm i t i r qu e cu a n d o l a c ie n c ia of ic i a l
h a ya re c on oc i d o c om o una ce rt e za
d e f i n it i va m e nt e de m ost ra d a l a e xi ste n c ia d e l os
f e n óm e n os de b i l oca c i ón e n e l m om e n t o de l a
m u e rt e ( y l a c osa e s se gu ra , p u e s l os h e c h os son
h e c h os) , e se día se h ab rá d e m ost ra d o
e xp e ri me n t a l me n te la e xi st e n ci a y la
su p e rvi ve n c ia de l al m a , i ncl u s o a p a r te d e l os
f e nóme nos me ta p s í q u i c as y es p í r i t a s
p r op ia me nte d i c h os.
He su b ra yad o l a ú lt i m a f ra se , a fi n d e ll a ma r
l a a t e nc i ón d e l os le c t ore s, y, e n pa rt i c ul a r, l a
d e l se ñ or Su d re, sob re e l h ec h o d e que l a
d e m ost ra c i ón c i e n t íf i ca de l a sup e rvi ve nc i a de l
a l m a n o d ep e nd e e n n i n gú n m od o d e l a
f e n om e n ol ogí a e sp í ri t a p rop i am e n te d i ch a ,
p u e st o qu e a e l la se l le ga d e t re s m a n e ra s
d i ve rsa s: e n p ri m e r l u ga r, gra c i a s a l a e xi st e nc i a
l a t e n te de f ac u l ta de s d e se nt i d o e sp i ri tu a l e n l a
su b c on sc ie n c ia h um a n a ( a n i m i sm o) ; se gu n d o,
p or l a ob se rva c i ón d e f e n óme n os d e b i l oc a c i ón
e n l a h ora d e la m ue rt e ; y p or ú l t im o, p or e l
e st u d i o de l os f e n óm en os e sp í ri t a s p rop i a me n t e
d i c h os. D e e st o re su lt a que l a ob ra d e
d e m ol ic i ón , a l a qu e c on t a nt a a b ne ga c i ón se
h a b í a de d ic a d o e l se ñ or Su d re , e s va n a e
i m p ot e n te , si se t ie n e e n c ue n t a qu e l a
e xi st e n c ia y l a su pe rvi ve n c i a d e l a l ma pu ed e se r
d e m ost ra d a i n cl u so si n e l a u xi l i o d e l os
159
ERNESTO BOZZANO
f e n óm e n os e sp í ri t a s; e s d ec i r, qu e p u ed e
d e m ost ra rse , rec u rri e n d o t a n sól o a l os
f e n óm e n os an í m i c os. E s pu e s, t ri st í si ma l a
si t u a c i ón t e óri ca e n qu e se h al l a n ue st ro
c on t ra d i c t or, b i e n p e n osa , e n ve rd ad , pu e st o qu e
se e nc u e nt ra p ri va d o d e t od a e spe ra n za d e
a l c a n za r u n dí a , p or l e ja n o qu e f ue se , e l
f i l a n t róp ic o i de a l qu e d e t a l f orm a ha a rra i ga d o
e n su c ora zón .
160
CAPÍTULO XI
FENÓMENOS DE MATERIALIZACIÓN
N o m e e n t re te n go e n d i sc u t i r a p rop ósi t o d e
l a i n t e rp re ta c i ón d e l os c a sos d e ec t op l a smi a y
d e id e opl a st i a d e l os qu e re sa l ta ne t a me n t e l a
e xi st e n c ia d e u n a “f ue rza p l a sma n t e” a l se rvi c i o
d e l a Id e a d el p e n sa mi e n t o, de l a vol u n t a d
su b c on sc ie n t e de l m éd i u m. Y n o d i sc u t o e st e
p u n t o, p orqu e e n é l e st a m os de a cu e rd o t od os,
m e t a p si qu i sta s y e sp i ri t i st a s. Sól o d eb o de c la ra r
qu e n o he l ogra d o c om p ren d e r c uá l e s son l a s
op i n i on e s d e l se ñ or Su d re sob re la e xi st e nc i a e n
l a su bc on sc i e nc i a h u m an a de u na “f u e rza
orga n i za d ora ” c om p le m e nt a ri a d e la p ri me ra . E n
ot ros t é rm i n os: n o h a l ogra d o c om p re n d e r si é l
c on si d e ra la s f orm a s m a te ri a l i zad a s de u n m od o
p e rf ec t o, vi va s, i n te l i ge n te s y pa rl a n te s, c om o
f e n óm e n os pu ra m e nt e pl á st i c os de ob je t i va c i ón
d e l p en sa m i e nt o, e n l os qu e l a a p a ri e n c ia d e l a
vi d a se rí a de b id a a un fe n óm e n o de
t ra sm i gra c i ón d e u n a pe rson a l i da d sub c on sc ie n t e
e n e l f a n ta sm a p l á st ic o ( p rosop op e ya ) , o b i e n si
re c on oc e l a e xi st e nc i a e n l os fe n óm e n os d e
m a t e ri a l i za c i ón p rop i a me n te d i c ha de
orga n i sm os h u m a n os c on st i t u i d os d e u n a ma n e ra
i n t e gra l , c ap a ce s de al c a n za r en ra ra s
c i rc u n st a nc i a s u n a pe rf ec c i ón qu e l e s pe rm i t e
e n t ra r t e mp ora l m en t e en p l e na f u n c i ón
f i si ol ógi c a .
161
ERNESTO BOZZANO
E l se ñ or Su d re n o se e xp l ic a c on c la ri d a d e n
e st e p u n t o, y c ie rt os p a sa j e s d e su d i sc u si ón
h a rí a n p re su m i r qu e n o t ie n e i n t e nc i ón d e i r
m á s a ll á d e l a te si s de la f u e rza p la sm a n t e. A sí
e n l a p á gi n a 2 92 , ob se rva :
S e t r a t a , p u e s , d e u n co n o ci m i e n t o t r a d u ci d o
p l á s t i ca m e n t e a n t e s q u e d e u n m i s t er i o s o p o d e r d e
r e c o n s t i t u c i ó n b i o l ó g i ca i n t e gr a l . L a t e l e p l a s t i a e s
e x a c t a m e n t e co m p a r a b l e a u n e s cu l t o r p r o d i g i o s o q u e
t r a t a s e d e m o d e l a r e l r os t r o d e a l gu i e n , b i e n co n s u s
r e c u e r d o s , s i l e co n o ci ó , b i e n co n l o s d a t o s q u e l o gr a
p r o c u r a r s e . M i e n t r a s m á s a b u n d a n t e s s on l o s d a t o s ,
m á s p e r f e c t o s e r á e l p a r e ci d o …
D e e st e pa sa j e d e l se ñ or Su d re h ab rí a qu e
d e d uc i r qu e se i n cl i n a a e xp l ic a r l os f e n óm en os
d e m a te ri a l i zac i ón ú n i c am e n te p or l a h i p ót e si s
d e u na ob j et i va c i ón sub c on sc ie n t e d e l m é di u m ,
l o qu e t a m b ié n p a rec e de sp re n de rse d e al gu n os
d e l os a rgu m e n t os qu e f orm u l a e n su c rí t i ca d e
l a t e orí a d e l d oc t or Ge l e y. E st e , fu n d án d ose e n
l os f e n óm e n os d e m a te ri a l i zac i ón c on si d e rad os
e n su re l a c i ón c on l a gé n e si s y d e sa rrol l o d e l os
orga n i sm os vi vos ( on t o ge n i a ) , h ab í a e st ab le c i d o
l a c on c l u si ón d e qu e u na m i sm a l e y re gu l a l os
f e n óm e n os de la s m a t e ri a l i za c i on e s
m e d i a ní m i c a s y la s c re ac i on e s orgá n i c a s, l e y qu e
c u l m i na rí a e n la p ot e nc i a orga n i za d ora de u n a
“ Id e a di re c t ora ” a c t ua n d o sob re l a ma t e ri a
gra c i a s a u n “ d i na m i sm o su pe ri or” d e n a t u ral e za
i n m a n e n te . E rrón e a me n t e, a m i e n t e nd e r,
d i sc u te e l se ñ or Su d re qu e un a le y ú n i c a re gu l e
l a s d os órd e n e s d e f e n óme n os, y e n t re l os
a rgu m e n t os qu e p re se n ta e n a p oyo de su p u n t o
162
d e vi st a , f i gu ra e l si gu i e n t e , qu e se re f ie re a l os
f e n óm e n os d e ma t e ri al i za c i ón e n ge ne ra l .
Pr e s en t a n l a gu n a s i n co m p a t i b l e s co n l a s f u n c i o n e s
f i s i o l ó g i c a s : n u n ca s e h a v i s t o u n a m a n o p a s e a r s e p o r
e l e s p a c i o c o n v e n a s y a r t e r i a s q u e n o l l e v a n l a s a n gr e
a n i n gu n a p a r t e , i n d e p e n d i e n t e m e n t e d e t o d a r e l a ci ó n
co n un c ue r po de la q ue n o e s m á s que e l
i n s t r u m e n t o . S i n d u d a , e s a s m a n o s , y , e n ge n e r a l ,
t o d a s e s a s f or m a s , t i e n en l a s a p a r i e n ci a s d e l a v i d a ,
p e r o n o s on m á s q u e a p a r i e n ci a s . L a s f i gu r a s d e ce r a
d e u n m u s e o t i e n e n t a m b i é n l a a p a r i e n ci a d e l a
r e a l i d a d y t e n d r í a n i gu a l m e n t e l a a p a r i e n ci a d e l a
v i d a , s i u n a r t i s t a i n ge n i o s o t u v i e s e e l s e cr e t o d e
h a c e r d e e l l a s p e r f e ct o s a u t ó m a t a s . Pu e s b i e n , l o s
pr oduc tos t e l e p á t i co s r e cu e r d a n más a tale s
a u t ó m a t a s q u e a f o rm a s v i v a s . No t i e n e n e s t a b i l i d a d
n i d u r a ci ó n , y d e l a t a n v i s i b l e m e n t e l a i m a gi n a c i ó n y
e l c a p r i c h o . S o n s u e ñ o s o b j e t i v a d o s . ( Pá gs . 3 0 3 - 3 0 4 ) .
Y a p rop ósi t o d e l f a nt a sm a m at e ri a l i za d o d e
K a t i e K i n g, d ic e e l au t or:
L a a p a r i ci ó n , r a r a , p e r o r e a l , d e i n d i v i d u o s
t e l e p l á s t i c o s co n t o d a s l a s a p a r i e n c i a s d e l a v i d a ,
c o m o K a t i e K i n g, “ n o d e b e i l u s i o n a r n o s ” . E s t o s
f e n ó m e n os n o t i e n e n na d a d e b i o l ó gi co .
T od o el m u n d o pu ed e da rse c ue n t a de qu e l a s
a f i rm a c i one s e xp ue st a s a qu í c on t ri b u ye n a ha ce r
p e n sa r qu e e l se ñ or Su d re se i n c l i na re a l me n t e
h a c i a un a e xpl i c ac i ón p u ra me n t e “ p l á sti c a” d e
l os f e n óm e n os d e m a te ri a l i zac i ón , e xc lu ye n d o l a
e xi st e n c ia de u na “f u e rza orga n i za d ora ” a l
se rvi c i o d e l a Id e a . E st a e xc lu si ón l e si rve ,
n a t u ra l me n t e, p a ra c ri t i c a r c on m a yor
163
ERNESTO BOZZANO
c om od i d ad l a t e orí a d e l d oc t or Ge l e y; y l e se rí a
m á s c óm od o a ú n , pa ra su t e si s a n t i e sp i ri t i st a , si
l os f e n óm e n os de m a te ri a l i zac i ón qu e da se n
re d u c id os t od os a e p i sod i os d e p l a sm ac i ón d e l
p e n sa m ie n t o, c omb i n a d os c on u n f e n óme n o d e
p e rson i f i ca c i ón sub c on sc ie n t e ob j e t i vad a
( p rosop op e ya ) , e nt on c e s se de be rí a e xc lu i r t od a
p osi b i l i da d d e que e n l os fe n óm e n os d e
c om p l et a m a t e ri al i za c i ón se h a ya n p od i d o
e n c on t ra r c i rcu n st a nc i a s e n la s cu a le s l a “f u e rza
orga n i za d ora ” t u vi e se u n ori ge n e xt ra ñ o a l
m é d i um y a l os a si st e n te s.
E n e sta s c i rc un st a n c ia s, y e n l a d u da qu e l a
t e si s d el se ñ or Sud re ref e re n te a l os f e n óm en os
d e m a t e ri al i za c i ón se a re al m e n te l a d e a te n e rse a
l a h i p óte si s p la sm á t ic a , ne ga n d o l a e xi st e nc i a d e
u n a f ue rza orga n i za d ora , m e a p re su ro a
re c ord a rl e qu e , si e s c i e rt o qu e l a s m an os
m a t e ri a l i za d a s, c u a nd o se p rod uc e n a i sl a da s e n
e l e sp ac i o, n o p u e de n p osee r ve n a s n i a rt e ri a s
i rri ga d a s p or l a sa n gre , p u e st o qu e e st á n
d i sj u n t a s d e t od o c ue rp o, n o e s m e n os c i e rt o
qu e n o te n e m os que e xa m i n a r ú n i ca m e n te l os
c a sos e n qu e l a s m a n os e st á n a i sl a da s e n e l
e sp a c i o, si n o qu e h a y t a mb i é n f e n óme n os d e
m a t e ri a l i za c i ón de f orm a s hu m a n a s c om p le t a s,
vi va s, i n t e l i ge n t e s y p a rl a n te s, e n l a s qu e t od o
c on t ri b u ye a d e m ost ra r qu e l a s fu n c i on e s
f i si ol ógi c a s e se nc i a le s se rea l i za n re gu l a rm e nt e .
L e re c orda ré , a e ste p rop ósi t o, qu e Croqu e s
re f i e re h ab e r e sc uc h a d o l a s p u l sac i on e s y n o u n a
sol a ve z, si n o va ri a s, d e l c ora zón d e Ka t i a K i n g,
c i rc u n st a nc i a ve rda d e ram e n te i m p ort a nt í si m a ,
gra c i a s a l a c u a l p ode m os l e gí t i m a me n t e i n fe ri r
164
qu e , si e l c ora zón l a t í a, la sa n gre de b ía c i rc u la r

en la s a rt e ria s de a qu e l la f orm a b i e n
m a t e ri a l i za d a , l o qu e e qu i va le s a d e c i r qu e é st a
c on st i t u í a u n orga n i sm o vi vo p e rf e ct a me n t e
c on f orm a d o. E n e st a s c ond i c i on e s e s a ú n m a yor
n u e st ra di f i cu l t ad p a ra c om p re n de r l a s e xt ra ñ a s
a f i rm a c i one s d e Su d re , cu a n d o d ic e qu e l a
a p a ri c i ón , ra ra , p e ro rea l , d e i n d i vi du os
i d e op lá st i c os qu e t ie n e n t od a la a pa ri e n c ia de l a
vi d a , c om o K a t i e K i n g, n o d e b e i lu si on a rn os.
E st os f e n óm e n os n o t i e ne n na d a d e b i ol ógi c o.
¿ Por qu é ? N os p re gu n t a m os, ¿ p or qu é n os i n vi t a
a n o h a ce rn os i l u si on e s c on m ot i vo d e l a
n a t u ra le za bi ol ógi c a de Ka t i e K i n g? T od os l os
orga n i sm os vi vos p e rt e n e ce n a l a b i ol ogí a , y
c om o orga n i sm o vi vo, K a t i e K i n g t a mb i é n. Se
sob re n t i e n de qu e el l a n o e ra p rod u c t o de l a
on t oge n i a , p e ro e s i nd u da b le qu e e l se ñ or Su d re
n o a l u de a e st o e n su f ra se , p u e s e n t al c a so su
d e sc ub ri m i e nt o osc u re c e rí a la re p u t ac i ón d e
Pe rogru l l o. Y si n o e s a sí , ¿ a qu é a l u d e ? D i rí a se
qu e t i e ne i n te n c i ón d e d i scu t i r se ri a me n te qu e
K a t i e K i n g t u vie se u n c u e rp o orga n i za d o, pe ro
m e p a re c e t a n i n ve rosí m i l e st a p re te n si ón a n t e l a
e vi d e nc i a d e l os h ec h os, que n o pu ed o m e n os d e
re si st i rm e a c re e rl o, y p re fi e ro su p one r qu e ,
qu e ri e n d o sa l i r de l a p u ro e n que le p on í a e l
f a n t a sma m at e ri a l i za d o de Ka t i e K i n g, n o p u d o
l ogra rl o si n o l a n za n d o c on t ra é l u n a d e su s
a c ost u m b rad a s f ra se s ef ec t i st a s.
Re c ord a ré a l se ñ or Su d re , si em p re a p rop ósi t o
d e l a e xi ste n c ia i n d ub i t ab l e de u n a f u e rza
orga n i za d ora en l os f e n óm e n os de
m a t e ri a l i za c i ón d e l p rof e sor Ri ch e t e n A rge l c on
165
ERNESTO BOZZANO
e l fa n t a sm a m a te ri a l i zad o d e Bie n Boa , d ic e :

“ Re sp i ra ba d e ta l m od o c om o u n se r vi vo, qu e
Ri c h e t ob t u vo e l p rec i p i ta d o b la n c o d e
c a rb on a t o, h a c ié n d ole sop la r e n un va so de a gu a
b a ri t a ” . E st a e s ot ra c om p rob a c i ón m u y
i m p ort a n t e , y, se gú n el l a , d eb e l ógi c a me n t e
p e n sa rse que , si e l f a nt a sm a re sp i rab a , e l l o
si gn i f i c a qu e e st ab a d ot a d o d e si ste m a p u l m ona r
y c i rc u l at ori o, y, p or c on si gu i e n te , que e sta ve z
se t ra t a ba de u n f a n t a sma orga n i za d o y n o
p l a st i c i za d o.
Qu ed a , p u e s, e n t en d i d o, que l os f e n óme n os d e
m a t e ri a l i za c i on e s se d i vi de n e n d os c a te gorí a s
e sp ec i a le s, u na de la s c ua l e s e s c omp l em e n t o d e
l a ot ra . L a p ri m e ra se ref i e re a l os f e n óm en os
d e b id os a l a e xi st en c i a de u n a f u e rza pl a sm a nt e ,
a l se rvi c i o d el pe n sa m ie n t o sub c on sci e n te de l
m é d i um , fu e rza qu e p ue de ac t u a r,
i n d i f e re n t e me n te , ma t e ri al i za n d o ob j et os
i n a n i m a d os, o re p rodu c i en d o e n ef i gi e c ab e za s
h u m a n a s p l a n a s o e n rel i e ve. L a se gu n d a
c om p re n de l os fe n óm e n os de b id os a u n a f u e rza
orga n i za d ora a l a qu e h a y qu e a t ri bu i r l a s
m a t e ri a l i za c i on e s de m i e mb ros, d e c ab e za s
n orm a l m e n te c on f orm ad a s y de orga n i sm os
h u m a n os más o m e n os i n t e gra l m e n t e
c on st i t u i d os.
V ol vi e nd o a l se ñ or Su d re , ob se rvo qu e
c u a l qu ie ra qu e sea su op i n i ón a p rop ósi t o d e
ob j e t i vac i on e s p l á st ic a s y c re a c i one s orgá n i c a s,
l o c i e rt o e s qu e t e rm i n a d ic i e nd o qu e p or l a
i d e op la st i a c om b i na d a c on la p rosop op e ya -
m e t a gn om i a , se e xp l ic a n sob ra da m e n te l os
166
f e n óm e n os d e l a s ma t e ri al i za c i one s. He a qu í l os
t é rm i n os e n qu e l o af i rm a .
E s, pu e s, l ógi c o de du c i r qu e t od os l os
f e n óm e n os d e ma t e ri al i za c i ón d e n u nc i a n e st a
c a u sa , d e sde l os ob je t os i n a n i ma d os y l os
ve st i d os d e l os f a n t a sma s, h a st a l os fa n t a sm a s
m á s c om p le t os. L a sem e ja n za qu e e st os ú l t im os
p u ed e n p re se n t a r c on p e rson a s qu e h a n vi vi d o,
p rovi e n e d e l os re cu e rd os d el su j e t o o d e l os
a si st e n t e s. E s u n fe n óm e n o d e c ri p t om ne si a ,
se gu i d o d e u n a ob j et i va c i ón .
Com o se ve , e l se ñ or Su d re re su e l ve e l
f orm i d a bl e p rob l em a c on … u n a se n c i ll e z d e
m e d i os c om p le t a me n t e de sc on ce rt a n t e. En
e f ec t o, e st a s c onc l u si on e s, l i te ra l me n t e
gra t u i t a s, n o son ot ra c osa qu e e xp re si on e s
ve rb a le s de sp rovi st a s de se n ti d o, y d e mu e st ra n
qu e e l a ut or n o se h a p re oc u pa d o l o m á s m í n i m o
d e a pl i c a r l os p roc e d im i e n t os d el a n á l i si s
c om p a ra d o a l os fe n óm e n os que d i scu t e.
Qu éd a me sol a m e nt e p roba r, b a sá nd om e e n l os
h e c h os, qu e t od o c on t rib u ye a d e m ost ra r qu e l a s
f orm a s c om p le t a me n t e m a te ri a l i za da s n o son
“ ob j e t i va c i on e s p lá st i c a s” si n o “ c re a c i on e s
orgá n i c a s” , y qu e l os p roc e d im i e n t os de l
a n á l i si s c om pa ra d o n os l l e va n a de du c i r qu e , a
m e n u d o, l a Id ea d i re ct ora , o l a vol u n t ad e n
a c c i ón de qu e p rovi e n e n , e s e xt ra ñ a a l mé d iu m y
a l os a si st e nt e s, t od o l o cu a l re su l t a d e l a
c on si d e ra c i ón d e que l a s h i p ót e si s c om b i na d a s
d e l a id e op la st i a , d e l a p rosop op e ya , de l a
c ri p t om n e si a, de l a c ri p t ost e sia y d e l a
167
ERNESTO BOZZANO
m e t a gn om i a , son i n suf i c ie n t e s p a ra e xp l i ca r l os
h e c h os.
A l h ab l a r de l os e p i sod i os d e e ste gé n e ro n o
p u ed o m e n os de c om e n za r c om en t a n d o
b re ve me n t e el c a so c lá si c o d e Ka t i e K i n g, qu e
m e a b ste n go d e c i t a r p orqu e su p on go qu e e s
c on oc i d o de t od os m i s le c t ore s.
T ra tá n d ose d e u n a p e rson a l id a d m ed i a n í m ic a
qu e a f i rma b a h ab e r vi vi d o m u ch os si gl os a n t e s,
n o e s c ue st i ón de id e n t if i ca rl a pe rson a l me n t e
p or m e d i o d e l os i n f orm e s qu e sob re sí m i sm a
f a c i li t ó. N o ob st a nt e , e l ca so se p re se n t a c om o
m u y si gn i f i c a t i vo a f a vor d e l a e xi st e nc i a
i n d e pe n d ie n t e d e d ic h a p e rson a l i da d , pu e st o qu e
se t ra t a d e u n a e n t i da d que p osee t od os l os
a t ri b u t os i n t e le c tu a le s qu e c on t ri b u ye n a
c a ra c te ri za r una i n d i vi d u al i d ad p sí qu i c a
i n d e pe n d ie n t e.
En p ri me r l u ga r, n os h al l a m os e n p re se nc i a d e
u n a e nt i d ad me d i a n ím i c a c u ya p ot e nc i a d e
m a n i fe st a c i ón e s en t al gra d o, pe rf ec t a, qu e l e
p e rm i t e p e rma n ec e r c omp l et a me n t e
m a t e ri a l i za d a , d u ra n te va ri a s h ora s, p a seá n d ose
l i b re me n t e p or l a e st a n c ia , t om an d o pa rt e e n l a
c on ve rsa c i ón de l os re u n id os y m a t e ri a li zá n d ose
e sp on t á ne a m en t e a p l e na l u z de l d í a, t od o e l l o
d u ra n t e t re s a ñ os, e n e l c u rso d e l os c u a le s se
h a n c el eb ra d o n u me rosa s se si on e s, b ue n a p a rt e
d e el l a s e n la m i sm a c a sa d e Croqu e s.
Ha y qu e re c ord a r, t a mb i é n, qu e e st a
p e rson a l i da d m ed i a n í m ic a , d ota d a en e l m á s a l t o
gra d o d e t od os l os a t ri bu t os qu e ca ra c te ri za n a
u n a i n d i vi du a l id a d p e n sa n te , n o c osa de a f i rma r
c on f i rm e za su e xi ste n c i a e sp i ri tu a l
168
i n d e pe n d ie n t e, d a a c on oce r e l n omb re qu e
l l e vab a e n vi d a, re l a t a t ri st em e n te l a s d ol orosa s
vi c i si t u d e s d e su c ort a e xi ste n c ia t e rre st re , y a u n
t ra t a d e p rob a r d e ot ra m a n e ra su i n de p en d e nc i a
e sp i ri t u al , ap a rec i e nd o a n te l os
e xp e ri me n t a d ore s a l m i sm o t i e mp o qu e e l
m é d i um , d e já n d ose f ot ogra f i a r c on e ste ú l t i m o y
c on Croqu e s, p e rm i t i e n d o qu e é st e y l a se ñ ora
Ma rrya t l a t oqu e n , l a b e se n y e sc u c he n l os
l a t i d os d e su c ora zón , y p or ú l t i m o, d e sp e rt a n d o
a l m éd i u m y h a bl a n d o c on él .
E st e ú l t im o e p i sod i o re vi st e u n gra n va l or
p si c ol ógi c o, p or l o qu e m e d e c i d o a c i ta r u n
c ort í si m o p a sa j e de l a f a m osa se si ón e n qu e
K a t i e K i n g di o su p ost re r ad i ós a l os a si st en t e s.
D i c e Croqu e s:
E n e l m o me n t o d e l e va n t a r l as co r t i n a s , K a t i e K i n g
s e d e t u v o u n i n s t a n t e p a r a h a b l a r co n m i go ; d e s p u é s ,
a t r a v e s ó l a h a b i t a ci ó n y s e d i r i gi ó h a ci a m i s s C o o k ,
q u e y a c í a s i n co n o ci m i e n t o s s o b r e l a a l f o m b r a .
I n c l i n á n d o s e s o b r e e l l a , K a t i e l a t o có l i ge r a m e n t e ,
d i c i é n d o l e : “ Va m o s F l o r r i e , v a m o s ; e s h o r a d e
s e p a r a r n os ” . M i s s C o o k , co n m o v i d a p o r a q u e l l a s
p a l a b r a s , s u p l i có l l o r a n d o a K a t i e q u e p e r m a n e ci e r a
a l gú n t i e m p o m á s c o n n o s o t r o s . “ No p u e d o , l e
c o n t e s t ó K a t i e K i n g; m i m i s i ó n h a t e r m i n a d o . Q u e
d i o s t e b e n d i ga ” . H a b l a r o n e n t r e s í u n o s i n s t a n t e s ,
h a s t a q u e l a s l á gr i m a s a p a ga r o n l a v o z d e m i s s C o o k ,
a la que yo m e ha bía a pr ox im a do, s ig uie n do la s
in dica cio n e s de Ka tia , pa r a s o s te n e r la , pue s ha bía
v u e l t o a c a e r a l s u e l o , s a cu d i d a p o r co n v u l s i v o s
s ollozos …
E n e ste m a ra vi l l osos ep i sod i o se h al l a n

re u n i d a s l a s m ej ore s p ru e ba s qu e l a c i en c i a t ie n e
169
ERNESTO BOZZANO
d e re ch o a e xi gi r p a ra a d m it i r l a i n de p en d e nc i a
p sí qu i c a d e un a p e rson a l id a d me d i an í m i ca . E s
d e c i r, que , de u na pa rt e , te n em os e l h e ch o d e l a
f orm a m a t e ri a l i za d a vi si b le a l m i sm o t i e m p o qu e
e l mé d i u m, y de ot ra , la c i rcu n st a nc i a ,
p si c ol ógi c a m en t e d ec i si va , de d os
i n d i vi d u al i d ad e s d i st i nt a s, e p ose si ón a m ba s d e
su s f a cu l t ad e s c on sc i e n te s, que c on ve rsa n
a f ec t u osa me n t e e nt re sí y c a m b i a n c on m ovi d a s
l a s ú l t i ma s p al ab ra s d e a d i ós. ¿ Cóm o se p u ed e
h a b la r se ri a m e n te a n te t al e s p rue ba s d e
p rosop op e ya - m e ta gn om i a ? ¿Quié n p u ed e
i m a gi n a r se ri a m en t e que la s d os m i ta d e s d e u n a
m i sm a p e rson a l i da d t e n ga n el p od e r d e
d e sd obl a rse y t ra n sf orm a rse en d os
i n d i vi d u al i d ad e s c omp l e ta s, d ot ad a s d e ra sgos
i n t e l ec t ua l e s c a rac t e rí st ic os y c a d a u n a a su
m od o? ¿Qu i é n se a t re ve rí a a sost e ne r qu e l a
p e rson a l i da d sub c on sc ie n te de l m é di u m ,
e xt e ri ori zá n d ose y m a t e ri a l i zán d ose , se
t ra n sf orm a , c om o p or a rt e d e en c a n ta m i en t o, e n
u n a pe rson a l i da d que i gn ora p or c omp le t o qu e
p e rt e ne ce a l a ot ra m i t a d d e l a “ vid a de sí
m i sm o” qu e t ie n e a nt e sí , y qu e, a de m á s, e st a
i gn ora n c i a , c om pa rt i d a f a t al m e n te p or l a ot ra
m i t a d , p ue da l l e ga r a m ot i va r qu e e sa s d os
d e sgra c i a da s se c c i one s del a lm a ,
d e p l orab le m e n te e n ga ñ ad a s a m ba s, a ca be n p or
i m a gi n a rse ( n o se sa be p or qu é ocu l t os m i ste ri os
d e l a p rosop op e ya ) qu e p ron t o t i e ne n qu e
se p a ra rse p a ra sie m p re, y qu e l o si e n t a n t a n t o,
qu e se p rod i gu e n m u t ua m e n te f ra se s a fe c tu osa s y
d e sga rra d ora s p a l ab ra s de a di ós? D i ga m os c on e l
p rof e sor Hysl op : “ N o t i e ne lí m i t e s l a c red u l i da d
170
d e qu i e n se a ca p a z de sost e n e r se ri a me n t e
se m e j a nt e i nt e rp re ta c i ón d e l os he ch os” .
N o c ree m os i n ú t il e xam i n a r el ep i sod i o qu e
d i sc u t i m os de sde el p u nt o de vi d a
p si c of i si ol ógi c o.
E n e st e c a so n os h a l l a m os f re n t e a d os
p e rson a l i da d e s re a le s, p e rfe c t am e n te vi si bl e s,
t a n gi b l e s, f ot ogra f i ab le s: e l m éd i u m m i ss F.
Cook, p or u n l a d o, y e l f a n t a sm a m a te ri a l i za d o
d e K a t ie K i n g, p or ot ro, qu e , a m e n u d o, h ab l a n
e n t re sí ca ri ñ osa m e n te . En té rm i n os
p si c of i si ol ógi c os, e st e h ec h o si gn i f i c a que l a s
d os p e rson a l id a de s me d ia n í m i ca s ac c i on ab a n
si m u l t á ne a me n t e l os ce n t ros c ort i c a l e s de l a
i n e rva c i ón d e l l e n gua j e h ab l ad o. E l f i n y te m a
d e su s d i á l ogos e ra l a se p a ra c i ón d ef i n i t i va qu e
se h ac í a i nm i n e n te , c orri e n d o l a s l á gri m a s de l
m é d i um a n te l os c on m ove d ore s t e st i m on i os d e
c a ri ñ o e xp re sa d os p or l a e n t i da d m a te ri a l i zad a .
D e sd e el pu n t o de vi st a p sic of i si ol ógi c o, e st o
d e m ue st ra qu e a m ba s h a cí a n ac t ua r
si m u l t á ne a me n t e l os m i sm os c e n t ros c ort i ca l e s
d e e la b ora c i ón de l os se n t i m i e nt os a f ec t i vos. E n
e st a s c on d i c i one s n os h a l l a m os a n t e u n
f e n óm e n os i rre fu t ab l e d e du p l ic a ci ón re a l ,
i n d i sc u t ib le , d e ce n t ros y f a c u l ta de s p sí qu i c a s,
l o qu e n u n c a l ogra rá e xp l i ca r l a p rosop op e ya ,
p u e st o qu e , e n e l c a so d e pe rson a l i da d e s
a l t e rn a n te s d e ori ge n p a t ol ógi c o, se c om p ru eb a
c on st a n t e me n t e que l a s fa c ul t a de s p sí qu i ca s o
p si c of i si ol ógi c a s de qu e e n u n m om e n t o da d o se
si rve u n a d e d i c ha s p e rson a l i da de s, f a l ta n e n l a
ot ra , l o cu a l , p or l o d e má s, e ra fá c i l de p rovee r
i n c l u so a p ri ori .
171
ERNESTO BOZZANO
A de m á s, n o se rá i nú t i l a ñ a d i r e n a p oyo d e e st a
t e si s, qu e la p e rson a l id a d d e K a t ie K i n g, le j os d e
som e t e rse si e mp re y pa si va m e n te a l os d e se os
f orm u l a d os me n t al m e n te , o d e vi va voz, p or l os
re u n i d os; le j os d e re f le j a r a u t om á t ic a me n t e l a
vol u n t a d d el mé d i um , o l a d e Croqu e s, se
c on d u ce c om o qu i e re ; a c on se j a , e xh ort a ,
re p roc h a , se n i e ga , a vec e s, a c on te st a r a a l gu n a s
p re gu n t a s i n d i sc re t a s, y c u a nd o se la i n te rroga a
p rop ósi t o d e l a s ca u sa s de su re ap a ri c i ón e n l a
t i e rra , re sp on d e qu e su vue l t a e s e l re su l t ad o d e
u n a m i si ón , e l he c h o de u n a e xp i a ci ón , y qu e
c on st i t u ye p a ra e l la u n m ed i o d e u lt e ri or
p rogre so e sp i ri t u a l .
Y h e a qu í qu e un d í a l a p e rson a l i da d
m e d i a ní m i c a de qu e h ab l am os, a n u nc i a a su s
b u e n os a m i gos d e l a t ie rra qu e su m i si ón e stá a
p u n t o de a c ab a r y que e n t a l ép oc a , de j a rá d e
m a n i fe st a rse d e u n a m a n e ra t a n gi bl e . ¿ Pe ro
c óm o― se p re gu nt a rá , ― a p e sa r de l a vol u n ta d
i n t e n sa d e t od os de n o pe rd e rla , c óm o, a p e sa r
d e l a s lá gri m a s y de l a i n si ste n c ia de l m éd i u m ; a
p e sa r de la om n i p ote n c ia de la i de a
“ p l a st ic i za n te ” y orga n i za d ora de l mé d i um , n o se
h a l ogra d o re te n e r, a u n que n o hu b ie se sid o m á s
qu e u n d í a , a qu e l f a n t och e c rea d o p or l a
p rosop op e ya , a que l fa n t oc he qu e , aun
m ost rá n d ose p rof u nd a me n t e se n sib l e a t a n t a s
d e m ost ra c i one s de af ec t o, d eb i ó de sp ed i rse d e
su s a m i gos, c om o si ob e d ec i e ra a u n a vol u n ta d
su p re m a d e u n ori ge n m uc h o m á s e le va d o?
¿Qu é ra za d e t í te re s p ros op op é yic os e s é sa ,
qu e a p e n a s n ac i d os se h a c e n i n de pe n d ie n t e s
i n t e l ec t ua l m en t e ; p ie n sa n c óm o se l e s a n t oj a ;
172
ob ra n c om o qu i e re n ; t oma n l a i de n t id a d d e se re s
qu e h a n vi vi d o e n ot ro t i e m p o e n la t i e rra ;
d e m ue st ra n qu e e s c i e rt o l o qu e d ic e n p or t od a s
l a s p ru eb a s p e rson a le s qu e h u m a na m en t e e s
l ógi c o e xi gi r; se m a n if i e sta n cu a nd o l e s
c on vi e n e ; d e sp ie rt a n a l os m é d iu m s y h a bl a n c on
e l l os; se va n y n o vu e l ve n cu a n d o m e n os se
e sp e ra ; h ab l a n de u na m ora da e sp i ri t u a l e n l a
qu e e xi st e n , y n o obe de c e n a l a vol un t a d d e
n a d i e , sa l vo, qu i zá , a l a d e u n a e n t i da d
e sp i ri t u al su p re m a , a l a c ua l ha ce n al u si ón si n
c e sa r c on l a ma yor ve n e ra c i ón ? ¡Cu á nt os
f orm i d a bl e s e n i gma s p a ra se r re sue l t os p or l a
h i p ót e si s de la p rosop ope ya - m e ta gn om i a !. A qu í
m e de t e n go, m ome n t á ne a me n t e, a f i n d e
c on c e de r a m i c on t ra d ic t or e l t ie m p o d e
d e ba t i rse e n t re l os gi ga n t e sc os sof i sma s qu e
sob re d i c ha m at e ri a ha e nu n c ia d o, y se gú n l os
c u a le s, “e st os fe n óm e n os n o t i e ne n n ad a d e
b i ol ógi c o, a u n qu e , a vec e s, a pa re zc a n c om o
p e rf ec t a me n te se me j a n te s a l a s c re ac i on e s de l a
vi d a ” , de l o qu e h a y qu e de d uc i r qu e “ e n
ge n e ra l , e sta s f orm a s t i en e n la a pa ri e n c ia de l a
vi d a , p e ro n a d a m á s qu e l a ap a ri e nc i a , y p or
c on se c ue n c ia , “l a ap a ri c i ón ra ra, pe ro re a l d e
i n d i vi d u os t e le p l á sti c os c on t od os l os c a ra c t e re s
d e l a vi d a , c om o K a t ie K i n g, n o d e b e
i l u si on a rn os.
A pe n a s e s c re íb l e que pu e da l le ga rse a l p u n t o
d e sost e ne r op i n i on e s e n t a n a b sol u ta op osi c i ón
c on l os h ec h os; pe ro e l se ñ or Su d re e s ca p a z d e
oc a si on a rn os m a yore s sorp re sa s, p orqu e j am á s se
p re oc u pa d e a n a l i za r l os he c h os a n te s d e
173
ERNESTO BOZZANO
d i sc u t i rl os, y l os p re j u i ci os l e d om i n a n h a st a
of u sc a r su ra zón .
***
Re spe c t o al se gu nd o d e l os ca sos c l á si c os d e
m a t e ri a l i za c i on e s d e fa n t a sma s, e l d e E ste l a
L i ve rm ore , d i ré que pu e de re si st i r la
c om p a ra ci ón c on el d e K a t ie K i n g, au n qu e
a m b os d i f ie re n gra n d e me n t e e n t re sí a c a u sa d e
l a s m od a l i da de s c on qu e se re a l i za ron . De t od os
m od os, c on st i t u ye n l os d os c a sos más
m a ra vi l l osos d e e st a c l a se, y l os m á s n ot a b l e s
t a m b ié n , p or la d u rac i ón e xce pc i on a l de l
p e rí od o du ra n t e el cu a l se d e sa rrol l a ron .
Ún i c a m e nt e e l c a so de E st el a L i ve rm ore , au n qu e
f a m i l ia r a a qu é l l os qu e se oc up a n d e e st os
e st u d i os, c om o e l de K a t ie K i n g, e s m u c h o
m e n os c on oc i d o d e sde e l pu n t o de vi st a d e su s
m ú l t i pl e s f orm a s d e rea l i zac i ón , p orqu e t od os
l os e sc ri t ore s qu e de él se oc up a n t oma n su s
d a t os d e l b re ve i n f orm e qu e d i o A le j a nd ro
A ksa kof e n A n i m i sm o y E sp i ri t i sm o. E st o h ac e
p e n sa r qu e son m u y p oc os l os i n ve st i ga d ore s qu e
h a n t e n i d o oc a si ón d e c on sul t a r l os re l a t os
ori gi n a l e s, p u b l ic a d os, e n su m a yor p a rt e , p or
Be n j a m í n Cole m a n e n su l ib ro E l E sp i ri t u a l i sm o
e n A m é ric a y c a si p or c om p le t o e n la re vi st a Th e
sp i ri t u a l m a ga zi n e ( 18 62 - 18 69 ) . E st a ú lt i m a
re vi st a h a i n se rt a d o l os f a c sí m i le s d e l a e sc ri t u ra
m e d i a ní m i c a d e E ste l a vi va ( n ú me ro d e
n ovi e m b re d e 1 86 2 ) , de l os qu e re su l t a u n a
i d e n t id a d ab sol u t a e n t re l a s d os e sc ri t u ra s.
T a mb i é n se p ub l ic a ron e xt e n sos re sú me n e s d e
174
e st a s se si on e s e n l os l ib ros d e Ep e s Sa rge n t :
Pl a n c h e tt e , t h e D e sp a i r of Sc ie n ce ( 18 74 ) y Th e
D e ba t ab l e L a n d, d e Robe rt D a le Owe n . E l
c a p í tu l o qu e e st e au t or l e s c on sa gra a d qu i e re
u n a e spe c ia l í si m a i mp ort a n c ia p rob a n te p or e l
h e c h o d e que e l se ñ or Da l e Owe n , a n t e s d e
p u b li c a r su ob ra , f ue a ve r a l b a n qu e ro F.
L i ve rm ore , re l a t or p rot a gon i st a d e l os h e c h os,
p a ra som e t e r a su re vi si ón e l c a p í t u l o qu e l e
c on c e rn í a , qu e l ue go som e t i ó t am b ié n a ot ro
t e st i go, e l d oc t or J ua n F. Gra y.
Com o e l re su m e n p u bl i ca d o e n e l l i b ro d e
A ksa kof n o p e rm i te f orm a rse u n a i de a a d ec u ad a
d e l va l or te óri c o d e e st a m a ra vil l osa se ri e d e
e xp e ri e nc i a s, j u zgo i n d i spe n sa bl e e xte n de rm e u n
p oc o a l c i t a r l os rel a t os ori gi n a l e s de L i ve rm ore .
A l os qu e p or c om p l e t o i gn ore n e l c a so d e qu e
se t ra t a , d i ré que Ca rl os F. L i ve rm ore e ra u n
b a n qu e ro c on oc i dí si m o e n L on d re s, qu e t u vo l a
d e sgra c i a , e n 1 86 0 , d e pe rd e r a su e sp osa
a d ora d a . Un a ñ o d e sp u é s, é l , e sc ép t i c o
i n ve t e ra d o, se d e j ó c on ve n ce r p a ra c ome n za r u n a
se ri e d e e xp e rie n c i a s c on e l c é le b re m é di u m Ka t e
Fox, c on ob j e t o d e c om u n i c a r, si l e e ra p osi bl e ,
c on su d if u n t a e sp osa.
E l p roc e so d e la m a t e ri al i za c i ón de l f a nt a sm a
d e E ste l a , n om b re d e l a m ue rt a , se p rod u j o
gra d u a l m e nt e , d e m od o qu e e n l a c u ad ra gé si m a
t e rc e ra se si ón l ogró m a n i f e st a rse vi si b l e me n t e a
su m a ri d o. L a s se si on e s t e n ía n l u ga r e n c om p le t a
osc u ri d a d , pe ro e n e l m om e n t o op ort u n o l a
e sc e na se i l u m in a ba p or gra n d e s gl ob os
l u m i n osos d e ori ge n su p ra n orm a l , d e l os qu e
c u i d ab a ot ro f a n ta sm a ma t e ri al i za d o, que te n í a
175
ERNESTO BOZZANO
l a c ost u m b re de a c om pa ñ a r a E st e l a y qu e d e c í a
h a be r si d o e n vi d a Be n j a m í n Fra n kl i n , y, e n
e f ec t o, se ob se rvab a una pe rf ec t a
c orre sp on d e n c ia d e ra sgos e n t re e l f a n t a sm a
m a t e ri a l i za d o y l os re t ra t os de Fra n kl i n .
L a s ma t e ri al i za c i one s d e E ste l a se f ue ron
h a c i en d o c ad a ve z má s p e rfe c ta s h a st a l l e ga r a
a l c a n za r l a c on si ste n c i a su f ic i e n te pa ra re si st i r l a
l u z c e ga d ora de u n a li n t e rn a sord a . Ra ra ve z
p od í a e xp re sa rse d e vi va voz, y ge ne ra l me n t e
c om u n i c ab a p or e sc ri t o, p e ro n o p or m e d i a c i ón
d e l m éd i u m . E sc rib í a d i rec t a me n t e c on su m a n o
m a t e ri a l i za d a y en p re se nc i a d el se ñ or
L i ve rm ore , qu e f a c il i t ab a pa ra el l o e l p a pe l
n e c e sa ri o, h a c ie n d o e n é l , c on an t e ri ori d a d, u n a
c on t ra se ñ a . A me n ud o se e xp re sa b a e n f ra nc é s,
l e n gu a qu e e n vi da p ose yó a l a p e rfe cc i ón y qu e
e l m éd i u m i gn ora b a c om p le t a me n t e. Su e sc ri t u ra
c on st i t u yó si e m p re u n e xa c t o f a c sím i l de la qu e
f u e p rop i a de la d if u n t a e sp osa d e l se ñ or
L e ve rm ore .
E st e t oma ba i n me d i at a me n t e n ot a d e l os
f e n óm e n os, y a l dí a si gu i e n te , re d ac t ab a su
i n f orm e . L a ma yorí a d e l a s se si on e s t u vie ron
l u ga r e n su c a sa . , p e rma n e ci e n d o sol o c on e l
m é d i um , c u ya s m a n os t e ní a c on st a n te me n t e
e n t re l a s su ya s. Con f rec u e nc i a a si st i e ron a e l l a s
su h e rm a n o, su c u ñ a d o, e l se ñ or Grou t e , y e l
d oc t or J u a n F. Gra y, l os cu a le s a te st i gu a ron p or
e sc ri t o la a u t e n t ic i da d de a que l l a s
m a n i fe st a c i one s m a ra vi ll osa s y l a e sc rup u l osa
e xa c t i tu d de l os i n f orm e s red a c ta d os p or e l
se ñ or L i ve rm ore . Se c e l eb ra ron 3 8 8 se si on e s,
d u ra n t e c i n c o a ñ os c on sec u t i vos.
176
D e sp u é s d e e sta s p rem i sa s, rel a ta ré al gu n os

e p i sod i os, c om e n za n d o p or l a se si ón e n qu e
E st e l a , p or ve z p ri m e ra , se m a ni f e st ó
vi si b l e me n t e.
15 d e ab ri l 1 86 1. ― Com i e n za el se ñ or
L i ve rm ore d a n d o u na d e sc rip c i ón m i n uc i osa d e
l a s m e d i da s a d op t ad a s p a ra a se gu ra rse c on t ra
t od a p osi b i l id a d de f ra u de , y d e sp ué s c on t i n ú a
d i c i e nd o:
A s í q u e s e a p a gó l a l u z , s e o y e r o n p a s o s s e me j a n t e s
a l o s d e u n a p e r s o n a q u e ca m i n a s e co n l o s p i e s
d e s n u d o s , a co m p a ñ a d o s d e l r o ce d e u n t r a j e d e se d a .
A l m i s m o t i e m p o , p o r m e d i o d e go l p e s , m e f u e
c o m u n i ca d o : “ Q u e r i d o m í o , e s t o y p r e s e n t e e n
pe r s on a , n o ha ble s ”. Sim ul tá n e a m e n te , de tr á s de m í
s e f o r m a b a p o co a p o co , u n a l u z gl o b u l a r , y t a n
p r o n t o c o m o t u v o f u e r z a p a r a i l u m i n a r l a h a b i t a ci ó n ,
vi, a l m is m o tie m po que e l m é dium , a n te n os otr os ,
u n r o s t r o c o r o n a d o p o r u n a d i a d e m a , y , e n s e gu i d a ,
u n a c a b e z a e n t e r a , r o d e a d a d e v e l o s b l a n co s , q u e s e
e l e v a b a l e n t a m e n t e . C u a n d o h u b o a l ca n z a d o ci e r t a
e le va ció n , s e le va n ta r o n lo s ve lo s y tuve a n te m í la
ca r a de m i e s po s a , e n vue lta e n un a a ur e o la lum in o s a ,
d e u n a s d i e z y o ch o p u l ga d a s , a p r o x i m a d a m e n t e , d e
a l t u r a . L a i d e n t i f i ca c i ó n d e l a d i f u n t a f u e h e c h a p o r
m í e n e l a c t o , p o r q u e a l a s e m e j a n z a d e l a s f a cc i o n e s
s e u n í a l a e x p re s i ó n ca r a ct e r í s t i ca d e s u r o s t r o . Po co
de s pué s , e l g lobo lum in os o s e e le vó y un a m a n o de
m u j e r a p a r e ci ó d e l a n t e d e é l . L a s d o s m a n i f e s t a ci o n e s
s e r en o v a r o n v ar i a s v e ce s , co m o s i q u i s i e r a n a l e j a r d e
n ue s tr o á n im o la s om br a de un a duda .
B a j a n d o l u e go l a c a b e z a s o b r e e l gl o b o l u m i n o s o , e l
f a n t a s m a d e j ó ca e r s o b re é l u n r i z o d e s u ca b e l l e r a ,
c u y o c o l o r e r a a n á l o go a l d e l a d e m i m u j e r , l o m i s m o
q u e s u e x ce p c i o n a l l o n gi t u d y a b u n d a n c i a . Va r i a s
v e c e s r o z ó s u a v e m en t e m i ca r a y l a d e l m é d i u m ; m e
177
ERNESTO BOZZANO
p r o d u j o l a i m p r e s i ó n d e q u e s e t r a t a b a d e ca b e l l o s
n a t u r a l e s … ( E p e s S a r ge n t , p á g . 5 7 )
1 8 a br i l 18 6 1 . ― De r e p en t e , l a m e s a s e e l e v ó s o b r e
e l s u e l o , l a p u e r t a f u e s a cu d i d a v i o l e n t a m e n t e , l a s
c o r t i n a s s e l e v a n t a r on y v o l v i e r o n a ca e r v a r i a s v e ce s ;
e n un a pa la br a , to do s e a g ita ba e n la ha b ita c ión . Se
co n te s ta ba a n ue s tr a s p r e gu n t a s co n go l p e s
f or m ida ble s da dos e n la pue r ta , e n la ve n ta n a , e n e l
te cho , e n la m e s a , po r to da s pa r te s . Se n o s dijo que
e l l o e r a d e b i d o a l a i n t e r v e n ci ó n d e p o t e n t e s e s p í r i t u s
c u y a p r e s e n ci a e r a ne ce s a r i a p a r a p r e d i s p o n e r e l
a m b i e n t e a m a n i f e s t a ci o n e s d e u n o r d e n m á s e l e v a d o .
D e t r á s d e n o s o t r o s e m p e z ó a f or m a r se u n a
s u s t a n c i a l u m i n o s a , p a r e ci d a a ga s a , a co m p a ñ a d a d e l
h a b i t u a l r o ce d e v e s t i d o s d e se d a , m i e n t r a s q u e ,
s im ultá n e a m e n te , un r uido s e me jan te a un a
c r e p i t a c i ó n e l é ct r i ca s e i b a h a ci e n d o p o r m o m e n t o s
m á s i n t e n s o y v i go r o s o .
U n a f i gu r a d e m u j e r d a v u e l t a s a l r e d e d o r d e l a
m e s a , se a ce r ca a m í y me t o ca … Po r me d i o d e
go l p e s , s e m e i n v i t a a q u e m i r e d e l o t r o l a d o d e l
p u n t o e n q u e b r o t a b a l a l u z , y v i a p a r e ce r u n o j o
h u m a n o . I n m e d i a t a m e n t e d es p u é s , l a l u z s e a l e j ó ,
s e gu i d a d e l cr e p i t a r , y a l a l e j a r s e , r e cu p e r ó e l
e s p l e n d o r q u e h a b í a p e r d i d o . Vo l v i ó l u e go a l s i t i o
que ha bía oc upa do , ha c ie n do vis ible un a m a n o de
m u j e r , d e a p a r i e n ci a n o r m a l . O cu p a d a e n m a n i p u l a r
l a ga s a , q u e y a h a b í a ca m b i a d o d e f o r m a , y co gi e n d o
de s pué s un o de los bor de s y le va n tá n dolo. Ba jo é l vi
a pa r e ce r , co n un e s t r e m e ci m i e n t o de a l e gr í a
in de s cr ipt ible , e l r o s tr o de m i e s po s a y, m á s
pr e cis a m e n te , la f r e n te y lo s o jo s , que te n ía n un a
e x p r e s i ó n p e r fe ct a … D e s a p a re ci ó r e a p a r e ci ó v a r i a s
v e c e s , y c a d a v e z se m an i f e s t a b a d e u n a m a ne r a m á s
p e r f e c t a , a d q u i r i e n d o u n a e x p r e s i ó n d e s e re n a
b e a t i t u d . L e p e d í q u e m e b e s a r a , y co n v i v a s or p r e s a
t u v e e l p l a c e r d e s e n t i r y v er q u e s u s b r a z o s r o d e a b a n
m i c ue llo y q ue m e da ba un be s o s on or o r e a l,
178
p a l p a b l e , a p e s a r d e l a i n t e r p o s i ci ó n d e u n a m a t e r i a
s e m e j a n t e a u n a ga s a . De s p u é s l l e v ó s u ca b e z a h a s t a
to ca r la m ía , e n vo lvié n do la e n s u e s plé n dida
c a b e l l e r a , y m e d i o m i s b e s o s , cu y o r u m o r r e s o n a b a
e n l a h a b i t a ci ó n .
En a que l m om e n to, la lu z f ue a le ja da a un os die z
p i e s d e d i s t a n ci a , a m e d i o c a m i n o e n t r e n o s o t r os y l a
p a r e d , y a l m i s m o t i e m p o , s e a ce n t u ó l a cr e p i t a ci ó n ,
y e n la m is m a pr o po r ció n a um e n tó la lu z, de m o do
q u e i l u m i n a b a co m p l e t a m e n t e e l r i n có n d e l a es t a n ci a
y l a f i g u r a d e m i e s p o s a , d e r e ch a , d e ca r a a l a p a r e d ,
e n a c t i t u d d e s o s t e n e r , co n e l b r a z o e x t e n d i d o , e n e l
h u e c o d e l a m a n o , e l gl o b o d e l u z , c u y a l u m i n o s i d a d
a viva ba , pue s a ca d a in s ta n te se de bilita ba ,
a gi t á n d o l o d e v e z e n cu a n d o . M u r m u r a n d o , p e r o
dis tin ta m e n te , pr on un c ió m i n om br e y e l s uyo, y
d e s p u é s s e a ce r có a l e s p e j o p a r a d e j a r v e r s u i m a ge n
e n é l r e f le j a d a , a ct o q u e n o e s u n a d e l a s m e n or e s
m a r a villa s de a que lla m e m or a ble s e s ión … (Epe s
S a r ge n t , p á g. 5 9 ) .
… Po c o d e s p u é s f u e d i ct a d o , p o r m e d i o d e go l p e s ,
e l s i gu i e n t e m e n s a j e : “ O b se r v a d m e ; v o y a h a ce r u n a
le vita c ión ”. En s e g uida , e n ple n a lu z, la for m a s e
e l e v ó h a s t a e l t e ch o , p e r m a n e ci e n d o s u s p e n d i d a
d u r a n t e a l gu n o s i n s t a n t e s y d e s ce n d i e n d o l u e go
s u a v e m e n t e , p a r a d e s a p a r e ce r e n e l a ct o …
L a h a b i t a ci ó n e s t a b a i l u m i n a d a e n f o r m a q u e s e
p o d í a n v e r l a s f i n as v e na s d e l má r m o l q u e h a b í a
d e b a j o d e l e s p e j o … ( D a l e O w e n , p á g. 3 8 8 ) .
2 d e j u ni o d e 1 86 1 . ― Po r m e d i o d e go l p e s ,
d i c t a r o n : ” E x a m i n a c u i d a d o s a m e n t e t o d o s l o s r i n co n e s
d e l a h a b i t a c i ó n ; ci e r r a l a s p u e r t a s y gu a r d a l a l l a v e
e n e l b o l s i l l o ” , co s a q u e m e a p r e s u r é a h a ce r .
A p e n a s h a b í a m o s v u e l t o a o cu p a r n u e s t r o s i t i o ,
t o d o s l o s m u e b l e s co m e n z a r o n a m o ve r s e , m i en t r a s
r e s o n a b an go l p e s p o r t o d a s p a r t e s a l r e d e d o r d e
n o s o t r o s ; s o b re la me s a s o n a b an te r r ible s y
p r o l o n ga d o s , i m i t a n d o e l r u m o r d e l t r u e n o .
179
ERNESTO BOZZANO
A s í q u e s e r e s t a b l e ci ó e l s i l e n ci o , s e o y ó u n d é b i l
r u i d o , y u n a f o r m a m a t e r i a l i z a d a f u e a co l o ca r s e
j u n t o a m í ; s e n t í co m o s i s u a u r a p e n e t r a s e t o d a s l a s
f i b r a s d e m i o r ga n i s m o . T o có e l r e s p a l d o d e m i s i l l a ,
y d e s p u é s m i h o m b r o ; p o r ú l t i m o , s e i n cl i n ó s o b r e
m í , p u s o s u m a n o e n m i ca b e z a , y d e p o s i t ó u n b e s o
e n m i f r en t e , m i e n t r a s u n a e s p e ci e d e l i ge r o t e j i d o
r o z a b a m i ca r a . A l p r o p i o t i e m p o , u n gl o b o d e
b r i l l a n t e l u z f u e a i n t e r p o n e r s e e n t re n o s o t r o s ,
a c o m p a ñ a d o d e u n a f u e r t e cre p i t a ci ó n e l é ct r i ca .
L e v a n t é l a v i s t a y v i a n t e m í l a f i gu r a d e E s t e l a
pe r f e cta m e n te ilum in a da po r la l uz que v ibr a ba f r e n te
a e l l a . S u r o s t r o m e p ar e ci ó e s p i r i t u a l m e n t e t a n
be llo, q ue n o he v is to e n la t ie r r a n a da s e m e ja n te . M e
m i r a b a co n u n a e x p r e s i ó n d e r a d i a n t e b e a t i t u d .
Q u i t ó m e d e l a s ma n o s u n a h o j a d e p a p e l , y m e l a
d e v o l v i ó p o co d e s p u é s , co n u n m e n s a j e e s cr i t o e n
p e r f e c t o f r a n cé s . H a r é o b s e r v a r q u e e l m é d i u m n o
s a b í a u n a p a l a b r a d e e s t e i d i o m a . ( D a l e O w e n , p á gi n a
390).
1 8 d e a go s t o d e 1 8 6 1 ( o c h o d e l a n o c h e ) . ― E s t o y
s o l o co n e l m é d i u m . L a a t m ó s f e r a e s p e s a d a y
ca lie n te . Como de co s t u m b r e , he e xa m in a do
c u i d a d o s a m e n t e l a h a b i t a ci ó n , h e ce r r a d o l a p u e r t a ,
h e gu a r d a d o l a l l a v e e n e l b o l s i l l o e i n s p e c ci o n a d o
todo.
D e s pué s de un a m e dia hor a de tr a n qui la e s pe r a ,
v i m o s s u r gi r d e l s u e l o u n a gr a n l u z e s f e r o i d a l
co m ple ta m e n te r o de a da de ve lo s , que , de s pué s de
e l e v a r s e h a s t a co l o c a r s e a n i v e l d e n u e s t r as f re n t e s ,
f u e a d e t e ne r se s o b re l a me s a . Po r m e d i o d e go l p e s ,
dic ta r on : “O bs e r va d que e s ta ve z he m os in te r ve n ido
s i n p r o v o c a r r u i d o s ” . E n e f e c t o , t o d a a p a r i ci ó n d e
l u c e s e r a ge n e r a l me n t e p r e ce d i d a d e u n a se r i e d e
c r e p i t a c i o n e s , d e r e f u l ge n ci a s , d e v i o l e n t o s go l p e s ,
a co m pa ñ a do s de m o vim ie n to s y tr a s po r te de o bje to s ,
m i e n t r a s e n d i ch a o ca s i ó n e l f e n ó m e n o s e h a b í a
d e s a r r o l l a d o co n l a ca l m a m á s co m p l e t a …
180
O cur r ió s e m e la i de a de que d ic ha s e s ió n po d ía e s ta r
r e s er v a d a a f i n es e s p e ci a l e s , y q u e , p o r co n s i gu i e n t e ,
d e b í a r e n u n ci a r a p r e s e n ci a r l a s m a n i f e s t a ci o n e s d e
m i e s p o s a . A p e n a s h a b í a f o r m u l a d o e s t e p e n s a m i en t o ,
c u a n d o v i e l e v a r s e l a l u z , h a ce r s e m á s b r i l l a n t e y
a p a r e c e r d e l a n t e d e m í u n a ca b e z a cu b i e r t a co n u n
go r r o b l a n c o , a d o r n a d o co n b o r d a d o s . E r a u n a ca b e z a
s i n r a s go s , y , a s u v i s t a , p r e gu n t é e l s i gn i f i ca d o d e
tal m a n i f e s t a ci ó n , r e s pon dié n dos e m e ,
tipto ló g ica m e n te : “Cua n do yo e s ta ba e n f e r m a ...”
¡E n t o n ce s c o m p r e n d í ! E l go r r o a p a r e ci d o e r a l a e x a ct a
r e pr o ducc ió n de o tr o , de f o r m a e s pe cia l, que m i
e s pos a us ó dur a n te la e n f e r m e da d de que m ur ió.
H a b í a l l e v a d o co n m i go v a r i a s h o j a s d e p a p e l m á s
gr a n d e s q u e l a s d e co s t u m b r e , e n t e r a m e n t e d i f e r en t e s
d e l a s q u e h a s t a e n t o n ce s h a b í a u s a d o , y e n l a s q u e
ha bía he c ho un a s s e ñ a le s pa r tic ula r e s . La s de pos ité
e n la m e s a , de la q ue f ue r on r e tir a da s , pa r a
r e a p a r e c e r d es p u é s , s u s p e n d i d a s a t r e s o cu a t r o
p u l ga d a s d e l s u e l o . No p o d í a j u z ga r l o d e u n a m a n e r a
e xa cta , po r que la l uz a pe n a s ilum in a ba , a de m á s de l
p a p e l , t r e s o c u a t r o p u l ga d a s p o r ca d a l a d o , o , m á s
p r e c i s a m e n t e , p o r q u e l a h o j a d e p a p e l co n s t i t u í a e l
c e n t r o d e l a l u z e s p í r i t a , y t o d o e l e s p a ci o i l u m i n a d o
m e dia un pie de d iá m e tr o. D e r e pe n te , f ue a
c o l o c a r s e s o b r e l a h o j a u n a m a n o i m p e r f e ct a m e n t e
co n f o r m a da , que a pr e ta ba e n tr e s us de do s m i pe que ñ o
l a p i c e r o d e p l a t a , y co m e n z ó a m o v e r s e d e s p a ci t o
s o b r e l a h o j a , d e i z q u i e r d a a d e re ch a , e n l a f o r m a q u e
s e a c o s t u m b r a a e s cr i b i r . C u a n d o l l e ga b a a l e x t r e m o
d e u n a l í n e a , v o l v í a a t r á s p a r a co m e n z a r o t r a .
S e n o s i n v i t ó a n o m i r a r co n d e m a s i a d a i n s i s t e n ci a
e l f e n ó m e n o , s i n o s o l a m e n t e d u r a n t e u n o s s e gu n d o s
c a d a v e z , a f i n d e n o es t o r b a r c o n n u e s t r a s m i r a d a s l a
f u e r z a e n a c ci ó n , p e r o co m o e l f e n ó m e n o s e p r o l o n gó
ca s i un a ho r a , e s ta pe t ic ió n n o n o s im pid ió
obs e r va r lo. La m a n o que e s cr i b í a n o e s tuvo
n o r m a l m e n t e c o n f o rm a d a s i n o d u r a n t e a l gú n t i e m p o ,
q u e d a n d o r e d u c i d a l u e go a u n a m a s a d e s u s t a n ci a
181
ERNESTO BOZZANO
o s cur a , de pr o po r c io n e s un po c o in f e r io r e s a la s de
u n a m a n o n o r m a l ; n o o b s t a n t e , c o n t i n u a b a d i r i gi e n d o
e l l á p i z , y c u a n d o l l e gó a l f i n a l d e l a h o j a , l a v o l v i ó ,
y e m p e z ó a e s cr i b i r a l d o r s o . T e r m i n a d a l a
m a n if e s ta ció n , m e f ue r o n de vue lta s la s ho ja s , que yo
h a b í a f a c i l i t a d o y m a r ca d o , c u b i e r t a s p o r l a s d o s
c a r a s d e u n a m e n u d a e s cr i t u r a .
… E s e v i d e n t e q u e e n s e me j a n t e s ci r cu n s t a n ci a s n o
h a b í a n i n gu n a p r o b a b i l i d a d d e f r a u d e ; y o t e n í a s u j e t a
e n t r e l a s m í a s l a s d o s m an o s d e l m é d i u m , l a p u e r t a
e s t a b a ce r r a d a , y o gu a r d a b a l a l l a v e e n m i b o l s i l l o y
h a b í a a d o p t a d o co n a n t e r i o r i d a d t o d a s l a s m e d i d a s d e
p r e c a u c i ó n p o s i b l e s . ( E p e s S a r ge n t , p á g. 6 2 )
1 6 d e a g os to 1 8 6 1 . ― A s í q u e en t r a m o s e n l a
h a b i t a c i ó n a p a r e c i ó l a f o r m a d e E s t e l a . Pe r m a n e ci ó
i n m ó v i l e n m e d i o d e l a e s t an ci a , m i e n t r a s u n a l u z
e s pír ita da ba vue lta r á pi da m e n te e n tor n o s uyo, m uy
c e r c a , i l u m i n a n d o m á s e s p e ci a l m e n t e , a v e ce s , l a ca r a ;
a v e c e s , l a ga r ga n t a , y o t r a s , l a n u ca , e v i d e n t e m e n t e ,
c o n o b j e t o d e m o s t r a r n o s d e u n a m a n e r a b i e n cl a r a
l a s d i v e r s a s p a r t e s d e s u m a t er i a l i z a ci ó n . M i e n t r a s l a
c o n t e m p l á b a m o s , l a m a s a d e s u s ca b e l l o s d e s a t a d o s l e
c u b r í a l a ca r a , y e l l a l o s a p a r t a b a co n l a m a n o , a
m e n u d o . T e n í a e l ca b e l l o a d o r n a d o co n r o s a s y
viole ta s . F ue e s ta la más p e r f e ct a de s us
m a t e r i a l i z a c i o n e s ; a p a r e cí a t a n d i s t i n t a y n a t u r a l
co m o e n vida .
4 d e oc t u b r e 1 8 6 1 . ― Re s o na r o n u n os go l p e s
e s p a n t o s o s e n e l s u e l o , h a ci e n d o co n m o v e r l a ca s a e n
s u s c i m i e n t o s . C u a n d o ce s a r o n , v i m o s a p a r e ce r l o s
fa n ta s m a s m a te r ia liza dos de m i e s pos a y de F r a n k lin .
A m b o s s e a ce r ca r o n a m í . E l ú l t i m o m e d i o u n o s
go l p e c i t o s a m i s t o s o s e n e l h o m b r e ; l a p r i m e r a , m e
a c a r i c i ó l a ca r a . E s t á b a m o s a o s c u r a s . Pe r o , d e
p r o n t o , s e o y e n l a s cr e p i t a ci o n e s e l é ct r i ca s , b r i l l ó l a
l u z y m e p e r m i t i ó v e r l a f i gu r a d e u n h o m b r e , f u e r t e
y r obus to, q ue s e m a n tie n e e n pie . A pe tic ión m ía , e l
f a n t a s m a se p a s e a p o r l a h a b i t a ci ó n , p r e s e n t á n d o s e a
182
m i s o j o s e n d i f e r e n t e s p o s i ci o n e s y d e u n a m a n e r a
cla r ís im a .
E n s e gu i d a t o có l e e l t u r n o a m i e s p o s a , q u e s e
m a n i f e s t ó e n p l e n a l u z , e n t o d a s u b e l l e z a . Re s b a l a b a
e n e l a i r e , a t ra v e s an d o a s í , d e s p a ci o , l a e s t an ci a ; p a s ó
c e r c a d e l a m e s a , l a r o z ó co n e l b o r d e d e s u t r a j e
b l a n c o , h a c i e n d o ca e r a l s u e l o l a s h o j a s d e p a p e l , l o s
lá pice s y o tr o s m e n udo s o bje to s q ue s o br e e lla
e s t a b a n . A l gu n a s v e ce s l a v i m o s c u b r i r s e l a ca r a co n
e l t e j i d o m e d i a n í m i co , q u e e n o t r a s o ca s i o n e s h a b í a
l l e v a d o , c o n l o s f l o t a n t e s p l i e gu e s h a ci a d e l a n t e . No s
h i z o v e r y t o ca r d i ch o t e j i d o , q u e m e p a r e ci ó d e u n a
n a t u r a l e z a d e l i ca d í s i m a ; l u e go l o d e p o s i t ó s o b r e l a
m e s a , co l o c a n d o t r a s é l l a l u z p a r a q u e p u d i é r a m o s
e x a m i n a r b i e n l a t r an s p a r en ci a y e x a m i n a r l a t r a m a ,
pa r e cida a la de un a te la de a r a ñ a ; s e h ubie r a d ic ho
q u e u n s o p l o b a s t a r í a p a r a d i s o l v e r l o . Re p i t i ó v a r i a s
v e c e s l a e x p e r i e n ci a , y , f i n a l m e n t e , h i z o p a s a r p o r m i
c a r a l o s b o r d e s d e s u v es t i d o , q u e m e p a r e ci ó
s u s t a n ci a l . C a d a v e z q u e e l t e j i d o m e d i a n í m i co s e
a c e r c a b a a n o s o t r os , p e r ci b í a m o s l a s e m an a ci o n e s d e
u n p e r f u m e p u r í s i m o , q u e m e r e co r d a b a e l “ h e n o
f r e s c o ” y l a “ v i o l e t a ” . ( S a r ge n t , p á gi n a 6 5 ) .
1 0 d e novi e mbr e 1 8 61 . ― A s í q u e e s t u v i m o s
s e n t a d o s d i ct a r o n : “ e s t a v e z t e n d r e m o s é x i t o ” . Po co
d e s p u é s a p a r e ci ó m i e s p o s a . D á n d o m e a m a b l e s
go l p e c i t o s e n e l h o m b r o , m e d i j o q u e s e o c u p a b a e n
a y u d a r a l d o ct o r F r a n k l i n . E s t e a p a re ci ó d e r e p e n t e ,
d e j a n d o v e r p o r v e z p r i m e r a s u ca r a . A s u l a d o s e v e í a
otr o f a n ta s m a m a te r ia liza do; e n un a m a n o l le va ba la
l u z , c u y o s r a y o s p r o y e ct a b a d i r e ct a m e n t e s o b r e e l
r o s t r o d e l d o ct o r . T o d a d u d a r e s p e ct o a l a i d e n t i d a d
d e é s t e d es a p a r e ci ó e n e l a ct o d e m i e s p í r i t u .
C u a l q u i e r a q u e h u b i e s e s i d o e l l u ga r e n q u e a q u e l l a
c a r a s e me a p a r e ci e r a , e n s e gu i d a h u b i e s e d i c h o q u e
e r a l a d e F r a nk l i n , a q u i e n co n o c í a m u y b i e n p o r
h a b e r v i s t o s u r e t r a t o . A ñ a d i r é q u e l a gr a n d e z a d e s u
c a r á c t e r a p a r e cí a p e r f e ct a m e n t e r e f l e j a d a e n l a
e xpr e s ión de la fis on om ía v ivie n te de l fa n ta s m a ,
183
ERNESTO BOZZANO
m e jor que e n s u r e tr a to, que , e vide n te m e n te , n o

p o d í a r e f l e j a r l o . L l e v a b a u n f r a c o s cu r o , d e co r t e
a n t i c u a d o , y co r b a t a b l a n c a . L a ca b e z a e r a p o d e r o s a ,
c o n b u cl e s b l a n co s e n l a s s i e n e s ; s u ca r a r e s p i r a b a
bon dad, i n t e l i ge n ci a , e s pir i tua l ida d; te n ía la
a p a r i e n c i a d e u n h o m b r e ca r ga d o d e a ñ o s , d e
d i gn i d a d , d e p a t e r n a l s o l i c i t u d , a q u i e n t o d o e l
m u n d o h a b r í a q u e r i d o r e cu r r i r p a r a o b t e n e r co n s e j o s
in s pir a dos por la pr ude n c ia y la bon da d. Se m a n ife s tó
va r ia s ve ce s ; e n do s de e lla s , s e a pr o xim ó ta n to , que
pude ve r ha s ta e l f on do de s us ojos .
M i e s p o s a a p a r e ci ó t r e s v e ce s v e s t i d a d e b l a n co y
c o r o n a d a d e f l o r e s ; s u r o s t r o an ge l i ca l r e f l e j a b a u n a
c e l e s t i a l b e a t i t u d . ( S a r ge n t , p á g . 6 7 ) .
1 2 novi e mb r e 1 86 1 . ― L a c r e p i t a ci ó n e l é c t r i ca s e
d e j ó o í r , y e n s e gu i d a b r i l l ó l a l u z , p e r m i t i é n d o n o s
v e r e l f an t a s m a m a t e r i a l i z a d o d e l d o ct o r F r a n k l i n
s e n ta do a la m e s a , f r e n te a n os otr os . La luz e r a ta n
v i v a , y a q u e l h o m b r e p a r e cí a t a n r e a l , q u e s u s o m b r a
s e p r o y e c t a b a e n l a p a r e d , co m o s i s e t r a t a s e d e u n a
p e r s o n a v i v a . L a a ct i t u d e r a d i gn a , co n e l cu e r p o
l i ge r a m e n t e l a d e a d o , a p o y a d o e n e l r e s p a l d o d e l a
s illa y e l br a zo s obr e la m e s a . D e ve z e n c ua n do, s e
i n c l i n a b a h a ci a n o s o t r o s y n o s e x a m i n a b a co n s u
m i r a d a p r o f u n d a ; l o s l a r go s r i z o s d e s u ca b e l l o
a co m p a ñ a b a n t o d o s s u s m o v i m i e n t o s .
No s d i j o q u e ce r r á s e m os l o s o j o s u n i n s t a n t e ;
cua n do lo s vo lv im o s a a br ir , le vim o s de p ie s o br e la
s i l l a , d o m i n á n d o n o s , co m o u n a e s t a t u a . D e s ce n d i ó
l u e go y v o l v i ó a o cu p a r s u s i t i o , m i e n t r a s t o d a c l a s e
de r uidos r e s on a ba n por toda s pa r te s de la
h a b i t a c i ó n , co m o , p o r l o d e m á s , o cu r r í a a ca d a u n o
de s us m ovim ie n tos .
S e m e d i j o , d e p a r t e d e m i e s p o s a , q u e u n f an t a s m a
i b a a e n t r e ga r u n b i l l e t e p a r a m í a l d o c t o r F r a n k l i n .
( D e b o d e c i r , co n e s t e m o t i v o , q u e e n e l cu r s o d e l a s
m a n i f e s t a c i o n e s q u e a ca b o d e d es cr i b i r , o t r o s d o s
f a n t a s m a s , e n v u e l t o s en b l a n co s r o p a j e s , h a b í a n ,
a p a r e n t e m en t e , co n t r i b u i d o a l a p r o d u cci ó n d e l o s
184
f e n ó m e n os ; u n o d e e l l o s l l e v a b a l a l u z ) . Vi , e n e f e ct o ,
q u e u n f a n t a s m a s e a p r o x i m a b a a l d o ct o r F r an k l i n , y
le te n día un a m a n o, que s uje ta ba un a hoja de pa pe l,
l o d e p o s i t ó e n s u s r o d i l l a s , l o v o l v i ó a co ge r y m e l o
dio , dir e cta m e n te .
L a f u e r z a e n a c ci ó n e r a gr a n d e y n o d i s m i n u y ó e n
e l c u r s o d e l a v e l a d a , p e r m i t i e n d o a m i s i l e n ci o s o
v i s i t a n t e p e r m a n e ce r m a t e r i a l i z a d o y s e n t a d o d e l a n t e
d e m í d u r a n t e u n a h o r a y cu a r t o . ( S a r ge n t , p á g. 6 7 ) .
2 9 novi e mb r e 1 8 61 . ― A d e m á s d e l m é d i u m y y o ,
a s i s t e a l a s es i ó n m i h e r m a n o . L a s co n d i ci o n e s s o n
de s favor able s , un a te mpe s ta d, co n lluv ia y
r e l á m p a go s , e s t a l l a e n a q u e l m i s m o m o m e n t o .
A s í q u e q u e d a m o s a o s cu r a s v i m o s s u r gi r d e l s u e l o
u n a gr a n l u z e s p í r i t a . E n s e gu i d a m e p u s e u n gu a n t e
y m i h e r m a n o h i z o l o m i s m o . E n t o n ce s , l a l u z f u e a
c o l o c a r s e e n e l h u e co d e m i m a n o e n gu a n t a d a ,
p u d i e n d o co m p r o b a r q u e u n a m a n o d e m u j e r s e
e n co n tr a ba e n e lla . Co m o e s tu vo e n la m ía va r ia s
v e c e s , t u v e o ca s i ó n d e p a l p a r a t e n t a m e n t e , e n t o d a s
s us pa r te s , a que lla m a n o e s pír ita . O bs é r ve s e que ,
m i e n t r a s es t o o cu r r í a , y o t e n í a s u j e t a s co n l a o t r a
m a n o la s dos de l m é dium .
El dif un to h iji to de m i he r m a n o s e m a n if e s tó
l u e go , y , a s u v e z , v i n o a e s t r e ch a r m e l a m an o , q u e
f u e p o co d e s p u é s s u j e t a p o r u n a t e r ce r a m a n o , m u y
gr a n d e , u n a m a n o d e h o m b r e ( v e r o s í m i l m e n t e l a d e l
d o c t o r F r a n k l i n ) , q u e e s t r e ch ó l a m í a y l a s a cu d i ó ,
t a n v i go r o s a m e n t e , q u e t o d o m i c u e r p o s e e s t r e m e ci ó .
E s t a s m a n o s t a m b i é n e s t r e ch a r o n l a d e m i h e r m a n o .
E s d i gn o d e t e n e r se en cu e n t a q u e , en e l e s p a ci o d e
po co s m in u to s , tr e s m a n o s , m uy dif e r e n te s po r s u
f o r m a y d i m e n s i ó n , f u e r o n a co l o ca r s e s u ce s i v a m e n t e
e n t r e l a s n u e s t ra s , d e m o d o q u e n o s p e r m i t i e r o n
i d e n t i f i ca r l a s b i e n . L a p r i m e r a , e r a u n a m a n o d e
m u j e r ; l a s e gu n d a , d e n i ñ o ; l a t e r ce r a d e u n h o m b r e
a d u l t o y r o b u s t o , ca r a c t e r i z á n d o s e ca d a u n a p o r s u
f i n u r a , s u d e b i l i d a d y s u f u e r z a , r e s p e ct i v a m e n t e .
185
ERNESTO BOZZANO
A pe t ic ión m ía , la p ue r ta de dos hoja s s e a br ió

c o m p l e t a m e n t e y s e ce r r ó , v a r i a s v e ce s , co n u n a
v i o l e n c i a e x t r a o r d i n a r i a . ( S a r ge n t , p á g. 6 8 ) .
3 0 novi e mb r e 1 8 61 . ― S e s i ó n e n m i ca s a . C o m o
s i e m p r e , t e n go b u e n c u i d a d o d e ce r r a r l a p u e r t a co n
l l a v e . L a s co n d i ci o n e s s o n f a v o r a b l e s ; e l t i e m p o e s
bue n o y fr ío.
U n a v e z h e ch a l a o s c u r i d a d , s e o y e n p o t e n t e s
go l p e s e n l a m e s a , s e gu i d o s d e l a cr e p i t a ci ó n
e l é c t r i c a , p e r o n o a p a r e ce n i n gu n a l u z . No s d i ct a n :
“Es ta n o che tr iun f a r e m o s …” En un m o m e n to da do s e
m e p i d i ó ce r i l l a s , a l m i s m o t i e m p o q u e s e n o s
i n v i t a b a a ce r r a r l o s o j o s . S a q u é d e l b o l s i l l o u n a
ce r illa , y te n die n do e l br a zo , la de po s i té s o br e la
m e s a . In s t a n t á ne a m en t e , u n a ma n o me l a q u i t ó , y
f r o t á n d o l a t r e s v e ce s e n l a m e s a , l o gr ó e n ce n d e r l a .
A b r i m o s l o s o j o s ; l a ce r i l l a i l u m i n a b a p e r f e ct a m e n t e
l a h a b i t a c i ó n ; d e l a n t e d e n o s o t r o s e s t a b a e l d o ct o r
F r a n k l i n , d e r o d i l l a s , d e t r á s d e l a me s a , q u e s u
ca be za s o br e pa s a ba de un pie , a pr o xim a da m e n te . Le
e s t u v i m o s co n t e m p l a n d o h a s t a q u e l a ce r i l l a e s t u v o a
p u n t o d e a p a ga r s e , m o m e n t o en q u e , r e p e n t i n a m e n t e ,
d e s a p a r e c i ó e l f a n t a s m a . Po r m e d i o d e go l p e s n o s
dic ta r on : “Hijos m íos , ¿ duda r á a ún e l m un do de s pué s
d e e s t a ú l t i m a p r u e b a ? Pa r a c o n v e n ce r l o t r a b a j a m o s .
B e nj a mí n Fr a nkl i n”. E i n m e d i a t a m e n t e d e s p u é s ,
“ ¡Q u é co n t e n t a e s t o y , q u e r i d o ! E s t e l a ” . E n s e gu i d a
m e e n t r e ga r o n u n a h o j a d e p a p e l e n l a q u e s e l e í a :
“ E s t a s e s i ó n es l a m á s i m p o r t a n t e d e t o d a s . L a r go
tie m po he m os e n s ayado, r e n ovan do n ue s tr a s
t e n t a t i v a s , a n t e s d e l o gr a r e j e cu t a r l o q u e h a b é i s
vis to, pe r o, a l f in , n ue s tr os e s f ue r zos ha n s ido
c o r o n a d o s p o r e l é x i t o . Pa r a d e m o s t r a r q u e s o y u n s e r
a b s o l u t a m e n t e i gu a l a v o s o t r o s , m e h a b a s t a d o
e n c e n d e r u n a ce r i l l a , ¡p e r o cu á n t a s t e n t a t i v a s
i n f r u c t u o s a s , a n t e s d e p o d e r co n se gu i r m a n i f e s t a r m e
a l a l u z t e r r e s t r e ! B e nj a mí n Fr a nkl i n. ( S a r ge n t ,
p á g. 6 9 ) .
186
1 2 d i c i e mb r e 18 6 1 . ― S es i ó n en m i ca s a . M e h e
pr ovis to de un a lin te r n a s or da , a la que he a da pta do
u n o b t u r a d o r c o n s u r e gu l a d o r , d e m o d o q u e m e
p e r m i t a p r o y e ct a r a v o l u n t a d u n cí r cu l o d e l u z d e d o s
p i e s d e d i á m e t r o s o b r e l a p a r e d , a l a d i s t a n ci a d e d i e z
pie s .
C o l o c o l l i n t e r n a e n ce n d i d a y a b i e r t a s o b r e l a
m e s a , y s uje to la s m a n os de l m é d ium . En s e g uida la
lin te r n a fue le va n ta da e n e l a ir e , y s e n os in vitó a
q u e l a s i gu i é r a m o s . E r a l l e v a d a p o r u n e s p í r i t u q u e
n o s p r e ce d í a y cu y a f o r m a v e í a m o s d i b u j a r s e
c l a r a m e n t e d e b a j o d e l o s v e l o s b l a n co s e n q u e s e
e n v o l v í a , l o s cu a l e s r o z a b a n e l s u e l o . D e p o s i t ó l a l u z
s o b r e l a m es a d e l d e s p a ch o , y n o s d e t u v i m o s . No s
e n c o n t r á b a m o s f re n t e a l a ve n t a n a co l o ca d a e n t r e e l
“ b u r e a u ” y e l e s p e j o . L a l i n t e rn a se e l e v ó d e n u e v o ,
d e t e n i é n d o s e a u n os ci n co p i e s d e a l t u r a e n t r e l a
m e s a y e l e s p e j o , d e s d e d o n d e p r o y e ct ó t o d a s u l u z
h a c i a l a v e n t a n a , i l u m i n a n d o l a f i g u r a d e l d o ct o r
F r a n k l i n , s e n t a d o e n u n a b u t a ca .
D u r a n t e d i e z m i n u t o s s i n i n t e r r u p ci ó n , e l h a z d e
luz pr o ye cta do po r la l in te r n a ilum in ó s u r o s tr o y s u
f i gu r a e n t e r a , d e t a l m o d o , q u e p u d i m o s e x a m i n a r l a a
n u e s t r o s a b e r . Pa r e cí a , e n u n p r i n c i p i o , u n a f o r m a
c a r n o s a y n a t u r a l , l o m i s m o q u e l o s ca b e l l o s y l o s
o j o s , c u y o b l a n co v e í a , r e s p l a n d e ci e n t e s d e v i d a . No
t a r d o , s i n e m b a r go , e n o b s e r v a r q u e l a f o r m a s u f r í a l a
in f lue n cia d is o lve n te de la luz te r r e s tr e ; lo s o jo s
a c a b a r o n p o r a p a ga r s e , l a s f a c ci o n e s p e r d i e r o n e l
r e s p l a n d o r q u e s i e m p r e h a b í a n t en i d o cu a n d o l a s
co n te m pla ba a la luz e s pir it ua l.
V a r i a s v e ce s s e m e p i d i ó q u e a cc i o n a r a e l r e gu l a d o r
d e l a l i n t e r n a p a r a q u e d e j a r a p a s a r m á s o me n o s l u z ;
a l h a c e r l o , p u e d e co m p r o b a r q u e l a l i n t e r n a e s t a b a
s us pe n s a e n e l a ir e , s in pun to de a poyo.
C u a n d o t e r m i n ó l a m a n i f e s t a ci ó n e n co n t r a m o s u n a
h o j a d e p a p e l e n l a q u e a p a r e cí a e s cr i t o " : “ E s t o , h i j o
m ío, e s por e l de la n te de la Hum a n ida d . Con e s ta
187
ERNESTO BOZZANO
s o l a f i n a l i d a d t r a b a j o . B . Fr a nkl i n ” - ( D a l e O w e n ,
p á g. 3 9 4 ) .
2 2 e ne r o 1 8 6 2 . ― F r en t e a l a p u e r t a a p a r e ci ó u n a
m u j e r c o m p l e t a m e n t e v e s t i d a d e b l a n co , e n v u e l t a e n
u n t r a n s p a r en t e v e l o a z u l … C e ñ í a s u f re n t e u n a
co r o n a de f lo r e s …
L a l u z e s p i r i t u a l p r o y e ct a b a s o b r e e l l a s u s h a ce s
lum in os os , il um in á n dola por e n te r o. La e s tá ba m os
m i r a n d o c o n v i v o p l a ce r e i n t er é s , cu a n d o , d e p r o n t o ,
de s a pa r e ció r e p e n t i n a m e n te , r á pida co m o el
p e n s a m i e n t o , e m i t i e n d o u n r u i d o s e me j a n t e a l s i l b i d o
d e l v i e n t o . S e n o s d i ct ó : “ E s t a n o c h e l a s a t u r a ci ó n
e l é c t r i c a e s gr a n d e . L a h e a p r o v e c h a d o p a r a
d e m o s t r a r o s co n q u é ce l e r i d a d p o d e m o s d e s a p a r e ce r ” .
U n i n s t a n t e d e s p u é s r e a p a re ci ó e n u n a s p e ct o n a t u r a l
y s u s t a n c i a l , co m o p o co a n t e s . ( S a r ge n t , p á g. 7 1 ) .
15 febrero 1 8 62 . ― A t m ó s f er a húm e da y
de s f a vor a ble . Ade m á s de l m é dium y yo, a s is te a la
s e s i ó n m i cu ñ a d o , a q u i e n e s t á co n s a gr a d a l a s e s i ó n
e s pe cia lm e n te .
H e p e d i d o q u e n o s h i ci e r a n p r e s e n ci a r a l gu n a
m a n i f e s t a c i ó n d e f u e r z a , y e n s e gu i d a o b t u v i m o s e l
s i gu i e n t e m e n s a j e : ¡A t e n ci ó n ! O í d l e ; l l e ga co n t o d a
r a pide z. Q u ita d las manos de la mesa.
I n m e dia ta m e n te re s o n ó un es p a n t o s o albor oto
m e t á l i c o , q u e co n m o v i ó l a ca s a d e a r r i b a a b a j o . E r a
co m o s i hu bie s e n la n za do de lo a lto , s o br e la m e s a ,
u n p e s a d o m o n t ó n d e ca d e n a s . Po r t r e s v e ce s s e
r e p i t i ó e l r u i d o , ca d a v e z co n m e n o r i n t e n s i d a d .
D e s p u é s d e es t o , u n a gr a n m es a d e m ár m o l ,
p e s a d í s i m a , s e p u s o a ca r a co l e a r p o r l a h a b i t a ci ó n ;
d e s p u é s h i z o l o m i s m o u n a ca j a gr a n d e . U n p a r a gu a s ,
q u e e s t a b a co l o ca d o s o b r e l a m e s a , d e s a p a r e ci ó d e
e l l a y c o m e n z ó a d a r v u e l t a s p o r l a es t a n ci a , t o ca n d o ,
ta n pr o n to a un o co m o a o tr o de n o s o tr o s , pa r a
a c a b a r p o r d e t e n e r s e e n t re l a s m a n os d e l s e ñ o r
G r o u t e , m i cu ñ a d o .
188
E s t a s m a n i f e s t a ci o n e s h a b í a n t e n i d o , s i n d u d a , p o r
o b j e t o c o n v e n ce r a l i n cr é d u l o r e ci é n l l e ga d o d e l a
r e a lida d de l a e x i s t e n ci a d e u n p o d e r i n v i s i b l e ,
a c t u a n d o ce r ca d e n o s o t r o s . E n e se ca s o , l a f i n a l i d a d
f ue a lca n za da , po r que m i c uñ a do ha b ía to m a do to da
c l a s e d e p r e ca u ci o n e s p o s i b l e s p a r a p r e ca v e rs e co n t r a
t o d a p r o b a b l e s u p e r c h e r í a . E n t r e o t r a s co s a s h a b í a
s e l l a d o l a p u e r t a y l a v e n t a n a . ( S a r ge n t , p á g. 7 3 ) .
1 6 d e f e b r er o 1 8 6 2. ― H a ci a e l f i n a l d e l a s e s i ó n ,
e l e s pír itu m a te r ia li za do de Be n ja m ín F r a n k lin
e s cr ibió lo s ig uie n te e n un a ho ja de pa pe l: “H ijo m ío ,
e n e s t o s m o me n t o s n u es t r o s e j ér ci t o s h a n ga n a d o u n a
gr a n v i c t o r i a ” . A l d í a s i g u i e n t e s e s u p o q u e e n e l
c u r s o d e a q u e l l a m i s m a v e l a d a , e l e j é r ci t o f e d e r a l
h a b í a t o m a d o p o r a s a l t o e l f u e r t e D on a l d s o n , en e l
r í o T e n e s se . ( S a r ge n t , p á g . 7 5 ) .
22 f e b re r o 18 6 2 .― A t m ó s f e r a húm e da .
Con dic ion e s de s fa vor a ble s .
D e s pué s de un a m e dia hor a de e s pe r a , un a lu z
c i l í n d r i c a m u y b r i l l a n t e , r o d e a d a d e v e l o s , co m o d e
c o s t u m b r e , f u e a co l o ca r s e s o b r e l a m e s a , a s u l a d o
a p a r e c i ó u n a r a m a co n d o s r o s a s a b i e r t a s y u n ca p u l l o
y h o j a s . F l o r e s , h o j a s y r a m a s p a r e cí a n p e r f e ct a s .
D i c h a s r o s a s f u é r o n m e a ce r ca d a s p a r a q u e l a s o l i e r a ,
y l a s h a l l é c o n e l p e r f u m e d e u n a r o s a r e ci é n co r t a d a ,
y a u n e r a m á s d e l i ca d o y m á s s u a v e . No s p e r m i t i e r o n
q u e l a s t o cá s e m o s , d e l o q u e m e a p r o v e ch é p a r a
e xa m in a r la s de te n ida m e n te . Se n os dijo: “Te n e d
c u i d a d o d e m a n e j a r l a s co n p r e ca u c i ó n ” . O b s e r v é q u e
l a r a m a y l a s h o j a s e r a n u n t u o s a s a l t a ct o ; co m o y o
p r e gu n t é e l m otivo se me co n t e s t ó que el
i n c o n v e n i e n t e p r o v e í a d e l a s co n d i ci o n e s h ú m e d a s e
i m p u r a s d e l a a t m ó s f e r a . E s t a s f l o r e s f u er o n t e n i d a s
c e r c a o p o r e n c i m a d e l a l u z , q u e p a r e cí a t e n e r l a
pr opie da d de de volve r le s la vita li da d y s us ta n c ia ,
c o m o s i l a s n u t r i e s e ; e l m i s m o p o d e r p a r e cí a t e n e r l a
m a n o que la s s os te n ía .
Ya h a b í a y o n o t a d o q u e t o d a s e s t a s cr e a ci o n e s
e s p i r i t u a l e s p a r e ce n f o r m a r s e y p e r s i s t i r a e x p e n s a s
189
ERNESTO BOZZANO
d e r e s e r v as e l é ct r i ca s co n t e n i d a s e n e l gl o b o
l u m i n o s o s , l o q u e s e d e d u cí a d e l h e ch o d e q u e d e s d e
q u e c o m e n z a b a n a p e r d e r co n s i s t e n ci a s e l e s p o n í a e n
c o n t a c t o , o ce r ca d e l a l u z , d e s p u é s d e l o c u a l
r e c u p e r a b a n , co m o p o r e n ca n t a m i e n t o , l a s u s t a n ci a y
la vita l ida d pe r dida .
Po r m e d i o d e go l p e s , n o s d i c t a r o n : “ Ve d có m o s e
d i s u e l v e n r á p i d a m e n t e ” . L a r a m i t a f l o re ci d a e s t a b a
a l l í , m u y c e r ca d e l a l u z ; v i m o s l a s f l o r e s d o b l a r s e , d e
r e p e n t e , a j a d a s , e n l a r am a ; y , en se gu i d a , co m o l a
c e r a a l f u e go , d i s o l v e r s e y d e s a p a r e ce r e n m e n os d e
un m in uto.
L o s go l p e s d i j e r o n ; “ Ve d c ó m o v u e l v e n ” . E n e l
a c t o , u n f i l a m e n t o b l a n co a p a r e ci ó d e l a n t e d e l
cil in dr o lum in o s o , y s e de s a r r o lló r á pida m e n te e n
f o r m a d e r a m a ; d es p u é s a p a r e ci e r o n y v o l v i e r o n a
f o r m a r s e l a s h o j a s , e l ca p u l l o y l a s r o s a s , t o d o d e u n a
manera p e r f e ct a , en el m is m o tie m po,
a pr oxim a da m e n te , que s e ta r da e n la dis oluc ión . El
f e n ó m e n o s e r e n o v ó v a r i a s v e ce s ; e r a u n e s p e ct á cu l o
m a r a v i l l o s o . S e n o s p r o m e t i ó q u e s e r e p r o d u ci r í a n a
l a l u z d e l ga s , cu a n d o l a s co n d i c i o n e s a t m o s f é r i ca s l o
p e r m i t i e s e n . ( S a r ge n t , p á g i n a 7 5 ) .
2 5 f e br e r o 1 8 62 . ― A d e m á s d e l mé d i u m , a s i s t e a
l a s e s i ó n c o n m i go e l s e ñ o r G r o u t e . L a h a b i t a c i ó n e n
q u e t u v o l u ga r l a e x p e r i e n ci a e r a co n t i gu a a o t r a m á s
p e q u e ñ a , a l a q u e s e e n t r a b a p o r u n a p u e r t e ci l l a d e
e s c a p e . L a s p u e r t a s d e l a s d o s h a b i t a ci o n e s , a s í co m o
l a s v e n t a n as , f u e r o n se l l a d a s cu i d a d o s a m e n t e p o r e l
s e ñ or Gr oute …
Pr o n t o s e e l e v ó d e l s u e l o u n a l u z b r i l l a n t e ,
pe r m itié n don os a m í y a l m é di um ve r la for m a de un
f a n t a s m a d e h o m b r e d e p i e a n t e n o s o t r os . E n e l
p r i m e r m o m e n t o , a ca u s a d e l a gr a n ca n t i d a d d e v e l o s
q u e r o d e a b a n s u r o s t r o , n o p u d i m o s i d e n t i f i ca r l o ,
p e r o p o c o d e s p u é s , d i s t i n g u i m o s cl a r a m e n t e l a s
c o n o c i d a s f a cc i o n e s d e l d o ct o r F r a n k l i n . A l p r i n c i p i o ,
e l d o ct o r G r o u t e n o f u e a u t o r i z a d o a a ce r ca r s e , p e r o
h a b i é n d o s e m e j o r a d o l a s co n d i ci o n e s d e f u e r z a , o ,
190
m e j o r , h a b i e n d o s i d o , e n p a r t e , s u p e r a d o s l o s e f e ct o s
i n h i b i t o r i o s d e s u p r e s e n ci a , s e n o s co m u n i có e l
s i gu i e n t e m e n s a j e : “ A h o r a , q u e r i d o a m i go , p u e d e s
a ce r ca r te y ve r ”. El s e ñ o r G r o ute s e a pr o xim ó y
h a l l a s e a n t e e l f an t a s m a … A u n q u e l a l u z n o er a t a n
p e r f e c t a c o m o a n t e s , l e v i o , s i n e m b a r go , l o b a s t a n t e
b i e n p a r a re co n o ce r q u e l a s f a cci o n e s d e l f an t a s m a
e r a n i d é n t i ca s a l a s d e l d o c t o r F r a n k l i n , t a l co m o
a p a r e c e n e n s u r e t r a t o . E n e f e ct o , a u n e n l a s
c o n d i c i o n e s d e l u z e n q u e e n t o n ce s s e e n co n t r a b a , l o s
o j o s , e l c a b e l l o , l a s f a cc i o n e s , l a e x p r e s i ó n d e s u
f is on om ía , lo m is m o q ue un a pa r te de los ve los q ue lo
c u b r í a n , e r a n p e r f e ct a m e n t e v i s i b l e s . No o b s t a n t e , e l
de bili ta m ie n to de la luz ha bía s ido de pr on to
c o n s i d e r a b l e , p r o d u ci d o p o r l a p r e s e n ci a h o s t i l d e l
s e ñ o r G r o u t e , co s a cu r i o s a e i n s t r u ct i v a a l a p a r .
M i e n t r a s e l d o ct o r G r o u t e p e r m an e cí a e n l a
h a b i t a c i ó n co n t i g u a , l a l u z b r i l l a b a co n s u i n t e n s i d a d
h a b i t u a l ; p e r o s i s e a ce r ca b a a e l l a , s e d e b i l i t a b a a
m e d i d a q u e a v a n z a b a , r e co b r a n d o s u l u m i n o s i d a d
cua n do s e a le ja ba .
Es te c ur ios o f e n óm e n o de m ue s tr a que la n a tur a le za
d e u n a p e r s o n a v i v a t i e n e u n a i n f l u e n c i a d i r e ct a
s o b r e l a s c r ea ci o n e s d e l m u n d o i n v i s i b l e , y q u e e s t a
in f lue n cia obr a, a v e ce s , co m o un e le m e n to
pe r tur ba dor y n e utr a liza n te , s in otr o m otivo, por
p a r t e d e l a p e r s o n a e n cu e s t i ó n , q u e l a s o r p r e s a , e l
t e m o r o c u a l q u i e r o t r a e m o ci ó n d e p e n d i e n t e d e s u
p o c a f a m i l i a r i d a d co n l o s f e n ó m e n o s m e d i a n í m i co s .
( S a r ge n t , p á g . 7 7 ) .
3 d e novi e mb r e 1 8 6 2 . ― a p a re ci ó E s t e l a co n e l
r o s t r o cu b i e r t o p o r s u s ca b e l l o s f l o t a n t e s . Pa r a v e r l e
l a c a r a , h e t e n i d o y o m i s m o q u e s e p a r ar l o s co n l a s
m a n o s . De s p u é s co m e n z ó a e l e v a r se l e n t a me n t e h a s t a
q u e s u s p i e s e s t u v i e r o n a l a a l t u r a d e m i ca b e z a ,
s o b r e l a q u e p a s ó , d e s l i z á n d o s e , r o z á n d o l a co n e l
b o r d e d e s u t r a j e . ( D a l e O w e n , p á g. 3 9 5 ) .
2 1 oc t u b r e 1 8 63 . ― H a b í a l l e v a d o co n m i go l a
l i n t e r n a s o r d a , y a s í q u e a p a r e ci ó l a f o r m a
191
ERNESTO BOZZANO
m a t e r i a l i z a d a d e E s t e l a , p r o y e ct é s o b r e e l l a t o d a l a
c l a r i d a d . E s t e l a s e e s t re m e ci ó l i ge r a m e n t e , p e r o n o s e
m ovió, pe r m itié n dom e d ir ig ir e l ha z l um in os o s obr e
s u r o s t r o , o j o s , p e ch o , v e s t i d o s , e s d e ci r , p o r t o d a s
p a r t e s . C u a n d o l a h u b e e x a m i n a d o s u f i ci e n t e m e n t e ,
d e s a p a r e c i ó d e i m p r o v i s o . Po co d e s p u é s , n o s d i ct a r o s :
“ S ó l o a c o s t a d e gr a n d e s d i f i c u l t a d e s h e l o gr a d o
c o n s e r v a r m i f or m a d u r a n t e a l gú n t i e m p o ” . ( D a l e
O w e n , p á g. 3 9 6 ) .
He a qu í c óm o e l m i sm o a u t or re su m e el re l a t o
d e d os se si on e s a l a s c ua l e s a si st i ó el se ñ or
Grou t e y d e l a s qu e é l f ue t e sti go:
A l a s e s i ó n d e l 2 8 d e f e b r er o ( n ú m e r o 3 4 6 ) , e s t a b a
p r e s e n t e e l s eñ o r Gr o u t e , q u e s u j e t a b a l a s m a n o s d e l
m é d i u m . A p a ga d o e l ga s , e l s e ñ o r L i v e r m o r e se s i n t i ó
e m p u j a d o p o r u n a m a n o r o b u s t a co n t r a e l d i v á n , e n
s e gu i d a , u n a l u z s e e l e v ó d e l s u e l o , i l u m i n a n d o e l
r o s t r o d e l d o ct o r F r a n k l i n , q u e e s t a b a p o r e n ci m a d e l
s o f á . E l s e ñ o r G r o u t e , a s í q u e p u d o co n v e n ce r s e d e
q u e s e t r a t a b a d e u n a f o r m a h u m a n a v i v a , co r r i ó
h a c i a l a p u e r t a , p a r a a s e gu r a r s e d e q u e n a d i e l a h a b í a
a b i e r t o . D e s p u é s , a ce r ca s e p a r a co n t e m p l a r l a f o r m a ,
de la que pudo pa lpa r e l bor de de s u ve s ti dur a .
Pe r o e r a t a n e x a ge r a d o s u es ce p t i ci s m o , q u e u n a
s e m a n a m á s ta r de pidió a s is tir a otr a s e s ión pa r a
p o n e r l a s c o s a s e n cl a r o . Po r s í m i s m o q u i s o ce r r a r l a
p u e r t a y l a s v e n t a n a s , y , h a ci é n d o l o , m u r m u r a b a q u e
e s t a b a d e c i d i d o a n o d e j a r s e e n ga ñ a r m ás .
E s t a v e z , l a f o r m a d e F r a n k l i n a p a r e ci ó m á s ne t a ,
m a n t e n i e n d o e n e l h u e co d e l a m a n o l a l u z co n q u e s e
i l u m i n a b a , co m o s i q u i s i e s e d e m o s t r a r a l i n cr é d u l o
“s a n to Tom á s ” que é l e r a e l pr im e r o e n de s e a r
p r o p o r ci o n a r l e l o s m e d i o s d e e x a m i n a r l e d e u n a
m a n e r a sa t i s f a ct o r i a .
E l s e ñ o r G r o u t e , q u e d e s d e e l p r i n ci p i o d e l a s e s i ó n
c o n s e r v a b a e n t re l a s s u y a s l a s m an o s d e l m é d i u m y
192
l a s d e l s e ñ o r L i v e r m or e , s e a p r o x i m ó a l f a n t a s m a , v i o
y t o c ó , y c o m o e l a p ó s t o l T o m á s s e d e cl a r ó , p o r f i n ,
c o n v e n ci d o . ( D a l e O w e n , p á g . 3 9 3 ) .
E l d oc t or Gra y m e re f i ri ó e st a ot ra i n t e re sa n t e
ob se rva c i ón . E n el c u rso d e u n a de l a s úl t i m a s
m a n i fe st a c i one s d e l d oc t or Fra n kl i n , é st e se
p re se n t ó e n e l p ri m e r m om e nt o c on l a c a ra
i m p e rfe c ta m e n te f orm a d a , d e m od o qu e p a rec í a
n o t e n e r m á s qu e u n sol o oj o; e n e l l u ga r de l
ot ro y d e l a me j i l la e xi st ía u n a c a vi da d i nf orm e ,
qu e d ab a al rost ro u n a sp e ct o c a si h orri b le . Se
i m p re si on ó t a n t o e l mé d i u m, K a te Fox, qu e
p rorru m p i ó e n gri t os, p rovoc a n d o l a i n m e d i a t a
e xt i n c i ón d e l a l u z e sp i ri t ua l que i lu m i n ab a e l
l u ga r.
― t on t ue l a ―e xc la m ó el d oc t or Gra y,
e st re c há n d ol e la s m a n os, ― ¿ n o c om p re n d e s qu e
d e e sa m a ne ra c on t ra ri a s l a e xp e ri en c i a m á s
gra n d e d el m u nd o, l a m a te ri a l i za c i ón gra du a l d e
u n e sp í ri t u ?
E st a i n te rp re t ac i ón f i l osóf ic a de l fe n óm e n o
t u vo l a vi rt u d d e c a lm a r p oc o a p oc o a la j ove n ,
d i si p a n d o su su pe rst i c i oso t e m or, y c i n c o
m i n u t os d e spu é s re ap a re c i ó la c a ra de l d oc t or
Fra n kl i n , y e st a ve z d e u n m od o t a n p e rfe c t o,
c on t a l e xp re si ón d e se re n a d i gn i d ad y
b e n i gn i d ad e n l a mi ra d a , qu e e l m éd i u m fu e e l
p ri m e ro e n e xcl a m a r: ¡Oh, qu é he rm oso e s!.
( D a l e Ow en , pá g. 40 7 ) .
N o si n se n t i mi e n t o te rm i n o a qu í l a s c i t a s de l
re l a t o, te óri c a me n t e i m p ort a n tí si m a s, de
L i ve rm ore . E n la se le c c i ón que de é l h e he ch o h e
193
ERNESTO BOZZANO
j u zga d o ú t i l a p a rt a rme n p oc o d e l t e m a e sp ec i a l
qu e se t ra t a d e d i sc u t i r, a f i n d e e xp on e r u n
c u a d ro ge ne ra l d e l os f e n óme n os ob te n i d os e n e l
c u rso d e a qu e l la s m em ora b le s e xpe ri e n c ia s.
E n t re l os p a sa j e s qu e h e re la t a d o, se ob se rva n
n u m e rosos i n c i d e n te s qu e p od rí a n se r
c om p a ra d os c on ve n t a ja a ot ros a n á l ogos
ob t e n i d os p or l a me d i u mn i d ad d e Wi ll i a m
St a i n t on Mose s, l a se ñ ora d ’E sp e ra n ce , E u sap i a
Pa l a d i n o, l a se ñ ora Hol l i s, l a d e Sa l m on , E va C.
y L i n d a Ga zze ra , p e ro e st e t rab a j o me a le j a rí a
d e m a sia d o de l te m a p ri n c i pa l d e e st a ob ra .
Me l i m i t o, p ue s, a p re se n t a r b re ve me n t e l a s
p ri n c i p al e s a n a l ogí a s, re nu n c ia n d o a c i ta r
e j e mp l os.
Un a p ri me ra a n al ogí a muy n ot a bl e
e n c on t ra m os e n t re l a s l uc e s ob te n i da s p or
L i ve rm ore y l a s ob te n i d a s p or l a m e di u m n i da d
d e Wi ll i a m Sta i n t on Mose s, la s c ua l e s, a de m á s
d e p re se n t a r l a s m i sm a s f orm a s y d i me n si on e s,
a p a rec í a n c on st a n t em e n te en vu e l ta s e n u n te j i d o
se m e j a nt e a la ga sa . A ñ ád a se qu e a mb os h ab í a n
n ot a d o qu e d i c ha s l u c e s e ra n al i m e nt a da s p or l a
m a n o e sp í ri t a que e n e l l a s se e nc on t ra b a, o p or
l a m a n o e sp í ri t a que la s sost e n í a .
T am b ié n e n e l he c h o d e la e ma n a c i ón d e
p e rf u me s se e nc u e nt ra n a n a l ogí a s i n t e re sa n t e s
e n t re l a s d os se ri e s d e e xp e ri e nc i a s, a u n que e st e
f e n óm e n o f u e m u ch o m á s va ri a d o e n e l c u rso d e
l a s e xp e ri e nc i a s c on Mose s, e n l a s qu e t od a cl a se
d e p e rfu m e s t a n p ron t o t ra su d a b a n d e l a f re n t e
d e l mé d iu m , t a n p ron t o e ra n e sp a rc id os
p rof u sa m e nt e p or l a h ab i t a ci ón , h a st a h a ce r e l
a i re i rre sp i ra b le , c om o e ra n e xt ra í d os d e f l ore s
194
f re sc a s a p ort a da s c on t a l f in . E n e st a ú lt i m a
oc a si ón a l gu n a s f l ore s b a sta b a n p a ra p rod u ci r
e m i si on e s e n orm e s de pe rf u me s, p e ro c on e l
re su l t a d o d e m a rc h i t a r i n st a nt á n ea m e nt e , h a st a
l a c om p le t a de sec a c i ón , l a s f l ore s som e t id a s a l a
e xp e ri e nc i a .
Ot ra a n a l ogí a i n t e re san t e , e sta ve z c on l a
m e d i um n i d ad de E u sa pi a Pa l ad i n o, c on si ste e n
e l h e ch o d e qu e l a s f orm a s m a te ri a l i zad a s d e qu e
h a b la L i ve rm ore n o se p on í an j a má s e n c on t a c t o
c on l a s p e rson a s si n i n t e rp on e r u n t e j i d o
m e d i a ní m i c o, o e xi gi r d e l os e xp e ri m e n t a d ore s
l a i n t e rp osi c i ón d e u n t e j id o o t e gu m e n t o
n a t u ra l . He m os vi st o qu e L i ve rm ore y su c u ñ a d o
se p u si e ron u n gu a n t e pa ra sost e n e r e n e l hu e c o
d e l a ma n o u na l u z me d ia n í m i ca , y que E ste l a
c on si n t i ó e n b e sa r a L i ve rm ore “ i n te rp on i e n d o
p re vi a m e nt e u n a su sta n c i a p a rec i da a l a ga sa ”.
Pu e s b ie n , i dé n t i ca s p a rt i c ul a ri d ad e s se
ve ri f i c a n e n l a s se si on e s c on E u sa p ia Pa l a d i n o,
e n c u yo c u rso, e n ge n e ra l , l a s f orm a s
m a t e ri a l i za d a s n o t oc ab a n , ni se d ej a ba n t oc a r,
m á s qu e a t ra vé s d e l t e j id o d e l a c ort i n a ; de l a
m i sm a m a ne ra n o d e ja b an su s h u el l a s e n l a
p l a st i l i na si n l a i n t e rp osi c i ón d e u n te j i d o
m e d i a ní m i c o.
En l a s se si on e s de L i ve rm ore , c om o e n la s d e
E u sa p i a y Mose s, se ob se rva ot ra a n a l ogí a ;
c u a n d o i ba n a p rod u c i rse fe n óm e n os d e
i m p ort a n c i a, o se e sta b a e n ví a s d e su
re a l i za c i ón , l a s pe rson a l i d ad e s me d i a n ím i c a s
e xh ort a b a n a n o m i ra r c on d e m a si a d a i n si st e nc i a
e l pu n t o e n qu e se p re pa ra ba o se p rod uc í a e l
f e n óm e n o, a ca u sa d e l p od e r ne u t ra l i zan t e que l a
195
ERNESTO BOZZANO
m i ra d a hu m a n a y l a c onc e n t rac i ón de l a
a t e n c i ón e je rc e n sob re l a s fu e rza s e xt e ri ori za d a s.
Por e st o c u a n d o u n a m a n o m a t e ri a l i zad a ,
e sc ri b í a, i l um i n a da , e n p re se n c ia de l se ñ or
L i ve rm ore , é ste e ra i n vi t ad o a n o m i ra r c on
d e m a sia d a i n si st e nc i a el f e n óme n o, si n
sol a m e n t e p or c ort os i n t e rva l os, c on e l ú n i c o f i n
d e n o e n t orp ec e r, c on l a f i j e za de su mi ra d a , l a
f u e rza e n ac c i ón . Ot ra s vec e s se pe d í a a l os
e xp e ri me n t a d ore s qu e c e rra ra n
m om e n t á ne a me n t e l os oj os; “ E l d oct or Fra n kl i n
n os i n vi t ó a c e rra r l os oj os u n m om e n t o.
Cu a n d o l os a b ri m os, l e vi m os d e p ie sob re l a
m e sa , de sd e l a cu a l n os d om i na ba , c om o u n
e st a t ua ” . Y m á s a d el a n te : “ E n u n m om e n t o d a d o
se m e p i d ie ron c e ri l la s, y se n os p re vi n o qu e
c e rrá se m os l os oj os” .
V ea m os u n c a so a n ál ogo, t om a d o d e l a s
se si on e s d e Mose s:
Pe d í que a ce rc a se n a m i c a ra u na l u z.
“ Me n t or” c on si n t i ó e n e l l o, “ y m e i n vi t ó a qu e
c e rra ra l os oj os” . Cua n d o me di j o qu e l os
vol vi e ra a a b ri r, vi f re n t e a m í , a p oc os
c e n t í me t ros d e l a c a ra , u n a l u z e spl e n di d a , c on
l a f orm a y el vol u m e n d e u n gl ob o de l á mp a ra
ord i n a ri a . ( D oc t or Sp e e r, e n “ Proc ee d i n gs of t h e
S. P. R. ” , vol . IX, pá g 2 75 ) .
A l a f ue rza i n h ib i t ori a d e l a m i rad a y de l a

a t e n c i ón , c orre sp on d e l a de l os t e m p e ram e n t os y
su a c c i ón re la t i va a la s e m a na c i on e s vi t al e s.
Sob re e st e p u n t o e s m u y i n st ruc t i vo e l e p i sod i o
n a rra d o p or L i ve rm ore a p rop ósi t o d e l e fe c t o
196
d e sf a vorab l e qu e l a p re se nc i a d e l se ñ or Grou t e
e j e rc ía e n l a p rod u cc i ón d e l os fe n óm e n os:
M i e n t r a s e l s eñ o r G r o u t e p e r ma n e cí a e n l a
h a b i t a c i ó n co n t i g u a , l a l u z b r i l l a b a co n s u i n t e n s i d a d
h a b i t u a l ; p e r o s i s e a ce r ca b a a e l l a , s e d e b i l i t a b a a
m e d i d a q u e a v a n z a b a , r e co b r a n d o s u l u m i n o s i d a d
cua n do s e a le ja ba .
E f e c t os a n ál ogos t e n í a n l u ga r c on Mose s,
c u a n d o se i n t rod u c ía e n l a s se si on e s a p e rson a s
e xt ra ñ a s, l o qu e hi zo qu e l a s pe rson a l i da d e s
m e d i a ní m i c a s ac a ba ra n p or a c on se j a r a l os
m i e m b ros ha b i tu a le s de l gru p o que fu e ra n
si e m p re p oc o n u me rosos, p a ra n o c om p rom e t e r
l a p rogre si ón d e l os f e n óme n os. Con Hom e y
E u sa p i a se c om p roba ron p e rt u rba c i on e s
a n á l oga s, y l o m i sm o h a ocu rri d o c on t od os l os
m é d i um s. E s e n e st a p a rt i cu l a ri da d de l os
f e n óm e n os m ed i a n í m ic os d on d e se d eb e ob se rva r
l os gra d os d i f e re n te s de si n t on i za c i ón e n t re l os
d i st i n t os gru p os d e e xp e ri m e n ta d ore s, ya qu e l os
re su l t a d os qu e se obt i e ne n c on e l m i sm o
m é d i um son t a n d i ve rsos y a u n c on t rad i c t ori os.
Ha b la ré , p or ú lt i m o, de u n cu ri oso f e n óm e n o
e xp u e st o p or L i ve rm ore y que t ie n e t a mb i én su
e qu i va l e nc i a e n la s e xpe ri e n c ia s c on Mose s.
Con si st e e n l os ru i d os a t ron a d ore s qu e
p re c ed í a n d e ord i n a ri o l a rea l i za ci ón d e
m a n i fe st a c i one s i m p ort a n te s, f en óm e n o de t a l
m od o h a b i t ua l e n l a s se si on e s de L i ve rm ore ,
qu e , no h a b i é nd ose re a l i zad o en una
c i rc u n st a nc i a , l a s p e rson a l id a de s me d i a n ím i c a s
l l a m a ron sob re a qu el h e ch o l a a te n c i ón de l os
e xp e ri me n t a d ore s p or m ed i o de l si gu ie n t e
197
ERNESTO BOZZANO
m e n sa j e: “ Ob se rva d que e st a ve z h em os
i n t e rve n i d o si n p rovoc a r ru i d os. ” E l m i sm o
f e n óm e n o t e n ía l u ga r c on l a m ed i a n i da d d e
Mose s, e l c u a l p id i ó l a e xp l ic ac i ón a l e sp í ri t u -
gu í a “ Re c t or” , qu e c on t e st ó qu e n o e ra f á c i l
su p ri m i r e st a s m an i f e sta c i one s ru i d osa s, p orqu e
e ra el me d i o má s rá p id o qu e l os “e sp í ri t u s”
p ose í a n p a ra l ib ra r el a mb i e n te d e la e xc e si va
sa t u ra c i ón d e f ue rza s f í sic a s e xt e ri ori za d a s, l a s
c u a le s i m p i de n l a p rod u c c i ón de m a n if e sta c i on e s
su p e ri ore s.
Con é st a , t e rm i n o la e nu m e rac i ón de l a s
p ri n c i p al e s a n a l ogí a s e xi st e n t e s e n t re l a s
m od a l i da d e s c on que se p rod uc í a n l os
f e n óm e n os e n l a s se si one s c on K a te Fox y l a s d e
ot ros m é d i u m s, a n a l ogí a s t e óri c a me n t e
i n t e re sa n te s e i n st ru ct i va s, pu e st o qu e
c on f i rm a n m u t ua m e n te l os re su l ta d os ob te n i d os,
y, p or c on si gu i e n t e , n os f a c il i t a n p re c i osos d at os
p a ra u na fu t u ra i n te rp re ta c i ón de l os he c h os.
***
Sól o m e qu e d a e xa mi n a r l os f e n óm e n os d e qu e
t ra t a m os d e sde el p u nt o d e vi st a e spe c i al de l a
p re se n t e d i sc u si ón c on c e rn ie n t e a l a gé ne si s y
n a t u ra le za de l os fe n óm e n os ma t e ri a li za d os qu e
se h a n m a n i fe st a d o; te n e m os qu e j u zga r si d e b e n
se r c on si d e rad os c om o de na t u ra le za p l á st ic a ,
orgá n i c a , su b c on sci e n te o e xt rí n se ca . N o c re o
qu e se a p re c i so que de sp e rd ic i em os e l t i e mp o e n
d i sc u t i r si d ic h os f a nt a sm a s e ra n c rea c i on e s
p l á st i ca s u orgá n i c a s, p ue st o qu e se m ost ra b a n
d ot a d os de i n te l i ge n c ia , d e vol u nt a d y d e
198
a c t i vi d ad . E s c ie rt o qu e , a ve ce s, a l gu n os se
m a n i fe st a ron i n c omp l e ta m e nt e m a t e ria l i za d os,
c u a n d o l os f l u id os y l a f u e rza qu e e st a b an a su
d i sp osi c i ón no e ra n su f i c ie n t e s, pe ro
i n c on t e st ab le m e n te n o e ra n fa n t oc he s pl á st i c os,
ya qu e i b a n y ve n í a n p or l a h a b i t a c i ón , e ra n
c a p ac e s de su b i r a u n a m e sa o a u n a si l l a , y se
p re oc u pa ba n d e a l i me n t a r l os gl ob os l u m i n osos
qu e m a n t en í a n e n e l hu e c o d e su s m a n os,
a gi t á n d ol os, c on e l b ra zo e xt e n di d o; e st ab a n
i n c l u so e n c ond i c i on e s d e h ab l a r, a u n que l o
h i c i e se n c on d i f ic u lt a d y c on u n a voz á t on a .
E st o n o i m p i d e se n ta r l a af i rm a c i ón de qu e , s i
h a b la ba n y re sp i ra b a n , d eb í a n se r, pu e s, se re s
orga n i za d os y vi vos, y d e n i n gu n a m a n e ra
f a n t oc he s p l á st ic os c om p rab l e s a “ la s f i gu ra s d e
c e ra de u n m u se o a n a t óm ic o” .
E n e st e e st ad o, e l p rob le m a su st a nc i a l qu e h a y
qu e re sol ve r se re d u c e a p re gu n t a rse s i d i ch os
f a n t a sma s, orga n i za d os e i n de p en d i e nt e s, p u ed e n
o n o se r e xp l i ca d os c on l a t e si s f u nd a me n t a l qu e
d e f ie n de e l se ñ or Su d re , se gú n l a cu a l l os
f a n t a sma s se rí a n e l e xc l u si vo p rod uc t o d e u n a
p e rson a l i da d su bc on sc i e n te m a te ri a l i zad a y
e xt e ri ori za d a ( p rosop ope ya ) .
E xp ue st o e n e st os t é rm i n os e l p rob l em a ,
e m p ie zo p or re c ord a r qu e e n e l c u rso d e l a
se si ón d e l 10 de n ovi e mb re d e 18 61 se
re a l i za ron si m u l tá n e am e n te t re s fa n t a sm a s
m a t e ri a l i za d os, y qu e , e n l a de l 1 2 de l m i sm o
m e s y a ñ o, vi óse p a se a r si m u lt á n ea m e nt e p or l a
h a b i ta c i ón c ua t ro m a t e ri al i za d os. De e l l o se
d e d uc e qu e , si qu e re m os a t e ne rn os a l a
i n t e rp re t ac i ón d e l se ñ or Su d re , de be rí a m os d e ci r
199
ERNESTO BOZZANO
qu e e n d i c ha s oc a si on e s n os e n c on t ra m os f re n t e
a u n p rob l e ma ¡de t ri p le , y lu e go d e c uá d ru pl e
p rosop op e ya e xte ri ori za d a y m a te ri a l i zad a ! O
m á s e xa c t a me n te : qu e n os h a l l a m os a n t e u n
f e n óm e n o qu í n t up le d e p rosop op e ya si m ul t á ne a ,
ya qu e e l m é di u m n o c aí a e n sue ñ o me d ia n í m i c o
y c on se rva b a t od a su c on c ie n c ia . E n ot ra s
p a l ab ra s: h ab rí a qu e c re e r qu e e n ta l e s
c i rc u n st a nc i a s l a p e rson a l id a d p sí qu i ca de l
m é d i um se ha b ía de sd ob la d o si m ul t á ne a me n t e
en cinco p e rson a l i da de s p sí qu i c a s bien
d e f i n id a s, cu a t ro d e e ll a s e xt e ri ori za d a s, vi va s,
i n t e l i ge n te s y a c t ua n t e s. Hab rí a qu e a d m i t i r e st o
p a ra p od e r ac ep t a r la h ip ót e si s d e l a
p rosop op e ya a pl i c ad a a l os c a sos de
m a t e ri a l i za c i ón . Pe ro a n t e s d e su sc ri b i r t a l
m i l a gro, e sp e ro que se m e d e a c on oce r u n sol o
e j e mp l o, p or l o m e n os, d e de si n t e gra c i ón
p a t ol ógi c a de una pe rson a l i d ad c on la
c on si gu i e n t e f orm a c i ón de pe rson a l i da d e s
a l t e rn a n te s, qu e , e n l u ga r d e pe rm a ne ce r
a l t e rn a n te s, se a n c a pa ce s d e e m e rge r y a c t ua r
si m u l t á ne a me n t e ba j o c u a t ro a spe c t os. Com o se
ve , p i d o un a c osa p si c ol ógi c a me n t e im p osi bl e .
L o sé , p e ro c om o d i c h o f e n óm e n o se re a l i za e n
l a s e xp e rie n c ia s d e ma t e ri a li za c i ón y e n la s d e
voz d i re c t a , ha b rá qu e se n t a r l a c on c lu si ón d e
qu e , si e l d e sd ob l am i e n t o si m ul t á ne o d e u n a
i n d i vi d u al i d ad p sí qu i c a e n c i nc o p e rson a l i da d e s
i n d e pe n d ie n t e s e s u n a i mp osi b i l id a d p si c ol ógi c a ,
las p e rson a l i da de s si m u l t á ne a s qu e se
m a n i f ie st a n e n l os fe n óm e n os d e ma t e ri al i za c i ón
y e n l os d e voc e s d i re c ta s son e xt ra ñ os a l
200
m é d i um y a l os a si st e n t e s… Y l a l ógi c a n os l l e va
n e c e sa ri a m e n te a l a h i p ót e si s e sp í ri t a.
Me pa re ce qu e e st a p ri m e ra ob se rva c i ón
b a sa da e n l os he c h os, b a st a p a ra de rroc a r
i rre m e d i ab le m e n te la h ip ót e si s de la
p rosop op e ya e xte ri ori za d a y m a te ri a l i zad a .
Me l i m i ta ré , p or l o t a n t o, a e n u m e ra r l a s
p ru e ba s a d m i ra bl e s d e i de n t i da d pe rson a l d a d a s
p or l a e n t i d a d ma t e ri a li za d a de E st e l a, si n
c om e n t a rla s n i d i sc u t i rla s, t a n t o m á s, c u a n t o
qu e h e e xa m i n ad o d e u na m a ne ra c omp l e ta e n
e st a m i sma ob ra e l val or t e óri c o d e l a s p ru eb a s
m á s i m p ort a n t e s: la s d e id e n t id a d d e e sc ri t u ra y
l os m e n sa je s e sc ri t os e n u n i d i oma i gn ora d o de l
m é d i um .
Ha go ob se rva r qu e la p e rson a l i d a d
m e d i a ní m i c a que e st u d ia m os c on si gu i ó
d e m ost ra r su i d e n t id a d re c u rri e n d o a l a s m e j ore s
p ru e ba s de qu e pu e de d i sp on e r u n a p e rson a l i da d
d e d i fu n t o qu e se m a n i f ie st a : m ost rá n d ose
d u ra n t e va ri os a ñ os b aj o l a m i sm a a p a rie n c i a― l a
m i sm a qu e en vid a te n í a , ―e sc ri b ie n d o
c e n te n a re s d e me n sa j e s c on i dé n t i ca e sc ri t u ra ,
e xp re sá n d ose e n u n a le n gu a e xt ra n je ra qu e l e e ra
f a m i l ia r e n vi d a y qu e e l m éd i u m i gn ora b a ,
re vi st i e n d o su s i d e a s d e u n a f orm a n et a me n t e
p e rson a l , a ñ ad i e nd o a t od o e st o p ru e b a s
a d i c i on al e s d e c a rá c te r a l t a me n te su ge st i vo,
c om o , p or e j em p l o, la re p rod uc c i ón
m a t e ri a l i za d a de l gorro b ord a d o qu e h a b í a u sa d o
d u ra n t e la e nf e rm ed ad qu e l a l l e vó a l se p ul c ro, y
p or ú l t i m o, rob u ste c ie n d o la s p rue b a s d e
i d e n t if i c ac i ón c on l a p rod u cc i ón d e p rod i gi osos
f e n óm e n os de st i n a d os a p rob a r l a i n te rve n c i ón
201
ERNESTO BOZZANO
re a l de pe rson a l i d ad e s e sp i ri t u al e s e xt ra ñ a s a l os
a si st e n t e s.
E l fa n t a sm a m a te ri a l i zad o d e Be nj a m í n
Fra n kl i n n o i n t e rvi e ne c on u n f i n d e
i d e n t if i c ac i ón pe rson a l , si n o ú n ic a me n t e , p a ra
c on t ri b u i r a l é xi t o de l a s ma n i fe st a c i one s d e
E st e l a , u ti l i za n d o a que l la e n e rgí a el é ct ri c a qu e
e n vi d a ha b ía e st ud i ad o p rof u n da m e nt e . Si n
e m b a rgo, e ste f an t a sm a re p rod u ce la f i gu ra y l a s
f a cc i on e s de a qué l qu e d ic e se r.
A p rop ósi t o d e e st a ú l t im a m a n if e sta c i ón ,
c on vi e n e h a ce r re sa l t a r el he ch o, tan
i m p re si on a n t e, d e qu e e l e sp í ri t u d e Fra n kl i n ,
d e sp ué s de h a be r c on se gu id o ha c e rse ve r a l a l u z
d e u na ce ri l l a , e s de c i r, a u n a l u z t e rre st re, t a n
p e rj u d ic i a l a las f orm a s m a te ri a l i zad a s,
t ra sm i t i e ra e l me n sa je si gu i e n te : “D e spu é s d e
e st a ú l t im a p rue ba , ¿p od rá aú n d ud a r e l mu n d o,
h i j os m í os? Pa ra c on ve nc e rl e e s p or l o qu e
t ra b a j am os t a n t o” .
E n ot ro m om e n t o, d e sp u é s de h a be r p e rm i t i d o
qu e e l h a z lu m i n oso d e u na l i n te rn a sord a l e
f u e se d i ri gi d o de ll e n o, d e m od o qu e l e
d e si n t e gró rá p id a me n t e, d ic t ó e st e ot ro m e n saj e :
“ E st o t a m bi é n , h i j o m í o, e s p a ra b i e n d e l a
h u m a n id a d . Con e sta sol a f i n al i d ad e m p le o m i
a c t i vi d ad y t ra b a j o” . ¡Qu é t ri st e s
c on si d e ra c i one s su gi e re n e st a s pa l ab ra s! E l l a s
n os d e m u e st ra n qu e ya e n e l a ñ o 1 8 61 e l
f a n t a sma m a t e ri al i za d o d el d oc t or Fra n kl i n
c on si d e ra ba qu e l a s p rue ba s qu e él h ab í a
a p ort a d o e n a p oyo d e l a sup e rvi ve nc i a de l
e sp í ri t u hu m a n o, d eb í a n, ra c i on al m e n te , b a sta r
p a ra d e sva ne ce r t od a d ud a de l os vi vos, sob re e l
202
f u t u ro e n e l Má s A l l á; a ñ a d ía qu e é l y ot ros
e sp í ri t u s se som e t í a n a la a rdu a ta re a d e
m a n i fe st a rse y m a te ri a l i za rse n a da m á s que c on
l a f i na l i da d d e of re c e r a l mu n d o e sta s p ru eb a s
c a p i ta l e s. N o e s p osi bl e n e ga r qu e l a se ri e
c om p l et a de l a s e xp e ri e nc i a s de qu e se t ra t a ,
p rol on ga d a s d u ra n te c i nc o a ñ os, de be rí a n b a st a r,
ra c i on a l me n t e , pa ra p rob a r e xpe ri m e n ta l me n t e
l a su pe rvi ve n c i a d el e sp í ri tu h u ma n o. Pe ro ¡a y!,
se se n t a y c i n c o a ñ os ha n pa sa d o d e spu é s d e l a
f e ch a d e a qu e l la me m ora b le s e xp e ri e nc i a s, y n o
sól o e l m u n d o n o e st á c on ve n c i d o t od a ví a , si n o
qu e e n e l c i rcu l o de l a s p e rson a s qu e e st ud i a n
l a s m a n if e sta c i on e s m et a p sí qu i ca s se c on t i nú a ,
m á s qu e n u n c a , d i sc u t ie n d o y d i sp u t a n d o sob re
e l a su n t o, a p e sa r de l a gra n c a n ti d ad d e he ch os
qu e se h a n a c um u l ad o rá p i d am e n te , t a n
m a ra vi l l osos c om o l os qu e se d e b ie ron a l a
p e rson a l i da d e sp i ri t u al de Be n j am í n Fra n kl i n .
D e be os c on f e sa r qu e Fra n kl i n e sp e rab a
d e m a sia d o d e la s f ac u l ta d e s ra ci on a l e s de l
h om b re , si n pe n sa r qu e é sta s se osc u re ce n a
m e n u d o p or l a n i eb l a d e la s i d ea s p re c onc eb i d a s
y e l m i sone í sm o qu e c a rac t e ri za , sob re t od o, a
l os h om b re s d e c ie n c ia , m i sone í sm o qu e l e s
p re d i sp one a a c oge r t od a h i p óte si s gra t u i t a y
a b su rd a qu e a rm on i c e c on su s p re j u i c i os, y a
re c h a za r c i e ga me n te u n a ve rd ad m a n i f ie st a e
i n d i sc u t ib le , si l a m i sm a e s op u e st a a su s
i n ve t e ra d os p rej u i c i os. De sgra c i a da m e nt e ,
Fra n kl i n n o t u vo e n c u e n t a l o qu e se h a l l a m a d o
l a “ c red u l id a d d e l os i n c ré d u l os”, qu e e s
i n f i n i t a me n te m á s c i e ga y t e n a z qu e l a
“ c re du l i da d de l os e sp í ri t u s sen c i l l os”. Son
203
ERNESTO BOZZANO
i n su f i c ie n t e s l os h ec h os p a ra c omb a t i rla y
ve n c e rl a, l o mi sm o qu e l os p roc ed i m i e nt os
c i e n t íf i c os y e l a n á l i si s c om pa ra d o, a p li c ad o a
u n gra n n ú m e ro de c a sos, sie n d o a si m i sm o
i n su f i c ie n t e l a a d m i rab l e c on ve rge n c ia de t od a s
l a s p ru eb a s e n e l se n t id o d e la i n t e rp ret a c i ón
e sp i ri t u al i st a d e l os he c h os. N o ha y, n o p u ed e
h a be r m á s qu e l a ob ra d e l T ie m p o p a ra t ri un f a r,
y l a d ra m á t i ca h i st ori a d e t od os l os p rec u rsore s
l o d e mu e st ra d e m i s ma n e ra s d i fe re n t e s. De n t ro
d e u n si gl o l a h u m a n id a d c i vi l i zad a re c on oc e rá ,
si n m á s d i sc u si one s, l a gra n ve rda d qu e h oy
t a n t a s a ma rgu ra s c u e sta a l os qu e la de f ie n de n .
***
Prosi gu i e n d o m i e xp osi c i ón d e l os c a sos m á s

n ot a b le s d e f a nt a sm a s m a te ri a l i zad os, ob se rvo
qu e e l te rc e r c a so c lá si c o de e ste gé n e ro e s e l d e
l a ce le st i a l “ Ne p en t h é s” , f a n t a sma qu e se
m a n i fe st ó e n el c u rso de u n a se ri e e sp ec i a l d e
e xp e ri e nc i a s en las qu e i n te rvi n o la
m e d i um n i d ad d e l a señ ora d ’Esp e ra n c e. E n e l l a s
se p rod u j o e l fa m oso i n c i d e nt e , te óri c a me n t e
i m p ort a n t í si m o, d e que e l fa n t a sma qu e d ec í a
se r c on t e m p orá n e o de l a é p oc a h e roi c a de l a
a n t i gu a Gre ci a , e sc ri b i ó c on su p rop i a ma n o u n
m e n sa j e e n gri e go a n t i gu o e n e l c a rn e t d e u n o
d e l os e xp e ri m e nt a d ore s. E l va l or t e óri c o d e e st e
i n c i d e nt e se ac re c ie n t a p or l a f e l i z c on si de ra c i ón
d e que t od os l os a si ste n t e s i gn ora b a n l a a n t i gu a
l e n gu a gri e ga .
Con oc i d os son l os orí ge n e s d e a que l l a s
m e m ora b le s se si on e s. Un gru p o de e m i ne n t e s
204
e xp e ri me n t a d ore s n orue gos, e n t re l os c ua l e s

f i gu ra b a n p rof e sore s d e Un i ve rsi d ad , l i t e ra t os,
m é d i c os, m a gi st ra d os y p a st ore s l ut e ra n os, c on
e l f i n d e a ve ri gu a r h a st a qué pu n t o i n f lu í a n
f a vora b le m e n te e n l a p rod u c ci ón d e l os
f e n óm e n os l a s c on d i c i one s f í sic a s de l os
a si st e n t e s, se p rop u so ab st e ne rse d u ra n te se i s
m e se s d e t od a b eb i d a a lc oh ól i ca , d e t ab ac o y d e
c u a l qu ie r ot ra d roga a n á l oga , or ga n i za n d o p a ra
d e sp ué s d e l os t re s p ri m e ros m e se s un a se ri e d e
d oc e se si on e s a l a s cu a le s n o d eb í a ad m i t i rse a
n i n gu n a ot ra p e rson a qu e l a s c on ve n i d a s,
qu i e n e s se ha b í an c om p rom e ti d o a a si st i r a e l l a s
si n i n t e rru p c i ón .
E n el gru p o, c omp ue st o d e u n a t re i n te n a d e
p e rson a s, e st ab a n rep re se n ta d os l os d os se xos
p or p a rt e s i gu al e s.
Cu a nd o t e rm i n a ron la s se si on e s, va ri os d e l os
e xp e ri me n t a d ore s p ub l i ca ron l i b ros u opú sc ul os
d a n d o cu e n ta de el l a s. E xt rac t o l o si gu i e n te de l
D i a ri o d e la ba ron e sa Pe yron ( L i gh t , 19 07 ,
4 39 ) , y l a rga s c i t a s de u n l ib ro, Ha rp e r i L u f te n ,
p u b li c ad o p or u n ma gi st ra d o qu e f orm ab a p a rt e
d e l gru p o, c i t a s qu e la se ñ ora d ` E sp e ra nc e
e xp u so e n e l cu rso d e u n a c on f e re n c i a. E n l a
n a rra c i ón n oru e ga , d a e l a u t or, a u t ori za d o p a ra
e l l o, u n a rel a c i ón de c a si t oda s l a s pe rson a s qu e
a si st i e ron a d i ch a s se si on e s; n o ob st a n te , l a
se ñ ora d ` E sp e ra nc e n o se c on si de ra au t ori za d a
p a ra c i ta rl os e n l a c on f e re n c i a d e que h em os
h a b la d o. ( L i gh t , 1 90 3, p á gs. 5 47 , 559 , 57 1 ) .
Por l a b a ron e sa d e Pe yron sa be m os qu e e l
orga n i za d or d e l a s se si one s f ue el d oc t or V on
Be rge n , c on oc i d o i n ve st i ga d or m e ta p si qu i st a, y
205
ERNESTO BOZZANO
p or l a c on fe re n c ia de l a se ñ ora d` E sp e ra nc e , qu e
He rr Sj ost e d t fu e p rop ue st o p a ra l a d i rec c i ón d e
l a s se si on e s. Tu vi e ron é st a s lu ga r e n c a sa de l
p rof e sor E .
L a s d i sp osi c i on e s t om a da s e n l a sa l a e n qu e
d e b ía n c el eb ra rse l a s e xpe ri e n c ia s f ue ron
oc u l t ad a s a l mé d i u m, e l cu a l de b ía l le ga r a
Got e b u rgo a Cri st i a n ía . ― ”N o sé p or qu é
m ot i vos, e sc ri be la b a ron e sa , n o se j u zgó
op ort u n o qu e e l mé d i u m e n t ra se e n l a sal a de l a s
se si on e s d u ra n te e l dí a , p or l o qu e , ll e ga da l a
h ora d e l a re u n i ón , se d e b i ó pe rd e r m u c h o
t i e m p o e n m od i f ic a r l a s d i sp osi c i on e s qu e
h a b í an si d o t om a d a s p a ra e l a lu m b rad o d e l
l oc a l .”
L a f orm a d e “ Ne p en t h é s” se ma n i fe s t ó u n a
d e l a s p ri m e ra s y c on t i n u ó m a n if e st á nd ose e n
c a si t od a s la s se si on e s. E ra u n a f i gu ra d e m u je r
d e l a m a yor b el l e za; se m ost ra b a a la l u z a l
m i sm o t i e mp o qu e e l m éd i u m , qu e e st ab a
d e sp ie rt a , se n t a da c on l os de m á s f ue ra de l
ga b i n e te . Se m a t e ria l i zab a e n m ed i o d e l c í rc u l o,
p re st á n d ose ta n t o a de j a rse f ot ogra f i a r c om o a
e sc ri b i r e n el c a rn e t d e u n o de l os p re se n te s y a
d e j a rse t om a r e l m ol d e d e l a ma n o, h u nd i é nd ol a
e n p a raf i n a d e rre t id a .
E l d oc t or von Be rge n h a e xp ue st o e st e
e p i sod i o de la m a ne ra si gu i e n te :
E s p e r á b a m o s i m p a ci e n t e s y l l e n o s d e a n s i e d a d .
“ ¿ L o c o n s e gu i r á ? ” , n o s p r e gu n t á b a m o s . E l m é d i u m
co m p r e n d i ó n u e s t r o e s t a d o d e á n i m o , y n os d i j o : “ No
m e d i r i j á i s l a p a l a b r a ; d e b o p e r m a n e ce r t r an q u i l a ;
p r o c u r a d co n s e r v a r v u e s t r a ca l m a y s er e n i d a d ” . E l
l i ge r o r u m o r p r o d u c i d o p o r l a m a n o a l h u n d i r s e y
206
s a l i r d e l l i q u i d o , co n t i n u ó d u r a n t e a l g u n o s m i n u t o s
e n l a s o m b r a d e l a co r t i n a , m i e n t r a s p e r ci b í a m o s l a
f o r m a b l a n ca i n cl i n a d a s o b r e e l r e ci p i e n t e . L u e go ,
Ne p e n t h e ´ s s e i r gu i ó , y v o l v i e s e h a c i a n o s o t r o s ,
m ir a n do e n tor n o s uyo ha s ta que v io a He r r E.
s e n ta do de tr á s de otr o e xpe r im e n ta dor que le
o c u l t a b a a m e d i a s ; d i r i gi ó s e a é l , s u s p e n d i d a e n e l
a i r e , l l e v a n d o e n l a m a n o u n o b j e t o . ¡M e d a u n
p e d a z o d e ce r a !― e x c l a m ó a q u e l ; y r e ct i f i ca n d o ,
a ñ a d i ó : “ No ; e s e l m o l d e d e s u m a n o , cu b i e r t a h a s t a
la m uñ e ca ; s e dis ue lve e n e l in te r io r de l m o de lo ” . En
ta n to ha bla ba , la f or m a s e de s liza ba tr a n qui la m e n te
h a c i a e l ga b i n e t e , d e j a n d o e l m o d e l o d e p a r a f i n a e n
l a s m a n o s d e H er r E . ¿ S e h a b í a o b t e n i d o e l f e n ó m e n o
t a n d e s e a d o ! A ca b a d a l a s e s i ó n , s e e x a m i n o e l m o l d e .
E x t e r i o r m e n t e , p a r e cí a i n f o r m e , gr u m o s o , f o r m a d o
p o r u n gr a n n ú m e r o d e ca p a s s u p e r p u e s t a s d e
p a r a f i n a ; p o r l a p e q u e ñ a a b er t u r a d e l a m u ñe ca s e
v e í a n e n e l i n t er i o r l a s h u e l l a s d e t o d o s l o s d e d o s d e
un a m a n o e xtr e m a da m e n te pe que ñ a .
A l d í a s i g u i e n t e l l e v a m o s e l gu a n t e a u n m o d e l a d o r
d e o f i c i o , u n t a l A l m i r i , p a r a h a ce r l e s a ca r e l v a ci a d o
e n y e s o . T a n t o é l co m o s u s o b r e r o s e x a m i n a r o n ,
e s tupe f a cto s , e l m o de lo , y vie n do que un a m a n o
h u m a n a , d e s p u é s d e h a b e r l o p r o d u ci d o , n o h a b r í a
p o d i d o r e t i r a r s e , a ca b a r o n p o r d e ci r q u e e r a o b r a d e
br uje r ía . Cua n do e l tr a ba jo que dó he c ho, todos
p u d i m o s a d m i r a r u n a m a n o m u y p e q u e ñ a y co m p l e t a ,
h a s t a l a m u ñ e ca , e n l a q u e s e o b s e r v a b a n cl a r a m e n t e
la s uñ a s y s e dibuja ba n la s lín e a s m á s fin a s de la s
jun tur a s y de la pa lm a . Los de dos , a h us a dos y de
p e r f e c t a f o r m a s or p r e n d i e r o n a l a r t i s t a m á s q u e t o d o
l o d e m á s , y l e co n v e n ci e r o n d e l o r i ge n s u p r a n o r m a l
de l m ode lo, s obr e todo por la pos ic ión de los de dos ,
que s e pr e s e n ta ba n dobla dos de ta l m o do, q ue un a
m a n o hum a n a n o hub ie r a podi do s a lir de la f or m a .
207
ERNESTO BOZZANO
E n e st e ot ro p a sa j e se de sc ri be l a ma n e ra c óm o
se d e sm a te ri a l i zab a N ep e n th é s e n m ed i o d e l
c í rc u l o:
Pe r m a n e cí a t r a n q u i l a m e n t e e n m e d i o d e n o s o t r o s ,
b a j a n d o l e n t a m e n t e l a ca b e z a , s o b r e l a cu a l b r i l l a b a
s u d i a d e m a h a b i t u a l . E n p o co t i e m p o , s i n q u e s e
o y e s e e l m ás l i ge r o r u i d o , l a s o b r e h u m a n a , l a
e s p i r i t u a l Ne p e n t h é s , t a n b e l l a , t a n r e a l , t a n v i v a , s e
h a b í a c o n v e r t i d o e n u n a n u b e ci l l a l u m i n o s a p o c o m á s
gr a n d e q u e u n a ca b e z a h u m a n a , s o b r e l a cu a l b r i l l a b a
t o d a v í a l a d i a d e m a ; l u e go , a q u e l l a l u m i n o s i d a d s e
e x t i n gu í a , l a d i a d e m a s e d i s o l v í a y d e s a p a r e cí a a s u
ve z, y to do ha bía te r m in a do.
V e a m os a h ora e l f a m oso e p i sod i o de l m e n sa j e

e sc ri t o e n c l á sic a le n gu a gri e ga :
… Ne p e n t h é s s e p r e s en t ó m á s b e l l a q u e n u n ca . A
p e s a r d e l a a d m i r a ci ó n y e l r es p e t o q u e s i e n t o p o r l a s
a m a b l e s y h e r m o s as d a m a s q u e co n o z co , d e cl a r o q u e
m i s o j o s n o h a n v i s t o n a d a co m p a r a b l e a a q u e l l a
divin a cr ia tur a , m uje r o d io s a , lo que f ue s e , y m is
p a l a b r a s s o n i n t ér p r e t e s d e l a o p i n i ó n ge n er a l .
V i e n d o a H e r r E . i n cl i n a d o s o b r e s u ca r n e t , o cu p a d o
e n t o m a r n o t a s , p e r m a ne ci ó u n i n s t a n t e m i r á n d o l e ,
i n v i t á n d o l a , e n t o n ce s , a q u é l , a es cr i b i r u n a f r a se p a r a
é l , o f r e c i é n d o l e e l ca r n e t y e l l á p i z , q u e e l l a a ce p t ó .
H e r r E . s e l e v a n t ó y s e co l o có d e t r á s d e e l l a ,
obs e r va n do. Am bos e s ta ba n a l la do de l m é dium , pe r o
u n p o c o m á s a t r á s . No s o t r o s m i r á b a m o s e l gr u p o
f or m a do por a que llos tr e s s e r e s , y e s pe r á ba m os ,
a n s i o s a m en t e . “ E s cr i b e ” , n o s a n u n ci ó H e r r E .
V e í a m o s l a s d o s ca b e z a s i n c l i n a d a s s o b r e l o s d e d o s
q u e e s cr i b í a n y cu y o s m o v i m i e n t o s s e p e r ci b í a n
d i s t i n t a m e n t e . Po co d e s p u é s , e l ca r n e t y e l l á p i z
f u e r o n d e v u e l t o s a He r r E . , q u e s e v o l v i ó a s e n t a r ,
tr iun f a n te . Exa m in a m os la hoja de pa pe l, e n la que
208
a p a r e c í a n t r a z a d o s ca r a ct e r e s gr i e go s d e f o r m a m u y
cla r a , pe r o in in te lig ible s pa r a to do s lo s a s is te n te s . Al
d í a s i g u i e n t e l o s h i ci m o s t r a d u c i r d e l gr i e go a n t i g u o
a l m ode r n o, y de s pué s , a n ue s tr o i diom a . D e c ía a s í_
“ Yo s o y Ne p e n t h é s , t u a m i ga ; cu a n d o t u a l m a s e v e a
o p r i m i d a p o r e l d o l o r , i n v ó ca m e a m i , Ne p e n t h é s , y
a c u d i r é e n e l a ct o p a r a a l i v i a r t u s p e n a s ” . ¡D i ch o s o
m o r t a l !, p e n s a m o s t o d o s a l f e l i ci t a r l e .
In t e rru m p o a qu í la s c i t a s. ―A p rop ósi t o d e

e st a s e xp e rie n c ia s, h a y qu e t e ne r e n c u en t a ,
p ri m e ra m e nt e , l a s e xc ep c i on a le s c on di c i on e s
p rob a t ori a s e n qu e h a n oc u rri d o. Ob sé rve se qu e
e l l oc al e st ab a c on st a n t em e n te a lu m b rad o p or
u n a l u z l o su f i c ie n t em e n te i n t e n sa pa ra qu e l os
p re se n t e s se p ud i e ra n re c on oce r, p a ra p ode r
t om a r n ot a s, y, e n u n a pa l ab ra , d i st i n gu i r l o qu e
su c e d ía e n l a h a b it a c i ón . E l mé d i u m e st ab a
se n t a d o c on l os d e má s f orm a n d o c í rc u l o, vi si bl e
p a ra t od os, y si e m p re de sp ie rt o. V ol ví a l a
e sp a ld a a l ga b i ne t e m ed i a n ím i c o, e n e l qu e se
f orm a b a n l os f a n ta sm a s m a te ri a l i zad os p a ra sa li r
e n se gu i d a y a p a re ce r a n t e l os e xp e ri m e nt a d ore s.
E n c u a n t o a N e pe n t hé s se m a t e ria l i za ba y
d e sm a te ri a l i zab a ca si si e m p re e n m e di o d e l
c í rc u l o qu e f orm a ba n a qu él l os. De e st o se
d e d uc e qu e la s c on d i c i one s d e e xp e ri m e nt a c i ón
e ra n a b sol u ta m e n te i d ea le s, p u e st o qu e , en t a l e s
c on d i c i on e s, t od a t e n ta t i va de f rau de e ra
l i t e ra l me n t e i m p osib l e .
Pa sa n d o a l a p rod u cc i ón de l os fe n óm e n os,
h a ré n ot a r, e n p ri me r l u ga r, l o qu e se d i ce d e
N e pe n t h é s, qu e h u n de y sa c a su m a n o e n l a
p a ra f i na de rre t i da pa ra rep rod u c i r e l m od e l o t a n
d e se ad o, y u n a ve z t e rm i n a d a l a ope ra c i ón , se
209
ERNESTO BOZZANO
vu e l ve , b u sc a nd o c on l a m i ra d a a l p rof e sor e . , a
qu i e n pa re ce p ref e ri r, y vié n d ole , a me d i a s
oc u l t o p or e l h om b re de ot ro e xp e ri m e n t ad or, se
d i ri ge a é l y l e e n t re ga e l gu a n te d e p a raf i n a .
Re c ord a ré , ta m b ié n qu e, e n ot ra oc a si ón , se
d e t i en e p a ra m i ra r a l p rof e sor E . , oc u p a d o e n
t om a r u n a s n ot a s, y qu e e st e ú l t i m o,
p re se n t á nd ol e e l ca rn e t y e l l á pi z, le rue ga qu e
e sc ri b a a l go p a ra é l , c osa qu e e ll a ha ce de bu e n
gra d o, e sc ri b i en d o u n me n sa je c u yo c on te n i d o
n o e n t i e n de n i n gu n o d e l os a si st e n t e s. Cu a n d o
se re vi sa n e st os d e ta l le s, el pe n sa m ie n t o se
ori e n t a h a c i a l a te orí a d e l se ñ or Su d re qu e
c on vi e rt e a l os f a n ta sm a s m at e ri a l i za d os e n
p l á st i c os p ol ic h i ne l a s, que t i e ne n l a ap a ri e nc i a
d e l a vi d a , gra c i a s a u n f e n óme n o d e
p rosop op e ya , p e ro qu e re a l id a d p ue de n se r
c om p a ra d os a l a s f i gu ra s de ce ra d e u n m u se o
a n a t óm i c o. E i n me d ia t a me n t e , p e n sam os e n l a
f u e rza pe rt u rb ad ora d e la s i d ea s p re c on ce b id a s,
qu e h a c e n qu e l os h om b re s af i rm e n l o op u e st o
d e l o que l os he c h os de m ue st ra n .
Ré st a me h a ce r re sa lt a r la si gn i f ic a c i ón
i m p e ra t i va de u n a p e rson a l id a d m at e ri a l i zad a
qu e e sc rib e e n u na le n gu a i gn ora d a d e l m éd i u m
y d e l os a si st e n te s, c i rc u n sta n c ia qu e i n te rvi e n e
op ort u n a m e n te p a ra n e u t ral i za r en ab sol u t o u n a
ob j e c i ón f a n tá st i ca de l a qu e ya h e h ab l ad o, a
p rop ósi t o d e ca sos a n á l ogos a a qué l que ac a b o
d e c i t a r, pe ro e n l os c u a l e s l a s p e rson a l i da d e s
m e d i a ní m i c a s se e xp re sa n o e sc ri be n e n i d i om a s
i gn ora d os d e l m é d i um , pe ro c on oc i d os d e l
c on su l t a n te . Pod rí a ob j e t a rse e n e st os c a sos e l
m é d i um t om a su c on oc i mi e n t o d e u n a le n gu a d e
210
l a su bc on sc i e nc i a de l c on su l t a n te ; p e ro ya h e
h e c h o ob se rva r qu e e st a h ip ót e si s e s d e t a l m od o
a b su rd a, qu e n i a u n l os m i sm os op osi t ore s se
h a n a t re vi d o a f orm u l a rla ; m á s, l o qu e h a st a h oy
n o h a n h ec h o, pu e de n h ac e rl o ma ñ a n a , e n vi st a
d e la s de se spe ra d a s c on d ic i on e s te óri c a s en qu e
se e n c ue n t ra n , c ad a ve z m á s gra ve s. D e a qu í
n a c e e l gra n va l or t e óri c o de l os c a sos a ná l ogos a
a qu é l l os qu e he p re se n t ad o, qu e op on e n
p re vi a m e nt e u n me n t í s a d i ch a h ip ót e si s,
d e m ost ra n d o qu e e l f e n óme n o se rea l i za
i gu a l m e n te au n fu e ra d e sub c on sc ie n c ia s qu e
f a c i li t e n a l mé d iu m e l c on oc i mi e n t o de l e n gu a s.
Por c on si gu i e n t e , se e st á obl i ga d o a a d m i t i r l a
p re se n c ia re a l , e n el l u ga r d e l a a c c i ón, d e u n a
p e rson a l i da d e sp i ri t ua l a je n a a l m éd i u m y a l os
a si st e n t e s.
A f i rm o, p ue s, si n t e m or a e n ga ña rm e , qu e l os
c a sos d e xe n ogl osí a e n que l a p e rson a l i da d
m e d i a ní m i c a h ab la o e sc ri be c orri e n t e me n t e e n
un i d i oma de sc on oc id o de l m é di u m ,
c on si d e ra d os c on j u n ta m e nt e c on l os c a sos
a n á l ogos e n qu e l a pe rson a l i d ad m ed i a n í m ic a
h a b la o e sc ri b e e n u na le n gu a de sc on oc id a de l
m é d i um y d e l l os a si ste n t e s, b a st a rí an p or sí
sol os p a ra d e m ost ra r de u na m a ne ra i rre f ut a bl e
l a va l i de z de l a h i p ót e si s e sp í ri t a . Pe ro si se
re f l e xi on a qu e la s c a t e gorí a s d e m a n if e sta c i on e s
m e d i a ní m i c a s qu e de m ue st ra n d i ch a va l i de z son
n u m e rosí si m a s ( y e st e l i b ro l o p ru e b a ) , p a ra
c on f i rm a r e st a val i de z pa rt i e n d o d e la b a se
c i e n t íf i c a de l a n á l i si s c om pa ra d o y d e l a
c on ve rge n c i a d e l a s p rue ba s, ha y m ot i vo p a ra
sorp re n d e rse a l ve rl a t a n c om ba t i da e n l os
211
ERNESTO BOZZANO
m i sm os c e n t ros c i e n t íf i c os. E s c i e rt o qu e t od o
n u e st ro a som b ro c e sa a sí qu e re f le xi on a m os qu e
si e m p re h a ocu rri d o l o m i sm o, cu a n d o a t ra vé s
d e l os si gl os h a su rgi d o e n e l h ori zon t e de l
p rogre so h u m a n o l a a u rora d e u n a Gra n Id e a .
Si e m p re oc up á n d on os de l e p i sod i o
i m p ort a n t í si m o qu e e xa m i na m os; h a ré ob se rva r
qu e l os c a sos d e p e rson a l i d a de s qu e h a b la n o
e sc ri b e n e n l e n gua s i gn ora d a s de l m é di u m y d e
l os a si st e n t e s, son ra ros. Y e s na t u ra l qu e a sí
se a , d a d o qu e l a s p e rson a l id a de s de d i fu n t os qu e
se m a n i f ie st a n son c a si si e m p re p a ri e n te s o
c on oc i d os d e l os e xp e ri me n t ad ore s, y n o p u ed e
m e n os d e se rl e s c omú n l a l e n gu a o e l d i a le c t o.
Si n e m b a rgo, en mis c l a sif i c ac i on e s se
e n c ue n t ra n on c e c a sos e n qu e l a s pe rson a l i da d e s
d e d if u n t os ha bl a n o e sc ri be n e na n a le n gu a
i gn ora d a d e l m é d iu m y de l os a si st e nt e s. Má s
a d e la n t e re fe ri ré ot ros d os e p i sod i os d e e st a
c l a se , qu e h an t e n i d o l u ga r re c i e n te m en t e e n
V a rsovi a c on m ot i vo d e l a m a te ri a l i za c i ón d e
f a n t a sma s.
***
V oy a rel a t a r u n e j e mp l o t om ad o de m i s
p rop i a s e xpe ri e n c ia s, p ub l i ca d o e n mi l i b ro I
p ot e si Sp i ri t ic a o T e ori ch e Sc i e n t if i ch e ,
a p a rec i d o e n 1 90 3. E st e ep i sod i o se de sa rrol l ó
e n el cu rso d e u n a l a rga se ri e de e xp e ri e nc i a s,
c on E u sa p ia Pa l ad i n o, orga n i za d a s p or e l
“ Ci rc ol o Sc i e n t if i c o Mi n e rva ” d e Gé n ova , e n l a s
qu e t om a ron p a rte c on m i go l os p rofe sore s
Morse l l i y Fra n c i sc o Porro, e l d oc t or J osé
212
V e n za n o y L u i s A rn a u d V a ssal l o, d i re c t or de l
Sé c a l o XIX.
A l a se si ón d e l 1 0 de fe b re ro de 19 02 a si st í a n
c on m i go l os c ua t ro si gu i e n te s m ie m b ros de l
Cí rc u l o: Fé l i x A ve l l in o, Je rón i m o Pa st ori a n o,
E va ri st o T e st a y J . Fa ggi on i .
D el a c ta d e a que l l a se si ón , red a ct a da p or m i
m i sm o, t om o e st e p a saj e e se nc i a l :
A l a i z q u i e r d a d e l m é d i u m t o m a a s i e n t o e l se ñ o r
T e s t a , y a l a d er e ch a , e l s eñ o r F a ggi o n i . L a
ha bita ció n e s tá dé bi lm e n te ilum in a da po r la lu z de
u n a b u j í a c o l o ca d a e n l a a n t e cá m a r a .
… D e r e p e n t e , p e r ci b i m o s l o s m o v i m i e n t o s d e l a
c o r t i n a d e l ga b i n e t e m e d i a n í m i co s i t u a d o d e t r á s d e l
s e ñ o r T es t a . E n s e gu i d a , e n d i ch o p u n t o , v i s i b l e p a r a
t o d o s , s e p e r f i l a l a f o r m a d e u n a m a n o , y a l ca n z a a l
s e ñ o r T es t a , t o cá n d o l e , a ca r i c i a d o r a , p a r a r e t i r a r s e
r á p i d a m e n t e . D e s p u é s d e e s t o , l a co r t i n a s e a gi t a d e
n u e v o y s e i n f l a , a d h i r i é n d o s e a l a ca r a d e l s e ñ o r
T e s t a , e l cu a l d e c l a r a e s t a r e n co n t a ct o co n u n a
ca be za co m ple ta m e n te m a te r ia liza da . A un n o ha
a c a b a d o l a f r a s e , cu a n d o t o d o s s e n t i m o s e l r u m o r d e
u n b e s o d e p o s i t a d o e n s u r os t r o . E l s eñ o r T e s t a r u e ga
a la pe r s on a lida d q ue s e m a n ifie s ta que s e s ir va
h a c e r l e c o n o ce r s u n o m b re . O y e se e n t o n ce s ( d e t r á s d e
la co r tin a ), un o s s o n ido s in a r tic ula do s que t ie n e n ,
s i n e m b a r go , e l t i m b r e d e l a v o z h u m a n a , co m o s i
d e t r á s d e l a co r t i n a s e e n co n t r a s e a l gu i e n q u e h i c i e s e
s o b r e h u m a n o s e s f u e r z o s p a r a co n se gu i r a r t i cu l a r
p a l a b r a s . E s t o s s o n i d o s , en e fe ct o , a ca b a n p o r
c o n s t i t u i r u n a v o z h u m a n a , u n a v o z f r á gi l , á f o n a , q u e
d i c e , s i l a b e a n d o e n i t a l i a n o : S o y t u m a d r e … ¡H i j o
m í o … !. S i gu e n m á s b e s o s y ca r i ci a s l a r ga s y
a f e c t u o s a s , co n l a i n t e r p o s i ci ó n d e l a co r t i n a . E l
s e ñ o r T es t a , d e s e a n d o m á s q u e n u n ca o b t e n e r u n a
pr ue ba de ide n ti da d, pi de a la pe r s on a lida d
m a t e r i a l i z a d a q u e s e l e a p a r e z ca v i s i b l e m e n t e . S e
213
ERNESTO BOZZANO
o b t i e n e u n a r e s p u e s t a a f i r m a t i v a . Y l a s co r t i n a s s e
a b r e n p o r e l ce n t r o , y a u n a a l t u r a a p r o x i m a d a d e
u n o s cu a r e n t a ce n t í m e t r o s s o b r e l a ca b e z a d e E u s a p i a
, s e pr e s e n ta un bus to de m u je r , que ta n pr on to s e
a d e l a n t a c o m o r e t r o c e d e , co n m o v i m i e n t o l e n t o y
a l t e r n a t i v o . Po r l a p o s i c i ó n q u e o c u p o co n r e l a c i ó n a l
p u n t o d e d o n d e v i e n e l a l u z , n o l o gr o d i s t i n g u i r m á s
q u e d e u n a m a n e r a co n f u s a l a f o r m a ma t e r i a l i z a d a ; l o
m i s m o l e s o cu r r e a l o s s eñ o r es T e s t a y A v e l l i n o , p e r o
l o s s e ñ o r es Pa s t o r i n o y F a ggi o n i , m e j o r co l o ca d o s , y
m u y c e r ca d e l a f o r m a m a t e r i a l i z a d a , d e cl a r a n
pe r cibir cla r a m e n te e l pe r f il de un r o s tr o de m uje r ,
cuya s f a c ci o n e s d is tin g ue n m uy bie n ; s us
o b s e r v a c i o n e s co n cu e r d a n p e r f e ct a m e n t e . E l se ñ o r
T e s t a , b a s á n d o s e e n l a s o b s e r va ci o n e s q u e d i ch o s
t e s t i go s h a ce n , m i n u c i o s a m e n t e , d e l a s f a cci o n e s d e l
f a n t a s m a , e s t á ca d a v e z m á s co n v e n ci d o d e q u e s e
t r a t a r e a l m e n t e d e s u m a d r e , p o r l o q u e i n s i s t e co n
c a l o r , y r u e ga y e x h o r t a a l a f o r m a m a t e r i a l i z a d a p a r a
q u e s e a d e l a n t e , y p o d e r v e r l a . A l o í r e s t a s s ú p l i ca s ,
e l s e ñ o r F a ggi o n i , co n e l a ce n t o d e u n a p e r s o n a q u e
s i e n t e d e s v a n e cer l a s i l u s i o n e s d e o t r a , l e d i ce : No ,
que r ido s e ñ or Te s ta ; la f or m a que yo pe r c ibo n o
p u e d e s e r s u m a d r e ; d i s t i n go p e r f e ct a m e n t e l a s
f a ccio n e s , y pue do de c ir le que s o n la s de un a m uje r
e n p l e n a j u v e n t u d . ― S í , s í , co n t e s t a e l s e ñ o r T es t a ;
m i pobr e m a m á m ur ió a los ve in te a ñ os de e da d.
E s t a c o i n c i d e n ci a , t a n s o r p r e n d e n t e e i n e s p e ra d a ,
n o d e j ó d e p r o d u c i r u n a gr a n i m p r e s i ó n en t o d o s l o s
a s i s t e n t e s . Ni n gu n o d e n o s o t r o s p o d í a s u p o n e r q u e l a
m a dr e de n ue s tr o a m ito hub ie s e m ue r to ta n jove n . El
s e ñ o r T es t a , p o r o t r a p a r t e , e r a p o co c o n o ci d o d e
t o d o s n o s o t r o s , p u e s h a cí a p o co s d í a s q u e h a b í a
e n t r a d o e n n u e s t r o C í r cu l o .
A qu í t e rm i n a el ac t a d e l a se si ón , pe ro e l
e p i sod i o de b ía t e ne r a l d í a si gu ie n t e u n a
c on t i n u ac i ón i n t e re sa n t í si m a .
214
Qu e rie n d o c om p rob a r l a a u te n t i ci d ad d e l
i n c i d e nt e , que l e ha b ía i m p re si on ad o m u ch o, e l
se ñ or T e st a c ogi ó u n a f ot ogra f í a d e su m ad re y
l a u n i ó a ot ros re t ra t os d e se ñ ora s j óve n e s,
t e n i e nd o c u i da d o d e e l e gi rl a s e xcl u si va me n t e
e n t re l a s p e rt e ne c ie n t e s a l a m i sma ép oc a , y c on
e l l os se d i ri gi ó a c a sa d e l se ñ or Fa ggi on i ,
rogá n d ol e qu e l e i n d ic a ra cu á l de d i ch os re t ra t os
se p a rec í a má s a l a f orm a qu e h a b ía pe rc i bi d o.
Un a t ra s ot ra e xa m i n ó e l se ñ or Fa ggi on i l a
c ol e cc i ón d e f ot ogra f í a s, y c u a n d o l le gó a l a
ú l t i m a , e xc l a m ó: E st a e s l a f orm a qu e he vi st o.
E ra , e n e fe c t o, e l re t ra t o d e l a m a d re d el se ñ or
T e st a .
Ha y, p u e s, qu e c on ve n i r qu e e l se ñ or Fa ggi on i
h a b í a ob se rva d o b i e n y qu e el i n c id e n te e xp u e st o
i m p l i ca u n a e xc e le n te p ru eb a de i d e nt i f ic a c i ón
p e rson a l de d i fu n t os, t a n t o m á s, c u a n t o que e l
re t ra t o d e l a m ad re d e l señ or T e st a ― que yo h e
vi st o, ― n o t e n í a l a m á s l i ge ra se m e j a n za c on su
h i j o, y qu e e n l a se ri e d e f ot ogra f í a s p re se n ta d a s
a l se ñ or Fa ggi on i f i gu ra b a l a de un a tí a d e
T e st a , qu e te n í a c on él ba st a n te pa re c id o.
E st a s son l a s c on c l u si one s qu e i n sp i ra
ra c i on a l me n t e e l ep i sod i o d e sc ri t o a t od os
a qu e l l os qu e t i e ne n e l e sp í ri t u l ib re d e l a b ru m a
d e l os p re j u i c i os, y sob re t od o, a a qu é l l os qu e
p ose e n u n va st o c on oc i m i e nt o d e l os ca sos
m e d i a ní m i c os, y, p or c on si gu i e n t e , la
c om p e te n c ia ne c e sa ri a pa ra c i rc u n sc ri b i r, e n
l i m i t e s le gí t i m os, c ie rt a s h i p óte si s n a tu ra l i st a s,
c u yo a l c an c e rea l e s e xt re m ad a me n t e re st ri n gi d o,
p e ro qu e a l os op osi t ore s, p oc o a l c orri e n t e d e
e st os c a sos, pa re ce , p or el c on t ra ri o, i li m i t ad o.
215
ERNESTO BOZZANO
E n c u a n t o a l se ñ or Su d re , ya sa b e m os qu e ,
b a sá n d ose e n su s p rop i a s c on cl u si on e s sob re l os
f e n óm e n os d e ma t e ri al i za c i ón , se de se mb a ra za
t ra n qu i l a m e nt e de l os c a sos a n ál ogos a l qu e h e
c i t a d o, d i c ie n d o:
L a s e me j a n z a q u e es t o s ú l t i m o s ( l o s f a n t a s m as ) ,
p u e d e p r e s e n t a r co n p e r s o n a s q u e h a n v i v i d o ,
p r o v i e n e d e l o s r e cu e r d o s d e l s u j e t o y d e l o s
a s i s t e n t e s . E s u n f e n ó m e n o d e cr i p t o m n e s i a , s e gu i d o
d e u n a o b j e t i v a ci ó n .
Y c on e st o, el se ñ or Sud re t ie n e l a se gu ri d a d
d e h ab e r re sue l t o si n a pe l ac i ón e l f orm i d a bl e
p rob l e ma . Te n i en d o e n c u en t a la de p l ora bl e
l i ge re za c on qu e n ue st ro a u t or l a n za su s j u i c i os,
si n i n qu i e t a rse n u nc a d e a na l i za r l os he c h os qu e
d i sc u te , n o pu ed o m e n os de ci t a r u n c a so qu e l e
c on t ra d i ce f orm a l m en t e , au n qu e se t ra t a d e u n
e p i sod i o f am i l i a r a t od os l os qu e se ocu p a n d e
e st a s c ue st i on e s. Me ref i e ro a l fa m oso c a so d e
“ Sve n s St rom b e rg” , ob t e ni d o p or la
m e d i um n i d ad de l a se ñ ora d ’E spe ra n c e.
E l rel a t o de e st e h ec h o i n te re sa n t í si m o
a p a rec i ó p ri me ra m e n te (1 89 3 ) e n la s re vi st a s d e
Me t a p sí qu i ca su e ca s, a l e ma n a s, f ra nc e sa s y
c a n a di e n se s; e l p ri n c ip a l i n ve sti ga d or d e l ca so
f u e e l se ñ or Fól d e r qu e pu b l ic ó u n i n f orm e e n l a
re vi st a i n gl e sa T h e Mé d i u m a n d D a yb re a k.
Cop i o d e u n a rt íc u l o d e l a se ñ ora d ’E sp e ra nc e
p u b li c ad o e n L i gh t ( 190 5 , p á g. 4 3 ) :
El 3 de a br il de 1 890, a la s die z de la m a ñ a n a , m e
h a l l a b a e n m i d e s p a c h o , o c u p a d a e n e s cr i b i r v a r i a s
ca r t a s d e n e go c i o , q u e t e n í a q u e e x p e d i r a n t e s d e
216
m e d i o d í a . H a b í a p u e s t o l a f e ch a e n u n a h o j a d e p a p e l
y t r a z a d o e l e n ca b e z a m i e n t o , cu a n d o m e i n t e r r u m p í
p a r a a s e gu r a r m e d e l a o r t o gr a f í a d e u n n o m b r e .
Cua n do volví a fi ja r la vis ta s obr e e l pa pe l, m e di
c u e n t a d e q u e m i p l u m a , o m i m a n o , h a b í a e s cr i t o
e s p o n t á n e a me n t e , co n gr a n d e s ca r a ct e r e s , las
p a l a b r a s : S v e n s S t r o m b e r g, e n t a l f o r m a , q u e l a h o j a
q u e d a b a i n u t i l i z a d a . E r a , s i n d u d a , u n n o m b r e s u e co ,
a u n q u e a b s o l u t a m e n t e d e s co n o ci d o p a r a m í . U n p o co
c o n t r a r i a d a , p o r q u e t o d a v í a t e n í a q u e e s cr i b i r m u c h o
a n t e s d e l a h o r a d e l co r r e o , p u s e l a h o j a a u n l a d o y
e m p e c é o t r a , o l v i d a n d o e l i n ci d e n t e h a s t a e l m o m e n t o
e n q u e , a c a b a d a m i co r r e s p o n d e n ci a , y a l p o n e r e n
o r d e n m i s p a p e l e s , l a h o j a e n q u e e s t a b a e s cr i t o a q u e l
n o m b r e e x t r a n j e r o ca y ó b a j o m i v i s t a . E s t a v e z f i j é e n
e l l a m i a t e n ci ó n y p r e gu n t é a l o s e m p l e a d o s s i a l gu n o
c o n o c í a e l n o m b r e d e S v e n s S t r o m b e r g. L a r e s p u e s t a
f u e n e ga t i v a . M á s t a r d e , a l e s cr i b i r m i h a b i t u a l
i n f o r m e d i a r i o a l s eñ o r F i d l e r , q u e s e h a l l a b a
e n t o n c e s e n In gl a t e r r a , h i ce a l u s i ó n a d i ch o
i n c i d e n t e . E s t e i n f o r m e , co m o d e co s t u m b r e , f u e
r e p r o d u c i d o e n e l co p i a d o r d e ca r t a s , ci r c u n s t a n ci a
q u e c r e o d e b e r r e l a t a r p o r q u e es t a b l e ce d e u n m o d o
i n d i s c u t i b l e l a f e ch a e x a ct a d e l i n ci d e n t e . E l co p i a d o r
d e c a r t a s y l a h o j a e n q u e f u e e s cr i t o e l n o m b r e , h a n
s i d o co n s e r v a d o s .
D o s m e s e s d e s p u é s , e l s e ñ or A l e j a n d r o A k s a k o f , e l
p r o f e s o r B o u t l e r o f f y o t r o s a m i go s r u s o s , f u er o n a
v e r n o s . E l s eñ o r F i d l e r h a b í a r e gr e sa d o d e I n gl a t e r r a
y d i s c u t í a m o s e n t r e n o s o t r o s s o b r e l o s me j o r e s
m e dios que s e podía n e m p le a r pa r a obte n e r
f o t o gr a f í a s d e f a n t a s m a s m a t e r i a l i z a d o s .
Wa l t e r , n u e s t r o e s p í r i t u - g u í a , s e m o s t r a b a d e s e o s o
d e p r e s t a r n os a u x i l i o , y t o d o s l o s d í a s d i s cu t í a m o s
c o n é l s o b r e e l t e m a . E n u n a d e l as s es i o n e s
p r e l i m i n a r e s , Wa l t e r e s cr i b i ó : “ H a b í a a q u í u n
e s p í r i t u , q u e h a d i ch o q u e s e l l a m a b a S t r o m b e r g, e l
cua l de s e a ba que s us pa dr e s f ue s e n in f o r m a do s de s u
m u e r t e . No m e a co r d é d e d e cí r o s l o a n t e s . M e p a r e ce
217
ERNESTO BOZZANO
q u e h a d i ch o q u e h a m u e r t o e l 1 3 d e m a r z o e n
Wi s c o n s i n , y h a b e r n a ci d o e n J e m l a n d . ¿ E x i s t e e s e
pa ís ? Se a co m o f ue r e , ha m ue r to , t de s e a que s us
p a r i e n t e s l o se p a n . E s t a b a ca s a d o y t e n í a u n a d o ce n a
de hijos ”.
E s t e m e n s a j e n o i n t e re s ó m u ch o a l o s a s i s t e n t e s , a
e x c e p c i ó n d e l s e ñ o r F i d l i e r , e l cu a l o b s e r v ó : ¡Q u i é n
s a be s i s e tr a ta de a que l m is m o Str om be r g que
e s c r i b i ó s u n o m b r e , h a ce u n o s me s es , en u n a h o j a d e
pa pe l de m i de s pa c ho…! Si ha m ue r to e n J e m tla n d,
q u e n o s h a ga e l f a v o r d e d a r n os l a d i r e cci ó n d e s u
e s p o s a ” . L e co n t e s t a r o n : No ; m u r i ó e n A m é r i ca , y s o n
s us pa r ie n te s los que vive n e n J e m tla n d. Es tá bie n ,
r e p l i c ó e l s e ñ o r F i d l e r ; d a d m e s u d i r e cci ó n y l e s
e s cr ibir é .
Al día s ig uie n te que da r on te r m in a dos los
p r e p a r a t i v o s p a r a l a s s es i o n e s p r o y e ct a d a s , p e r o a
ca us a de lo a va n za do de la ho r a , n a die pe n s a ba e n
c e l e b r a r u n a a q u e l d í a . No o b s t a n t e , e l p r o fe s o r
B o u t l e r o f f , a l cu a l s e h a b í a co n f i a d o e l p a p e l d e
f o t ó gr a f o , e x p r e s ó e l d e s e o d e e n s a y a r l a i n t e n s i d a d
d e l a l u z , a f i n d e co m p r o b a r s u e f e ct o , y e n t r a m o s
t o d o s e n l a s a l a d e s e s i o n e s p a r a p r e s e n ci a r e l e n s a y o .
C u a n d o t o d o e s t u v o l i s t o , e l p r o f e s o r m e r o gó q u e m e
co lo ca s e e n e l p ue s to que m e ha bía s i do de s tin a do y
q u e m i r a s e a l a p a r a t o , d e m a n e r a q u e m i s f a cc i o n e s
p u d i e s e n q u e d a r f i j a s e n l a p l a ca , co m o a s í l o h i ce ,
m i e n t r a s l o s d e m á s p e r m an e cí a n a l l a d o d e l
f o t ó gr a f o . S e a p a gó l a l u z , d e s cu b r i ó s e l a p l a ca , y , s e
d i o f u e go a l m a gn e s i o . E n e s t a f r a c ci ó n d e s e g u n d o
s e n t í c l a r a m e n t e u n co n t a ct o e n l a ca b e z a , p e r o a n t e s
d e q u e h u b i e s e t e n i d o t i e m p o p a r a d e c i r l o , a l gu i e n
e x c l a m ó : ― ¡H a b í a u n h o m b r e d e t r á s d e u s t e d ! Yo
ta m bié n lo he v is to. ― Y yo ta m b ié n , di je r on los
de más .
En to n ce s , a m i ve z, d ije que ha bía s e n tido un
co n ta cto , pe r o s in ha be r vis to n a da .
Na t u r a l m e n t e , e s p e r a m o s co n i m p a ci e n ci a q u e
r e v e l a r a n l a p l a ca y s a ca r a n u n a co p i a . ¡ E r a v e r d a d !
218
E n l a f o t o gr a f í a a p a r e cí a d e t r á s d e m í l a ca b e z a d e u n
hom br e de e xpr e s ión s e r en a y p l á ci d a , que
c o n t r a s t a b a co n m i s f a cci o n e s , a l t e r a d as p o r l a
e x p l o s i ó n d e l m a gn e s i o .
M i e n t r a s l o s d e m ás co n t i n u a b a n o cu p á n d o s e d e l o s
p r e p a r a t i v o s d e l a s s e s i o n e s , e l s e ñ or F i d l e r p r e gu n t ó
a Wa l t e r s i p o d í a d e ci r l e q u i é n e r a a q u e l l a e n t i d a d
f o t o gr a f i a d a . ― S í , co n t e s t ó l e ; e s e s e S t r o m b e r g d e
que ya he ha b la do. D e bo de c ir que n o m ur ió e n
Wi s c o n s i n , s i n o e n Ne w - S t o ck h o l m , y q u e l a f e ch a d e
s u m u e r t e e s e l 3 1 d e m a r z o , y n o e l 1 3 . Yo m e
a c o r d a b a d e q u e e n l a ci f r a h a b í a u n 3 y u n 1 , p e r o ,
a l de cir lo s , in ve r tía lo s n úm e r o s . Sus pa dr e s vive n e n
S t r o m S t o ck i n g, o u n n o m b r e p o r e l e s t i l o , e n l a
p r o v i n ci a d e J e m t l a n d . C r e o r e co r d a r q u e d i j o q u e
e m i gr ó e l a ñ o 1 8 8 6 , q u e s e ca s ó y q u e t u v o t r e s h i j o s ,
y n o se i s . M u r i ó q u e r i d o y r e s p e t a d o d e t o d o s . ― E s t á
b i e n , r e p l i có e l s e ñ o r F i d l e r . ¿ Q u i e r e s d e ci r m e q u é
q u i e r e ? ¿ D e b o , q u i z á ; e n v i a r s u f o t o gr a f í a a s u v i u d a ?
― T o d a v í a n o h a s c o m p r e n d i d o , r e s p o n d i ó Wa l t e r , .
L o q u e y o h e d i ch o e s q u e s o n s u s p a r i e n t e s d e
J e m t l a n d l o s q u e i gn o r a n s u f a l l e ci m i e n t o , n o s u
e s p o s a , y é l d e s e a q u e s e l e s i n f o r me y q u e s e p a n q u e
h a m u e r t o a m a d o y r e s p e t a d o d e t o d o s . ― Re a l m e n t e ,
d i j o e l s e ñ o r F i d l e r , l o m e j o r s e r í a q u e e s cr i b i e s e s u
v i u d a , p e r o p u e s t o q u e t i e n e gu s t o e n e l l o , l e s
e s c r i b i r é , o , p o r l o m e n o s t o m a r e i n f o r m e s co n t a l
p r o p ó s i t o ― L e d o y l a s gr a c i a s e n s u n o m b r e . M e h a
d i c h o q u e e n s u co m a r ca l e co n o ce t o d o e l m u n d o , y
c r e o q u e s i m a n d a s l a f o t o gr a f í a a l ca n z a r á s t u o b j e t o .
M a n da ta m bié n un a pr ue ba a s u m uje r , por q ue e l
b u e n h o m b r e cr e e q u e s u s p a r i e n t e s r e ci b i r á n co n
gu s t o n o t i c i a s s u y a s .
A l d í a s i gu i e n t e , e l s e ñ o r F i d l e r cu m p l i ó s u
p r o m e s a , y es cr i b i ó a l p a s t o r p r o t e s t a n t e d e S t r o m ,
e n la pr ovin c ia de J e m tla n d, pr e g un ta n do s i un
h o m b r e l l a m a d o S t r o m b e r g, q u e h a b í a e m i gr a d o a
A m é r i c a h a ci a e l a ñ o 1 8 8 6 , h a b í a v i v i d o e n s u
219
ERNESTO BOZZANO
p a r r o q u i a ; e n ca s o a f i r m a t i v o , l e r o ga b a q u e l e d i e r a
la dir e c ció n y e l n o m br e de s us pa r ie n te s .
D e s p u é s , e l s eñ o r F i d e l e r se d e d i có a b u s ca r e n u n
ma pa la l o ca l i d a d de Ne w - S t o ck h o l m , pe r o
i n ú t i l m e n t e . E n v a n o p i d i ó n o t i c i a s e n v a r i o s a ge n t e s
d e e m i gr a c i ó n . Po r ú l t i m o , e s cr i b i ó a u n a m i go , e l
s e ñ o r O h l e n , v i ce có n s u l e n W i n n i p e g , e n e l C a n a d á ,
r e l a t á n d o l e l o q u e h a b í a s u ce d i d o y r o gá n d o l e l e
d i j e s e s i e x i s t í a p o r a l l í u n a l o ca l i d a d q u e l l e v a s e
a que l n om br e .
Po c o t i e m p o d e s p u é s d e l e n v í o d e s u ca r t a , l l e gó l a
r e s p u e s t a d e l cu r a d e S t r o m , e n l a q u e l e d e cí a q u e
ha bía co n s ulta do los li br os pa r r oquia le s ,
co m pr o ba n do que n in g un a pe r s o n a de l a pe llido que
s e l e h a b í a d a d o v i v i ó e n l a c o m a r ca . S i n e m b a r go ,
i n f o r m á b a l e d e q u e u n t a l S v en s E r ss o n , se h a b í a
c a s a d o y p a r t i d o p a r a A m é r i ca e n l a f e ch a q u e s e l e
d e c í a , y q u e h a b í a m u c h a s o t r a s p e r s on a s q u e s e
l l a m a b a n S v e n s , p e r o q u e n i n gu n a t e n í a e l a p e l l i d o d e
S t r o m b e r g. E s t a s n o t i c i a s , u n i d o a q u e n a d i e co n o cí a
l a l o c a l i d a d d e Ne w - S t o ck h o l m , y q u e d i c h o l u ga r n o
a p a r e c í a i n d i ca d o e n n i n gú n m a p a , p a r e cí a d e m o s t r a r
c l a r a m e n t e q u e h a b í a m o s s i d o v í ct i m a s d e u n a
m ixtif ica ció n , po r lo q ue in vité a l s e ñ o r F idle r a
a b a n d o n a r e l as u n t o . E n cu a n t o a l a ca r t a d e l có n s u l
O hle n , ha bía s a l ido y n o e r a pos ible r e c upe r a r la .
Pa s ó t i e m p o , y , u n a m a ñ a n a , e l co r r e o t r a j o u n
pe r ió di co ca n a die n s e , y a l ho je a r lo , e l s e ñ o r F idle r
l e y ó : Ne w - S t o ck h o l m , a l a ca b e ce r a d e u n a r t í c u l o
f i r m a d o A . S … I n m e d i a t a m e n t e e s cr i b i ó a l a u t o r d e l
a r t í c u l o , d i r i gi e n d o l a ca r t a a l d i r e c t o r d e l p e r i ó d i co ,
c o n e l r u e go d e h a ce r l a l l e ga r a s u d e s t i n o . E n e l l a l e
s u p l i c a b a q u e l e d i e r a n n o t i ci a s d e u n t a l S v e n s
S t r o m b e r g, f a l l e ci d o e n Ne w - S t o ck h o l m e n l a
pr im a ve r a de 1890 .
E n t r e t a n t o , e l có n s u l O h l e n h a b í a r e c i b i d o l a ca r t a ,
y a un que n o e r a e s pir itis ta , n i s e s e n tía bie n
d i s p u e s t o h a ci a q u i e n e s l o e r a n , p o r co m p l a ce r a s u
a m i go s e h a b í a p r e s t a d o a h a ce r l a s i n d a ga ci o n e s
220
n e c e s a r i a s , e n t a b l á n d o s e e n t re l o s d o s u n a a ct i v a
c o r r e s p o n d e n ci a q u e t e r m i n ó co n l a l l e ga d a a S u e ci a
d e l c ó n s u l , d e s e o s o d e p o n e r l a s co s a s e n cl a r o .
D u r a n t e e s t e t i e m p o , a q u e l s e ñ or A . S . f a ci l i t a b a , a
s u v e z , i n f o r m e s y d a t o s i m p o r t a n t í s i m o s . Vé a s e l o
q u e s e l l e gó a a v e r i gu a r .
S v e n s E r s s o n , n a t u r a l d e S t r o m S t o ck e n , p a r r o q u i a
d e S t r o m , e n l a p r o v i n ci a d e J em t l a n d , S u e ci a , ca s a d o
c o n S a t r a K á i s e r , h a b í a e m i gr a d o a l C a n a d á , y y a
e s ta ble cido a l lí, ha b ía a do p ta do e l n o m br e de
S t r o m b e r g, ca s o f r e cu e n t e e n t r e ca m p e s i n o s s u e co s ,
c u y a s f a m i l i a s n o l l e v a n n u n ca n o m b r e s q u e l e s s e a n
p r o p i o s ; e s d e ci r , q u e s i , p o r e j e m p l o , u n ca m p e s i n o
lla m a do J ua n tie n e un hijo a quie n lla m a Ca r los
J o n s o n ( h i j o d e J u a n ) ; y s i , p o r e l co n t r a r i o , l e n a ce
u n a h i j a a l a q u e l l a m a M a r í a , é s t a n o s e r á d e s i gn a d a
c o n e l n o m b r e d e M a r í a J o ns o n , s i n o co n e l d e M a r í a
J o h n s o n d a u gh t e r ( M a r í a , h i j a d e J u a n ) . Pe r o co m o
e s t a co s t u m b r e n o e s t á e x e n t a d e i n co n v e n i e n t e s p a r a
l o s s u e c o s e s t a b l e ci d o s e n p a í s e x t r a n j e r o , é s t o s , a
m e n u d o , a d o p t a n u n a p e l l i d o . Po r e s t o S v e n s E r s s o n ,
e s ta ble cido e n e l Ca n a dá , ha b ía to m a do e l n o m br e de
s u p a í s n a t a l c o m o a p e l l i d o , co n v i r t i é n d o l o e n
S t r o m b e r g. A l l í h a b í a co m p r a d o t i e r r a s e n u n a r e gi ó n
q u e n o t a r d ó e n l l a m a r s e Ne w - S t o ck h o l m ( e n 1 8 8 7 ) ;
t u v o t r e s h i j o s y m u r i ó e n l a n o ch e d e l 3 1 d e m a r z o
d e 1 8 9 0 . L a e s p o s a d e l d i f u n t o , e l m é d i co q u e l e
h a b í a c u i d a d o y e l s a ce r d o t e q u e l e a s i s t i ó e n s u s
últim o s m o m e n to s , f ue r o n co n s ulta do s , y la v iu da y
e l s a ce r d o t e d i j e r o n q u e u n o d e l o s p o s t r e r o s d e s e o s
e xpr e s a dos por é l ha bía s ido que s us pa r ie n te s y
a m i go s d e S u e c i a f u e r a n i n f o r m a d o s d e s u m u e r t e . A
p e s a r d e q u e f u e e s cr i t a u n a ca r t a co n t a l o b j e t o , s u s
d e s e o s n o f u e r o n cu m p l i d o s p o r d i v e r s a s r a z o n e s ; u n a
d e l a s m á s i m p o r t a n t e s f u e l a d e q u e l a o f i ci n a d e
c o r r e o s m á s p r ó x i m a e s t a b a s i t u a d a a v e i n t i cu a t r o
m i l l a s d e d i s t a n ci a . Y l a ca r t a n o f u e e n v i a d a a s u
d e s t i n o . A c a u s a d e l r e v u e l o q u e p r o v o có l a ca r t a d e l
s e ñ or F idle r y la s pe r s on a s que ha bía ido a ve r la , la
221
ERNESTO BOZZANO
v i u d a s i n t i ó r e m o r d i m i e n t o s y a ca b ó p o r t r a s l a d a r se a
Wh i t e w o o d e x p r e s a m e n t e p a r a e x p e d i r l a m i s i v a q u e
ta n to r e tr a s o ha bía s uf r ido.
C u a n d o l a ca r t a l l e gó a S t r o m , e l p á r r o co s e
a p r e s u r ó a e s cr i b i r a l s e ñ or F i d l e r , r e l a t á n d o l e l o s
d e t a l l e s q u e h e m o s d e s cr i t o , q u e y a d i ch o s e ñ o r
c o n o c í a p o r e l có n s u l O h l e n , p o r e l s a ce r d o t e
c a n a d i e n s e y p o r e l se ñ o r A . S . ; e n re s u m e s : s e gú n
t o d o s l o s i n f o r m e s q u e a ca b o d e ci t a r , s e p o d í a
co m pr o ba r que todos los datos co m u n i c a d o s
m e d i a n í m i c a m e n t e e s t a b a n d e a cu e r d o co n l a v e r d a d .
L a f o t o gr a f í a d e S v e n s S t r o m b e r g f u e i d e n t i f i ca d a
ta m bié n por n um e r os os ha b ita n te s de Str om , e n c uya
s a c r i s t í a f u e co l ga d a , co n e l r u e go d e q u e l a s p e r s o n a s
q u e r e c o n o ci e r a n e n e l l a a l d i f u n t o p u s i e r a n a l p i e
s u s f i r m a s . Po r ú l t i m o , n o s l a d e v o l v i e r o n co n
n u m e r o s a s f i r m as y m u ch o s co m e n t a r i o s , e n t r e e l l o s
v a r i o s h a c i e n d o a l u s i ó n a l b i go t e q u e l l e v a e n l a
f o t o gr a f í a y q u e cu a n d o e m i gr ó d e s u p a í s , a u n m u y
jove n , n o te n ía .
T o d a e s t a e n cu e s t a h a b í a r e q u e r i d o u n a ñ o , p e r o ,
e n c o m p e n s a c i ó n , f u e co r o n a d a p o r e l m e j o r é x i t o .
T o d a l a c o r r e s p o n d e n ci a , l o m i s m o l o q u e l o s
ce r tif i ca do s , do c um e n to s y te s tim o n io s f ir m a do s po r
l a s d i f e r e n t e s p e r s on a s q u e i n t e r v i n i e r o n en e s t a
e n c u e s t a , f u e r o n cu i d a d o s a m e n t e co n s er v a d o s p o r e l
s e ñ or F idle r , y a s u m ue r te pa s a r on a m i pode r .
Po r l a i n f o r m a ci ó n s e s u p o q u e l a e s t a f e t a p o s t a l
m á s c e r ca n a a Ne w - S t o ck h o l m e s l a d e Wh i t e w o o d , a
ve in tic ua tr o m illa s de d i s t a n ci a . ; q ue e xis te
a ctua lm e n te e n tr e lo s do s p un to s un s e r vic io
he bdom a da r io r e g ula r , pe r o que a n te s de 1 890 e r a de
l o s m á s i r r e gu l a r e s y m e n os f r e cu e n t e s , y q u e e l v i a j e
a Wh i t e w o o d d e b í a h a ce r s e a p i e o a ca b a l l o ; q u e
h a s t a 1 8 9 3 l a e s t a ci ó n t e l e gr á f i ca m á s ce r ca n a s e
e n c o n t r a b a a ci e n m i l l a s , y q u e n o e x i s t í a f e r r o ca r r i l ,
c i r c u n s t a n c i a s q u e d e s ca r t a n t o d a p o s i b i l i d a d d e q u e
la n otic ia de la m ue r te de Str om be r g ha y podi do
l l e ga r , p o r u n a v í a n o r m a l , a S u e ci a , e n e l i n t e r v a l o
222
d e t i e m p o q u e m e d i ó e n t r e e l f a l l e ci m i e n t o y e l
m e n s a j e m e d i a n í m i co .
Q ue da , pue s , e n f ir m e , que s e s e n ta hor a s de s pué s
d e s u m u e r t e , o cu r r i d a e n Ne w - S t o ck h o l m , e n e l
No r t e d e l C a n a d á , S v e n s S t r o m b e r g e s cr i b i ó s u
n o m b r e e n u n a h o j a d e p a p e l , e n e l d e s p a ch o d e l
s e ñ o r F i d l e r , e n l a ci u d a d d e G o t e b u r go , S u e c i a .
…..S ve n s Str om be r g ha bía pr os pe r a do e n e l pa ís
q u e h a b í a a d o p t a d o , y e s t a b a o r gu l l o s o d e s u t r i u n f o ,
d e s e a n d o q u e s u s co n ci u d a d a n o s s u p i e s e n q u e en e l
C a n a d á s e h a b í a co n v e r t i d o e n u n h o m b r e m u ch o m á s
co n s ide r a do de lo que hub ie s e po di do s e r e n s u pa ís
n a t a l . Pr o b a b l e m e n t e , e s t e d e s e o , u n i d o a u n
s e n t i m i e n t o d e n o s t a l gi a p ó s t u m a , c o n t r i b u y ó a d a r l e
l a s e n e r gí a s n e ces a r i a s p a r a cu m p l i r s u d e s e o y
p r e p a r a r n o s a n o s o t r os u n a ñ o d e t ra b a j o , p a r a
p r o b a r d e u n a m a n e r a i n d i s cu t i b l e l o q u e h a b í a s i d o
de é l.
L os d ef e n sore s d e la h ip ót e si s e sp í ri t a t ie n e n
u n a d eu d a d e gra t i t u d c on e l se ñ or Ma t t he w
Fi d l e r qu e e stu d i ó a f ond o, c on u n a t e na c i da d
a d m i ra bl e , e ste c a so i n te re sa n t í si m o y
j u st a m e nt e c é le b re qu e b a st a rí a p or sí sol o p a ra
re sol ve r a f i rm a t i va me n t e e l gra n e n i gm a de l a
i n t e rve n c i ón re al d e l os d if u n t os e n l a s
m a n i fe st a c i one s m ed i a n í m ic a s. Se rí a suf i c ie n t e
p a ra re sol ve rl o gra c ia s a l a s c i rc u n st a nc i a s d e
l u ga r y t i e m p o e n que se de sa rrol l ó, a l a
i gn ora n c i a qu e t od os t e n í an d e l a osc u ra
p e rson a l i da d d e l fa l le c i d o, a l a s c om p le j a s y
e l oc ue n t e s m oda l i da d e s qu e p e rm i t ie ron
c on f i rm a r el he c h o e n t od os su s d e ta l le s, y, p or
ú l t i m o, a qu e el f e n óme n o d e ma t e ri al i za c i ón se
e n c ue n t ra l i ga d o d e u n m od o i n d i sol ub le a l os
m e n sa j e s m ed i a n í m ic os qu e l o p re ce d ie ron y
223
ERNESTO BOZZANO
si gu i e ron . T od o e st o c on st i t u ye u n c on j u nt o d e
p ru e ba s c on ve rge n te s ha c i a la m i sm a
d e m ost ra c i ón ; l a de l a p re se n c i a rea l , e n e l lu ga r
de la m a n if e st ac i ón , d el difunto qu e
c om u n i c ab a, l o m i sm o qu e l a d e la s ot ra s
p e rson a l i da d e s e sp i ri t u a le s qu e c on t ri b u ye ron a
l a m a n if e sta c i ón .
Re spe c t o a l i nc i d e nt e de m a yor i m p ort a n c i a
qu e e st e ca so c on t i e n e, es d ec i r, la
m a t e ri a l i za c i ón d el rost ro d e u n a d i f u n t o
d e sc on oc id o de t od os, rost ro qu e fue
p e rf ec t a me n te i d e n t if i c ad o p or a qu é l l os qu e
c on oc i e ron al fa l le c id o, i n vi t o a l se ñ or Su d re a
qu e l o e xp li qu e p or l a t e orí a qu e p rop on e : L a
se m e j a n za qu e l os fa n t a sma s p ue de n p re se n ta r
c on p e rson a s qu e h a n vi vi d o, p rovi e n e de l os
re c u e rd os de l su j e t o o d e l os p re se n t e s
( c ri p t om n e si a ) . Pe ro c om o n o p ue de ca be r d ud a
d e qu e e l se ñ or Su d re re c on oc e rá qu e e n e l ca so
a qu í c om e n ta d o n o p u ed e h a bl a rse d e rec ue rd os
qu e h a ya n p od id o qu e d a r l a te n te s e n e l f on d o d e
l a s sub c on sc ie n c i a s de l os a si st e n te s, de e l l o
re su l t a qu e de be rá e n c on t ra rse e n la i n e lu d i bl e
n e c e sid a d d e a d m it i r qu e , p a ra c ol m o, e n l o qu e
se re f i e re a l os f e n óm en os d e m a te ri a l i zac i ón , l a
ra zón e st á d e p a rt e de l os p a rt i d a ri os d e l a
h i p ót e si s e sp í ri t a , c u a nd o a f i rma n , b a sá n d ose e n
l os h e ch os, qu e se e nc ue n t ra n e n l os f e n óm en os
e n c ue st i ón , ― l o m i sm o qu e e n t od os l os d e m á s,
p or ot ra p a rt e , ―c i rc u n st a nc i a s de re al i za c i ón
qu e p ru eb a n d e u na m a ne ra p osi t i va que a
m e n u d o l a Id ea d i re c t ora , o l a V ol u n ta d
orga n i za d ora , e s a j e n a al m é d iu m y a l os
a si st e n t e s.
224
A ñ a d o, a l m i sm o t ie m p o, que si el c a so qu e h e
e xp u e st o d em u e st ra e st a ve rd ad de un a ma n e ra
i n d i sc u t ib le y d e c i si va , e s p re c i so, n o ob st a n t e ,
n o ol vi d a r qu e l os c a sos qu e l e p rec ed e n
ra t i f i c a n l a m i sma ve rd ad , au n qu e sea , p or a sí
d e c i rl o, e n u na f orm a m e n os ma t e má t i ca .
Ha go ob se rva r qu e el ca so e xa m i na d o a qu í
p u ed e se r c omp a ra d o a l os c a sos rel a t ad os m á s
a rri b a , en l os que la s pe rson a l i da d e s
m e d i a ní m i c a s h ab l a n o e sc ri be n c orri e n t e me n t e
e n l e n gu a s i gn ora d a s p or l os a si st e nt e s; p orqu e
e n e st e c a so se t ra ta de u n a p e rson a l i da d
m e d i a ní m i c a qu e ma t e ri a li za su rost ro,
d e sc on oc id o p or t od os l os a si st en t e s,
d e m ost ra c i ón qu e d e sd e e l pu n t o de vi st a t e óri c o
re vi st e u n gra d o e qu i va l e nt e d e val or p rob a t ori o.
A ca b o, i n vi ta n d o a l os a d ve rsa ri os d e l a
h i p ót e si s e sp í ri ta qu e c rea n t e ne r a l go qu e
ob j e t a r a la s c on cl u si on e s que he f orm ul a d o,
p a ra qu e se si rva n d a r a c on oc e r su s ra zon e s,
ri n d i e n d o h om e na j e a la i n ve st i ga c i ón de l a
ve rd a d p or l a ve rda d .
***
Cre e m os c on ve n i e n te re la t a r aú n a l gu n os ca sos
re c i e n t í si m os d e m a te ri a l i zac i ón de f orm a s
c om p l et a s, vi va s y p a rl a n te s, qu e se h a n
p rod u c i d o y se p rod u ce n t od a ví a e n Va rsovi a ,
c on l a i n t e rve n c i ón de l m é di u m Fra n k K l u ski , e l
c u a l , n ot a d l o b i e n, e s un ri c o b an qu e ro qu e se
p re st a a l a s f u n c i one s d e mé d iu m e xcl u si va me n t e
p or a m or a l a Ci e nc i a . E s, a d em á s u n d e l ic a d o
225
ERNESTO BOZZANO
p oe t a y le a pa si on a n l a s c i e nc i a s n a tu ra l e s. L a
m e d i um n i d ad e s h e re d it a ri a e n su f a m il i a ; se
si e n t e i nc l i na d o a e xpe ri m e n t a r p or u n a
i m p e ri osa ne ce si d ad de p e ne t ra r el gra n m i ste ri o
d e qu e é l m i sm o e s e l i nc on sc i e n te p rot a gon i st a .
E l p rof e sor Pa w l oski tu vo oc a si ón d e a si st i r a
a l gu n a s se si on e s e n ca sa d el se ñ or K l u ski , y
p u b li c ó u n re la t o de e l l a s e n e l n ú me ro d e
se p t i em b re d e 192 5 de l J ou rn a l of t he A me ri c a n
Soc i e t y f or Psyc h i c a l Re sea rc h . E ste i nf orm e e s
e xt ra ord i n a ri a m e nt e i n te re sa n te p or d i fe re n t e s
c on c ep t os, p e ro de b o l i m it a rm e a re p rod u ci r
a l gu n os p a sa j e s e n re l ac i ón c on e l te m a qu e
d i sc u t i m os. E l p rofe sor Pa w l oski si n te t i za e n l os
si gu i e n t e s t é rm i n os su s i mp re si on e s ref e re n te s a
l os f a n t a sma s m at e ri a l i za d os qu e se ma n i f ie st a n
c on e l se ñ or K l u ski :
El de tal le que más im pr e s ion a en las

m a te r ia liza c ion e s de f a n t a s m as hum a n os ―dir é ,
i n c l u s o , e l d e t a l l e c i e n t í f i ca m e n t e m á s i n t e r e s a n t e ,
― c o n s i s t e e n e l h e ch o d e q u e é s t o s s e co n d u ce n
a b s o l u t a m e n t e co m o p e r s o n a s v i v a s . S e d i r í a q u e s o n
i n v i t a d o s a u n a r e ce p c i ó n m u n d a n a . Pa s e a b a n p o r l a
h a b i t a ci ó n , s o n r e í a a l o s e s p e ct a d o r e s q u e l es er a n
c o n o c i d o s p a r a d e m o s t r a r l e s q u e l e s r e co n o cí a n ;
m i r a b a n c o n cu r i o s i d a d a a q u é l l o s q u e l e s e r a n
t o d a v í a d e s co n o c i d o s … E n l a a m a b i l i d a d co n q u e s e
c o n d u c í a n c o n t o d o s , e n l a s o l i ci t u d co n q u e
r e s p o n d í a n a l a s p r e gu n t a s q u e s e l e s d i r i g í a n , e n
t o d o c u a n t o h a cí a n s e m a n i f e s t a b a s u v i v o d e s e o d e
c o n v e n ce r n o s a t o d o s d e l h e c h o d e q u e e r a n e n t i d a d e s
e s p í r i t a s p r o p i a m e n t e d i ch a s y n o p e r s o n a l i d a d e s
e f í m e r a s o a l u ci n a t o r i a s …
…Los f a n ta s m a s que s e m a te r ia liza ba n e n la s
s e s i o n es K l u s k i , s o n d e p e r s o n a s d i f u n t a s q u e
226
pe r te n e ce n a todas las n a ci o n a l i d a d e s , y,
ge n e r a l m e n t e , h a b l a n e n s u l e n gu a . No o b s t a n t e , s i
l o s e x p e r i m e n t a d o r e s l e s d i r i ge n l a p a l a b r a e n u n
i d i o m a d i f e r e n t e d e l q u e s u e l e u s a r s e en l a s s es i o n e s
( q u e e s , ca s i s i e m p r e , e l p o l a c o ) , co m p r e n d e n
p e r f e c t a m e n t e . Po d r í a cr e e r s e q u e p o s e e n l a f a cu l t a d
d e l e e r e l p e n s a m i en t o e n l a m e n t e d e l o s as i s t e n t e s ,
p u e s t o q u e n o e s n e ce s a r i o e x p o n e r u n d e s e o , o
h a c e r l e s p r e gu n t a s , p a r a o b t e n e r u n a r es p u e s t a , o
p a r a q u e s e r e a l i ce l o q u e s e d e s e a . B as t a p e n s a r l o
q u e s e q u i e r e q u e e l fa n t a s m a h a ga , p a r a q u e é s t e
c o n s i e n t a e n e l l o , a m e n o s q u e n o co n s i e n t a , e n cu y o
c a s o co n t e s t a co n u n a n e ga t i v a . E n e f e ct o , a v e ce s ,
los f a n t a s m as r e hús a n d o b l e ga r s e a los
r e q u e r i m i e n t o s d e l o s e s p e ct a d o r e s , o b i e n e x p l i ca n
q u e n o p u e d e n h a ce r t a l o cu a l e x p e r i m e n t o ,
p r o m e t i e n d o , s i n e m b a r go , i n t e n t a r l o e n o t r a s
cir c un s ta n cia s . T o do s lo s f a n ta s m a s n o e s tá n e n
c o n d i c i o n e s d e h a b l a r , y e n t o n ce s co m u n i ca n p o r
m e d i o d e go l p e s , p r o ce d i m i e n t o l a r go y e n o j o s o .
C u a n d o h a b l a n , s u s v o ce s r e s u en a n p er f e ct a m e n t e
c l a r a s y c o n u n t i m b r e s o n or o n or m a l , p e r o d i r í a s e
q u e r e s u e n a n co m o u n m u r m u r i o … f u e r t e .
S i s e o b s e r v a l a v i v a e x p r es i ó n d e s u s f i s o n o m í a s
cua n do ha bla n se que da co n v e n ci d o de su
i n d i v i d u a l i d a d . E n u n a d e l a s s e s i o n e s , m i e n t r as s e
m a t e r i a l i z a b a l a p e r s o n a l i d a d d e u n t u r co , co n o ci d o
d e o t r o s e x p e r i m en t a d o r e s , e s t a b a y o a p u n t o d e l e e r
e n s u r o s t r o l o s s en t i m i e n t o s q u e l e a n i m a b a n ,
c u a n d o é l o b s e r v ó e n m i s fa cci o n e s l a e x p r e s i ó n d e
e s t u p o r y d e s a t i s f a cci ó n q u e s u a p a r i ci ó n h a b í a
p r o d u c i d o e n m í . S e a ce r có a m í , e , i n cl i n á n d o s e , m e
s a l u d ó , e n t u r co , co n e s t a s p a l a b r a s : C h o k y a s h
L e b i s t a n . Vi e n d o q u e n o l e h a b í a co m p r e n d i d o ,
r e pitió co n c ie r to é n f a s is la s m is m a s pa la br a s ,
s o n r i é n d o m e a m a b l e m en t e . No s o t r o s l o s p o l a co s
e x p e r i m e n t a m o s u n s en t i m i e n t o d e gr a n s i m p a t í a p o r
l a n a c i ó n t u r ca , p o r l o q u e , a l n o co m p r e n d e r l o q u e
d e c í a , r e s p o n d í , e x cl a m a n d o : ¡ Vi v a T u r q u í a !. E n
227
ERNESTO BOZZANO
s e gu i d a m e d i cu e n t a d e q u e m e h a b í a co m p r e n d i d o ,
p o r q u e m e s o nr i ó d e n u e v o , s u s o j o s b r i l l a r o n d e
a l e gr í a y a p l a u d i ó , b a t i e n d o u n a co n t r a o t r a l a s
m a n o s . De s p u é s v o l v i ó a i n cl i n a r s e , m e s a l u d ó o t r a
v e z y s e r e t i r ó . M i co r t e s í a l e h a b í a p r o cu r a d o u n
i n s t a n t e d e s a t i s f a cci ó n p a t r i ó t i ca . T o m é n o t a ,
f o n é t i c a m e n t e , d e l a f r as e q u e me h a b í a d i r i gi d o , y a l
d í a s i g u i e n t e f u i a ca s a d e u n a p e r s o n a q u e co n o cí a
l a l e n gu a t u r ca , p a r a q u e m e l a t r a d u j e r a , y a s í s u p e
q u e l a f r a s e s i gn i f i ca b a : ¡V i v a Po l o n i a !
La má s r a r a , y pr oba ble me n te la má s e le va da de la s
f o r m a s d e m a t e r i a l i z a ci ó n o b t e n i d a s p o r K l u s k i , y l a
c u a l h e v i s t o d o s v e ce s , e s l a f i g u r a s o l e m n e d e u n
a n cia n o co m ple ta m e n te lum in o s o . Se d ir ía q ue e s un
f a r o . M e h a n d i c h o q u e v i s i t a co n f r e cu e n c i a e l
c í r c u l o . L a l u z q u e s e d e s p r e n d e d e s u cu e r p o e s
ba s ta n te in te n s a pa r a ilum in a r a todos los a s is te n te s
y a un los ob je tos m á s le ja n os de la ha b ita c ión . Los
c e n t r o s d e m a y o r l u m i n o s i d a d e s t á n e n e l co r a z ó n y
e n la s pa lma s de la s ma n os .
E n l a s s e s i o n e s co n K l u s k i , l a m e s a m e d i a n í m i ca
d e t r á s d e l a cu a l e s t á e x t en d i d o e l m é d i u m , s e
c o l o c a b a e n u n á n gu l o d e l a h a b i t a c i ó n . E l f a n t a s m a
l u m i n o s o a p a r e ci ó u n d í a e n e l ce n t r o , a ci e r t a
d i s t a n ci a d e n o s o t r o s ; l l e v a b a e n l a ca b e z a u n
s o m b r e r o c ó m i co y e s t a b a r e v e s t i d o d e u n a a m p l i a y
l a r ga t o ga , q u e , a l a v a n z a r h a ci a n o s o t r o s co n p a s o
m a je s tuos o, a r r a s tr a ba por e l s ue lo. Con un a m a n o
d i b u j ó e n e l a i r e u n gr a n t r i á n gu l o , y s e p u s o a
h a b l a r co n u n a v o z s o l e m n e y p r o f u n d a . S e d e t u v o
d u r a n t e u n a d e ce n a d e s e gu n d o s d e t r á s d e m í ,
e x t e n d i e n d o l a m a n o h a ci a l o s co n cu r r e n t e s , u n a
m a n o d e l a q u e s e d es p r e ci a l u z , m i e n t r a s h a b l a b a , y
s e r e t i r ó en s e gu i d a a u n r i n có n d o n d e d e s a p a r e ci ó .
S u l l e ga d a p r o d u j o t a l a b u n d a n ci a d e o z o n o e n l a
h a b i t a ci ó n , q u e e l a m b i e n t e q u e d ó s a t u r a d o a ú n
d e s p u é s d e l a s e s i ó n . Pa r e cí a u n h o m b r e m u y
a n c i a n o , y l l e v a b a u n a l a r ga b a r b a gr i s . L a l e n gu a q u e
h a b l a b a e r a gu t u r a l , i n co m p r e n s i b l e p a r a t o d o e l
228
m u n d o , a u n q u e l o s r e u n i d o s co n o ci e s e n en t r e t o d o s
u n a d o c e n a d e i d i o m a s . Po r a h o r a n o s e h a l o gr a d o
i d e n t i f i ca r e s t e f a n t a s m a , n i l a l e n gu a q u e h a b l a ,
p e r o e n e l c í r cu l o e s c o n o c i d o co n e l n o m b r e d e
s a ce r do te a s ir io., ca l i f i ca t i v o que se a da pta
a d m i r a b l e m e n t e a l a s p e ct o y t r a j e co n q u e s e
m a n ifie s ta .
Cre o qu e e st os p a sa j e s t om a d os d el re l a t o de l
p rof e sor Pa w l oski , c on t rib u ye n , p ri m e ro qu e
n a d a , a i nf l i gi r u n o d e l os m e n tí s h a b i tu a le s y
re p e t id os a l a te orí a d e l se ñ or Su d re, se gú n l a
c u a l l a s f orm a s ma t e ri al i za da s se rí a n , t od a s el l a s,
f a n t oc he s p lá st i c os, que t i e ne n ap a ri e nc i a d e
vi d a , gra c i a s a u n f e n óme n o d e p rosop op e ya ,
p e ro qu e , e n rea l i da d , p u ed e n se r c om p a rad a s a
l a s f i gu ra s de ce ra de u n m u se o a n a t óm i c o. Pe ro
p or e l c on t ra ri o, e l p rofe sor Pa w l oski a f i rm a qu e
e l de t a ll e qu e má s i m p re si on a e n el l os c on si st e
e n el he c h o d e qu e se c on d uc e n p e rf e ct a me n t e
c om o p e rson a s vi va s. Y a ñ a d e : Se d i rí a qu e son
i n vi t a d os a u n a rec ep c i ón m u nd a na . Pa se ab a n
p or l a h a b i t ac i ón , son re í a n a l os e sp ec t a d ore s
qu e l e s e ra n c on oc i d os p a ra de m ost ra r qu e l e s
re c on oc í a n , m i ra ba n c on cu ri osi d a d a l os qu e
t od a ví a l e s e ra n d e sc on oc id os. Ha b rá qu e
c on ve n i r qu e e st a m a n e ra de c on d uc i rse p a rec e
i n ve rosí m i l e n f an t oc he s a n im a d os p or l a
p rosop op e ya . Ad e m á s, e l p rof e sor Pa wl oski
e sc ri b e que e n t od o l o qu e ha c í a n se m a n if e st ab a
un vi vo d e se o de c on ve n ce r a l os
e xp e ri me n t a d ore s d el he c h o d e qu e e ll os e ra n
e n t i d ad e s e sp i ri t ua l e s p rop i a me n t e d i ch a s, y n o
p e rson a l i da d e s e f ím e ra s o al u c i na t ori a s. E st a
a n si e d ad e s t a mb i é n in ve rosí m i l e n l a h i p ót e si s
229
ERNESTO BOZZANO
d e l se ñ or Su d re , y pe rf ec t a me n te c omp re si bl e y
n a t u ra l si se t ra t a d e e n t id a de s e sp i ri t ua l e s
i n d e pe n d ie n t e s. ¿ Y qu é d e c i r d e l f a n ta sm a de l
t u rc o qu e se e xp re sa e n u n le n gu a je de sc on oc i d o
d e t od os l os a si ste n t e s y a p rop ósi t o de l cu a l
d e se rva e l p rofe sor Pa w l oski : “ E st a b a yo a p u n t o
d e le e r e n su rost ro l os se n t i m ie n t os qu e l e
a n i m a ba n , c ua n d o é l ob se rvó e n m i s f a cc i on e s e l
e st u p or y l a sa t i sfa c c i ón que su a pa ri c i ón h ab í a
p rod u c i d o e n m í ”. Cu a nd o p ue de l ee rse e n l a
e xp re si ón de l rost ro d e u n f a n ta sm a l os
se n t i m i e n t os qu e a gi t a n su e sp í ri t u , e s d i f íc i l n o
re c on oc e r que el f a n ta sm a p ose e ef ec t i va me n t e
u n a me n t a l id a d qu e a n i m a su fi son om í a , c om o
su c e de en l a s p e rson a s vi va s.
E n c ua n t o a l f a nt a sm a d e l sa ce rd ot e a si ri o,
h a ré n ot a r qu e si u n d í a l os e xpe ri m e n t ad ore s d e
V a rsovi a p u d ie se n h a ce r i n te rve n i r e n su s
se si on e s a a l gú n a rqu e ól ogo d e l os que sab e n
d e sc if ra r l a s e sc ri t u ra s cu n e if orm e s d e Bab i l on i a
y A si ri a , y se l ogra se a sí d e sc u b ri r qu e e l
sa c e rd ot e a si ri o h ab l a e n le n gu a a si ri a o ca l de a ,
se t e n d rí a u n a e xc el e n te p rue b a a f a vor de l a
gé n e si s i n d e pe n d ie n t e de va ri os f a n t a sm a s
m a t e ri a l i za d os. Sol a m e n te t ot a l i za n d o las
p ru e ba s se l l e ga rá u n d í a a l a sol u c i ón d ef i n i t i va
d e l gra n p robl e ma .
D e t od a s m a ne ra s, t ome m os n ot a de qu e e n l a s
e xp e ri e nc i a s d e V a rsovi a se e nc u e nt ra n ot ra s d os
f orm a s m a te ri a l i zad a s que ha bl a n e n l e n gu a s
i gn ora d a s p or l os a si st e n t e s, y qu e , a l d ec i r d e l
p rof e sor Pa w l oski , l a s f orm a s m a te ri a l i zad a s qu e
se p re se n t a n h ab l a n ge n e ra lm e n te e n su p rop i a
l e n gu a , l o qu e m u l t ip l ic a l os c a sos d e l gé n e ro d e
230
qu e n os oc u p a m os, a f a vor d e la t e orí a qu e

a d m i te l a i n de pe n d e nc i a p sí qu ic a de m u ch os
f a n t a sma s m a te ri a l i zad os.
***
A n t e s de ab a nd on a r el te m a d e l a s
m a t e ri a l i za c i on e s te n em os qu e d ec i r d os p al a b ra s
sob re l os fe n óm e n os d e id e opl a st i a, a f i n d e
h a c e r n ota r e l e rror e n qu e c ae n l os
i n ve st i ga d ore s m od e rn os, c u a n d o e sc rib e n qu e l a
e xi st e n c ia d e e st os f e n óm e n os se de be a u n
d e sc ub ri m i e nt o re c i e n tí si m o, si e n t o a sí qu e , p or
e l c on t ra ri o, son c on oc i d os h ac e má s d e me d i o
si gl o. E l d oc t or N. B. Wel fe l os ha b ía ob te n i d o
e n 18 67 , c on e l m éd i u m se ñ ora Hol l i s.
L os m é t od os d e i n ve st i gac i ón a d op ta d os p or e l
d oc t or We lf e e ra n e xce l en t e s. A u n que te n í a l a
su e rt e d e e xpe ri m e n ta r c on u n mé d i um sup e ri or
a t od a sosp ec h a , c om o sa n t o T om á s, que rí a ve r y
t oc a r p or sí m i sm o. N o op e ra b a a osc u ra s y
e n c e rrab a a l m é di u m , ba j o l la ve , e n u n gra n
a rm a ri o d e m a de ra , que le se rví a d e ga b i ne t e
m e d i a ní m i c o. E n e l c e nt ro d e l a rm a ri o h a b í a
p ra c t i ca d o u n a a be rt u ra ova l c a pa z d e d e ja r
p a sa r e l b u st o d e u na p e rson a , y h a b í a p rot e gi d o
d i c h a ab e rt u ra c on u n t el ón e n rol l a d o a u n a
va ri l l a , qu e se p od í a ac c i on a r de sd e el i n t e ri or
d e l ga bi n e te . L os f a n t a sma s m a te ri a l i zad os
d e sc orrí a n el te l ón y se m a n if e sta b a n e n p le n a
l u z a l os e xpe ri m e n ta d ore s. En e sta s c on di c i on e s
e l d oc t or Wol f e ob t u vo f e n óme n os m u y
i n t e re sa n te s d e m a t e ri al i za c i one s c om pl e ta s d e
231
ERNESTO BOZZANO
f a n t a sma s vi vi e n t e s y p a rl a n t e s, p e ro t a mb i é n
ob t u vo re p rod u cc i on e s pl á st i ca s, e n e f i gi e , d e
p e rson a s d if u n t a s. A sí , p or e je m pl o, si e nd o u n
gra n a d m i ra d or d e n a p ol e ón l y h a b i e nd o h e c h o
i n ve st i ga c i on e s a ce rc a de su f a m il i a , ob tu vo c on
su m é d i um e l ret ra t o p l a st ic i za d o y c ol ore ad o a l
n a t u ra l d el em p e rad or y de la em pe ra t ri z
J ose f i n a, l o m i sm o que ob tu vo e n va ri a s
oc a si on e s e l re t ra t o d e l úl t i m o p re sid e n te d e l os
E st a d os Un i d os, Bu c ha n a n , a qu i en h ab í a
c on oc i d o e n vi da . Se c omp re n de qu e el d oc t or
Wol f e n o h a b ía j a má s c on f u nd i d o e st a s
re p rod u c ci on e s d e e f i gi e s de d if u n t os c on l a s
m a t e ri a l i za c i on e s a ut é n t ic a s de fa n t a sm a s
vi vi e n t e s y p a rl a n te s qu e a é l se ma n i fe st ab a n .
L os c on si d e ra ba , si n e mb a rgo, c om o d e ori ge n
e sp í ri t a , p or la re la c i ón qu e t e n í an c on l a s
m a t e ri a l i za c i on e s d e f a n ta sm a s vi vi e n te s.
L a ve rd a de ra n ove da d de e st a s e xp e rie n c i a s
c on si st e e n e l h ec h o d e qu e u n a m i sm a
p e rson a l i da d de d if u n t o se ma n i fe st a ba t a n
p ron t o e n e f i gi e p l a sti c i za da y p l a na , c om o e n
u n a f orm a n e t a me n t e m at e ri a l i za d a , al p u n t o d e
p od e r d ia l oga r c on e l d oc t or Wol f e. E st o oc u rri ó
m u c h a s vec e s c on e l f a nt a sm a m a te ri a l i zad o d e l
p re si d e n te Buc h a na n . Vé a se c óm o l o re la t a e l
d oc t or e n l a p á gi n a 3 17 de su l ib ro: St a rt l i n g
Fa c t s i n Mod e rn Sp i ri t u a l i sm:
B u c h a n a n p e r m a n e ci ó m a t e r i a l i z a d o t a n t o t i e m p o y
t a n s ó l i d a m e n t e , q u e m e p e r m i t i ó i r a b u s ca r u n a
c a r t a a u t ó gr a f a q u e m e h a b í a e n v i a d o y q u e y o
c o n s e r v a b a e n u n m a r co , co l ga d a e n l a s a l a . S e l a
e n t r e gu é y l e p r e gu n t é s i r e co r d a b a e n q u é
c i r c u n s t a n c i a l a h a b í a e s cr i t o . L a t o m ó d e m i m a n o y
232
s e i n t r o d u j o e n e l ga b i n e t e , e n e l q u e e s t u v o
a p r o x i m a d a m e n t e m e d i o m i n u t o . C u a n d o r e a p a r e ci ó ,
y a n o s e p r e s e n t a b a d e ca r a , s i n o d e p e r f i l , y l e í a
a t e n t a m e n t e l a ca r t a q u e t e n í a en l a m a n o . Pa s ó u n
m i n u t o y s e re t i r ó , p e r o v o l v i ó a p r es e n t ar s e ca s i
in m e dia ta m e n te , y e s ta ve z, de fr e n te , e xte n dió e l
b r a z o p a r a d e v o l v e r m e l a ca r t a , y m e d i j o : M e
a c u e r d o m u y b i e n , q u e r i d o Wo l f e ; e s u n a ca r t a d e
p r e s e n t a ci ó n p a r a m í s t e r F o r ne y .
E st e i n c i d e n te , n o c a rec e de i n t e ré s, y c re o
qu e i n d u ce a pe n sa r qu e l a a l te rn a t i va de u n a
m i sm a pe rson a l i d ad qu e se m a n if i e sta t a n p ron t o
b a j o la f orm a d e e f i gie p lá st i c a c om o e n f orm a
d e ma t e ri al i za c i ón , qu e vi ve, si e nt e y h a bl a ,
t i e n de a j u st i f ic a r l a op i n i ón d el d oc t or Wol f e
d e qu e d os m od a l id a de s t a n d i fe re n t e s d e
m a n i fe st a c i ón t i e ne n e l m i sm o ori ge n e sp í ri t a .
Pod rí a m os i n f e ri r qu e c ua n d o l a f u e rza e ra
d é b il , l os e sp í ri t u s h a c ía n l o qu e p od í a n
p l a st i c i za n d o su s i m á ge ne s, y c u a nd o, p or e l
c on t ra ri o, e ra su f ic i e n te la f ue rza de qu e p od í a n
d i sp on e r, l a a p rove ch a ba n pa ra m a te ri a l i za rse
m á s o m e n os c omp l et a me n t e .
Con e st o, t e rm i n o l a s c i t a s de f e n óme n os d e
m a t e ri a l i za c i ón sob re l os c u a le s m e h e e xte n d i d o
u n p oc o, n o p orqu e l e s a t rib u ya u na i m p ort a nc i a
t e óri c a e sp ec i a l, si n o ú n i c am e n te p a ra e j e rc e r, si
e s p osi b le , u na a cc i ón fa vora b l e sob re l a s
op i n i on e s de l os e xp e ri me n t a d ore s
c on t e m p orá ne os e n ge n e ra l , ya qu e é st os,
h a b ie n d o d e sc u b ie rt o d e n ue vo qu e p or m e d i o
d e m éd i u m s d e e fe c t os f í si c os se ob t ie n e
f e n óm e n os d e id e opl a st i a p rop i a me n t e d i ch a ,
p i e n sa n p od e r da r p or c i e rt o c on d e ma si a d o
233
ERNESTO BOZZANO
a p re su ra m ie n t o, y e n op osi c i ón c on e l a n á l i si s
c om p a ra d o d e l os he ch os, qu e l os fe n óm e n os d e
m a t e ri a l i za c i ón de be n se r red uc i d os t od os a
f e n óm e n os de i d e opl a st i a; e s d e ci r, a f e n óm en os
d e ob je t i vac i ón y p l a st ic i za c i ón d e l p e n sam i e n t o
su b c on sc ie n t e d el m éd i u m.
E s u rge n t e d i si p a r si n pe rd e r t ie m p o, e st e
d e p l orab le e rror, qu e , d e sori e n t a n d o l os t ra b aj os
d e i n ve st i ga c i ón , n o h a rí a má s qu e e n t orpe c e r e l
t ri u n f o f i n a l de l a V e rd ad . Con f í o e n qu e l os
n u m e rosos c a sos qu e h e c i t ad o d e fa n t a sm a s
m a t e ri a l i za d os, qu e , n o sol a m e n te vi ve n y
si e n t e n , si n o qu e h a b la n y e sc ri b e n a u n e n
l e n gu a s i gn ora d a s d e t od os l os a si st e n t e s,
b a st a rá n pa ra a c la ra r d e f in i t i va me n t e y p a ra
t od os l a ve rd ad e ra p osi c i ón de la s c osa s.
Ha y qu e rec on oc e r, si n e mb a rgo, qu e el e rror
qu e c om e te n l os e xp e ri me n t ad ore s d e nu e st ra
é p oc a, a u n qu e de pe n d e de u n a n ál i si s su p e rf ic i a l
d e l os he c h os, e s j u st i fi c ab l e, h a sta c ie rt o p u n t o,
p orqu e l os h e c h os qu e e l l os e xa m i n a n
d e m ue st ra n p re c i sam e n te e st o, y n o ot ra c osa .
Ba sá n d ose e n l os l i m i t ad os re su l t a d os qu e
ob t i e ne n , te n d rí a n ra zón p a ra a se gu ra r qu e l os
f e n óm e n os d e m a te ri a l i za ci ón ob se rva d os p or
e l l os d ep e nd e n de u n a fa cu l t ad su p ra n orm a l
i n h e re n te a l a sub c on sc ie n c i a hu m a na , f ac u l ta d
qu e , e n d e te rm i n a da s c i rc u n st a nc i a s, t e nd rí a e l
p od e r d e su st rae r d e l a su st a nc i a som á t i ca d e su
m i sm o orga n i sm o ( e c t op l a sm i a ) p a ra ob je t i va rl a
y p l a st i c i za rl a si gu i e n d o l a s d i re ct i va s d e l
p e n sa m ie n t o sub c on sc ie n te de l m éd i u m
( i d e op la st i a ) , y, a ve c e s, p a ra orga n i za rl a a su
i m a ge n ( m a t e ri al i za c i one s) . E st a s c on c l u si on e s
234
c on t i e n en , i n d i sc u ti b le m e nt e , u n a i mp ort a n t e
p rop orc i ón d e ve rd ad . E n ef ec t o, c om o d i j o J osé
Ma n zi n i : “ L a ve rd ad e s u n p ri sm a d e m uc h a s
c a ra s, y e l e rror c on si st e e n c on t e m p l a r sól o
a l gu n a s y f i gu ra rse qu e se c on t e mp l a n t od a s” .
Pu e s b i e n ; e n e sta i l u si ón e st a e l e rror e n qu e
t rop i e za n n u e st ros c on t ra d i ct ore s. N a d ie , e n
e f ec t o, h a p e n sad o n u n ca e n d i sc u t i r l a
e xi st e n c ia d e l os f e n óm en os a n í m i c os, p e ro é st os
n o re p re se n t a n m á s qu e u n sol o l a d o de l Pri sm a -
V e rd a d, cu ya ot ra p a rte e stá c on st i t u i da p or l os
f e n óm e n os e sp í ri t a s. Y e l c on j u n t o d e t od os
e st os f e n óme n os p roce d e de u na ca u sa ú n i ca : “e l
e sp í ri t u h u m an o” , e l c ua l , si ac t ú a e n ca l i da d d e
“ e n ca rn a d o” p rovoc a l os f e n óme n os a n í m i c os, y
si op e ra e n c al i d ad d e “ d e se n c a rna d o” ,
d e t e rm i na l os f e n óm e n os e spí ri t a s. E n t a l e s
c on d i c i on e s, e s n a t u ral qu e de b a h al l a rse u n a
p e rf ec t a id e n t id a d su sta n c ia l e n t re l os
f e n óm e n os an í m i c os y l os e sp í ri ta s, sa l vo l a s
l i m i t a c i one s qu e el a n i m i sm o suf re a
c on se c ue n c ia d e l a i m p osib i l i da d e n qu e se
e n c ue n t ra e l mé d iu m y e l se n si t i vo de sa l i r d e su
i n d i vi d u al i d ad , lo c ua l pe rm i t e a l os
i n ve st i ga d ore s d i st i n gu i r la s m a n if e sta c i on e s
a n í m i c a s de l a s e sp í ri t a s. L a p re se n t e ob ra
d e m ue st ra qu e l a e m p re sa n o e s n a da d if í c i l . D e
e st o se de d uc e que e n ta n t o qu e l os e xt re m i st a s
d e l os d os pa rt i d os p e rsi st e n e n qu e re r
e xp l i ca rl o t od o, se a p or l a h i p óte si s e sp í ri t a ,
c om o p or l a h i p óte si s a n í m ic a , n o c on se gu i rá n
m á s qu e e n re da r y h a c e r i n sol u b le u n p rob le m a
qu e e st á c la rí si m o e n su d ob l e f orm a d e
m a n i fe st a c i ón .
235
ERNESTO BOZZANO
236
CAPÍTULO XII
CORRESPONDENCIAS CRUZADAS
A l l l e ga r a qu í ve o qu e h e a n al i za d o, i l u st ra d o
y c om e n t a d o n u e ve c a te gorí a s d e l a s on c e qu e
h a b í a p re vi a me n te e n um e ra d o c on ob j et o d e
c on t e st a r a l a af i rm a ci ón d e l se ñ or Su d re
re f e re n te a a l gu n a s ca t e gorí a s d e fe n óm e n os e n
l a s qu e l os e sp í ri t a s se h a n a t ri n c h e ra d o, y qu e
d e c la ra n i n e xp l i ca b le s p or las te orí a s
m e t a p sí qu ic a s. Me pa re ce , e n e fe c t o, ha be r
d e m ost ra d o c on h ec h os qu e l os e sp í ri t a s t ie n e n
p e rf ec t o d e rec h o a p roc l a ma r qu e l a s c a t e gorí a s
e sp ec i f ic a da s c on t ie n e n m a n if e sta c i on e s
i n e xp l ic a bl e s p or t od a h i p óte si s n a t u ra l , si n
c on t a r qu e e s l i te ra l me n t e c on t ra ri o a l a ve rda d
a f i rm a r qu e l os e sp í ri ta s se ha n a t ri nc h e rad o e n
e l l a s, p ue st o qu e t od a s l a s m a n if e sta c i on e s
m e t a p sí qu ic a s, de sd e l a s m á s i n fe ri ore s a l a s m á s
e l e vad a s, p ue d en se r, y son re al m e nt e , t a n
p ron t o a n í m i c a s c om o e sp í ri t a s. Pe ro n o e s e st e
e l m om e n t o d e i n si st i r p a ra p on e r e n e vi d e nc i a
e l e rror qu e c on t i e ne e st a af i rm a c i ón d e l se ñ or
Su d re . V ol vi e nd o a n u e st ro t e m a, h a ré n ot a r qu e
c om o la e nu m e rac i ón qu e e xa m i n am os
c om p re n de onc e c a te gorí a s d e fe n óm e n os, m e
qu e d a rí a n d os p or d e m ost ra r, y e n re a l id a d t a n
sol o u n a , p orqu e l a u n d éc i m a, qu e se re f ie re a l a
e xi st e n c ia e n l a sub c on sc ie n c i a hu m a na d e
f a c ul t ad e s su p ra n orm al e s, de se n t id os
237
ERNESTO BOZZANO
i n d e pe n d ie n t e s de l a le y d e e vol uc i ón b i ol ógi c a ,
h a si d o ya d i sc u t id a a l p ri nc i p i o de e st a ob ra.
V oy, p ue s, a p re se n ta r l a d é ci m a y ú lt i m a
c a t e gorí a , e n l a que se e n c ue n t ra n c la si f i ca d a s
c i e rt a s m od a l id a de s e sp ec i a le s de
c orre sp on d e n c ia s c ru zad a s.
E l se ñ or Su d re c on sa gra d os p á gi n a s a e st a s
e xp e ri e nc i a s, e xp l i ca n d o c la ra m e nt e las
m od a l i da d e s c on qu e se rea l i za n , e n l os
si gu i e n t e s té rm i n os:
L l e ga m o s a u n a s e r i e d e p r u e b a s a l a s q u e l o s
e s p í r i t a s i n gl e s e s co n ce d e n gr a n i m p o r t a n ci a , p o r q u e
l a s c o n s i d e r a n co m o e s p e ci a l m e n t e co n ce r t a d a s p o r
s u s c o l e ga s d e u l t r a t u m b a co n e l f i n d e co n v e n ce r a
l o s i n c r é d u l o s . L a s l l a m a n “ cr o s s - co r r e s p o n d e n ce s ” ;
e s d e ci r , c o r r e s p o n d e n ci a s cr u z a d a s . , p e r o e l t é r m i n o
m á s e x a c t o , co m o h a p r o p u e s t o F l o u r n o y , e s e l d e
“ m e n s a j e s co m p l e m e n t a r i o s ” . S o n co m u n i ca c i o n e s
o b t e n i d a s p o r l a e s cr i t u r a a u t o m á t i ca d e d i f e r e n t e s
m é d i u m s . C a d a u n a e s l a gu n o s a , y , a v e ce s ,
i n i n t e l i g i b l e , p e r o s u a co p l a m i e n t o r e v e l a u n s o l o
s e n t i d o , c o m o l a s p i e z a s b i e n co m b i n a d a s d e u n
r o m p e c a b e z a s . Na t u r a l m e n t e , l o s m é d i u m s n o t i e n e n
e n t r e s í n i n gu n a r e l a ci ó n ; a m e n u d o v i v e n e n
c i u d a d e s d i f e r e n t e s y n o s e co n o ce n . A d e m á s , l o s
m e n s a j es s o n e n t re ga d o s a l m i s m o t i e m p o . “ L a
fin a lida d de e s tos i n ge n i o s o s y co m p l i ca d o s
e s f u e r z o s , d i ce O l i v e r L o d ge , e s p r o b a r cl a r a m e n t e
q u e e s t o s f en ó m e n os s on o b r a d e u n a i n t e l i ge n ci a
bie n de f in ida y dis t in ta de c ua lqu ie r a de los que
e s c r i b e n a u t o m á t i ca m e n t e e l m e ns a j e . L a t ra n s m i s i ó n
p o r f r a gm e n t o s d e u n me n sa j e o d e u n a a l u s i ó n
l i t e r a r i a i n i n t e l i g i b l e p a r a ca d a u n o d e l o s e s cr i t o r e s
a i s l a d a m e n t e , e x cl u y e l a p o s i b i l i d a d d e u n a m u t u a
co m u n i ca c i ó n t e l e p á t i ca ” . L a o p i n i ó n d e M y e r s e r a
q u e l o s d e s e n ca r n a d o s s e e s f u e r z a n e n p er f e cci o n a r
238
l a s p r u e b a s d e l a s u p e r v i v e n ci a . A s í , cu a n d o m u r i ó ,
e n en e r o d e 1 9 0 1 , s e es p e r a r on n u e v as p r u e b a s co n
i m p a c i e n c i a . S e l a s h a l l ó e n f o r m a d e m e ns a j e s
co m ple m e n ta r io s , e m itido s po r n o ta ble s m é dium s
a u t o m á t i c o s , t a l e s co m o l a s s e ñ or a s T h o m p s o n ,
F o r b e s , H o l l a n d y Ve r r a l .
… L o s c a s o s d e m e n s a j e s co m p l e m e n t a r i o s l l e n a n l a s
p á gi n a s d e l a S . P. R. i n g l e s a . L l e ga n i n cl u s o a p o n e r
e n j u e go l a a ct i v i d a d d e s i e t e s u j e t o s , e n t re l o s cu a l e s
s e h a l l a b a l a s e ñ o r a Pi p e r . S e co m p l i ca n t a m b i é n p o r
l a n a t u r a l e z a d e l a s co m u n i ca c i o n e s , t o m a d a s d e l a
lite r a tur a a n tig ua , por la s uti le za de la s a lus ion e s y
p o r s u e n m a r a ñ a m i e n t o . S ó l o p o r m e d i o d e u n l a r go
e s t u d i o s e l o gr a d e s ci f r a r e s t o s r o m p e ca b e z a s
l i t e r a r i o s y s e p e r ci b e l a i n t e n c i ó n q u e p r e s i d i ó s u
e n s a m bla m ie n to.
D e spu é s d e ha be r e xp l ic a d o b re ve m e n te , pe ro
b i e n , e n qu é c on si st e n la s “ c orre sp on de n c i a s
c ru za d a s”, e l se ñ or Su d re n os ref i e re , e n u n
c ort o re su m e n , d os de l os m á s se nc i l l os ca sos,
qu e son , n o ob st a n te , i mp ort a n t e s y el oc ue n t e s
e n e l se n t i d o de la i n t e rp re t a c i ón e sp í ri t a d e l os
h e c h os. Sól o qu e c ua n d o l os le c t ore s
f a vora b le m e n te i m p re si on a d os e n el se n t i d o
e sp i ri t u al i st a , p or l os c a sos c i t a d os, e spe ra n l a
n a t u ra l e xp l ic a c i ón d e l se ñ or Su d re , é st a n o
l l e ga , y el a ut or p a sa a oc up a rse de ot ros t e m a s
si n i n t e n t a r l a d i f í c il l u c ha . Por l o d e m á s, e st a
c u ri osa m a n e ra d e c on d uc i rse se rep i te a me n u d o
e n su l i b ro; p od ría d ec i rse qu e t ra t a d e
m a n t e ne rse i mp a rc i al e n la e xp osi c i ón de l os
h e c h os ( d i ch o se a e n su h on or) p a ra su st ra e rse
l u e go, p ru de n t em e n te , a su i n t e rp ret a c i ón
n a t u ra l , que en e ste se n t id o h al l a i n solu b le .
239
ERNESTO BOZZANO
Un o de l os c a sos c it a d os p or e l se ñ or Su d re e s
e l d e l d i f u nt o h i j o d e l a se ñ ora Forb e s, u n o d e
l os m é d i u m s, é st a , qu e t om a ron p a rt e e n l a s
e xp e ri e nc i a s de qu e h ab l a m os. Y o t a mb i é n l o
re l a t a ré , p e ro de u n a m a ne ra m á s e xte n sa ,
p orqu e e l ca so e s re a l me n te i n t e re sa n t e y se
p re st a a i mp ort a n t e s c on si de ra c i on e s. Se p ub l i c ó
e n l os Proc e ed i n gs of t he S. P. R. , vol um e n XX,
p á gi n a s, 2 22 - 4 . E l fe n óm e n o c on si st i ó e n l o
si gu i e n t e : m i e n t ra s que , p or m a n o de la se ñ ora
V e rra l l , e ran re ve l ad a s u na s c i rc u n sta n c i a s
i gn ora d a s a p rop ósi t o d e l h i j o d i f u n t o d e u n a
a m i ga au se n t e, d ot a d a t am b ié n d e c ua l i da d e s
m e d i a ní m i c a s de mé d i um e sc ri b i en t e , d ic h a
a m i ga ob t e n ía u n p oc o a n te s u n m e n sa j e
p roc e de n t e de la m i sm a pe rson a l i da d ,
a n u n c iá n d ol e e l que ib a a re c ib i r d e l a se ñ ora
V e rra l . Vé a se c óm o se d e sa rrol l ó el i n c id e nt e .
Un 2 8 d e a gost o, l a se ñ ora Forb e s ( a m i ga d e
l a se ñ ora Ve rra l ) , e sc ri b i ó a u t om á ti c a me n te u n
m e n sa j e e n el qu e su p rop i o h ij o d i f un t o, T al b ot
Forb e s, of i c ia l d e l e jé rc i t o b ri t á n i c o, m ue rt o e n
e l T ra sva a l, l e i n f orm ab a d e su i n t e nc i ón d e
e n sa ya r c on ot ro se n si t i vo la e sc ri t u ra
a u t om á t ic a , c on el f i n d e ap ort a r n u e va s p ru eb a s
e n c on f i rm ac i ón de l os m e n sa je s qu e él h ab í a
d i c t ad o p or m e d i a ci ón d e su m a d re. A ñ a d i ó qu e
d e b ía i rse , pa ra i n te n t a r e n u n i ón de E dm u n d o
Gu rn e y, e l “ c on t rol ” d e l se n sit i vo, a l c ua l h ab í a
h e c h o a l u si ón .
Pu e s, b i en , e n la m i sm a fe c ha la se ñ ora V e rra l
e sc ri b í a l a s f ra se s si gu ie n t e s, d e sp rovi st a s p a ra
e l l a d e t od a si gn i f ic ac i ón .
240
“ Fí j a te e n l os si gn os c on que f i rm o. L os p in os
p l a n t ad os e n e l j a rd í n c re ce n vi gorosos” . E st a s
f ra se s f ue ron su b ra ya d a s p or u n a rú b ric a e n
f orm a d e c i nc o p u n ta s i rre gu l a re s, ba j o l a cu a l
f u e ron t ra zad os t re s di b u j os re p re se nt a n d o u n a
e sp a da , u n c ue rn o d e c a za su sp e nd i d o d e u n
c l a vo y u n a s ti j e ra s ab ie rt a s.
Pa só t i e mp o an t e s d e qu e l os mé d i um s se
d i e se n c u e nt a de l a rel a c i ón d e c oi nc i de n c ia y
c on c ord a n c ia d e l os m e n sa je s ob t e n id os a qu e l 2 8
d e a gost o, y qu e , e n un p ri n c ip i o, h ab í a n
c on si d e ra d o si n i m p ort a n ci a .
Poc o d e sp ué s f u e ob se rva d o qu e e n e l j a rd í n
d e la se ñ ora Forbe s c rec í a n c u a t ro o ci n c o p in os
p e qu e ñ os, n a c id os de un a s sem i l la s qu e h ab í a n
si d o e n vi a d a s a d ic h a señ ora p or su h i j o, p oc os
d í a s a n te s de su m ue rt e , y qu e e l la , te n í a l a
c ost u m b re de l l a ma r “ l os á rb ol e s d e T a lb ot ” .
Igu a l m e n t e se d ie ron c u en t a de qu e e l
re gi m i e n t o a qu e p e rt e n ec í a e l h i j o d e la se ñ ora
Forb e s t e n ía p or d i st i n t i vo u n cu e rn o de c a za
c ol ga d o d e u n c l a vo, y sob re é l , u n a c oron a .
L a se ñ ora Ve rra l c ome n t a sí e l h e ch o:
E s u n h e ch o c i e r t o q u e l a s e ñ o r a F o r b e s e s cr i b i ó u n
d í a , a u t o m á t i ca m e n t e , u n m e n s a j e e n e l q u e s u h i j o l e
a n un cia ba que ha bía ha lla do un n ue vo s e n s itivo ,
m é d i u m e s c r i b i e n t e , co n e l c u a l t r a t a b a d e p o n e r s e e n
r e l a c i ó n . A q u e l m i s m o d í a , m i p r o p i a e s cr i t u r a
a u t o m á t i ca h a b l a b a d e u n o s p i n o s p e q u e ñ o s p l a n t a d o s
e n u n j a r d í n , h e ch o q u e r e v e s t í a u n i n t e r é s p a r t i cu l a r
p a r a l a s e ñ or a F o r b es , y j u s t i f i ca b a a l p r o p i o t i e m p o
l o q u e e l l a p o r s í m i s m a , h a b í a e s cr i t o . . A d e m á s , l a
r ú b r i c a d e m i t e x t o , co m p u e s t a d e u n o s s i gn o s s o b r e
l o s c u a l e s s e m e h a b í a l l a m a d o l a a t e n ci ó n ,
241
ERNESTO BOZZANO
r e p r e s en t a b a , e n p a r t e , l a d i v i s a d e l r e gi m i e n t o a l
c u a l h a b í a p e r t e n e ci d o T a l b o t F o r b e s , l o m i s m o q u e
e l s ím bolo de la e s pa da . En c ua n to a s a be r s i e s ta
c i r c u n s t a n c i a p o d r í a s e r a cci d e n t a l , h a r é o b s e r v a r
s o l a m e n t e q u e e n n i n gu n a o t r a ci r cu n s t a n ci a h a
a p a r e c i d o e n m i e s cr i t u r a a u t o m á t i ca e l d i b u j o d e u n
c u e r n o d e ca z a , n i s e h a h e ch o a l u s i ó n e n e l l a a
n i n gú n p i n o .
L a se ñ ora V e rra l n o l ogra e xp l i ca rse l a ra zón

d e l t e rce r d i b uj o re p re se n ta d o u n a s t i j e ra s
a b i e rta s; pe ro m e pa re ce qu e, si se t ie n e e n
c u e n ta e l ca rá c te r si m b ól i c o d el m e n sa je , l a
e xp l i ca c i ón de l d ib u j o a pa re ce n e ta m e n te : de l a
m i sm a m an e ra que p a ra in d i ca r el re gi m i e nt o a
qu e h ab í a pe rt e ne c i d o e l di f u n t o f ue t ra za da e n
e l pa pe l su d i vi sa he rá l d ic a ; d e l a m i sm a ma n e ra
qu e pa ra de si gn a r l a p rofe si ón qu e e n vi d a h ab í a
e j e rc id o re c u rri óse a l sí mb ol o d e l a e sp a da , l a s
t i j e ra s ab ie rt a s ( sí m b ol o m i t ol ógi c o d e l a vi d a
p re m a t u ram e n te c ort a d a , p ue st o qu e e s e l
i n st ru m e n t o fa t í d ic o qu e ap a re ce e n l a s m an os
d e l a s Pa rc a s) , re p re sen t ab a n su m u e rte vi ol e n t a
e n l a f l or de l a e da d .
A h ora e xa m í ne se b ie n l o qu e d a n a e n te n de r
e n su c on ju n t o l os i n c i de n te s qu e ac a b o d e
e xp on e r. Ob sé rve se , p ri m e ra me n te , qu e e l h i j o
d i f u n t o d e la se ñ ora Forb e s (d i ri gi d o p or d os
e m i n e n te s p si qu i st a s f a l le c id os, Gu rn e y y
Mye rs) , a n u n c ia a su ma d re h ab e r d e scu b ie rt o
ot ro se n si t i vo p or m e d i o d e l c u a l se ma n i fe st a rá ,
a f i n d e a p ort a r u n a p ru eb a d e su p re se nc i a
e sp i ri t u al qu e e sté e xe n t a de l a e t e rn a ob je c i ón
d e la te l ep a t ía , y que l o que a nu n c ia l o rea l i za
a qu e l m i sm o d í a , a la m i sm a h ora .
242
E n se gu n d o lu ga r, ob sé rve se qu e l os de t al l e s
qu e e l d if u n t o e xp on e a l n u e vo se n si t i vo se
re f i e re n a i n c id e n te s t ot a l m en t e d e sc on oc i d os d e
e st e ú lt i m o, y qu e , p a ra e vi ta r h a st a l a som b ra
d e u n a d ud a sob re l a i n t e rve nc i ón d e l a
t e l ep a t ía , e vi t a da rse a c on oce r, y e n ve z d i c e
f i rm a r c on su ve rda d e ro n omb re l o ha c e d e u n a
m a n e ra si mb ól i c a, t ra za n d o sob re e l p ap el u n a
e sp a da , u n c ue rn o d e ca za y u n a s ti j e ra s,
sí m b ol os t od os qu e se a d a p t a n a dm i ra b le me n t e a
l a pe rson a l i d ad de l c om u n i ca n t e .
N o e s p osi b le d e ja r d e ve r l a i m p ort a nc i a
t e óri c a de e st e ú l t i m o d e ta l le qu e ba st a p or sí
sol o p a ra e l i m in a r t od a d u d a a p rop ósi t o de l a
p osi b i l i da d d e u n fe n óm e n o de t ra n sm i si ón
t e l ep á t ic a e n t re la su b c on sc ie n c ia d e l a se ñ ora
Forb e s y l a d e l a se ñ ora V e rra l . Po r t e l e p a t í a se
d e b ía h ab e r ob t e n id o e l n om b re de T al b ot
Forb e s, pe ro n u n ca t re s d ib u j os si mb ól i c os, d e
una si gn i f i ca c i ón c on c re ta , au n qu e
i n c om p re n si bl e p a ra qu i e n re c ib i ó e l m e n saj e .
E st a c i rc u n sta n c ia e n p e rf e ct a a rm on ía c on l os
f i n e s qu e e l e sp í ri t u c om u n i ca n t e se p rop on í a y
p or l os c u a le s t e n ía qu e h a ce r m u y c omp l i ca d a l a
t ra n sm i si ón d e l m e n sa je , d e mu e st ra ne t a me n t e l a
p re se n c ia e fe c t i va , e n el l u ga r d e la a c ci ón , d e
u n a i n d i vi du a l id a d p e n sa n t e i nd ep e n d ie n te , qu e
ob ra b a p or su p rop i a i n i c i at i va c on i n te n c i ón d e
ob t e n e r p osi t i vos re su l t a d os, i gn ora d os d e l os
m é d i um s, e i mp ort a n t í si m os de sd e el p u n t o d e
vi st a d e la i n ve st i ga c i ón c i e nt í f i ca de l a s
m a n i fe st a c i one s m e ta p sí qu i ca s; e st os re sul t ad os
e ra n , j u st am e n te , l os qu e se qu e rí a n al c a n za r, y
243
ERNESTO BOZZANO
e f ec t i va me n t e, e l e sp í ri t u d e T a lb ot Forb e s l ogró
su s d e se os.
V oy a e xp on e r u n se gu n d o e p i sod i o qu e f i gu ra
e n t re l os má s i m p ort a n te s e stu d i ad os e n e st a
ra m a de l a i n ve st i ga c i ón . Se le c on oce c on e l
n om b re d e “ ore j a de D i on i si o” . E l c a so h a si d o
re l a t ad o p or l ord Ba lf ou r e n el vol u me n XXIX
d e l os Proc e e di n gs of th e S. P. R y oc up a u n a
c i n c ue n t e na de p á gi n a s. Pri m e ra me n t e, re la t a ré
e l re su me n su m a ri o d el c a so, re se rvá n d om e
d e sc ri b i r e n se gu i da c i e rt a s m od al i d ad e s d e su
re a l i za c i ón qu e c on t ri b u ye n a a u m en t a r su va l or
t e óri c o.
E n e l c u rso d e u na se si ón qu e t u vo l u ga r e l 1 0
d e e n e ro d e 19 10 c on e l m é d iu m se ñ ora Wi l l e t t
( d a m a d i st in gu i d a pe rt e ne c ie n t e a l a S P R) ,
e st a n d o d ic h o m éd i u m en t ra n c e, h ab í a d ic h o l a
si gu i e n t e f ra se: “ E l l óbu l o d e l a ore ja d e
D i on i si o” , p ron u n c ia n d o c on ac e nt o i t a l ia n o e l
n om b re d e Di on ysi u s. E st a f ra se , e nt on c e s
i n c om p re n si bl e , i n d ic a p rob ab l em e n te qu e de sd e
1 91 0 e l l l ora d o Fe d e ric o Mye rs, e n u n i ón d e
Gu rn e y, m e d i ta b a u na e xpe ri e n c ia re f e ren t e a
e st u d i os c lá si c os, e xpe ri e n c ia qu e las
c i rc u n st a nc i a s n o l e p e rm i t ie ron d e m om e n t o
re a l i za r.
Pe ro e l 10 d e e n e ro de 1 914 l a se ñ ora Wi l le t t
i n si st i ó sob re e l m i sm o p u n t o p or m e d i o de l a
e sc ri t u ra a u t omá t i c a; e st a ve z e l d if u n t o
c om u n i c an t e e ra ot ro h om b re qu e se h ab í a
d i st i n gu i d o p or su e ru d i c i ón c l á sic a , e l p rof e sor
V e rra l , f a ll e c id o e n 1 91 2 . Hab l a nd o de su
e sp osa , qu e t a mb i én e ra p rof e sora de l e n gu a s
c l á si ca s, y n o e st a b a p re se n t e, i n vi t ó a qu e se l e
244
p re gu n t a ra si rec ord ab a e l d í a e n qu e é l l e h ab í a
re p roc h a d o su i gn ora n c i a a p rop ósi t o d e u n te m a
c l á si c o qu e e ll a d eb í a c on oce r. ― e l he c h o e ra
e xa c t o, y se re fe rí a p re c i sa m e n te a l i nc i de n t e
e xp u e st o p or la se ñ ora Wi l le t t , c u yos me n sa j e s
m e d i a ní m i c os h ab í a n si d o t ra n sm i t i d os a l a
se ñ ora V e rra l l p a ra qu e a n al i za ra l a s c i t a s
c l á si ca s qu e c on te n í a n . E n e l c a so d e l a f ra se : E l
l ób u l o de l a ore j a de D i on i si o, n o l ogra n d o
c om p re n de r l a si gn i f ic ac i ón , el l a se h ab í a
d i ri gi d o a su e sp oso, qu ie n se la e xpl i c ó,
sorp re n d i é n d ose de qu e i gn ora se a que l e p i sod i o
d e e rud i c i ón c l á sic a , que de b ía c on oce r.
E l 28 de fe b re ro d e 1 91 4 la se ñ ora Wi ll e t
e sc ri b i ó a u t om át i c a me n te ot ro m e n sa j e d e l
d i f u n t o p rof e sor Ve ra l , e n e l qu e l e a n un c i ab a
qu e i b a a i n t e n ta r u n a e xp e ri e nc i a c on st i t u id a
p or u n a a soc i ac i ón d e id ea s re f e re n t e a l a
l i t e ra t u ra c lá si c a ., e xp e ri e nc i a c u yo te m a h ab í a
a p a rec i d o ya e n u n a f ra se p ron u n c ia d a e n t ra nc e
p or e l m é d iu m y qu e e l c om u n ic a n te se p rop on í a
c om p l et a r a p ort a nd o l os e le m e n t os ne c e sa ri os.
L u e go a ñ ad i ó: “ La e xpe ri e nc i a qu e me p rop on go
e f ec t ua r e s b u e n a y m e re ce se r i n t e n t a da ” .
A d vi rt i ó, n o ob st a n te , que d ic h a e xpe ri e n c ia se
d e sa rrol l a rí a p roba bl e me n t e e n el cu rso d e u n
p e rí od o d e t i e mp o m á s b i e n la rgo, d u ra n t e e l
c u a l su e sp osa , l a señ ora V e rra l l , n o de b ía sa be r
n a d a d e l os que pa sa ba ; si l os de m á s
e xp e ri me n t a d ore s l ogra b a n e st ab le ce r
c on c l u si on e s p e rson a l e s du ra n t e l a e xpe ri e nc i a ,
d e b ía n c on se rva r su s d e sc u b ri m ie n t os c a d a u n o
p or su c ue n t a , si n d a r p a rt e a l os de m á s.
245
ERNESTO BOZZANO
E st a s i n st ru cc i on e s p re ve n t i va s y m e t ic u l osa s
d e m ue st ra n c u á n se ri a e ra la i n t e n ci ón c on qu e
l a e n t i da d c om u ni c a n te se d i sp on ía a of re c e r a
l os vi vos u n a p ru eb a i nd i re c ta , p e ro d ec i si va , d e
l a su p e rvi ve nc i a e sp i ri t u al , p rue b a que d eb í a se r
d e n a tu ra l e za ba st a n te c om pl e ja p a ra t ri u n fa r d e
l a e te rn a obj e c i ón d e l a te le p a tí a e n t re vi vos.
Se d e scu b ri ó qu e e l p rof e sor S. H. Bu t c h e r se
h a b í a u n id o al d oc t or V e rra l l pa ra ll e va r a c a b o
l a i mp ort a n t e e xpe ri e nc i a , qu e c on si st í a e n u n a
e sp ec i e d e ad i vi n a n za c l á sic a , e n l a qu e l a
e l ec c i ón de l t em a de b ía p re se nt a r l os ra sgos
c a ra c te rí st i c os p rop i os de l a p rof u nd a e rud i c i ón
c l á si ca de l os d if u n t os c omu n i ca n t e s.
D e sd e en t on c e s l os d i ve rsos t e m a s de l a
a d i vi n a n za , f ue ron t ra n sm i t i d os e n m uc h a s
se si on e s, ba j o la f orm a d e f ra se s m e zc l a da s c on
p e rí od os d e u n e st il o osc u ro, i n de sc i f rab le s p a ra
l a s pe rson a s p oc o ve rsad a s e n la e rud i c i ón
c l á si ca . A ñ o y m e d i o fu e ron n ec e sa ri os p a ra
a gru p a rl a s t od a s.
V eá n se l os te m a s e se nc i a le s e xt ra í d os d e l os
p a sa j e s vol u n ta ri a m en t e c onf u sos; e st os t e m a s
c on st i t u í a n e l e n i gm a qu e h ab í a que re sol ve r:
• L a ore j a d e D i on i si o.
• L a ca ve rn a de Si ra cu sa e n que se
e n c e rrab a a l os p ri si on e ros d e gue rra y d e
E st a d o.
• L a h i st ori a d e Pol if e m o y de Ul i se s.
• L a h i st ori a d e A c i s y Ga la t ea .
• Ce l os.
• Mú si c a y e l son i d o de i n st rum e n t os d e
m ú si c a .
246
• A l go qu e ha y qu e b u sc a r e n la Poé t ic a d e
A ri st ót e l e s.
• Sá t i ra .
Se t ra t ab a d e b u sca r u n pe rson a j e sec u nd a ri o y

ol vi d a d o d e la l i t e ra tu ra c l á sic a gri e ga , qu e n o
e st a ba c i t ad o e n l a s h i st ori a s d e d ic h a l i te ra t u ra
y qu e d e b í a re u n i r e n su p e rson a l os t e m a s
d i ve rsos a n t e s e n u m e rad os, d á n d ole s l a u n i da d
n e c e sa ri a .
Mi e n t ra s d u ró l a e xpe ri e n c ia , l os a ge n t e s
e sp i ri t u al e s h a b ía n a d m i n i st rad o e n d osi s d e
va ri a s p á gi n a s c a d a ve z, su s i n d e sc i f rab l e s
m e n sa j e s.
E n l os m e n sa j e s se l eí a n a d ve rte n c ia s d e l
ord e n si gu i e n t e s: “ Di c e Gu rne y qu e p or a h ora se
h a ad m i n i st ra d o b a sta n t e m a te ri a l a l m é di u m .
Má s a d e l an t e le t ra n sm i t i re m os m á s. De t od os
m od os, e n t i é nd a se que h a sta qu e n ue st ro
e sf ue rzo n o h a ya t e rm i n a d o, e st os f ra gm e n t os,
t a l c om o l os t ra n sm i t i m os, n o de be n se r
c om u n i c ad os a n i n gú n ot ro médium
e sc ri b i en t e ”.
Pa sa n m e se s e n t re u n a t ra n sm i si ón d e m a te ri a l
n u e vo y l a si gu i e n t e , c om o si se qu i si e ra
c on c e de r a l os p e ri t os, qu e a n a l i za ba n l os
m e n sa j e s, e l t i e mp o su f ic i e nt e p a ra d e sc if ra rl os.
L le ga m os a l a solu c i ón d e l e n i gm a , qu e e l
gru p o d e i n ve st i ga d ore s ha b ía , p or f i n , h a ll a d o,
d e sc ub ri e nd o e l pe rson a j e oscu ro y ol vi d ad o a
qu i e n se ref e rí a n t od os l os t e ma s i n d i ca d os m á s
a rri b a . L ord Ba l f ou r d ic e l o si gu i e n te :
247
ERNESTO BOZZANO
L o s q u e n o e s t é n e s p e ci a l i z a d o s e n l a l i t e r a t u r a
c l á s i c a , n o t i e n e n m o t i v o p a r a a v e r go n z a r s e d e
i gn o r a r h a s t a e l n o m b r e d e F i l o x e n o , q u e , s i n
e m b a r go , f u e u n n o t a b l e p o e t a , m u y e s t i m a d o e n s u
é p o c a , y d e l cu a l t a n s ó l o p o ca s l í n e a s h a n l l e ga d o
ha s ta n os otr os .
F i l o m e n o e r a u n p o e t a d i t i r á m b i co . E l d i t i r a m b o
e r a u n a es p e ci e d e p o e s í a i r r e gu l a r e n l a q u e l o s
v e r s o s se c o m b i n a b a n co n l a m ú s i ca ; e l i n s t r u m e n t o
m u s i c a l e m p l e a d o ge n e r a l m e n t e e n e s t a s o ca s i o n e s ,
e r a la cita r a . F ilo m e n o e r a n a tur a l de la is la de
C i t e r e a ; e n e l p e r í o d o d e s u m a y o r re p u t a ci ó n v i v i ó
d u r a n t e a l gú n t i e m p o e n S i ci l i a , e n l a co r t e d e
D i o n i s i o , t i r a n o d e S i r a cu s a . U n d í a ca y ó e n
d e s gr a ci a y f u e e n ce r r a d o e n l a ca n t e r a - p r i s i ó n , q u e
e n s u o r i ge n , h a b í a s i d o u n a e x ca v a ci ó n a b i e r t a e n l a
m i s m a r o ca , p a r a s a ca r p i e d r a s .
( A p rop ósi t o d e e st a c a n t e ra -p ri si ón , t a l ve z
n o e s i n ú t il re c orda r qu e au n h oy ll e va e l
n om b re d e “ orej a de D i on i si o” a c au sa d e su s
p rop i e d ad e s a c ú st ic a s que pe rm i t e n la
t ra n sm i si ón d e l a voz a u n a d i st a n c i a
c on si d e ra bl e , p or c u ya c i rc u n st a nc i a se d ic e qu e
e l t i ra n o D i on i si o p od í a sorp re n d e r l a s
c on ve rsa c i on e s d e su s p ri si on e ros) .
Con t i n ú a l ord Ba l f ou r:
L l e go a h o r a e l p u n t o e s en ci a l d e l m i s t e r i o , q u e
dur a n te ta n to tie m po ha bía r e s is tido a n ue s tr a s
i n v e s t i ga c i o n e s . E l m á s cé l e b r e d e l o s d i t i r a m b o s d e
F i l o x e n o e r a u n p o e m i t a t i t u l a d o “ E l cí cl o p e y
G a l a t e a ” , d e l q u e s ó l o a l gu n o s v e r s o s h a n l l e ga d o
h a s t a n o s o t r o s . L o e s cr i b i ó p a r a v e n ga r s e d e
D i o n i s i o , r e p r e s e n t a d o p o r e l cí cl o p e . D i o n i s i o e r a
t u e r t o , y e s s a b i d o q u e l o s cí cl o p e s n o t e n í a n m á s q u e
u n o j o . T o d o e s t o s e a d a p t a y a a u n o d e l o s t em a s d e l
248
e n i gm a q u e s e d e b í a r e s o l v e r , e n e l q u e s e t r a t a b a d e
un a “s á tir a ”.
Pe r o h a b í a q u e e x p l i ca r l o r e s t a n t e . Po r ú l t i m o , s e
d e s c u b r i ó e n u n a o b r a r a r í s i m a , q u e f o rm a b a p a r t e d e
l a b i b l i o t e ca d e l d i f u n t o p r o f e s o r Ve r r a l , e l p á r r a f o
s i gu i e n t e , r e f e r en t e a l p o e t a F i l o x e n o :
“ S i a m i s t a d co n D i o n i s i o e l Vi e j o f u e r o t a d e
r e p e n t e , b i e n p o r h a b e r cr i t i ca d o f r a n ca y d u r a m e n t e
l a s t r a ge d i a s q u e e l t i r a n o co m p o n í a , b i e n p o r
ha be r s e e n a m or a do de Ga la te a , un a jove n f la u tis ta
f a v o r i t a d e D i o n i s i o . U n d í a , s i n e m b a r go , f u e p u e s t o
e n l i b e r t a d y l l e v a d o a l a p r e s e n ci a d e l t i r a n o , p a r a
q u e l e d i e r a s u p a r e ce r s o b r e u n o s v e r s o s q u e é s t e
h a b í a co m p u e s t o . D e s p u é s d e h a b e r e s cu ch a d o l a
l e c t u r a , e l p o e t a e x cl a m ó p o r t o d a r e s p u e s t a :
¡L l e v a d m e o t r a v e z a l a p r i s i ó n ! E n é s t a s e v e n gó
e s c r i b i e n d o co n t r a é l u n f am o s o d i t i r a m b o q u e
l l e v a b a p o r t í t u l o “ E l cí cl o p e y G a l a t e a ” , e n e l q u e e l
p o e t a s e r e p r e s en t a b a b a j o e l p e r s o n a j e d e U l i s e s , e l
c u a l , p a r a v e n ga r s e d e Po l i f e o ( D i o n i s i o ) , r a p t ó a l a
n in fa Galate a, de la que e l cí cl o p e e s taba
e n amor ado”.
Po r f i n , d e sp ué s d e ta n t o t i e mp o d e e stu d i o,
se l ogra b a l a u ni d ad l i t e ra ria c on si st e n te e n
c om b i n a r l a s d i ve rsa s p a rte s d e l a ad i vi n a n za
c l á si ca , i ma gi n a d a y t ra sm i t i da a l os vi vos p or
l os d i f u n t os p rof e sore s Ve rra l y Bu t c h e r. L os
t e m a s de l a ad i vi n a n za se h a l la ba n c om pl e t os e n
e l d it i ra m b o d e l “ Cí c l op e ”, de Fi l oxe n o:
“ D i on i si o y l a ore j a d e D i on i si o ( e s d ec i r, l a
c a t ac u mb a - p ri si ón de Si ra c u sa ) , Ul i se s y
Pol i f e m o ( el cí c l ope ) , A c i s y Ga l a te a , ( l a
qu e ri d a ) , Cel os ( qu e el p oe t a d e spe rt ó e n e l
t i ra n o a l ra p ta rl e la qu e ri d a ), y l a sá t i ra (e sc ri t a
p or é l en l a p ri si ón p a ra ve n ga rse de D i on i si o.
Ca d a u n o d e l os t em a s t ra n sm i t i d o fi gu ra e n e l
249
ERNESTO BOZZANO
p oe m i t a d e Fi l oxe n o, h a sta e l te m a de l a m ú sic a ,

qu e f orm ab a p a rt e de la rec i t ac i ón de l os
d i t i ra m b os.
Fa l t ab a h a l la r e l p a sa je de A ri st ót e le s qu e
p e d ía c omb i n a rse c on t od o l o d em á s, y e n su
Poé t i c a se e nc on t ra ron d os p a saj e s que se
a d a pt a ba n p or i gu a l a l c a so; e n u n o se h a bl a d e
l a p oe sía d i t i rá mb i ca e n ge n e ra l; e n e l ot ro, se
c i t a e spe c ia l m en t e a l “ Cíc l ope ” , c om o u n
e j e mp l o de p oe m a sat í ri c o.
Se c om p re nd e p or e st e re su m en del
i n t e re sa n t í si m o ca so de “c orre sp on d e nc i a
c ru za d a” qu e i m a gi n a ron e n e l Má s A l lá d os
e m i n e n te s p si qu i st a s d i f un t os, l a m a n e ra qu e
t u vi e ron p a ra p roba r c on h ec h os la
su p e rvi ve n c ia d e su me m ori a t e rre st re s y, p or l o
t a n t o, su su p e rvi ve nc i a pe rson a l , ve n c ie n d o l a
t e rri b l e ob j ec i ón de la t el ep a t í a e n t re vi vos.
N a d a fu e de sd e ña d o p a ra a lc a n za r e n t re obj e t o,
y c on e st e f i n, l os e sp í ri t u s c om u n i ca n t e s
rod e a b an su p e n sa m ie n t o d e p e rí od os osc u ros y
l a be rí n t i c os, p a ra d i sip a r t od a d ud a sob re l a
p osi b i l i da d d e i n te rf e re n c i a s t e le p át i c a s e n t re
vi vos e n l a e xp e ri e nc i a im a gi n a da .
N o e s me n os n ot a bl e la c i rcu n st a n c ia de qu e
l a s p e rson a l i da de s c om u n i ca n t e s si gu i e ra n c on
vi vo i n t e ré s, c a si c on a n sie d ad , l a gra du a l
c om p re n si ón d e e n i gm a c lá si c o t ra n sm it i d o. D e
ve z e n c u a nd o se l e ía e n l os m en sa j e s p re gu n t a s
c om o é st a : ¿ Ha si d o i de n t i fi c ad a la sá t i ra a qu e
se h a h ec h o al u si ón ? O b i e n se ad ve rt í a : Se gu i d
e l h il o c on du c t or. ¿N o os h em os d i ch o qu e os
f i j é i s en l a p a l ab ra ca ve rn a ? ― O : “ E l i n c id e n te a
qu e se h a a lu d i d o me p a rec e ba st a n te c la ro,
250
d e b ie ra i s i d e n ti f i ca rl o. ―Y en ot ra
c i rc u n st a nc i a : ― Se gu id i n t e n tá n d ol o… D ic e
Gu rn e y qu e d e se a qu e se le a d vi e rt a e n se gu i d a
qu e h a yá i s c om p re n d i d o e st a ú lt i m a a l u si ón
c l á si ca . Y c u a nd o l ord Ba l f ou r a n u nc i a a l a
p e rson a l i da d c om u n ic a n te : “ Qu e rid o Gu rn e y,
m e ap re su ro a c om un i c a rle que ha n si d o
i d e n t if i c ad a s t od a s las a l u si on e s c lá si c a s
t ra n sm i t i d a s a l a se ñ ora V e rra l . ” , el e sp í ri t u
c om u n i c an t e , sa t i sf ec h í si m o, c on t e sta : ¡Mu y
b i e n ! ¡Por f i n !
T od o e st o c on t ri bu ye a c on ce de r a l c on j u n t o,
t a n c omp l ej o, de e st os h ec h os, u n a im p re si ón d e
n a t u ra l i da d y ve rd ad qu e e n c ad a de t a ll e
se c u n da ri o c om p l et a l a ad m i ra bl e p rue ba d e
i d e n t if i c ac i ón e sp í ri ta a p ort a da b aj o u n a f orm a
t a n n ue va . , t a n i n ge ni osa , t an l ab ori osa e
i rre f u t ab l e.
L ord Ba l f ou r a n a l i za m i nu c i osa me n te t od a s l a s
h i p ót e si s qu e p ue d e n i m a gi n a rse p a ra e xp l i ca r d e
u n a m a n e ra na t u ra l e l c a so e xpu e st o. De sp ué s d e
h a be r d e m ost ra d o su i n suf i c ie n c i a, c on c lu ya e n
e st os t é rm i n os:
S i s o n a ce p t a d a s e s t a s co n cl u s i o n e s , l a ú n i ca
a l t e r n a t i v a q u e q u e d a , s e r í a r e co n o ce r q u e l o s
m e n s a j es o b t e n i d o s p r o ce d e n d e u n a o v a r i a s
i n t e l i ge n c i a s d e s e n ca r n a d a s . Na t u r a l m e n t e , a un
a c o gi e n d o e s t a co n cl u s i ó n , e l l o n o s i gn i f i ca r í a q u e l a s
c o m u n i ca c i o n e s o b t e n i d a s p r o ce d i e s e n r e a l m e n t e d e
l o s e s p í r i t u s d e s e n c a r n a d o s q u e h e m o s co n o ci d o e n
v i d a co n l o s n o m b r e s d e l o s p r o f e s o r e s Ve r r a l y
Butc he r . N o obs ta n te , e s e vide n te q ue todos los que
a c e p t e n l a i d e a d e q u e l o s me n s a j es m e d i a n í m i co s
p r o c e d e n d e i n t e l i ge n c i a s d e s e n ca r n a d a s , n o d e b e r í a n
251
ERNESTO BOZZANO
h a l l a r d i f i c u l t a d e s e s p e ci a l e s e n a d m i t i r q u e l a s
p e r s o n a l i d a d e s co m u n i ca n t e s e r a n r e a l m e n t e l o s
e s p í r i t u s d e l o s d i f u n t o s n o m b r a d o s , co m o e l l a s
a f i r m a b a n co n i n s i s t e n ci a . Ne ga r e s t e s o l o p u n t o ,
s e r í a s en t i r e s cr ú p u l o s p o r d i ge r i r u n m o s q u i t o ,
d e s p u é s d e h a b e r s e t r a ga d o u n ca m e l l o .
D e b e m os a d m i ra r a l p rof e sor Ba l f ou r p or
h a be r e xp ue st o c on le a l ta d la s c on c lu si on e s a
qu e l le gó p or el e xa m e n de e st e n ot a bl e
i n c i d e nt e m ed i a n í mi c o, y d e n o h a be r va c i l a d o
e n ha c e rl o, a p e sa r de la re sp on sab i l id a d qu e
t e n í a p or su c a rgo e n l a Soc i e da d cu ya s A c t a s
p u b li c a ron su i nf orm e .
Por l o d e m á s, l os qu e n o se c on t en t a n c on
m e ra s e xp re si on e s ve rb a le s va c ía s de se n t i d o,
t om á n d ol a s p or d e m ost ra c i one s c i e n tí f i ca s, y
e m p re nd e n un a n ál i si s d e ta l la d o y p rof u nd o d e
t od a s l a s fa se s e n l a s c ua le s se de sa rrol l ó e l ca so
d e qu e se t ra t a ( de l a s qu e n o e s p osi bl e
f orm a rse u n a i de a c l a ra p or u n si m p le re sum e n ) ,
d e be rá n i n e vi t ab le m e nt e l le ga r a c on c l u si on e s
a n á l oga s a l a s qu e f orm u l a l ord Ba l f ou r, y a u n
a c e n tu á n d ola s m á s e xp l í c it a me n t e e n el m i sm o
se n t i d o.
D í ga se n os a h ora qu é m á s se p od rí a e xi gi r d e
l a s p e rson a l id a de s d e l os d i f u nt os c om u n i ca n t e s
p a ra re c ib i r d e m ost ra ci on e s y t e st i m on i os d e su
e xi st e n c ia e sp i ri t u al , i nd e pe n d ie n te de l m é di u m .
D e sd e el p ri n c i p i o de l a s i n ve st i ga c i on e s
m e t a p sí qu ic a s h a sta a qu el d í a, l a s pe rson a l i da d e s
d e l os d if u n t os h ab í a n a p ort a d o t od a s l a s
p ru e ba s de i de n t i fi c ac i ón pe rson a l d i rec t a s o
i n d i re c ta s qu e e l e spí ri t u h u ma n o p u ed e
i m a gi n a r y p e d i r; p e ro a h ora se de sa rrol l a n ot ros
252
si st e m a s, n oví si m os, d e p ru e b a s i n e sp e ra da s y d e
l a m a yor ef i c ac i a , que n o ha n si d o i ma gi n a d a s
p or vi vos, si n o p or d i f u n t os, qu e , h a b ié n d ose
i n t e re sa d o d u ra n te su vi da p or las
i n ve st i ga c i on e s m e t ap sí qu i c a s, y c on oc ie n d o
b i e n l a s h ip ót e si s, a m e n ud o gra t u i t a s, p e ro p or
l o m e n os ne u t ra l i za n t e s que l os e scé p t ic os
op on e n a l a hi p ót e si s e sp í ri t a , se e sf ue rza n e n
ve n c e rl a s, id ea n d o si e mp re n u e vos si st e ma s d e
p ru e ba s i n ge n i osí si m os, y d e l os qu e e l e p i sod i o
qu e a ca b o d e ref e ri r sól o c on st i tu ye u n e je m p l o
e n t re m il . N o c om p re n d o qué má s p od rí a
p e d í rsel e s a la s pe rson a l i da d e s de d if u n t os p a ra
a d m i t i r l a re a l id a d d e su p re se n c i a e sp i ri tu a l . D e
t od a s m a n e ra s, t od o c on t ri bu ye a de m ost ra r qu e
l os n u e vos m é t od os d e l os e xp e ri me n t a d ore s
c ol oc a d os “e n e l ot ro e xt re m o d el h i l o” se
p e rf ec c i on a rán , se m ul t i p l ic a rá n si n ce sa r, h a st a
e l d í a e n qu e l a s p ru eb a s a c um u l ad a s se a n
a p l a sta n t e s y se ha ya a lc a n zad o l a ce rt e za
c i e n t íf i c a de la e xi st e n c ia y d e l a su pe rvi ve n c i a
d e l a l m a.
253
ERNESTO BOZZANO
CAPÍTULO XIII
OTRO EJEMPLO INEXPLICABLE POR LA

METAGNOMIA
Pa ra d e m ost ra r a ú n má s e l i n ge n i o c on qu e l os
e sp í ri t u s de d if u n t os, qu e d u ra n te su vi da se
oc u p a ron de e stu d i os m e ta p sí qu i ca s, se
e sf ue rza n e n a p ort a r p ru e ba s n u e va s d e
i d e n t if i c ac i ón p e rson a l su sc ep t i bl e s d e d i si pa r
t od a s l a s h i p óte si s gra t u i t a s a de la n t a da s p or l os
op osi t ore s, m e d ec i d o a rel a t a r ot ro re c ie n t e
e j e mp l o d e e st a c l a se, qu e n o pe rt e n ec e d e he c h o
a l a c l a se de e xpe ri e nc i a s m á s a rri b a c om e n ta d a s.
E xt ra c t o e st e c a so d e u n l ib ro l e gí t i m a me n t e
f a m oso qu e d eb i e ra e st a r e n l a b ib l i ot ec a d e
t od a s l a s pe rson a s qu e se i n te re sa n p or l a s
c u e st i one s m et a p sí qu ic a s. Me ref i e ro a l l i b ro de l
Re ve re n d o C. L. Tw ee d a le : Ma n ` s Su rvi va l af te r
d e a th , e n e l que re l at a la s m a ra vi l l osa s
m a n i fe st a c i one s ob te n i d a s p or l a m e di u m n i da d
d e su e sp osa, qu e se re ve l ó e sp on t á ne a me n t e
c om o u n p ot e n te m éd i u m de fe n óm e n os f í sic os
i n t e l ec t ua l e s, re al i za d os a m e nu d o e n p le n o d í a ,
f u e ra d e t od a se si ón e xpe ri m e n t al , si n qu e e l
m é d i um c a ye se e n su e ñ o, y si n se n t i r l os ef e ct os
d e n i n gu n a ot ra m a n e ra , p or l o qu e p od í a se r, a l
m i sm o t i e m p o, p rot a gon i st a y e sp ec t ad ora d e
m a n i fe st a c i one s e xt ra ord i n a ri a s, e n l a s que l a s
“ voc e s d i rec t a s” y l a s ap a ri c i one s de fa n t a sm a s
254
h u m a n os y a n i m a le s― vi si b le s a t od os, ― se
p rod u c í a n e n p l e na lu z.
A p rop ósi t o d e l c a so d e id e n t if i ca c i ón e sp í ri t a
qu e m e d i sp on go a re f e ri r, d ic e l o si gu i e n te e l
p rof e sor T we ed a le :
El 25 de j un io pe r dí a m i m a dr e … El 2 7, a la
l l e ga d a d e l o s o b r e r o s en ca r ga d o s d e s o l d a r e l a t a ú d
de zin c , que de bía s e r in tr od uc ido e n otr o de m a de r a
d e e n ci n a , m e r e t i r é a m i d e s p a c h o , ce r r é l a p u e r t a
c o n l l a v e , co n i n t e n ci ó n d e p r e p a r ar u n a p r u e b a
c r u c i a l d e i d e n t i f i ca ci ó n p e r s o n a l d e m i m a d r e , s i s e
m a n i f e s t a b a a n o s o t r o s . L a s v e n t a n as e s t a b a n ce r r a d a s
y m e en c o n t r a b a s o l o e n l a h a b i t a c i ó n . M i r a n d o e n
t o r n o m í o , v i u n a gr a n b e l l o t a s e ca , s i n cá s ca r a , q u e
h a c í a m á s d e u n añ o es t a b a s o b re m i me s a . L a co gí ,
e s c o n d i é n d o l a e n e l h u e co d e m i m a n o d e r e ch a , q u e
m e dí e n e l bols illo pa r a q ue n a die pud ie s e ve r la .
V o l v í a l a h a b i t a ci ó n e n q u e y a c í a e l ca d á v e r d e m i
m a d r e , y r o gu é a l o s o b r er o s q u e me d e j a s en s o l o u n
i n s t a n t e . C u a n d o s a l i e r o n ce r r é l a p u e r t a y co r r í l o s
c o r t i n a j e s . L a s p e r s i a n a s d e l a s v e n t a n as e s t a b a n
c e r r a d a s ; m e h a l l a b a s o l o co n l a m u e r t a . A p a r t é l a s
f l o r e s q u e r o d e a b a n s u r o s t r o , a ce r q u é l a m a n o ,
s i e m p r e c e r r a d a , a é l , y d e s p u é s l a p as é p o r d e b a j o d e
s u c a b e z a . Ú n i ca m e n t e e n t o n ce s a b r í l o s d e d o s y d e j é
c a e r l a b e l l o t a . Re t i r é l a m a n o , v o l v í a co l o ca r e n s u
s itio la s f lor e s , a br í la p ue r ta y de jé e n tr a r a los
obr e r os , que s olda r on e l a ta úd de z in c y lo
i n t r o d u j e r o n l u e go e n e l d e en ci n a , ce r r á n d o l o ,
d e s p u é s d e a t o r n i l l a r l a t a p a . D u r a n t e e s t a o p e r a ci ó n ,
p e r m a n e cí p r e s e n t e p a r a v i gi l a r q u e n o a p a r t a s e n l a s
f l o r e s n i m o v i e s en p a r a na d a e l cu e r p o d e m i m a d r e .
E s t a b a , p u e s , s e gu r o , d e q u e n i n g ú n s e r v i v i e n t e ,
e xce pto yo , po d ía s a be r lo que ha bía de po s ita do
d e b a j o d e l a ca b e z a d e l a d i f u n t a . E n cu a n t o a m í ,
e s taba bie n d e ci d i d o a gu a r d a r el s e cr e t o
e s cr upulo s a m e n te .
255
ERNESTO BOZZANO
S á b a d o 1 2 d e j u l i o 1 9 13 . ― H o y , e s t a n d o m i
m u j e r a n t e e l e s p e j o d e l a h a b i t a ci ó n e n q u e m u r i ó
m i m a d r e , h a v i s t o d e s t a ca r s e e n e l f on d o d e l a l u n a
u n o b j e t o e x t r a ñ o d e p o s i t a d o e n e l l e ch o d e m i
m a d r e . E l o b j e t o , v i s t o p o r r e f l e j o , p a r e ci ó a m i
e s p o s a u n p e d a z o d e t e j i d o d e co l o r , p e r o cu a n d o s e
v o l v i ó , v i o co n s o r p r e s a q u e s e t r a t a b a d e u n o b j e t o
d e c o l o r m o r e n o cl a r o , co n l a f o r m a d e u n h u e v o
a l a r ga d o , q u e r e s a l t a b a v i v a m e n t e s o b r e l a b l a n ca
r o p a d e l a ca m a . A d e l a n t ó l a m a n o p a r a t o ca r l o , p e r o
e l o b j e t o s e s u s t r a j o a l co n t a ct o , d e s l i z á n d o s e
r á p i d a m e n t e h a ci a e l b o r d e d e l l e ch o , e n e l q u e s e
d e s v a n e ci ó . M i e s p o s a co r r i ó a d a r m e cu e n t a d e l o
que ha b ía vis to. Todo e l m un do a pr e c ia r á s in tr a ba jo
l a s e m e j a n z a e x a ct a d e f o r m a y co l o r e n t r e u n a
b e l l o t a d e s p o j a d a d e s u cá s ca r a y u n h u e v o d e co l o r
m o r e n o c l a r o . E n e l a ct o e s cr i b í u n r e l a t o d e t a l l a d o
d e l h e c h o , p e r o m e gu a r d é m u y b i e n d e r e v e l a r m i
s e c r e t o r e f er e n t e a l o q u e h a b í a d e p o s i t a d o d e b a j o d e
la ca be za de m i m a dr e .
2 ma y o 1 9 14 . ― M e h a l l a b a e n e l j a r d í n , cu a n d o
v i a p a r e c e r a m i m u j e r , m u y e x ci t a d a , y m e d i j o q u e
ha bía v is to e l f a n ta s m a de m i m a dr e s ubie n do
l e n t a m e n t e l a e s ca l e ra i n t e r i o r d e l a ca s a . E s t a b a
v e s t i d a d e n e gr o y s u b í a l o s es ca l o n e s a p o y á n d o s e ,
p e s a d a y a l t e r n a t i v a m e n t e , e n ca d a p i e , b a l a n ce a n d o
e l c u e r p o c o m o h a ce n l o s a n ci a n o s d e cr é p i t o s y h a cí a
m i m a d r e e n l o s ú l t i m o s m e s e s d e s u e x i s t e n ci a .
M e d i r i gí i n m e d i a t a m e n t e a ca s a co n m i m u j e r , y
e n s e gu i d a n o s s e n t a m o s a l a m e s a m e d i a n í m i ca ,
e s p e r a n d o a l gú n m en s a j e . Pr o n t o co m e n z a r on l o s
go l p e s e n l a m a d e r a , y e n t a b l a m o s co n v e r s a ci ó n p o r
m e dio de l a lfa be to .
―¿ Er e s mi ma dr e ?
―Sí .
256
― ¿ Po d r í a s d e ci r m e , m a m á , q u e f u e l o q u e d e p o s i t é
d e b a j o d e t u ca b e z a , e n e l a t a ú d ?
―Sí .
L e r o gu é q u e m e l o d i j e s e , y m e co n t e s t ó co n e s t a s
p a l a b r a s , d i ct a d a s u n a p o r u n a : “ C r e z co l e n t a m e n t e ” .
M uy s or pr e n dido pr e g un té :
―¿ Es é s a tu r e s pue s ta ?
―Sí .
Es te me n s aje f ue m á s q u e s u f i ci e n t e pa r a
c o n v e n ce r n o s q u e l a p e r s on a l i d a d m e d i a n í m i ca q u e l o
ha bía tr a n s m itido “ co n o cí a lo que yo ha bía
d e p o s i t a d o d e b a j o d e l a ca b e z a d e m i m a d r e ” , p u e s t o
q u e l a s p a l a b r a s q u e h e co p i a d o co n s t i t u y e n u n a
e v i d e n t e a l u s i ó n a l a “ en ci n a ” , n a ci d a d e l a b e l l o t a ,
cuyo le n to de s a r r o llo e s pr o ve r bia l. Es ta r e s pue s ta ,
u n i d a a l h e c h o d e q u e m i e s p o s a h a b í a v i s t o p o co
a n te s e l f a n ta s m a de m i m a dr e , m e pe r s ua dió de s u
p r e s e n ci a r e a l en t r e n o s o t r o s . In m e d i a t a m e n t e r e f er í
l o q u e h a b í a o c u r r i d o a m i s h i j o s y a l a cr i a d a L i l y , a
f i n d e q u e p u s i e s e n s u s f i r m a s a l p i e d e l a r e l a ci ó n
que yo ha bía r e da c ta do.
1 9 j u ni o 19 1 4 .― A l a s 2 ` 3 0 d e l a t a r d e n o s
s e n t a m o s en t o r n o d e l a m e sa m e d i a n í m i ca , y o , m i
e s p o s a y l a cr i a d a L i l y … No s f u e d i ct a d o e l n o m b r e
d e T o m á s T w e e d a l e , m i p a d r e . C o m o y a h e d i ch o , s u
f a n t a s m a h a b í a s i d o v i s t o e n l a ca s a … L e p e d í
n o t i c i a s r e f e r e n t es a ci e r t o s a c o n t e ci m i e n t o s d e m i
i n f a n c i a , q u e n a d i e e n e l m u n d o p o d í a co n o ce r f u e r a
d e m í , y m e l o s d i o c o n l a m a y o r e x a ct i t u d . E n t o n ce s
l e p r e gu n t é :
― Pa d r e m í o , ¿ p o d r í a s d e ci r m e q u é f u e l o q u e
d e p o s i t é d e b a j o d e l a ca b e z a d e m a m á e l d í a e n q u e l a
e n c e r r a r on e n e l a t a ú d ?
―Sí .
Y co m o r e s pue s ta s e o btuvo la pa la br a “m a to r r a l”,
e x p r e s i ó n m u y s i gn i f i ca t i v a , p u e s s e s a b e q u e l a s
b e l l o t a s cr e ce n f o r m a n d o m a t o r r a l .
257
ERNESTO BOZZANO
L u ne s , 6 d e j u l i o d e 1 9 14 . ― H a ci a l a s 1 0 ` 4 5
n o s s en t a m o s a n t e l a me s a m e d i a n í m i ca . L a s
m a n i f e s t a c i o n e s h a n co m e n z a d o e n e l a ct o , y e l
n o m b r e d e m i m a d r e n o s e s d i ct a d o .
―¿ Es tá mi ma dr e pr e s e n te ?
―Sí .
― E n t o n c e s , t e p r e gu n t o d e n u e v o s i p u e d e s
d e c i r m e q u é f u e l o q u e d e p o s i t é d e b a j o d e t u ca b e z a .
―Sí .
―Es pe r o.
C o n gr a n s o r p r e s a m í a y v i v o co n t e n t o , o b t u v i m o s
l a p a l a b r a “ q u e r c u s ” . ( E n l a t í n , q u e r cu s s i gn i f i ca
e n cin a ).
Er a pue s , e vide n te , que m i pa dr e y m i m a dr e
c o n o c í a n m i s e cr e t o , p e r o q u e s e p r o p o n í a n
t r a n s m i t i r m e l a r e s p u e s t a q u e y o s o l i ci t a b a d e e l l o s ,
d e d i v e r s a s e i n e s p e r a d a s m an e r a , p a r a d e s v an e ce r
t o d a s m i s d u d a s s o b r e u n a p o s i b l e i n t e r p r e t a ci ó n
t e l e p á t i c a d e s u s m e n s a j e s . S e h a v i s t o , e n e f e ct o , q u e
l a s t r e s r e s p u e s t a s o b t e n i d a s e ra n co m p l e t a m e n t e
d i f e r e n t e s d e l o q u e y o p e n s a b a ; m á s e x a ct a m e n t e : y o
p e n s a b a e n u n a b e l l o t a , y n o p e n s é n u n ca m á s q u e e n
un a be llota .
E n c u a n t o a m i e s p o s a , n o p o d í a co m p r e n d e r n a d a
d e a q u e l l o , co s a n a t u r a , n o p o se y e n d o l a cl a v e d e l
a s u n t o , s i n co n t a r q u e , n o c o n o c i e n d o e l l a t í n , n o
p o d í a e n t e n d e r e l s i gn i f i ca d o d e l a p a l a b r a e n e s t e
idiom a q ue ha b ía n tr a n s m itido.
7 julio 1 9 1 4 .―A la 1`30 n os p us im os a n te la

m e s a me d i a n í m i ca . M i m a d r e s e m a n i f e s t ó e n
s e gu i d a . L e p r e gu n t é m e n t a l m e n t e s i p o d í a d i c t a r m e
u n a p a l a b r a q u e m e d e m o s t r a s e s u p r e s e n ci a r e a l a
n ue s tr o la do.
C o n gr a n s a t i s f a cc i ó n m í a d e l e t r e a m o s l a p a l a b r a
o a k ( e n c i n a , e n i n gl é s ) . C o m o s e v e , l a s p r u e b a s d e
258
i d e n t i f i c a c i ó n co n t i n u a b a n a c u m u l á n d o s e . O b s é r v e s e
que e s ta ve z yo ha bía dir ig ido a m i m a dr e un a
pe tic ión m e n ta l. M i e s pos a , n o s a bie n do lo q ue yo
h a b í a p r e g u n t a d o , e i gn o r a n d o e l s e n t i d o d e l a
pa la br a la tin a q ue s e ha b ía ob te n ido a n te r ior m e n te ,
n o p o d í a e x p l i ca r s e l a p a l a b r a q u e n o s h a b í a s i d o
d i c t a d a , p e r o y o m e gu a r d é b i e n d e a cl a r a r l o .
A v e n t u r ó u n a co n j e t u r a : q u e co n a q u e l t é r m i n o m i
m a dr e ha bía q ue r ido a lu dir a s u a ta úd , que e r a de
m a d e r a d e e n ci n a . O m e a b s t u v e d e t o d o co m e n t a r i o .
3 e ne r o 1 9 1 7 .― A l a s 3 ` 3 0 , m i e s p o s a y y o n o s
s e n t a m o s a n t e l a me s a me d i a n í m i ca . D e s p u é s de
ha be r s a luda do a m i m a dr e , le pr e g un té :
― D i m e , m a m á ¿ p o d r í a s d a r m e d e t a l l e s co n cr e t o s
s o b r e l o q u e d e p o s i t é d e b a j o d e t u ca b e z a , e n e l
a ta úd?
―Sí .
― T e r u e go , p u e s , q u e m e l o s d e s .
F u e r o n d i ct a d a s l a s l e t r a s A E N .
―¿ Es tá bie n A ?
―¿ Y E?.
―Sí .
―¿F a lta n , q ui zá a lg un a s le tr a s a la pa la br a ?.
―Sí
― ¿ C u á n t a s l e t r a s co m p o n e n l a p a l a b r a ?
―Cin co .
― C u a n d o h a ce u n m o m e n t o m e t r a n s m i t i s t e l a s
l e t r a s a A E y N, ¿ e r a l a A l a q u e d e b í a o c u p a r e l
p r i m e r l u ga r ?
―Sí .
― ¿ L a N d e b e o cu p a r e l ú l t i m o ?
―Sí .
― ¿ Q u i e r e s i n d i ca r m e e l o r d e n d e l a s d e m ás l e t r as ?
T e l o r u e go .
―Sí .
― ¿ D ó n d e d e b o c o l o ca r l a E ?
259
ERNESTO BOZZANO
― E n e l s e g u n d o l u ga r .
― ¿ Y l a R?
―Cua r to .
―¿ Y la O ?
―T e r ce r o .
― ¿ S e t r a t a , p u e s , d e l a p a l a b r a A E O R N?
―Sí ,
― ¿ Pe r o e s t á s s e gu r a d e l a E ?
―Sí .
Haré obs e r var , p r i m e r a m en t e , de pa s o, la
s e m e j a n z a e n t r e l a C y l a E , t a n t o en l a e s cr i t u r a
im pr e s a co m o en la m an u a l , en ca r a ct e r e s
m in ús culo s ,” c “ , “ e “ . Y a hor a , ha r é n ota r que
c o m o e r a l a p r i m e r a ve z q u e s e n o s t r a ns m i t í a l a
p a l a b r a e x a ct a : a co r n ( b e l l o t a e n i n gl é s ) , e l or d e n d e
l a s l e t r a s h a b í a s i d o a l t e r a d o i n t e n ci o n a d a m e n t e y , s e
h a b í a r e e m p l a z a d o l a C p o r u n a E , co n o b j e t o d e
d e m o s t r a r m e l a p r e s en ci a d e u n a v o l u n t a d e x t r a ñ a o
i n d e p e n d i e n t e , q u e t e n í a l a i n t e n ci ó n d e p r o b a r m e
q u e p o d í a o p o n e r s e a l a m í a , d i ct a n d o l o q u e s e l e
a n toja ba . Si s e a n a liza n toda s la s r e pue s ta s obte n ida s ,
h a b r á q u e r e co n o ce r q u e i n d i ca n d e u n a m a n e r a
a d m i r a b l e l a p r e s e n ci a d e u n a e n t i d a d e s p i r i t u a l
p r o p i a m e n t e d i ch a , q u e , u n a v e z m á s , q u e r í a
pr oba r m e que la te le pa t ía n o e n tr a ba pa r a n a da e n la
t r a n s m i s i ó n d e e s t o s m e ns a j e s . E n ca d a u n a d e l a s
o ca s io n e s que he e xpue s to, yo no pod ía ,
n a tur a lm e n te , e vita r pe n s a r e n la pa la br a Be llota , y,
s i s e hubie s e tr a ta do de te le pa tía , e s ta pa la br a de bió
s e r o b t e n i d a e n se gu i d a y s i e m p r e , m i e n t r a s q u e , p o r
e l c o n t r a r i o , e n t o d a s l a s r e s p u e s t a s se o b s e r v a
n e t a m e n t e q u e l a p e r s o n a l i d a d c o m u n i ca n t e s e
e s f u e r z a e n t r an s m i t i r l a i n f o r m a ci ó n p e d i d a d e u n
m o d o s i e m p r e d i s t i n t o a l a i d e a q u e y o t en í a p r e se n t e
e n m i m e m or ia . Es to e s , s obr e todo, e vide n te e n la s
p r i m e r a s c o m u n i ca ci o n e s , e n l a s q u e s e o b t u v i e r o n l a s
r e s p u e s t a s : C RE Z C O L E NT A M E NT E , M A T O R RA L Y
Q U E RC U S , p a l a b r a s q u e n o e s t a b a n , e n m a n e r a
a l gu n a , e n m i p e n s a m i e n t o , y q u e m e s o r p r e n d i e r o n
260
altame n te cu a n d o me f ue r on t ra n s m i t i d a s . ( Pá gs .
162-1 67)
E n l os c om e n t a ri os qu e a ca b o d e rep rod u c i r,
e l Rd o. Tw ee d al e h a ce ob se rva r m u y ju st a me n t e
e l rea l val or t e óri c o de la s re spu e st a s
t ra n sm i t i d a s p or la pe rson a l i d ad e sp i ri tu a l
c om u n i c an t e , p ue st o qu e e xcl u ye n
d e f i n it i va m e nt e l a h i p ót e si s d e l a t e le pa t í a e n t re
vi vos p a ra e xp l ic a r el ca so d e que se t ra t a .
Com p l e t a ré e st os c om e n ta ri os h a c ie n d o, a m i
ve z, f i j a r l a a t e nc i ón sob re e l gra n va l or t e óri c o
qu e e n e l m i sm o se n t i d o re vi ste el p ri me r
i n c i d e nt e a l uc i n a t ori o- ve rí d i c o su ce d i d o
e sp on t á ne a m en t e a la se ñ ora Tw ee d a le cu a n d o se
e n c on t ra ba f re n t e a l e sp ej o, e n l a h ab i t a ci ón e n
qu e h ab í a m u e rt o su su e gra , d i e z y och o d í a s
a n t e s. E l val or t e óri c o d e e st a vi si ón c on si st e, e n
p ri m e r l u ga r, e n l a c i rc u n st a nc i a d e se r
l i t e ra l me n t e i n e xp l i ca b le p or l a h i p ót e si s d e l a
t e l ep a t ía e n t re vi vos, e n t a n t o qu e , a l p rop i o
t i e m p o, i n d ic a qu e l a i n ic i a t i va d e l le va r a c a b o
l a e xp e rie n c i a id e ad a p or e l Rd o. Tw ee d al e
p e rt e ne ce a l a pe rson a l i d ad c om u n ic a n te , y si l a
i n i c i a t i va p e rt e ne ce a e st a ú lt i m a , e n t on ce s l a
i n t e rp re t ac i ón e sp í ri t a d e l os h ec h os p a rec e
i n e vi t a bl e . Pi é n se se , a de m á s, qu e al p rovoc a r e n
e l m éd i u m l a vi si ón de u n ob j et o a n á l ogo, pe ro
n o i d é n t i c o, a a qu é l qu e f i gu rab a e n l a
e xp e ri e nc i a , n o sól o d e m ost ró l a p e rson a l i da d
c om u n i c an t e u n c on oc i m ie n t o d e l os h e c h os y
u n a i n i c i a t i va p e rson a l , si n o qu e h i zo c on e l l o
u n p ri m e r e n sa yo d el i n ge n i oso m é t od o qu e
h a b í a i ma gi n a d o p a ra d e sva ne ce r e n e l e sp í ri t u
261
ERNESTO BOZZANO
d e l e xpe ri m e n ta d or l a et e rn a ob j ec i ón d e l a
“ t e le p a tí a e n t re vi vos” , en l o qu e se re fi e re a l a s
m a n i fe st a c i one s d e d if u n t os. E n ot ros t é rm i n os:
l a pe rson a l i d ad c om u n ic a n te c on oc ía m u y b i e n
e n vi d a e l e n orm e ab u so qu e se h a h ec h o d e
d i c h a h i p óte si s, y c omb i n ó de sp ué s de la m ue rt e
u n si st e m a de “ p rue b a s p or a n al ogí a ” d e st i na d a s
a n e u t ra l i za r su s e f ec t os. Re p i t o, p ue s, qu e e st os
n u e vos si st e m a s d e p ru eb a s i ma gi n a d os p or l a s
p e rson a l i da d e s e spi ri t u a le s c om u n i ca n t e s
( c i rc u n st a nc i a ya p or sí m i sm a el oc ue n t e y
c a p i ta l ) , n o p ue d e m e n os d e c on d uc i rn os
rá p i d a me n t e h a c ia e l obj e t i vo de se ad o, h a c ie n d o
t a b la ra sa d e t od a c l a se d e op osi c i on e s y
a p ort a n d o a l os c í rc u l os me t ap sí qu i c a s l a
c on c i l i ac i ón d e t od a s l a s h ip ót e si s le gí t i m a s, qu e
h oy, p or e l c on t ra ri o, l os c om ba t i e n te s de a mb os
b a n d os se a rroj a n u n os c on t ra ot ros c om o a rm a s
of e n si va s, si e nd o a sí qu e , e n re al i d ad l a s
h i p ót e si s de qu e ha ce n u so son i gu a l me n t e
l e gí t i m a s e i gu al m e n te ve rd ad e ra s,
p e rf ec t a me n te c on c il i ab l e s e n t re sí , o, m ej or,
c om p l em e n ta ri a s u na s de ot ra s. Pe ro e st a
c on c i l i ac i ón sól o p ue d e re a l i za rse a d m i t ie n d o
p ri m e ra m e nt e la e xi ste n c ia y l a sup e rvi ve nc i a de l
alma.
262
CAPÍTULO XIV
RESPUESTAS A ALGUNAS OBJECIONES DE

ORDEN GENERAL
A l l l e ga r a qu í a d vie rt o qu e h e a got a d o l a
l a b or p ri m i t i vam e n te p rop ue st a c on si st e n te e n
a n a l i za r, i lu st ra r y c om e n ta r l a s on ce c a te gorí a s
d e m a n if e st ac i on e s m e ta p sí qu i ca s, e n l a s qu e ,
se gú n e l se ñ or Su d re , l os e sp í ri t a s “ se h a n
a t ri n c h e rad o, de c la ra n d o qu e son i ne xp l ic ab l e s
p or l a s t e orí a s me t a p sí qu ic a s” . He qu e ri d o
p rob a r a l se ñ or Su d re , c on h e c h os, qu e l os
e sp i ri t i st a s te n í a n ra zón de d ec l a ra rl a s
i n e xp l ic a bl e s p or l a s t e orí a s me t ap sí qu i c a s,
d e j a nd o a u n l ad o l a i ne xa c t it u d d e d ec i r qu e se
h a b í an “ at ri n c h e rad o” de t rá s de e l l a s.
El a n á l i si s qu e ac a ba m os d e h ac e r, d e mu e st ra
d e u n a ma n e ra e vi d e nt e y d ec i si va l a
i n su f i c ie n c ia e i n c on si st e nc i a d e l a s h i p ót e si s
n a t u ra le s sost e n i d a s p or e l se ñ or Su d re , l o
m i sm o qu e la i na n i a c om p le t am e n te sof í st ic a d e
l os a rgu m e n t os qu e e m pl e a a fa vor d e su t e si s.
N o t e n go, p u e s, l a i nt e nc i ón d e se gu i r re fu t a n d o
l a s ob j e c i one s d e m e n or i m p ort a n c ia qu e d i ri ge
a l os d e f e n sore s d e l a h ip ót e si s e sp í ri t a , m á s qu e
n a d a , p or la c a u sa qu e ya he e xp ue st o; e s de c i r,
p orqu e l a em p re sa e s l i te ra l me n t e im p osi bl e ,
p u e st o qu e l a s ob j ec i on e s d e e sta c l a se se
e n c ue n t ra n p or d oc e na s e n c ad a pá gi n a , y
t a m b ié n p orqu e se t rat a d e a f i rm ac i on e s o
i n e xa c ta s o i l ógi c a s.
263
ERNESTO BOZZANO
Cre o m á s op ort u n o, a nt e s d e t e rm i n a r,
c on t e st a r a a l gu n a s ob je c i one s d e ca rá c te r
ge n e ra l , que , c oi nc i d ie n d o c on e l se ñ or Su d re ,
l os re p re se n ta n t e s de la c ie n c ia of ic i al d i ri ge n
c on st a n t e me n t e a l os de fe n sore s d el E sp i ri t i sm o.
Com o se t ra t a d e ob j e c i one s t e óri c a me n t e
i m p ort a n t e s y c omp a rt i d a s p or gra n n ú m e ro d e
p e rson a s, e st a ob ra (e n l a qu e se re f ut a n l a s
i d e a s de u n a ut or, c on e l f i n d e re fu t a r a l m i sm o
t i e m p o l a s i d ea s d e ot ros op osi t ore s) , e st a ob ra ,
d i go, p a re c e rí a i n c omp l et a , si n o re c ogi e se l a s
ob j e c i one s d e ord e n ge ne ra l a la s qu e a qu í h e
h e c h o a l u si ón .
Com i e n zo p or u n a qu e a l os oj o s d e l os
h om b re s d e c i en c i a y d e l os p rof a n os e n t od a
c i e n c ia , re vi st e gra n e f ic a c ia p a ra d eb i l i ta r e l
va l or d e l os a rgu m e n t os f orm ul a d os p or l os
d e fe n sore s d e la h i p óte si s e sp í ri t a , a ú n en e l
c a so d e qu e e st é n c on ce bi d a s y d e sa rrol l a da s c on
a rre gl o a l a l ógi c a , m ie n t ra s qu e l a s d e l os
a d ve rsa ri os p a re ce n gra t u i t a s y c ap ri c h osa s. E st a
ob j e c i ón c on si st e e n a f i rm a r que l os e sp í ri t a s,
son , e n m a sa , u na a gl om e rac i ón de “m í st i c os” ,
qu e qu i si e ra n f u n da r u n a re l i gi ón b a sá n d ol a e n
l os f e n óm en os m e t ap sí qu i c a s, y qu e , p or
c on si gu i e n t e , su s a rgu m e n t os n o p e sa n e n u n
c í rc u l o c ie n t í f ic o. E st a ob je c i ón , p re se n t ad a e n
f orm a s t a n d i ve rsa s c om o i rri t a n t e s, se op on e a
l os e sp í ri t a s p or t oda s p a rte s, y n o e st am os
c i e rt a me n t e e n e l ca so d e t e ne r qu e re cu rri r a l os
e j e mp l os; n o ob st a n te , de se an d o c onc re t a r, h a ré
n ot a r qu e , e n t re e ll os, f i gu ra el p rof e sor Ri c he t ,
a qu i e n si n ce ra m e nt e ad m i ro y re sp e t o. E n e l
264
J orn a l of t h e A me ri c a n S. f or P. R. d i c e l o
si gu i e n t e ( sep t i em b re 1 923 , pá gi n a 40 0 ) :
E s t o y co n v e n ci d o d e q u e s i l a M e t a p s í q u i ca n o h a
p r o gr e s a d o m á s , s e h a d e b i d o a u n d e f e ct o d e m é t o d o ;
s e h a q u e r i d o h a ce r d e e l l a u n a a r d i e n t e r e l i gi ó n , e n
l u ga r d e u n a ci e n c i a s e r e n a y m o d e s t a .
Ot ro b i ól og o a n gl o i t a l i a n o, e l d oc t or Wi l l i a m
Ma c ke n zi e, m e d i ri gí a a m í p e rson a l m e nt e l a
m i sm a ob j ec i ón , e sc ri b ié n d ome : “ Si l os
e sp i ri t i st a s qu i e re n a t ri bu i r a l os f e n óm en os
m e t a p sí qu ic a s un c on te n i d o rel i gi oso, é st os
t e n d rá n e l va l or de un a rel i gi ón c ua l qu i e ra , e s
d e c i r, m u ch o c om o se n ti m i e n t o, n a da c om o
c i e n c ia ” .
Pi e n so, p u e s, qu e e s c on ven i e n te d e st ru i r e st a
d e p l orab le p re ve n c i ón , que e s c on se cu e nc i a d e
una ob se rva c i ón e xt ra ñ a me n t e p a rc i al y
su p e rf ic i a l de l m ovi m i e nt o e sp í ri t a e xam i n a d o
e n su c on j u n t o. Si e s c i e rt o qu e u n a re sp e t a bl e
m u l t i t ud de al m a s sen c i l la s da n a l e sp i ri t i sm o
u n se n t i d o re l i gi oso, e l l o n o si gn i f i c a qu e é st e
se a re li gi oso, si n o qu e la s c onc l u si on e s
ri gu rosa m e n t e e xpe ri m e n t al e s ― y p or t a n t o,
c i e n t íf i c a s,― a que c on d u ce n l a s i n ve st i ga c i on e s
m e d i a ní m i c a s, t ie n e n l a vi rt u d d e re c onf ort a r a
gra n n ú m e ro d e p e rson a s a t orm e n t a da s p or l a
d u d a. Pe ro l os op osi t ore s n o d e b i e ra n ol vi da r
qu e p or e nc i m a de e sta m ul t i t ud e n l a qu e
p re va l ec e el se n t i m i e nt o, e xi st e u n a c oh ort e
n u m e rosa de e xp e ri me n t ad ore s du c h os e n l os
m é t od os c i e n t íf i c os, ve rd ad e ros h om b re s d e
c i e n c ia e n l os qu e p re va l ec e l a f rí a ra zón , y qu e
265
ERNESTO BOZZANO
e xa m i n ad o l os h e c h os c on e l sol o f i n d e b u sca r
l a ve rda d p or l a ve rd ad , p or l o que sí h a n
a c ab a d o p or a dh e ri rse a l a h ip ót e si s e sp í ri t a , e n
m a n e ra a l gu na si gn i f i c a e st o qu e se h a ya n
c on ve rt i d o e n m í st ic os, si n o qu e se h a n
c on ve n c i d o e xpe ri m e n ta l m e nt e d e e st e he c h o;
qu e e st a h i p óte si s e ra l a ú n i ca c a pa z d e e xpl i ca r
e l c on j u n t o de l a f e n om en ol ogí a e xa m i n ad a . Y
e st o e s Ci e nc i a . N i Mye rs, n i Hod gson , n i
Hysl op , n i Ba r re t , n i l a se ñ ora V e rra l , n i L od ge ,
n i Zöl l n e r, n i D u Pre l, n i A ksa kof f, n i
Bou t l e rof f , n i Fl am m a ri ón , n i L omb roso, n i
Brof f e ri o, n i e l a u t or d e e st a ob ra , te n í a n
t e n d en c i a s m í st i c a s; p or el c on t ra ri o, c a si t od os
p rof e sa ba n c on vi cc i on e s p osi t i vo- m a t e ria l i st a s.
L o qu e l e s l le vó a p ron u n c i a rse de f i ni t i va me n t e
a f a vor d e l a h i p óte si s e sp í ri t a f ue l a e l oc u e nc i a
i rre si st i b l e d e l os h ec h os, y, sob re t od o, l a
i m p on e n te c omp rob a c i ón d e l a c on ve rge n c i a d e
t od a s l a s p ru eb a s― an í m i ca s y e sp í ri ta s, ― h ac i a
l a de m ost ra c i ón d e l a e xi st e nc i a y su pe rvi ve n c i a
d e l a l ma . D e e st o se d ed u ce qu e su s
c on c l u si on e s son t a n ri gu rosa m e n te c ie n t íf i c a s
c om o l a s de su s c on t rad i c t ore s, c on l a
d i f e ren c i a, n o ob st a n t e , de qu e e st os ú l t im os
f u n d an su s i n d uc c i one s y su s d ed u cc i on e s sob re
gru p os a i sl a d os de f e n óme n os y n u nc a sob re su
t ot a l i d ad , m ie n t ra s qu e l a s i n du cc i on e s y l a s
d e d uc c i one s d e l os qu e sost i e ne n l a h i p ót e si s
e sp í ri t a e st á n f i rm í si ma m e n te b a sad a s e n l a
t ot a l i d ad de l a s ma n i fe st a c i one s m ed i a n í m ic a s,
a n í m i c a s y e sp í ri t a s. Re pi t o, p u e s, p or l a
c e n té si m a ve z, que l a h i p ót e si s e sp í ri t a e s u n a
h i p ót e si s c ie n t íf i c a, y qu e l os que l a d i scu t e n
266
d e m ue st ra n qu e a ú n n o0 se h a n f orm a d o u n a
i d e a c l a ra d e l o qu e p re te n d e n d i scu t i r.
Pa ra d e m ost ra rl o m ej or, u n a ve z m á s,
c on t e st a ré a ot ra ob je c i ón f orm u l ad a p or e l
p rof e sor Ri c h e t e n e l a rt í c ul o qu e ya h em os
c i t a d o (p á g. 46 5 ) :
No p i e n s a n ( l o s e s p i r i t i s t a s ) , q u e a n t e s d e
a d h e r i r s e a u n a t e o r í a h i p o t é t i ca , t a n f r á gi l , d e t a l
m o d o r o d e a d a d e d i f i cu l t a d e s e i l u s i o n e s , e s n e ce s a r i o
d o t a r l a d e u n a b a s e s ó l i d a , co n s t i t u i d a p o r h e ch o s
i n d i s c u t i b l e s . ¿ Q u é s e d i r í a d e u n a r q u i t e ct o q u e
c o m e n z a s e a p i n t a r d e l i ca d a s f i gu r a s a l e gó r i ca s e n l a
b ó v e d a d e u n t e m p l o , a n t e s d e a s e gu r a r s e d e q u e e l
e dific io t ie n e s ólidos c im ie n tos ?
A su ve z e l d oc t or Ma c ke n zi e , e n e l a rt íc u l o a
qu e he al u d id o, i n si ste e n e st os t é rm i n os: “ E l
e sp i ri t i sm o t i e n de a e xp l ic a r l o d e sc on oc id o p or
l o d e sc on oc id o” .
Con t e st ad o a e st a s d os c rí t i c a s d e l a t e orí a
e sp í ri t a , ob se rva ré qu e c u a nd o a f i rm o qu e e l
a n i m i sm o e s e l c om p le m e n t o ne ce sa ri o d e l
e sp i ri t u al i sm o y qu e el e spi ri t i sm o c a rec e rí a d e
b a se si n e l a n i m i sm o; cu a n d o d i go e st o, sost e n go
p re c i sa me n t e qu e p a ra l ogra r l a de m ost ra c i ón
c i e n t íf i c a de la h i p óte si s e sp í ri t a, es
i n d i sp e n sab le p roc e de r de l o c on oc i d o a l o
d e sc on oc id o; e s d ec i r, qu e se e stá obl i ga d o a
p a sa r p or l a h i le ra de l a s c a u sa s y ef ec t os d e
ord e n p si c of i si ol ógi c o, qu e se e l e va n
gra d u a l m e nt e , se re f i na n y se e sp i ri t u al i za n ,
h a st a h al l a rse e n re l ac i ón , si n sol u ci ón d e
c on t i n u i da d , c on las m a n if e sta c i on e s de
n a t u ra le za e se nc i al m e n te e spi ri t u a l . Se t ra t a , p or
267
ERNESTO BOZZANO
ú l t i m o, d el p a so, a d mi ra b le m e nt e gra d u ad o, d e
c a u sa s c on oc i da s a ot ra s m e n os c on oc i d a s, p e ro
sól i d a m e n te a se n ta d a s sob re l a s qu e l a s
p re c ed e n , e xac t a me n te c om o se e xi ge pa ra ha ce r
ob ra ri gu rosa m e n t e c ie n t í f ic a . N o c re o qu e h a ya
m ot i vo p a ra e xt e nd e rm e e n l a e n u me ra c i ón
d e t al l a da de e st os c om p le j os e n ca de n a m ie n t os d e
c a u sa s y e fe c t os i nt e rm ed i a ri os e nt re e l c u e rp o
som á t i c o y e l e sp í ri t u , pu e st o qu e l a cu e st i ón e s
f a m i l ia r a n u e st ros c on t ra d i c t ore s; me l i m i t o,
p u e s, a t ra za r u n b osqu e j o e squ em á t ic o y a
gra n d e s ra sgos.
Por lo qu e se ref i e re al a spe c t o
p si c of i si ol ógi c o d e l a s ma n i fe st a c i one s a n í m ic a s,
l os d e fe n sore s d e la h i p óte si s e sp í ri t a p a rt e n d e
l os f e n óme n os d e e xte ri ori za c i ón de la
m ot ri c i d a d ( t el e ki n e sia ) , y d e l a se n sib i l i da d ,
p a ra p a sa r e n se gu id a a a qu él l os e n qu e l a
t e l e ki ne si a se c om p li c a c on e l f e n óme n o de l pa so
d e l a ma t e ri a a t ra vé s d e la m a te ri a , fe n óm e n o
qu e , a su ve z, se u n e a e ste ot ro; l a
d e si n t e gra c i ón a d i st a nc i a , e l t ra sp ort e en e l
c u rso d e l a s se si on e s m e d ia n í m i ca s y l a
re i n t e gra c i ón i n st a n tá n ea de un ob j e t o
c u a l qu ie ra ( a p orte ) . E n e st e e st u d i o l os e sp í ri t a s
p on e n e n ac c i ón l os mé t od os de l a n á l i si s
c om p a ra d o, ap roxi m a n d o y l i ga n d o d i c h os
f e n óm e n os c on l os de i d e opl a st i a p rop i a me n t e
d i c h a, e n l os qu e l a m a t e ri a som á t ic a
e xt e ri ori za d a d el orga n i sm o d e l m é d iu m b a j o
u n a f orm a fl u í d ic a o se m if l u íd i ca , se c onc re t a
e n u n m i e m b ro, e n u n a ca be za , e n u n a f orm a
orga n i za d a , c on a u xi l i o d e l a vol u n ta d
su b c on sc ie n t e de l mé d iu m , c om p re nd i e n d o e n
268
e st a se ri e t od a s l a s m a n if e st ac i on e s a n í m ic a s d e
ord e n a n á l ogo, n o d if e re nc i á nd ose u n a d e l a ot ra
m á s qu e p or su gra d a c i ón e vol u t i va y
d e m ost ra n d o re sp e ct i va m e nt e :
1 º, qu e la se n si b i li d ad y m ot ri c i d a d h um a n a s
p u ed e n se r se p a rad a s d e l si st em a n e rvi oso y
m u sc u la r.
2 º, que l a vol u nt a d h u m a na sub c on sc ie n t e
t i e n e e l p ode r d e de si n t e gra r a d i st a n ci a , d e
t ra sl a d a r y de re i n te gra r l a m at e ri a .
3 º, que d ic h a volu n t a d p osee t a mb i é n l a
f a c ul t ad de re du c i r e l orga n i sm o h u ma n o a l a
su st a n c i a a m orf a y p ri m i t i va que l o c omp on e ,
p a ra e m pl e a rla l u e go e n re orga n i za r m i e m b ros
h u m a n os, rost ros h u ma n os, orga n i sm os h u m an os
p e rf ec t os e i n d e pe n d ie n te s del m é di u m ,
c on j u n t o d e f a cu l t ad e s qu e n os i n c li n a n a
i n f e ri r, n a t u ra l me n te , qu e e l orga n i sm o h u m a n o
d e be se r a su ve z c om o u n p rod u ct o d e e sa s
m i sm a s f ue rza s y f a c ul t a de s e xte ri ori za b l e s,
d om i n a n d o l a m a te ri a i n an i m a da y orga n i za n d o
l a su st a n c ia som á t i ca , fu e rza s y f ac u l ta d e s
d i ri gi d a s p or u n a vol u n t a d su b c on sc ie n te , d e
n a t u ra le za t ra sce n de n t a l.
D i ch o e n ot ros t é rm i n os : f ue rza s y f ac u l ta d e s
qu e n os h a c e n p e n sa r l ógi c a m en t e qu e e s e l
e sp í ri t u qu i e n orga n i za e l c u e rp o, y n o, c om o
a f i rm a n l os re p re se n t a n te s d e l a c i e nc i a of i c ia l ,
e l cu e rp o orga n i za d o qu ie n e n gen d ra e l e sp í ri t u .
Con e st e m ot i vo ha ré n ot a r que la ob ra
m a gi st ra l d el d oc t or Ge le y: De l ` In c on sci e n t a u
Con sc i e n t e st á c omp le t a me n t e c on sa gra da a l a
d e m ost ra c i ón c i e nt í f ic a d e e st a ve rd ad ca p i ta l .
D i c e e l a u t or c i ta d o:
269
ERNESTO BOZZANO
La n o ció n de la ide o pla s tia im pue s ta po r lo s

h e c h o s e s c a p i t a l : l a i d e a n o e s u n a d e p e n d e n ci a , u n
p r o d u c t o d e l a m a t e r i a . Po r e l co n t r a r i o , e s l a i d e a
q u i e n m o d e l a l a m a t e r i a y l e p r o cu r a s u f o r m a y s u s
a tr ibutos .
Re c ord e m os, p ue s, qu e e st a s p ri m e ra s
c on c l u si on e s, ri gu rosa m e n t e f u n da d a s e n he c h os,
y a l a s c u a l e s se h a l l e gad o si gu i e n d o e l m é t od o
c i e n t íf i c o de l a a sce n si ón gra d u a l d e l os
c on oc i d o a l o d e sc on oc id o, b a st a n p or sí sol a s
p a ra d em ost ra r l a e xi st e nc i a e n e l h omb re de u n
e sp í ri t u i n d ep e nd i e n te d el c u e rp o― y p or l o
t a n t o, p re e xi st en t e a la c u e rp o y su p e rvi vi e n t e a
l a m u e rt e d e l cu e rp o, ― y ba st a n , a l m i sm o
t i e m p o, p a ra de rru m b a r i rre m ed i ab l e me n te e l
p ost u l a d o f u nd a me n t al sob re qu e re p osa l a
b i ol ogí a m od e rn a , se gú n l a c u al e l órga n o d e l
c e reb ro c re a l a f u nc i ón d e l p e n sa mi e n t o,
m i e n t ra s l os h ec h os d e mu e st ra n qu e e s e l
e sp í ri t u , e s de c i r, l a f un c i ón d el p e n sa mi e n t o,
qu i e n c rea l os órga n os.
D e sd e u n p u n t o d e vi st a di f e re n t e , pe ro
si e m p re b aj o e l a sp ec t o p si c of i si ol ógi c o, l os
d e fe n sore s d e la h i p óte si s e sp í ri t a p a rt en d e l os
f e n óm e n os de e xte ri ori za c i ón d e l a se n sib i l i da d
y d e l a m ot ri c id ad , pa ra ll e ga r, gra d ua l me n t e , a
l a s de m á s m a n if e st ac i on e s a l i ad a s d e l a
f orm a c i ón c omp l et a de u n “ cu e rp o f l u íd i c o”
e xt e ri ori za d o, i d é n t ic o a l d e l se n si t i vo som e t i d o
a l a e xp e rie n c i a, c u e rp o fl u í d ic o p rovi st o d e
se n si b i l id a d y de m ot ri c id a d, p e ro de sp rovi st o
d e a t rib u t os i n te l i ge n te s, pu e st o qu e re p rod uc e ,
270
m i m é t i ca m e nt e , l os m ovi m i en t os d el se n sit i vo
m i sm o. Pa sa n l u e go a l os c a sos, b i e n
e sp on t á ne os, b i e n p rovoc a d os, e n l os qu e e l
d e sd obl e e s al p rop i o t i e mp o f l u íd i c o, se n sori a l
y p sí qu i c o ( b i l oc ac i ón ) , d e m od o qu e l a
p e rson a l i da d c on sc ie n t e d e l se n si ti vo p a sa a l
c u e rp o f lu í d i c o p e rc ib i e nd o a d i st a n c ia su
p rop i o c u e rp o som á t ic o i n a n i m ad o y si n vi d a . A l
l l e ga r a e st e p u n t o, l os d e fe n sore s de l a h i p ót e si s
e sp í ri t a e sta b le ce n n ec e sa ri am e n te l a c on c l u si ón
d e qu e e xi st e e n e l h om b re u n “c u e rp o f l u íd i c o”
( p e ri e sp í ri t u ), qu e re p re se n t a “e l e sl ab ón d e
c on j u n c i ón ” e nt re e l orga n i sm o som á t i c o y e l
e sp í ri t u , y e l c u al p u ed e se pa ra rse d e l orga n i sm o
som á t i c o e n c i rc u n st a nc i a s e sp e c ia le s d e
re l a j ac i ón vi t a l ( c om o e n e l sí nc op e , e n e l
é xt a si s, e n el sue ñ o fi si ol ógi c o y e n e l
son a m b ú l ic o e h ip n ót i c o, e n l os c a sos d e
i n h a l ac i ón d e c l orof orm o, e t c . ) , c ond i c i on e s qu e
n os i n c l i n a n l ógi c a me n t e a a rgü i r qu e si e n e l
h om b re e xi st e u n “c ue rp o f l u í di c o” qu e re vi st e
l a f u nc i ón de e n vol tu ra d el e spí ri t u , y qu e p u ed e
t e m p ora l me n t e a l e ja rse d el orga n i sm o som á t i c o,
a u n e n e l cu rso d e l a e xi st e n ci a t e rre st re ,
e n t on c e s l a m ue rt e de be c on si st i r e n l a
se p a ra c i ón de f i ni t i va d el orga n i sm o som á t i c o,
p or u n a p a rte , y d e l e sp í ri t u p rovi st o d e
e n vol t u ra f l u íd i c a, p or l a ot ra . E st a s son l a s
c on c l u si on e s de l os d e f en sore s d e l a h i p ót e si s
e sp í ri t a , qu e, c om o se ve , van d e l o c on oc i d o a
l o d e sc on oc id o.
Por ú l t i m o, d e sd e e l p u n t o de vi st a p u ra me n t e
p sí qu i c o, l os de fe n sore s d e l a hi p ót e si s e sp í ri t a
p a rt e n de l a s e xp e rie n c i a s de t ra n sm i si ón d e l
271
ERNESTO BOZZANO
p e n sa m ie n t o a c ort a d i st a nc i a , pa ra p a sa r a l a s
ob t e n i da s a d i st a n c ia s n ot a b le s, e xp e rie n c i a s qu e
a b re n l a ví a a la s m a n if e sta c i on e s t e le p át i c a s
p rop i a m e n te d i ch a s, pa ra l a s c u al e s n o e xi st e n
l i m i t a c i ón e n e l e spa c i o. L ue go, re l ac i on a n ,
c om p a ra n , l i ga n e st a s m a n if e sta c i on e s
d e m ost ra t i va s de l p od e r f u nc i on a l de
p e n sa m ie n t o, c on las m a n if e sta c i on e s
c om p l em e n ta ri a s de l a e vol uc i ón y d e l a
e sp i ri t u al i za c i ón d e la s f a c ul t ad e s se n sori a l e s,
d e sd e l os f e n óme n os de “ t ra n sp osi c i ón d e l os
se n t i d os” , qu e, e vol u c i ona n d o gra d u a lm e n te , se
t ra sf orm a n e n fe n óm e n os de a u t osc opi a y d e
a l osc op i a , e n l a s qu e e l se n si t i vo pe rc ib e ,
m a c rosc óp i ca y m i c rosc óp i ca m e nt e , e l i nt e ri or
d e su c ue rp o y e l i nt e ri or d el de l os de m á s.
E st os f e n óm e n os se e le va n , a su ve z, h a st a
t ra n sf orm a rse e n l a l u c id e z p rop i a me n t e d i ch a ,
e n l a qu e e l se n si ti vo p e rc i be a t ra vé s d e t od o
c u e rp o i n a n i ma d o; e st os ú l t i m os ab re n e l
camino a ot ros f e n óm e n os mucho más
i m p ort a n t e s de l a p e rce pc i ón d e c osa s y
a c on t ec i m i e nt os a u n a d i st a nc i a c ua l qu i e ra de l
se n si t i vo ( t e l e st e sia ) , f e n óme n os qu e se
su b l i m i za n y se e sp i ri t ua l i za n , p or ú l t i m o, h a st a
a l c a n za r l a s c i m a s d e l a c l a ri vi de n c i a e n e l
p a sa d o y e n e l f u t u ro ( re t ro c on oc i m i e n t o y p re
c on oc i m i e n t o) . De e st e m a ra vil l oso c on j u n t o d e
m a n i fe st a c i one s a n í m ic a s d e du ce n ra c i ona l me n t e
l os d e fe n sore s d e l a h ip ót e si s e sp í ri t a l o que h a
si d o t e m a d e la s c on si d e ra c i one s p re ce de n t e s: e s
d e c i r, qu e t od o e st o de m ue st ra qu e e n l o m á s
p rof u n d o de l a sub c on sc ie n c ia h u ma n a se
e n c ue n t ra n f ac u lt a de s p si c ose n sori a le s d e u n
272
ord e n e le va d í si m o, qu e son i nd e pe n d ie n te s d e l a
“ l e y de se le c ci ón n a t u ra l” , y, p or c on si gu i e nt e ,
n o p u e de n se r m á s qu e l os se n t id os qu e e xi st e n
p re f orm a d os, en e st ad o l a t e nt e , en la
su b c on sc ie n c ia , e sp e ra nd o em e rge r y ac t ua r e n
u n m ed i o e sp i ri tu a l , d e sp u é s d e l a c ri si s d e l a
m u e rt e , c om o en el e mb ri ón e xi st e n
p re f orm a d os, en e st ad o l a t e nt e , l os se n t id os d e
l a vi d a t e rre st re , e spe ra n d o em e rge r y a c t ua r e n
u n m e d i o te rre st re , d e sp u é s d e l a c ri si s d e l
n a c i m ie n t o.
T od o e l mu n d o c om p re n de rá qu e l a s t rip l e s
c on c l u si on e s a qu e l l e van l os d ef e n sore s d e l a
i d e a e sp í ri t a , c a da u n a d e la s c u al e s e s
c om p l em e n ta ri a de l a ot ra, e qu i va le n a u n a
d e m ost ra c i ón ri gu rosa m e n te e xpe ri m e n ta l de l a
e xi st e n c ia e n e l h om b re de u n e sp í ri t u
i n d e pe n d ie n t e de l c ue rp o, orga n i za d or de l
c u e rp o y sob re vi vi e n t e a l a m u e rte d e l cu e rp o,
d e m ost ra c i ón qu e p a ra se r i n d i sc ut i b le s n o
e sp e ra , m á s qu e l a f orm a c i ón d e u na cu a rt a
c on c l u si ón c om pl e me n t a ri a, qu e d eb e n ac e r d e
l os f e n óm en os e sp í ri t a s p rop i a me n t e d i ch os.
D e sd e e l p u n t o d e vi st a a n í m ic o de l a s
m a n i fe st a c i one s m e ta p sí qu i c a s, e st a e s l a b a se
i n qu e b ra n ta b le e n qu e se ap oya l a t e orí a
e sp í ri t a , b a se que l os d ef e n sore s de d ic h a
h i p ót e si s ha n ed i f ic a d o gra d u a l me n te em p le a n d o
l o c on oc i d o p a ra e xp l i ca r l o m e n os c on oc i d o,
h a st a ll e ga r a l o de sc on oc i d o, si n sol u c i ón d e
c on t i n u i da d , c om o p re sc ri be n l os m é t od os d e
i n ve st i ga c i ón c ie n t í f ic a .
N o c on si d e ro op ort u n o p roc ed e r a l a
e n u m e rac i ón d e la gra d u a c i ón fe n om é n ic a
273
ERNESTO BOZZANO
se gu i d a e n e l e st u di o d e l a s m a n if e sta c i on e s
e sp í ri t a s p rop i am e n te d ic h a s. E n e fe c t o, u n a ve z
p rob a d o qu e e xi ste e n el h om b re u n e sp í ri t u
i n d e pe n d ie n t e d e l cu e rp o y qu e sob re vi ve a l a
m u e rt e de é ste , l a s c on c l u si one s ob t e n id a s p or l a
t e orí a e spí ri t a n o son má s qu e e l c orol a ri o
i n e vi t a bl e de d i c h a s p re mi sa s. L o e se n c ia l p a ra
l a va l id e z d e t od a h ip ót e si s o te orí a , c om o p a ra
l a sol i de z d e t od a c on st ru c ci ón m a te ri a l , son l os
c i m i e n t os, y b ie n se h a vi st o qu e l os
f u n d am e n t os son d e u n a sol i de z i n qu e b ra n ta bl e ,
gra c i a s a l os f e n óme n os a n í m ic os, d e qu e l os
c on t ra d i c t ore s qu i si e ra n val e rse p a ra de m ost ra r
e l e rror d e l a h i p óte si s e sp í ri t a . Pu e de e sta r
t ra n qu i l o e l p rof e sor Ri c h e t: su ap ól ogo d e l
a rqu i t e c t o qu e a n t e s d e a d orn a r c on de l i ca d a s
p i n t u ra s la b óve d a de l te m pl o e st á ob l i gad o a
c om p rob a r la sol i d e z d e su s c i m ie n t os, au n qu e
m u y j u st o p or sí m i sm o, n a d a t i e n e qu e ve r c on
l os e sp í ri t a s.
274
CONCLUSIONES
A l l l e ga r a l f i n de e st a a mp l i a ref u t ac i ón d e u n
l i b re o e xc e pc i on a lm e n te pa rc i a l y
su p e rl a t i va m e n te sof i sta , d e cl a ro h ab e r p rob a d o
c on h ec h os qu e la h ip ót e si s f u n da m e nt a l
sost e n i d a p or e l se ñ or Su d re , l a d e l a
“ p rosop op e ya - m et a gn om i a ” , qu e ha b rí a d eb i d o
e xp l i ca r d e u n a ma n e ra n a tu ra l t od a s l a s
m a n i fe st a c i one s m e ta p sí qu i ca s de ef e ct os
i n t e l i ge n te s, e s a b sol u ta m e nt e i nf e ri or a su
m i si ón en t od a s la s c at e gorí a s de
m a n i fe st a c i one s m ed i a n í m ic a s. E n c ua n t o a l a
h i p ót e si s c omp l em e n ta ri a s i m a gi n a da s p or e l
a u t or p a ra h ac e r f re nt e a la s m a n if e st ac i on e s qu e
t ra sp a sa n l os l í m i t e s d e l a h ip ót e si s a l u di d a , ( e s
d e c i r, a qu el l a p or l a qu e af i rm a la e xi st e n ci a d e
u n “f a n t a sma te l ep á t ic o” , o “ d ob l e” , qu e se
se p a ra rí a d el cu e rp o som át i c o e n la c ri si s d e l a
m u e rt e “p a ra c on se rva r u n a vi d a i n de pe n d ie n t e
d e l a de su c re ad or, o m á s b i e n , p a ra u n i rse a
ot ros vi vos d u ra n t e c i e rt o t i e mp o” , l o m i sm o
qu e l a ot ra p or la qu e se a d m i te la e xi st e nc i a d e
“ m e m ori a s que sob re vi ve n y que n o son
e vi d e n te m en t e de l “ p sic ol ógi c o m u e rt o” , pe ro
qu e t a m p oc o son p e rson a l id a de s vi va s” ) ; e n
c u a n t o a e st a s h i p óte si s, se h a vi st o qu e
sol a m e n t e de m ost ra ba n de u na m a n e ra
e l oc ue n t í si m a qu é e sfu e rzos m e n ta l e s
d e se spe ra d os h a te n i d o que h a ce r e l a u t or p a ra
l i b ra rse d e l a i n va si ón , p a ra é l, c onc e si on e s
p e l i grosí si m a s h ec h a s a l os e sp í ri t a s, p ue st o qu e
e l l a s h ac e n f ra n que a r l a f ron t e ra d e l a m ue rt e
m a rc a n d o u n p ri m e r pa so i rre voc a b le e n l os
275
ERNESTO BOZZANO
d om i n i os d e l e sp i ri t i sm o. , a l ad m i t i r l o qu e
c on st i t u ye l a ba se f u nd a me n t a l de l a t e si s
e sp í ri t a . E st o, n a t u ra lm e n te , e n t ra ña b a pa ra e l
se ñ or Su d re una si t u a c i ón i n sost e n i bl e ,
d e st i n ad a a d e rru mb a rse c om o u n c a st i l l o d e
n a i p e s al p ri m e r c h oque d e la re a l id a d. Y l a
re a l i d ad e ra l os h e c h os de m ol i e nd o d e sde l os
c i m i e n t os e l e d if i c i o c on st ru id o p or el a ut or,
p orqu e d e m ost ra b a n, e n e fe c t o, qu e e l “c u e rp o
som á t i c o” , le j os d e sob re vi vi r d u ra n te e l c ort o
t i e m p o que el se ñ or Su d re l e c on ce d í a p a ra
m a yor c om od i d ad de su te orí a , sob re vi ví a y se
m a n i fe st a ba i n te l i ge n te m e n te ha st a un si gl o
d e sp ué s d e la m u e rte d e l “c ue rp o som á t i c o” . Y
n o e s e st o t od o, p orqu e e n ve z d e pe rm a ne ce r
i n e rt e e n e l m i sm o l u ga r, c om o d e b í a oc u rri r a
u n “ c ue rp o som á t i c o”, i n c on sc ie n t e, qu e t ie n e
n e c e sid a d, p a ra a d qu i ri r c on c i en c i a , d e e n t ra r e n
re l a c i ón c on u n se n si t i vo, e l “ fa n t a sm a p lá st i c o”
se m u e st ra mu y c a pa z de m a n i fe st a rse
i n t e l i ge n te m e nt e a u n a d i sta n c i a c u al qu i e ra de l
p u n t o e n que de se n ca rn ó. L a ot ra h i p ót e si s
c om p l em e n ta ri a , l a de l a su pe rvi ve n c ia d e
m e m ori a s i n t e gra l e s, pe ro i m p e rson a l e s e
i n c on sc i e n te s, e n l a s qu e e l mé d i um t om a rí a l os
d a t os n e ce sa ri os p a ra p e rson i f i ca r l os d i f u n t os y
e l “ m et e r d e n t ro” a su p rój i m o, e ra a su ve z
c on t ra d i c ha p or l os h ec h os. E st os d em ost ra b a n
qu e l a s p e rson a l i da de s e sp i ri tu a le s n o e ra n
p e rson i f i ca c i on e s sub c on sc ie n te s, p ue st o qu e
sa b í a n p re d i sp one r y c om b i n a r c omp l et a me n t e
f u e ra d e t oda re l ac i ón c on l os m éd i u m s, e n t re
u n a y ot ra se si ón me d ia n í m i ca .
276
D e e st o se d e sp re n de qu e l a ob ra de l se ñ or
Su d re , que p re se n t ab a e l gra n i n c on ve n i e n te d e
n o h a b e rse p rop ue st o l a i n ve st i gac i ón de l a
V e rd a d p or l a V e rda d , h a ha l l ad o l a su e rt e qu e
m e re c ía , a l c a e r he c ha p ed a zos a l p ri me r c h oqu e
su f ri d o c on t ra l a re a l id a d de l os h e c h os. A ña d i ré
qu e si e l se ñ or Su d re f ue se d e c on t ra ri o p a rec e r,
e n t a l c a so, d eb e e n c on t ra r u n a e xp l ic a c i ón
n a t u ra l de t od os l os h ec h os qu e ac ab o d e rel a t a r,
y n o e l e gi r a l gu n os c u i d a d osa m e n te d e e nt re l os
qu e m á s o me n os se p re st a n a “ e je rc i c i os”
sof í st i c os. Por ot ra p a rt e , m e re se rvo l a m i si ón
d e a gra va r su t a re a, ya ta n ru da , of rec i é nd ol e e n
oc a si ón op ort u n a , a l gu n os c en t e n a re s d e ca sos
d i l i ge n t em e n te ord e n a d os, c la si f ic a d os y
c om e n t ad os e n u n gru e so vol u m e n qu e t e n go e n
p re p a rac i ón .
D e sp u é s d e ha be r a n a l i zad o su ob ra n o c re o
i n ú t i l oc up a rm e de l a me n t al i d ad d el a u t or, qu e
m e re ce se r a t e nt a me n t e ob se rva da . Es
i n d i sc u t ib le e l t a le n t o de l se ñ or Su d re , p e ro e s
“ u n sof i st a n a t o” . Pa sa y re p a sa ju n t o a l a
V e rd a d si n pe rc i b i rla ; va y vi e n e e n t orn o su yo,
y l a e vi t a c on c u i d a d o; c h oc a c on e l la , p or
c a su a l id ad , y l a re c h a za c on re pu gn a n c i a, ra sgos
c a ra c te rí st i c os qu e d i st i n gu e n a l “ sof i st a n a t o”
d e l “ sof i sta oc a si on a l ”. T od os l os h om b re s d e
c i e n c ia , t od os l os p e n sad ore s t i e ne n e n su ha be r
sof i sm a s y p a ra l ogi sm os pe ro n a d a m á s qu e e n
u n a p rop orc i ón n orm a l y a cc i de n t a l; e s u n
a c c id e n te p si c ol ógi c o i n e vi ta b le . E n el se ñ or
Su d re , el sof i sm a e s l a re gl a , que c a si n o su f re
e xc ep c i on e s. N a ci ó sof i st a , y l os e s, a t a l p u n t o,
qu e c ua n d o a l gu i e n l e se ñ al a su s sof i sm a s, n o
277
ERNESTO BOZZANO
c on t e st a , p or l a se nc i l l a ra zón d e qu e n o l e e s
p osi b l e, p e ro c on t i nú a , i mp e rt u rb a bl e
e m p le á n d ol os, l l e ga n d o a l c ol m o de n o d a rse
c u e n ta d e l a p osi c i ón i n sost en i b le , ca si ri d í c ul a ,
e n qu e su a ct i t u d i rra ci on a l le c ol oc a. D e ot ra
c i rc u n st a nc i a i ne xp l ic a bl e p u ed e t a mb i é n
d e d uc i rse qu e e s u n “ sof i sta n a t o”: e l que e n
m od o a l gu n o se p re ocu pe d e a p l ic a r a su s
i n ve st i ga c i on e s l os p roce d i m ie n t os c i e nt í f ic os
d e l a ná l i si s c omp a ra d o y de l a c on ve rge n c i a d e
l a s p ru e ba s. Pa ra c om b a t i r l a h i p óte si s e sp í ri t a
l e b a st a qu e u n ca so n e ga t i vo c a i ga b a j o su s oj os
p a ra p re val e rse d e é l e n be n ef i c i o de su s f i n e s,
si n p a ra r m ie n te s e n l os n u me rosos c a sos
a f i rm a t i vos qu e c on t ra d i ce n y n eu t ra l i za n e l
i n c i d e nt e p or é l e xp l ota d o c on t a n ta l i ge re za . Y
n o t e rm i n a a qu í l a c osa , si n o qu e se d i rí a qu e n i
si qu i e ra c om p ren d e l a n e ce si d ad , l a u t i l i da d d e
l os m é t od os de i n ve st i ga c i ón c ie n t í f ic a
i n d i c ad os, pu e st o que n o se p re oc u pa de l os
h e c h os n i a u n c u a nd o t e son c on oc i d os. E n t a l e s
c on d i c i on e s, si e nd o l a me n t a l id a d de l se ñ or
Su d re l a d e u n sofi st a de na c i m ie n t o, y e st a n d o
c om b i n ad a c on u n te mp e ra me n t o d e ma si a d o
i n c l i n ad o a l p re j u ic i o, le ha c e i n ep t o p a ra l a
t a re a de i n ve st i ga r c on p rove c h o las
m a n i fe st a c i one s m e t ap sí qu i c a s. Su t a le n t o e s d e
u n gé n e ro mu y d i st i n t o; de d i cá n d ose a l
p e ri od i sm o, a l a l i te ra t u ra o a l t ea t ro, p od rá
c ose c h a r l a u re l e s, pe ro e n l os d om i n i os d e l a
Me t a p sí qu i ca n o h a rá má s qu e e n t orpe ce r l a
l a b or d e l os d em á s, d e sori e nt a r l a i n ve st i ga c i ón
y re t a rd a r e l a d ve n i m i e nt o d e l a V e rd ad .
278
Preguntas Frecuentes sobre Espiritismo
Libro Qué es el Espiritismo
Si tienes cualquier duda, encuentras algún error en

el libro o quieres comunicarnos cualquier otra
cuestión puedes escribirnos a:
info@cursoespirita.com

La verdad sobre la metapsíquica humana

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

La verdad sobre la metapsíquica humana

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

LA VERDAD SOBRE

Magnetismo animal y fenómenos espíritas.- La mediumnidad de la señora

Traducción de A. Chams d’Or

A PROPÓSITO DE LA INTRODUCCIÓN AL ESTUDIO DE LA METAPSÍQUICA

CAPÍTULO III ................................................................................... 39

LOS CASOS DE IDENTIFICACIÓN DE DIFUNTOS DES. .......... 76

CAPÍTULO VII .................................................................................. 97

CAPÍTULO IX ................................................................................. 125

CAPÍTULO X ................................................................................... 138

CAPÍTULO XI ................................................................................. 161

CAPÍTULO XII ................................................................................ 237

CAPÍTULO XIV ............................................................................... 263

No me entretendré en analizar el excelente tratado de

No lamento, desde el punto de vista de la fecunda propaganda

Por el contrario, es natural que, desde mi personal punto de

MAGNETISMO ANIMAL Y FENÓMENOS

c óm o d eb í a n i nt e rp re ta rse l os he c h os, sen t a n d o

E l e pi sod i o e n c ue st i ón , p a rec e re p rodu c i d o

V ea m os a h ora l os c om e n t a ri os d e l p rof e sor

re vi st e u n a i mp ort a n c i a m a yor t od a ví a , p orqu e

V ea m os, a h ora , ot ros i n c id e n te s a n ál ogos e

Ot ro d í a , e st a nd o p re se n te e l p rof e sor Hysl op ,

E n n a d a de e st o e l p rof e sor Hysl op h a l l a b a l a

E l p rofe sor Hysl op c om e n ta a sí :

c on si d e ra c i one s e xpu e st a s p or e l p rof e sor Hysl op

ANÁLISIS CRÍTICO DE UN PÁRRAFO

Con t i n u em os. N u e st ro au t or d i ce : «D i spu t a n

todos los de m á s pr oba n do que e n n ue s tr o e s pír it u

D e f orm a qu e, se gú n Pod m ore , se rí a i n ú t i l

i l u st ra d o sob re u p rob le m a d e l m á s a l t o val or

se n t i d o de p rue ba s ab sol u t a s, e n t onc e s e s c ie rt o

METAGNOMIA E HIPÓTESIS ESPÍRITA

e sp e sa s ma l e za s. N ue va s pe squ i sa s se orga n i za ron

c orri e n t e m e nt e e n i d i oma s i gn ora d os d e l

T al e s son las p ri n c i p al e s c at e gorí a s de

A PROPÓSITO DE LOS CASOS DE

p e rson a qu e se i n te re sa mu c h o p or d ic h os p roye c t os:

Por m e d i a c i ón de l a se ñ ora Sea l , d i je a l e sp í ri t u de

E n l a p róxi m a se si ón c on la se ñ ora Sea l , e s e sp í ri t u

NUEVAS HIPÓTESIS DEL SEÑOR SUDRE PARA

sob re l a c u al gu a rda u n e l ocu e n te si le n c i o) , y

m a n ifie s ta s ?, p r e gu n t ó la s e ñ or ita O w en . ―Sí,

l a m i sm a c i rcu n st a n ci a i n e xpl i ca b le p a ra t oda

El e pis odio m á s m a r a villos o e s e l que s e r e fie r e a l

A p rop ósi t o de l ca so t a n i n te re sa n t e que se

El ca s o e n que e l s uje to po s e ído s e po n e a ha bla r

c on t i n u a r e n su i d i oma n a t i vo, c osa qu e e fe c t u ó

p re t e nd e ap l i ca rse a la xe n ogl osí a . De t od a s

V é a se l o que yo h a c ía n ot a r a e ste re spe c t o:

Come n zan do por la pr ue ba de ide n tida d

FENÓMENOS DE “DESDOBLE FLUÍDICO” O

c u e rp o e t é ric o f ue ra d e l orga n i sm o c orp ora l , se

El e s pír it u, div in o por s í m is m o, e te r n o, te n ie n do

Com o p u e de ve rse , l a s af i rm a c i one s d e l os

El m or ib un do ha bía e xha la do s u pos tr e r s us pir o, y

e s pír itu. Me ha e n s e ñ ado t an t a s co s a s e s ta

Com o p u ed e ve rse , t od a s la s m a n if e sta c i on e s

qu e , si e l c ora zón l a t í a, la sa n gre de b ía c i rc u la r

e l fa n t a sm a m a te ri a l i zad o d e Bie n Boa , d ic e :

E n e ste m a ra vi l l osos ep i sod i o se h al l a n

D e sp u é s d e e sta s p rem i sa s, rel a ta ré al gu n os

m e jor que e n s u r e tr a to, que , e vide n te m e n te , n o