Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Coordinación
Ing. Alim. Diego CALDERÓN
Corrección
INTI Villa Regina Río Negro
Ing. Qca. Gilda CORTI
Equipo Autoral
Universidad Nacional de Quilmes
Florencia SILVA
Dirección de Competitividad e Inclusión de Pequeños Productores
Ing. Alim. Diego CALDERÓN
Te: 54-011- 4349-2624
Mail: regionales@minagri.gob.ar
ÍNDICE
PROLOgO.............................................................................................11
Cap. 1
SIDRA...................................................................................................13
Cap. 2
Cap. 3
Calidad...............................................................................................23
Parámetros de Medición.....................................................................24
3.1. Temperatura.......................................................................................24
Termómetros de Alcohol....................................................................25
Termómetros Digitales de punzón metálico.......................................25
3.2. Acidez................................................................................................25
Medición de la acidez (pH) con pH metro..........................................26
3.3. Densidad.............................................................................................27
Utilización del densímetro..................................................................28
3.4. Alcohol - Estimación del contenido alcohólico.............................29
Cap. 4
4.1. La manzana........................................................................................31
4.2. Cosecha de la Manzana......................................................................33
4.3. Cuadro de clasificación de manzanas.................................................34
4.4. La Pera...............................................................................................36
Cap. 5
ELABORACIÓNDE LA SIDRA���������������������������������������������������������� 39
5.1. Levaduras...........................................................................................39
Nutrientes para las levaduras..............................................................41
5.2. Higiene...............................................................................................43
5.3. Etapas del proceso..............................................................................44
5.4. Equipos necesarios.............................................................................46
5.5. Proceso de elaboración.......................................................................46
5.5.1. Cosecha...................................................................................46
5.5.2. Selección y descarte................................................................47
5.5.3. Lavado.....................................................................................47
5.5.4. Triturado..................................................................................49
5.5.5. Prensado..................................................................................50
5.5.6. Fermentación...........................................................................52
5.5.7. Trasiego y Sedimentación.......................................................56
5.6. Defectos en la sidra............................................................................59
Cap. 6
EMBOTELLADO����������������������������������������������������������������������������� 61
6.1. Envases...............................................................................................61
6.2. Lavado................................................................................................62
6.3. Llenado...............................................................................................62
6.4. Gasificación de la sidra......................................................................63
6.5. Etiquetado..........................................................................................68
Capítulo 1 - Sidra.......................................................................................69
Capítulo 2 - Regulación - Código Alimentario Argentino.........................69
Capítulo 3 - Calidad - Parámetros de Medición.........................................70
Capítulo 4 - Materia Prima.........................................................................70
Capitulo 5 y 6 - Elaboración de la sidra y Envasado..................................70
ANEXO I..............................................................................................71
Tabla de equivalencia:...............................................................................71
BIBLIOgRAFIA............................................................................73
1 PRÓLOGO
PRÓLOgO
La amplia adaptación de los cultivares de manzana a diversas condi- ciones
climáticas y suelos, permitieron que este fruto pudiera exten- derse en
numerosas regiones de la tierra, formando parte de la his- toria y
tradiciones de gran cantidad de pueblos. Los historiadores coinciden en que
la sidra se originó mucho antes de la era cristiana, la civilización egipcia ya
contaba con este cultivo y utilizaban sus “mostos fermentados” como
valiosos regalos u ofrendas; los bizan- cios y más tarde los griegos hacen
referencia a la utilización de los “mostos fermentados” de la manzana. Los
árabes desarrollaron diversas bebidas fermentadas y posteriormente
destilaron sus alco- holes para su uso en la alquimia; los celtas difundieron
la elaboración de sidra en el viejo continente.
Por ese entonces la sidra se importaba de Europa, aunque se con- taba con
la materia prima necesaria para impulsar esta industria que
posteriormente fue desarrollada por inmigrantes, en su mayoría españoles e
italianos.
11
GUÍA PARA LA ELABORACIÓN ARTESANAL DE SIDRA
SIDRA
1.1.¿A qUÉ SE LLAMA SIDRA?
13
GUÍA PARA LA ELABORACIÓN ARTESANAL DE SIDRA
1.2.CLASIFICACIÓN
1 Para ampliar definiciones ver: Información adicional y Links asociados, al final de la guía.
Argentino. Este producto se rotulará “Sidra Espumante Frutada”. Sólo se
admitirán los aditivos de transferencia. La denominación de este
producto deberá figurar inmediatamente debajo del nom- bre de fantasía
con caracteres de un tamaño no inferior a la 1/4 parte del mismo, nunca
menor a 2 mm y con buen realce y visi- bilidad. El listado de
ingredientes deberá figurar en un lugar bien visible del rótulo y en el
mismo constar los porcentajes de sidra espumante y jugos y/o pulpas
correspondientes además de cum- plir con todas las otras exigencias
generales de rotulación.
Capítulo 2 1 REGULACIÓN - CÓDIGO ALIMENTARIO ARGENTINO
CAPÍTULO 2
REgULACIÓN
CÓDIgO ALIMENTARIO ARgENTINO
Los productos como la sidra, deben elaborarse en locales que cum- plan
con los requisitos del Código Alimentario Argentino.
HABILITACIONES
17
una jurisdicción (municipal / provincial) o si se obtendrá el Transito
Federal (todas las provincias).
2.1.CONDICIONES GENERALES
Algunas recomendaciones:
1 Se recomienda que las paredes y los pisos sean lisos. Deben utili- zarse
materiales que puedan limpiarse y desinfectarse fácilmente como
azulejos o pintura epoxi entre otros.
BPM en la elaboración:
1 Se deben respetar los tiempos de carencia puestos en los mar- betes de
los productos químicos utilizados en los cultivos, ya que pueden pasar a
la sidra durante el procesamiento.
CUBRIR HERIDAS O
4 CORTADAS CON APÓSITOS $ NO USAR ANILLOS NI RELOJ
CALZADO LIMPIO Y
4 APROPIADO $ NO UÑAS LARGAS NI ESMALTE
Capítulo 3 1 CALIDAD - PARÁMETROS DE MEDICIÓN
CAPÍTULO 3
CALIDAD
PARÁMETROS DE MEDICIÓN
CALIDAD
23
y controlando en las distintas etapas los parámetros que se relacio- nan con
la calidad del producto.
PARÁMETROS DE MEDICIÓN
3.1.TEMPERATURA
3.2.ACIDEZ
Este equipo dará una indicación muy precisa, ya que todos tienen al menos
un decimal de exactitud.
Ventajas:
Existe otro método menos preciso para conocer el valor de pH. Se realiza
como aproximación a la medición utilizando “Cintas para medir el pH”. Su
escala de medición es de 1 grado de pH, esto hace que la medición con
cintas de ph sea insuficiente, obteniéndose un valor estimado que
no sirve para hacer corrección precisa de acidez.
3.3.DENSIDAD
Para esto será necesario contar con el dato de densidad del mosto antes y
después de la fermentación. Con estas mediciones, se puede conseguir el
valor estimado del contenido alcohólico durante la fer- mentación y utilizar
la fórmula creada por el autor ingles Cyril J. Berry:
CAPÍTULO 4
MATERIA PRIMA
4.1.LA MANZANA
31
Por convención se llama mosto al producto líquido crudo que se
obtiene de la prensada directa, incluyendo restos de fruta, pulpa, y
partículas en suspensión. Se denomina jugo al mosto al cual se le ha
hecho algún tratamiento de filtrado o tamizado.
4.2.COSECHA DE LA MANZANA
MANZANAS
170-180 g.
Al principio verde 11-12% Sol.
GALA Tronco-conica 65-75 mm de luego amarillo Solubles
calibre
185-200 g.
CRIPPS PINK / Rojo luminoso 14-15% Sol.
Cilindro-conico 80-85 mm de
PINK LADY fondo verde claro Solubles
calibre
Mediano a - Rojo oscura, casi
STARKRIMSON grande, Tronco -
- violáceo
-Conica
190-210 g. Verde amarillenta a
GOLDEN Tronco-conica y 11% Sol.
75-85 mm de amarillo, cara
DELICIOUS alargada Solubles
calibre rosada
200-250 g.
Redonda, de Rojo brillante 14% Sol.
FUJI 75-85 mm de
mediana a gde fondo verde claro Solubles
calibre
Redonda - Amarillo verdozo
con algún 10,5-12%
ROME BEAUTY con puntitos
achatamiento en - Sol. Solubles
blancos
polos
Cuadro:
Elaboración propia, basado en: Cosecha y poscosecha de peras y manzanas,
INTA; Celia E. Benitez, 2001
Firme, jugosa blanca, 7-8g/l acidez Fin Marzo- 1° Al menos dos pasadas de
aromatica malica quin. Abril cosecha
Cambio de color en
Amarillenta, jugosa, sabor 5-7g/l acidez Mediados de
proximidades a la
acido dulce, crocante malica Febrero
cosecha. Dos pasadas}
Por otro lado, existen países donde se define al Perry como la bebida
fermentada del jugo proveniente de peras. Es una bebida similar a la sidra
cuya materia prima es la pera, tiene una limitación en el agre- gado del %
de jugo de manzana en su definición.
CAPÍTULO 5
ELABORACIÓN
DE LA SIDRA
5.1.LEVADURAS
39
se utilizan las mismas cepas o especies que en la elaboración de
vinos blancos o espumantes. La cantidad recomendada para obtener una
buena fermentación es de 20 gramos de levadura por cada 100 litros de
mosto.
Recomendaciones:
1 Lavar muy bien las manzanas recolectadas del suelo para elimi- nar
suciedad. La fruta con heridas, machucadas, con el corazón mohoso,
podridas, con insectos o sobremaduras deberán separarse.
1 Lavar las manzanas que son sacadas del árbol, ya que se corre el riesgo
de que la fruta contenga excremento de los pájaros.
Una fermentación que es vigorosa al comienzo, indica que hubo una buena
reproducción de levaduras, por ende, habrá una buena trans- formación el
azúcar en alcohol.
42
y el pardeamiento, evitando que se ponga oscuro. No se utiliza como
agente acidificante.
5.2.HIGIENE
Para desinfectar las paredes y pisos se recomienda usar lavan- dina, una
tapa de este producto por cada 10 litros de agua.
Este diagrama muestra gráficamente los pasos del proceso de ela- boración,
y permite comprender rápidamente las diferentes etapas del proceso, al
diferenciar los momentos en los que deben agregarse las materias primas de
aquellos en los que se generan desechos.
44
COSECHA
$
Manzanas
SELECCIÓN y
1 podridas,
DESCARTE machucadas.
Hojas
$
LIMPIEZA
ETAPA 1
$
(2 días) TRITURADO
$
PRENSADO 1 Orujo
$
SULFITADO y
Sulfito 1 ESTABILIZACIÓN
$
Levaduras 1 FERMENTACIÓN
$
Clarificante 1 SEDIMENTACIÓN
ETAPA 2 $
Sedimentos,
(de 2 a 6 DECANTACIÓN 1 restos de
levaduras
meses)
$
MADURACIÓN
$
Envases 1 ENVASADO
(*)
ETAPA 3 $
(2 semanas) ALMACENAMIENTO
(*)
el tiempo de esta etapa dependerá del volumen a envasar)
Capítulo 5 1 ELABORACIÓN DE LA SIDRA
5.4.EqUIPOS NECESARIOS
1 Lavadora de manzanas 4: Pileta para lavar las manzanas
1 Trituradora: Procesa y rompe las manzanas
1 Prensa: Extrae el jugo de la pulpa procesada
1 Fermentador: Tanque de acero inoxidable o polietileno
1 Llenadora: Equipo para llenar las botellas
1 Tapadora de botellas
1 Elementos de medición: densímetro, termómetro y pH-metro
5.5.PROCESO DE ELABORACIÓN
5.5.1. Cosecha
46 4 Idealmente, sería necesario que durante el lavado las manzanas sean cepilladas.
Capítulo 5 1 ELABORACIÓN DE LA SIDRA
5.5.3. Lavado
47
IMPORTANTE!
ecolectadas del suelo, como las recolectadas del árbol, se someterán al lavado para eliminar polvo y s
El agua que se emplea en esta operación debe ser segura. Para garantizar un
lavado correcto y seguro se puede adicionar algún agente sanitizante que
elimine las bacterias. Este agente puede ser agua lavandina común, pero
en muy pequeña cantidad ya que aporta aroma a cloro. Lo que se logra con
esto es eliminar todas las bacterias no deseadas. Debe tenerse la precaución
de enjuagarse muy bien.
5.5.4. Triturado
49
5.5.5. Prensado
50
Capítulo 5 1 ELABORACIÓN DE LA SIDRA
51
5.5.6. Fermentación
Trampas de aire
Una forma sencilla para lograr una trampa de aire es colocar una manguera
en la parte superior del fermentador y su otro extremo, colocarlo en un
envase con alcohol al 70% y dejar que el excedente del gas burbujee en el
alcohol.La fermentación alcohólica finaliza una vez que la levadura
transforma todo el azúcar en alcohol. Para tener este seguimiento debe
medirse la densidad, que indicará la finalización de esta etapa cuando la
lectura sea un valor constante a lo largo de varios días.
2 19° C 8° Bé -
10
Durante esta etapa, debe cuidarse que la sidra entre en contacto con el aire
lo menos posible, ya que se corre un alto riesgo de contami- nación y de
acetificación.
Para evitar contaminaciones durante esta etapa, es muy impor- tante que el
envase que recibe el líquido haya sido sanitizado correctamente.
Trasiego
Ejemplos:
1 Bentonita
Se trata de una arcilla de grano fino, que absorbe y retiene las par-
tículas de la sidra. Es usada ampliamente en la industria del vino. Se
recomienda usar a una concentración de entre 30 y 50 gr. cada 100 litros
de sidra, previa hidratación con agua varias horas antes de utilizarla.
Posteriormente se agrega a la sidra y se espera entre 2 y 4 días hasta que
decante. Luego se debe trasegar el líquido cristalino. El frío favorece la
decantación.
1 Gelatina
5.6.DEFECTOS EN LA SIDRA
Muchas veces la sidra presenta defectos, el producto puede ser ata- cado
por varias enfermedades, debido a varios factores como alta concentración
de azúcar fermentable, bajo contenido alcohólico, bajos niveles de ácidos,
contaminación con el ambiente, malas con- diciones de almacenamiento,
entre otras razones.
Es causada por una bacteria acido láctica, que ataca el azúcar de la sidra.
La introducción y desarrollo de estas bacterias se debe a la poca
limpieza de los envases de fermentación, mangueras u otros utensilios
que han servido para la fabricación de la sidra. La escasa cantidad de
tanino, también favorece esta contaminación.
CAPÍTULO 6
EMBOTELLADO
6.1.ENVASES
Las botellas de sidra o las de champagne son las mejores porque soportan
más presión que cualquier otra botella y reducen el riesgo de estallido por
alta presión.
61
6.2.LAVADO
6.3.LLENADO
En esta etapa, para obtener una sidra de calidad, se deben tener en cuenta
algunos aspectos:
6.5.ETIqUETADO
Al diseñar las etiquetas, hay que tener en cuenta que, más allá de una buena
imagen, es necesario incluir la información obligatoria, de acuerdo a las
normas para la rotulación y publicidad de los alimentos del “Capítulo V”
del Código Alimentario Argentino.
INFORMACIÓN
ADICIONAL Y LINKS
RELACIONADOS
CAPÍTULO 1 - SIDRA
1 Código Alimentario Argentino – Sidra: Cap. XIII Art 1084
www.anmat.gov.ar/alimentos/normativas_alimentos_caa.asp
1 ANMAT:
www.anmat.gov.ar/alimentos/acerca.asp
69
GUÍA PARA LA ELABORACIÓN ARTESANAL DE SIDRA
www.howtomakehardcider.com
www.brewingcider.com
www.cider.org.uk
1 ANEXO I
ANEXO I
TABLA DE EqUIVALENCIA:
72
1 BIBLIOGRAFÍA
BIBLIOgRAFÍA
1 ANMAT. “Guía de Trámites para el Registro de Establecimientos y
Productos Alimenticios”. Ministerio de Salud, Presidencia de La
Nación.
74
Seguinos en: /minagriweb
www.minagri.gob.ar