Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Informes estadísticos
Desarrollado por
Observatorio e Índice de Seguridad Democrática del
Sistema de la Integración Centroamericana (OBSICA)
Cuaderno Metodológico sobre
Informes estadísticos
2014
Créditos
Equipo técnico
Varinia Arévalo/ Coordinadora;
Ingrid Portal/ Especialista en investigación;
William Vides/ Especialista en tecnología de la información;
Víctor Hugo Moreno/ Consultor de apoyo de OBSICA;
Luz Castellanos/ Consultora de apoyo de OBSICA
Contenido
Este documento reúne conceptos básicos sobre los registros
administrativos y su potencial utilización en las estadísticas.
Fecha de elaboración
Junio 2014
Versión
Versión 1.0
Este documento ha sido elaborado con el apoyo financiero del Gobierno de Canadá,
bajo la administración del Centro de Estudios y Cooperación Internacional (CECI), en
el marco del Proyecto “Fortalecimiento de las Capacidades Institucionales para la pre-
vención del crimen en Centroamérica a través del Observatorio e Índice de Seguridad
Democrática del SICA”, en coordinación y con el respaldo de la Secretaría General del
Sistema de la Integración Centroamericana.
Índice
INTRODUCCIÓN/ 7
1. Informes estadísticos/ 11
1.1 ¿Qué son? ¿Para qué sirven?/ 11
1.2 Definición y estructura de los informes/ 12
7. Bibliografía recomendada/ 49
in Introducción
7
ob Objetivos
del cuaderno
Objetivo general
Objetivos específicos
9
01 Informes
estadísticos
“Poseer información es una cosa. Otra muy diferente
es saber lo que significa y cómo utilizarla.”
(Jeff Lindsay)
11
Cuaderno Metodológico sobre informes estadísticos
12
01/Informes Estadísticos
Las estructuras sin embargo, no deben ser rígidas, sino adaptables según los
temas que se traten y los tipos de informes que se pretenda presentar.
Cuadro 1
Apartado ¿Qué debe incluirse?
Fuente: Elaboración propia con base en: Universidad de Buenos Aire (2011) Informes técnicos-
Guía de redacción y presentación.
Notas.
13
Cuaderno Metodológico sobre informes estadísticos
02 Pasos para
desarrollar un
informe estadístico
“El hombre que se prepara, tiene media batalla ganada”
(Miguel de Cervantes)
Paso 1/ Planear
En la primera fase se establecerán los aspectos funda-
mentales para definir la ruta a desarrollar de nuestro do-
cumento. Las pautas fundamentales para planear lo que
se va a redactar se establecen al responder las siguientes
interrogantes: qué se quiere transmitir, para qué, a quienes
va dirigido nuestro mensaje, y como se va a redactar, el tipo
de lenguaje, qué recursos se usarán, etc. Asimismo debe
tomarse en cuenta el tipo y el volumen de la información
a fin de estimar el tiempo necesario para el desarrollo del
informe.
14
02/Pasos para desarrollar un informe estadístico
15
Cuaderno Metodológico sobre informes estadísticos
Paso 2/ Redactar
Consiste en plasmar las ideas generadas en la planeación en base a la
información recaudada. El paso uno supone un cimiento importante
para el proceso de construcción de un documento, se debe hacer uso
de un lenguaje claro, según el público al que el documento va dirigido.
Adicionalmente se puede auxiliar de otros recursos como el lenguaje
visual.
Paso 3/ Revisar
Consiste en mejorar el contenido, eliminando lo innecesario y agre-
gando información necesaria que por alguna razón fue omitida. Ade-
más, el proceso conlleva suprimir errores de forma, como la ortogra-
fía y la redacción, precisar la información, y mejorar la presentación,
entre otras.
16
02/Pasos para desarrollar un informe estadístico
Resumiendo:
Notas.
17
Cuaderno Metodológico sobre informes estadísticos
03 Tipos de Informes
estadísticos
“Cuando la información se organiza, surgen las ideas”
(Jim Rohn)
3.1 Anuarios
18
03/Tipos de informes estadísticos
19
Cuaderno Metodológico sobre informes estadísticos
3.2 Infografías
Se puede definir las infografías como una unidad espacial en la cual se utiliza una
combinación de códigos icónicos y verbales para entregar información amplia y
precisa para la cual un discurso o un informe ampliamente narrativo resultaría
más complejo y requeriría de más espacio.9
1. Acontecimientos
2. Procesos
3. Sistemas
4. Divulgación
5. Información científica
6. Información periodística
20
03/Tipos de informes estadísticos
Tipos de infográficos
Fuente: http://vicrey13.blogspot.com/2012/09/contenido-de-cafeina.html
Fuente: http://img.terra.com.br/i/2003/03/31/42031_in.gif
21
Cuaderno Metodológico sobre informes estadísticos
Fuente: http://www.informador.com.mx/mexico/2013/429416/6/dividen-al-pais-en-cinco-
regiones-para-combatir-crimen-organizado.htm
Fuente: http://www.uss.cl/infografias/aprenda-a-detectar-los-sintomas-de-enfermedades-
invernales/
22
03/Tipos de informes estadísticos
Fuente: : http://www.cubadebate.cu/noticias/2010/10/01/infografia-el-rescate-de-correa/#.
U87QqPl5Pxt
Fuente: http://ciudad-futura.net/2010/11/page/2/
23
Cuaderno Metodológico sobre informes estadísticos
Fuente: http://soydey.blogspot.com/2012_04_01_archive.html
24
03/Tipos de informes estadísticos
Una vez hemos estudiado los tipos de infográficos surge la pregunta: ¿Cómo
hacer una infografía? Podemos identificar los siguientes pasos:
escoger la información
Escoger sobre qué vamos a elaborar el informe: aconteci-
04 miento, proceso, sistema, etc. e incluir las variables que se
consideren necesarias sin sobrecargar el material.
crear
Ejecutar lo que hemos planteado en los pasos anteriores,
05 usando un lenguaje claro, y usando la creatividad en los re-
cursos esquemáticos o iconémas.
Revisar y Editar
Finalmente, es importante revisar y editar teniendo en
06 cuenta las reglas del lenguaje y si es posible tener un primer
lector para recibir sus comentarios y consideraciones como
parte de un proceso de retroalimentación.
25
Cuaderno Metodológico sobre informes estadísticos
Estos son algunos pasos sugeridos para facilitar la generación de estos recur-
sos. Sin embargo, el proceso no es rígido y de acuerdo a la información que se
quiere dar a conocer se pueden presentar más o menos pasos.
Las fact sheets u hojas informativas son, como su nombre lo indica, hojas que
transmiten información sobre un tema en específico. Su contenido es básicamente
un resumen que comprende la información esencial sobre un tema, se pueden uti-
lizar dibujos u otros recursos esquemáticos, pero el contenido principal es el texto.
Su objetivo es instar al público a realizar algo. Por ejemplo, si generamos una hoja
informativa sobre la violencia escolar, y sus consecuencias, queremos concientizar
a la población estudiantil sobre el daño que hace este tipo de fenómenos y generar
un cambio. Las hojas informativas son fáciles de realizar y de comprender. Su di-
seño es sencillo y no tiene un formato específico.
Este tipo de documento se puede generar en cualquier institución con diver-
sos objetivos y a cualquier público. Son comúnmente usados en el ámbito guber-
namental, empresarial, universidades, organizaciones no gubernamentales, orga-
nizaciones religiosas entre otras. Para desarrollar una Hoja Informativa podemos
seguir los pasos básicos antes expuestos: Planear + Redactar + Revisar.11
Adicionalmente, como en el caso del anuario, es importante poner atención
en la información que se va a presentar, ya que por el tipo de formato (básicamente
una página) se debe tomar lo esencial, depurando el contenido específico sobre un
tema. La hoja informativa esencialmente despertará el interés en el lector, lleván-
dolo en el mejor de los casos, a profundizar en los temas de manera individual.
Por esta razón, cuando se hacen hojas informativas, es importante saber resumir
la información.
Algunos consejos para tomar en cuenta al momento de generar hojas infor-
mativas:
26
03/Tipos de informes estadísticos
Fuente: http://baybridgeinfo.org/factsheets
27
Cuaderno Metodológico sobre informes estadísticos
28
03/Tipos de informes estadísticos
Fuente: http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0121-
50512010000300008&lng=pt&nrm=is&tlng=es
Fuente: http://www.leondariobello.com/
29
Cuaderno Metodológico sobre informes estadísticos
Fuente: http://www.plusmoto.com/piaggio-x10-senda-maxi-scooters.html
30
03/Tipos de informes estadísticos
Notas.
31
Cuaderno Metodológico sobre informes estadísticos
04 La transmisión
del mensaje
“Si no sabéis comunicar bien con los demás, no sabréis
convencer ni motivar. Si no sabéis comunicar estaréis
mal informados..”
(Robert Papin)
32
04/La transmisión del mensaje
• ¿Para qué?
Definir el objetivo de nuestro informe debe ser el punto de partida para su
elaboración y para establecer el lenguaje a utilizar. En tal sentido, algunos de
los objetivos para los que usualmente se elabora un documento estadístico
suelen ser: informar a las autoridades sobre situaciones sobre las que la insti-
tución tiene competencias; analizar el comportamiento del tema que la ins-
titución atiende; intuir o proyectar posibles comportamientos o tendencias
sobre el tema que la institución aborda; colocar en la agenda institucional un
tema que aún no es considerado; contribuir a la toma de decisiones sobre un
tema en particular; informar a la población y a los medios de comunicación
sobre una temática en particular; entre otros.
33
Cuaderno Metodológico sobre informes estadísticos
• ¿Cómo?
El cómo, también es un elemento de mucha importancia, ya que además de
las palabras, y las frases, se deben tomar en cuenta otros recursos que contri-
buyan a la eficacia en la transmisión del mensaje como los recursos esquemá-
ticos, gráficas, esquemas, dibujos etc.
Para mayor asimilación por parte del lector, es preferible el uso de palabras sencillas
y naturales. Es aconsejable buscar los sinónimos que faciliten la comprensión. Al
momento de transmitir un mensaje, las palabras sencillas nos permitirán llegar a
casi cualquier tipo de público, logrando el mayor porcentaje de comprensión en la
lectura. Sin embargo, es siempre indispensable considerar al tipo de público al cual
nos dirigimos y adecuar el lenguaje al grado de formalidad que sea requerido.
Muchas veces no se puede prescindir de las palabras técnicas ya que puede
conducir a los lectores a la confusión, lo más apropiado en esos casos es utilizarlas
y hacer uso de recursos como el glosario o notas aclaratoria al pie de página, para
terminar de esclarecer los términos que no se usan comúnmente.
Por otro lado, es aconsejable usar palabras que nos indiquen con precisión lo
que se trata de transmitir, por ejemplo: no es lo mismo decir “La política es una
cosa complicada” que decir “La política es una ciencia complicada”. Usar palabras
concretas clarifica el mensaje porque éstas especifican los sujetos y objetos a los
cuales nos estamos refiriendo y sus cualidades.
34
04/La transmisión del mensaje
Se sugiere eliminar las palabras que no son necesarias en los textos. Existen pa-
labras dentro de los documentos que más que agregar información sirven sim-
plemente para adornarlo. Por eso cuando no sean realmente necesarias es mejor
eliminarlas, ya que eso permitirá que los lectores identifiquen de manera más sen-
cilla las partes fundamentales en los textos. Por ejemplo:
35
Cuaderno Metodológico sobre informes estadísticos
Dentro de los documentos, al igual que el lenguaje verbal escrito, el lenguaje vi-
sual cumple un papel muy importante pues permite transmitir los mensajes claves
y clarificar lo que se ha transmitido por medio del lenguaje escrito. Partiendo de
esto, podemos afirmar que el lenguaje escrito y el lenguaje visual, pueden jugar
papeles complementarios en la construcción de informes estadísticos.
Algunas de las ventajas del lenguaje escrito son:
36
04/La transmisión del mensaje
Tomado del curso taller: Fortalecimiento de las Capacidades para la elaboración de Reportes
estadísticos.
Notas.
37
Cuaderno Metodológico sobre informes estadísticos
05 Elementos
de estadística
descriptiva a
considerar en los
informes
38
05/Elementos de estadística descriptiva a considerar en los informes
La estadística descriptiva supone una herramienta más sencilla pues usa me-
nos métodos matemáticos, la estadística inferencial utiliza la teoría de la proba-
bilidad para generar modelos matemáticos que representan una fotografía de la
realidad, a partir de los cuales se construyen proyecciones.
39
Cuaderno Metodológico sobre informes estadísticos
1 Datos brutos: En general, se llaman datos brutos los obtenidos por procedi-
mientos simples y directos, para distinguirlos de los datos elaborados para un
análisis determinado. Constituyen series de números absolutos, presentados
generalmente en forma de cuadros estadísticos, o tablas estadística. 25
2 Media: Es la suma de todos los valores observados en una población o en una
muestra entre el número de valores de la población o la muestra. Sus princi-
pales propiedades son:
a. Todo conjunto de datos o intervalos de valor posee una media.
b. Todos los valores se encuentran incluidos en el cálculo de la media.
c. La media es única.
40
05/Elementos de estadística descriptiva a considerar en los informes
3 Mediana: Punto medio de los valores, una vez que se ha ordenado de menor
a mayor o de mayor a menor. Sus principales propiedades son:
1. No influyen en ella valores extremadamente pequeños o grandes.
2. Es calculable en el caso de datos de nivel ordinal o más altos.
4 Moda: Valor que aparece con mayor frecuencia. Es especialmente útil para
resumir datos de nivel nominal.
5 Porcentaje: Expresa la proporción de un dato frente al total de datos anali-
zados en una base de 100. Nunca el dato individual puede ser mayor al dato
total del cual procede. También los porcentajes se llaman frecuencias rela-
tivas, porque la frecuencia se pone en relación o se relativiza contra el total.
Esto es muy útil al hacer comparaciones entre grupos de diferentes tamaños.
Fórmula general:
41
Cuaderno Metodológico sobre informes estadísticos
42
05/Elementos de estadística descriptiva a considerar en los informes
Notas.
43
Cuaderno Metodológico sobre informes estadísticos
06 Uso de recursos
esquemáticos
44
06/Uso de recursos esquemáticos
A C
B
E
Recuperado: Instituto Nacional de Estadística y Geografía INGEGI. (2001) Presentación de
datos estadísticos en cuadros y gráfica. México.
45
Cuaderno Metodológico sobre informes estadísticos
6.2 Gráficas
Las gráficas son una herramienta para representar información de manera con-
creta. Es un recurso llamativo que facilita al lector afianzar la información que se
transmite. Algunos de los programas más populares para la generación de gráficos
son Microsoft Excel, Birt, Open Office y Libre Office, en donde se generan tablas
de datos y a partir de ahí se insertan los gráficos según la información que trata-
mos de presentar.
Existen diversos tipos de gráficos. Entre los más comunes podemos mencio-
nar los gráficos circulares o de pastel, los gráficos lineales, de columnas, común-
mente conocidos como gráficos de barras, gráficos de dispersión, entre otros.
46
06/Uso de recursos esquemáticos
Tipos de datos:
¿Series
temporales
o cortes
transversales?
Cortes Series
transversa- temporales
les (datos (conjunto
estáticos) de datos o
varios)
Dos o más
conjuntos Un único
de datos conjunto de
estadísticos datos
47
Cuaderno Metodológico sobre informes estadísticos
Nombre
de series
Los mapas conceptuales y esquemas son herramientas que hoy en día se utilizan
frecuentemente en casi todo los niveles académicos y laborales, pues tienen la vir-
tud de facilitar la organización y síntesis de la información y presentarla de una
manera más llamativa.
Estas herramientas contribuyen a la transmisión eficiente de la informa-
ción, simplificando el proceso de aprendizaje de algunos conceptos, su objetivo
48
06/Uso de recursos esquemáticos
49
Cuaderno Metodológico sobre informes estadísticos
Mapas conceptuales
Esquemas
50
06/Uso de recursos esquemáticos
Notas.
51
Cuaderno Metodológico sobre informes estadísticos
bi Bibliografía
recomendada
• www.easel.ly
• www.scoop.intel.com
• www.vizualize.me
52
Cuaderno Metodológico sobre
Informes estadísticos
Este cuaderno metodológico se enfoca en los informes estadísti-
cos de tipo descriptivo que se usan frecuentemente en el ámbito
del trabajo estadístico y sirven para comunicar la información.
Dentro de este escrito, se presentan pautas generales sobre los in-
formes estadísticos en sus distintos tipos, los pasos para construir
cada tipo de informe, tomando en cuenta sus peculiaridades y ven-
tajas. Se brindan algunos conceptos básicos de referencia para la
formulación de estos informes como el uso correcto del lenguaje, la
importancia de la claridad al transmitir el mensaje y algunos tipos
de lenguaje como el escrito y visual; además se aborda la redacción
de los informes según al público al cual están dirigidos y la calidad
de la información que se transmite.