SUFIJOS DE CASO

1. Caso Nominativo:
En el quechua no tiene marca. Ejemplos:
Manka = ‘olla’
Yanta = ‘leña’
Pirqa = ‘pared’

2. Caso Acusativo: -ta = a en castellano

Designa el objeto directo con los verbos que no son de
movimiento.
Ejemplos:
Tantata mikuni: = ‘yo como pan’

Por el contrario con los verbos de movimiento –ta indica

hacia, que es igual a meta.
Ejemplo:
Ayacuchuta rini = ‘voy hacia Ayacucho’

Ejemplo.

Marca OD en la oración
1- Pedro Maríata kuyan [Pedro ama a Maria]

Funciona como meta o destino

2- María arequipata rinqa [María viajara a Arequipa]

3. Caso genitivo: -pa= de

- Cuando el nombre termina en una consonante = Pa

- Cuando termina en vocal= P

Su marca es “–pa”, que es igual a la preposición “de”.

Ejemplos:
Runapa = ‘de la gente’
 Allpapa = ‘de la tierra’

1- Pedrop wasin (La casa de Pedro)

2- Oscarpa liwrun ( El libro de Oscar)

PARTE TODO

Wasip punkun (La puerta de la casa)

4. Caso dativo: -man= a, hacia

Es el sufijo que marca movimiento, direccionalidad, objeto
indirecto, locación temporal y locación espacial. Su marca es
“–man”, que equivale a las preposiciones ´a´
Ejemplos:

Direccionalidad:
Atuq sallqa - man ripuchkan = ‘El zorro está yendo a la puna’
1- Kawallu mayuman richkan [El caballo esta yendo hacia el
río]

Objeto indirecto:
Wawqi – y - man mikuyta qusaq = ‘le daré comida a mi
hermano’
1- María liwruta Luisman qun. [ María le da un libro a Luis]

Locación temporal:
Killa – man llaqtayta kutimusaq = ‘al mes regresaré a mi
pueblo’.

5. Caso benefactivo: -paq= para

Es el sufijo que indica al destinatario o beneficiario de una
acción o de algo. Estos pueden ser destinatarios directos o
indirectos. Su marca es “– paq”, en castellano equivale a la
preposición “para”.
Ejemplos:
 Warmi – paq = ‘para la mujer’
Atuq – paq = ‘para el zorro’
1- María kartata mamanpaq quillqan [María escribe una carta
para su madre]

6. Caso hablativo: -manta= de, desde. Procedencia origen

Su marca es – manta, en castellano equivale a la
preposición “desde”
Ejemplo:
Sallqa – manta = ‘desde la puna’
Lima – manta = ‘desde Lima’
1- Ñuqa Punomanta kani (yo soy de Puno)
7. Caso locativo: -pi= en
Su marca es – pi, en castellano equivale a la preposición de
lugar ‘en’. Indica locación en el tiempo y en el espacio.
Ejemplos:
Yachay wasi – pi kachkani. = ‘Yo estoy en la escuela’
Sallqa – pi chitaykunata michichkani = ‘En la puna estoy
pasteando mis ovejas’
1- Ñuqa Limapi tiyani [yo vivo en Lima]

8. Caso instrumental: -wan =con

Su marca es – wan. Equivale a la preposición ‘con’. Es un
caso cogitativo, porque indica compromiso, compañía o
instrumento.
Ejemplos:
Instrumental:
Chakitaqlla – wan = ‘con la chakitaqlla’

1- Allqu misiwan pukllan [El perro juega con el gato]

Compañía:
Taytay – wan = ‘Con mi padre’
Coordinador:
Pay – wan ñuqa – wan = ‘él y yo’
Aditivo:
Takita – wan hayllita – wan = ‘El canto y la poesía’
 9. Caso limitativo: -kama= hasta, solamente
Su marca es – kama. Equivale a la preposición “hasta”.
Ejemplos:
Mayu – kama = ‘hasta el río’
Sacha – kama = ‘hasta el árbol’

1- Kay ñam mayukama chayan ( este camino llega hasta el

río)
2- Kay phistapi warmikama tusunku. ( En esta fiesta bailan
solamente las mujeres)

El otro valor de – kama es el distributivo (cada quien, entre).

Ejemplos:
Iskaypaq, waranqakama = ‘cada uno son a mil’

10.- Caso causal: -rayku= por, a casuda de,por el interes de

Indica el motivo de la realización de una acción. La causa por
el que se encuentra en esa situación o el efecto que ha
causado. Su marca es – rayku equivale a ‘por’
Ejemplos:
Qullqi – rayku llamkachkani = ‘estoy trabajando por dinero’
1- Rosaraykum Husiyta maqasqaku ( Por culpa de la Rosa le
pegaron a José)

11.- Caso comparativo o ecuativo: -hina = como

Su marca es – hina. Equivale al comparativo ‘como’. Este
sufijo en quechua sigue funcionando como palabra
independiente. Ejemplo:
Unqusqa - hina = ‘como enfermo’
Rumi hina = ‘Como piedra’
1- Misiy liwunhina phiñakun (mi gato se enoja como un león)

12. Caso interactivo: -pura= entre (interacción)

Su marca es –pura. Equivale a la preposición “entre”.
Tiene un valor de similitud, de igualdad entre
miembros de un mismo elemento; tiene relación con – kama.
Ejemplos:
 Qari – pura = ‘entre varones’
Warmi – pura = ‘entre mujeres’
Warma-pura-kama = hasta entre muchachos

1- Kanchapi irqipuram phutwulta pukllanku (En la cancha

juegan futbol entre niños)

Yo amo Yo estudio Yo studio medicina en San Marcos

Yo amo a Rosa= Ñuqa Rosata kuyani

Quillqanawan qillqani (escribir). Yo escribe con lápiz o lapicero
etc

Diminutivo: Misi-cha Aumentativo: hatun-misi NO misi-sapa (alguien con varios

-------------------------------------------------------------------gatos) mama misisapa (muchos gatos)

Uma-sapa (cabezón) Sapa warmi (mujer sola)

Es sufijo y a la vez palabra: Sapa , Hina

En una oración el verbo cierra la oración