CONFERENCIA

 Facilitar la cooperación judicial mediante la

concordancia de métodos que permitan la
obtención de pruebas, civil y comercial.

 Extensivamente en el Derecho de Familia

de aquellos actos que requieran la
adopción de algún procedimiento
que facilite la ejecución.
VOCABULARIO
CARTA ROGATORIA: Es un
sinónimo de comisión o
exhorto (Llamamiento o
comunicación que libra un juez
a otro de igual categoría)

ESTADO REQUERIDO Y
REQUIRENTES
(CONTRATANTES): País de
origen al que vayamos a
realizar solicitudes (Principio de
soberanía nacional)

AUTORIDAD CENTRAL: Es la
división delegada para el
cumplimiento de convenios y la
colaboración regional
( DESFASE COMMON LAW)
CONVENIO DE OBTENCION DE PRUEBAS EN EL EXTRANJERO
Decreto 11-2018
SIGUIENTES DATOS:
a)La autoridad requirente y, a ser posible, la autoridad requerida;
b) identidad y dirección de las partes y, en su caso, de sus representantes;
c) la naturaleza y objeto de la demanda, así como una exposición sumaria de los hechos;
d) las pruebas que hayan de obtenerse o cualesquiera actuaciones judiciales que hayan de
realizarse.
Cuando proceda, en la carta rogatoria se consignará también:
e) los nombres y dirección de las personas que hayan de ser oídas;
f) las preguntas que hayan de formularse a las personas a quienes se deba tomar declaración o
los hechos acerca de los cuales se les deba oír;
g) los documentos u otros objetos que hayan de examinarse;
h) la solicitud de que la declaración se presta bajo juramento o por afirmación solemne sin
juramento y, cuando proceda, la indicación de la fórmula que haya de utilizarse
▪ Idioma Oficial

▪ No se ejecutaran las cartas rogatorias bajo el

procedimiento “Petrial Discovery of
documents”.
 Cuando en el estado requerido no correspondiera a las
atribuciones del poder judicial.
 Ó el estado estimare que causa perjuicio a su
soberanía o seguridad.

Sin embargo algunos estados están modificando sus

leyes internas de manera que se pueda permitir
técnicas de cumplimiento adecuado usadas por otros
estados por ejemplo: La redacción de transcripciones
literales de testimonios, la posibilidad de repreguntar
(Cross-examination), el uso de vide0 conferencias.
 A fin de agilizar el trafico de información los
estados deberán disponer a nivel regional del
uso de las TIC´S, en especial cuando se trate de
información sujeta a una futura ejecución .
 La ventaja es que se podrá declarar su idoneidad
debido a que el intercambio se da desde una cuenta
autorizada, y no identidad fingida y habrá menos
posibilidades para impugnar su autenticidad.
 Información:
https://www.hcch.net/es/instruments/conventions/full
-text/?cid=82