Quito – Ecuador

NORMA NTE INEN-IEC/TR 60893-4

TÉCNICA Primera edición
2014-01
ECUATORIANA

MATERIALES AISLANTES. LAMINADOS INDUSTRIALES RÍGIDOS

EN PLANCHAS A BASE DE RESINAS TERMOENDURECIBLES
PARA USOS ELÉCTRICOS. PARTE 4: VALORES TÍPICOS. TO
AC
(IEC/TR 60893-4:2003, IDT)
TR

INSULATING MATERIALS. INDUSTRIAL RIGID LAMINATED SHEETS BASED ON

THERMOSETTING RESINS FOR ELECTRICAL PURPOSES. PART 4: TYPICAL VALUES.
(IEC/TR 60893-4:2003, IDT)
EX

_____________________________________

Correspondencia:

Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica del Reporte Técnico Internacional
IEC/TR 60893-4:2003.

DESCRIPTORES: Materiales aislantes, laminados, industriales, rígidos, planchas, resinas, termoendurecibles 18

ICS: 29.035.01 Páginas

© IEC 2003− Todos los derechos reservados

© INEN 2014.
NTE INEN-IEC/TR 60893-4 2014-01

Prólogo nacional

Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-IEC/TR 60893-4 es una traducción idéntica del Reporte
Técnico Internacional IEC/TR 60893-4:2003, “Insulating materials. Industrial rigid laminated sheets
based on thermosetting resins for electrical purposes. Part 4: Typical values.”, la fuente de la
traducción es la norma adoptada por AENOR. El comité nacional responsable de esta Norma Técnica
Ecuatoriana y de su adopción es el Comité Interno del INEN.

TO
AC
TR
EX

© IEC 2003 − Todos los derechos reservados

© INEN 2014
2014-2070 i
 -3- IEC/TR 60893-4:2003

ÍNDICE
Página

PRÓLOGO ........................................................................................................................................ 4

INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................ 6

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ......................................................................... 7

2 NORMAS PARA CONSULTA.......................................................................................... 7

TO
3 VALORES TÍPICOS PARA LOS LAMINADOS INDUSTRIALES
RÍGIDOS EN PLANCHAS................................................................................................ 8
3.1 Valores típicos para los laminados industriales rígidos en planchas
a base de resina epoxi ......................................................................................................... 8
AC
3.2 Valores típicos para los laminados industriales rígidos en planchas
a base de resina de melamina............................................................................................. 8
3.3 Valores típicos para los laminados industriales rígidos en planchas
a base de resina fenólica ..................................................................................................... 8
TR

3.4 Valores típicos para los laminados industriales rígidos en planchas

a base de resina de poliéster ............................................................................................... 8
3.5 Valores típicos para los laminados industriales rígidos en planchas
a base de resina de silicona................................................................................................. 8
EX

3.6 Valores típicos para los laminados industriales rígidos en planchas

a base de resina de poliimida ............................................................................................. 8

Tabla 1 Valores típicos para los tipos EP (Referencia: IEC 60893-3-2, tabla 5) ...................... 9
Tabla 2 Valores típicos para los tipos MF (Referencia: IEC 60893-3-3, tabla 5) ..................... 11
Tabla 3 Valores típicos para los tipos PF (Referencia: IEC 60893-3-4, tabla 5)....................... 12
Tabla 4 Valores típicos para los tipos UP (Referencia: IEC 60893-3-5, tabla 5) ...................... 14
Tabla 5 Valores típicos para los tipos SI (Referencia: IEC 60893-3-6, tabla 5)........................ 15
Tabla 6 Valores típicos para los tipos PI (Referencia: IEC 60893-3-7, tabla 5) ....................... 16

Este documento forma parte de la biblioteca de INEN PARA USO INTERNO

IEC/TR 60893-4:2003 -4-

PRÓLOGO

1) IEC (Comisión Electrotécnica Internacional) es una organización mundial para la normalización, que comprende todos los
comités electrotécnicos nacionales (Comités Nacionales de IEC). El objetivo de IEC es promover la cooperación internacional
sobre todas las cuestiones relativas a la normalización en los campos eléctrico y electrónico. Para este fin y también para otras
actividades, IEC publica Normas Internacionales. Su elaboración se confía a los comités técnicos; cualquier Comité Nacional de
IEC que esté interesado en el tema objeto de la norma puede participar en su elaboración. Organizaciones internacionales
gubernamentales y no gubernamentales relacionadas con IEC también participan en la elaboración. IEC colabora estrechamente
con la Organización Internacional de Normalización (ISO), de acuerdo con las condiciones determinadas por acuerdo entre
ambas.

2) Las decisiones formales o acuerdos de IEC sobre materias técnicas, expresan en la medida de lo posible, un consenso
internacional de opinión sobre los temas relativos a cada comité técnico en los que existe representación de todos los Comités
Nacionales interesados.

3) Los documentos producidos tienen la forma de recomendaciones para uso internacional y se aceptan en este sentido por los
Comités Nacionales mientras se hacen todos los esfuerzos razonables para asegurar que el contenido técnico de las

TO
publicaciones IEC es preciso, IEC no puede ser responsable de la manera en que se usan o de cualquier mal interpretación por
parte del usuario.

4) Con el fin de promover la unificación internacional, los Comités Nacionales de IEC se comprometen a aplicar de forma
transparente las Normas Internacionales de IEC, en la medida de lo posible en sus normas nacionales y regionales. Cualquier
divergencia entre la Norma IEC y la correspondiente norma nacional o regional debe indicarse de forma clara en esta última.
AC
5) IEC no establece ningún procedimiento de marcado para indicar su aprobación y no se le puede hacer responsable de cualquier
equipo declarado conforme con una de sus normas.

6) Se debe prestar atención a la posibilidad de que algunos de los elementos de esta Norma Internacional puedan ser objeto de
derechos de patente. No se podrá hacer responsable a IEC de identificar alguno o todos esos derechos de patente.
TR

La tarea principal de los comités técnico de IEC es la de preparar normas internacionales. Sin embargo,
un comité técnico puede proponer la publicación de un informe técnico cuando haya recopilado
información de diferente tipo a la que normalmente se publica en una norma internacional, por ejemplo
“el estado del arte”.
EX

Los informes técnicos no tienen que ser necesariamente revisados hasta que la información que contiene
se considera que ya no es válida o útil por el grupo de mantenimiento.

El IEC/TR 60893-4, que es un informe técnico, ha sido elaborado por el subcomité 15C:
Especificaciones, del comité técnico 15: Materiales aislantes de IEC.

El texto de este informe técnico se basa en los documentos siguientes:

Proyecto para encuesta Informe de voto

15C/1325/DTR 15C/1381/RVC

El informe de voto indicado en la tabla anterior ofrece toda la información sobre la votación para la
aprobación de este informe técnico.

Este informe técnico ha sido elaborado de acuerdo con las Directivas ISO/IEC, Parte 2.

Este documento forma parte de la biblioteca de INEN PARA USO INTERNO

 -5- IEC/TR 60893-4:2003

Este documento, que es puramente informativo, no tiene la categoría de norma internacional.

El comité ha decidido que el contenido de este informe técnico permanezca vigente hasta 2005. En esa
fecha, el informe será

• confirmado;

• anulado;

• reemplazado por una edición revisado; o

• modificado.

TO
AC
TR
EX

Este documento forma parte de la biblioteca de INEN PARA USO INTERNO

IEC/TR 60893-4:2003 -6-

INTRODUCCIÓN

Esta parte de la Norma IEC 60893 es una de las normas que constituyen una serie que trata de los laminados
industriales rígidos en planchas a base de resinas termoendurecibles para usos eléctricos.

Esta serie comprende cuatro partes:

Parte 1: Definiciones, designaciones y requisitos generales (IEC 60893-1).

Parte 2: Métodos de ensayo (IEC 60893-2).

Parte 3: Especificaciones para materiales particulares (IEC 60893-3).

Parte 4: Valores típicos (IEC/TR 60893-4).

El Informe Técnico IEC/TR 60893-4 trata de las informaciones sobre los valores típicos que no son parte de los

TO
requisitos para estos laminados.
AC
TR
EX

Este documento forma parte de la biblioteca de INEN PARA USO INTERNO

 -7- IEC/TR 60893-4:2003

Materiales aislantes
Laminados industriales rígidos en planchas a base de
resinas termoendurecibles para usos eléctricos
Parte 4: Valores típicos

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta parte de la Norma IEC 60893 sirve como un informe técnico y presenta tablas de valores típicos para las
propiedades que no son estudiadas ni dadas en la tabla 5 de la Norma IEC 60893 (Partes 3-2, 3-4, 3-5, 3-6 y 3-7). El
propósito de estos valores típicos es dar una indicación general y no deberían considerarse como requisitos de la
especificación.

Las tablas 1 a 6 siguientes dan valores típicos, para los diferentes tipos de laminados industriales en planchas para usos
eléctricos, descritos en las hojas que constituyen la parte 3 de la Norma IEC 60893.

2 NORMAS PARA CONSULTA

TO
IEC 60893-11) – Materiales aislantes. Laminados industriales rígidos en planchas a base de resinas termoendurecibles
para usos eléctricos. Parte 1: Definiciones, designaciones y requisitos generales.
AC
IEC 60893-21) − Materiales aislantes. Laminados industriales rígidos en planchas a base de resinas termoendurecibles
para usos eléctricos. Parte 2: Métodos de ensayo.

IEC 60893-3-11) − Materiales aislantes. Laminados industriales rígidos en planchas a base de resinas
termoendurecibles para usos eléctricos. Parte 3-1: Especificaciones para materiales particulares. Requisitos para tipos
TR

de laminados industriales rígidos en planchas.

IEC 60893-3-21) − Materiales aislantes. Laminados industriales rígidos en planchas a base de resinas
termoendurecibles para usos eléctricos. Parte 3-2: Especificaciones para materiales particulares. Requisitos para los
laminados rígidos en planchas a base de resina epoxi.
EX

IEC 60893-3-31) − Materiales aislantes. Laminados industriales rígidos en planchas a base de resinas
termoendurecibles para usos eléctricos. Parte 3-3: Especificaciones para materiales particulares. Requisitos para los
laminados rígidos en planchas a base de resina de melamina.

IEC 60893-3-41) − Materiales aislantes. Laminados industriales rígidos en planchas a base de resinas
termoendurecibles para usos eléctricos. Parte 3-4: Especificaciones para materiales particulares. Requisitos para los
laminados rígidos en planchas a base de resina fenólica.

IEC 60893-3-51) − Materiales aislantes. Laminados industriales rígidos en planchas a base de resinas
termoendurecibles para usos eléctricos. Parte 3-5: Especificaciones para materiales particulares. Requisitos para los
laminados rígidos en planchas a base de resina de poliéster.

IEC 60893-3-61) − Materiales aislantes. Laminados industriales rígidos en planchas a base de resinas
termoendurecibles para usos eléctricos. Parte 3-6: Especificaciones para materiales particulares. Requisitos para los
laminados rígidos en planchas a base de resina de silicona.

IEC 60893-3-71) − Materiales aislantes. Laminados industriales rígidos en planchas a base de resinas
termoendurecibles para usos eléctricos. Parte 3-7: Especificaciones para materiales particulares. Requisitos para los
laminados rígidos en planchas a base de resina de poliimida.

1) Pendiente de publicación (Segunda edición).

Este documento forma parte de la biblioteca de INEN PARA USO INTERNO

 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Documento: TÍTULO: MATERIALES AISLANTES. LAMINADOS Código: ICS

NTE INEN- INDUSTRIALES RÍGIDOS EN PLANCHAS A BASE DE 29.035.01
IEC/TR RESINAS TERMOENDURECIBLES PARA USOS
60893-4 ELÉCTRICOS. PARTE 4: VALORES TÍPICOS.
(IEC/TR 60893-4:2003, IDT)
ORIGINAL: REVISIÓN:
Fecha de iniciación del estudio: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias
2013-11-25 y Productividad aprobó este proyecto de norma
Oficialización con el Carácter de
Por Resolución No.
Publicado en el Registro Oficial No.

Fecha de iniciación del estudio:

Fechas de consulta pública: 2013-11-27 al 2013-12-12

Comité Interno del INEN:

Fecha de iniciación: 2013-12-13 Fecha de aprobación: 2013-12-13

TO
Integrantes del Comité Interno:

NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:

Eco. Agustín Ortiz (Presidente) DIRECCION EJECUTIVA

AC
Ing. José Luis Pérez COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO
Ing. Paola Castillo DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
Ing. Tatiana Briones DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y
CERTIFICACIÓN
Ing. Laura González DIRECCIÓN DE METROLOGÍA
Ing. Bolívar Cano DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN
TR

Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica) DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

EX

Otros trámites: Compromiso Presidencial N° 20549 del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento
de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización – INEN

La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de

norma

Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 13536 de 2013-12-20

Registro Oficial No. 159 de 2014-01-10
 TO
AC
TR
EX

Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre

Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Dirección Ejecutiva: E-Mail: direccion@inen.gob.ec
Dirección de Normalización: E-Mail: normalizacion@inen.gob.ec
Regional Guayas: E-Mail: inenguayas@inen.gob.ec
Regional Azuay: E-Mail: inencuenca@inen.gob.ec
Regional Chimborazo: E-Mail: inenriobamba@inen.gob.ec
URL:www.inen.gob.ec