Instituto Ecuatori
Quito - Ecuador
NORMA TECNICA ECUATORIANA NTE INEN-ISO 3864-1:2013
NUMERO DE REFERENCIA ISO 3864-1:2011
SIMBOLOS GRAFICOS. COLORES DE SEGURIDAD Y
SENALES DE SEGURIDAD.
PARTE 1: PRINCIPIOS DE DISENO PARA SENALES DE
SEGURIDAD E INDICACIONES DE SEGURIDAD
Primera edicion
GRAPHICAL SYMBOLS. SAFETY COLORS AND SAFETY SIGNS. PART 1: DESIGN PRINCIPLES FOR SAFETY
SIGNS ANO SAFETY MARKINGS
First ediion
DESCRIPTORES. Simbolos Gratcon, Colores os seguro
C8: 01,080.10 CONTENIDO PAGINA
Prélogo..
Introduceién....
1 Aleance.
2 Referencias normativas
3 Términos y definiciones ..
4 Propésito de los colores de seguridad y sefiales de seguridad...
5 Significado general de figuras geométricas y colores de seguridad.
6 Disefo para sefiales de seguridad.
61 General
62 Sefales de prohibiciér
8.3 Sefiales de accién obligatoria.
64 — Sefiales de precaucién
85 Sefiales de condicién segura.
6.8 Sefiales de equipo contra incendios.
7 Disefio para sefiales complementarias
les combinadas....
8 Diseno para ser
9 Diseho para sefales multiples.
10 Principios de diseno para simbolos graficos
11 Disposiciones para indicaciones de seguridad,
Anexo A.
Bibliogratia.
TET cS: 01,080.10
PROLOGO NACIONAL
“Esta norma nacional NTE INEN-ISO 3864-1:2013 es una traduccién idéntica de la norma
internacional 180 3864-1:2011 “Graphical symbols. Safety colors and safety signs. Part 1: Desing
principles for safety signs and safely markings”. Second edition
Esta norma reemplaza a la NTE INEN 439:1984 Colores, seflales y simbolos de seguridad
Para el propésito de esta norma, se han hecho los siguientes cambios editoriales:
a) Las palabras “esta norma intemacionat’ han sido reemplazadas por esta “norma nacional’
NU
NCIA DE USO PARA: PETROCHECK SERVICES
INFO, De ORDEN OESCARGALO NIT
[AUTPRIZACION A USUARIO UNICO. PROHIBION SU R
7 Da cS: 01,080.10
Prélogo
ISO (la Organizacién Internacional de Normalizacién, por sus siglas en inglés) es una federacién
mundial de organismos nacionales de normalizacién (organismos miembros de |SO). El trabajo de
ppreparacion de Normas Intemacionales se realiza normalmente a través de comites tecnicos de ISO.
Cada organismo miembro interesado en un toma para al cual ha sido ostablecido un comité técnico,
tiene derecho de estar representado en dicho comité Las organizaciones intemacionales,
gubernamentales y no gubernamentales, en coordinacién con ISO, también participan en el trabajo
ISO colabora estrechamente con la Comisi6n Electrotécnica Intemacional (IEC por sus siglas en
inglés) en todos los asuntos de normalizacion electrotécnica,
Las Normas Internacionales estan redactadas de acuerdo con las reglas establecidas en las
Directivas ISONIEC, Parte 2
La tarea principal de los comités técnicos es preparar Normas Internacionales. Borradores de Normas
Internacionales adoptadas por los comités técnicos son enviados a los organismos miembros para
votacién, La publicacion como Norma Internacional requiere la aprobacion de por lo menos el 75% de
{os organismos miembros con derecho a voto.
La atencion se dinge a la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan ser
sujetos de derechos de patente. ISO no se hace responsable de a identficacién de cualquiera o de
todos los derechos de dichas patentes,
1S0 3864-1 fue preparada por el Comité Técnico ISO/TC 145, Simbolos gréficos, Subcomité SC 2
Identificacion de seguridad, sefales, formas, simbolos y colores.
Esta parte de ISO 3864, conjuntamente con ISO 3864-4, anula y sustituye a ISO 3864-1:2002, la cual
ha sido revisada técnicamente,
ISO 3864 consiste de las siguientes partes, bajo el titulo general Simbolos gréficos ~ Colores de
seguridad y seflales de seguridad,
- Parte 1: Principios de disefio para sefiales de seguridad e indicaciones de seguridad
- Parte 2: Principios de diseno para etiquetas de seguridad para productos
- Parte 3: Principios de disefo para simbolos gréficos uliizados en sefales de seguridad
«Parte 4: Propiedades colorimétricas y fotométricas de materiales para sefiales de seguridad.
= Tea IcS:01.080.10
Introduccién
Hay una necesidad de estandarizar un sistema de informacion de seguridad que se base tan poco
‘como sea posible en el uso de palabras para alcanzar la comprension
El continuo crecimiento en el comercio internacional, viajes y movilidad de mano de obra, requiere de
lun método comin para comunicar informacién de seguridad.
La falta de estandarizacién puede llevar a la confusion y al riesgo de accidentes.
El uso de seftales de seguridad normalizadas no reemplaza métodos apropiados de trabajo,
instrucciones y entrenamiento 0 medidas para la prevencion de accidentes. La educacién es una
parte esencial de cualquier sistema que proporciona informacion de seguridad.
NOTA La infomaciin tobre los procedimientos, sitoros de aceptabiiéed, planise para
pleacion de sefales de seguridad se presenta on la gion pagina web. Nip wun ise orgitet48/ee2,
picks: SLR ASG 2017 078,
AUTPRIZACION A USUARIO UNICO, PROHIBIOA SU REPRODUCCION
we Ta 1s: 01.080.10 2013-05
Norma Técnica | __ SIMBOLOS GRAFICOS. COLORES DE SEGURIDAD Y __| NTE INEN-ISO
Ecuatoriana | SENALES DE SEGURIDAD. PARTE 1: PRINCIPIOS DE DISENO
Voluntaria PARA SENALES DE SEGURIDAD E INDICACIONES DE.
SEGURIDAD
IMPORTANTE - Los colores representados en el archivo electrénico de esta parte de la Norma
ISO 3864, no pueden ser vistos en la pantalla ni impresos como representaciones verdaderas.
‘Aunque las copias de esta parte de la norma ISO 3864 impresas por ISO han sido producidas
ara corresponder (con una tolerancia aceptable como se juzga a simple vista) a los requisitos
de color, no se pretende que estas copias impresas sean usadas para emparejar el color. En
su lugar, consultar la norma ISO 3864-4 que proporciona propiedades colori
fotométricas, junto con las referencias de los sistemas de orden de color, como gui
1 Alcance
Esta parte de la Norma ISO 3864 establece los colores de identifcacion de seguridad y los principios
de disefio para las seffales de seguridad e indicaciones de seguridad a ser utiizadas en lugares de
trabajo y areas piblicas con fines de prevenir accidentes, proteccién contra incendios, informacion
sobre riesgos a la salud y evacuacion de emergencia. De igual manera, establece los principios
basicos a ser aplicados al elaborar normas que contengan sefales de seguridad.
Esta parte de la Norma ISO 3864 es aplicable para todos les lugares en los que nacesiten tratarse
temas de seguridad relacionadas con personas. Sin embargo, no es aplicable en la seftalizacion
utiizada para guiar ferrocarriles, carreteras, vias fluviales y maritimas, trafico aéreo y, en general, en
aquellos sectores sujetos a un raglamento que pueda ser diferente,
NOTA. Algunas reqaciores legals de algunos paises pueden cfenr on algunes aspects de aquellos que furan en esta
pane de Ie Norma 80 3864,
2. Referencias normativas
Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la aplicacion de este documento,
Para referencias fechadas, sélo aplica la edicion citada. Para las referencias sin fecha, se aplica la
Ultima edici6n del documento de referencia (incluyendo cualquier modificacién)
|SO 3864-3, Simbolos gréficos ~ Colores de seguridad y seftales de seguridad - Parte 3: Principios de
disemo para simbolos gréficos utilizados en sefiales de seguridad
ISO 3864-4, Simbolos gréficos ~ Colores de seguridad y sefiales de seguridad - Parte 4: Propiedades
colorimétricas y fotométricas de materiles para sefiales de seguridad
ISO 17724:2003, Simbolos gréficos — Vocabulario
3. Términos y definiciones
Para los fines de este documento, aplican los siguientes términos y definiciones establecidos en la
Norma ISO 17724,
34
sefial combinada
sefal que combina una sefial de seguridad y una o mas sefiales complementarias asociadas en el
mismo soporte rectangular
32
factor de distancia
relacion entre la altura (h) de una sefal y la distancia de observacion (), usado para determinar
distancias de observacién de sefiales.
CON UGENGIA DE
VICES (Continia)
haat Sekilas de eguFuath MidrtsLices de seguridad, Sefatzacién,
aah
DeSCRIPTORES: sitios yPuheah Garaeee
+ m1sa7T NTE INEN ASO 9864-1 2013.05
zen
{180 17728-2003, 28]
33
Sefial de equipo contra incendios
serial de seguridad que indica la ubicacién o identificacién de un equipo contra incendios
34
Identificabilidad
propiedad de un simbolo grafico que permite a sus elementos ser percibidos como los objetos 0
formas representadas
[180 9186-2:2008, 3.1]
38
sefial de accién obligatoria
Sefial de seguridad que indica que un determinado curso de accién debe ser tomado
36
ssefal multiple
seal que combina dos o mas sefiales de seguridad y sefiales asociadas complementaries en un
mismo soporte rectangular
Sefial de seguridad que indica que un comportamiento especifico esta prohibido
38
sefal de condicién segura
sefial de seguridad que indica una ruta de evacuacién, la ubicacién del equipo de seguridad o una
instalacién de seguridad o una accién de seguridad
39
distancia de observacién segura
distancia a la que una persona puede estar de una sefial de seguridad, mientras todavia es capaz de
identificar la sefial de seguridad y tener la oportunidad seguir e! mensaje
NOTA Adapiaso oo la Nerma ISO 3864-2,
3.10
color de seguridad
color con propiedades especiales al cual se le atribuye un significado de seguridad
an
Indicacién de seguridad
indicacién que adopia el uso de colores de seguridad y colores de seguridad de contraste para
transmitir un mensaje de seguridad 0 hacer que un objeto o un lugar sean visibles
3.12
sefial de seguridad
sefal que transmite un mensaje de seguridad general, obtenida mediante la combinacién de un color
y una forma geométrica y que, por la adicién de un simbolo grafico, transmite un mensaje de
seguridad en particular
3.13
altura de la sefial
‘diametro de una forma circular geometrica o altura de una forma geométrica rectangular o triangular
34
sefial complementaria
sefial que respalda una sefial de seguridad y el propésite principal de la misma es el proporcionar una
ctaifeaci adicional CON LcENcIa Dé 50 Pxax ei ROCHEKK SERVICES
AUTPRIZACION & USUARIO UNI 38 SU REPRODUCCION (Continda)
2 er INTE INENIS0_ 3866-1 2019.05
315
agudeza visual
‘capacidad de ver detalles finos claramente que tengan una muy pequefia separacién angular
[Iso 17724:2003, 82]
316
sefial de precaucién
sefial de seguridad que indica una fuente especifica de davo potencial
4 Propésito de los colores de seguridad y sefiales de seguridad
4.1 El propésito de los colores de seguridad y sefales de seguridad es llamar la atencién
rapidamente a los objelos y situaciones que afectan la seguridad y salud, y para lograr la
comprensién répida de un mensaje especifico
42 Las sefiaies de seguridad deberan ser utllzadas solamente para instrucciones que estén
relacionadas con la seguridad y salud de las personas,
5 Significado general de figuras geométricas y colores de seguridad
El significado general asignado a figuras geométricas, colores de seguridad y colores de contraste, se
presenta en las tablas 1 y 2.
TABLA 1 - Figuras geométricas, colores de seguridad y colores de contraste
para sefiales de seguridad
I ‘COLOR DE T
securipan | GRAFICO
© + No FUR
Gaoaneat: 2 NO TOCAR
Een
ain
PROTECCION
eni228,| san | auancor | auncor |. CaALeeoue
. Demers
aes
T T PRECAUCION:
A SUPERFICE
RREDONDEADAS ELECTRICIDAD
Bi as
200120" | verce | euancor | siancor | EMERGEN
cunoRaco ae
Bere
AUTPRIZACION A USUAHO UNTES, PROAISIDA SU REFRODUCCION
wea NTE INENASO_ 3864-1 201305
COLOR DE
‘COLOR
CONTRASTE
FIGURA coLor DE DEL
ceoweraica | SIGNFICADO | SeCimpap | A-COLOR | giygoio | FIEMPLOS DE USO
eee seGuRIpAD | GRAFICO
7 PUNTO DE
LLAMADO PARA
ALARMA DE
EQUIPO INCENDIO
CONTRA, RoJo | sLaNco" | BLANCO |- RECOLECCION DE
cuapRaoo | INCENDIOS EQUIPO CONTRA
INCENDIOS
~ EXTINTOR DE
INCENDIOS,
7 Eledir Banca ncuve a slr para malarial eslorescenie bas canaGores Ge lz GH dla con propeaades de"niGas en
la norma 150 586.8
TABLA 2 ~ Figura geométrica, colores de fondo y colores de contraste para sefiales
complementarias
GOLGRDE | ~ COLORDETR
FIGURA couoroe | conTRASTe | INFORMACION DE
GEOMETRICA RIGNIRICADO, FONDO AL COLOR DE ‘SEGURIDAD
FONDO | COMPLEMENTARIA
BLANCO NEGRO
COLORDE
INFORMACION
COMPLEMENTARIA | SEGURIDAD NEGRO O- CUALQUIERA
DELASENAL | NEG
RECTANGULO be BLANCO
SEGURIDAD
Es esencial lograr un contraste de luminosidad entre la sefial de seguridad y su fondo, al igual que
entre Ia serial complementaria y su fondo sobre el cual esta montada o desplegada.
6 Disefio para sefiales de segut
6.1 General
Los colores de seguridad, colores de contraste y figuras geométricas (ver clausula 5) deberan ser
usados solamente en las siguientes combinaciones para obtener los cinco tipos de sefiales de
seguridad (ver figuras 1 a 5),
Nota: tas partis de cisato para sefales de soguided dela norma 1SO 7010, estén disponibles en also web de ISOITC
taaise 2.
6.2 Seftales de prohibicién
Las sefiales de prohibicién deberén cumplir con los requerimientos de disefto presentados en la figura
1. La linea central de la barra diagonal debera pasar por el punto central de la sefial de prohibicion y
deberd cubrir el simbolo grafico.
DE uso para:
Neo, Oe ORSEN
AUTPRIZACION & USUBATO UN
ROCHECK SERV
SCARGANG 20 tTsIT 8
FREPRODUCCION
8 PRONIBIO (Continua)
* ear NTEINEWISO 9864-1 2013-05
I de prohibicié
FIGURA 1 — Requerimientos de disefio par
IN
on
Los colores de la seftal deberan ser
Color de fondo: bianco
Banda circular y barra diagonal: rojas
Simbolo grafic: negro
6.3 Sefiales de accién obligatoria
Las sefales de accién obligatoria deberdn cumplir con los requerimientos de disefio presentados en
la figura 2.
FIGURA 2— Requerimientos de disefo para una sefial de accién obligatoria
Los colores de la sefal deberan ser:
Color de fondo: azul
Simbolo grafico: blanco
El color de seguridad azul debera cubrr por lo menos #1 50% del rea de Ia sevial
6.4 Seales de precau
Las seftales precaucién deberan cumplir con los requerimientos de disefo presentados en la figura 3.
FIGURA 3 — Requerimientos de disefio para una sefial de precaucién
0.060
REFRODUCCIO (Continia)
5 wea INTE INEN.ISO_ 3864-1 2013.05
‘$i D=70 mm, entonces = 2 mm.
Los colores de la serial deberan ser:
Color de fondo: amarillo
Banda triangular: negra
Simbolo grafico: negro
El color de seguridad amarillo deberd cubrir por lo menos el 50% del area de la sefial
6.5 Sefiales de condicién segura
Las sefiales condicion segura deberan cumplir con los requerimientos de disefo presentados en la
figura 4
FIGURA 4 — Requerimientos de disefo para una sefial de condicién segura
Los colores de la serial deberan ser:
Color de fondo: verde
‘Simbolo grafico: blanco
El color de seguridad verde deberd cubrir por lo menos el 50% del area dela seal
6.6 Sefiales de equipo contra incendios
Las seffales de equipo contra incendios deberén cumplir con los requerimientos de disefio
presentados en la figura 5.
FIGURA 5 — Requerimientos de disefio para una sefial de equipo contra incendios
Los colores de la seftal deberan ser
Color de fondo: rojo
‘Simbolo grafico: blanco
El color de seguridad rojo debera cubrir por lo menos el 60% del area de la sefial
0 PARA: PETROCHECK SERVICES
A escunoan (Continda)
nae
UNS, PROMIBIDA SU REFRODUCCION
(CON LICENCIA DE Us
WS Be Bi
Be
AUTPRIZACION A
= Disa INTE NeNIS0_3864-1 2013-08
7 Disefo para sefiales complementarias
La informacion complementaria de seguridad, como texto ylo en la forma de un simbolo grafico,
puede ser usada para descriir, complementar o aclarar el significado de una sefal de seguridad. La
informacion de seguridad complementaria deberd ser colocada en una sefial complementaria
separada 0 como parte de una sefial combinada (ver cléusula 8) 0 una sefial miltple (ver ciéusula 9).
Las sefales complementarias deberan cumplir con fos requisitos de disefo presentados en la figura
6
FIGURA 6 — Requerimientos de disefo para una seftal complementaria
24+ ___}
Los colores de la serial deberén ser:
Color de fondo: blanco 0 el color de seguridad do la sefal de seguridad
Las sefiales de seguridad pueden ser colocadas arriba, abajo, 0 a la izquierda o derecha de una
sefal de seguridad; ver figura 7.
8 Disefio para sefiales combinadas
Ejemplos de diseo para una sefal combinada se presentan en la figuras 8 y 9.
FIGURA 8 —Disefo para una sefial combinada con una sefal complementaria debajo de una
‘sefial de seguridad
Los colores de la sefial deberan ser:
Color de la sefial portadora: el color de seguridad de la sefial de seguridad o blanco
FIGURA 9 — Disefio para una sefial combinada con una sefial complementaria a la derecha
una sefial de seguridad.
N (Continaa)
ea NTE INEN-IS0 9866-1 2013.05
Los colores de la seal deberdn ser
Color de la sefial portadora: el color de seguridad de la sefal de seguridad o blanco
FIGURA 9.1 — Ejemplos de
ignacién de ubicacién de una sefial complementar
9 Disefo para sefiales miltiples
Las sefiales miitiples son un medio para comunicar mensajes complejos de saguridad. Ejemplos de
disefios para una sefial multiple utiizada para comunicar una precaucién, una accion obligatoria y una
Prohibicion, se presentan on las figuras 10 y 11.
El orden de las seftales de seguridad (y cualquier serial complementaria correspondiente) se debe
mostrar de acuerdo con el orden de pricridad que se ella para cada uno de los mensajes de
seguridad,
CON LIGENCIA DE USO PARA. SETROCHECK SERVICES
INFO. De ORDEN eSCaRGAnS 297-28
AUTPRIZACION & USUABIO UNICO, PROHIBIOR SU REPRODUCCION
(Continia)
3 Bear NTE NEN-ISO 3864-1 2013.05
FIGURA 10 — Ejemplo de un disefo vertical para una seftal multiple
om
FIGURA 11 — Ejemplo de un disefo horizontal para una sefial multiple
10 Principios de disefio para simbolos graficos
Los simbolos gréticos usados en las sefiales de seguridad, deben estar disefiados de acuerdo a los
Principios que constan en la norma ISO 3864-3.
11 Disposiciones para indicaciones de seguridad
Para el disefo y significado de las indicaciones de seguridad, ver tabla 3. Las bandas son de un
‘mismo grosor, inclinadas en un angulo de 46°,
(Continua)
3 wea NTE INENS0_ 3864-1
2019-05
TABLA 3 - Disefo y significado de indicaciones de seguridad
‘COMBINACION
DIsERO COMBINACION SIGNIFICADOIUSO
any | iseepne anes
(ia IE Eo
Bs Samer | eeeieerce | Soran
ausiageicce
spy | goes socom S
MMM A) ie | eres mae"
B] “Sina” | acoten
came
aay
(DD Od sists | car asin cogs
ail clirsees
any
(OD Dd ase | vocrmcocisesn
f i | as
INro, De OREN 08 aCs
NCIA DE USO Pus PETROOLECK
ces
ZACION A USUARIO LUNES ROAIBION $0 REPRODUCCION
70.
Dea NTE men Iso 3864-1 2013-05
Anexo A
(Informativo)
RELACION ENTRE LAS DIMENSIONES DE LAS SENALES DE SEGURIDAD Y
LA DISTANCIA DE OBSERVACION
At GENERAL
Este anexo se rofere a la calidad en la percepcién de los elementos de los simbolos graficos on las
sefales de seguridad, y no a la comprensién o significado de las sefales de seguridad. Ademés de
ser comprensible, un simbolo grafico deberia tener la calidad suficiente para permit la percepcién de
la poblacién que lo usa en una situacion practica para identiicar sus elementos correctamente. Si el
significado fundamental de! simbolo esta para ser entendido, es esencial que sus elementos sean
identificables.
Neta 1 180 9185-2 deseo ol concepts del clas perceptual de oe slemertos de os soos ersfcce
‘Cuando aumenta la distancia de observacién de una sefial de seguridad, los Angulos visuales
subtendidos de los simbolos graficos disminuyen. La tarea de identifcacion de los elementos de los
simbolos graficos es mas dificil cuando la distancia de observacién aumenta, lo que resulta en un
‘menor porceniaje de la poblacién de usuarios que puede identificar correctamante los elementos de
los simbolos graficos. Por lo tanto, a cierta distancia corta de observacion, el disefio de los elementos
de los simbolos gréficos debe ser tal que un porcentaje muy alto de la poblacien de usuarios sea
capaz de identificar correctamente los elementos de los simbolos graficas, mientras que a una cierta
distancia de observacién mas alejada, un porcentaje bajo o ninguno de los usuarios seria capaz de
hacerlo. Debido @ que la distancia para la identificacién correcta de los elementos de os simbolos
graficos varia entre los individues, la probabilidad de que un cierto porcentaje de la poblacion de
Usuarios destinatarios pueda hacer Ia identificacién correcta es de naturaleza estadistica, Por tanto,
€es importante que un alto porcentaje de Ja poblacion de usuarios pueda ser capaz de identificar
correctamente los elementos de los simbolos graficos y comprender el significado de una sefial de
seguridad a una distancia tal que éstos sean capaces de seguir el mensaje de seguridad, Un criterio
practico es que al menos el 85% de la poblacion de usuarios prevista identifique correctamente los
elementos de los simbolos gréficos a una distancia de observacién minima de la sefial de seguridad.
La evaluacién de la identificacion de los elementos de los simbolos graficos es una tarea compleja,
\Vatios factores y condiciones influyen en la identiicacion
= Tamatio de los elementos de los simbolos gréficos y partes de los mismos dentro de la figura
geométrica en la sefial de seguridad,
- Sila sefal de seguridad es exteramente o internamente iluminada y los materiales usados;
- Luminiscencia, contraste de luminiscencia o contraste entre los simbolos gréficos y el fondo de la
figura geometrica de la sefial de seguridad:
= Condiciones de iluminacién:
= Angulo de observacién;
= Agudeza visual de la poblacién prevista de usuarios; ya sea de vista normal (agudeza visual
normal), que use lentes correctivos o que tenga problemas de visién:
- Familaridad con el objeto representado 0 figura.
Nota2_ SO 3864-82071, anexo 0. properciona anertacon sobre al contraste de las sefales de seguridad exemamente
Fuminadas y caneaste de lurinosdad Ge as sefales de seguridad nermamerte iuminadas
conus
NEO. DE ORDEN DESCARBADU 201791 28
AUTPRIZACION A USUAAIG UNIEG, PRONTBID SU REPRODUC
7 wea NTE INENS0_9666-1 2013.08
A2 FACTOR DE DISTANCIA PARA LA OBSERVACION NORMAL DE LA SEWAL DE
SEGURIDAD
2.4 El factor de distancia z se utiliza en la relacién entre la distancia de observacion, |, y Ia altura
de la sefial de seguridad, h, que se especifica en las secciones 6.2 a 6.6. Las unidades dimensionales
de hy Ison las mismas. La figura a.1 llustra la distancia de observacion desde una posicion de
jobservacion normal hacia el centro de la seflal de seguridad. EI subindice "0" en 2) denota que la
posicién de observacién es normal hacia el centro de la sefial de seguridad,
FIGURA A.1 — Ejemplo de distancia de observacién normal hacia el centro de la sefial de
seguridad
ae OJ
= d para las sefiales de prohibicion y sefiales de accién obligatoria (ver secciones 6.2 y 6.3);
Para la altura h de la sefal, tomar:
= hpara las sefiales de precaucién (ver seccién 6.4):
a para sefiales de condicién segura, sefiales y signos complementarios de equipos contra incendios
(er secciones 6 5, 66 y ciéusula 7)
El factor de distancia depende de las caracteristicas perceptivas de los elementos de os simbolos
{graficos y su tamafio dentro de ta figura geométrica basica de la sefial de seguridad. El tamano
Telativo de los elementos de los simbolos graficos y la figura geometrica basica de la sefial de
‘seguridad, se flan en las sefiales de seguridad registradas en la norma ISO 7010.
Para una poblacion de usuarios y condiciones de iluminacién dadas, el valor de z) puede variar ontro
las sefiales de seguridad. Para sefiales de seguridad iluminadas externamente con aproximadamente
100 Ix medidos en la superficie de la sefial de seguridad y una poblacion de usuarios con vision
‘normal o con vista corragida, utilizar el método de prueba especificado en la norma ISO 9186-2 para
determinar un valor de zp asociado con un criterio de porcentaje de al menos 85% de identificacion
corfecia de los elementos de los simbolos graficos. Sin embargo, cuando no se conoce el porcentaje:
de una poblacion con visién normal que identifique correctamente los elementos de les simbolos
‘graficos para una sefal de seguridad especifca, utlizar un valor general de zo de 60.
A.2.2 Para sefales de seguridad externamente iluminadas, el factor de distancia es afectado por el
nivel de iluminacion de la sefial. En general, para sefiales de seguridad externamente iluminadas en
un ambiente de baja iluminacion, tal como iuminosidad por iluminacién de emergencia, 2 debe ser
‘muttiplicada por un factor de 0,6.
Para sefales de salida de emergencia ISO 7010-2001 y 2002 lluminadas externamente, los valores
recomendados de 2, a diferentes niveles de iluminaciin se presentan en la tabla A.1. Los mismos
valores de zp pueden ser aplicados a fiechas de direccién complementarias externamente iluminadas,
(CON LICENCIA DE us
NRO, De OROE!
AUTPRIZACION & BSURRIO UN
12 BRT INTE meWIS0_ 3868-1
2019-05
TABLA A.1 ~Factor de distancia Z) para sefales de salida de emergencia oxternamente
iluminadas a base de materiales ordinarios o materiales fosforescentes
TLUMINANGIA VERTICAL ENLA FACTOR DE DISTANCIA
SENAL A
x
25 35
2100 170
2200 185
2400 200.
Nola: En el rango de luminancia de hasta aproximadamente 200 &, varia de
‘manera aproximadamente lineal con el logavitmo de la iuminancia,
Para sefiales de seguridad iluminadas internamente, el factor de distancia es afectado por la
iluminacion y contraste de la iluminacién de la sefial de Seguridad, Valores generalizados del factor de
4 distancia de observacin en angulo a con respecto a la normal, 2» cos(a)
5 plano de la sefal de seguridad
Ad SELECCION DE TAMANO DE LA SENAL DE SEGURIDAD
Los observadores deben ser informados de los riesgos potencisles y de las precauciones de
seguridad y/o acciones requeridas para evitar los peligros antes de que el observador tenga algun
contacto con los peiigios. El didmetio de los anillos circulares de identifcabilidad igual varia de
acuerdo con el porcentaje de identificabllidad correcta. La figura A.3 ilustra tres anillos circulares en el
plano horizontal normal al centro de la serial de seguridad para diferentes porcentajes para la correcta
identiticacién de los elementos de simbolos graficos.
NFO, De 0
TPRIZACISN A USUARIO UNICO, PROM
7 wa NTE INENIS0_ 9868-1 2012.05
FIGURA A.3 — Ejemplo de anillos horizontales para distancias para la correcta identificacién
de los elementos de simbolos gréficos de una sefial de seguridad por el 85%, 50% y 15% de
tuna poblacién de usuarios
if WA
ff AN
~~
-Anillo horizontal para un 85% de identifcacion correcta — diametro del anillo Z
= ——Arillo norizontal para un 50% de identiicacién correcta ~ diémetro del anillo 1,5 Z»
—-—huillo horizontal para un 15% de identifcacion correcta ~ diémetro del anillo 2,5 Zo
Una evaluacién de riesgos del peligro debe llevarse a cabo para determinar una distancia apropiada
de observacién segura, Ls, para la poblacion de usuarios prevista, angulos de observacion
{incluyendo angulos de aproximacién hacia la sefal de seguridad) y condiciones de iluminacién,
La altura minima para la sefal de seguridad, en milimetros (mm), puede ser calculada a partir de la
siguiente ecuacién
He ls/Z
Donde
Ls es la distancia requerida para una observacién segura en milimetros (mm);
2 esel factor de distancia pertinente
SERVICES
.
SFRODUCCION
15 aaa NTE INENIS0_ 3864-1 2013.05
Bibliografia
[1] 180 3864-2, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 2: Design principles for
product safety labels
[2] 180 7010, Graphical Symbols — Safety Colours and Safety Signs — Registered Safety Signs
[3] 180 9186-2:2008, Graphical Symbols — Test Method — Part 2: Method For Testing Perceptual
Quality
OcHECK SERVICES
ane
‘SU REPRODUCCION
7. Bre NTE INENAISO_ 3866-1 2013-05
APENDICE Z
2.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR
Intemational Standard ISO 3 864-2 Graphical symbols — Safety colours and safety
signs — Part 2: Design principles for product safety
labels
International Standard ISO 3 864-3 Graphical symbols — Safety colours and safety
signs — Part 3: Design principles for graphical
‘symbols for use in safety signs
International Standard ISO 3 864.4 Graphical symbols — Safety colours and safety
signs — Part 4: Colorimetric and photometric
properties of safety sign materials
Intemational Standard ISO 7 010 Graphical symbols — Safety colours and safely
signs — Registered safely signs
International Standard ISO 9 186-2 Graphical symbols— Test method — Part 2: Method
for testing perceptual quality
Z.2 BASES DE ESTUDIO.
Norma ISO 3 864-1:2011. Graphical symbols - Safety colours and safety signs - Part 1: Design
brinciples for safety signs and safely markings. Intemational Organization for Standardization |SO.
Ginebra, 2012.
CON LICENCIA DE ugO PARA:
NBO. DE ORDEN DESC
‘USUARIO UNICO, PRONIGIOA.
TROCHECK SERVICES
AUTPRIZACION Re
7 ma INFORMACION COMPLEMENTARIA
Documenta: TITULO: SIMBOLOS GRAFICOS, COLORES DE SEGURIDAD Cédigo: ICS
NTEINEN-ISO Y SENALES DE SEGURIDAD. PARTE 1: PRINCIPIOS DE 01,080.10
3864-1 DISENO PARA SENALES DE SEGURIDAD E INDICACIONES
DE SEGURIDAD,
ORIGINAL
Fecha de iniciacion del estudio:
REVISION
Fecha de aprabacién anterior por Consejo Directivo
Oficializacién con el Cardcter de
por Acuerdo No. de
Publicado en el Registro Oficial No, ae
Fecha de iniciacin del estudio
Fechas de consulta pablica: No se reali
Subsomité Teenie
Fecha de iniciacién:
Integrantes del Subcomité Téenico:
Fecha de aprobacién:
Mediante_compromiso presidencial N° 16364, el
Instituto Ecuatoriano de Normalizacién ~ INEN, en.
vista de la necesidad urgente, resuelve actualizar el
‘acervo normativo en base al estado del arte y con el
objetivo de atender a los sectores priorizados asi
‘coma a todos los sectores productivos del pais.
Para ta revision de esta Norma Técnica se ha
considerado el nivel jerarquico de la normalizacién,
habiendo el INEN realizado un andlisis que ha
También podría gustarte
- Nte Inen Iso 2162-1Documento5 páginasNte Inen Iso 2162-1Edu SanchezAún no hay calificaciones
- Nte Inen Iec TR 60893 4Documento9 páginasNte Inen Iec TR 60893 4Edu SanchezAún no hay calificaciones
- Nte Inen Iso 216Documento7 páginasNte Inen Iso 216Edu SanchezAún no hay calificaciones
- Nte Inen 2893Documento8 páginasNte Inen 2893Edu SanchezAún no hay calificaciones
- Nte Inen 895-2Documento7 páginasNte Inen 895-2Edu SanchezAún no hay calificaciones
- Nte Inen 2317Documento11 páginasNte Inen 2317Edu SanchezAún no hay calificaciones
- Nte Inen-Iso-3833-2008Documento16 páginasNte Inen-Iso-3833-2008Edu Sanchez50% (2)
- Procedimiento de Muestreo para Inspección Por AtributosDocumento98 páginasProcedimiento de Muestreo para Inspección Por AtributosEdu SanchezAún no hay calificaciones
