TABLA DE CONTENIDOS

INTRODUCCIÓN ................................................................................................... 3
Capítulo Uno: Como Empezar ............................................................................. 5
Capítulo Dos: Introducción para el Jugador ..................................................... 9
Capítulo Tres: Entrega a Domicilio ................................................................... 11
Capítulo Cuatro: Comercio de Especulación ................................................... 13
Capítulo Cinco: Mercado Negro ....................................................................... 21
Capítulo Seis: Cargueros Comerciales y la Rebelión ....................................... 27
Capítulo Siete: Prestamistas .............................................................................. 30
Capítulo Ocho: Modificaciones y Reparaciones navales ............................... 33
Capítulo Nueve: La Nebulosa Minos ................................................................ 49
Capítulo Diez: Planetas de la Nebulosa Minos ................................................ 55
Capítulo Once: La Campaña de Minos ............................................................. 74
Capítulo Doce: Gente y Naves de la Nebulosa................................................ 84
Capítulo Trece: Cuadros y Tablas .................................................................. 100

Cargueros Comerciales 2
 En 1990, La Guía Galáctica 6: Transportistas se
convirtió en uno de los suplementos más populares
para Star Wars: El Juego de Rol. Transportistas
ofreció a jugadores y fans de la trilogía de Star
Wars una nueva comprensión de los eventos
acontecidos “hace mucho tiempo en una galaxia
muy, muy lejana…” Este suplemento ilustró un
universo mucho mayor que el Imperio y la
Rebelión, dando a los jugadores más “espacio”
que explorar: en resumen, se abrió toda una nueva
galaxia.
Esta guía galáctica va acerca del papel de los
transportistas y sus tripulaciones. Se incluye en las
siguientes páginas una campaña completa de Star
Wars, que proporciona las reglas y el trasfondo
necesario para dirigir una serie de historias de Star
Wars estrechamente relacionadas y centradas en
el recorrido comercial estelar de la Nebulosa
Minos.
Ahora la Guía Galáctica 6: Transportistas se ha
expandido y actualizado para incorporar todas las
modificaciones a las reglas principales y añadidos
instituidos en Star Wars: El Juego de Rol, Segunda
Edición. Se han incluido Nuevas modificaciones a
las reglas, plantillas de personaje y personajes del
director, expandiendo los horizontes del universo
de Star Wars más aún. Este suplemento incluye un
detallado escenario de campaña: la Nebulosa
Minos.
Las Reglas
Una gran parte de esta guía galáctica
proporciona reglas para transportar, comprar y
vender cargamentos, negociar en el mercado
negro, clasificaciones Imperiales de contrabando, y
los gastos que se emplean en mantener y
personalizar una nave. Esta información podrá ser
de ayuda en cualquier campaña que implique viaje
espacial, y puede usarse incluso si decides que tus
personajes estén muy lejos de la Nebulosa Minos.
La Campaña de Minos
Esta campaña puede ser bastante diferente de
cualquiera que hayas dirigido anteriormente.
Normalmente, los personajes en una campaña de
Star Wars están directamente implicados en la
Rebelión como luchadores por la Resistencia. En
3 Cargueros Comerciales
esta campaña, sin embargo, los personajes son,
en primer lugar y ante todo, comerciantes estelares
trabajando sólo por lo beneficios.
Cuando empieza la campaña, los personajes
jugadores están principalmente interesados en
mantener alejados a los prestamistas y a su
dilapidado carguero en el espacio durante un salto
más – la lucha por la libertad de la galaxia está en
un distante segundo lugar, si es que llega tan alto.
A medida que la campaña progrese, sin embargo,
pueden empezar a encontrarse más y más
implicados en la guerra contra el Imperio, como le
ocurrió a Han Solo en el transcurso de Star Wars:
Una Nueva Esperanza hasta El Retorno del Jedi.
A lo largo de la campaña los personajes tendrán
oportunidades de aventajar a sus competidores,
tratar con los agentes de Aduanas Imperiales,
negociar con extraños alienígenas, mejorar o
incluso armar sus naves, y por su puesto, ayudar a
la Rebelión. A veces tendrán que hacer todo eso al
mismo tiempo. Finalmente, después de un gran
esfuerzo, puede que los comerciantes sean
capaces de transformar su nave en una tan
verdaderamente excepcional como el Halcón
Milenario – pero para poder permitírselo tendrán
que ser muy competentes y astutos.
Hay muchas frustraciones que acompañan al
trabajo de un transportista. Tan pronto como
consigues unos pocos créditos, puedes perderlos.
Si los personajes empiezan a involucrarse en el
contrabando, las ganancias potenciales pueden
incrementarse, pero los riesgos se incrementarán
igualmente. Cualquier penalidad a la que se
enfrenten los personajes en el encarnizado mundo
del comercio interestelar solo se verá
incrementada cuando y si se empiezan a implicar
en la Rebelión. (Solo pregunta a Han Solo sobre
las dificultades que implica.)
Esta campaña ha sido diseñada para empezar
lenta y de forma relativamente pausada, pasando a
tener un alcance cada vez más amplio y mayor
rapidez a medida que el tiempo pasa. Los
personajes reciben menos recompensas
espectaculares al principio de las que podrían
usar, y solo a través del empleo de su nave podrán
conseguir dinero y equipo. Debido a que no
empiezan como parte de la Rebelión, los
personajes no tienen acceso a equipo gratis, ni les
 dirán en que misiones participar. Son libres de ir
donde y de hacer lo que quieran. Sin embargo,
como director, deberías dejar claro que el comercio
estelar es lo principal para tener éxito en la
Nebulosa Minos, y si los personajes sólo
deambulan por la Nebulosa sin rumbo, irán a la
ruina rápidamente.
Esperamos que tus jugadores y tú disfrutéis
comerciando en los límites de la galaxia, y que los
personajes encuentren finalmente formas de
ayudar a la Rebelión mientras continúan
manteniendo un buen margen de beneficios. Y lo
más importante, esperamos que seas capaz de
explorar toda una nueva vía de interpretación y
que les presentes a tus jugadores interesantes
.
Cargueros Comerciales
dilemas a los que enfrentar a sus personajes,
mientras tratan de compaginar su ambición con su
sentido de la justicia.
Período Temporal
Este suplemento está ambientado en el período
de tiempo clásico de Star Wars, antes de las
muertes de Darth Vader y el Emperador, justo
después de la Batalla de Yavín. Durante este
período, hay todavía hay una presencia militar muy
efectiva y bien organizada en el espacio Imperial,
Jabba el Hutt está aún vivo y operativo y Boba Fett
está aún entre los más fieros caza recompensas
de la galaxia. Los personajes jugadores deberían
recordar que estos son tiempos realmente oscuros
4
 Antes de que intentes dirigir la campaña de
Minos deberías leer y estar cómodo con el material
incluido aquí dentro. Asegúrate de que entiendes
como utilizar las reglas de modificación de naves,
comercio y transporte.
Deberías tener también una idea general de
cómo vas a hacer las cosas – decide el tono
tendrán que tus aventuras así como el estilo de
dirección que emplearás. ¿Vas a adaptar nuestras
sugerencias sobre cómo dirigir esta campaña, o
vas a emplear tus propias ideas? Si tus jugadores
han jugado contigo antes, piensa en cambiar tu
estilo, para que no puedan predecir qué ocurrirá
próximamente en tus aventuras.
Diseñar la Nave
Como grupo, los jugadores deberían diseñar el
carguero ligero que tripularán después, decidiendo
que aspecto tiene tanto por dentro como por fuera.
Deja que los jugadores examinen el capítulo de
diseño y mejoras de naves en este libro, y
entonces diles que lo empleen. A menos que
decidan robarle a alguien la nave y huir con ella,
los personajes jugadores van a estar ligados a esa
nave durante bastante tiempo, por lo que querrán
hacer un buen trabajo.
Haz que los jugadores les echen un vistazo a los
diversos cargueros ligeros y modificados que se
proporcionan en este libro, como referencia para
sus propias naves. Emplear el tiempo de forme
inteligente creando la nave al comienzo, sólo hará
la campaña mejor más tarde. (Además, es muy
divertido. Básicamente todos los jugadores creen
que son brillantes diseñadores de naves. Quizá los
tuyos lo sean.)
Personajes Jugadores
Además de diseñar su nave, los jugadores
tendrán que crear a los personajes jugadores que
tripularán la nave. En general, se anima a los
jugadores a crear nuevos personajes jugadores
5 Cargueros Comerciales
para la campaña de Minos, pero es posible dirigir
la campaña con personajes jugadores más
experimentados.
Usar Personajes Jugadores Nuevos
Si estás usando personajes jugadores nuevos,
tendrás que hacer más trabajo del normal para
tenerlos listos para la campaña de Minos. Primero,
cada personaje tiene que tener alguna conexión
íntima con la nave, explicando porque está abordo,
y porque está asociado con los demás personajes
jugadores. Las razones normales de porque los
personajes de Star Wars están juntos – porque
todos son parte de la Rebelión – simplemente no
funcionan en esta campaña, porque los personajes
jugadores empiezan el juego independientes de la
Rebelión.
Sin embargo, hay un montón de buenas razones
sobre por qué un grupo diverso de individuos
pueden decidir vivir y trabajar juntos: amistad,
parentesco, y la simple necesidad económica, por
nombrar unos pocos. En la medida en que sea
posible, deja que los personajes inventen las
conexiones entre sus personajes jugadores. Por
supuesto, tú tienes la última palabra, pero si los
personajes contribuyen estarán mucho más
satisfechos con los resultados, y más inclinados a
interpretarlos apropiadamente y a hacerlos una
parte vital de la campaña.
A continuación hay una cuantas sugerencias
sobre por qué los personajes jugadores pueden
decidir trabajar juntos como capitán y tripulación de
un carguero itinerante:
 Los personajes jugadores fueron antaño la
tripulación de la nave de su antiguo propietario,
hasta que juntaron su dinero y compraron la nave
(han formado una “corporación”). Todas las
decisiones económicas tienen que tomarse en
grupo, aunque un personaje jugador es elegido
capitán.
 Los personajes jugadores son convictos que han
huido a la Nebulosa Minos en busca de seguridad,
 lejos de donde están buscados. Ahora están
usando la nave que han robado para ganarse la
vida. (Por supuesto, el auténtico propietario del
carguero probablemente querrá recuperar la
nave…)
 Todos los personajes jugadores pertenecen a la
misma familia noble cuya fortuna se ha perdido
recientemente debido a la actividad Imperial. La
única cosa que queda de su antes basta riqueza
es esta miserable nave, y para sobrevivir no tienen
otra opción que transportar cargamentos para
ganar dinero. (Al menos, esta es la teoría.
Normalmente sólo volarán sin obtener pago por
parte de sus clientes.)
 Un personaje jugador es el dueño de la nave,
pero para sobrevivir a una situación muy delicada
(la primera aventura) se ve obligado a recoger a
algunos pasajeros (el resto del grupo). Más tarde
se demuestra imposible para ellos salir de la nave.
Detalles Adicionales
Hay algunos detalles adicionales que deberíais
tener en cuenta los jugadores y tú antes de que
empiece la campaña, como diseñar el trasfondo
personal de cada personaje jugador. Recomienda
a tus jugadores que elaboren un personaje jugador
que sea rico en detalles, incluyendo planetas de
origen, historias personales, y cualquier contacto
que todavía tengan. Juntos podéis crear sólidas
experiencias en las historias de los personajes
jugadores que puedan afectar a la forma en la que
los jugadores deberían interpretar.
Asegúrate de que cada personaje jugador tiene
algo que aportar al grupo, ya sea dinero,
contactos, o simplemente unas cuantas
habilidades útiles. Es esencial que los personajes

Algunas Razones Por Las Que Un Personaje Puede Ser Útil En El Grupo
 Has estado dando saltos de planeta en planeta, y de
sistema en sistema durante años, trabajando por un pasaje
en cualquier cosa desde cruceros de lujo a gabarras de
chatarra. Por el camino has aprendido lo básico sobre
modificación y reparación de naves, sistemas planetarios y
sus diferencias únicas, y has adquirido un impresionante
dominio de unos cuantos lenguajes no-Humanos. En
términos generales, puedes vender estos servicios por un
sueldo decente, a cualquiera que te lleve al siguiente
puerto.
 Eres un mecánico naval enormemente capacitado, y
eres capaz de reparar casi cualquier clase de equipo.
Estás más cómodo con las máquinas que con otras
personas, aunque la tripulación con la que estás viajando
ahora te hace sentir bien.
 Eres natural de uno de los mundos de la Nebulosa
Minos, y aún tienes mucha familia, amigos y contactos
aquí. Ahora que has visto algo de la galaxia no ves la hora
de regresar.
 Tienes la nave, sin embargo también tienes una deuda
de casi 20.000 créditos. A menos que encuentres a un
socio pronto, no serás capaz de seguir con tu vida entre las
estrellas. Las opciones son, si no le pagas a este tipo
pronto, no podrás continuar con ninguna vida.
 Acabas de obtener tu herencia, y puedes financiar la
primera compra de un cargamento, pero no tienes
absolutamente ninguna experiencia en la vida en el
espacio.
 Eres un criminal con antecedentes, y encuentras
imposible conseguir cualquier clase de permiso de trabajo
Imperial – acabas de ganar este carguero poco
convencional en una apuesta. Mientras has estado
viviendo en el mundo del crimen de muchos planetas has
establecido contactos para casi cualquier clase de
actividad criminal, incluyendo peristas, cirujanos plásticos,
falsificadores de documentos, y matones.
 Ya tienes las licencias necesarias y los permisos para
ser un capitán de carguero. También tienes una gran
cantidad de experiencia como piloto espacial.
Desafortunadamente, te has echado a la bebida y no
tienes otras ambiciones que conseguir llenar tu jarra de
Regellian. Esos tipos necesitan un piloto; tú necesitas salir
del planeta antes de que las autoridades locales te metan
en la celda, permanentemente. Has prometido estar sobrio
(pero no sabes si podrás hacerlo)
Has sido el contacto Rebelde en Gesaril durante los
últimos 10 años, pero tu tapadera ha sido descubierta, y
tienes que huir. Conoces a casi todos los simpatizantes en
la Nebulosa Minos, y sabes como entrar en contacto con la
Rebelión fuera de la Nebulosa. En muchos sistemas de la
Nebulosa tienes un contacto. Por ahora sin embargo, estás
huyendo.
 cargamento, pero no tienes absolutamente ninguna
experiencia en la vida en el espacio.
 Eres un criminal con antecedentes, y encuentras
imposible conseguir cualquier clase de permiso de trabajo
Imperial – acabas de ganar este carguero poco
convencional en una apuesta. Mientras has estado
viviendo en el mundo del crimen de muchos planetas has
establecido contactos para casi cualquier clase de
actividad criminal, incluyendo peristas, cirujanos plásticos,
falsificadores de documentos, y matones.
 Ya tienes las licencias necesarias y los permisos para
ser un capitán de carguero. También tienes una gran
cantidad de experiencia como piloto espacial.
Desafortunadamente, te has echado a la bebida y no
tienes otras ambiciones que conseguir llenar tu jarra de
Regellian. Esos tipos necesitan un piloto; tú necesitas salir
del planeta antes de que las autoridades locales te metan
en la celda, permanentemente. Has prometido estar sobrio
(pero no sabes si podrás hacerlo)
Has sido el contacto Rebelde en Gesaril durante los
últimos 10 años, pero tu tapadera ha sido descubierta, y
tienes que huir. Conoces a casi todos los simpatizantes en
la Nebulosa Minos, y sabes como entrar en contacto con la
Rebelión fuera de la Nebulosa. En muchos sistemas de la
Nebulosa tienes un contacto. Por ahora sin embargo, estás
huyendo.

Cargueros Comerciales 6
jugadores puedan trabajar juntos y de que todos
contribuyan a partes iguales a la supervivencia del
grupo – un tripulante inútil y egocéntrico perturbará
rápidamente la vida a bordo de la nave y será más
que probable que lo saquen a patadas de la nave
en cuanto que todo el mundo se canse de él.
Una vez que los personajes jugadores estén
completos, deja que los jugadores lean el Capítulo
Dos, y estaréis preparados para empezar.
Usando Personajes Establecidos
Si los jugadores ya tienen personajes de Star
Wars, también pueden usarse en esta campaña.
Sin embargo puede que los jugadores no se
sientan muy felices con lo que vas a hacerles a sus
personajes jugadores; se anima a los directores a
dejar completamente indefensos a sus jugadores.
Los directores pueden darse cuenta de que
enviar a los personajes jugadores a la Nebulosa
Minos como agentes encubiertos o como
criminales buscados son formas fáciles para servir
a sus vínculos con la Alianza Rebelde.
Agentes Secretos
La Alianza está constantemente buscando
expandir su red de espías por todos los sectores
de la galaxia. Los sectores del Núcleo Galáctico
son los mayores premios de la inteligencia: son las
regiones del Imperio más ricas, más importantes
estratégicamente y mas más férreamente
controladas, concediendo a una red de espías
infiltrada con éxito acceso sin precedentes a los
pasillos de poder del Imperio. Las redes en los
Mundos del Núcleo tienen la posibilidad conseguir
las ganancias más espectaculares.
Desafortunadamente, también es más probable
que sean descubiertas y eliminadas. La
COMPNOR es implacable, especialmente con los
espías que encuentran en su puerta.
Seis de cada 10 nuevas redes de inteligencia de
los Mundos del Núcleo están en peligro desde su
comienzo. Casi la mitad de las redes se infiltran y
son destruidas durante sus seis primeros meses
de operación. La inteligencia de la Alianza tiene
que disolver y volver a crear sus redes – una tarea
cara, peligrosa y enervante.
Por otro lado, los Territorios del Borde Exterior,
son relativamente pobres y de poca importancia
estratégica, y por tanto recibe poca atención
Imperial. Estos proporcionan el grueso de la
comida y suministros de la Alianza, y son fértiles
campos de reclutamiento para soldados y agentes
de la Alianza. Por estas razones, la Inteligencia de
la Alianza emplea una gran cantidad de sus
7 Cargueros Comerciales
recursos para establecer y mantener redes en el
Anillo Exterior.
Pero aunque Inteligencia puede poner cantidad
de dinero, equipo y agentes en los Territorios del
Borde Exterior, hay miles de sectores en el Borde
Exterior; los recursos de Inteligencia se estiran casi
hasta el límite en un intento de cubrir cada fracción
de estos territorios. A menos que un sector
individual sea de una importancia estratégica
inusual, reciben casi la mínima atención posible.
Inteligencia organiza grupos de agentes, les da
nuevas tapaderas y algo de dinero y escasamente
lo imprescindible en términos de equipo, los manda
al Borde Exterior y les dice que hagan todo lo que
puedan, lo hagan bien, y lo hagan para ayer.
Inteligencia no quiere oír hablar de los Rebeldes
hasta que tengan la red montada y en marcha.
En esta campaña los Rebeldes han sido
escogidos para implantar una red en la Nebulosa
de Minos. Les han dado una desmoronada nave y
se les dijo que inventaran historias de tapadera
como comerciantes. Una vez que hayan
establecido una red funcional, Inteligencia les dará
nuevas órdenes.
La Táctica De Los “Criminales
Buscados”
En este enfoque, los Rebeldes viajan a la
Nebulosa Minos porque vagar por el resto de la
galaxia se ha vuelto demasiado peligroso para
ellos. Esencialmente esto es una extensión de la
idea de “Agentes Secretos”, aunque los Rebeldes
no van a Minos por elección propia: van porque si
se quedan donde están, les darán caza y los
matarán casi con total seguridad.
Para poner esto en marcha, deberías crear una
aventura verdaderamente peligrosa para terminar
la antigua campaña. Los personajes jugadores
deberían tener una muy buena oportunidad de
trastocar gravemente las operaciones Imperiales
en su sector, destruyendo equipo vital enemigo,
desprestigiando al Moff de sector, atrayendo a
miles de personas a la causa de la Alianza, y en
cualquier caso, convirtiéndose en una molestia
mayor para el Imperio. Cuando los Rebeldes lo
consigan, habrá mucho regocijo en las filas de la
Alianza.
Entonces los Imperiales montarán una
contraofensiva estratégica, y será más feroz que
ninguna que se pensara posible, desplazando de
improviso grandes cantidades de soldados,
suministros, y material militar. Las fuerzas de la
Alianza consistentes en unos pocos cruceros y
alas de cazas son superados por mucho y se
 retiran del sector inmediatamente. Las líneas de
tropas Imperiales se despliegan por el planeta en
el que los Rebeldes han estado más activos, y
varias divisiones de soldados Imperiales aterrizan
en el planeta y lo subyugan implacablemente.
Otras naves Imperiales entran alrededor de la
órbita de otros planetas simpatizantes de la
Alianza. El nuevo Moff del sector exige la rendición
inmediata, amenazando con una merecida
devastación si los planetas no acceden. Un planeta
no lo hace – y todas sus principales ciudades son
bombardeadas y hechas escombros desde el
espacio. Los Holos de la devastación son
distribuidos a todos los planetas del sector. En
pocos días, virtualmente todos los planetas del
sector se han rendido. La celebración de la victoria
de los personajes jugadores ha terminado.
La Inteligencia Imperial se ha vuelto también
extremadamente activa, acorralando a miles de
sospechosos de ser simpatizantes Rebeldes y
sometiéndolos a interrogatorios, un proceso que da
escalofríos hasta a los más duros de los agentes
de inteligencia. Al poco, muchas de las redes de
inteligencia de la Alianza en el sistema se ven
comprometidas, infiltradas, y destruidas. Los
mandos de la Alianza temen que el Cuartel
General de Sector esté también comprometido:
demasiados agentes han desaparecido, y las
posibilidades de que todos fuesen capaces de
suicidarse para evitar el interrogatorio son
sumamente pequeñas. La base va a ser evacuada,
inmediatamente.
Finalmente, el último fragmento de malas
noticias. Agentes de la Alianza informan al Cuartel
General de Sector de que el Imperio tiene nombres
y descripciones de toda la inteligencia de la
Alianza activa en el sector – incluyendo a los
personajes jugadores Rebeldes. El Imperio ha
publicado sus descripciones y puesta recompensa
de varios cientos de miles de créditos por cada uno
de ellos. Sus tapaderas han caído irremisiblemente
en este sistema y probablemente también en el
resto del espacio Imperial. En este momento, es
más que probable que estén siendo perseguidos
por docenas de los mejores cazadores de
recompensas de la galaxia.
Los Rebeldes tienen sólo una oportunidad para
sobrevivir: irse a alguna parte muy alejada de la
zona de conflicto, y quedarse allí – tranquilamente
– hasta que las cosas se enfríen. La Inteligencia de
la Alianza les da algunos fondos y les dice que se
larguen durante un año. Inteligencia no quiere
saber donde están; con las enormes recompensas
Cargueros Comerciales
por las cabezas de los Rebeldes, incluso ni alguien
de Inteligencia puede ser de confianza.
Un aliado de los Rebeldes que trabaja para
Inteligencia les sugiere que la Nebulosa Minos,
una remota y apartada región, podría ser una zona
ideal para ocultarse del Imperio. Mientras que se
hagan pasar por una de las miles de tripulaciones
de cargueros itinerantes que atraviesan la
Nebulosa, los Rebeldes pueden mantenerse
escondidos y (con un poco de suerte) evitar
problemas.
Aunque es un escenario extremadamente
desalentador, y muchos amigos y seres queridos
de los Rebeldes están en grave peligro, de hecho
los Rebeldes tienen éxito en su misión: han
obligado al Imperio a desviar valiosos recursos de
otros sectores y de la búsqueda Imperial de la
base principal y de la Flota Rebelde. Aunque la
gente en este sector sufrirá (mucho) a corto plazo,
las acciones de los Rebeldes han tenido un
impacto significativo en el curso de la guerra. Si tus
jugadores parecen bastante deprimidos por este
giro de los acontecimientos, deberías transmitirles
esta información.
Para sobrevivir, los personajes jugadores
tendrán que cambiar su estilo. No van a la
Nebulosa Minos a salvar a la galaxia, van a la
Nebulosa Minos a esconderse. Si pueden ganar
algo de dinero, y ayudar a la Rebelión de cualquier
forma posible, donde puedan, entonces tanto
mejor. Les han ordenado que se mantengan al
margen de las operaciones Rebeldes en el interior,
o cerca de la Nebulosa Minos, ni que entablen
contacto con personal Rebelde. Después de que el
furor en su sector de origen se haya calmado, el
Cuartel General de la Alianza llamará a los
personajes jugadores de vuelta a la Alianza
Rebelde.
Los personajes jugadores estarán alejados del
centro de atención de la Rebelión durante un
tiempo, y en gran medida son abandonados a sus
propios medios. Es una buena oportunidad para
darle un mayor alcance a tu propia campaña, para
moderar los poderes de los personajes jugadores y
las expectativas de los jugadores. Disminuyendo la
intensidad de tu campaña puedes darle una vida y
vigor renovados.
Una vez que termines la campaña de Minos, los
personajes jugadores pueden volver a la zona
caliente de la Rebelión des donde vinieron. Con
suerte regresarán con una idea mejor de contra
quien están luchando en realidad.
8
 Los jugadores deberían leer el siguiente material
al comienzo de la aventura. Les dará una idea de
sus nuevos roles en el universo de Star Wars.
La Vida de un Transportista
Puede ser cansada, penosa, difícil, y agitada.
Pero si tu sangre hierve con el deseo de ser tú
mismo en una época en la que los gobiernos
buscan controlarte más que nunca anteriormente,
entonces la vida de un transportista itinerante es la
tuya. Te ofrece bueno y malo, pero una vez que lo
hayas experimentado, lo más probable es que
nunca quieras renunciar a ella.
Sabes que la vida será dura. Cuando eras más
joven, solías hablar con los viejos y astutos
transportistas en el bar local. Normalmente, eran
egocéntricos, cascarrabias y ordinarios. Su
constante lucha por la supervivencia – viviendo al
día – lo es todo para ellos. Pero a veces un
hombre en la arrogancia, se jacta del al negocio
que acaba de cerrar o del viaje que acaba de
hacer, y lanza sus créditos al aire. Entonces todos
los capitanes entran en calor, disfrutan de este
éxito como si fuese el suyo propio.
Los transportistas se toman la vida como les
viene: son agarrados cuando tienen que serlo,
gastan con libertad cuando pueden. Son fieros
rivales – pero, si uno de ellos está en problemas,
no hay nada que los demás no harían para
ayudarle. Ellos se ocupan de los suyos.
(Principalmente, al menos.)
Sabes un poco sobre comprar y vender
artículos, sobre el viaje espacial, sobre transportar
cargamentos, pero tendrás que aprender los
entresijos por el camino. ¿Qué artículos deberías
comprar? ¿Cuál es el mejor lugar para vender?
¿Cuánto deberías cobrar por transportar artículos
perecederos? ¿Cuánto se paga por peligrosidad?
¿Cuáles son las mejores rutas que frecuentar?
9 Cargueros Comerciales
¿Dónde están los piratas? ¿Dónde están los
oficiales de aduanas? ¿Quiénes pueden ser
sobornados? ¿Quiénes no pueden comprarse?
Incluso aquellos que parecen haberlo convertido
en una ciencia pueden perder sus camisas. Se
necesita suerte y mucha intuición, has oído decir a
otros transportistas, para conseguir suficiente
dinero para mantener a tus acreedores felices. Y
ciertamente tú tendrás acreedores de los que
preocuparte.
A menos que estés extremadamente bien
financiado, la única forma en la que puedes
conseguir dinero para comprar una nave
rápidamente es a través de un prestamista. El
estará feliz de prestarte el dinero. También dejará
perfectamente claro que la penalización por no
pagar será dolorosa, y con el tiempo, fatal. (Y el
prestamista estará también feliz por completar esa
transacción.)
Has oído hablar de una Alianza Rebelde que
combate al Imperio, pero eso no te concierne. ¡Ah!,
les deseas suerte; ya hay demasiadas que
gobiernan el comercio interestelar y sabes que el
Imperio tiene más bazas en la manga, por lo que
cualquier cosa que les preocupe es una buena
noticia para ti. Por encima de todo, sólo esperas
que el combate se mantenga alejado de tu sector
ya que el dinero es realmente difícil de conseguir
cuando los láser empiezan a disparar, y las líneas
comerciales pueden quedarse secas a la velocidad
de la luz cuando los Imperiales y los Rebeldes
empiezan a fisgonear. A menos que te guste el
tráfico de armas, con todos los riesgos que
conlleva, la guerra es definitivamente mala para los
negocios.
Pero no importa que pase, sobrevivirás. Tú y los
de tu clase siempre lo hacéis. Pueden interponer
todos los cargueros pesados que quieran; pueden
añadir todas las tontas, degradantes, e inútiles
 normas que quieran; pueden dejar que los piratas
que tengan vía libre a las líneas espaciales. Pero
nunca acabarán contigo.
Todo eso lo habéis visto antes. Los de tu clase
han ido de aquí para allá desde que hay viaje
espacial – y permaneceréis aquí después de que
el Imperio esté muerto y enterrado. Eres parte de
una herencia orgullosa y solitaria: eres un
transportista, señor de las líneas espaciales.
Cargueros Comerciales
Nota: Si quieres llevar un capitán de carguero
itinerante, puedes usar virtualmente cualquier
personaje con una puntuación razonable en
Mecánica y Percepción (y con un razonable
acceso a una nave espacial). Además, se
proporciona una plantilla para un capitán de
carguero itinerante al final de este libro.
10
 La entrega a domicilio, cuando se contrata un
carguero para transportar mercancías de un lugar
a otro en una cantidad de tiempo especificada y
por un precio especificado, es la forma estándar
con la que los transportistas itinerantes se ganan la
vida. Las ganancias no son tremendas, pero
habitualmente es la única forma legítima con la
que un viajante consigue dinero.
Esta es también la forma más fácil que tiene el
director de controlar en transcurso del juego.
Puedes mandar a los personajes jugadores a
donde quieras que vayan, simplemente dándoles
un envío dirigido a esa dirección. Y puedes
determinar cuánto dinero tienen simplemente
pagándoles más o menos por cada viaje.
Por otra parte, si quieres que los personajes
jugadores tengan que tirar por sus entregas a
domicilio, puedes hacer que hagan tiradas de
Callejeo o de Percepción, sus niveles de éxito
determinarán lo bueno y potencialmente
beneficioso que será el transporte (ver tabla
anterior).
Recuerda que sólo deberías usar esta tabla en
las aventuras que tú diseñes. Esto es, si no has
planeado nada para ellos, o si quieres que hagan
muchos transportes en un corto periodo de tiempo,
puedes hacer que los personajes jugadores tiren
para determinar qué clase de transportes obtienen.
Tu aventura siempre necesitará sustituir esta – y
cualquier otra –tabla.

Encontrar un Cliente Precios Estándar para Entregas a

Encontrar un cliente es tan difícil como necesite
el director. Si quieres que a los comerciantes les
sea fácil encontrar a alguien que necesite
transportar algo, lo es. Si quieres que vayan a un
planeta, deja que encuentren a alguien que tenga
algo que quiera que lleven allí.
Tirada para Transporte Encontrado
Buscar un Cliente
Fallo Ningún Transporte
Muy Fácil Trayecto Largo, No
Demasiado Cargamento,
Marginalmente Beneficioso
Fácil Trayecto Largo,
Cargamento Grande,
Medianamente Beneficioso
Moderado Trayecto Moderado,
Cargamento Grande,
Bastante Beneficioso
Difícil Trayecto Moderado,
Cargamento Completo,
Buenas Ganancias
Muy Difícil Trayecto Corto, Cargamento
Completo, Grandes
Ganancias.
Domicilio
El precio estándar para una entrega a domicilio
está entre 5 y 10 créditos por tonelada y por día.
Esto parte de la base de un hiperimpulsor x2 (el
estándar para los cargueros itinerantes), más un
día para cargar la mercancía y salir del sistema, y
otro día para entrar en el sistema del planeta de
destino y descargar la carga.
Por tanto, si una naviera necesita llevar 50
toneladas de carga a un planeta que está a 10
Un Recordatorio Amistoso
La Guía Galáctica 6: Cargueros Itinerantes va
sobre personajes sórdidos, sinvergüenzas y
Rebeldes a la espera de ir zumbando en busca
de aventuras en el espacio, y transportar
cargamentos es más una excusa para la acción
que el corazón de la acción en sí misma. Sin
embargo querrás hacerlo algo más realista – y,
darle una consistencia interna más importante –
para ayudar a los personajes a suspender su
incredulidad. Estas reglas están pensadas para
ayudarte a hacerlo.

11 Cargueros Comerciales
 horas de distancia y ha pagado la tasa de 10
créditos/tonelada, ofrecerá el trabajo por 1,500
créditos: 10 créditos x 50 toneladas es igual a 500
créditos por día; 500 créditos por tres días (un día
para cargar y salir al hiperespacio, un día en
tránsito, un día para descargar) es igual a 1,500
créditos. Si el tiempo lleva más de lo esperado, la
naviera no pagará por el tiempo extra: ese es el
problema del capitán del carguero.
Además de la tarifa estándar, las navieras
pueden ofrecer bonos por entregas rápidas.
(Asegúrate de que las penalizaciones por entregas
lentas se aplican casi siempre.) Si la naviera tiene
una carga más pequeña pero requiere un
despegue rápido, es probable que paguen más por
tonelada, o simplemente que contraten toda la
nave para el viaje (usualmente a 300-600 créditos
por día).
Las navieras típicamente pagan la mitad del
dinero por adelantado. Le dan al capitán del
carguero un vale por la otra mitad. El vale también
contiene cualquier bono/penalización por una
entrega pronta/tardía, etc. El capitán del carguero
es responsable de las condiciones de los artículos:
si resultan dañados, el receptor puede rechazar
aceptarlos, o pagar menos por ellos.
Seguros
Las navieras puede que requieran (y la mayoría
de las grandes navieras lo hacen) que el
Cargueros Comerciales
transportista tenga un seguro sobre la carga;
normalmente esto supone entre el 1% y el 10% del
valor de la carga, dependiendo de la reputación de
los comerciantes, de los riesgos del viaje, de la
fragilidad de la carga, etc. Si el comerciante no
puede conseguir que un corredor de seguros de
reputación lo cubra, tiene que dirigirse a un
prestamista, o puede poner su nave como garante
de la carga. Cualquiera de estas dos últimas es
bastante arriesgada, como puedes imaginar.
Trabajos Repetitivos
Los personajes jugadores pueden establecer
contacto con una naviera que necesite muchos
trabajos repetidos. La única forma por la que
pueden asegurarse conseguir este trabajo es
siendo baratos y fiables. Aunque tenderán a no
conseguir mucho dinero en los viajes individuales,
a largo plazo sus ingresos serán más altos.
Generalmente, si los personajes jugadores
consiguen un contrato a largo plazo con, por
ejemplo, una casa comercial, tendrán que aceptar
una tarifa quizá como mucho de 5 o 10 por ciento
por debajo de la estándar. Pero también tendrán
trabajo fijo, y hay una muy buena oportunidad de
que también tendrán bonos por entregas a tiempo
así como oportunidades para reparar la nave y
primas para mejoras.
12
 Una de las formas de las que un transportista
puede ganarse la vida es a través del comercio
especulativo: que es, comprar un cargamento de
su propio bolsillo, llevarlo a otro planeta, y tratar de
venderlo para conseguir beneficio. Esto es muy
arriesgado y requiere una gran inversión de capital
y tiempo, por lo que la mayoría de los nuevos
capitanes lo evitan a menos que se les presente un
negocio especialmente bueno.
Cuando se mete en el comercio especulativo el
transportista va contra las casas comerciales
establecidas, de gente con contactos entre los
productores y consumidores dentro del sistema, de
años de experiencia en la compra y venta de
objetos, del capital que hace posible permitirse
guardar objetos hasta que sea beneficioso
venderlos, y del espacio de almacenaje para
guardarlos hasta que son vendidos. Los
transportistas no tienen muchas de esas cosas.
Adicionalmente, tiene que tenerse en cuenta
que, cuando se implican en el comercio
especulativo, los transportistas están compitiendo
con gente que normalmente les proporciona las
cargas para transportar en las entregas a domicilio:
harían bien en no molestar a sus mejores clientes,
o las demás fuentes de ingresos del carguero
simplemente se secarán. Además, si empiezan a
interferir gravemente en las ganancias de las
casas comerciales, las casas pueden iniciar en
venganza una guerra de precios contra los
transportistas, vendiendo deliberadamente
artículos a menor coste para robarle los clientes.
En esta clase de lucha, el capitán de carguero casi
seguro que perderá: las casas tienen el capital
para sobrevivir mucho tiempo sin conseguir
beneficios; los transportistas no.
A pesar de todo, es aquí donde se pueden
conseguir las grandes sumas de dinero. Si el
capitán de carguero tiene éxito, puede que sea
capaz de abrirse paso en el lucrativo negocio de la
13
compraventa – convirtiéndose en una casa
comercial y dando empleo a otros cargueros para
que lleven sus cargamentos.
Pero en verdad no debería intentar esto hasta
que conociera la Nebulosa Minos por dentro y por
fuera; como un viejo diría, “Es mucho más fácil
terminar despellejado que vender pieles.”
Comprar y Vender: El Ataque de los
Jugadores Calculadora
Las reglas de este capítulo permiten a un
personaje encontrar una fuente de artículos en un
planeta, comprarlos, y después encontrar a un
consumidor interesado en otro planeta y vender los
artículos, esperemos que con beneficios. Si el
comerciante tiene oportunidad o no de conseguir
dinero depende de ciertas habilidades,
particularmente de negociar, burocracia y tasar.
Pero si el personaje realmente consigue dinero
depende directamente del jugador. El es el único
que tiene que decidir si el personaje buscará
compradores y vendedores, y esas decisiones sólo
se harán apropiadamente tras un poco de
experiencia. Lo apropiado es que; a medida que el
jugador aprende, también lo hará el personaje, ya
que cualquier persona nueva en una profesión
tiende a ignorar muchas de sus complejidades.
Hay también abundantes oportunidades aquí
para que los personajes se metan en problemas.
Los negocios de transporte tradicionales – la
simple compra de productos para revender en
algún otro lugar – son bastante arriesgados, e
incluso aproximadamente el 20% de los negocios
de comerciantes especuladores experimentados y
establecidos se viene abajo, los artículos se
venden con una ganancia minúscula, o con
pérdida absoluta. No es inusual que los
vendedores intenten vender mercancía de baja
calidad a compradores neófitos; si los
Cargueros Comerciales
 transportistas no son cuidadosos, pueden terminar
con un cargamento de agua coloreada donde
creen que hay medicinas, o con un cargamento de
vegetales podridos cuando creen que han
comprado comida. Que el comprador tenga
cuidado.
Similarmente, el comprador puede intentar timar
a los comerciantes rehusando pagar por los
artículos, pagando menos de lo prometido,
robando todo el cargamento, y cosas por el estilo.
Todas estas son buenas formas de añadir interés a
lo que de otro modo es un desabrido ejercicio de
cálculo. Recuerda: esto es un juego de rol, no de
simulación de transporte de mercancías. La cosa
más importante a recordar es que las reglas
deberían ayudar al tipo de juego que tú y tus
jugadores queréis jugar. Manejar las reglas de
compra y venta puede ser divertido pero también
consume tiempo, requiere varias tediosas
consultas de tablas, mantenimiento de los registros
y cálculo – que puede ir contra los principios del
estilo de juego desenvuelto de muchos directores.
Si a tus jugadores les interesa ir zumbando por
la galaxia, ir de espaciopuerto en espaciopuerto,
interactuando con los nativos y reventando
Imperiales, trata por todos los medios que tus
aventuras no se atranquen por esas reglas de
comercio. Usa esas reglas como trasfondo y sigue
las reglas de entregas a domicilio descritas en otra
parte: son rápidas y divertidas, de fácil manejo
para que tu y tus jugadores consigáis los
resultados que buscáis.
Sin embargo, si tu y tus jugadores estáis
interesados en los entresijos del comercio
galáctico, si disfrutáis consultando tablas,
registrando información y haciendo los cálculos
que requieren estas reglas, adelante.
Sólo recuerda que las reglas están pensadas
para servir a las necesidades de tu historia. Si tu
aventura requiere que los comerciantes se hagan
ricos, haz que ocurra sin importar lo que diga el
dado. Por la misma razón, la mitad de la diversión
de ser un capitán de carguero es vivir al límite
mientras tratas de convencer a los acreedores de
que las cosas van bien. Si el comerciante consigue
demasiado dinero con demasiada rapidez, inventa
una historia de ruina desastrosa en la saga. No te
sientas obligado a tirad dados para cada
transacción que hacen los personajes, pero por
otra parte, no olvides recompensar a los
personajes que trabajen duro para mejorar las
habilidades que se supone que les ayudan a
hacerse ricos.
Igual que un capitán de carguero trata de
equilibrar su vida entre la supervivencia, la
Rebelión y el Imperio, así deberías tú de equilibrar
estas reglas y tu propia historia.

Un Sistema General
Aunque las siguientes reglas abarcan muchos aspectos
sobre dirigir una campaña de transportistas, los directores
deberían estar advertidos de que estas reglas tienden a
generalizar y simplificar lo que es una galaxia
increíblemente intrincada. En otras palabras, los
directores de juego deberían sentirse libres de alterar las
reglas para que encajen en sus necesidades.
Por ejemplo, el sistema de nivel de tecnología está
basado en directrices imperiales, completando con el
punto de vista parcial del Imperio. Está implícita en la
visión del Imperio la creencia de que cualquier sociedad
diferente del Imperio es “inferior”: planetas gobernados
por jerarquías religiosas, o planetas que “sólo” alcanzan la
tecnología atómica son considerados como “primitivos.”
Los científicos del comportamiento Imperiales también
asumen que el desarrollo de las civilizaciones va paralelo
al desarrollo de las civilizaciones Imperiales – la
tecnología de la piedra va mano a mano con las tribus, y
las unidades tribales no entienden la moneda. Esto no
puede estar más alejado de la verdad. Los directores
deberían sentirse libres de mezclar y encajar conceptos –
como planetas de nivel espacial con tribus migratorias –
junto con un contexto histórico creíble que pueda idearse
para explicar el planeta.
Igualmente, las categorías de comercio del Imperio son
muy generales y los directores pueden elegir inventar un
tipo específico de artículo que difiere del resto de perfiles
de comercio planetarios. Por ejemplo, Kessel debería ser
un planeta con tecnología espacial normal en todos los
aspectos excepto que la especia es mucho más barata
debido a que es abundante aquí. Por otra parte otros
planetas pueden tener perfiles comerciales inusuales –
por ejemplo, los planetas industriales que ya han
descubierto los motores de repulsión, por tanto
reduciendo la demanda de artículos basados en esa
tecnología específica.
Los directores tienen también que considerar como se
lleva a cabo el comercio en ciertos planetas. Mientras los
personajes tienen que hacer normalmente tiradas de
burocracia para encontrar compradores o vendedores en
la mayoría de los planetas, hay planetas donde se
necesitan diferentes habilidades para comerciar:
comercio, culturas, callejeo, o incluso persuasión. Por
ejemplo, los personajes pueden usar callejeo en planetas
donde el comercio se lleva a cabo exclusivamente a
través de mercados al aire libre o en planetas donde el
comercio es principalmente controlado por el crimen
organizado.

Cargueros Comerciales 14
 Comprar y Vender Artículos
Este sistema de comercio especulativo asume
que el transportista está comprando el cargamento
en un punto y llevándolo a otro punto para
venderlo (con suerte) con beneficios. Ten en
cuenta que los comerciantes no deberían comprar
y vender objetos en el mismo planeta. Hay
compañías mayoristas que llevan a cabo la
reubicación de artículos de una parte de un mundo
a otra, y estas compañías no ven con cariño a
aquellos que tratan de inmiscuirse en sus asuntos.
Debido a que tienen la influencia política y
económica para darles una patada a los intrusos
de poca monta, los personajes jugadores deberían
ser advertidos de no intentar negociar furtivamente
a través de la red de negocios planetaria. (Aunque,
a veces un negocio llega de forma que parece tan
dulce que no puede ser ignorado…)
El sistema que sigue no tiene en cuenta otros
gastos que puede que tenga el transportista –
coste de amarre, reparaciones de la nave, y cosas
así. Las reglas de costes de operación pueden
encontrarse en otro capítulo de esta guía galáctica.
Niveles Tecnológicos
Estas seis clasificaciones las usa la burocracia
del Imperio para identificar el nivel de tecnología
en un planeta en particular. De manera realista, los
planetas no caen directamente dentro de una de
estas categorías, pero el director debería asignar a
cada planeta la categoría a la que más
estrechamente se asemeje.
Los niveles tecnológicos se
usan en los procedimientos de
compra y venta.
(herramientas y armas de metal, en su mayoría) y
comida. Esta gente probablemente no entienden el
concepto del dinero, por lo que todos los tratos
tendrá que basarse en el trueque, con los
primitivos comerciando sus artículos por los del
comerciante. Es bastante fácil comerciar por
artículos de baja tecnología en estos planetas, y
con algo de trabajo, el comerciante puede también
encontrar minerales, artículos de lujo (objetos de
arte primitivos en su mayoría), comida y medicinas.
Los primitivos no tienen red de transporte, y
cada tribu es probable que tenga sólo unos
cuantos objetos de valor con los que comerciar,
haciendo de reunir un cargamento completo una
tarea lenta.
Riesgos: Los comerciantes a veces son
confundidos con demonios u otras bestias míticas
y por consiguiente atacados. Y es probable que las
tribus sean migratorias: un comerciante que ha
establecido buenas relaciones con una tribu puede
regresar durante un viaje posterior para descubrir
que se han ido y han desaparecido, para no ser
vistas jamás.
Ejemplo de Planeta de Nivel de Piedra: Endor,
hogar de los Ewok.
Feudal
Los Planetas clasificados como “feudales” han
establecido un complejo orden social y han
empezado a producir artículos manufacturados
primitivos. Han desarrollado lenta una red de
transporte (típicamente carreteras y barcos) y han

Piedra
Esta es la categoría más
primitiva de planeta que nos
concierne. (Las civilizaciones
inferiores al nivel tecnológico de
piedra existen, pero es
virtualmente imposible comerciar
con ellos.) Las culturas del mundo
están muy unidas; la unidad social
básica es probable que sea la
tribu. La sociedad fabrica y
emplea herramientas de piedra y,
si son herbívoros u omnívoros, la
gente probablemente habrá
descubierto la agricultura primitiva.
Un comerciante puede a veces
encontrar aquí un mercado de
artículos manufacturados

15 Cargueros Comerciales
 descubierto la moneda, haciendo posible el
comercio de artículos al por mayor. Probablemente
han desarrollado una primitiva minería y técnicas
de procesamiento de menas.
La primera vez que son descubiertos, estos
mundos pueden ser extremadamente rentables. La
gente en estos mundos paga a veces fortunas por
objetos avanzados: artículos manufacturados,
medicinas, material educativo, armamento, y cosas
parecidas. Si el mundo posee riqueza mineral,
riqueza animal (pieles y cosas parecidas), o la
gente del mundo son buenos artesanos, el
potencial comercial es enorme.
Sin embargo, una vez que otra casa comercial
descubre la localización del planeta, se moverán
rápidamente para establecer un puesto
permanente para recoger las ganancias. La
competencia reducirá rápidamente el precio que
los nativos están dispuestos a pagar por los
artículos importados, y aumentará el precio al que
los nativos quieren vender los artículos. Aún habrá
beneficios; simplemente no serán astronómicos.
Riesgos: Sólo porque la gente sea feudal no los
hace estúpidos, y su cultura tiene probablemente
una buena cantidad de violencia. Los comerciantes
que intenten robar a esta gente pueden
encontrarse siendo atacados por aullantes hordas
de individuos acorazados portando afiladas
espadas, o por medios incluso más insidiosos, por
decir, comida envenenada en la fiesta del rey.
Ejemplo: Gamorr, el hogar de los Gamorreanos.
Cargueros Comerciales
Industrial
Los mundos industriales están justo empezando
a descubrir importantes conceptos sobre
manufactura como la producción en masa. Molinos
de viento, molinos de agua, hornos de madera o
carbón o cualquier maquinaria primitiva que el
medioambiente pueda acomodar es usada para
proporcionar energía para fabricar objetos. Estos
mundos generalmente tienen una dolorosa
necesidad de materia prima y metales, y están
siempre buscando instrucciones o formas de
mejorar sus capacidades manufactureras.
Típicamente tienen un gobierno central
establecido, o varios gobiernos que controlan
porciones significativas del planeta.
Si el planeta es desconocido para el Imperio, el
primer comerciante puede hacer allí su agosto.
Una vez que las grandes casas comerciales
descubran el planeta y pongan una tienda aquí, los
beneficios empezarán a caer rápidamente a
niveles más razonables.
Riesgos: Estos planetas a menudo tienen
armamento que pueden dañar gravemente a un
comerciante (los lanzaorugas pueden ser, en las
circunstancias correctas, tan letales como un
blaster), y un par de disparos de cañón pueden
posiblemente abrir un agujero en una nave en
tierra (aunque las posibilidades de que un disparo
de cañón impacte a una nave en movimiento
serían astronómicas).
Los planetas industriales es probable que
ataquen a los comerciantes de quienes sospechan
que los engañan, o pueden atacar si
piensan que haciéndolo
conseguirían de estos más barata la
información sobre alta tecnología
(“Haz el favor de decirme como
hacer el metal tan duro como la piel
de tu nave o le sacaré el ojo a tu
amigo, ¿vale?”)
Ejemplo: Ryloth, el mundo
principal de los Twi´leks.
Atómica
Una civilización atómica ha
avanzado hasta la producción a gran
escala de artículos y está
empezando a descubrir cuanto
puede ofrecer el universo. Están
descubiertas las formas más
potentes de energía y han
desarrollado la tecnología del
cohete. El planeta busca aprender
más sobre los cuerpos planetarios
cercanos a su mundo natal.
16
 Debido a que estas civilizaciones emiten gran
cantidad de energía (en forma de ondas de radio,
por ejemplo), la mayoría de ellos en la zona en la
que están trabajando los transportistas habrán sido
descubiertos, y las casas comerciales habrán
establecido asentamientos permanentes en ellos.
El Imperio puede muy bien haberlos “invitado” a
unirse a sus filas, también para propósitos de
impuestos y de reclutamiento militar. Esto limita las
oportunidades de los transportistas de obtener
mayores ganancias comerciales, ya que tendrán
que competir con las casas comerciales.
Sin embargo, si los transportistas están
explorando lo suficientemente lejos, y se cruzan
con una civilización de nivel atómico que no ha
tenido contacto aún con la galaxia civilizada, las
oportunidades para hacer el agosto vendiendo la
información sobre el planeta son extraordinarias.
Riesgos: Similares a los de una civilización
industrial, excepto que su armamento es mejor (un
misil tierra aire propulsado químicamente es
posible que pueda impactar a un comerciante que
se mueva despacio, y podría hacer una apreciable
cantidad de daño). También, los planetas de nivel
atómico a veces tienen un pensamiento militarista,
y el contacto con los extraplanetarios es visto a
menudo con suspicacia, temor y paranoia. (Pobre
del carguero que inadvertidamente aterrice cerca
de una instalación militar planetaria.)
Información
Los sofisticados dispositivos de comunicación y
el procesamiento de datos caracterizan a las
civilizaciones en la era de la información. El
reciente descubrimiento de las computadoras ha
reestructurado por completo las vidas de estos
individuos, y su nivel tecnológico está empezando
a aproximarse al de los planetas más atrasados en
el Imperio.
Los planetas en la era de la información aún no
han descubierto los secretos del hiperespacio,
aunque el viaje espacial entre sistemas puede ser
relativamente común.
Si los comerciantes tienen suficiente suerte de
ser los primeros en descubrir un planeta en la era
de la información, pueden de nuevo hacer fortuna
vendiéndoles los secretos de los motores de
repulsión (a menos que los planetas ya lo tengan),
tecnología droide, e hiperespacial.
Sin embargo el Imperio definitivamente podría
estar interesado en establecer relaciones
normalizadas con dicho planeta en cuanto sepa de
él, y las casas comerciales se le echarán encima
en meses. De hecho la ventana de oportunidad del
17
comerciante para hacer su agosto es muy
pequeña.
Riesgos: Otra vez de nuevo, los mismos que
para las civilizaciones a nivel atómico e industrial,
pero las armas son aún mejores. Un planeta en la
era de la información puede tener un sofisticado
armamento con base en el espacio. Sus cazas
subespaciales pueden ir casi tan rápido como un
carguero en la atmósfera. En un combate aéreo, el
carguero casi con toda seguridad vencería a uno o
dos cazas enemigos, pero una docena puede darle
problemas. Los láseres con base en tierra y los
misiles atómicos definitivamente les darían
problemas.
Ejemplo: Kubindi, el mundo natal de los Kubaz.
Espacio
Esta es la fase en la que están la mayoría de los
Mundos del Núcleo. La apariencia puede ser
diferente, pero estos planetas tienen
aproximadamente el mismo nivel de tecnología
que los que pueden encontrarse en la Ciudad de
las Nubes, Tatooine, Corruscant, o cualquier otro
en los sectores civilizados de la galaxia. Quitando
raras excepciones de avances fantásticos como el
Columi de Columus, la era espacial es el estadio
final de desarrollo de cualquier civilización. En este
nivel de civilización, una especie sale hacia las
estrellas para fundar colonias y descubrir el
universo. Las colonias a menudo empiezan como
comunidades agrícolas; habitualmente este paso
es provocado por las condiciones de
superpoblación del mundo de origen, pero otros
muchos factores han empujado a las especies
hacia las estrellas. Aunque puede haberse
practicado algún viaje espacial durante la era de
civilización previa, en este nivel la gente ha
aprendido los secretos del viaje hiperespacial.
Debido a que los planetas en la era espacial
tienen a grandes rasgos el mismo nivel tecnológico
que los comerciantes, hay poco campo aquí para
hacerse rico vendiendo información a esta gente.
Es marginalmente posible que pueda que aún no
hayan descubierto los secretos de los tanques
bacta o de algún otro objeto específico por el que
pagarán un montón; es igualmente posible que
hayan descubierto algún objeto del que el Imperio
no tenga conocimiento aún. Las oportunidades de
ser el primero en descubrir a una civilización de la
era espacial, por supuesto, es extremadamente
pequeña – a menos que viajes muy lejos del
espacio conocido.
Riesgos: Otra vez más, igual que antes,
excepto que estos chicos pueden tener sus propias
Cargueros Comerciales
 Metales
Todas las formas de metales de
transformación se incluyen aquí.
Acero, cobre, hierro y hfredium son
ejemplos.

Minerales
Las menas minerales necesarias
para producir cualquier tipo de
objetos son parte de esta categoría.
Menas de hierro (hematina y
magnetita), menas de obre
(calcopirita y malaquita), y menas
usadas para otros propósitos como
para combinaciones con cemento
(calcita) y sal común (halita) son
ejemplos notables.

versiones de cazas, fragatas, cruceros, y cosas por
el estilo.
Ejemplo: Calamari, el mundo natal de los Mon
Calamari y los Quarren.
Categorías Para los Artículos de
Comercio
Para hacer el sistema más simple, los artículos
de comercio se han fraccionado en las siguientes
categorías:
Baja Tecnología
Esta categoría incluye los objetos de
manufactura sencilla como las manualidades, la
artesanía de los nativos, los muebles y las prendas
tejidas a mano.
Media Tecnología
En esta categoría están los dispositivos que
resultan de la manufactura semi-compleja. Los
tejidos, el armamento mecánico (armas de
proyectil, etc.), los artículos de papel y los objetos
de artesanía elaborados están incluidos aquí.
Artículos de Lujo
Una multitud de objetos caros
están clasificados como artículos de
lujo. Especias, obras de arte, metales
preciosos, gemas y licores, son
ejemplos de objetos que pueden
comprarse sin ninguna necesidad real del objeto.
Ciertos objetos de otras categorías pueden ser
considerados artículos de lujo en algunos mundos.
Por ejemplo: la sal es u mineral, pero en Arcona la
sal es un artículo de lujo; una silla de baja
tecnología puede ser un artículo de lujo en un
planeta rico en alta tecnología. El licor y otras
drogas recreativas son también artículos de lujo
(en el mercado adecuado).
Alimentos
Esta categoría cubre cualquier carne, vegetal, o
proteína, aunque principalmente denota grano y
otros productos de comida a granel.
Artículos Medicinales
Las drogas y hierbas de toda clase son
clasificadas como artículos medicinales. Dichos
artículos se usan especialmente en los mundos de
nivel tecnológico moderado, donde las
antihigiénicas y superpobladas ciudades han
engendrado enfermedades para las que la
civilización aún no ha encontrado cura.

Alta Tecnología Usar la Tabla de Oferta y Demanda

Los productos muy avanzados se clasifican Para usar esta sección, ve a la “Tabla de Oferta
como alta tecnología. Objetos como y Demanda” en la página 105. Esta contiene
computadoras. Láseres, plasticos y polímeros son información respecto a lo difícil que es comprar un
parte de esta categoría. producto, cual es el precio base de compra del
producto, lo difícil que es vender el producto, y cuál
es el precio de venta base.

Cargueros Comerciales 18
 Las filas de la tabla enumeran las diversas
categorías de productos – baja tecnología,
alimentos, y cosas por el estilo. Las columnas de la
tabla listan los niveles tecnológicos planetarios –
piedra, era de la información, y así en adelante.
Cruzando el artículo con el nivel de tecnología,
puedes saber lo fácil o difícil que es comprar o
vender cualquier artículo en cualquier planeta.
Las entradas en negrita se refieren a la
disponibilidad de oferta del artículo, las entradas
en letra regular a la demanda del artículo. La letra
antes de la barra inclinada dice lo elevada que es
la oferta o la demanda: muy baja “MB”; Baja “B”;
Moderada “M”; alta “A”; o muy alta “MA” el número
después de la barra inclinada indica el precio base
de venta del artículo en ese tipo de planeta.
Por ejemplo, si un comerciante desea comerciar
con productos de media tecnología en un mundo
industrial, buscarías el cruce de la fila de productos
de media tecnología y la columna de mundos de
nivel industrial, donde encontrarías la entrada:
M/5400
A/5670
Esto te dice que, en un mundo industrial, hay
una oferta moderada de artículos de tecnología
moderada, y cada tonelada de artículos de
tecnología moderada tiene un coste base de 5,400
créditos.
Una vez que tengas esta información, puedes
averiguar si el comerciante es capaz o no de
encontrar un comprador/vendedor, y cuantos
créditos paga/consigue con la transacción.
Encontrar un Comprador/Vendedor
Para encontrar un comprador/vendedor, un
comerciante tiene que hacer una tirada de
habilidad de burocracia. La dificultad de la tirada
depende de escasez del producto que quiere
comprar, o de la demanda del producto que quiere
vender. Examina la “Tabla de Dificultad de
Compra/Venta” en la sección de “Cuadros y
Tablas”. Aquí se dan las dificultades de encontrar
un cargamento o a un comprador para un
cargamento, de acuerdo con la oferta/demanda del
cargamento. Por ejemplo, si el comerciante quiere
buscar un cargamento con oferta alta, tiene que
pasar una tirada de burocracia Fácil. Si quiere
vender un objeto por el que hay una demanda
baja, tiene que pasar una tirada Difícil de
burocracia.
El éxito en esta tirada significa que el
comerciante ha encontrado a un
comprador/vendedor en los dos primeros días de
búsqueda. El fallo indica que no lo hizo, y cualquier
intento subsiguiente de encontrar un
19
comprador/vendedor para el mismo artículo tiene
la dificultad incrementada en +2. La dificultad se
incrementa en +2 por cada intento fallido: la
dificultad permanece incrementada hasta que al
menos haya pasado un mes.
Negociaciones
Una vez que el comerciante ha encontrado a
alguien en el planeta con quien hacer negocios, las
dos partes tienen acordar el precio. La habilidad de
Percepción negociar, se usa para negociar el
precio.
Las reglas para usar la habilidad negociar se
pueden encontrar en las páginas 87-88 de Star
Wars: El Juego de Rol, Segunda Edición.
Aplica los modificadores como se indica, pero
usa la tabla siguiente para determinar el resultado.
Las habilidades de negociar varían ampliamente
oscilando desde 2D, para los comerciantes apenas
competentes, hasta 8D o más para los
comerciantes muy experimentados. Mira las
pautas en la página 39 de la Segunda Edición,
para asignar niveles de habilidad.
Cuando se negocia, usa la tabla alternativa de
resultados de abajo porque estos resultados
reflejan el comercio de grandes cantidades de
artículos a precios de mayorista, mientras que los
resultados de negociar en la página 88 de la
Segunda Edición reflejan transacciones aisladas a
precios de minorista.
Multiplica el resultado por el precio base del
producto.
Mal Negocio
Un comerciante puede siempre rehusar comprar
o vender al precio final de personaje del director,
pero si lo hace, tiene que buscar a una persona
El Vendedor Gana al Multiplicador del
Comprador por precio
2-4 +2%
5-8 +4%
9-12 +6%
13-16 +8%
20+ +10%
Si las tiradas del comprador y el vendedor
están a menos de dos la una de la otra, el
precio no se ve afectado.
El Comprador Gana Multiplicador del
al Vendedor por Precio
2-4 -2%
5-8 -4%
9-12 -6%
13-16 -8%
20+ -10%
Cargueros Comerciales
 diferente con la que negociar, y la dificultad de
hacerlo también se incrementa en un nivel de
dificultad.
¿Cuánto Puedo Transportar?
Además del dinero, hay otro límite a la cantidad
de cargamento que un comerciante puede
transportar. Cada nave tiene una cantidad limitada
de espacio de carga, y una cantidad limitada de
tonelaje que puede transportar.
Nunca se hace suficiente énfasis sin embargo,
en que un carguero puede llevar exactamente lo
que el director quiera que lleve. Recuerda mientras
sirva a la historia que estás contando, los
personajes jugadores pueden llevar tanto
cargamento como sea necesario. Detallar el
espacio de carga hasta el milímetro no es
necesario, mientras esté dentro de los límites del
sentido común; el Halcón Milenario puede llevar
unas pocas toneladas de especia, no unos pocos
millones (realmente 16.5 toneladas para ser
exactos). Sólo asegúrate de ser consistente en lo
que les permites llevar a los personajes; si su nave
puede albergar 15 toneladas de grano en una
sesión de juego, debería ser capaz de hacerlo de
nuevo, a menos que haya cambios estructurales
importantes o daños en la nave.
Personalizando las Tablas
Todos los datos en estas tablas representan
medias – y bastante generales además. La línea
“Oferta” en la “Tabla de Oferta y Demanda”
muestra la oferta media para cada tipo de artículo;
la línea “Demanda” muestra la demanda media.
Los precios se derivan de los precios medios que
se muestran en la “Tabla de Peso y Coste Base,”
Cargueros Comerciales
multiplicados un porcentaje que se observa en la
“Tabla de Dificultad de Compra/Venta.” Todo esto
es muy, muy genérico. Esto está bien al principio,
mientras tú y tus jugadores os hacéis con el
sistema, pero deberías en cuanto te sea cómodo,
personalizar estos números para que se ajusten a
tu campaña.
En lugar de usar nuestros valores, te animamos
fervientemente a que pongas tus propios valores.
Si un planeta de tu propia creación tiene algún tipo
especial de metal que ofrecer (llamado erkinita, por
ejemplo), es mucho más realista asignar a la
erkinita un valor propio que darle el valor medio
para el metal de la “Tabla de Costes.”
Similarmente deberías alterar la oferta y
demanda de objetos para que encaje en los
mundos de tu campaña: Si tienes un mundo en la
edad de piedra donde los habitantes viven en
árboles y rehúsan tener contacto con los metales,
cambia la demanda de metales de “B” a “MB.” O
ignora la tabla y di que allí simplemente no
comprarán metales de ningún tipo. Si esos mismos
primitivos usan una gran cantidad de sal en sus
dietas y por tanto se han hecho expertos en
recogerla, puedes decir que la oferta de sal es “A,”
y debido a que tienen mucha, la venden al 90% del
coste base del mineral, o 1,350 créditos (al
cambio) por tonelada. Sin embargo, ya que es el
único mineral que usan en cantidad, la oferta de
otros minerales se queda en “MB,” y el coste
permanece alto.
Como con la mayoría de las cosas, cuanto más
esfuerzo hagas, mejor será el resultado. Si
personalizas este sistema, va a ser mucho más
divertido e interesante para tus jugadores.
20
El Mercado Negro: Un Paraíso para
el Director
Los directores que estén buscando una
atmósfera sin escrúpulos para sus campañas
puede encontrar una bendición en el mercado
negro; los personajes jugadores tienen una
oportunidad de adquirir una gran suma de dinero, y
los directores pueden manipular la situación para
meter a los personajes jugadores en un problema
muy gordo. (La ambición puede ser una importante
herramienta del director.)
El mercado negro es un sistema económico
ilegal fuera de la economía galáctica normal. Casi
todo – armas, especia, comida, “entretenimientos
de contrabando” – puede comprarse o venderse a
través de estos canales ilegales. Los artículos y
servicios disponibles a través del mercado negro
van desde lo medianamente ilegal (holos piratas) a
lo moralmente repulsivo (jóvenes esclavas Twi’lek).
Virtualmente cada planeta de la galaxia tiene
alguna clase de mercado negro, y en los Territorios
del Bode Exterior, estas redes de bajos fondos
tienden a prosperar, ya que normalmente hay
gente deseosa de comprar artículos que no están
disponibles a través de los canales habituales. En
los planetas Imperiales, el mercado negro puede
ser un sistema muy eficiente ofreciendo todos los
artículos descritos arriba, y más. En los planetas
represivos o profundamente religiosos,
simplemente las sustancias que alteren la mente
como el alcohol o los estimulantes pueden estar
disponibles solo a través del mercado negro. En
algunos planetas, puede ser ilegal comercial con
pieles de animales; allí sólo estarían disponibles a
través del mercado negro.
Los planetas que están cerca de bases
Rebeldes tendrán a menudo algún tipo de mercado
negro, posiblemente vendiendo hologramas
pornográficos, alcohol, o incluso ropas caras no
disponibles para el personal de la Alianza a través
de los “canales oficiales.”
21
Un artículo no tiene que ser necesariamente
ilegal o restringido para venderse en el mercado
negro. A veces la gente compra y vende a través
del mercado negro simplemente para evitar pagar
impuestos o evitar tener que notificar a las
autoridades que uno ha comprado un cierto
artículo.
Encontrar el Mercado Negro
La primera vez que los personajes jugadores
intenten contactar con el mercado negro en un
planeta, se están buscando dificultades. Negociar
en el mercado negro es inherentemente ilegal; no
hay ninguna señal diciendo, “por aquí se va al
mercado negro.” Se tiene que establecer algún tipo
de contacto con alguien que esté relacionado con
la red, y tras ese contacto y una “comprobación
rutinaria de referencias” por parte de los
mercaderes, es posible que se permita acceder a
los comerciantes a la operación. A menudo los
mercaderes del mercado negro conocen los
contenidos de un carguero en su esfera de
influencia mejor que la tripulación del navío, y a
menudo harán el primer contacto si la carga es
suficientemente valiosa.
Después de que los comerciantes hayan
establecido contacto en un planeta, sabrán con
quien hablar en el futuro y no deberían tener más
problemas, pero el primer contacto puede ser difícil
y arriesgado. Afortunadamente, los personajes
jugadores astutos están en buena posición para
entrar en contacto con el mercado negro. Pueden
encontrarse casi siempre elementos del mercado
negro dentro y alrededor del espaciopuerto:
representantes, fletadores, y gerentes de
almacenes forman un enlace esencial en la
economía de los bajos fondos, comprando,
vendiendo, almacenando y transportando los
artículos de contrabando. De hecho, los agentes
de aduanas locales pueden estar también
íntimamente involucrados. Un comerciante
avispado y de vista aguda no debería tener
Cargueros Comerciales
 demasiadas dificultades en determinar con quien
hablar. (Determinar que decir, y si el contacto
potencial escuchará – eso es lo complicado.)
La mayoría de los comerciantes libres han hecho
algunos negocios con el mercado negro en algún
punto de sus azarosas carreras. Si un personaje
jugador simplemente pregunta educadamente en
el bar local de viajeros espaciales, es probable que
encuentre a alguien con las conexiones apropiadas
(por una pequeña suma, claro). Mientras que los
personajes jugadores no den la impresión de que
sean informadores del Imperio/Rebelión/agencia
de policía local, debería irles bien. (Si no, bien… la
situación probablemente se volverá rápidamente
bastante hostil.)
Si un comerciante quiere entrar en contacto con
el mercado negro local, su jugador debería
describir que está haciendo: con quien está
hablando, como formula sus preguntas, y todo eso.
Si el acercamiento es del todo razonable, el
jugador debería intentar hacer una tirada de bajos
fondos con la dificultad basada en la “Tabla de
Contactos del Mercado Negro.” Cada día que el
personaje jugador no tenga éxito en la búsqueda
del contacto en el mercado negro, la dificultad de
la prueba se incrementa en un nivel (ej., si el día
uno la tirada de dificultad es Moderada, el día dos
es Difícil, y así sucesivamente.) Modifica la tirada
del jugador en función de lo bien que el personaje
jugador planificó su contacto y de lo bien que el
jugador lo interpretó; cuanto mejor sea la
actuación, más probable es que el comerciante
establezca contacto. (Naturalmente, esto son sólo
pautas, y deberían emplearse si el contacto con el
mercado negro no es parte integral del argumento
de tu historia. Si necesitas que los comerciantes
entren en contacto con el mercado negro,
entonces déjales, no importa lo mala que sea la
tirada. Si necesitas que no consigan encontrar el
mercado negro, fallan, no importa lo buena que
sea la tirada.)
A menudo puede presentarse una complicación
más mientras un comerciante busca el mercado
negro. El fallo de tres tiradas o más de bajos
fondos puede significas una de dos: o el
comerciante no fue capaz de encontrar a nadie (fin
de la historia, y en el próximo planeta será), o
quizá el comerciante ha atraído sobre si la
atención de las autoridades locales o Imperiales.
Una posibilidad incluso peor: debido a la
persistencia e incompetencia del comerciante al
contactar con ellos, individuos del mercado negro
pueden creer que el comerciante es un informador
o un agente de la ley encubierto que está
intentando infiltrarse en su red (una situación que
Cargueros Comerciales
el mercado negro, casi con toda seguridad, dará
pasos violentos para rectificar). En el mejor de los
casos, el personaje jugador no tendrá éxito en sus
futuros intentos de contactar con el mercado negro
en esa región; en el peor, los comerciantes serán
marcados para morir. (¡He, nadie dijo que el
crimen fuera una forma de vida fácil!)
Si son alertadas, las autoridades pueden
simplemente pueden dar a los comerciantes una
advertencia para que mantengan las narices fuera.
En los casos más extremos, pueden registrar su
nave, multarlos, incautar su nave y retenerlos para
ser interrogados, o echarlos del planeta.
También es completamente posible que un
agente Imperial o un agente de la ley local sea el
contacto en el mercado negro del planeta. Un
comerciante puede verse “llevado para ser
interrogado,” pero cuando son llevados ante el
agente, la única pregunta que les hace es, “¿que
estáis buscando, colegas, y cuanto estáis
dispuestos a pagar?” Esto es arriesgado, claro: el
agente puede simplemente estar mintiendo y
esperando conseguir que el comerciante se
implique más. Por otra parte, puede ser auténtico.
Escenarios del Mercado Negro
Como se mencionó arriba, en raras ocasiones el
mercado negro es obvio o fácil de localizar; la
sutileza es lo que le permite funcionar al mercado
negro. Típicamente, el mercado negro consiste en
varios comerciantes, tenderos, mayoristas, y otros
individuos diversos en el negocio de la
compraventa de enseres, o del transporte de
artículos. Un personaje jugador se encontraría con
uno de estos individuos bajo la apariencia de
negocios legítimos, describe que necesita o que
tiene el comerciante disponible para vender, tras lo
cual el vendedor del mercado negro le pondría un
precio. El intercambio real de artículos por créditos
probablemente tendría lugar por completo en otra
parte.
Es improbable que el mercader del mercado
negro tenga muchos de los artículos de
contrabando justo allí en su negocio habitual;
puede, sin embargo, tener muestras o holos de los
objetos que tiene para vender. Si los personajes
jugadores no son conocidos del vendedor del
mercado negro, puede requerir un depósito de la
mitad del precio de venta (o más) antes de que
organice la entrega de la mercancía.
Si los personajes jugadores están vendiendo al
mercado negro, por otra parte, los compradores
pueden demandar que uno de ellos acompañe a
sus muchachos como rehén antes de que el
mercader vaya a recoger los artículos: esto le da
22
seguridad frente a doble juego o cambios de última
hora en el plan. A la inversa, dependiendo del valor
de las mercancías que están ofreciendo, los
comerciantes también pueden pedir rehenes y
dinero por adelantado; en estos casos son
apropiadas tiradas opuestas de negociar (o tiradas
de timar, si alguno planea una treta.)
Las referencias son siempre útiles cuando se
trata con empresas ilegales. Si los comerciantes
pueden conseguir que una tercera parte, de
confianza mutua, hable por ellos (otro comerciante
que haya hecho negocios con el mercado en este
planeta, por ejemplo), es mucho más probable que
el mercader del mercado negro crea a los
comerciantes.
Las localizaciones reales donde el mercado
negro “sitúa las tiendas” varían, a veces
diariamente. Un mercader del mercado negro
rotará probablemente su base de operaciones de
un lugar a otro, confiando en el que el boca a boca
se extienda lo suficiente para asegurar un negocio
continuo. Almacenes, cuevas subterráneas,
satélites de comunicaciones abandonados –
cualquier localización remota y suficientemente
aislada a una distancia a la que sea fácil viajar
desde la base principal del mercader, puede
convertirse en un auténtico bazar ilícito. En
algunos de los sistemas del Borde Exterior, una
“caravana” itinerante de cargueros y de yates
estelares que viaja de planeta en planeta,
actuando como un circo interestelar; La Caravana
de Zaprid es famosa por estafar a timadores de
poca monta y a campesinos locales en la
Hegemonía de Tion, aunque Zaprid prefiere
mantenerse alejado de las complicaciones de
operar en el espacio Imperial.
Artículos que Comprar o Vender en
el Mercado
Los objetos con una clasificación F, R o X (ver
Star Wars: El Juego de Rol, Segunda Edición,

Gancho Para Aventura: Cargamento Encadenado

Los comerciantes son abordados por un mercader del
mercado negro que quiere contratarlos para que
transporten un cargamento con un “contenido” no
especificado a un planeta específico, por el triple del
importe estándar. Afirma que está pagando a los
comerciantes una suma mayor porque quiere evitar
“contactos Imperiales.” Un interrogatorio muy persistente
revela que el cargamento consiste en seres inteligentes:
Twi’leks, Wookiees, o otra desafortunada especie que a
menudo es esclavizada. El comercio de esclavos no es
ilegal en el Imperio; sin embargo el planeta al que los
esclavos están siendo transportados ha abolido la práctica
y es ilegal importarlos allí.
Hay varios sitios a los que la aventura puede ir desde
aquí:
 Los comerciantes pueden simplemente rechazar el
cargamento, en cuyo caso la persona que intentó
contratarlos puede al principio incrementar su oferta, o si
continúan rehusando, amenazarlos de algún modo. El
esclavista puede causar a los comerciantes grandes
problemas cuando regresen a este planeta, y pueden
encontrarse con que no tienen otra elección que destruir al
esclavista por su propia supervivencia.
 Los comerciantes pueden sentirse tan ultrajados por la
idea del comercio de esclavos que decidan por si mismos ir
contra el esclavista. El caos está asegurado.
 Los comerciantes pueden pretender estar conformes con
el trato, y después, una vez que tengan el “cargamento” a
bordo, matar a los guardias del esclavista y liberar a los
esclavos, quizá alega ndo un ataque de piratas. El
esclavista probablemente no se lo tragará, y enviará
cazadores de recompensas tras los comerciantes. Los
personajes jugadores pueden intentar limar las asperezas
con los esclavistas, eliminar a los esclavistas y a los
cazarreco mpensas de una vez por todas, o simplemente
huir y esperar que los esclavistas se olviden de ellos.
 La ambición de los comerciantes puede superar su
decencia y pueden decidir aceptar el cargamento. Una vez
a bordo de la nave, los esclavos hacen un intento de
liberarse y los comerciantes tienen que matar a muchos de
ellos para someterlos. Cuando lleguen al otro planeta, lo
agentes de la ley local se han enterado del envío y están
esperandolos en el punto de entrega. Tiene lugar una feroz
batalla, y los comer ciantes se ven obligados a huir sin
obtener el pago.
Nota: Transportar esclavos como cargamento es
despreciable. Han Solo no lo haría, no importa lo
desesperado que estuviera por el dinero, y tus jugadores
tampoco deberían. Si lo hacen, castígalos por ello . Manda
a las fuerzas de la justicia tras ellos. Haz que sean
perseguidos por amigos y familiares de los esclavos, que
han jurado vengarse de todos lo implicados en el comercio
de esclavos. La alianza está rotundamente en contra del
esclavismo; si tienen c ualquier contacto entre los
Rebeldes, los comerciantes lo perderán. Otros capitanes
de carguero rehusarán asociarse con ellos. Al poco, los
personajes jugadores se convierten en marginados y
proscritos. La única forma de limpiar sus nombres es
destruir al esclavista que los metió en esto. En el fondo,
Star Wars es un juego sobre el bien contra el mal;
implicarse en el esclavismo es igual de terrible que
volverse al lado oscuro de la Fuerza.

23 Cargueros Comerciales
 página 171) son normalmente la clase de artículos
que la gente compra y vende a través del mercado
negro. Por supuesto, el mercado negro será
diferente de planeta en planeta, y lo que es
contrabando en un planeta se puede comprar
legalmente y vender en cada esquina en otro y
puede no estar disponible a ningún precio en un
tercero. Lo que sigue es una descripción general
de las diferentes clasificaciones de los artículos del
mercado negro:
F (Tasa): Se requiere una tasa o permiso
especial de algún tipo para comprar el objeto. Esta
tasa generalmente va desde el 5 al 50 por ciento
del coste del objeto, y la media oscila en torno al
10 por ciento. Incluso si sólo se necesita una tasa
especial, hay que rellenar un registro de la
transacción con las autoridades para que puedan
seguir la pista de quien es el dueño de dichos
objetos. Los personajes pueden mantener sus
nombres sin registrar comprando los objetos a
través del mercado negro. Esto es importante si los
artículos están destinados en último término a la
Rebelión; sería desafortunado, por ejemplo, si el
Imperio siguiera la pista de un cargamento de
blasters de caza encontrado en una base Rebelde
capturada de vuelta hasta los comerciantes.
Las armas de caza y la mayoría de los blindajes
requieren una tasa y un permiso en muchos de los
planetas bajo dominio Imperial.
R (Restringido): Los objetos restringidos no
pueden venderse o comprarse sin una licencia
local o Imperial. Para conseguir dicha licencia, el
peticionario normalmente tiene que someterse a
una comprobación de antecedentes y quizá parar
una elevada tasa (100 por cien del coste del objeto
o más). La comprobación de antecedentes y
cualquier tasa, por supuesto, se evitan empleando
el mercado negro.
La mayoría de las armas empleadas en
combate, pistolas blaster, carabinas blaster, armas
montadas en naves, granada, y cosas por el estilo,
están restringidas.
X (Ilegal): Es ilegal poseer el objeto. La
posesión puede violar la ley local, la ley Imperial, o
ambas. Los artículos ilegales están disponibles
sólo a través del mercado negro.
Los detonadores térmicos, blindajes de soldados
de asalto, especia, holos anti Imperiales, algunos
tipos de hardware militar y cosas parecidas, son
todas ilegales.
En muchas áreas bajo control Imperial, la
posesión de un objeto ilegal (como hardware

Gancho Para Aventura: Cargamento Encadenado

Los comerciantes son abordados por un no-Humano, de
un tipo con el que los personajes jugadores no están
familiarizados. Una tirada Fácil de Percepción revelará que
el alienígena parece estar enfermo, posiblemente con una
enfermedad mortal. El alien ofrece 10,000 créditos, en
efectivo, si los comerciantes lo transportan a un
determinado planeta, recogen una pequeña carga, y la
llevan hasta otro planeta. Si lo presionan en busca de
detalles, admitirá que está comprando blasters para
entregar a la resistencia de la Alianza en su destino.
De camino a la recogida, el alien se pone
extremadamente enfermo. Un examen médico revela que
el individuo está muriendo, y no hay nada que los
comerciantes puedan hacer para salvarlo. Con su último
aliento, pide a los comerciantes que le prometan que
acabarán el encargo, y muere.
Entre sus efectos personales, los comerciantes
encuentran 60,000 créditos de valor en metales preciosos,
y algunas pistas crípticas que conducen a los contactos del
individuo en el planeta en donde va a comprar los artículos
y sus contactos entre la resistencia de la Alianza. Los
comerciantes tienen que interpretar las pistas
correctamente para hacer la compra y para entregar los
artículos.
Algunas cosas que pueden complicar el asunto:
 Los comerciantes no conocen al vendedor de armas.
Tienen que convencerlo de su buena fe.
 Ya que no los conoce, el vendedor decide timar a los
comerciantes, dándoles una mercancía de baja calidad o
menos de lo que han pagado. Los comerciantes tienen que
ser lo suficientemente listos como para mirar los artículos, y
lo bastante tercos como para convencer al vendedor de
que les de una mercancía razonable.
 Fuerzas Imperiales irrumpen mientras la transacción está
teniendo lugar. Se tienen que deshacer de los Imperiales
rápidamente, y convencer al vendedor de que todo esto no
ha sido una trampa.
 Una fragata Aduanera Imperial intercepta a la nave de
los comerciantes saliendo del hiperespacio y requiere un
registro.
 Una vez que estén en el planeta, los comerciantes tienen
entrar en contacto con la resistencia de la Alianza.
 De nuevo, el intercambio de los artículos puede ser
interrumpido por Imperiales; los comerciantes tienen que
convencer a los Rebeldes de que no son espías
Imperiales.
Ciertamente, los directores no deberían lanzar todas las
complicaciones descritas arriba sobre los comerciantes,
pero el tráfico de armas es un negocio peligroso y deberían
tener que trabajarse los 10,000 créditos.
Si los comerciantes tienen éxito entregando su
cargamento, habrán hecho importantes contactos (tanto en
el mercado negro como en la Rebelión) que puede llevar a
más ofertas de empleo en el futuro.

Cargueros Comerciales 24
militar) es recibido a menudo con severos castigos,
en el acto. La ejecución al aire libre está dentro de
la esfera de los Agentes de Aduanas Imperiales.
Comprar Objetos en el Mercado
Negro
Una vez que se ha localizado a un contacto, el
comerciante tiene que solicitar los artículos que
desea y después ambas partes tienen que ponerse
de acuerdo en el precio. Para buscar el precio de
oferta base para el artículo, consulta los “Precios
de Compra y Venta Base para Artículos del
Mercado Negro” en la sección de “Cuadros y
Tablas” (ver abajo para la explicación de cómo
usar esta tabla).
Una vez que tengas el precio base mencionado,
el comerciante y el vendedor hacen tiradas de
negociar, modificando el precio de venta, tal y
como se ve en la página 88 de Star Wars: El Juego
de Rol, Segunda Edición. Tal y como se hizo
previamente, busca el resultado como se vio bajo
“Negociaciones” en el capítulo anterior. (Ten en
cuenta, por supuesto, que las circunstancias
especiales pueden provocar que el mercader baje
su precio más, a discreción del director – ej., si el
comerciante está comprando al por mayor.)
Por supuesto, el comprador es libre de rechazar
este precio e intentarlo en otra parte (si tiene éxito
en una segunda tirada de callejeo, la dificultad se
incrementa en un nivel). Se deja al director si hay
otros comerciantes del mercado negro en el área,
y si tienen el objeto en cuestión. Y si lo hacen, el
precio puede ser incluso mayor que la oferta
original.
Generalmente, el comprador es responsable de
transportar los artículos hasta el punto de entrega
acordado – ya que normalmente el comprador no
querrá que conozcan la localización de sus
almacenes – pero esto varía de acuerdo con las
circunstancias específicas y el capricho del
director. (A pesar de todo las recogidas en un
almacén puede constituir un escenario; los
vendedores del mercado negro que se las arreglan
para que los comerciantes estén en el almacén en
el momento en el que soldados de aduanas lo
asaltan, no es algo que sea poco común.)
Como siempre, te animamos a personalizar los
precios del mercado negro para que encajen en tu
campaña: si los comerciantes han sido contratados
para llevar una gran cantidad de armas de
contrabando a Tatooine, por ejemplo, las
existencias de armas podrían ser elevadas, y el
precio de las armas reducirse.
25
Usar La tabla de Compra y Venta
del Mercado Negro
Si un personaje jugador quiere comprar un
objeto en el mercado negro, busca el coste
estándar (listado en las reglas de la Segunda
Edición) y multiplícalo por el número bajo la
columna de “Precio de Venta del Mercader.” Si un
personaje jugador quiere vender un objeto al
mercader del mercado negro, busca el coste
estándar y multiplícalo por el número bajo el
“Precio de Compra del Mercader.” Entonces
ambos bandos hacen tiradas de negociar
siguiendo las reglas de la Segunda Edición.
Ten en cuenta que la categoría “legal” en la
“Tabla de Compra y Venta del Mercado Negro”;
esto se refiere a objetos que están legalmente
disponibles en el planeta, pero que el comerciante
quiere comprar a través del mercado negro –
debido a que, por ejemplo, necesita comprar una
pistola blaster, pero no quiere someterse a esos
molestos escáneres de identidad formularios
legales que piden los vendedores de armas. El
comerciante probablemente querría vender objetos
legales en el mercado negro por razones bastante
obvias – son robados, por ejemplo. Esta categoría
puede usarse también para circunstancias
excepcionales. Por ejemplo, los personajes puede
que necesiten comprar algo en medio de una fiesta
importante (naturalmente, todas las tiendas están
cerradas). Puede que los personajes tengan la
suerte suficiente para encontrar a alguien que les
venda lo que quieren, pero tendrán que pagar un
precio exorbitante.
Vender al Mercado Negro
Después de que los personajes jugadores hayan
hecho unas pocas compras en el mercado negro y
tengan experiencia de primera mano con los a
veces escandalosos precios que se cobran, puede
que quieran cambiar las tornas. De hecho hay
dinero que ganar vendiendo artículos al mercado,
pero no se adquiere con facilidad. Los capitanes
que venden al mercado negro no solo ponen a
prueba las leyes y a los agentes del Imperio, sino
que también se involucran con algunos elementos
muy peligrosos y generalmente poco fiables.
Esto es bueno para interpretar escenarios: da a
los personajes jugadores la oportunidad de
conseguir mucho dinero o de meterse en muchos
problemas. Recuerda que aquí están que tratando
con criminales – típicamente no son gente que se
rebele contra el sistema porque quieran combatir la
tiranía, sino gente que se sale del sistema porque
quiere ganar mucho dinero y no les preocupa
Cargueros Comerciales
 a un planeta
específico,
por el triple
del importe
estándar.
Afirma que
está pagando
a los conseguirlo. Hay mercaderes del mercado
cómo artículos del mercado negro consultando la tabla
comerciantes
negro, pero es un poco difícil distinguirlos de los de “Precios Base de Compra y Venta.” Después
una suma
poco honorables a simple vista. (A menudo, la idea ambas partes hacen tiradas opuestas de negociar,
mayor porque
de honor de un mercader del mercado negro es modificando el resultado de acuerdo con las reglas
quiere evitar
bastante diferente de la de los comerciantes.) En actualizadas de negociar de la Segunda Edición.
“contactos otros planetas, se advierte a los comerciantes que Típicamente, el vendedor es responsable de
Imperiales.”
sean muy cuidadosos con los individuos del transportar los artículos hasta una localización
Un mercado negro, o pueden verse intentando nadar especificada por el comprador así como
interrogatorio
con un par de zapatos de sintehormigón. responsabilizarse de cualquier soborno necesario
muy Estas son las reglas básicas para vender en el para sacar los objetos del planeta. Es posible que
persistentemercado negro. Los personajes jugadores tienen el comprador tenga mejores contactos en el
revela que queelencontrar un contacto igual que arriba (tiradas espaciopuerto y pueda transpórtalo más fácilmente
cargamento de callejeo), acordar un encuentro, enseñar una que el vendedor, si es así, el precio de oferta será
consiste muestra
en de los artículos, y entonces negociar el correspondientemente menor, para cubrir los
seres precio. Determina el precio base de oferta para riesgos y gastos extra.
inteligentes:
Twi’leks,
Wookiees, o
otra
desafortunad
a especie que
a menudo es
esclavizada.
El comercio
de esclavos
no es ilegal
en el Imperio;
sin embargo
el planeta al
que los
esclavos
están siendo
transportados
ha abolido la
práctica y es
ilegal
importarlos
allí.
Hay varios
sitios a los
que la
aventura
puede ir
desde aquí:
 Los
comerciantes
pueden
simplemente
rechazar el
cargamento,
en cuyo caso
la persona
que intentó
contratarlos
puede al
principio
incrementar
su oferta, o si
continúan
rehusando,
amenazarlos
de
Cargueros Comercialesalgún 26
modo. El
esclavista
puede causar
a los
 La Alianza Rebelde ha usado, durante muchos
años, cargueros itinerantes para gran parte de sus
transportes de cargamentos (a menudo con el
espanto y la consternación de los incautos
capitanes de carguero).
El Imperio: Capacidad de Carga
Ilimitada; Control de los Transportes
Pesados
Ya sea directamente a través de las naves
propiedad Imperial, o indirectamente mediante la
intimidación a las grandes corporaciones navieras,
el Imperio controla virtualmente todas las naves
pesadas de carga que navegan por las rutas
espaciales. A grosso modo un tercio de lo que
transportan las grandes naves de carga de la
galaxia es material de guerra para las fuerzas del
Imperio: armamento, equipamiento, suministros,
combustible, y cualquier cosa que necesiten
transportar. El espacio restante está ocupado por
artículos privados, y estos están tan duramente
investigados que es casi imposible para la Alianza
transportar nada de esta forma. El principal
sistema de transporte de la galaxia apoya al
Imperio.
La Alianza: Muy Pocas Naves;
Demasiados Objetivos
Esto provoca una pesada carga en la Alianza
Rebelde. El Imperio tiene una casi ilimitada
capacidad de transporte de carga con la que
abastecer a sus bases y flotas: la Rebelión estaría
encantada de que la capacidad de carga anual de
la Alianza fuera igual a la capacidad mensual del
Imperio, pero ni siquiera se acercan.
27
Parte del problema es, claro está, que la Alianza
simplemente no posee suficiente capacidad de
fabricación para todas sus necesidades urgentes.
Sus pocas fábricas pesadas están forzadas hasta
el límite para producir suficientes naves de guerra
y repulsores para mantener la batalla en marcha;
los transportes de carga son de importancia
secundaria.
Un problema adicional es que, incluso dada su
ausencia de naves de carga, la Alianza tiene que
usar las naves que tiene para otros propósitos que
no son el simple transporte de artículos. Los
transportes Rebeldes trasladan cargamentos de un
punto a otro; también transportan tropas a la
batalla o evacuan personal de bases descubiertas,
sirven como naves hospital, y en circunstancias
desesperadas, pueden ser convertidos en naves
de guerra.
Una Complicación Más: La
Intercepción Imperial
Por último, la Alianza sufre porque sus naves de
transporte raramente pueden tomar la ruta
disponible más económica y directa. Normalmente
hay varias rutas hiperespaciales diferentes
disponibles entre los planetas, una de las cuales
es la más rápida y por tanto la más eficiente en
tiempo y combustible. Naturalmente, esto significa
que todos quieren coger esa ruta – transportes,
cargueros pesados, y naves de guerra Imperiales.
Además, dichas rutas están habitualmente
frecuentadas por los agentes de Aduanas
Imperiales. Un capitán de carguero que se
encuentra con una de las naves de aduanas del
enemigo está sujeto a inspección en todo
momento – y aunque es bastante difícil dar una
excusa sobre piezas de repuesto para cazas
Cargueros Comerciales
 espaciales – “eh, mira, iba a venderlas como
chatarra en Ord Mantell” – es casi imposible dar
una excusa para un cargamento de soldados
Rebeldes heridos. En las rutas populares, el riesgo
de encontrarse a una nave Aduanera Imperial es
de una entre 20; En lugar de arriesgarse, las naves
Rebeldes habitualmente cogen rutas más largas
pero menos transitadas.
Una Solución: Robo a Gran Escala
de Naves Imperiales
La Alianza complementa su escasa capacidad
de construcción con el simple recurso de robar las
naves al Imperio. En los primeros días, las naves
de la Alianza tuvieron un buen éxito atrayendo a
las naves de combate Imperiales lejos de los
transportes a los que escoltaban y después
acercándose y capturando las naves de carga
indefensas, consiguiendo así tanto las naves como
sus cargamentos.
Esta práctica, sin embargo, se convirtió
rápidamente en más peligrosa que beneficiosa.
Aunque a menudo es incapaz de anticiparse a las
nuevas tácticas de la Alianza, la Marina Imperial ha
demostrado ser experta reestructurando sus
Cargueros Comerciales
operaciones para contrarrestar las tácticas con las
que la Alianza está familiarizada.
En estos días, la mayoría de las naves centinela
Imperiales se niegan a morder el anzuelo y
abandonan sus cargamentos cuando son
atacadas; si hacen esto, es bastante probable que
sea como parte de una trampa, diseñada para
llevar a las fuerzas Rebeldes a su destrucción.
Fingiendo ser atraídas por el señuelo, las naves de
guerra Imperiales siguen gentilmente hacia el
espacio a la fuerza Rebelde que hace de reclamo.
Una vez que se han ido, aparece la segunda
fuerza Rebelde y confiadamente se acerca a los
transportes “indefensos” – sólo para descubrir, a
veces demasiado tarde, que los transportes están
cubiertos de armas y rayos de tracción camuflados
para retener a los atacantes hasta que regresen
las naves de guerra.
Robo de Naves de Pasajeros
Siempre innovadora, la Alianza Rebelde ha
descubierto recientemente otra fuente de
transportes. La Rebelión busca ahora capturar
grandes naves de pasajeros y las convierte en
naves de carga. Las zonas no esenciales (todo
excepto los motores, el equipo de navegación,
28
etc.), se quitan de la nave para hacer sitio para los
almacenes de carga y el equipo de carga.
Sin embargo, estas naves son relativamente
antieconómicas, incapaces de transportar mucho
más peso en comparación con la cantidad de
combustible que consumen. También son algo
frágiles, y fácilmente inutilizables por el fuego
enemigo. Aunque aún son bastante útiles tras las
líneas, una nave de pasajeros reconvertida es
carne de cañón en combate – explotan tan
fácilmente y de forma tan espectacular que las
fuerzas enemigas las eliminan en los primeros
segundos del conflicto.
Por Último: Los Cargueros
Comerciales
La Alianza se ha dado cuenta de que puede
complementar su deficiente capacidad de
suministros a través del uso de cargueros
itinerantes. En muchos casos, los capitanes de los
cargueros incluso no son conscientes de que están
transportando artículos de la Alianza (aunque
algunos ciertamente sospechan, están tan
desesperados por el trabajo o en general
simpatizan por la causa de la Alianza, que hacen
oídos sordos). Desafortunadamente, esos
capitanes son a menudo encarcelados (o
ejecutados) por ser simpatizantes Rebeldes,
incluso cuando ignoran la verdadera naturaleza de
su cargamento.
Una gran parte del material de la Alianza se
produce en pequeñas fábricas ocultas en miles de
mundos esparcidos por toda la galaxia, lejos de
donde está el combate y lejos de donde se
necesita. En muchos casos, es poco práctico para
las naves de la Alianza acumular este material por
sí mismas, pues están ocupadas manteniendo a la
Flota de la Alianza o en otras tareas más
importantes.
En su lugar, los cargueros itinerantes
transportan la carga. Un carguero puede conseguir
un trabajo transportando, por ejemplo, un
cargamento de alimentos desde un mundo agrícola
hasta un mundo industrial. Al mismo tiempo,
docenas de otros cargueros tienen trabajos
similares, reuniendo una variedad de artículos de
otros planetas. Cada cargamento es
suficientemente inocente – proteínas, fibras de
plantas, componentes electrónicos, y todas esas
cosas – como para pasar las inspecciones
Imperiales.
Lo que los capitanes de carguero no saben, sin
embargo, es que los artículos provienen de
agricultores simpatizantes de la Alianza, o de
fábricas ocultas, y están siendo trasladados a
almacenes propiedad de la Alianza en el mundo
industrial. Cuando se han reunido suficientes
cargamentos en los almacenes, una gran nave de
la Alianza se detiene en el planeta y recoge el

Cargueros Pesados
Después de muchos años de asociación, los planetas de
la galaxia han empezado a depender unos de otros. Una
gran economía galáctica basada en la importación y
exportación de artículos ha permitido a algunos mundos
especializarse en áreas de producción, sabiendo que de
sus otras necesidades se harán cargo los otros mundos.
En los años pasados el transporte se llevó a cabo
principalmente por los dueños de pequeños cargueros
ligeros independientes. Sin embargo, este antiguo método
de comercio está desapareciendo lentamente y siendo
reemplazado por los más económicos cargueros pesados.
Las naves conteiner, las barcazas espaciales y otras
grandes naves que navegan ahora por las rutas
espaciales, son en buena parte propiedad de
corporaciones, pero el Imperio mantiene su propia flota de
dichas embarcaciones, y algunos ricos individuos han
comprado una o más de las naves para hacer dinero.
La Alianza tiene muy pocas de estas naves a su
disposición, ya que son caras de mantener, difíciles de
pasar a través de canales “no oficiales”, y son
verdaderamente difíciles de ocultar.
Es interesante destacar que el advenimiento de los
cargueros pesados no significa la desaparición de la
industria de los cargueros ligeros; por el contrario ha
florecido. Puede parecer ilógico en la superficie, aunque
las razones para el continuado éxito de los cargueros
itinerantes subyacen en su capacidad para ir rápido a
cualquier sitio.
A los capitanes de los cargueros pesados se les ordena
a menudo eviten entrar en planetas, sistemas – incluso
sectores – que son considerados poco beneficiosos; los
mundos pequeños que no solicitan suficientes recursos
para atraer los servicios de las naves pesadas se
convierten en apetitosos mercados para las naves de
transporte más pequeñas. Por el simple hecho de pasar
por alto un sistema, los cargueros pesados están creando
un enorme mercado para los capitanes de carguero
independientes más pequeños; aunque los cargueros
itinerantes no ven a menudo el nivel de beneficios que
consigue rutinariamente un carguero pesado, es posible
ganarse la vida cómodamente.

29 Cargueros Comerciales
 cargamento en grandes cantidades. Este método
de transporte es caro, pero sirve para extender las
capacidades de transporte de la Alianza tanto
como sea posible.
Es bastante duro para un capitán de carguero
itinerante descubrir por la vía dura (es decir, siendo
arrestado y teniendo su nave confiscada) que
estaba transportando artículos para la Alianza. La
Cargueros Comerciales
ética de este sistema preocupa al Alto Mando de la
Alianza, aunque tienen pocas opciones a este
respecto. A pesar de todo, y de la mejor forma que
pueden, están reclutando capitanes de carguero
que se hagan cargo de estos recorridos y por tanto
se aseguran de que el transportista tiene alguna
idea del riesgo al que se enfrenta.
30
 Comprar y equipar un carguero cuesta una gran
cantidad de dinero. El negocio del transporte de
cargamentos ligeros es enormemente
especulativo; hacer funcionar una nave para que
produzca un beneficio requiere trabajo duro,
dedicación y algo más que un poco de suerte. El
típico operador de carguero itinerante no tiene
mucho capital con el que respaldar un préstamo, y
el capital que tiene – su nave – es bastante móvil,
capaz de moverse rápidamente al otro lado de la
galaxia, tener los papeles del registro falsificados y
ser cambiada de nombre en cuestión de semanas
(un riesgo que incluso los más solventes y
audaces de los directivos financieros se abstienen
de tomar). Incluso si el comerciante es honesto, las
posibilidades de mantenerse en el negocio son
deprimentemente bajas: casi el 60 por ciento de
las operaciones que implican una sola nave
fracasan dentro del primer año.
Por esta razón, la mayoría de las instituciones
financieras legítimas no prestan dinero a los
capitanes de cargueros itinerantes, a ningún
precio. El riesgo es demasiado elevado; las
restituciones demasiado bajas.
Los prestamistas, individuos, individuos que
prestan dinero a casi cualquiera, son el sustento
de la comunidad comercial independiente, ya que
los operadores que necesitan el dinero no
necesitan proporcionar gran cantidad de avales;
normalmente sus vidas y sus naves son todo lo
que mantiene a los comerciantes un paso por
delante de la quiebra. Los prestamistas
compensan los riesgos de prestarle dinero a una
determinada industria volátil mediante el cobro de
un porcentaje de interés tremendamente elevado.
Al contrario que la mayoría de los bancos, los
prestamistas no tienen escrúpulos en usar la
fuerza para recordar a los clientes cuando tienen
que pagar, y no titubean en dar caza y eliminar a
quien se atreva a saltarse una deuda. Esto tiende
naturalmente a reducir la cantidad de morosos (y
también de comerciantes estelares haraganes).
Cargueros Comerciales
Tarifas
Los prestamistas cobran un interés casi
obscenamente elevado por el dinero que prestan.
La tarifa típica es del 300 por cien a lo largo de 30
meses, a 10 por ciento por mes (aunque los
comerciantes a los que los prestamistas
consideran con elevado riesgo pueden pagar casi
el 900 por cien en interés).
Si un personaje jugador pide 20.000 créditos a
un prestamista al 300 por cien de interés, el
comerciante paga al prestamista 2.000 créditos
(10%) cada mes estándar, durante 30 meses. Al
final de este tiempo habrá pagado al prestamista
60,000 créditos, y la deuda estará saldada.
Típicamente, no hay una reducción en la tarifa
por pronto pago; una vez que alguien pide
prestado a un prestamista, ese individuo debe el
300 por cien de la cantidad prestada – ya se
devuelva el dinero en 30 meses o en tres días.
Retrasos en los Pagos
No es inusual que los comerciantes estelares
descuidados se salten un pago. Esto es
extremadamente imprudente, insensato y
peligroso, pero no es poco común. Los
Prestamistas están habitualmente relacionados
con sindicatos del crimen y un comerciante que
haga parecer a un prestamista inefectivo al no
pagar de forma oportuna, es tratado con dureza.
El Primer Pago Atrasado
Si un personaje jugador es salta un mes, tiene
que pagarlo en el próximo mes, Además, se le
cobra una penalización correspondiente al pago de
un mes.
Por ejemplo, asume que un personaje jugador
se salta un pago de 2.000 créditos. El siguiente
mes, el personaje jugador debe tres pagos o 6.000
créditos – el pago que se saltó, la penalización en
la que incurrió, y el pago correspondiente a ese
mes.
30
 El Segundo Pago Atrasado
Un personaje jugador que se atrasa dos meses
seguidos está jugando con fuego. Casi seguro que
el comerciante recibirá una visita de los matones
del prestamista, que le sugerirán al personaje
jugador que les pague inmediatamente, y
probablemente harán alguna clase de
demostración violenta (para asegurarse de que el
personaje jugador les está prestando la debida
atención). En esta etapa, la violencia
probablemente será de la variedad de dedo roto, el
personaje jugador se llevará a lo sumo una herida
(a menos que se resista, en cuyo caso deberías
llevarlo como un combate normal). Los directores
(y jugadores) deberían tener en cuenta que los
prestamistas emplean matones que son más que
capaces de despedazar a un capitán de carguero
sin blanca en muchos trocitos pequeños; resistirse
a los matones de un prestamista no es
generalmente un curso de acción prudente.
Que No Hacer
El Capitán Nuendo Rash aceleró los motores
de su nave y dirigió su embarcación a través de
la ardiente tarde de Tatooine. Sus pasajeros
estaban muy nerviosos.
“Eh, Capitán, realmente esto no es una buena
idea…” empezó su primer oficial, Hutch, un
cyborg sin ningún sentido del humor.
El Jedi, Kaoln, estuvo de acuerdo con Hutch.
“¡Necesitamos el grano en el almacén para
engañar a la Inspección de Aduanas!”
Rash sólo sonrió. “Pienso que el gordito puede
dar un mejor uso a ese grano que la Rebelión.
Aparte de lo que le debo a la babosa de los
matones en Mos Eisley. Veinte mil créditos no
valen el que me disparen, ¿Verdad?
El carguero YT-1300 flotó sobre las dunas de
arena, poniéndose en posición sobre un
imponente edificio que recordaba a una fortaleza
al viejo estilo de la República. Las puertas de
carga se abrieron, y varias toneladas métricas de
grano cayeron en la estructura, en algunos casos
verdaderamente rompiendo la cobertura exterior
contra el sol. Con una gran explosión el carguero
partió hacia los cielos.
Rash echó un vistazo a los rostros ligeramente
pálidos que le rodeaban en la cabina. “Eh chicos,
Jabba no estaría donde está ahora si no tuviera
sentido del humor. Relajaos.” Aguafiestas,
pensó.
“Tengo un mal presentimiento, “musitó Hutch…
31
Al personaje jugador que se retrase dos meses
seguidos se le cobra una penalización por cada
mes de retraso. Por consiguiente, para ponerse al
día en el tercer mes, el personaje jugador tendría
que pagar cinco pagos en total – dos por cada mes
de retraso más el pago actual debido al tercer mes.
Además, los prestamistas exigen a menudo que
los deudores paguen por adelantados sus
préstamos si se han retrasado en más de uno o
dos pagos.
Tres o Más Pagos Atrasados
Retrasarse en tres o más pagos con un
prestamista es una de las cosas más
espectacularmente estúpidas que puede hacer un
comerciante estelar. En este punto, probablemente
es hora de que el personaje jugador empiece a
pensar en largarse de la galaxia (o finalizar los
arreglos para su propio funeral). Los comerciantes
que se retrasan en tres o más meses seguidos son
“invitados” (normalmente, a punta de blaster) a
visitar al prestamista y explicar su fechoría. Si la
historia del personaje jugador no es
suficientemente buena (y debería ser muy, muy
buena), el deudor es golpeado… con dureza. Los
deudores con excusas particularmente pobres para
sus fechorías normalmente son indiscutiblemente
asesinados.
El personaje jugador tiene que explicar al
prestamista porque se ha retrasado con el pago, y
como piensa el comerciante devolver el saldo que
debe. El personaje jugador tiene también que
hacer una tirada de timar o negociar (a elección del
jugador). Si el personaje jugador pasa una tirada
Muy Difícil, se le deja ir con una severa
advertencia: paga o atente a las consecuencias. Si
sólo pasa una tirada Difícil, le dan una paliza,
llevándose el daño equivalente al nivel de herido.
Si pasa sólo una tirada Moderada, es golpeado
hasta quedar incapacitado y después tirado en la
cuneta disponible más cercana. Si sólo pasa una
tirada Fácil, es mortalmente herido y abandonado
para que muera. Si no consigue una tirada Fácil,
es asesinado (probablemente lenta y
dolorosamente), y su cuerpo dispuesto de forma
pública y particularmente humillante.
La penalización por la falta de pago durante tres
meses (además de la paliza/herida/casi-muerte),
es de dos pagos por el tercero y los subsiguientes
meses atrasados. Si el personaje jugador puede
pagar todo o la mayoría de la deuda cuando es
llevado ante el prestamista se le concede un bono
de 1D a su tirada de timar o negociar para evitar la
paliza.
Cargueros Comerciales
 Ten en cuenta por supuesto que esas sesiones
deberían ser interpretadas, con el personaje
jugador siendo arrastrado dentro de la oficina del
prestamista, sujeto por los matones, interrogado
estrechamente por el prestamista, y después,
dependiendo de su tirada de interacción y la
calidad de la interpretación del personaje,
golpeado en mayor o menor grado, como se
describió más arriba. (A un jugador al que se le
ocurra una excusa verdaderamente buena para no
pagar, pero que saque un tres para evitar una
paliza no tiene que morir. A la inversa, un jugador
que no interprete bien aunque saque suficiente
para evitar que lo apaleen, no debería salir
impune.)
Si el personaje jugador elije resistirse a la paliza,
desarrolla el combate de acuerdo con las reglas de
la Segunda Edición. Si el comerciante efectúa una
fuga con éxito, está bien y es bueno, excepto que
ahora habrá puesto un enorme precio por su
cabeza (y probablemente sobre sus asociados
conocidos) hasta que el comerciante o el
prestamista estén muertos. Un comerciante que
consigue amasar suficiente riqueza para devolver
el dinero al prestamista lo más probable es que
sea asesinado igualmente si es atrapado; los
negocios son los negocios, pero un prestamista
enfadado no es fácilmente apaciguable.
Artículos y Servicios
El prestamista es una excelente herramienta
para tener a los personajes jugadores haciendo
cosas que normalmente no harían. Si tienen una
gran deuda con un prestamista, estarán gustosos
de aceptar peligrosos (y a menudo temerarios)
trabajos en un intento de continuar con sus pagos,
particularmente les han dado una paliza uno o dos
matones. Pueden meterse en cualquier clase de
problemas con el mercado negro, las Aduanas
Cargueros Comerciales
Imperiales, los agentes locales planetarios, y
cualquier otro, mientras rebuscan como ratas
womp, a la caza de dinero en efectivo a medida
que se aproxima el mes. Durante esos tiempos, se
anima a los directores a poner delante de las
narices de los comerciantes trabajos
especialmente arriesgados pero lucrativos y
observar cómo van tratando de escabullirse de una
situación apurada en otra.
El prestamista puede directamente ofrecer
también a los personajes jugadores un empleo,
quizá reduciendo en unos cuantos meses la deuda
pendiente, a cambio de un transporte de
cargamento gratis. Es mejor que los comerciantes
no pregunten sobre la naturaleza de esos trabajos
demasiado abiertamente, ya que casi seguro
implican el transporte de especia ilegal, armas u
otros artículos de contrabando (probablemente del
tipo que le harían ganarse a la tripulación una
sentencia de muerte si son capturados por una
nave aduanera). Deshacerse de de la carga del
prestamista porque se acerca una Fragata
Aduanera Imperial es una forma infalible de que
los personajes jugadores se encuentren en una
situación potencialmente letal; el fracaso al
rembolsar las pérdidas del prestamista
inmediatamente lleva casi seguro a una enorme
recompensa puesta sobre sus cabezas.
Los directores deberían pensar en el prestamista
como en un gancho para aventura particularmente
desagradable; los directores con una vena algo
sádica deberían disfrutar con la efectividad del
prestamista para proporcionar motivación a los
comerciantes para enfrentarse a nuevos peligros
(principalmente para salvar sus propios cuellos,
claro). Cuanto más profundo hayan caído los
personajes jugadores en las garras del
prestamista, a más problemas deberían tener que
sortear.
32
 El Espaciopuerto
Muchos planetas en el Imperio tienen al menos
un espaciopuerto. Los espaciopuertos varían
considerablemente en equipamiento y de control de vuelo completamente equipada y con
posibilidades, así como en el nivel de precios de
los bienes y servicios disponibles. El Ministerio
Espacial Imperial ha desarrollado cinco
clasificaciones diferentes para los espacipuertos.
Campos de Aterrizaje
Un campo de aterrizaje es básicamente un área
plana y nivelada despejada en el suelo. No hay
torre de control, por tanto las naves aterrizan
corriendo un riesgo de colisionar con las
embarcaciones que están despegando. No hay
garantía de que haya combustible o servicios de
reparación disponibles, y los pocos servicios que
existen serán de baja calidad (aunque
probablemente bastante asequibles).
Servicios Limitados
Los espaciopuertos de servicios limitados
usualmente tienen una pequeña torre de control
con un radio faro que ayuda a guiar a las naves
que llegan hasta el área de aterrizaje apropiado.
Con suerte hay barracas de mantenimiento para
alquilar, donde pueden hacerse reparaciones
primitivas por la tripulación de la nave. Este tipo de
puerto tiene una capacidad limitada de
almacenamiento y estacionamiento, y en muchos
casos, las naves tienen que aterrizar cerca y la
tripulación tiene que caminar hasta el puerto si
todos los aparcamientos están ocupados. Todos
los principales suministros pueden comprarse en
este sitio.
33
Clase Estándar
El espaciopueto de clase estándar tiene una torre
personal competente, y ofrece servicios de
reabastecimiento y un pequeño astillero capaz de
reparaciones menores y modificaciones. Las
reparaciones y modificaciones pueden costar hasta
el doble del precio normal y llevar más de dos
veces el tiempo normal para realizarlas, aunque la
calidad del trabajo es bastante buena.
Clase Estelar
Los espaciopuertos de clase estelar tienen
instalaciones para aterrizaje y amarre para casi
cualquier tipo y clase de embarcación. Hay
normalmente una gran cantidad de amarraderos
rodeando el puerto, que son capaces de realizar
casi cualquier tipo de reparación en una nave y
personalizaciones que el propietario desee (y
pueda permitirse). Hay casi siempre una Oficina de
Aduanas Imperial aquí. La calidad de las
reparaciones y modificaciones es a menudo de
calidad avanzada y son moderadamente
asequibles.
Clase Imperial
El puerto de clase imperial es bastante lujoso y
moderno. Tiene un impresionante conjunto de
pistas de aterrizaje e instalaciones de
almacenamiento y mantenimiento de naves. Todos
los más espléndidos servicios están disponibles
para los pasajeros y los tripulantes de las naves.
Muchos de los comerciantes planetarios pueden
tener oficinas en el puerto, y pude que no sea
necesario que los capitanes de las naves
Cargueros Comerciales
 abandonen el puerto para hacer sus negocios. Los
astilleros son capaces de hacer reparaciones y
modificaciones rápidas y de alta calidad, aunque
los servicios no serán baratos. La oficina de
aduanas para este tipo de puerto está
probablemente dirigida por oficiales altamente
competentes equipados con escáneres portátiles.
El Imperio normalmente mantiene una presencia
militar formidable en los espaciopuertos de clase
Imperial, y las infracciones menores son
castigadas con todo el alcance de la ley; los
camorristas no son bien recibidos en los puertos
de clase Imperial.
Costes Cotidianos
Tasas de amarre
Varían de espaciopuerto en espaciopuerto, pero
muchos espaciopuertos de tamaño de clase
estándar o mayores, cobran 50 créditos por un día
estándar. Un espaciopuerto de clase Imperial
particularmente ocupado puede cobrar hasta 150
créditos por día.
Mantenimiento Estándar y Reabastecimiento
Cada espaciopuerto de clase estándar o mejor
automáticamente llevará a cabo reabastecimiento
estándar y mantenimiento en cualquier nave que
haya aterrizado, típicamente en un día planetario
tras la llegada de la nave. Los espaciopuertos
también cobran automáticamente las tasas por
estos servicios – para evitar este cargo extra, los
capitanes de las naves tienen que especificar que
están declinando esos servicios.
El abastecimiento estándar incluye el rellenado
de todos los fluidos necesarios – agua, líquidos
lubricantes, y anticongelantes – oxígeno y otros
gases de soporte vital, y proteínas básicas para los
sistemas conversores de alimento (aunque no
cubren los objetos de lujo como la comida fresca o
el licor). La retirada de desperdicios,
descontaminación y los controles de stress del tren
de aterrizaje se llevan a cabo también
automáticamente, y están cubiertos con las tasas
de amarre.
El paquete de mantenimiento estándar cubre el
reemplazo de los filtros de aire y los discos
gravitacionales y los escudos de calor. Un droide
mecánico recalibrará también el conducto de
admisión y las células de combustión del motor
iónico, y hará un mantenimiento básico en el
hiperimpulsor.
En muchas naves, este trabajo puede ser hecho
desde el exterior de la nave a través de colectores
de entrada y registros de servicio, y pueden llevas
Cargueros Comerciales
tan poco tiempo como una hora estándar si el
equipo de reparaciones está bien entrenado (o
bien motivado, preferiblemente con una gran
cantidad de sobornos estratégicamente situados).
Algunos comerciantes de cargueros afligidos por la
pobreza rechazan el reabastecimiento de sus
naves hasta que sus suministros se terminen, pero
esto es bastante peligroso: si la nave se queda
perdida en el espacio por cualquier razón, la
tripulación puede morir de inanición antes de que
pueda llegar el rescate.
El coste del reabastecimiento se basa en lo que
se llama una “tasa base”. Muchos espaciopuertos
en rutas bastante transitadas cobran alrededor de
10 créditos de tasa base, mientras que los puertos
estelares aislados pueden cobrar una tasa base
tan alta como 35 créditos (ya que la comida y los
suministros son caros de transportar). La fórmula
para determinar la tasa total de reabastecimiento
es:
Tasa base x capacidad total de tripulación y
pasajeros x número de días de consumibles que
tienen que ser renovados = tasa de
reabastecimiento
Ejemplo: El Danzador Twi´lek está amarrado en
un espaciopuerto con una tasa base de
reabastecimiento de 10 créditos. La nave es un
carguero YT-1300 (tripulación de dos y seis
pasajeros, para un total de ocho personas) que
ha estado fuera en las rutas espaciales durante
12 días. El coste de reabastecimiento es 960
créditos (10 (tasa base) x 8 (número total de
tripulantes y pasajeros) x 12 (días de
consumibles que tienen que ser
reemplazados).
Revisión de Mantenimiento
Después de 20 saltos hiperespaciales, a la nave
debería hacérsele una revisión completa y ciertos
componentes de los motores tendrían que ser
reemplazados. Es decisión del director de juego
cuales serán los efectos exactos de los fallos si no
se hacen estos mantenimientos, pero sugeriríamos
que alrededor de un tres por ciento de oportunidad
de mal funcionamiento del hiperimpulsor para cada
salto subsiguiente; el director de juego debería tirar
secretamente 2D, y en una tirada de 2, la
hipervelocidad tiene un mal funcionamiento.
El coste de la revisión de mantenimiento es
alrededor de 1000 créditos de media, pero las
naves que han sido bastante modificadas o tienen
una desacostumbrada gran cantidad de uso
pueden costar tanto como 5000 créditos. Se
debería animar a los jugadores para que
34
escenificaran las negociaciones con los jefes de paguen una cantidad de créditos por una parte
mantenimiento en estas situaciones. dada, haz que los personajes busquen el repuesto.
Quizá los personajes se atasquen con piezas
Nota Importante defectuosas, o se den cuenta de que tienen que
Todas las modificaciones y sustituciones hacer un pedido especial de las partes que
listadas más abajo fueron diseñadas para necesitan y tienen que esperar algunos días las
cargueros ligeros (y otras naves relacionadas). piezas mientras que al mismo tiempo tienen que
No deberían ser usadas para cazas o naves esquivar a cazadores de recompensas que han
nodrizas de combate. Suplementos futuros prometido devolverlos a un señor del crimen). Les
discutirán modificaciones para cazas y otros tipos llevará hasta almacenes de piezas de naves
de navíos. espaciales, harán tratos con propietarios,
investigarán con los mecánicos para que el trabajo
se quede hecho. Como siempre, solo usa estas
Reparaciones situaciones cuando hagan el juego más divertido y
Reparar naves espaciales puede ser un proceso excitante – los jugadores se aburrirán rápidamente
si siempre tienen que buscar a un mecánico, pero
largo y costoso. Las siguientes reglas son una
repetición de Star Wars, Segunda Edición. Ten en ocasionalmente este tipo de interpretación puede
cuenta que los costes de reparación listados son ser bastante divertida.
para personajes que están haciendo las
reparaciones por sí mismos. En general, los
personajes usarán sus habilidades de reparación Maniobra
de transportes espaciales o reparación de armas Pérdida de Dificultad Coste
Maniobrabilidad
navales.
-1D Fácil 10%
Estos costes son para nuevas partes sustituidas -2D Moderada 15%
solo y están basados en el coste de venta a -3D o más Difícil 20%
público original del vehículo (como uno Pérdida de Movimientos Dificultad Coste
sospechará, los repuestos son caros – es parte del 1 Fácil 10%
precio de hacer negocios). 2 Moderada 15%
En general, los personajes pueden hacer tiradas 3 Difícil 20%
Muy
de reparación al final de 15 minutos de trabajo, 4 25%
Difícil
después de una hora, después de dos horas, Escudos Perdidos Dificultad Coste
después de un día y después de dos días (esto es 1D Fácil 5%
para cada reparación, no para arreglar la nave 2D Moderada 5%
entera). Como siempre, los costes, las dificultades 3D Difícil 5%
de reparación y el tiempo que lleva deberían ser Muy
4D+ 10%
Difícil
personalizados para encajar con la situación.
Los personajes pueden rebajar costes
comprando piezas usadas (en general, el coste
Impulsor
para piezas usadas será la mitad de las piezas Cuando un impulsor o un generador es destruido,
nuevas). Sin embargo, las piezas usadas pueden se necesita una tirada Difícil de reparación para
no ser tan fiables como las piezas nuevas – si esas reemplazarlo con una unidad idéntica y su coste es
piezas fueron maltratadas, pueden estropearse el 35% del coste del vehículo.
muy rápidamente, causando un mal
funcionamiento catastrófico en la nave en los Hiperimpulsor
momentos más inoportunos. Se necesita una tirada de reparación Moderada
Si los personajes necesitan contratar a alguien para reparar un hiperimpulsor dañado.
para hacer las reparaciones de la nave por ellos,
imagina que el coste de la tarea les costará tanto Armas
como el coste de las nuevas partes. Daño Dificultad Coste*
Recuerda, así mismo, que estas son únicamente Ligero Fácil 15%
unas guías – los directores de juego pueden alterar Pesado Moderada 25%
estas guías para que encajen con situaciones Grave Muy Difícil 35%
específicas si es necesario. Se sugiere también
*Coste basado en el coste original del arma, no
que muchos de estos aspectos sean escenificados el de la nave espacial.
de vez en cuando – en vez de que los jugadores

35 Cargueros Comerciales
 Modificaciones
Los cargueros ligeros de serie son construidos
para ser transportes fiables. Cuando son vendidos
originalmente, son lentos, difíciles de maniobrar, y
poco armados. Muchos capitanes de carguero
invierten una buena cantidad de sus beneficios en
su nave, haciéndola más rápida, más ágil, y dura;
la mayor ventaja de un carguero ligero de serie es
su potencial para la mejora.
Los personajes jugadores querrán seguramente
mejorar su nave a lo largo de la campaña. Las
modificaciones en las naves no son baratas en
modo alguno, y pagar las mejoras a menudo
llegará a ser una de las mayores motivaciones de
los personajes para continuar y meterse en tantos
problemas como sea posible.
Se anima a los directores de juego a dar a los
personajes jugadores suficientes créditos para
permitirles mejorar sus naves – pero nunca tan
rápidamente como a los jugadores les gustaría.
Hazles ganarse los créditos.
Las mejoras en las naves están limitadas por la
competencia de los técnicos e ingenieros
involucrados, las limitaciones de diseño de la nave
que está siendo modificada y la cantidad de
créditos disponibles que el propietario quiera
invertir en la reparación.
¿Modificar o Reemplazar?
Para cada sistema el capitán de un carguero
ligero tiene dos opciones: modificar el sistema
existente o reemplazarlo con uno nuevo. Los
capitanes de cargueros ligeros encontrarán que
reemplazar los sistemas es más barato y seguro a
largo plazo, pero muchos personajes elegirán
tomar el camino fácil y simplemente modernizarán
sus sistemas.
La siguiente sección describe las modificaciones
que pueden hacerse a los sistemas existentes a
bordo de los cargueros. Los precios listados para
las modificaciones descritas más abajo son para
piezas nuevas y no incluyen el conste de
instalación. Los personajes necesitarán una bahía
de reparaciones para naves completamente
equipada (los costes de alquiler tienden a rondar
en torno a 100 créditos por día, con los precios
variando según disponibilidad).
Si los personajes contratan a alguien para que
lleve a cabo estas modificaciones, el coste
usualmente varía entre un 20 y un 50 por ciento
del coste de la modificación. Se puede negociar
con muchos técnicos en reparaciones
independientes para reducir su precio, pero los
técnicos corporativos son normalmente inflexibles
Cargueros Comerciales
¡Esto es Abusivo!
Los jugadores pueden asombrarse ante los
costes de modernizar sus naves. Sin embargo,
los jugadores (y directores de juego) tienen que
recordar exactamente que están haciendo los
jugadores.
No están simplemente reparando un sistema
dañado: están rediseñando un sistema dado para
hacer cosas que sus diseñadores nunca tuvieron
la intención que hiciera. Los personajes tienen
que comprar (o fabricar) piezas a medida,
readaptar y reprogramar computadoras, y hacer
un millón de otras cosas para tener una
oportunidad de hacer que el sistema haga lo que
ellos quieren que haga. Y incluso entonces hay
una gran posibilidad de que la totalidad pueda
fallar cuando esos sistemas sean forzados hasta
sus límites.
Para conseguir que una nave rinda como el
Halcón Milenario, los Personajes están a punto
de tener la ocasión de que pueda llegar a ser tan
temperamental como este.
en sus precios. Si los personajes jugadores no
quieren pagar a un técnico por las modificaciones,
el técnico simplemente se marchará – hay muchos
otros capitanes de cargueros que pagarán el
precio del técnico.
Los personajes pueden desear utilizar piezas
usadas o reutilizadas para sus modificaciones y
reparaciones – así como partes reparadas, estas
partes pueden costar la mitad del precio de las
piezas nuevas (si hay disponibles, por supuesto).
A veces un astillero comprará una pieza usada
de una nave después de instalarle una nueva, pero
nunca ofrecerá más del 25 por ciento del coste
listado por una pieza nueva (si acaso). Si la pieza
está completamente dañada, solo ofrecerá el
precio de chatarra por ella, alrededor del cinco por
ciento del coste listado.
Tiempo de Instalación
El tiempo exacto que requiere una modificación es
dejado por completo al director de juego, pero se
sugiere que el tiempo esté relacionado con la
sofisticación del trabajo.
Los tiempos de reparación y modificaciones
pueden reducirse a la mitad si el personaje jugador
paga por horas extra y/o sobornos sustanciales
(que son normalmente el doble del coste normal
para el trabajo). Dicho procedimiento es
tremendamente costoso, pero si los comerciantes
necesitan hacer una salida rápida no tienen
muchas opciones.
36
 el dado salvaje y el director de juego elige usar una
Dificultad de la “Tiempo Empleado” complicación en vez de restar el dado más alto del
Modificación Sugerido personaje.
Muy fácil 1 hora El director de juego debería tirar un dado para
Fácil 6 horas
determinar como de serio es el mal
Moderado 1 día
Difícil 2 días funcionamiento, añadiendo modificadores como se
Muy Difícil 1 semana indicó bajo las reglas de modificaciones para
Heroico 1 mes encontrar que ocurre.
Después, el director de juego debería tirar en la
Peso y Espacio que se necesita “Tabla de contratiempos de Naves Espaciales
Los sistemas modificados tienen una tremenda Modificadas” para ver exactamente que ocurre.
ventaja sobre los sistemas reemplazados: no Los directores de juego son animados a diseñar
ocupan espacio extra. En términos de juego, tablas de contratiempos personalizadas para
mientras que los personajes estén modificando encajar con naves específicas – cada nave tiene
sistemas existentes, la capacidad de carga de la su propia “personalidad” (un desconcertante
nave no se ve afectada. traqueteo cuando la hipervelocidad está
comprometida, o una tendencia a perder todo el
Información sobre la responsabilidad control de fuego si la nave hace alguna sofisticada
maniobra).
con el producto
Muchos cargueros ligeros de serie pueden ser
Tipo de Contratiempos
modificados (y a menudo lo son), aunque
Modifícalos como se ha indicado para cada regla
virtualmente todos los productores se muestran
de sistemas modificados.
contrarios a la modificación de los transportes
Una tirada de “1” siempre cuenta como un
espaciales más allá de sus especificaciones de
contratiempo menor.
diseño originales debido a que son peligrosas,
poco fiables y nada recomendables. Dichas
Tirada de Dado Tipo de Contratiempo
modificaciones invalidan todas y cada una de las
1-2 Menor
garantías del producto y los contratos de servicio. 3-5 Moderado
Muchos capitanes de carguero ignoran dichas 6+ Catastrófico
advertencias, y proceden a transformar sus naves
mas allá de las especificaciones de diseño, Motores Sublumínicos
ignorando el peligro potencial.
La velocidad puede ser el más importante
Desafortunadamente, estas advertencias no
componente en una nave, porque puede salvar las
carecen de base; modificar un transporte espacial
vidas de su tripulación. Los personajes tienen que
demasiado traspasando sus especificaciones de
hacer una tirada de reparación para incrementar la
diseño originales puede conducir a fallos
velocidad “Espacial” de su nave (usa la tabla de
catastróficos de los sistemas en los momentos
conversión en la página 115 de la Segunda Edición
más inoportunos.
para determinar la nueva velocidad de la nave en
En términos de juego, los cargueros ligeros de
la atmósfera).
serie experimentan una dificultad en proporción
El coste está basado en el precio de venta al
directa con el alcance de las modificaciones de la
público original de la nave.
nave; un navío que haya incrementado su casco
en +1 es menos probable que sufra un fallo
Modificador de
catastrófico que una nave con un casco que haya Espacio Dificultad Coste
Contratiempos
sido mejorado en +1D o más. Por el contrario, las +1 Moderada +10% +1
naves con menos modificaciones no ganan los +2 Difícil +15% +1
beneficios de aquellas embarcaciones que hayan +3 Muy Difícil +25% +2
experimentado grandes modificaciones. +4* Heroica +35% +3
Los directores de juego deberían tener
localizados los sistemas que los personajes *Debido a los estándares de la tecnología actuales,
jugadores hayan modificado y por cuanto. Un es imposible mejorar la velocidad en el Espacio en
sistema que ha sido modificado experimenta un más de cuatro.
mal funcionamiento si el personaje jugador que Los personajes tiran por contratiempos cada vez
está usando el sistema modificado, tira un uno en que ocurren complicaciones cuando tiran por
velocidad a secas (por ejemplo: una carrera contra

37 Cargueros Comerciales
 otra nave) o cuando maniobra en combate rondas.
mientras que viaja por encima de la velocidad 6 El motor alcanza valores de
original. funcionamiento inseguros: la nave no
puede llevar a cabo maniobras durante
las 2 rondas siguientes o los circuitos
Tablas de Contratiempos de se queman, añade +10 a la dificultad
Motores Sublumínicos de todas las maniobras hasta que sea
reparado (dificultad Moderada).

Contratiempos Menores Complicaciones Catastróficas

Tirada Resultado Tirada Resultado
1 El conducto de transferencia de 1 Sobrecarga en los motores mientras
energía a los Motores se colapsa. La aterriza o amarra como resultado del
velocidad espacial está a -2 hasta que estrés. Reemplazar las piezas cuesta
sea reparada (Tirada Fácil de un 25% del coste original del motor.
reparación). 2 Sobrecarga en el motor. El motor se
2 El sistema de velocidad se cala. La apaga, sin tirones, la maniobrabilidad
nave tiene que continuar a la misma es efectivamente 0D. Añade +15 a
velocidad durante dos rondas. todas las dificultades de astrogración.
3 Un aumento repentino de potencia 3 El motor se sobrecarga y es destruido.
incrementa la dificultad de todas las Tiene que ser completamente
maniobras en +5 durante 1 ronda. reparado.
4 Los motores alcanzan parámetros de 4 Sobrecarga en el motor. Motor
funcionamiento inseguros: la nave no destruido, tiene que ser reemplazado,
puede hacer maniobras durante los cualquiera cerca del compartimiento
próximos dos asaltos o los circuitos se del motor sufre 4D de daño debido a
queman, añadiendo +10 a la dificultad la explosión e inhalación de humo.
de todas las maniobras hasta que sean 5 Sobrecarga en el motor aumento
reparados (Dificultad Fácil). repentino de la potencia. Motor
5 Los motores se sobrecargan. Añade destruido y hipervelocidad
+5 a la dificultad de todas las desactivada (tirada de reparación
maniobras, incluyendo el aterrizaje. La Difícil para arreglarla).
reparación cuesta un 10% del coste del 6 El sistema de dirección falla cuando la
motor. nave está al final de su aproximación
6 Los conductos transferencia de para aterrizar. El piloto tiene que
energía se colapsan. Todas las hacer tiradas de pilotaje Difíciles para
maniobras tienen un +10 a la dificultad no estrellar la nave (5D de daño para
hasta que se reconduzcan (tirada todos a bordo de la nave estrellada).
Moderada de reparación, lleva 2
rondas).
Maniobrabilidad
Contratiempos Moderados Un capitán de nave a veces desea dar a su nave
Tirada Resultado mayor maniobrabilidad. Esto va normalmente
1 Sobrecarga de potencia. Añade +10 a acompañado con la instalación de impulsores
la dificultad de todas las maniobras laterales de mayor potencia.
durante 2D asaltos. Los personajes tienen que hacer una tirada de
2 Fallo en el enlace de los circuitos de reparación de trasportes espaciales para
velocidad. Lanza 1D al comienzo de incrementar la maniobrabilidad de su nave. El
cada ronda. Con 1-2, los controles se
coste está basado en el precio de venta al público
consideran ionizados para esa ronda.
3 El conducto de transferencia de original de la nave.
potencia a los motores se colapsa. La Maniobrabilidad Dificultad Coste Modifi-
velocidad espacial se reduce en -2 cador
hasta que sea reparado (tirada Contra-
Moderada de reparación). tiempo
4 El sistema de velocidad se cala. La +1 Fácil +5% +1
nave debe continuar a la misma +2 Moderad +10% +1
velocidad durante 2 rondas, la o
maniobrabilidad se considera 0D +1D Difícil +15% +1
durante 5 rondas. +1D+1 Muy +20% +2
5 Fallo temporal del Motor. La nave está Difícil
muerta en el espacio durante 1D +1D+2* Heroica +25% +3

Cargueros Comerciales 38
 Tablas de Contratiempos de
Maniobrabilidad
Contratiempos Menores
Tirada Resultado
1 Un mal funcionamiento en los circuitos
de control causa que la
maniobrabilidad se vea reducida en -
1D durante una ronda.
2 Desalineación de los reguladores de
allubio. Maniobrabilidad a -2D hasta
que se haba una tirada de reparación
Fácil.
3 Fuga de radiación menor: Nada
inmediatamente peligroso, pero tiene
que ser reparado antes del siguiente
salto hiperespacial (tirada de
reparación Fácil), o la dificultad de
astrogración se incrementa en +10 y
4 Incendio en uno de los impulsores
laterales. Añade +5 a la dificultad de
cualquier maniobra y las naves
enemigas ganan una bonificación de
+5 para impactar en esta ronda.
5 Colapso en los circuitos de maniobra
de los motores. Añade +5 a la
dificultad de todas las maniobras
hasta que los circuitos sean
reemplazados (una tirada Fácil de
reparación si los personajes tienen los
circuitos a mano).
6 Corte del sistema. La maniobrabilidad
se reduce a 0D durante una ronda.
Contratiempos Moderados
Tirada Resultado
1 Un mal funcionamiento en el circuito
de control causa que
maniobrabilidad se vea reducida en -
2D durante 1 asalto.
2 Fuga de radiación: nada
inmediatamente peligroso, pero tiene
que ser reparado antes del próximo
salto hiperespacial (tirada
reparación Moderada), o todas las
dificultades de astrogración se ven
incrementadas en +10 y se doblan los
tiempo de todos los viajes
hiperespaciales. Todo el mundo en la
sala de los motores sufre 4D de daño
por radiación.
3 Desalineación en los reguladores de
allubio. La maniobrabilidad a -2D
hasta que se haga una tirada
Moderada de reparaciones.
4 Corte del sistema. La maniobrabilidad
es 0D durante 1D rondas.
5 Los circuitos de los motores de
maniobrabilidad se colapsan. Añade
+10 a la dificultad de todas las
maniobras hasta que los circuitos
39
sean reemplazados (una tirada Fácil
de reparación si los personajes tienen
los circuitos a mano).
6 Los impulsores laterales se estropean.
Añade +5 a la dificultad de todas las
maniobras y las naves enemigas
ganan un bono de +5 para impactar
durante las próximas 3 rondas.
Contratiempos Catastróficos
Tirada Resultado
1 Los impulsores laterales se colapsan.
La maniobrabilidad es 0D y el sistema
tiene que ser completamente
reemplazado.
2 Corte del sistema. La maniobrabilidad
es 0D durante 1 ronda. Los cortes
continúan: al comienzo de cada ronda
adicional tira 1D. Si sale 1-2 el sistema
permanece cortado durante esa ronda
3 Los impulsores de maniobrabilidad
emiten llamaradas aleatoriamente.
Incrementa la dificultad de todas las
maniobras en +10 hasta que el
sistema sea desconectado (tirada Fácil
de pilotaje Naval) y reparado (tirada
Moderada de reparación y 500 créditos
por el coste de las piezas).
4 Sobrecarga grave de energía. La
maniobrabilidad es 0D durante 1D
rondas y la reacción destruye uno de
los sistemas de la nave. Lanza 1D:
1 Hipervelocidad
2 Motor Iónico
3 Sensores
4 Comunicaciones
5 Un Arma (determinada al
azar).
la
5 Fuga de radiación mayor. Dobla todos
los tiempos de viajes hiperespaciales y
las proximidades a los compartimentos
de los motores sufren 6D de daño por
radiación.
6 Los impulsores Laterales se colapsan
de
(maniobrabilidad 0D) y la reacción
energética disminuye la velocidad en
el espacio en -2 durante 1d rondas.
Hiperimpulsores
Los personajes tienen que hacer una tirada de
reparación para incrementar el multiplicador de
hiperimpulso de su nave. El coste está basado en
el precio de venta al público original de la nave.
Viejo/Nuevo Dificultad Coste Modificador
Contratiempo
x4/x3 (o Fácil +10% +1
mejor)
x3/x2 Moderado +15% +1
Cargueros Comerciales
 x2/x1 Muy Difícil +25% +2 viajes duran 4D horas más de lo
x1/x1/2* Heroico +35% +3 normal.
6 Hiperimpulsor destruidos. La nave
*Debido a los estándares de tecnología actuales, llega a su destino, pero el
es imposible mejorar la hipervelocidad a mejor de hiperimpulsor está destruido cuando la
nave sale al espacio real.
x1/2.

Contratiempos Catastróficos
Tablas de contratiempos de Tirada Resultado
Hiperimpulsor 1 Explosión del Hiperimpulsor. El
hiperimpulsor principal está
completamente destruido.
Contratiempos Menores 2 Sobrecarga de Hiperimpulsor. Una
Tirada Resultado fuga de potencia casi destruye el
1 Fluctuación en el Hiperimpulsor. Los hiperimpulsor. Los personajes tienen
viajes duran 1D horas más de lo que hacer tiradas de reparación Muy
normal. Difíciles para que vuelva a funcionar
2 Motivador del hiperimpulsor dañado. de nuevo.
La nave no puede saltar a 3 Colisión. La nave choca con un objeto
hipervelocidad hasta que el motivador pesado mientras viaja por el
sea arreglado (tirada de reparación hiperespacio. La nave es lanzada de
Muy Fácil). vuelta al espacio real, gravemente
3 Flujo de energía en el Hiperimpulsor. dañada y con una grieta en el casco.
La nave no puede entrar en el La nave queda inservible en el
hiperespacio hasta 2 rondas después espacio y tiene que ser abandonada.
de que el hiperimpulsor se engrane. 4 Las sobrecargas de potencia hacen
4 Sobrecarga de potencia: los circuitos que el viaje dure 1D días más de lo
de emergencia derivan energía a un esperado.
sistema alternativo. Lanza 1D para ver 5 Corte del salto. La nave sale del
qué sistema es destruido: hiperespacio en un sistema
1-2 Comunicaciones equivocado.
3-4 Sensores 6 Casi perdidos. La nave casi colisiona
5-6 Pérdida de 1D de escudos. con un cuerpo celeste y es lanzada de
5 Mal alineamiento del hiperimpulsor. El vuelta al espacio real en el último
personaje tiene que hacer una tirada momento. El piloto tiene que trazar
Fácil de reparación antes de que una nueva ruta hiperespacial de
pueda activarse el hiperimulsor. nuevo.
6 Corte del salto. El hiperimpulso se
corte en el sistema erróneo.
Casco
Contratiempos Moderados Mejorar la fortaleza del casco de una nave
acorazándola la hace mucho más difícil de dañar.
Tirada Resultado
1 Sobrecarga en el Hiperimpulsor. El También es, en efecto, bastante caro.
hiperimpulsor principal casi Los personajes tienen que hacer una tirada de
sobrecargado. Los personajes tienen reparación para incrementar el código de casto de
que hacer una tirada Difícil de su nave. El coste está basado en el precio de
reparación para hacerlo funcionar de venta al público original de la nave.
nuevo.
2 Fuga de potencia en el hiperimpulsor.
La nave no entrará en el hiperespacio
hasta 1D+2 rondas después de que el Casco Dificultad Coste Modificador de
hiperimpulsor sea activado. Contratiempos
3 Un incremento repentino de potencia +1 Moderada +10% +1
destruye el hiperimpulsor de +2 Difícil +15% +1
seguridad y duplica el modificador de +1D Muy difícil +20% +2
hiperimpulso (x1/2 es ahora x1, x1 es +1D+1* Heroica +25% +3
ahora x2, x4 es ahora x4). *Debido a los estándares de tecnología actual, es
4 Corte del salto. El hiperimpulsor se imposible mejorar el código de casco en más de
corta en el sistema equivocado. +1D+1.
5 Fluctuaciones en el hiperimpulsor. Los

Cargueros Comerciales 40
Tablas de Contratiempos de Casco
Contratiempos Menores
Tirada Resultado
1 Un aumento repentino de potencia
ciega los sensores y los sistemas de
comunicación durante 1D rondas.
2 Tensión menor en el casco; los
mamparos automáticos quedan
sellados durante 2 rondas. Los
personajes no pueden moverse a las
diferentes secciones de la nave hasta
que el piloto haga una tirada Muy Fácil
de programar/reparar computadoras.
3 Tensión menor en el casco; mayor
susceptibilidad al daño. Si la nave es
dañada en las próximas tres rondas,
añade +1D a la tirada de daño del
enemigo.
4 Escudos dañados debido a pérdidas
de potencia. Los escudos se reducen
en -1D durante 1 ronda.
5 Las vibraciones en los motores
tensionan el casco. El código de casco
es -1D durante 1 ronda.
6 La vibración de los motores causa
tensión en el casco. Reduce la
velocidad en el espacio de la nave en -
1 y la maniobrabilidad en -1D durante
2 rondas.
Contratiempos Moderados
Tirada Resultado
1 La vibración del motor tensiona el
casco. El código de casco es -1D
durante 1D rondas.
2 Tensión en el casco; mayor
susceptibilidad al daño. Si la nave es
dañada en las próximas tres rondas,
añade 2D a la tirada de daño del
enemigo.
3 Brecha microscópica en el casco;
sellado automático de los mamparos.
Los personajes no pueden moverse a
las diferentes secciones de la nave
hasta que el piloto haga una tirada
Muy Fácil de programar/reparar
computadoras (para abrir los
mamparos) y una tirada Muy Fácil de
reparación para reparar la brecha.
4 Fallo de los escudos debido a fugas
de potencia. Los escudos se reducen
en -1D durante 1D rondas y después
de esto se reducen en -1 hasta que se
haga una tirada de reparación de
transportes espaciales.
5 Un aumento súbito de potencia
sobrecarga los sistemas de sensores y
comunicaciones durante 1D asaltos.
6 Un aumento súbito de potencia
interfiere con el motivador de
41
hiperimpulso. Todos los intentos de
astrogración en las próximas 1D
rondas añaden +10 a la dificultad.
Contratiempos Catastróficos
Tirada Resultado
1 Un aumento súbito de potencia
destruye uno de los sistemas de la
nave. Lanza 1D:
1 Comunicaciones
2-3 Sensores
4-5 Hiperimpulsor de seguridad
6 hiperimpulsor principal
2 Brecha en el casco; sellado
automático de los mamparos.
Cualquier personaje en el
compartimiento sellado sufre 8D de
daño de vacío hasta que los sistemas
de computadoras activan el sellado
temporal (1D rondas). El personaje
puede activar el sellado manualmente
con una tirada Difícil de Fortaleza
(debido a tener que luchar con los
efectos del vacío).
3 ¡Brecha en el casco y fallo en los
mamparos! Todos los personajes en la
nave sufren 8D daño de vacío hasta
que los personajes activan el sellado
temporal (tirada Difícil de Fortaleza) o
los sistemas de computadoras activan
el sellado (1D rondas).
4 Las vibraciones del motor causan
daño grave en el casco – reduce el
casco en -3D hasta que se hagan
reparaciones (tiradas de reparación
Muy Difíciles).
5 Intensas fluctuaciones de potencia
reducen los escudos en -2D hasta que
se haga una tirada Moderada de
reparación.
6 Brecha en el casco en los
contenedores de carga; la mitad del
cargamento es succionado de la nave
al vacío del espacio.
Armamento
Los capitanes de cargueros vagabundos tienen
una gran cantidad de preocupaciones – piratas,
alienígenas hostiles, imprudentes navíos de
aduanas- todos ellos pueden pedir un incremento
del armamento existente de una nave.
Los personajes usan su habilidad de reparar
nave nodriza o reparar nave espacial
(dependiendo de la escala del arma) para mejorar
las armas de su nave.
El coste se basa en el coste original del arma no
de la nave.
Cargueros Comerciales
 Daño Dificultad Coste Modificador corte. El control de fuego es 0D y el
Contratiempo daño es -3D hasta que sea arreglado
+1 Fácil 15% +1 (normalmente arreglado mediante un
+2 Moderado 25% +1 fuerte puñetazo en el conector de la
+1D Difícil 30% +2 computadora).
+1D+1 Muy Difícil 35% +2
+1D+2 Heroico 50% +3 Contratiempos Catastróficos
Tirada Resultado
1 Los conductos de transferencia de
Tablas de Contratiempos de energía se colapsan. El arma está
deshabilitada hasta que sea reparada
Armamento (tirada Moderada de reparar
armamento naval).
Contratiempos Menores 2 Si el arma es una torreta, queda
Tirada Resultado congelada en el mismo lugar durante
1 Un aumento repentino de Potencia 1D rondas. Si no, no hay efecto.
reduce el control de fuego en -1D 3 Una disminución repentina de
durante una ronda. energía reduce el arma a escoria
2 Una fuga en los circuitos crea un flujo líquida. El arma queda destruida.
errático de energía: -1D al control de 4 Fluctuaciones en los circuitos crean
fuego hasta que sea reparado (tirada un flujo de energía errático. Lanza 1D
de reparación de armamento naval cada ronda – con un 5 o 6 el arma se
Fácil). sobrecarga, destruyendo el arma.
3 Mal funcionamiento en el computador Requiere una tirada
de puntería. El arma sólo dispara una 5 Una sobrecarga en los circuitos solo
vez por ronda durante 1 ronda. permite que el arma sea disparada
4 Fallo del armamento. Los alcances se una vez cada cuatro rondas.
reducen a la mitad durante 1 ronda. 6 Un exceso de potencia deshabilita 1D
5 Un flujo de potencia reduce el daño en de otras armas (selecciónalas
-1D durante 1 ronda. aleatoriamente) de la nave durante 2
6 Los conductos de transferencia de rondas.
energía se colapsan. El arma está
deshabilitada hasta que sea arreglada Reemplazar Sistemas
(Tirada Muy Fácil de reparar En vez de, los personajes pueden decidir
armamento naval).
reemplazar completamente los sistemas de su
nave espacial. Después de que hayan gastado
Contratiempos Moderados demasiado tiempo parcheando juntos ese
Tirada Resultados hiperimpulsor modificado, pueden decidir librarse
1 Un aumento súbito de potencia
de él y cambiarlo por un hiperimpulsor más
reduce el control de fuego en -1D
durante 1D rondas. moderno. Lo que sigue son algunos sistemas de
2 Un flujo en los circuitos crea un flujo reemplazo posibles que pueden desear instalar en
de energía errático. El control de sus naves.
fuego es 0D hasta que rea arreglado
(tirada Fácil de reparar armamento Peso y capacidad de carga
naval).
3 Una fuga de energía reduce el daño Todos los sistemas de recambio pesan algo, y
del arma en -3D durante 1D rondas a ese peso es restado de la cantidad de carga que la
menos que sea reparado (tirada nave puede transportar. Cuando la nave es
Moderada de reparar armamento reparada, los jugadores tienen que tener en cuenta
naval). cuanta capacidad de carga les queda. Esto
4 Los conductos de transferencia de afectará dramáticamente a como dé rentable será
energía se colapsan. Arma
cada viaje: las naves con gran capacidad de carga
deshabilitada hasta que sea
arreglada (tirada Moderada de pueden llevar mucho más y hacer mucho más
reparar armamento naval). dinero. Por otra parte, estas naves son
5 El computador de puntería muestra probablemente más lentas y/o ligeramente
datos de alcance erróneos. armadas y acorazadas, con todos los riesgos que
Incrementa la dificultad de todas las ello entraña.
tiradas de artillería en +2D durante 5
Durante la campaña, cuando se reemplace un
rondas.
6 La computadora de puntería sufre un dispositivo por otro nuevo, ajusta la capacidad de

Cargueros Comerciales 42
cargo de acuerdo (restando el peso del primer
dispositivo y entonces sumando el peso del
segundo).
Motores de Reemplazo
La siguiente es una selección de algunos de los
posibles motores de reemplazo que los capitanes
de cargueros pueden elegir.
 Impulsor iónico Chillido Estelar 9
Modelo: Impulsor iónico Chillido Estelar 9 de
Sistemas de Flota Signar
Tipo: Motor iónico Militar.
Coste: 500000 créditos más costes de instalación.
Peso: 24 toneladas Métricas.
Disponibilidad: X
Notas de Juego: El Chillido Estelar 9 es un impulsor
iónico militar, originalmente diseñado para uso en
cazas espaciales. Están disponibles (por costes
astronómicos) en el mercado negro.
Tiene una velocidad en el espacio de 12 (atmósfera
de 450; 1300 km/h). La posesión de uno de estos
impulsores es una infracción de clase uno en el
espacio Imperial. Debido a la tecnología punta de
este impulsor, dobla todas las dificultades para
modificar este impulsor y dobla todos los
modificadores cuando tires dados por contratiempos.
 Impulsor iónico Boshaa-C´hi
Modelo: Impulsor iónico Boshaa-C´hi de Astilleros de
Impulsores Kyat
Tipo: Impulsor Iónico Militar.
Coste: 100000 créditos más coste de instalación
Peso: 18 toneladas métricas.
Nuestras Preocupaciones Se Han
Terminado…
Cuando los personajes instalan sistemas de
reemplazo, probablemente suspirarán de alivio
(especialmente si se utilizaron para los sistemas
modificados que les daban problemas. Y,
normalmente, no tendrán nada de lo que
preocuparse. Sin embargo…
La tecnología no es perfecta. Y siempre hay
una posibilidad de que cuando se pone un
sistema nuevo en una nave, quizá el mecánico
no lo hizo del todo bien. O los personajes
compraron un sistema defectuoso. Las máquinas
se rompen, las computadoras tienen fallos, y los
repuestos de un fabricante (o de un modelo)
pueden no ser compatibles con los repuestos de
otro.
Como director de juego no te bases en esta
posibilidad para hacer tus aventuras más
interesantes pero tampoco la rechaces.
43
Disponibilidad: X
Notas de Juego: El Boshaa es un viejo modelo de
un impulsor iónico militar, originalmente diseñado
para uso en cazas espaciales. Está disponible en el
mercado negro. Le proporciona a un navío una
velocidad espacial de 10. La posesión de este
impulsor es una infracción imperial de clase uno en el
espacio Imperial. Dobla todas las dificultades cuando
se modifique este impulsor y dobla todos los
modificadores cuando tires dados por contratiempos.
 Impulsor Iónico Evasor Coreliano GT
Modelo: Impulsor Iónico Evasor Coreliano GT
Tipo: sistema de propulsión comercial
Coste: 50000 créditos más coste de instalación
Peso: 16 Toneladas Métricas.
Disponibilidad: F
Notas de Juego: El impulsor iónico Evasor-GT es
una versión a pequeña escala de un impulsor iónico
militar. Está disponible en el mercado libre, pero
requiere un permiso Imperial de 5000 créditos de
valor para su posesión legal. Proporciona a la nave
una velocidad espacial de 8. Dobla todas las
dificultades para modificar este impulsor y dobla
todos los modificadores cuando hagas tiradas de
contratiempos para aquellos que tengas una
modificación de más de +1.
 Impulsor iónico honda estelar de Incom
Modelo: Impulsor Iónico honda estelar de Incom
Tipo: sistema de propulsión estelar.
Coste: 20000 créditos más costes de instalación.
Peso: 12 toneladas métricas.
Disponibilidad: F
Notas de Juego: El Impulsor Iónico Honda Estelar
está disponible en el mercado libre, requiriendo un
permiso Imperial por un valor de 500 créditos. Le da
a una embarcación una velocidad en el espacio de 6.
Dobla todas las dificultades para modificar este
impulsor y dobla todos los modificadores cuando tires
dados para determinar contratiempos para más de un
+1 de modificación.
 Impulsor iónico Boav de SoroSuub
Modelo: Impulsor Iónico Boav de Sorosubb
Tipo: sistema de propulsión comercial.
Coste: 10000 créditos más costes de instalación.
Peso: 10 toneladas métricas.
Disponibilidad: 2
Notas de Juego: El Impulsor Iónico Boav es una
unidad simple y económica, aunque como muchos de
los componentes para naves de Sorosuub, es en su
mayor parte compatible con otros componentes de
Sorosuub. Los técnicos que instalen una unidad Boav
afrontarán un incremento de un nivel de dificultad en
sus tiradas de reparación de transportes espaciales.
El Boav proporciona a un navío una velocidad
espacial de 4.
Hiperimpulsores de Reemplazo
Hay muchos marcas y tipos diferentes de
hiperimpulsores que los personajes pueden elegir
Cargueros Comerciales
 para instalar en sus naves. Aquí hay algunos
ejemplos.
En términos de juego, las diferencias entre los
hiperimpulsores son los multiplicadores de
hiperimpulso, y su compatibilidad; cualquier
hiperimpulsor puede ser instalado en cualquier
carguero con el espacio para la mejora, pero
dependiendo de la marca y el tipo será más difícil
de instalar.
Es posible quitar el hiperimpulsor de seguridad
de un trasporte espacial y venderlo, ganando de
ese modo capacidad de carga adicional y un poco
de dinero extra (sin embargo, cualquier
hiperimpulsor con un multiplicador de x5 o más no
valdrá demasiado). De cualquier modo, los
pasajeros y la tripulación del carguero están en
una mala situación si el impulsor principal peta en
un viaje…
Hiperimpulsores x1/2
Este tipo de impulsores no estás disponibles
comercialmente para cargueros – tienen que ser
hechos a medida (y son extremadamente
propensos a fallar). Algunos modelos robados
cuestan tanto como 90000 créditos en el mercado
negro – si es que pueden encontrarse. Estos
hiperimpulsores son muy ilegales.
La instalación cuesta alrededor de 15000
créditos, con el peso medio de la unidad rondando
las 20 toneladas. Un trabajo típico a medida de un
hiperimpulsor puede costar entre 50000 y 90000
créditos, dependiendo de la calidad de las piezas,
el coste del hiperimpulsor que está siendo
modificado, y la calidad del trabajo. Encontrar un
mecánico que esté dispuesto a construir dicho
impulsor es harina de otro costal.
Hiperimpulsores x1
Este nivel de hiperimpulsor es probablemente el
tipo más rápido que impulsor estelar que el
carguero medio tendrá, a menos que el dueño sea
tan afortunado como para localizar un
hiperimpulsor militar (y pueda afrontar el enorme
coste de instalarlo). Son legales, pero los oficiales
de Aduanas Imperiales probablemente le harán la
vida difícil a alguien con una nave tan rápida
(“¿Por que necesitas algo tan rápido… si no fuera
porque te conozco bien, diría que eres un
contrabandista…”).
Manejar una nave de esta velocidad sin la
documentación apropiada (y la licencia de 5000
créditos) es castigable según la ley Imperial, y los
castigos incluyen multas ejemplares y posible
suspensión de la licencia de vuelo del operador.
Cargueros Comerciales
 Hiperimpulsor x1
Modelo: Unidad de hipervelocidal Griffyn-XTG de
SoroSuub
Tipo: Hiperimpulsor comercial.
Coste: 15000 créditos de media más costes de
instalación.
Peso: 18 toneladas métricas.
Disponibilidad: F
Notas de Juego: El hiperimpulsor Griffyn-XTG es
usado generalmente a bordo de las naves de
SoroSuub. Todas las naves que no sean de
SoroSuub que intenten montar este tipo de impulsor
sufren un incremento de un nivel de dificultad a la
tirada durante el intento.
Hiperimpulsores x2
Esta es indiscutiblemente la velocidad de
hiperimpulsor más común encontrada en
cargueros ligeros. Son seguros, baratos
(comparativamente) y suficientemente rápidos para
llevar a una nave de un punto A a un punto B en
un tiempo razonable.
 Hiperimpulsor x2
Modelo: Avatar Coreliano 10.
Tipo: sistema de propulsión comercial.
Coste: 10000 créditos más costes de instalación.
Peso: 15 toneladas métricas.
Disponibilidad: 2
Notas de Juego: El Impulsor estelar Avatar-10
coreliano fue un intento para hacer un sistema de
hiperimpulsor que fuera compatible con cualquier tipo
de embarcación. La tirada de reparar transportes
espaciales para instalar un Avatar 10 recibe un bono
de -1D.
Hiperimpulsores x3, x4 y x5
A este nivel, los costes de los hiperimpulsores
disminuyen drásticamente; generalmente aquellos
que pueden permitírselo usan esta clase de
impulsor más como hiperimpulsor de seguridad en
vez de impulsor principal. Cualquier nave que
dependa de un hiperimpulsor x3 o más lento para
su propulsión principal se arriesga a grandes
retrasos al viajar en las rutas de navegación.
 Hiperimpulsor x3
Modelo: Impulsor estelar lumínico Saltador del
Horizonte de Incom
Tipo: Sistema de propulsión comercial.
Coste: 7000 créditos más costes de instalación.
Peso: 12 toneladas métricas.
Disponibilidad: 2
 Hiperimpulsor x4
Modelo: Impulsor Estelar de Rendili ATX-5
Tipo: Sistema de propulsión comercial.
Coste: 4000 créditos más gastos de instalación.
Peso: 10 toneladas métricas.
Disponibilidad: 1
 Hiperimpulsor x5
44
 Modelo: Hiperimpulsor de reserva salvavidas 1000
de Sistemas de Flota Signar.
Tipo: Hiperimpulsor de seguridad comercial.
Coste: 2500 créditos más gastos de instalación.
Peso: 8 toneladas métricas.
Disponibilidad: 1
Notas para el Juego: El salvavidas 1000 solo se
recomienda como hiperimpulsor de seguridad y tiene
que ser recargado después de cada uso.
Escudos
Los escudos son esenciales para proteger la
integridad de vuestra nave en vuelo. Los escudos
listados más abajo combinan la potencia de
escudos de partículas y de energía, lo que los
hace igualmente efectivos tanto contra láser como
misiles. Los escudos son casi imposibles de
mejorar más allá de su fortaleza inicial.
Código de Coste Peso (en
Escudo toneladas)
1D 4000 6 temporalmente su electrónica. Haz una tirada
2D 10000 8 normal de ataque, pero en vez de infligir daño, los
3D 20000 10
Armamento
Muchas de las armas de más abajo requieren
una tasa y un permiso Imperial para poseerlas
legalmente. El coste normal de la tasa es un 30 por
ciento del precio de compra.
Para obtener un premiso a través de los canales
normales, el personaje jugador tiene que solicitarlo
en una oficina de Control Espacial Imperial. Tiene
que hacer una tirada opuesta de timar o
burocracia, contra el código de daño del arma
(modificado por las circunstancias locales y la
limpieza del expediente del personaje – o la
carencia de este).
El éxito indica que se le ha concedido el permiso
al capitán para equipar a su nave con el tipo
indicado de arma. Tiene que hacerse una tirada
separada para cada arma que vaya a montarse en
la nave. Los sobornos pueden modificar la
dificultad para adquirir el permiso.
Cañón Blaster: Un blaster relativamente débil,
usualmente montado en navíos ligeramente
armados.
Cañón Láser y cañón láser pesado: Una versión
más potente del cañón blaster.
Turboláser: Un pesado láser montado en naves,
usualmente montado sólo en las más grandes
naves. Un turboláser puede disparar solo una vez
por cada ronda de combate. Es normalmente ilegal
tener un turboláser montad en una nave privada.
Cañón de Iones: Un cañón de iones no destruye
una nave enemiga; sino que deshabilita
equipos del oponente quedan ionizados (ver Star
Wars: el Juego de Rol, Segunda Edición, página
114).
Torpedos de Protones: Un misil que contiene
una cabeza de guerra energética dispersora de
protones. Los torpedos no tienen peso apreciable.
Misiles de Impacto: Estos misiles contienen una
cabeza de guerra perforadora de estructuras y una
empaquetadura energética que es detonada
cuando impacta. Los misiles no tienen peso
apreciable.
La tabla de “Sumario de Armas” tiene algunos

Sumario de Armas
Arma CFuego Daño Coste Peso
Cañon Blaster Ligero Kd-3 Taim & Bak 1D 1D 1000 1
Cañón Láser Ligero Kuat Vonak 2D 2D 1500 2
Cañón Láser Pesado Tomral Arakyd 2D 5D 3000 4
Turboláser W-34t Incom* 3D 7D 9000 5
Cañón Ionico Ligero f-2 Comar** 1D 2D 1000 0.5
Cañón Ionico Medio f-4 Comar** 2D 3D 1500 1
Cañón Ionico Pesado f-6 Comar** 4D 4D 3000 2
Lanzador de Torpedos de Protones Arakyd Hi-fex
(incluye un cargador con 12 torpedos) 2D 9D 2500 2
Torpedo de repuesto - - 800 -
Lanzador de Misiles de Impacto Arakyd Morne-3
(incluye un cargador con 10 misiles) 1D 8D 3500 3
Misil de repuesto 500 -

*Esta arma es ilegal.

**Esta arma inutiliza la electrónica de una nave enemiga como se explica en la página 114 de
Star Wars: El Juego de Rol, Segunda Edición.

45 Cargueros Comerciales
 ejemplos de armas para naves espaciales.
Armas Acopladas
Muchas armas son diseñadas para ser
disparadas individualmente, desde el puesto del
capitán o del oficial de armamento. Hasta tres
armas idénticas pueden ser acopladas para
disparar al mismo blanco simultáneamente.
La computadora de enlace para esta operación
vale alrededor de 100 créditos por arma.
Para que un enlace de armas tenga un valor útil,
las armas tienen que tener códigos de daño
idénticos. Acoplar dos armas añade +1D al código
de daño, mientras que acoplar tres armas añade
+2D al código de daño. Esta regla se basa en la
“Tabla de Bono para Acciones Combinadas” de la
página 73 de la Segunda Edición.
Ejemplo: El propietario de un carguero ligero
desea acoplar dos cañones láser ligeros, cada uno
con un código de daño de 2D. Acoplándolos
juntos, su nuevo daño es 3D. Si acopla un tercero
a las anteriores, al nuevo daño del arma sería de
4D.
Similarmente, si un arma puede ser disparada
desde dos localizaciones diferentes, por ejemplo,
desde el lugar donde está montada y desde el
puesto del piloto, el acoplamiento cuesta 100
créditos adicionales por arma. Esto se considera
una modificación de +1 en la tabla de
contratiempos.
Computadores y Sensores
La necesidad de dispositivos de sensores es
obvia para muchos pilotos estelares; sin los datos
apropiados de navegación, es fácil terminar
colisionando con un asteroide, un sol, otra nave
espacial, etc. El Espacio puede ser grande, pero
en muchas áreas, el espacio está extremadamente
abarrotado.
Los diversos sensores listados más abajo están
todos descritos en el Libro de Reglas de Star
Wars, Segunda Edición. Ten en cuenta que
muchos de los sensores de más abajo no tienen
un peso apreciable.
Electro Fotorreceptores (EFRs): 300 créditos.
Transmisor/receptor de Espectro Completo
(TRECs): 500 créditos.
Receptores de Energía Dedicados (REDs):
600 créditos.
Indicadores de Formas de Vida (IFVs): 800
créditos.
Interceptores de Sensores
Un generador especial de señales que inunda un
área con estática cegando todos los sensores,
Cargueros Comerciales
pero transmitiendo la localización general de la
nave que está haciendo la intercepción. El coste
comienza en 1500 créditos y el sistema pesa al
menos 1 tonelada. Normalmente añaden dificultad
a identificar la nave, pero hacen más fácil de
detectar a una nave (ver las reglas de sensores en
las páginas 85 y 86 de la Segunda Edición).
 Componentes para Interceptar Sensores
Modelo: Fabritech NightBlind 472
Tipo: Dispositivo de Intercepción de Sensores.
Coste: 4000 créditos más gastos de instalación.
Peso: 1 tonelada métrica.
Disponibilidad: X
Notas para el Juego: +1D para identificar, pero -2D
para detectar.
Señuelos para Sensores
Un señuelo para sensores envía señales
electromagnéticas y holográficas exactamente
idénticas a la nave. Pueden ser lanzadas a través
de un curso pre-programado y normalmente tienen
una velocidad máxima sublumínica de 5. Son
relativamente efectivas a distancia, pero fácilmente
vistas cuando los sensores enemigos están
puestos en modo Foco. Los señuelos para
sensores pueden ser usados solo una vez (sus
motores se queman después del uso).
In términos de juego, los señuelos para sensores
son fácilmente detectables. Sin embargo, añaden
un modificador al dado (+1D, +2D, etc.) a la
dificultad del operador de sensores enemigo para
determinar cuál es el señuelo y cuál es la nave
real.
 Señuelos para Sensores
Modelo: Señuelos Estafador Coreliano.
Tipo: sistemas de contramedidas para naves
espaciales.
Coste: 2000 créditos más gastos de instalación.
Peso: 2 toneladas métricas.
Disponibilidad: F
Notas para el Juego: Los Zumbadores de Estafador
añaden +2D a la dificultad para determinar que
lectura de los sensores es la nave y cuál es el
señuelo. La posesión de este tipo de contramedida
requiere una certificación imperial.
Dispositivo de Camuflaje
Hasta la fecha, no hay ningún dispositivo de
camuflaje conocido en el espacio Imperial. El
descubrimiento de un escudo de camuflaje que
funcione valdría cientos de millones de créditos
para el ser con suficiente suerte para encontrar o
construir uno. Por supuesto, por esa cantidad de
dinero, todos los señores del crimen,
46
contrabandistas, cazarecompensas, gobiernos y
científicos matarían por obtener.

Miscelánea
Preparar la bodega de carga para almacenar un
caza Ala-X, mecanismos de autodestrucción,
eyectores de minas espaciales, falsos radiofaros o
transpondedores, secciones desmontables… hay
siempre una oportunidad para que los jugadores
vengan con modificaciones que no han sido
anticipadas por el director de juego. Los directores
de juego deberían decidir los costes y el peso de
dichas modificaciones, usando los ejemplos de
más abajo como guía. Una simple regla de
aceptación; si es técnicamente complejo, cuesta
un fajo.
Lo que sigue son algunos sistemas inusuales
que los personajes pueden comprar.

Convertidores de Combustible
Los convertidores de combustible permiten al
capitán evitar el coste de pagar el reportaje del
reabastecimiento o las tasas de reemplazo de las
células energéticas. En vez de ello, el capitán
compra ciertos materiales (normalmente material
de desecho) a granel y lo pone en el convertidor de
combustible.
Convertidor de Combustibles Sólidos
Convierte virtualmente cualquier materia en
células combustibles de energía. Una nave puede
reabastecerse de una enorme cantidad de
materiales de baja energía – oxígeno, agua,
plásticos, celulosa (madera), chatarra – o metales
pesados y otros materiales de elevada energía. La
nave puede dividir por la mitad sus tasas de
“reabastecimiento” en los espaciopuertos, pero el
capitán tendrá que organizar personalmente los
suministros de combustibles de cualquier forma.
Coste: 8000 créditos. Peso: 5 toneladas.
Recogedores
Algunas naves (exploradores, especialmente)
están equipados con recogedores, permitiéndoles
sumergirse en las atmósferas o mares de un
planeta para recoger recursos naturales con los
cuales recargar sus células energéticas.
Coste: 15000 créditos. Peso: 15 toneladas.
Convertidores Solares
Las naves pueden estar también equipadas con
convertidores solares: enormes, placas
absorbentes de las pequeñas moléculas del sol.
Sistemas interiores: estos recargarán los
sistemas de la nave en aproximadamente 15 días,
mientras que los sistemas exteriores llevarán
aproximadamente 60 días para su recarga
completa de las células de energéticas.
Coste: 12000 créditos. Peso: 10 toneladas.
Rayo de Tracción
Un haz capaz de atraer a una nave pequeña
cerca del carguero (si el carguero es más
pequeño, será aproximado hacia la otra nave).
Mira Star Wars: El Juego de Rol, Segunda Edición,
página 115 para detalles. El control de Fuego es
2D, el daño es 2D.
Coste: 8000 créditos. Peso: 15 toneladas.
Compartimientos Secretos de Carga
Hasta tres personas pueden caber por cada
tonelada de espacio en un compartimiento secreto
(los compartimientos secretos requieren una gran
cantidad de espacio para tratar de disimularlos).
Si más de un 20 por ciento de la capacidad de
carga de una nave está ocupada por
compartimientos secretos, los oficiales de aduanas
probablemente empezarán a sospechar solo en
términos de matemáticas simples: “¿Estás tratando
de decirme de que una nave de este tamaño sólo
tiene una capacidad de carga de 60 toneladas?
¿Por qué clase de tondo me has tomado,
contrabandista?”

47 Cargueros Comerciales

El coste de los compartimientos secretos
depende de cómo de secretos son. Hay tres
grados diferentes de compartimientos:
Disimulados: Requieren una tirada Difícil de
Percepción para localizarlos, pero un escáner los
detectará inmediatamente.
Coste: 20 créditos por tonelada de carga que sea
ocultada.
Peso: 5 toneladas de capacidad de carga por 1
tonelada de espacio de carga.
Ocultos: Requieren una tirada de Percepción
Muy Difícil para localizarlos con el ojo desnudo; un
escáner los encontrará con una tirada Moderada
de Percepción.
Coste: 400 créditos por tonelada de carga a ser
ocultada.
Peso: 5 toneladas de capacidad de carga por cada
tonelada de espacio de carga.
Resistentes a Escáner: Requieren una tirada de
Percepción Muy Difícil para localizarlos, no se
muestran en los escáner.
Coste: 1000 créditos por tonelada de capacidad
de carga oculta.
Peso: 5 toneladas de capacidad de carga por cada
tonelada de espacio de carga.
Desechador Automático de
Cargamento
Una maravillosa forma y evitar una multa
Imperial, así como una rápida manera de buscarte
problemas con tu señor del hampa. Este
Cargueros Comerciales
dispositivo desechará cualquier parte de tu
cargamento que desees, tanto si está en los
compartimientos secretos como en la bahía
principal. Puede ser activado desde un control
remoto o mediante una orden desde el computador
de la nave.
Coste: 1000 créditos. Peso: 1 tonelada.
Conversión en Pasaje
Para poder llevar a más pasajeros, el espacio de
la bodega de carga puede convertirse en espacio
para pasajeros.
Coste: 400 créditos por pasajero adicional.
Peso: 10 toneladas por persona.
Una forma barata de hacerlo es poner un
sistema de soporte de vida primitivo y tener a los
pasajeros durmiendo en el suelo. Esto cuesta 30
créditos por persona y pesa solo una tonelada por
persona. Esto es, sin embargo, bastante ilegal.
Equipo de Refrigeración
Ciertos cargamentos especiales requieren un
control preciso de la temperatura.
Coste: 100 créditos por tonelada convertida.
Peso: 1 tonelada por cada 20 toneladas
convertidas.
Computadora de Navegación de
Repuesto
Coste: 2000 créditos.
Equipo de Salvamento
La ley Imperial requiere suficientes cápsulas de
escape por cada miembro de la tripulación y
pasajeros a bordo de una nave (las naves
imperiales está exentas de esta regla). Una
cápsula de escape estándar de tamaño apropiado
para un carguero albergará a 8 pasajeros y tiene
comida y oxígeno para dos semanas.
Coste: 1200 créditos.
Peso: 5 toneladas
Convertidores Ambientales
Con este dispositivo instalado, el capitán es
capaz de proporcionar ambientes confortables
para muchas especies diferentes por toda la nave,
o en un camarote o en la bodega de carga.
Coste: 4000 créditos. Peso: 4 toneladas.
48
 La siguiente información sobre la Nebulosa
Minos es del conocimiento público, aunque antes
de que la empiece la campaña los directores
deberían dar a conocer mucho de esto a los
jugadores. Necesitan crearse detalles adicionales
de la Nebulosa, por lo que usa la siguiente
información sólo como punto de partida. Cuanta
más cantidad de detalles tengan los directores,
más realista parecerá la campaña, y más
preparado estará cuando los jugadores decidan de
repente hacer algo inesperado. Asegúrate de
añadir tu propia riqueza de ideas creativas a lo ya
esbozado.
Bienvenido a Minos
La Nebulosa Minos está casi tan lejos del Núcleo
Galáctico como puedas llegar, situada en el límite
del espacio civilizado. Más allá de la Nebulosa no
hay Imperio, ni Rebelión, no se conoce el viaje
espacial, y no hay comercio. La Nebulosa Minos es
el final de la línea; está despoblado, con una
tecnología relativamente baja, y completamente
alejado del contacto con la sociedad Imperial
contemporánea. Sin embargo hay un aspecto por
el que merece la pena se de esta región apartada:
la Nebulosa está lejos del alcance de los aspectos
más draconianos del Imperio, y el comercio y el
comercio está mucho menos regulado de lo que
está en el Núcleo Galáctico. Aquí fuera en el límite
aún es posible para un operador independiente
ganarse la vida decentemente.
Muchos de los planetas sólo han sido
colonizados recientemente, aunque la mayoría de
ellos son en buena parte autosuficientes. Los
cargueros pesados pertenecientes a corporaciones
que frecuentan los sistemas del Núcleo Galáctico
no son habituales aquí fuera. Casi todo el comercio
que tiene lugar en la Nebulosa es realizado por los
cargueros ligeros.
Uno de los aspectos más positivos respecto a la
Nebulosa Minos es que la presencia Imperial es
relativamente muda, y la gente es más libre de
49
hacer lo que le plazca. Hay sitio para la libertad de
movimiento, el libre comercio, y el pensamiento
libre. Más importante aún, un considerable
porcentaje de la población aún se preocupa del
estado de los asuntos en la galaxia, y no han
decidido ignorarlo todo en beneficio de su
prosperidad. En la Nebulosa Minos aún hay
esperanza.
Finalmente puede ser la Nebulosa Minos la que
haga estallar la fase final de la Rebelión, la gran
revuelta contra el Imperio. Sin embargo la Rebelión
en la Nebulosa Minos sufrió recientemente un gran
revés con el arresto de su líder, Drug Cairnwick, y
está actualmente en un estado de
desorganización. El Imperio ha intensificado un
tanto sus operaciones, particularmente en los
mundos en los que Cairnwick estuvo más activo,
por lo que para los operadores de cargueros
itinerantes menos legítimos, la vida se ha vuelto un
poco más difícil.
Mientras tanto, hay una enorme cantidad de
problemas que afrontar, como el aumento de la
piratería y la continua decadencia de la economía
de la Nebulosa. Esta caótica situación de los
asuntos deja una gran cantidad de oportunidades
para los empresarios de cargueros itinerantes que
no piensan arriesgar sus cuellos para ganarse la
vida. Las corporaciones no están ansiosas por
arriesgar sus naves de billones de créditos en
estas peligrosas líneas espaciales, cuando las
expectativas de beneficios son tan pobres.
Hay dinero que ganar, pero sólo para alguien
que esté dispuesto a poner a prueba las leyes
Imperiales, y llevar casi cualquier clase de
cargamentos – cargamentos que una nave
corporativa nunca consideraría. Si se quiere hacer
dinero, hay que asumir riesgos. La anarquía en la
Nebulosa Minos puede hacer a un viaje espacial
un poco espeluznante, pero todo esto es parte del
trabajo diario de un carguero itinerante.
La Nebulosa Minos está físicamente retirada del
resto del Imperio, y requiere un viaje hiperespacial
Cargueros Comerciales
 de al menos cinco días para llegar al sistema
habitado más cercano desde Travnin. Sólo hay
una ruta espacial principal, que recorre cada mes
el decrépito crucero de lujo Far Seeker. Su última
parada es el sistema Travnin, la sede Imperial de
la Nebulosa.
El Imperio no emplea mucho tiempo o energía
asegurándose la lealtad o fidelidad de su sector,
porque aquí no hay demasiado que afecte al
Imperio. Ninguno de los planetas de la Nebulosa
Minos tienen la tecnología necesaria y la industria
para producir naves para la Alianza, y los sistemas
de la Nebulosa nunca han sido fuertemente pro-
Rebelión.
La Nebulosa en sí no es de un valor táctico real
para el Imperio, y se ha dejado por tanto en buena
parte en manos de las capaces (o no tan capaces)
manos de los oficiales Imperiales locales. El
conflicto entre el Imperio y la Rebelión no parece
muy real aquí, y la mayoría de la gente está sólo
vagamente informada de lo que está pasando. No
hay ninguna base Rebelde en la Nebulosa Minos,
y sólo hay una mínima actividad en el presente; el
arresto de Cairnwick y su remota situación hacen
que esta sección de la galaxia sea bastante poco
práctica para el reclutamiento o la sedición activa.
Así que bienvenidos amigos a la Nebulosa
Minos: el rincón más soporífero de la galaxia.
Puede que seas capaz de encontrar tu fortuna aquí
en el borde de la galaxia, ya que sin duda hay
muchas oportunidades que encontrar.
Considérate advertido, de los muchos peligros
que hay.
Cargueros Comerciales
Ley y Orden
Aunque la Nebulosa Minos está situada en los
confines del espacio, aún puede sentirse la presa
del control Imperial, aunque en verdad no es tan
fuerte como en los Mundos del Núcleo u otras
regiones menos remotas. Las naves aduaneras
Imperiales esparcidas por la Nebulosa son
tripuladas por competentes – por no decir
sobresalientes – oficiales, y las naves de línea de
la Marina – aunque patrullan algo esporádicamente
– son no obstante naves de guerra Imperiales y
son fuerzas a tener en cuenta.
A pesar de la presencia Imperial, hay aún una
gran porción del espacio en cuyo interior pasa una
gran cantidad de “nada.” Puede pasar un mes o
dos antes de que los personajes jugadores vean a
una nave Imperial, e incluso entonces la tripulación
puede ser suficientemente perezosa para hacer
otra cosa que no sea pedir los códigos de
identificación del carguero. Típicamente sólo las
naves que están haciendo algo claramente
sospechoso son detenidas y registradas.
Sin embargo, cuando la actividad Rebelde se
incremente en la Nebulosa, la Marina Imperial se
volverá más y más vigilante. Empezarán a hacer
inspecciones al azar, y en el peor momento posible
una nave Imperial puede aparecer e insistir en
hacer un registro completo de una nave. Las
inspecciones al azar serán realizadas más y más
regularmente cuando la campaña progrese, y un
capitán de nave se saltará las leyes Imperiales
sólo afrontando un gran riesgo. Si una nave y su
50
tripulación se ganan una reputación de saltarse las
leyes, se enfrentarán al constante escrutinio
Imperial (y hostigamiento) e incluso a inspecciones
más frecuentes. Es una muy mala idea tener en
contra a un Inspector de Aduanas Imperial.
Las leyes Imperiales no se extienden
uniformemente por toda la Nebulosa, y no todos
los planetas tienen agentes de Aduanas
Imperiales. Por ley, debería haber un oficial en
cada espaciopuerto de la Nebulosa, pero muchos
de los espaciopuertos de la Nebulosa Minos tienen
sólo oficiales a tiempo parcial que normalmente
son lugareños poco entrenados con limitada
lealtad hacia el Imperio, y que pueden ser
fácilmente (aunque no necesariamente baratos)
sobornados.
El relativamente bajo calibre de esos oficiales
puede contrastarse con los que se encuentran en
las naves Aduaneras Imperiales, pero incluso sus
tripulaciones no están entrenadas según los
estándares del Núcleo Galáctico. Sólo la escoria
de la Marina – o los oficiales que inadvertidamente
han hecho enfadar extremadamente a sus
superiores – son enviados a partir de ese momento
a la nebulosa Minos, y su ineptitud está
empezando a estar más y más arraigada. Las
naves de patrulla de la base de la Marina en
Travnin se aventuran de forma irregular, pero no lo
suficiente como para impedir eficientemente las
actividades de los piratas. Para que todo estuviera
bien, debería haber el doble de las naves patrulla
de las que hay en la Nebulosa, debido a que la
piratería en la Nebulosa Minos está tan extendida
como se sabe, pero la mayoría de los cuerpos
oficiales están más interesados en evitar el peligro
que en buscarlo.
Cada planeta en la Nebulosa tiene un
consulado, con un Cónsul General Imperial a su
cargo. Esos consulados están vigilados por
soldados del Ejército Imperial (muy pocos de los
cuales han visto alguna vez un combate real), que
están por ley confinados en los acuartelamientos y
en el espacioperto, aunque en algunos planetas
estas restricciones son ignoradas. Hay pocos
funcionarios Imperiales estacionados en los
consulados, y sus obligaciones son muy limitadas,
aunque tienen una autoridad formal para asumir el
gobierno local. Por ejemplo, aunque hay sólo siete
funcionarios Imperiales en Adarlon, recolectan
anualmente casi cuatro billones de créditos en
impuestos a través de su gobierno.
Algunas leyes Imperiales se aplican
estrictamente, mientras que otras son ignoradas.
Si eres atrapado saltándote algunas leyes tu nave
será confiscada, pero otras leyes se aplican con tal
51
laxitud que los inspectores estarán encantados de
aceptar un pequeño soborno para ignorar la
infracción. Considerando que en muchas partes
de la galaxia no es lícito que una nave de uso
particular lleve armamento pesado, en la Nebulosa
Minos la ejecución de esa ley ha ido gradualmente
disminuyendo debido al predominio de la piratería.
Si se piensa que una nave está aliada con piratas
o con la Rebelión, se aplica la ley, en cualquier
otro caso se ignora.
Hay cinco diferentes clasificaciones de
infracciones de la Ley Imperial.
Infracciones
Infracciones de Clase Uno
Estos son los crímenes espaciales más graves
registrados en el código legal Imperial. Incluyen la
conspiración para derrocar al Imperio, posesión de
un dispositivo de camuflaje, o atacar a otra nave.
Cualquier clase de agresión contra una nave
Imperial es también considerada una infracción de
clase uno.
El castigo por las infracciones de clase uno es
normalmente el embargo de la nave y de cinco a
30 años en una colonia penal Imperial para todos
los implicados. En estos casos tan graves, la
representación legal se emplea poco.
Infracciones de Clase Dos
El transporte de armas de energía entre
sistemas sin un permiso especial procedente de la
capital de sector, así como el transporte o compra
de artículos ilegales (marcados con una X).
Los castigos por las infracciones de clase dos
incluyen el arresto de la tripulación y el embargo
de la nave hasta que sea reclamada por el dueño.
Una multa de al menos 10.000 créditos y de cinco
a 30 años en la cárcel son también castigos
Imperiales estándar para este tipo de crimen.
Infracciones de Clase Tres
Estas incluyen el intento de soborno a un oficial
Imperial, así como el transporte de alta tecnología
y de objetos restringidos (marcados con una R) sin
el permiso o licencia Imperial. La definición de alta
tecnología es nebulosa, y hay un enorme libro de
reglamentaciones al respecto (se necesitan unas
14 horas para echarle un vistazo) – muchos
dispositivos están incluidos en buena parte para
evitar que caigan en manos de la Rebelión.
El castigo por una infracción de clase tres es en
casi todos los casos el embargo de la nave del
ofensor y el arresto inmediato del capitán de la
nave que es llevado de vuelta a la capital de sector
Cargueros Comerciales
 (que en la Nebulosa Minos es Travnin). Aunque es
posible que el capitán escape de un castigo
adicional con la ayuda de un buen consejero legal,
dicha ayuda legal puede costar más de 10.000
créditos. Los castigos adicionales pueden implicar
una sentencia a prisión, una multa sustanciosa, y
quizá la revocación de los permisos de pilotaje del
capitán y de la nave.
Infracciones de Clase Cuatro
El Imperio prohíbe la exportación o importación
de cualquier forma de narcótico sin un permiso.
Desafortunadamente esto se puede interpretar que
puede significar casi cualquier comida, bebida, o
droga si un oficial de aduanas cree que puede
causar algún problema. Los artículos que
requieren una tasa o permiso especial para
comprarse (marcados con una F), que son
transportados sin la tasa o el permiso requerido,
constituyen una infracción de clase cuatro. Es
también una violación, por parte del capitán o de la
nave, trabajar sin una licencia de operación
apropiada, y cada vez que una nave aduanera le
da el alto a una nave, le pedirá los números de
identificación del capitán y de la nave.
La penalización es típicamente una multa de
1.000 a 5.000 créditos, y a veces una breve
sentencia en la cárcel para el capitán o para el
dueño de la nave.
Infracciones de Clase Cinco
Estas abarcan un sin fin de ordenanzas locales
que restringen la importación e importación de
artículos. Una ley Imperial general es que una
nave tiene que estar totalmente aprovisionada
cuando sale de un puerto estelar, y tiene que tener
cápsulas de escape adecuadas para todos los
pasajeros y la tripulación.
La multa por una infracción de clase cinco es
normalmente una pequeña multa de sólo 500 a
1.000 créditos. Los oficiales Imperiales de la
Nebulosa Minos se dejarán sobornar rápidamente
para ignorar las infracciones de clase cinco
mientras que la persona sea razonablemente
educada.
Nota: El encarcelamiento de larga duración es
casi seguro si hay evidencia de que el personaje
jugador está trabajando en conjunción con la
Rebelión, o los artículos que está transportando
estaban destinados a la Rebelión.
Conseguir Licencias
Toda nave necesita una licencia de pilotaje para
llevar a cabo cualquier clase de comercio
hiperespacial en la Nebulosa Minos. Cuesta 1.000
Cargueros Comerciales
créditos, aunque afortunadamente sólo hace falta
un papeleo y una breve inspección de la nave. Si
se coge a una nave sin licencia, la multa puede ser
severa.
Cada nave también necesita a un capitán que
esté completamente acreditado y con licencia; si
la nave es detenida en vuelo sin dicho capitán
acreditado, la multa puede ser igualmente severa.
Por ley, conseguir una licencia de capitán requiere
un examen, 10 años de tiempo acreditado en el
espacio y una tasa de 300 créditos, pero en
realidad unos cuantos sobornos bien situados (que
suman hasta unos 500 créditos) pueden darle a
casi cualquiera la licencia.
Obtener una licencia o permiso para transportar
artículos restringidos puede ser muy difícil, a
menos que tengas los contactos adecuados. Solo
pueden solicitarse en la capital de la Nebulosa, en
el sistema Travnin. Lo primero de todo, tienes que
saber Ministerio correcto al que tienes que entrar, y
después saber las preguntas correctas que hacer,
y entonces pagar una tasa especial.
Desafortunadamente, la burocracia en Travnin
es atrozmente lenta. Por principios, cualquier
funcionario Imperial rechazará casi cualquier
petición a menos que le presionen de arriba o
reciba sobornos. Sólo las corporaciones son
capaces de conseguirlo, y es sólo porque tienen
departamentos Imperiales especiales a través de
los que trabajan. Un personaje jugador necesitará
hacer una tirada Difícil de burocracia para que
procesen su solicitud, el fallo indica que se pierde
una semana intentando que se haga algo. (En vez
de tirar simplemente, es mucho más divertido
interpretarlo, un proceso que puede ser unas
veces hilarantes y otras frustrantes.)
Oficiales de Aduanas
Los Inspectores de Aduanas Imperiales que se
encuentran en muchos espaciopuertos en la
Nebulosa Minos tienen el deber de aplicar todas
las leyes de exportación e importación Imperiales.
Aunque los oficiales Imperiales en rara ocasión
aceptan sobornos en asuntos que conciernen a la
ley Imperial, no les molesta pasar por alto una ley
local o dos por el precio adecuado.
Sin embargo, los personajes jugadores deberían
ser muy cuidadosos respecto a dar sobornos.
Déjales averiguar por si mismos por que funciona a
veces y porque son arrestados otras veces (una
conversación en un bar de viajeros espaciales
puede ser de gran ayuda para ponerse al tanto).
La multa por soborno puede ser severa, pero en la
Nebulosa Minos los intentos de soborno son tan
52
comunes que a menudo son ignorados (o
aceptados, por supuesto).
Casi todos los oficiales Imperiales de la
Nebulosa son nativos de Travnin. Aunque los
habitantes de Travnin son conocidos por ser
autoritarios e ineficientes, los oficiales de este
sistema son fácilmente 10 veces peores. El
papeleo es su mejor protección frente a su
incompetencia, y si los personajes jugadores les
dan problemas les obligarán a navegar a través de
formularios y solicitudes durante todo un año.
Los oficiales de bajo nivel a borde de fragatas
aduaneras pueden aceptar a veces sobornos, pero
sólo por infracciones relativamente pequeñas, de
clase cuatro o cinco. Pueden arrestar fácilmente a
cualquier personaje jugador que intente
sobornarlos por algo más serio (a menos que los
personajes jugadores puedan usar su
charlatanería para salir del paso).
En la Nebulosa Minos, la cosa más importante
es que no te cojan. La mayoría de los cargueros se
saltan o al menos retuercen algunas leyes
imperiales en cada viaje, y se ha convertido en una
práctica aceptada incluso para los comerciantes
más reputados. Los oficiales Imperiales lo saben,
pero si te cogen y no les gustas mucho, puedes
verte obligado a pagar una multa.
La mayoría de los oficiales evitan tener que traer
a la gente de vuelta a la sede de Sector en Travnin
por infracciones menores, el papeleo es
demasiado pesado. Es mucho más fácil poner
multas a aquellos que se saltan las leyes de
contrabando (proporcionando fondos extra a su
departamento o al “fondo de jubilación personal”
del oficial), en vez de procesar al personaje
jugador y arrestarlo. Sin embargo, las infracciones
de clase uno o dos casi siempre conducen a que el
capitán sea llevado a Travnin para ser procesado y
su nave es incautada.
Hacerles la pelota a las autoridades Imperiales
locales es una tradición muy antigua y honorable, y
saber cómo hacerlo bien puede ser de gran valor
para un capitán de carguero. Si los personajes
jugadores pueden llamar por su nombre de pila a
cada Inspector Imperial en cada sistema de la
Nebulosa, tienen una enorme ventaja.
Sin embargo, tiene que entenderse que algunos
oficiales y funcionarios se toman muy en serio su
trabajo y no pueden ser sobornados. Llevan las
cosas según el reglamente, y todas las
infracciones se toman con seriedad. Los
personajes jugadores tendrán que averiguar que
oficiales pueden ser sobornados o engatusados y
cuáles no. Uno de los oficiales de este último tipo
53
está detallado a continuación en esta guía
galáctica.
Presencia Imperial
La presencia Imperial en la Nebulosa Minos es
bastante leve, y no es probable que se incremente
en un futuro cercano. No hay suficientes naves
Imperiales para prevenir, o incluso disminuir, el
contrabando y la piratería que llevan
produciéndose desde hace mucho tiempo. El
Imperio tiene cosas mejores de las que
preocuparse que de esta tranquila rama de la
galaxia, y rechaza emplear demasiados recursos
en ella.
La Base Naval Principal en Travnin
La Marina Imperial mantiene una pequeña base
satélite alrededor de Travnin. Da soporte a una
flota de tres naves nodriza y dos corvetas
aduaneras. La nave más grandes es una antigua
reliquia de las Guerras Clon, un Destructor Estelar
clase Victoria llamado El Chariot, armado con 68
tubos de misiles de impacto operativos, unas
pocas docenas de baterías turboláser dobles y no
mucho más. (Actualmente, El Chariot está
sufriendo reparaciones y es probable que sea
incapaz del viaje hiperespacial durante algunos
meses, pero esta información es altamente
clasificada.) También hay un portaaeronaves con
un complemento completo de 24 cazas TIE. La
última línea de naves es una nave de transporte
bien armada capaz de transportar más de 15.000
soldados.
El Chariot: Destructor Estelar Clase Victoria.
Nodriza, artillería de nave nodriza 4D+2, pilotar
nave nodriza 5D, escudos de nave nodriza 4D,
maniobrabilidad 1D, espacio 4, casco 4D, escudos
3D+1, Armas: 10 baterías turboláser dobles
(control de fuego 4D, daño 5D), 40 baterías
turboláser dobles (control de fuego 3D, daño
2D+2), misiles de impacto (control de fuego 4D,
daño 5D).
Porta aeronaves de Escolta. Nodriza, artillería
de nave nodriza 5D, pilotar nave nodriza 5D,
escudos de nave nodriza 4D+2, maniobrabilidad
1D, espacio 4, casco 7D+1, escudos 2D, Armas:
10 cañones láser gemelos (caza, control de fuego
3D, daño 3D).
Nave de Transporte Imperial. Nodriza,
artillería de nave nodriza 4D, pilotar nave nodriza
4D+2, escudos de nave nodriza 4D+1,
maniobrabilidad 1D, espacio 4, casco 5D+2,
escudos 2D, Armas: 20 baterías turboláser
cuádruples (control de fuego 4D, daño 5D).
Cargueros Comerciales
 Hay más de 40.000 soldados Imperiales en el
mismo Travnin, más 5.000 soldados de asalto
adicionales. Aunque supuestamente están
preparados para un rápido despliegue por toda la
Nebulosa, los soldados regulares están tan mal
preparados y bajos de moral que son inútiles para
nada que no sea la defensa planetaria, y los
soldados de asalto la mayoría de su tiempo
vigilando a los regulares. Excepto para
emergencias extremas, el Moff no mandará a más
de 1.000 soldados de asalto fuera del planeta a la
vez.
Las Naves Aduaneras
Las dos naves aduaneras son corvetas, y están
armadas con seis cañones turboláser dobles. Son
suficientemente poderosas como para tratar con
casi cualquier nave pirata. Sólo las naves
aduaneras pueden verse por cualquier lugar de la
Nebulosa fuera de Travnin, ya que las otras naves
son siempre mantenidas en reserva para proteger
la capital del sector de un Ataque Rebelde.
Los personajes jugadores, sin embargo, no es
probable que encuentren ni siquiera a las naves
aduaneras muy a menudo. La Nebulosa Minos es
muy brande, y las corvetas tienen una gran
cantidad de territorio que cubrir, especialmente
desde que emplean gran cantidad de su tiempo
orbitando alrededor de sistemas habitados,
intimidando a los gobiernos locales. Al principio los
personajes jugadores sólo se encontrarán con una
corveta aduanera sólo cada 15 viajes o así,
aunque estos encuentros pueden volverse más
frecuentes cuando la campaña avance.
Cargueros Comerciales
Nave Prisión de Gesaril
Otra nave Imperial está situada en el sistema
Gesaril, y se emplea para vigilar tanto a un
asteroide prisión como al planeta en sí. El crucero
ligero está fuertemente armado y lleva un
escuadrón de cazas TIE a bordo. Gesaril está
interdicto, y todo el viaje hacia el está prohibido. El
crucero está bien equipado y bien mantenido y las
tropas más capaces son asignadas para prestar
servicio a bordo. La seguridad del asteroide prisión
se toma en serio (o quizá es el velo de secreto que
rodea el planeta), y el crucero está casi siempre
cerca. (Ver el siguiente capítulo para las
estadísticas de juego del planeta.)
Otras Fuerzas
Además de las fuerzas Imperiales enumeradas
arriba, no hay mucha más presencia Imperial en la
Nebulosa. El Imperio principalmente confía en la
amenaza de la interdicción y el ataque para dar a
sus inspectores y oficiales el poder para hacer
cumplir las leyes imperiales y recaudar impuestos.
También hay espías, principalmente agentes de
la ASI (Agencia de Seguridad Imperial), dispersos
por muchos de los mundos de la Nebulosa. Esos
agentes no responden ante el gobierno local:
mandan regularmente sus informes directamente
de vuelta a la oficina de la ASI. Si se dejara que el
gobierno Imperial local se las arreglara sólo,
ignoraría casi todas las amenazas hasta que fuese
demasiado tarde, pero si los espías dan parte de
una trama contra el Imperio, la ASI reaccionaría
rápidamente y con la apropiada ferocidad.
54
 Hay más de 70 planetas habitables en la
Nebulosa Minos, pero sólo unas cuantas docenas
contienen en realidad vida inteligente. Hay dos
especies alienígenas en la Nebulosa que han
alcanzado la tecnología necesaria para el viaje
espacial, pero muchos de los otros han avanzado
más allá de la edad de piedra (aunque algunos
sólo por poco). Pueden encontrarse humanos en
10 planetas, pero algunos sólo contienen diminutos
asentamientos o estaciones científicas, y sólo seis
planetas han sido completamente colonizados.
Más abajo se enumeran 10 de los sistemas
principales de la Nebulosa Minos. Aunque hay
muchos más sistemas en la región estelar, estos
10 sistemas contienen los únicos planetas
conocidos que con interés para el comercio. Los
otros sistemas habitados deberías detallarlos por
tu parte si deseas incluirlos en la campaña.
La aventura sugerida para cada planeta puede
usarse cuando los personajes jugadores han
tocado fondo, están casi sin créditos y estarían
abiertos a casi cualquier proposición (si están lo
suficientemente desesperados por dinero, tendrán
que aceptar un trabajo, no importa lo desagradable
que sea.
Adarlon
Adarlon es un escabroso, mundo montañoso.
Sus tres mayores ciudades están situadas a lo
largo de la costa oeste del continente del norte en
una meseta estrecha entre las montañas y el mar.
Adarlon tiene un clima por lo general placentero,
aunque varía considerablemente dependiendo de
la región. Las regiones boscosas entre las
montañas y los mares, donde vive mucha de la
población, son templadas y bastante húmedas. En
las ciudades, sin embargo, llueve solo a primera
hora de la mañana (control climático) y está
soleado el resto del tiempo.
Los habitantes humanos de este planeta están
obsesionados con el placer y la diversión; juegan
cuando trabajan y trabajan cuando juegan. A lo
largo de la historia galáctica reciente, Adarlon ha
sido tradicionalmente el hogar de muchos de los
mejores entretenedores de la galaxia, e incluso
hoy muchos aspirantes a actores, cantantes, y
55
productores viajan al planeta para tomar su “gran
descanso”.
Hoy, sin embargo, su predominio se ha reducido
un poco desde sus años dorados durante la
República. Los gustos del Imperio van a
entretenimientos que son más violentos que las
tradicionales y sofisticadas actuaciones de
Adarlon. Del otro lado, debido a que Adarlon está
bastante alejado del Núcleo Imperial, queda fuera
del alcance de la mayor censura draconiana del
Imperio, y sus holos clandestinos que retratan
desfavorablemente al Imperio están comenzando a
ser cada vez más populares.
Estos holos del mercado negro parecen ser el
comienzo de una nueva era de creatividad
cinemática y vigor, y están devolviendo a Adarlon a
la vanguardia del mundo del entretenimiento una
vez más.
Historia Antigua
Adarlon fue una de las primeras colonias que se
asentó en esta zona del espacio. Adarlon fue
creado por decreto del Senado de la Antigua
República, que seleccionó el mundo por su
belleza, no por sus (inexistentes) recursos
naturales. Los primeros colonos fueron los más
brillantes y mejores de los jóvenes de la República
(muchos de ellos de Alderaan) y como grupo se
pretendió que fueran los más educados,
sofisticados, artistas y elegantes Humanos que
nunca se hubieran reunido juntos.
A los jóvenes colonos se les dio un fuerte apoyo
financiero, y los primeros años de la colonia no se
vieron marcados con fuertes penalidades. No
teniendo que dedicar sus esfuerzos a sobrevivir,
los colonos se dedicaron rápidamente a la
producción de entretenimientos. La holo industria,
por supuesto, fue pionera en Adarlon, pero algunos
también comprendieron la importancia del planeta
en el negocio de la música.
La Holo Industria
Los valores e ideales de Alderaan, como se
expusieron en aquellos primeros holos, eran
idénticos a los de la Antigua República: honor,
coraje, justicia, libertad, amor. ¿Quién puede
olvidar la historia de Tito, el chico que no podía
hablar, y que libró a su planeta de la tiranía, o de
Cargueros Comerciales

Distancias
En la sección de “Cuadros y Tablas” hay una
tabla que indica el tiempo para viajes
hiperespaciales estándar entre los diferentes
sistemas de la Nebulosa Minos. Estas distancias
están listadas en horas de tiempo hiperespacial
para una nave con un hiperimpulsor x1. Muchos
de los puntos de salto hiperespacial están
localizados a un par de horas del planeta.
Ansil el refugiado que llegó a ser el que mejor toca
el sansil de la galaxia? Los Holos de Adarlon han
alcanzado una vasta audiencia por toda la galaxia,
e incluso hoy, cuando el planeta está un poco de
declive, el nombre Adarlon todavía trae una visión
de glamur y excitación a las mentes de muchas
personas.
Los más populares holos van sobre los duros
“arborícolas de Yelsain”, sobre los mineros de
Mestra, temas fantásticos que introducen lo
sobrenatural dentro de la vida de una persona
normal, y el drama y la comedia contemporáneos.
La industria “legítima” de entretenimiento en
Adarlon apoya fuertemente a la Clase Dirigente.
Sus holos retratan el Imperio como bueno y justo, y
al Emperador como a un ser casi divino. Sin
embargo esto no siempre fue así. Incluso hace
cinco años atrás, Adarlon todavía tenía una
imagen de integridad artística y consciencia, y los
holos de ese período mostraban claramente el
cáncer comiéndose a la tambaleante Antigua
República.
Sin embargo, una vez que el Presidente
Palpatine estuvo firmemente en el poder, sus
lugartenientes actuaron rápida y eficientemente
para someter al molesto planeta. Una serie de
listas negras, ostensiblemente para restringir el
libertinaje y la obscenidad en la industria del
entretenimiento, destruyó eficazmente la libertad
de expresión, y todos los holos comenzaron a ser
objeto de los censores imperiales. La purga fue
brillantemente dirigida por Babel Torsh, en ese
momento el asistente jefe del General Consular
Imperial en Adarlon. Su nombre todavía es odiado
y temido incluso hoy.
Holos Clandestinos
Los Holos sobre los Jedi o describiendo cualquier
clase de fallo o incompetencia por parte del
Imperio están estrictamente prohibidos, pero aún
se producen y distribuyen en el mercado negro.
Cada vez más popular a lo largo de la galaxia, esta
industria secreta está creciendo a grandes
zancadas, hasta el punto de que los ingresos
rivalizan de cerca con los de la industria de
entretenimientos legítimos.
Muchos de estos Holos clandestinos son
producidos por un grupo de directores y actores
rebeldes, muchos de los cuales se incluyeron en la
Cargueros Comerciales
lista negra hace cinco años. Ellos se llaman
colectivamente “Los No Sujetos a la Prohibición”, y
este es el único crédito que se proporciona al final
de sus holos. Aunque pocos lo saben, Los No
sujetos a la Prohibición tienen conexiones secretas
con la Alianza Rebelde. De hecho, el apoyo
financiero inicial del grupo vino casi por completo
de Drun Cairnwick – héroe de la Rebelión en la
Nebulosa Minos.
El Imperio está empezando a estar cada vez más
irritado con la holo-industria clandestina. Está
considerando provocar nuevamente una quiebra
en la holo-industria y puede liberar al odiado Babel
Torsh contra el planeta una vez más.
Parques Temáticos
Por todo Adarlon hay muchos elaborados
parques temáticos que ofrecen la total inmersión
en sus entretenimientos, en los cuales el invitado
desempeña elaborados argumentos y aventuras
en interpretaciones en vivo, interaccionando con
los actores, droides y holos. Muchos Adarlonianos
tienen sus hogares en los parques, y dedican
muchas de sus horas muertas a sus papeles. Las
leyes de los parques dictan que una persona tiene
que tratar a los demás exactamente como si fueran
los personajes que están interpretando en todo
momento.
La vida fuera de los Parques
A pesar del número de animadores de la galaxia
que aún vienen a Adarlon a buscar fortuna, el
planeta está todavía despoblado, y enormes
porciones permanecen desiertas. Adarlon es un
imán para los turistas, pero solo para los más ricos
de las fortunas de la galaxia – es extremadamente
caro pasar algún tiempo aquí. (Si los personajes
jugadores dejan el espaciopuerto, tendrán que
pagar al menos 30 créditos por día simplemente
para comer y dormir, 100 si quieren divertirse un
rato, y 200 si quieren ir a uno de los parques
temáticos).
Hay mucha historia en este planeta, y su pasado
se conserva bien. Sus tres mayores ciudades
tienes más de 200 años de antigüedad, y por
consiguiente están diseñadas para el viaje
terrestre, sus altas edificaciones fueron construidas
formando manzanas con calles que se cruzan
entre sí. Después del advenimiento de los
vehículos aéreos, sin embargo, muchas de las
calles han sido transformadas en kilómetros de
lujuriantes zonas verdes que rodean los edificios.
Adarlon es un bonito y romántico lugar para
visitar, y los entretenimientos que pueden
encontrarse por todos sitios – comediantes,
cantantes, músicos populares, etc... – son de gran
calidad. Se dice que un nuevo restaurante se abre
en Adarlon cada hora, y jóvenes grupos musicales
pueden ser vistos siempre tocando en las calles,
esperando a ser descubiertos. El último
entretenimiento es el alpinismo por el hielo. Los
Aldaloranos transportan iceberg de los polos
flotando hasta las orillas de las ciudades; los
56
residentes y los turistas pagan precios ultrajantes
para escalarlos. Después de que se haya resaltado
en gran cantidad de holos, este deporte ha sido
acogido en algunos mundos del Núcleo Galáctico.
A pesar de su belleza y riqueza, una extraña
clase de inquietud ha caído sobre el planeta, y
pueden verse sutiles signos de decaimiento en
cantidad creciente. El hecho es que la gente de
Adarlon se está refugiando del horror del Imperio
en sus entretenimientos, y su cobardía está
estrangulando poco a poco todo lo bueno de su
cultura. La gente en este planeta jardín está
demasiado jubilosa y llena de vida, y demasiado
ciega a lo que está pasando a su alrededor.
El Espaciopuerto
El espaciopuerto de Aldarion es tan bonito y chic
como el resto del planeta, y un silencios carril de
transito lo conecta directamente con la ciudad de
Balderdash.
El Consulado Imperial está situado en el
espaciopuerto, junto con los Inspectores de
Aduanas Imperiales y también una unidad de 100
soldados de asalto. Solo en un estado de
emergencia se permitiría a esas tropas hacer
arrestos o realizar maniobras fuera del
espacipuerto. Esto solo ha ocurrido una vez en la
historia del planeta, durante la era Babel Torsh. Sin
embargo, dentro de espaciopuerto, estas tropas
tienen el control completo, y a través de ellos, el
Imperio controla todo el planeta.
Nadie puede entrar o salir del planeta sin el visto
bueno del General Consular Imperial. Además, el
General Consular cobra los impuestos desde aquí.
 Adarlon
Tipo: Terrestre
Temperatura: Templado
Atmósfera: Tipo I (respirable)
Hidrosfera: Húmeda
Gravedad: Estándar
Terreno: Montañoso
Duración del Día: 21 horas estándar
Duración del Año: 381 días locales
Especies Inteligentes: Humanos
Espaciopuerto: Clase Imperial
Población: 20 millones
Función del Planeta: Entretenimientos
Gobierno: Democracia
Nivel de Tecnología: Espacial
Mayores Importaciones: Comida, Medicinas,
artículos de lujo, artículos domésticos, Materias
primas.
Eliad
El clima y el terreno de Eliad son
extremadamente cambiantes, y a menudo puede
encontrarse cualquier combinación aquí. El
espaciopuerto se encuentra en medio del desierto
de Jesart, en el hemisferio sur, lejos de cualquier
asentamiento Humano. No hay mucha gente
viviendo en este planeta, pero los pocos que hay
son extremadamente ricos.
57
Idea Para Aventura
Tras visitar Adarlon un par de veces, los
personajes jugadores son abordados por un
hombre que les pregunta si tienen holos – “ya
sabes, de los ilegales”. Es una prueba, y
dependiendo de su reacción, pueden ofrecer a
los contrabandistas incluirlos en la red del
mercado negro de los holos No Sujetos a la
Prohibición.
Si responden favorablemente, se les ofrecerá
ponerlos en contacto con un hombre de negocios
anónimo en uno de los parques temáticos, uno
con un tema de fantasía. Dentro de un dungeon
de fantasía encuentran a un hombre que, en el
papel de un noble misterioso, les ofrece la
oportunidad de implicarse en un contrabando de
holos. El ofrece venderles cantidad de holos del
mercado negro, que ellos pueden distribuir por
toda la Nebulosa. Es ilegal, pero no inmoral, y
supone unas ganancias muy grandes.
La peor parte es preparar una red de contactos
por toda la Nebulosa que compren los vídeos.
Una vez hecho, todo lo que los comerciantes
tienen que hacer es hacer viajes periódicos a
Adarlon, recoger un nuevo lote, y distribuirlo a
sus contactos. Dado el pequeño tamaño de los
holos, el bullicio del espaciopuerto, y la
corrupción de los inspectores locales, sacar el
producto fuera del planeta está tirado.
Sin embargo, es una infracción de clase tres
transportar holos ilegales, por tanto es una
arriesgada empresa comercial. El distribuidor de
holos no minimiza el riesgo, pero maximiza la
potencial cantidad de dinero que se puede
conseguir.
Si los personajes jugadores eligen implicarse en
la intriga, la cosa va maravillosamente. Si son
inteligentes y cuidadosos pueden conseguir una
buena ganancia con seguridad y sin demasiado
riesgo. Sin embargo al final el Imperio llevará a
cabo intención de echar abajo el mercado negro
de los holos, y los personajes jugadores pueden
encontrarse enfrentados a Babel Torsh.
Los Exiliados
Cuando el Emperador derrocó a la Antigua
República y declaró el Imperio, quitó a algunos
nobles del poder. En vez de asesinarlos y crear un
agujero en el nuevo panteón de mártires, hizo un
pacto con ellos. Si estaban de acuerdo en
permanecer en el exilio, les permitiría mantener
muchas de sus riquezas. Aunque muchos eligieron
huir o morir, una gran cantidad de familias
aceptaron. En un éxodo masivo, fueron reubicados
en Eliad, y en otros planetas como él.
Ahora, años después, aún siguen aquí, asistidos
por un puñado de fieles sirvientes y gran cantidad
de droides. Lenta y casi imperceptiblemente, están
pudriéndose bajo el peso de su propia inutilidad –
exactamente como el Emperador había pensado.
Cargueros Comerciales
 Hay solo unos 30,000 nobles más o menos en
Eliad; el resto de la población está constituida por
sus sirvientes. La nobleza se ha extendido
ampliamente por el planeta, construyendo palacios
y villas para sí lejos de la vista de los demás (quizá
para evitar tener que ver su propia inutilidad
reflejada en los demás). Algunos han construido
réplicas de los castillos en los que vivieron en sus
mundos de origen y pretenden así no haberlos
abandonado nunca.
Comercio
Inmensamente ricos y sin nada productivo en lo
que gastar su dinero, estos aburridos nobles están
ocupados en entretenimientos cada vez más
sofisticados y demenciales. Pueden ser una
excelente fuente de ingresos para los
comerciantes innovadores que lleguen con caras e
interesantes formas para que los nobles se
diviertan.
Política
El planeta es anti-Imperial, de una forma acallada
y un poco patética. Los antiguos nobles, que
controlan casi todo en el planeta, no quieren dar a
los imperiales una excusa para venir y destruir
cuanto ellos han construido para sí. Hace tiempo
cedieron ante el Imperio y permitieron ser
desterrados aquí; todavía no han conseguido el
coraje para reconocer su error.
Al contrario que la sociedad de “clase alta” de
Mestra, los nobles de Elliad tienen gustos y hábitos
realmente rarificados y elegantes. Sus familias han
sido ricas durante mucho tiempo; han tenido
mucho tiempo para saber cómo hacerlo
perfectamente. Como resultado de años de
tradición familiar con la educación de más alta
calidad disponible en la galaxia, estos nobles son
tan inteligentes y sofisticados como ricos.
Presencia Imperial
El imperio mantiene una fragata Clase-Lancero
en órbita para vigilar a los nobles. Nunca ha habido
demasiados problemas, y no se espera ninguno,
así que la nave está tripulada principalmente por
mercenarios, nadie del personal naval, excepto los
oficiales, son Imperiales. Hay 100 soldados de
asalto en la nave para mantener también a los
mercenarios a raya.
Todas las comunicaciones que entran y salen del
planeta son monitorizadas por el consulado
Imperial. Eliad está completamente bajo el control
Imperial, y un gobernador imperial gobierna el
planeta desde el consulado del espaciopuerto.
Ochocientos soldados de asalto guardan el
espacipuerto y se aseguran de que ninguno de los
nobles trata de abandonar el planeta. Cualquier
nave que abandone el planeta es registrada
minuciosamente y por completo, aunque las naves
raramente se registran cuando aterrizan (nadie se
preocupa realmente de que lo se trae al planeta).
Cargueros Comerciales
Idea Para Aventura
Un joven noble ofrece pagar a los comerciantes
500 créditos a cada uno por ir a su fiesta, para
entretener a sus invitados para añadir
“atmósfera”. Si están de acuerdo, los personajes
jugadores descubren que toda la casa está
decorada para parecerse al interior de una
destartalada nave espacial muy parecida a la
suya propia. Los invitados van vestidos para
parecerse a ellos, y proceden a emborracharse
mucho y a volverse violentos. Quizá alguien
desafíe a uno de los comerciantes a una pelea.
También se invitó a asistir a la tripulación de otro
carguero, pero los comerciantes no conseguirán
inmediatamente que se lo cuenten los nobles.
Esta es tu oportunidad divertirte con los
comerciantes mientras piensan como entretener
a los nobles. Quizá si deciden contarles la
historia sobre su cacería de bestias salvajes en
Yelsain, algún noble pagará para organizar una
cacería aquí en Eliad con animales importados:
cualquier cosa para conseguir dinero fácil. Más
tarde, los contactos que los personajes jugadores
hagan ahora se volverán muy convenientes.
 Eliad
Tipo: Terrestre
Temperatura: Templado
Atmósfera: Tipo I (respirable)
Hidrosfera: Húmeda
Gravedad: Estándar
Terreno: Montañas, llanuras, valles, mesetas
Duración del Día: 21 horas estándar
Duración del Año: 381 días locales
Especies Inteligentes: Humanos
Espaciopuerto: Clase Estándar
Población: 6 millones
Función del Planeta: Comercio
Gobierno: Gobernador Imperial
Nivel de Tecnología: Espacial
Mayores Exportaciones: Minerales
Mayores Importaciones: Artículos de lujo,
Maquinaria.
Karideph
Este mundo es uno de los planetas más
ampliamente superpoblados de la galaxia.
Esencialmente, es una ciudad gigante, y la
cantidad de criaturas que viven en el no es
comprensible por completo para la mente humana.
Por tanto es una suerte que los habitantes, los
Kari, no sean Humanos.
La superficie de Karideph está cubierta por
interminables hileras de jardines cuidadosamente
cultivados, repletos de plantas cultivadas en
invernaderos. No hay ni desiertos ni vida salvaje
por ningún sitio: cada centímetro de tierra está
cultivado de alguna forma. Incluso las laderas de
las cordilleras se han hecho terrazas de arriba
abajo, y el mar se atiende tan cuidadosamente
como los campos.
58
 El planeta está salpicado con muchas ciudades
enormes, con edificios tan altos que sus
extensiones superiores necesitan ser presurizadas.
A pesar del tamaño de estos edificios, sin
embargo, muchos de los Kari viven bajo tierra, en
enormes sistemas de túneles que cruzan de un
lado a otro el planeta. Muchos de los Kari nunca
han visto la luz del día, viviendo y trabajando
completamente dentro de bulliciosas conejeras.
Los Kari han excavado algunos de sus túneles
hasta a 12 kilómetros de profundidad, atravesando
casi por completo la corteza planetaria hasta llegar
al manto.
Economía
Considerando que la población del planeta riva-
liza con la de los demás planetas del sector combi-
nados, no es una sorpresa que sea uno de los
centros de la economía de la Nebulosa, impor-
tando una asombrosa cantidad de materia prima y
productos alimenticios. Ellos comen literalmente
cualquier proteína que puedan obtener.
Los Kari principalmente manufacturan pequeños
aparatos y piezas de maquinaria para exportar,
especialmente componentes para droides de todo
tipo. Debido a que gran parte de su energía se
tiene que concentrar en mantener a su propia po-
blación alimentada, no tienen el potencial de ex-
portación que se esperaría de una población tan
gigantesca, aunque sus exportaciones son extre-
madamente grandes para los estándares de la
Nebulosa. Definitivamente hay trabajo transpor-
tando cargamentos desde y hacia este planeta.
El Mercado negro Tecnológico
La mayor cantidad de dinero que puede
conseguirse en Kari es a través del mercado
negro. El planeta tiene una tecnología
relativamente baja, solo recientemente ha entrado
en la edad de la información. Gran parte de la
riqueza prescindible de los Kari se emplea en la
compra de conocimientos para mejorar la
tecnología del planeta. Esto no es fácil. Por temor
a su tremenda tasa de natalidad, y a que si se les
permitiera salir del planeta podrían rápidamente
extenderse por toda la galaxia, el Imperio rechazó
permitir que los Kari desarrollaran o compraran
tecnología espacial. Los Kari están amargamente
resentidos por esto, y tienen un deseo muy fuerte
de expandirse más allá del pozo de gravedad de
su planeta.
Los Túneles de Kari
Si un extranjero desea aventurarse en el interior
de los túneles de Kari, es esencial alguna clase de
guía, ya que en las ciudades es bastante compli-
cado y laberíntico navegar solo. Normalmente es
un Kari al que cuidadosamente se le ha enseñado
un único destino por su Camada, pero que es vir-
tualmente un idiota en el resto, incapaz de hacer
poco más que guiar a los visitantes hasta allí.
59
Para complicar el problema, la muchedumbre en
los corredores es tan espesa que a menudo es
necesario contratar una Camada entera para
empujar a todos los demás fuera del camino y que
los enormes y torpes visitantes puedan pasar. Un
solo guía cuesta 20 créditos, mientras que una
Camada completa cuesta al menos 80. Los guías
pueden obtenerse en varios establecimientos de
propietarios no nativos que han hecho relaciones
con ciertos Incubadores Kari.
El imperio ha construido muchos droides (vaga-
mente parecidos a los Kari) para su propio uso).
Estos droides son capaces de guiarlos por el pla-
neta. Aunque el Imperio guarda cuidadosamente el
acceso a estos droides, son a menudo robados por
las Camadas de guías Kari para apartarlos de los
negocios de las Camadas.
Sociedad Kari
La sociedad Kari es en gran medida como la
mayoría de las demás culturas galácticas, con los
mismos sistemas de líderes y trabajadores,
jerarquías complejas, y estructuras religiosas tan
comunes en muchas otras sociedades. El grupo
base en la sociedad Kariana es una “Camada”,
que es una familia de 20 a 30 Kari. Cada Camada
tiene una personalidad única; son los individuos de
Kari. Todos los miembros de una Camada
comparten un mismo nombre.
Canciones Kari
Los individuos más importantes en Kari son los
cantantes. Cada Camada tiene al menos un
cantante, y las más grandes o más importantes
Camadas pueden tener cientos. Los cantantes
reciben y pasan la información de Kari a Kari, y de
Camada a Camada. Son significativamente más
inteligentes que el trabajador Kari medio, con una
inteligencia aproximadamente igual a la de un
Humano torpe.
A los mejores cantantes de la sociedad Kari se
les llama “bardos”; ellos le comunican a Kari todo
lo que ocurre en el planeta a través de la emisión
de noticiarios. Sus Camadas y ellos ocupan los
escalones superiores de la estructura de liderazgo,
porque guían directamente los procesos del
pensamiento de todo el planeta.
Todos los Kari, no solo los bardos, se cantan
unos a otros constantemente. Se comunican a
través de complicadas series de chasquidos y
silbidos que pueden transportar una enorme
cantidad de información por segundo (el lenguaje
puede compararse favorablemente con los bips y
silbidos que muchos con los que muchos droides
se comunican). Las constantes canciones de los
Kari forman el entretejido de los procesos mentales
del cerebro de grupo.
Los Kari y los Extraplanetarios
Uno de los peores insultos que un individuo Kari
puede proferir es un chillido en voz alta, que
significa, “¡Tú ocupas demasiado espacio!” Cuando
Cargueros Comerciales
 los alienígenas están cerca, esto es una queja
común, para indicar que ocupan demasiado
espacio y no comprenden la cortesía natural de
apartarse de un salto del camino de los vehículos
grandes. Los Alienígenas que están retrasando el
tráfico a menudo son pisoteados; en este planeta
no puedes permanecer sentado, tienes que estar
siempre en movimiento.
No se sabe si los Kari entienden realmente el
concepto de individualidad, o si asumen que todos
los alienígenas son en realidad partes de la mente
del grupo, como ellos mismos. Hay evidencias de
que piensan que cada especie tiene una única
conciencia colectiva, como una entidad. Algunos
radicales estudiosos de los alienígenas que han
estudiado a los Kari han dado forma a una teoría
de cultura que usa como suposición base: la
sociedad es una criatura consciente. Han fundado
una pequeña universidad en Kari, llamada la
Universidad del Pensamiento Universal.
Actualmente están dedicados a un extenso y
enormemente abstracto discurso con la mente de
grupo Kari, a través de una de las más respetadas
Camadas.
Los Kari y el Imperio
Muchos cantantes entre los Kari, especialmente
aquellos de las Camadas gobernantes, ven el
Imperio como la mente de grupo de muchas
criaturas, aunque dominada por las sub-unidades
llamadas Humanos. Ven esta entidad como
esquizofrénica, y extremadamente peligrosa. En
sus canciones están empezando a hablar de un
nuevo concepto, “la locura”. Las canciones
describen como la entidad Imperio no es capaz de
comunicarse consigo misma apropiadamente y
apunta a su autodestrucción. Estas Camadas
buscan limitar todos los contactos con el Imperio,
temiendo contagiarse con su locura.
Otros grupos de Camadas, sin embargo,
mantienen una visión muy diferente. Estos Kari ven
a todos los alienígenas como, básicamente,
animales inteligentes. Ellos no pueden ayudar pero
observan a los seres individuales como inferiores a
las mentes de grupo Kari, y argumentan que los
Kari deberían aprender todo lo que puedan de
estos animales, y entonces asumir su correcto
lugar en la galaxia como amos de todos ellos.
Colaborarán felizmente con el Imperio, sabiendo
que ellos son superiores a este, y cuando el
momento llegue, creen que se repartirán el
Imperio. Estas Camadas simplemente no pueden
creer que aquel grupo de seres individuales pueda
siquiera cooperar lo suficiente como para pararlos.
(Están equivocados, de acuerdo, pero hasta ahora
no han visto nunca a la Marina Imperial al
completo en acción. Si los Kari alguna vez se
alejan de la línea, serán aplastado como, er,
gusanos).
El conflicto entre las dos facciones es
irreconciliable, y está comenzando a hacer eco a lo
largo de toda la sociedad Kari. Es una guerra de la
Cargueros Comerciales
mente, una batalla para los procesos del
pensamiento de la mente de grupo.
Las interacciones de los Kari con los Humanos
son muy complicadas. Para hablar con los Kari se
requiere una complicada máquina que pueda
procesar la información de más de ocho sonidos
diferentes simultáneamente (los Kari escuchan
usualmente muchas canciones al mismo tiempo).
Además, tienen que juntarse al menos 20
miembros de una Camada antes de que puedan
comprender algunos conceptos difíciles. Una vez
que se les ha explicado alguna idea es una
cuestión de tiempo, al menos horas – y
usualmente días – mientras el grupo conversa los
asuntos bajo la dirección de un cantante y da su
respuesta. Cuando hablas con los Kari, tienes que
mantener las cosas tan simples como sea posible,
de otro modo podrías estar atrancado en la misma
conversación durante meses.
Los Kari
Los Kari son una especie parecidos a insectos de
aproximadamente un metro de altos, con un exo-
Los Kari
Dados de Atributo: 7D*
DESTREZA 1D/3D+2
CONOCIMIENTOS 1D/2D
MECANICA 1D/3D+2
PERCEPCIÓN *
FORTALEZA 2D/4D+2
TÉCNICA 1D/2D+2
* Ver “Sociedad Colmena”
Habilidades Especiales
Sociedad Colmena: Los Kari son uno de los pocos
ejemplos de una verdadera sociedad de Colmena.
Sólo, un individuo Kari es poco más que un animal; solo
cuando estas criaturas se unen en grupos son capaces
de pensar, incluso en problemas simples. Por si
mismos no son nada – prescindibles, esclavos
reemplazables de la mente de grupo – pero juntos,
forman una conciencia avanzada (aunque un
pensamiento muy lento para los estándares humanos).
En pequeños grupos de individuos pueden pensar
bastante bien para atender una granja; en grupos de
cerca de 100 pueden resolver ecuaciones matemáticas
bastante complicadas; todo el planeta en conjunto
puede discurrir sobre problemas de filosofía abstracta
hasta un nivel más profundamente que muchas de las
otras especies.
La Percepción de los Kari depende del tamaño de la
Camada.
Tamaño de la camada Percepción
1-5 +1
15 +2
30 1D
75 1D+2
150 2D
500 3D
1000 4D
100000 5D
Movimiento: 12/15 (saltando)
Tamaño: 1 metro
60
esqueleto negro cubriendo gran parte de su
cuerpo. Los Kari tienen dos poderosas piernas
traseras que les permiten dar impresionantes sal-
tos que es su principal medio de locomoción. Tam-
bién tienen dos miembros frontales que les sirven
como apéndices secundarios. Su visión está lejos
de ser aguda, pero tienen un sobrenatural sentido
del oído.
El Espaciopuerto
Hay un enclave Imperial alrededor del
espaciopuerto (¡que ocupa demasiado espacio!),
donde todos los expatriados viven y trabajan. Está
gobernado por un General Consular Imperial, y
está vigilado y patrullado por 200 soldados de
asalto, que no dudan en abrirse paso a empujones.
Es virtualmente imposible entrar o salir del
espaciopuerto sin ser sometido a un riguroso
registro.
 Karideph
Tipo: Terrestre
Temperatura: Templado
Atmósfera: Tipo I (respirable)
Hidrosfera: Húmeda
Gravedad: Estándar
Terreno: Ciudades
Duración del Día: 19 horas estándar
Duración del Año: 204 días locales
Especies Inteligentes: Kari (N)
Espaciopuerto: Clase Estelar
Población: 88 billones (o quizá más; un censo
exacto es imposible).
Función del Planeta: Auto abastecimiento, comercio
Gobierno: Estructura feudal por clanes
Nivel de Tecnología: Información
Mayores Exportaciones: Servo-neuro motores para
droides, piezas para maquinaria pequeña
Mayores Importaciones: Comida, dispositivos de
comunicación, minerales
Sistema Mestra
El sistema Mestra contiene uno de los mayores
campos de asteroides de la galaxia. No hay
planetas en el sistema; en algún momento en el
pasado cada uno de ellos fue convertido en
cascotes.
Toda la zona alrededor del sol de Mestra está
sembrada con asteroides, algunos bastante
grandes y muchos tan pequeños como el polvo.
Aunque no se ha hecho un cálculo exacto, se
estima que hay al menos 100 trillones de pedazos
de tamaño considerable ahí afuera, cientos de
ellos del tamaño de pequeñas lunas – y algunas de
aquellas rocas están llenas de minerales. El
sistema Mestra tiene algunos de los depósitos de
mineral de durelium más ricos, uno de los más
valiosos metales en la galaxia, ya que es esencial

Idea Para Aventura

Los personajes jugadores tienen su primer contacto con
la Universidad del Pensamiento Universal cuando son
contratados para transportar algún equipamiento a lo alto
de una construcción en una ciudad al otro lado del planeta
(por 500 créditos). En un viaje posterior, uno de los
estudiosos aborda a los personajes jugadores y les cuenta
que una de las más importantes Camadas en Kari quiere
hablar con ellos.
Los personajes jugadores son invitados al “Gran Hogar”
de la Camada, que está situado en lo alto de las torres de
Ciudad Capital (que rodea el espaciopuerto). Una vez allí,
se les ofrece a los personajes jugadores 5000 créditos si
van a una ciudad en la otra cara del planeta, descienden a
los niveles inferiores, y eliminan a los miembros de una
determinada Camada – esto es un “procedimiento
quirúrgico para eliminar un cáncer”. Como el estudioso les
dirá después. Si los personajes jugadores rechazan el
trabajo, no se les permitirá regresar a su nave. Hasta que
estén de acuerdo en realizar la misión, estarán perdidos en
medio de la ciudad.
Una vez que acepten la misión, se les asignarán dos
guías y son enviados en un largo viaje subterráneo hasta la
otra Colmena. Un guía sabe cómo conducirlos al hogar de
la Colmena, y otro sabe como guiaros de vuelta a su nave
desde la otra Colmena. Los comerciantes necesitan
descender a las profundidades del interior de una ciudad
hostil, quizá enfrentándose a oposición en el camino, hasta
llegar al hogar de la Camada enferma, tendrán que matar a
un grupo de Kari que llevan pintadas marcas rojas en sus
cabezas.
Es una experiencia muy extraña y misteriosa mientras los
comerciantes sondean más y más profundamente en el
interior del ambiente más misterioso y más atestado que
nunca hayan encontrado. Al Final los personajes jugadores
alcanzarán su objetivo, solo para descubrir que hay
agentes Imperiales ayudando secretamente y dirigiendo a
la Camada a la que los personajes jugadores van
supuestamente a eliminar.
Los Imperiales han obtenido el control de una facción de
Camadas (que equivocadamente están de acuerdo en
trabajar con los animales Humanos a cambio de
tecnología, pero toda la Camada líder fue atrapada por las
técnicas de lavado cerebral de los Imperiales). Los
Imperiales están usando a la Camada para sacar a las
Camadas gobernantes del poder.
La Camada está usando una canción de fortaleza para
ganar poder, una canción que los exalta en violencia y
cruel dominación y habla de cómo los Kari solo tendrán
éxito en abandonar el planeta si emulan al Imperio. Esta
canción está atrayendo gran atención por toda la mente
Kari, ya que para ella es completamente nuevo según su
manera de pensar. Muchos cantantes están cantando
ahora diferentes versos de la canción.
De algún modo, los comerciantes tienen que destruir o
liberar a los esclavizados Kari, echar fuera a los espías
imperiales, y ayudar a combatir a la canción que está
reverberando a través de la mente Kari, y incluso ahora,
está empezando a martillear la conciencia de las Camadas
gobernantes.

61 Cargueros Comerciales
 en la construcción de motores hiperespaciales.
Origen de Mestra
Se piensa que todos los planeta que una vez
formaron este sistema (y habrían sido un gran
número) se hicieron explotar hace tiempo en
alguna guerra ancestral. Si esto es cierto o no está
abierto a considerable especulación, pero las
leyendas de los mineros hablan de antiguos
artefactos alienígenas de inmenso valor
encontrados en ciertas cuevas en los asteroides.
Ellos lo llaman “El Gran Hallazgo”. Hacer tal
descubrimiento es el sueño de todo minero,
especialmente si “El Gran Hallazgo” fuera un arma
que pudiera dar la vuelta a la “política” de la
compañía Minos-Mestra.
La Corporación Minos-Mestra
El sistema Mestra está controlado y dirigido por
Minos-Mestra, una corporación especializada en
minería y que manufactura a gran escala. Antaño
Minos-Mestra fue propiedad de VernanGroup, una
diversificada y acaudalada megacorporación con
holding a lo largo de la galaxia. Cuando la
economía de la Nebulosa comenzó a fallar tras la
caída de la Antigua República, VernanGroup
vendió sus operaciones aquí a inversores locales.
Ahora Minos-Mestra funciona puramente por
ganancias a corto plazo, y ha llegado a ser incluso
más injusta y cruel que cuando estaba bajo
VernanGroup.
Muchos de los mineros que trabajan en el
cinturón de Mestra son autónomos de nombre,
pero como Minos-Mestra es la única organización
en el sistema con licencia para comprar o vender
mineral, y tiene un monopolio en muchos de los
bienes y servicios vitales en el sistema – medicina,
comida, oxígeno, y así sucesivamente – los
Cargueros Comerciales
mineros son más siervos ligados por contrato que
autónomos. La Corporación Minos-Mestra es
dueña del sistema Mestra de facto, aunque no por
ley. Lo patrullan con sus propias naves armadas y
controlan todas las exportaciones e importaciones,
especialmente todas las exportaciones de mineral.
La Ley
Minos-Mestra se encarga de “mantener la paz
del Emperador” en el sistema. Proporciona la
policía, los servicios de emergencia, y todas las
fuerzas armadas. La policía de la compañía hace
poco para prevenir robos o violencia; mientras que
la compañía obtenga el mineral, les trae sin
cuidado cualquier cosa que ocurra.
De hecho, la policía de la compañía se ha
convertido en uno de los peores salteadores del
sistema, echando o asesinando a los mineros que
encuentran ricos filones y, o bien los explotan para
sí mismos, o venden su localización a otros
mineros sin escrúpulos (o sencillamente
desesperados). La mejor manera de describir el
sistema Mestra es decir que es una extraña
mezcla de colonia prisión y frontera salvaje,
resaltando los peores aspectos de cada una.
Contrabando
La corrupción y las normas de la compañía dan
lugar a una gran cantidad de contrabando desde y
hacia el sistema: los comerciantes pueden hacer
una fortuna trayendo objetos de lujo e incluso
necesidades básicas para los mineros.
Básicamente, pueden cobrar más del doble del
precio normal de un objeto, y todavía quedarse
muy por debajo del precio que se cobra en el
almacén de la compañía. Se puede conseguir
incluso más dinero sacando de contrabando
mineral. Sin embargo, el contrabando es bastante
peligroso; incluso al contrario que muchos oficiales
Aduaneros Imperiales, la policía de la compañía
tiende a disparar a los contrabandistas
sospechosos primero, y nunca hace ninguna
pregunta.
Extraer Mineral
La compañía tiene un sistema bastante simple
para comprarles el mineral a los mineros: les
ofrece un cuarto del valor actual de mercado del
mineral a los mineros, pero después le resta la
mitad a ese dinero para cubrir el procesamiento del
mineral.
Debido a que solo uno de entre mil asteroides
tiene algo más que cantidades traza de mineral
valioso, pasa un largo periodo entre hallazgos. De
hecho, a menos que su hallazgo sea muy rico, el
minero no gana mucho como premio por su trabajo
– pero claro el riesgo es parte del trabajo. Y si
tropieza con la veta de mineral adecuada, será
rico, incluso después de que la compañía se quede
su enorme parte. Los mineros son increíblemente
optimistas, viviendo de hallazgo escaso en
62
hallazgo escaso, y siempre buscando ese golpe de
suerte.
Los Pulverizadores
La compañía posee varias inmensas naves
fundición que pulverizan de verdad un asteroide,
succionado los escombros, y después extrae los
minerales de los restos. Grupos de
“pulverizadores” manejan esta nave para la
compañía; ellos componen su propia subcultura
única en el sistema.
Los mineros odian a los pulverizadores casi tanto
como odian a la policía, por el número de veces
que los pulverizadores les han quitado a los
mineros mediante engaño la porción justa de algo
que reclamaban por la simple conveniencia de
triturar un asteroide entero sin ninguna
advertencia, dando a los mineros el tiempo justo
para salir del asteroide antes de que fuese
pulverizado.
El Espaciopuerto
Solo la sede central de la compañía en uno de
los asteroides más grandes, Javis 12, tiene algún
tipo de baliza de aterrizaje o puerto estelar. Javis
12 también tiene el único servicio de reparación y
reabastecimiento para naves disponible en el sis-
tema (por el cual se cobra incluso un 200 por cien
del precio de lista). A pesar de los ultrajantes pre-
cios que cobran, la mayoría de las naves siguen
aterrizando en Javis 12 para comerciar, siendo
ilegal hacer lo contrario.
El espaciopueto de Javis 12 consiste en una se-
rie de cúpulas y cuevas en uno de los asteroides
más grandes del sistema. Javis 12 tiene aproxima-
damente forma de huevo, y unos 400 kilómetros de
ancho. Queda a las afueras del cinturón de aste-
roides. Se han eliminado las rotaciones de la roca
y el espaciopuerto está dirigido directamente hacia
fuera del cinturón, por lo que está bastante a salvo
de impactos de asteroides.
Entrar al Campo de Asteroides
Aunque la compañía comprará casi cualquier
cargamento en el espaciopuerto (para revender a
los mineros después), ofrece precios muy bajos.
La única forma de obtener beneficios decentes es
adquirir un permiso de vendedor de la compañía
(por 500 créditos, válido solo para un viaje) y visitar
una de las numerosas “villas” esparcidas a lo largo
de cinturón trans-orbital.
Por supuesto esto significa navegar por el
cinturón, y la única manera que cualquier persona
sensata tendría de intentarlo es tener un piloto que
esté íntimamente familiarizado con los patrones y
flujos de rocas en el cinturón. Hay muchos pilotos
– mineros sin blanca, en su mayor parte –
dispuestos a alquilar sus servicios, y por no más
de 20 créditos o así por día, puede obtenerse un
piloto.
Intentar viajar a través del campo de asteroides
sin un piloto conocedor puede ser muy peligroso;
63
las nubes de partículas que se encuentran en
ciertas áreas pueden hacer un inmenso daño a los
sensores de la nave – sin hablar del daño que se
puede producir por el impacto súbito de una roca
del tamaño de la barcaza de recreo de Jabba, o
mayor.
La Alta Sociedad de Mestra
Hay una cantidad de gente extremadamente rica
en el sistema Mestra, principalmente mineros que
se han hecho ricos y que deciden quedarse en el
cinturón. Muchos de ellos se quedan porque
todavía tienen amigos entre los prospectores,
mientras que otros han llegado a ser accionistas
principales en la compañía y permanecen para
mantener vigilada de cerca su inversión. Estos
grupos de noveau riche han establecido una clase
de burlesca alta sociedad e importan una variedad
de diferentes artículos de lujo para vivir en lo que
ellos creen que es el estilo de la “gente de clase
alta” real. En realidad no son buenos en esto: Se
parecen más a rústicos chicos de campo que se
han hecho ricos y se han mudado a la gran ciudad
que a otra cosa.
Cada una de las familias de esta “alta sociedad”
posee su propio asteroide privado que se ha
situado en alguna órbita cercana a Javis 12.
Usualmente los mineros han construido un palacio
de alguna clase en el asteroide. Estos palacios
están a menudo exageradamente adornados y
ostentosos, de forma penosa.
Las familias mineras han adoptado muchas de
las tradiciones de la nobleza del Núcleo Galáctico
(como se muestra en los populares holos de
Adarlon), y a menudo organizarán bailes de salón
de gala, fiestas y otros tipos de estúpidos y caros
entretenimientos. En verdad, las fiestas son el foco
de sus vidas, y si los personajes jugadores hacen
los amigos adecuados, serán rápidamente
invitados a una. Estas personas son muy ricas y
están muy aburridas, y están siempre buscando
algo nuevo.
Cumpliendo con sus necesidades de gastar tanto
dinero como sea posible en la cantidad de tiempo
más corta posible, los ricos del sistema Mestra son
bastante adictos a la novedad y cualquier nueva
comida, droga, o baratija brillante es probable que
traiga un precio tan alto como la demanda. Puede
que sea posible atrapar a los ex mineros en una
guerra de pujas por unos pocos artículos de lujo
(por ejemplo, tablillas de madera talladas a mano
de Yelsain), pero los comerciantes tendrán que ser
cuidadosos. Estas ricas gentes se aburren
rápidamente, por lo que un segundo cargamento
del mismo artículo puede que no se venda por
completo.
Los Ejecutivos de Minos-Mestra
A los ex mineros les tienen completo desprecio
los ejecutivos de la corporación Minos-Mestra, el
otro grupo de ricos que viven en el asteroide. Los
ejecutivos, asignados aquí desde las oficinas
centrales de la corporación en Shesharille 5, ven a
Cargueros Comerciales
 los ex mineros como paletos, a los mineros como a
escoria, a los comerciantes como estafadores, a la
policía de la corporación como a mentecatos, y a
su presente asignación como una elección entre la
muerte o el infierno.
La Vigilia
Algunas de las familias más antiguas de mineros
han enviado a sus hijos a la escuela, en Adarlon o
a uno de los otros sistemas locales, y algunos de
estos niños se han vuelto a vivir a Mestra.
Recientemente han formado una organización
secreta llamada “La Vigilia”, para combatir a la
compañía y las injusticias que perpetran contra los
mineros.
Hasta el momento es más un club de niños ricos
que otra cosa, y los miembros han hecho poco
más que hablar. Sin embargo, esto podría
indudablemente ser un excelente núcleo para una
organización Rebelde en el sistema Mestra.
Idea Para Aventura
Después de unos cuantos viajes por el sistema,
los comerciantes empiezan a establecer
contactos con los diversos ciudadanos de Mesta.
Un día, un pospector casi incoherente ruega a los
personajes jugadores que le ayuden a proteger
su reclamación. Si le preguntan, descubren que
ha encontrado un artefacto en su propiedad, y les
ofrece la mitad de lo que consiga por él si pueden
ayudarle a sacarlo del asteroide intacto, sacarlo
del sistema Mestra, y venderlo.
Un examen del artefacto revela que es un arma
extremadamente avanzada, pero que requiere
inmensas cantidades de energía. Montado en
una nave con unos motores suficientemente
potentes, este arma posiblemente puede destruir
a un Destructor Estelar. Hay pocos compradores
potenciales para un arma así: mega-
corporaciones, el Imperio – o la Alianza.
Mientras ayudan al prospector, los
comerciantes terminan en una nave de
procesado, tratando de detener la demolición del
artefacto cuando los “pulverizadores” intentan
robar toda la propiedad. Si el asteroide es
demolido, el arma explotará y probablemente
devastará una gran parte del campo de
asteroides.
Una vez que el artefacto es recuperado, los
comerciantes tienen que sacarlo del sistema y
buscar un comprador. Casi seguro que El Imperio
confiscará el arma y no les dará nada por ella; las
corporaciones probablemente intentarán robarla;
la Alianza pagará por ella, pero les ofrecerán
mucho menos de lo que pueden conseguir de las
corporaciones. De nuevo, los comerciantes
tienen que elegir entre su avaricia y su sentido
común y su honor.
Cargueros Comerciales
 Mestra
Tipo: Campo de Asteroides
Temperatura: Helado
Atmósfera: Tipo VI (se necesita traje ambiental)
Hidrosfera: Árida
Gravedad: Baja
Terreno: Asteroides
Duración del Día: 45 horas estándar
Duración del Año: 611 días locales
Especies Inteligentes: Humanos, alienígenas
variados
Espaciopuerto: Clase Estelar
Población: 18 millones
Función del Planeta: Comercio
Gobierno: Estructura Controlado por la corporación
Nivel de Tecnología: Espacial
Mayores Exportaciones: Minerales
Mayores Importaciones: Artículos de lujo,
maquinaria
Yelsain
Yelsain es un planeta muy grande, pero tiene
una gravedad más baja de la media debido a la
ausencia de metales pesados. Casi no se
encuentran metales en ninguna parte de Yelsain,
tato debido a la composición de la corteza
planetaria como por los peculiares valores de los
habitantes, que restringen su importación. Casi
todos los colonos viven en el continente norte, ya
que las islas del sur están plagadas tanto de
huracanes como de fauna peligrosa.
Yelsain es un planeta boscoso, y ostenta
algunos árboles verdaderamente inmensos,
algunos hasta de 400 metros de altura. La
atmósfera es alta en oxígeno, por lo que los
visitantes tienden a marearse al principio,
particularmente cuando hacen ejercicio. Sin
embargo, por la misma razón, no se quedan sin
aliento como pasaría normalmente. El alto
contenido en oxígeno también ayuda a crear el
espectacular clima por el que es famoso Yelsain,
con inmensas tormentas eléctricas prácticamente
todas las noches.
Los animales que habitan Yelsain son
extremadamente grandes, de media dos veces el
tamaño Humano, y los carnívoros son muy
peligrosos. Las dos criaturas más peligrosas son
los trogliths y los garaths, como prácticamente toda
la galaxia sabe de los holos que se han hecho
sobre este planeta.
Población
Según los estándares galácticos, Yelsain es muy
rural y atrasado – los colonos (como se hacen
llamar) en realidad cultivan sus campos con
animales que tiran de arados de metal y madera.
Pero al mismo tiempo, los colonos hacen uso de
artículos de alta tecnología, incluyendo
comunicadores, coches aéreos, y técnicas
médicas avanzadas, y están entre la gente más
educada de la Nebulosa.
Las escuelas de educación superior de Yelsain
son insuperables. Casi todos en el planeta tienen
entrenamiento avanzado en un campo de
64
especialidad, y la gente viene de fuera del planeta
para ir a una de las numerosas universidades
prestigiosas de Yelsain. Los habitantes de este
planeta son gente rustica y atrasada porque
quieren serlo, no porque tengan que serlo.
Los visitantes aprenden rápidamente a ser
corteses en Yelsain, ya que virtualmente todos
llevan un arma de algún tipo, y los duelos son
comunes.
Los Habitantes de Los Árboles
La mayoría de la gente vive muy por encima del
suelo, en casas en los gigantes árboles, para evitar
las peligrosas formas de vida terrestres. La
mayoría de las comunidades se construyen
también en lo alto de los árboles, con muchos
puentes de madera y cuerda que conectan las
entrelazadas ramas. Incluso las universidades
están en los árboles. Hay pocos poblados y no hay
ciudades en Yelsain; la mayoría de la gente son
agricultores que cultivan o cazan su propia comida.
Yelsain fue colonizada por colonos de Adarlon
que estaban hartos de la opulencia de ese sitio y
quisieron escapar de lo que ellos vieron como el
veneno de la tecnología y el caos de la vida de la
ciudad. Rechazaron la fácil vida de Adarlon,
porque pensaron que los estaba volviendo
decadentes, y querían recuperar su pasado
natural.
Las estrechas conexiones de Yelsain con
Adarlon han servido para convertirla en un tópico
favorito para la holo-industria. Las primeras
escaramuzas de los colonos con los trogliths y los
garaths y las historias sobre los impetuosos y
extrovertidos exploradores arborícolas son muy
apreciadas en toda la galaxia. La gente de Yelsain
odia esta popularidad, y una de las cosas más
peligrosas que un visitante puede hacer en este
planeta es preguntar a un colono donde están los
exploradores arborícolas.
Casi todas las herramientas o dispositivos que
se encuentran en este planeta están construidos
de alguna clase de madera, y los colonos tuenen
una reverencia casi religiosa hacia ella. La madera
lo es todo para ellos, y el metal y el plástico se
evitan como a la peste, excepto cuando es
absolutamente necesario. Incluso, en la medida de
lo posible, los deslizadores aéreos se construyen
de madera. La naturaleza es reverenciada en
Yelsain, y la tecnología despreciada.
Crimen y Castigo
El gobierno en Yelsain sólo puede considerarse
como una democracia anarquista, ya que su
constitución no permite impuestos o pagar a
funcionarios gubernamentales. Esencialmente el
gobierno en si mismo está prohibido por ley. A
pesar de la ausencia de gobierno organizado, el
planeta está casi por completo libre de crimen,
principalmente porque los colonos se aseguran de
que la justicia se hace cumplir en sus vecindarios.
Los extra planetarios que quebranten una ley son
conducidos a que asistan a una de las “reuniones;”
65
un consejo de guerra compuesto por colonos
armados, peligrosos, y con gran deseo de
confrontación.
Los peores crímenes en Yelsain son el asesinato
(no se incluyen los combates limpios), violación,
asalto a mano armada, polución y robo – en ese
orden.
La gente mira muy desfavorablemente a los
extra planetarios que expolian su planeta, y están
muy ansiosos por castigar a aquellos que
contaminen el medio ambiente. Los castigos van
desde palizas, o un año de trabajos forzados en la
granja de alguien, hasta el destierro en una de las
islas trueno en los mares del sur, solo y sin armas
(virtualmente una sentencia de muerte). A pesar de
la romántica representación de estos tribunales
vigilantes en las holos, la justicia que dispensan
sólo puede describirse como dura y un tanto brutal
– aunque efectiva.
El Espaciopuerto
El pequeño asentamiento alrededor del
espaciopuerto – principalmente construido por
extraplanetarios – es el único poblado de tamaño
apreciable en el planeta. Llamado Ciudadcomercio,
es el centro comercial del planeta, y por todo esto,
Idea Para Aventura
Un tipo raro de animal salvaje que se pensaba
extinto, ha sido visto en una de las islas del sur.
Una zoóloga de Adarlon que vive en
Ciudadcomercio contrata a la nave y su
tripulación para que le ayude a conseguir a la
bestia y después transportarla de vuelta al zoo de
Adarlon. Les da 1,000 créditos de anticipo, y si
tienen éxito les dará 8,000 más. Aunque tiene un
permiso Imperial del gobernador Imperial en
Ciudadcomercio, los locales se sentirían
encolerizados por la naturaleza de esta aventura
si supieran de ella.
Desafortunadamente, cuando los personajes
jugadores están a punto de despegar hacia las
islas, se extiende la noticia de lo que van a hacer
y lo a donde van (intenta que sea fallo de los
personajes) y son perseguidos por casi 100
jóvenes colonos en sus motos deslizadoras que
estarán deseosos de ir hasta los confines de
Yelsain para detenerlos. ¿Lo llevarán a cabo los
personajes jugadores, o se darán por vencidos a
la vista de tan dedicada oposición?
Los colonos tratarán de aleccionarles respecto
a su posición sobre el medio ambiente si los
capturan, y si los personajes jugadores empiezan
a ver las cosas a su modo, entonces habrán
hecho algunos amigos duraderos. Pero si llegan
hasta el final para conseguir el dinero, habrán
hecho varios enemigos no permanentes, y harán
mejor en evitar Yelsain en el futuro (que puede
ser interesante más tarde en la campaña, cuando
Yelsain se vuelva importante para la Rebelión).
Cargueros Comerciales
 normalmente es un lugar muy tranquilo.
La gente de Yelsain evita comprar objetos de los
extra planetarios excepto los artículos que no se
pueden fabricar aquí; principalmente el
mencionado metal y los dispositivos electrónicos.
Sus mayores importaciones individuales son los
repulsores y las motos deslizadoras, la principal
forma de transporte en el planeta.
Cuando se comercia con la gente de Yelsain, es
crítico recordar que el deber y el honor son de vital
importancia en Yelsain. Siempre cumplen su
palabra, y esperan absolutamente lo mismo de los
demás. Sin embargo no son estúpidos, si alguien
intenta engañarlos, casi seguro que habrá
derramamiento de sangre.
La Asamblea
Una vez al año, con durante una semana, se
levanta una gran asamblea en un enorme espacio
abierto a unos cuantos cientos de kilómetros al
norte de Cuidadcomercio. Los mercaderes de toda
la Nebulosa están invitados a que aterricen con
sus naves allí para que comercien con los colonos.
Casi la mitad de la población del planeta asiste a
este enorme encuentro, y se bebe, canta, lucha,
fanfarronea, juega, se va de juerga, caza, se
comercia, y se busca pareja. Es una oportunidad
primordial que tiene un comerciante independiente,
y si lleva el cargamento adecuado, puede hacer
una fortuna. (La cerveza Tyreliana se agotó un
poco antes del final de la última reunión y se
vendió a 200 créditos el barril.)
Yelsain y el Imperio
Hasta hace unos cuantos años, los jóvenes
hombres y mujeres de Yelsaín solían alistarse
voluntarios en la Marina de la República en gran
cantidad. Se consideraba una forma de locura de
juventud y para corresponder a la República por
ayudar a fundar la colonia y mantener la paz desde
entonces. Sin embargo aquellos días han quedado
atrás. En la actualidad, Yelsain es
vehementemente anti-Imperial; su odio por el
Imperio y el Emperador es tan abierto como
generalizado – los colonos no temen a nada.
Muchos Jedi fueron reclutados de Yelsain, y se
dice que hay gente que vive en lo más profundo
del bosque que tiene algunos pequeños
conocimientos de la Fuerza.
Yelsain está técnicamente bajo el gobierno
directo Imperial por su rechazo a pagar impuestos.
El Imperio no se preocupa en forzar a los evasores
de impuestos a que paguen, sin embargo; en su
lugar simplemente imponen un impuesto del 20 por
ciento en todos los productos comerciales que
entran y salen. Esto no les produce tanto como lo
harían los impuestos Imperiales estándar, pero tras
unos pocos experimentos abortados, se descubrió
que eran más efectivo en cuanto al coste que
enviar soldados al interior de los bosques detrás
de Humanos bien armados y hostiles sin una pizca
de miedo.
Cargueros Comerciales
Ha habido algunos intentos de dar la vuelta a la
famosa retórica anti-Imperial de los yelsainianos,
pero sin resultado. Si no pueden obligar a los
locales a pagar impuestos, ciertamente no pueden
obligarlos a callarse. El derecho a hablar
libremente y la libertad de movimiento son
centrales en las creencias de los colonos, y
lucharán para protegerlos. Se les reconoce como
grandes guerreros, y serían un excelente añadido
a la Rebelión.
 Yelsain
Tipo: Terrestre
Temperatura: Frío
Atmósfera: Tipo I (respirable)
Hidrosfera: árida
Gravedad: baja
Terreno: Montañas, bosques.
Duración del Día: 24 horas estándar
Duración del Año: 249 días locales
Especies Inteligentes: Humanos
Espaciopuerto: Clase Estelar
Población: 4,5 billones
Función del Planeta: Comercio
Gobierno: Democracia Anarquista.
Nivel Tecnológico: Atómico
Principales Exportaciones: Madera
Principales Importaciones: Equipo mecánico
básico, algo de electrónica.
Pergitor
Este mundo tiene una atmósfera semi-tóxica,
aunque una vez fue conocido como un planeta
jardín. Aunque una vez estuvo bastante avanzado,
ahora tiene una economía decadente y un sistema
político represivo – la supervivencia y la religión
son casi todo por lo que la mayoría de su
población tiene tiempo de preocuparse.
Pergitor fue una vez un exuberante planeta tro-
pical, antes de que el proyecto de una profunda
perforación minera causara una enorme erupción
volcánica hace casi cien años. El planeta se cubrió
con cenizas durante muchos años y la atmósfera
se corrompió permanentemente con contaminan-
tes. El escándalo resultante y la pérdida de ingre-
sos forzaron a la Corporación Jesa, dueña del
planeta, a dejar el negocio, dejando al sistema con
la economía devastada. Ahora el aire es irrespira-
ble – se necesita llevar máscara de gas en todo
momento cuando se está en el exterior, y todos los
edificios tienen que estar cerrados herméticamente
al aire.
Historia
Colonizado inicialmente por los depósitos de
minerales extremadamente raros encontrados en
sus regiones volcánicas, Pergitor se convirtió
rápidamente en un floreciente planeta industrial y
minero. Fundado por la Corporación Jesa, el
planeta se convirtió en el principal centro de
investigación y formación de la corporación. Se
convirtió en el hogar de una gran comunidad de
técnicos e investigadores científicos.
66
 Sin embargo, Jesa fue fundado por una mujer de
principios morales extremadamente rígidos y de
extrañas creencias personales, y la mayoría de los
ejecutivos llegaron a compartir esas creencias.
Muchos de los primeros inmigrantes fueron
reclutados porque eran de la misma forma de
pensar. En sus primeros comienzos, la población
del planeta estaba fuertemente unida por sus
ideales fundamentales. Las oleadas posteriores de
inmigrantes no eran tan religiosas y estrictamente prohibido.
necesariamente no se unieron a la secta principal,
la en su mayor parte aceptaron las leyes y
tradiciones de la sociedad conservadora a la que
se habían unido.
Durante años tras el accidente minero, Pergitor
fue un planeta estrechamente controlado, con poca
disidencia abierta, ya que la gente estaba más
interesada en sobrevivir que en cualquier otra
cosa. Hace unos 30 años sin embargo, los
jóvenes empezaron a rebelarse. Experimentaron
con una plétora de drogas sintéticas que entraron
de contrabando desde fuera del planeta,
protestaron contra el gobierno represivo, y vieron
los holos que habían estado prohibidos desde la
primera colonización del planeta.
Algunos de los miembros más jóvenes de la
familia real (que son descendientes de los
fundadores de Jesa Corp) empezaron a
involucrarse en el movimiento. Una gran oleada de
liberalización llegó a Pergitor, y durante 15 años
los más jóvenes de sus ciudadanos gozaron de
nuevas libertades que no tenían desde hacía
mucho tiempo.
Pero entonces llegó la contraofensiva: la antaño
tranquila Iglesia del la Percepción Infinita obtuvo
nuevo poder de los desilusionados conservadores
que acudieron a ella en tropel. La Iglesia, bajo el
liderazgo de un hombre llamado simplemente “el
Preceptor,” condujo una revolución, derrocando al
gobierno liberal, lixiviando a la familia real, y
estableciendo un estado fundamentalista religioso.
Ahora los días de “decadencia liberan” se han
acabado, y en su lugar hay una rígida y autoritaria
teocracia fundamentalista. Está fuertemente
apoyada por el Imperio, y como contrapartida es
una fuerte defensora del Emperador. Se cree por
parte de algunos entre la Resistencia de Pergitor
que el Imperio orquestó – o al menos ayudó – la
revolución contra el antiguo régimen.
La Iglesia tiene el apoyo constante de 600
soldados de asalto estacionados en el
espaciopuerto, que se han empleado en duras
campañas de represión política cuando las fuerzas
armadas locales fueron algo reluctantes a disparar
sobre su propia gente. En contraprestación por
esos servicios, el gobierno local permite al Imperio
hacer reclutamientos masivos de jóvenes de
Pergitor para la Marina Imperial.
La Iglesia y los Infieles
La Iglesia tiene leyes muy firmes y duras, y cada
vez que una nave aterriza, un enviado lee a su
tripulación una lista de “crímenes contra el estado.”
67
Es posible, y bastante común, que cualquier
violación de un crimen contra el estado sea
castigada con la ejecución sumaria. Este es un
mundo peligroso.
Aquí hay un parafraseo de la lista que se lee a
cada tripulación que llega:
1. El uso de cualquier droga o estimulante
artificial, incluyendo todos y cada uno de
los tipos de medicamentos, está
2. Es ilegal exhibir o usar cualquier clase de
habilidad paranormal (ej. La Fuerza).
3. No se permite ningún entretenimiento
público – esto incluye cualquier tipo de
canciones, holos, o contar chistes (la
gente ha sido arrestada por reírse en
público).
4. Está prohibido importar cualquier clase de
artículo de lujo, incluyendo joyería o
metales preciosos. (A pesar de esto hay
Idea Para Aventura
A través de uno de los mercaderes con los que
negocian, los personajes jugadores entran en
contacto con miembros de la Resistencia de
Pergitor. Fueron los líderes del movimiento de
liberalización de hace 30 años, pero ahora están
escondidos. La Resistencia pide a los personajes
jugadores que se metan en la red del mercado
negro, que puede proporcionar a los personajes
jugadores inmensos beneficios pero será muy
arriesgado
Tras varios viajes, la Resistencia también pide
a los comerciantes que pasen armas de
contrabando para que finalmente pueda hacerse
un intento de revuelta. (Sin embargo para que la
revuelta tenga éxito, hay que encargase de los
soldados Imperiales, y quizá esto es algo con lo
que los personajes jugadores también pueden
ayudar más tarde.)
Mientras están enzarzados en las discusiones
preliminares con la Resistencia, otro amigo
mercader presenta a los personajes jugadores a
uno de los agentes de aprovisionamiento de la
Iglesia. Tras una buena cantidad de oscuras
consultas y preguntas esquivas, los comerciantes
se dan cuenta de que les está pidiendo que
pasen de contrabando artículos de lujo para los
burócratas de la Iglesia, y lo arreglará para que
su nave no sea registrada nunca por lo oficiales
de aduanas locales (aunque no puede hacer
mucho respecto a los Imperiales). Con suerte, los
comerciantes pueden involucrarse en el
contrabando para la Iglesia y la Resistencia al
mismo tiempo.
Los personajes jugadores se encuentran aquí
en una posición muy lucrativa, ya que están bien
pagados por los materiales que importan para la
Iglesia, y ya que nunca registran su nave,
también pueden meter libremente cosas de
contrabando para la Resistencia.
Cargueros Comerciales
 una gran demanda en el mercado negro.)
5. El sacrilegio de cualquier tipo contra la
Iglesia de la Percepción Infinita es una
ofensa capital.
La Iglesia tiene sus propios inspectores, y
después de que lo hagan los inspectores
Imperiales, registrarán también la nave. Los
artículos frecuentemente resultan dañados o
robados durante dichas inspecciones. La Iglesia lo
controla todo, y a través del grupo “confesiones” al
que todos en el planeta están llamados a asistir
cada semana, se enteran de casi todo lo que pasa.
Es casi imposible mantener un secreto en este
maldito planeta.
Comercio en Pergitor
Los mercaderes de Pergitor son un lote peculiar,
e insisten en hacer los preparativos finales de los
acuerdos comerciales en sus propias casas en la
sobremesa de media día. Esto proporcionará a los
comerciantes una visión de primera mano de las
costumbres y los extraños rituales religiosos de los
mercaderes.
Si los personajes jugadores quieren establecer
cualquier clase de comercio lucrativo con este
planeta tendrán que desarrollar una buena relación
con el gobierno, o encontrar un contacto en el
enorme aunque altamente secretista mercado
negro. Trabajar a través de los canales normales
sólo producirá minúsculos márgenes de beneficios.
Sorprendentemente, la Iglesia es uno de los
mayores operadores del mercado negro, organiza
envíos secretos regulares de ciertos artículos de
lujo, que después son distribuidos a los diversos
templos. La jerarquía de la Iglesia se ha vuelto
decadente y no se atienen a sus propias y
rigurosas restricciones. Esto aún no es del
conocimiento público y podría debilitar
enormemente a la Iglesia si se llegara a saber.
 Pergitor
Tipo: Terrestre
Temperatura: Frío
Atmósfera: Tipo III (se necesita respirador)
Hidrosfera: Seca
Gravedad: Estándar
Terreno: Desierto de Cenizas
Duración del Día: 34 horas estándar
Duración del Año: 291 días locales
Especies Inteligentes: Humanos
Espaciopuerto: Clase Estelar
Población: 2 billones
Función del Planeta: Comercio
Gobierno: Democracia Anarquista.
Nivel Tecnológico: Atómico
Principales Exportaciones: Madera
Principales Importaciones: Equipo mecánico
básico, algo de electrónica.
Gesaril
Conocido como el planeta prohibido, Gesaril es
un lugar muy extraño. Cubierto por una extraña e
increíblemente espesa jungla que en realidad flota
Cargueros Comerciales
sobre un nocivo pantano, está habitado por una
especie de peludas e hiperactivas criaturas que los
investigadores Imperiales han clasificado como
apenas inteligentes. Quitando estas cosas, no hay
mucho más de interés en el planeta – a menos que
tengas en cuenta los restos de nueve naves
espaciales Imperiales.
Todas estas naves se han estrellado
exactamente en la misma sección costera del
planeta y nadie sabe por qué. El planeta se ha
puesto bajo una estricta cuarentena, y no le está
permitido a nadie entrar o salir.
La Prisión del Sector
El Imperio ha situado una colonia prisión en un
gran asteroide en una órbita alejada del sol. Se
han excavado en esta roca celdas para 1.300
prisioneros, separadas ampliamente por kilómetros
de corredores. Un gran tubo en el centro del
asteroide conduce a las bahías de las naves en el
centro de la roca.
El Imperio construyó su prisión en este árido
sistema para matar dos pájaros de un tiro. Debido
a que de todas formas necesitaban un crucero de
batalla aquí para mantener su cuarentena sobre
Gesaríl, pensaron que también podría servir a la
doble tarea de vigilar la prisión.
El asteroide penitenciario alberga a los
prisioneros de larga duración de la Nebulosa.
Albergando actualmente a casi 1.000 reclusos, la
población de la prisión está dividida casi por igual
entre criminales puros y duros y prisioneros
políticos.
El Personal de la Prisión
La prisión tiene una plantilla de 300 en el
asteroide, en una sección aislada y separada. La
“ciudad” se completa con dormitorios, tiendas,
instalaciones de entretenimiento y un bar. El
personal es casi completamente masculino,
desafortunadamente hay que hacer notar, hacen
uso de la población de la prisión para que sean sus
“compañeras” femeninas.
Defensas del Sistema
Las defensas antiaéreas del asteroide son
menores, porque dependen principalmente del
crucero para su protección. Tienen 10 turboláser
montados en ambos extremos del tubo central.
El crucero siempre orbita cerca de la prisión. Es
virtualmente imposible llegar a la prisión sin ser
detectados, pero es posible que una nave rápida
aterrice en el planeta cuando el asteroide está en
el otro lado del sistema. Sin embargo, a menudo
hay un caza TIE de patrulla por el planeta (más o
menos la mitad de las veces). Si la nave que se
aproxima rechaza obedecer sus órdenes y alejarse
del planeta, el TIE llama al crucero y ataca.
Si la nave sortea al TIE y llega al planeta, se
encontrará al crucero esperando en órbita cuando
abandone la superficie del planeta.
68
 Los Gesaril

El comandante del crucero, el Capitán Dulrain, es Habilidad de la Tripulación: Artillería de nave

un hombre difícil de timar. Los comerciantes tienen nodriza 5D+2, pilotar nave nodriza 5D, escudos de
que tener unos documentos excelentemente nave nodriza 4D+2, sensores 4D+2
Pasajeros: 200 (soldados)
falsificados y soltar un buen rollo incluso para tener
Capacidad de Carga: 500 toneladas métricas.
una oportunidad de conseguir su permiso para Autonomía: 2 años
aterrizar en el planeta. Coste: No disponible para la venta
Hiperimpulsor: x2
 Gesaril Hiperimpulsor de Seguridad: x12
Tipo: Terrestre Computador de Navegación: Si
Temperatura: Cálido Maniobrabilidad: 1D
Atmósfera: Tipo I (respirable) Espacio: 6
Hidrosfera: Saturada Casco: 2D
Gravedad: Estándar Escudos: D
Terreno: Pantanos, jungla Sensores:
Duración del Día: 19 horas estándar Pasivos: 40/1D
Duración del Año: 134 días locales Exploración: 70/2D
Especies Inteligentes: Gesaril (N) Búsqueda: 150/3D
Espaciopuerto: No Direccionales: 4/3D+2
Población: 16 millones Armas:
Función del Planeta: Comercio 28 Turboláser
Gobierno: Tribal Arco de Fuego: 10 frontal, 6 izquierdo, 6 derecho,
Nivel Tecnológico: Piedra 6 trasero
Principales Exportaciones: Ninguna Dotación: 2
Principales Importaciones: Ninguna. Habilidad: Artillería de nave nodriza
Control de Fuego: 2D
Alcance espacial: 3-15/35/75
 Intrépido Alcance atmosférico: 6-30/70/150km
Nave: Crucero Clase 1000 de KDY Daño: 4D
Tipo: Crucero ligero 12 Cañones de Iones
Escala: Nodriza Arco de Fuego: 3 frontal, 3 izquierdo, 3 derecho,
Longitud: 300 metros 3 trasero
Habilidad: Pilotar Nave Nodriza: Crucero Clase 1000 Dotación: 2
Tripulación: 580, artilleros: 80, esqueleto: 200/+10 Habilidad: Artillería de nave nodriza

69 Cargueros Comerciales
 Control de Fuego: 3D
Alcance espacial: 1-15/15/30
Alcance atmosférico: 2-10/30/60km
Daño: 3D
Travnin
Esta luna desolada y barrida por el viento gira
alrededor de un gigante gaseoso siendo el único
planeta en este sistema con doble estrella. El
terreno es extremadamente abrupto y casi carente
de vida. Sólo hay una ciudad digna de mención en
el planeta, y está centrada entono al
espaciopuerto. También hay varias ciudades a lo
largo de un pequeño océano a unos 300 kilómetros
de distancia.
En Travnin están localizadas las oficinas
regionales del Imperio en esta Nebulosa. Es aquí
donde está situada la sede de la Flota Imperial de
la Nebulosa, y donde vive el recluido Moff de la
Nebulosa.
El planeta ha estado en serios apuros casi desde
que el Imperio empezó a reducir su presencia en la
Nebulosa. Más y más gente ha perdido su trabajo,
y ahora casi un tercio de la población está
desempleada.
Los Nativos
Los Humanos que habitan en el planeta están
aquí solo por la base Imperial, y los trajeron hace
mucho para dirigir los asuntos galácticos de la
Nebulosa. Casi todos los de aquí trabajan para el
Imperio de una forma u otra, muchos de ellos
sirviendo como administrativos, estibadores,
personal naval, animadores, etc. La inmensa
mayoría de los burócratas Imperiales en la
Nebulosa Minos viene de Travnin, y los nativos de
este planeta son casi universalmente detestados
por el resto de la Nebulosa.
Corruptos y serviles a sus superiores, esta gente
está aterrorizada por el Imperio al que sirven.
Muchos de ellos sospechan que han “vendido sus
almas” a una fuerza del mal, pero creen que no
tienen otra elección que continuar sirviendo al
Imperio. Aunque pueden darse cuenta de la
extensión del mal que hace para el Imperio, y de la
corrupción y la decadencia que lo acompañan,
están demasiado asustados por sus propias vidas
y por su sustento como para hacer algo al
respecto.
La Arena
Hace una década el Imperio construyó un estadio
de carreras de aceleradores para entretener al
populacho como parte de un programa para elevar
la moral de los trabajadores Imperiales. Sin
embargo, debido a los endebles materiales usados
en su construcción (un resultado de la corrupción
Imperial), se derrumbó durante la ceremonia de
apertura. Ahora está en ruinas.
En la abundante red de túneles que serpentean a
su través y por debajo, residen muchos de los
delincuentes del planeta. Si quieres vender o
comprar cualquier cosa ilegal, o quieres conseguir
Cargueros Comerciales
Idea Para Aventura
Asumiendo que los comerciantes han evitado
los problemas y no tienen antecedentes
criminales, se les ofrece la oportunidad de
conseguir el contrato Imperial para abastecer a la
prisión. El contrato requiere que hagan un viaje
con carga cada 50 días, llevando 100 toneladas
de artículos desde Travnin a Gesaril, por los que
ganarían 3,000 créditos por viaje. En cada viaje
son acompañados por un agente Imperial que
puede estar escoltando a un prisionero desde o
hacia el asteroide y que se asegura de que no
entren en el espacio de carga y roben algo.
Este contrato les proporciona una excelente
oportunidad a los comerciantes de que entren en
contacto con miembros de la Rebelión del interior
de la prisión, particularmente pasándoles
mensajes vía los prisioneros que transportan. El
contrato también les da una oportunidad de
enterarse de cosas sobre el planeta prohibido.
Los personajes jugadores oyen rumores de que
una de las naves que fue destruida en Gesaril
estaba equipada con un dispositivo de camuflaje,
una buena razón para intentar un aterrizaje.
Hablando con la tripulación del Intrépido que está
de permiso en el asteroide prisión, los
comerciantes pueden conseguir trazar un plan
que los lleve hasta la superficie del planeta – un
indicio de la programación de las patrullas de los
cazas TIE podría bastar.
Nota: Esta subtrama es esencial si los
personajes jugadores esperan tener éxito en la
aventura final de esta campaña, el rescate de
Drug Cairnwick de la prisión.
que se haga algo turbio, tienes que ir a la “arena” y
aventurarte por sus oscuros y peligrosos
laberintos.
El Gran Diseño
El bar de los viajeros espaciales está situado
sólo un poco retirado del espaciopuerto. Llamado
“El Gran Diseño,” es bastante famoso por su
decoración original. Todo el bar, que está
construido en un edificio circular, da vueltas – no
sólo el edificio, sino todo lo que hay dentro
también. Las mesas y los reservados, las
holopantallas, e incluso los vasos giran en círculos,
igual que ciertas sillas (que los locales saben cómo
evitar). El bar recuerda nada menos que a una
versión complicada de un paseo en un parque de
atracciones. Nadie que no sea un viajero espacial
es bienvenido aquí, y este es un buen sitio para
comerciar abiertamente y conseguir información.
 Travnin
Tipo: Terrestre
Temperatura: Templado
Atmósfera: Tipo I (respirable)
Hidrosfera: Seca
70

Idea Para Aventura
Hay cinco cargueros ligeros en el espacio-
puerto, y sus tripulaciones al completo se en-
cuentran en El Gran Diseño. Se meten en una
competición de insultos y bravuconeadas y por lo
general pasan un buen rato emborrachándose y
intercambiando información. Entonces un merca-
der local hace una propuesta “secreta” a cada
una de ellas en privado. Le vende a cada uno el
mismo cargamento, un cargamento completo de
fruta exótica específico para Mestra.
Los personajes jugadores consiguen un carga-
mento completo a bajo precio, y gracias al trabajo
de algunos de los cómplices del mercader, les
engañan para que piensen que es un gran car-
gamento. Sin embargo cuando despegan de
Travnin, las otras naves les siguen. La charla
subespacial revela que todos están transpor-
tando la misma carga, y la experiencia de los
comerciantes sugiere que el primero que llegue a
Mestra conseguirá el mejor precio. Esto se con-
vierte en una carrera hasta la meta, el ganador
se lo lleva todo.
Gravedad: Estándar
Terreno: Montañas, desiertos
Duración del Día: 26 horas estándar
Duración del Año: 325 días locales
Especies Inteligentes: Humanos
Espaciopuerto: Clase Imperial
Población: 140 millones
Función del Planeta: Comercio, administrativa
Gobierno: Gobernador Imperial
Nivel Tecnológico: Espacio
Principales Exportaciones: Minerales
Principales Importaciones: Artículos de lujo,
maquinaria, comida
demasiado sobre este lugar. Como puede ver,
todos los de aquí somos droides.”
Los Droides Alienígenas
Los droides alienígenas parecen ser los que
están al cargo aquí. No hablan ningún lenguaje
verbal reconocible, pero pueden comunicarse por
los pitidos y silbidos del lenguaje de las máquinas.
No discuten su origen con nadie.
Aparentemente hay una jerarquía dentro de la
comunidad droide, pero es un sistema muy
confuso. En general, los droides de reparación
amarillos con tres brazos parecen dar la mayoría
de las órdenes, los droides de trabajo rojos están
en la mitad, y los droides Imperiales están debajo.
Los droides alienígenas amarillos dirigen el
comercio, usando a los droides Imperiales como
intérpretes.
Los Nativos
Aunque la mayoría de la gente no es consciente,
hay criaturas vivas en Quockra-4. Estas criaturas
son nativas de este planeta desértico, aunque
evolucionaron cuando era mucho más húmedo.
Viviendo en las profundidades bajo el suelo,
regresan a la superficie solo de noche (pues con
reacios a contactar con los alienígenas) y realizar
todos sus asuntos a través de los droides
alienígenas, que son de hecho sus sirvientes.
Los Quocranos con enormes criaturas de piel
negra. Parecidos a orugas gigantes inteligentes,
son una de las especies alienígenas más extrañas
que se encuentran en la galaxia. Los Quockranos
pueden causar una gran conmoción a los visitantes
dados a paseos nocturnos, cuando emergen de
sus túneles para repantigarse en las frías arenas
del desierto.

Quockra-4
Es un mundo desértico, llano y sin muchas
diferenciaciones del terreno. Nunca llueve y no hay
océanos, aunque hay varias llanuras de sal
extremadamente grandes. Puede volverse
extremadamente caluroso durante las horas del
mediodía, haciéndose peligroso para los Humanos
desprotegidos. Por la noche se vuelve muy frío, y
se necesitan ropas protectoras. Sólo hay una
ciudad, situada cerca del espaciopuerto. Está
edificada en su mayor parte bajo el suelo, para
escapar de las temperaturas extremas.
Este mundo está poblado por completo (o eso es
lo que la mayoría de la gente piensa) por droides
de un millar de tipos distintos. Muchos de los
droides son se manufactura Imperial, pero algunos
son de diseño desconocido. Algunos de los
modelos Imperiales pueden hablar con los
personajes jugadores, pero no podrán contarles
mucho sobre el mundo excepto que realmente no
les gusta mucho.
“Por supuesto señor, Estoy encantado de
ayudarle, pero debo decirle que en realidad no se

71 Cargueros Comerciales

Quockranos
Los Quockranos son una especie que se
asemeja a orugas. Viven bajo la superficie de
Quockra-4, emergiendo sólo por la noche. Les
disgusta el contacto con los alienígenas, y lo
evitan en todo lo posible. Son completamente
indiferentes a los asuntos de la galaxia y no se
implicarán, bajo ninguna circunstancia
imaginable, en la política alienígena (como en la
Rebelión).
Los Quockranos construyen los droides para
tratar con los alienígenas para no tenerlo que
hacer ellos. Si de algún modo son acorralados y
se establece comunicación con estos alienígenas
(siendo capturados y subidos a bordo de una
nave, por ejemplo), los Quockranos serán
bastante hoscos y poco cooperativos. Su deseo
más básico es que los dejen solos.
Quocranos
Dados de Atributos: 12D
DESTREZA 2D/3D
CONOCIMIENTOS2D/3D+2
MECANICA 1D/3D
PERCEPCION 3D/4D+2
FORTALEZA 1D/3D
TECNICA 3D/6D+1
Habilidades Especiales:
Órganos Internos: Los Quockranos no tienen órganos
internos diferenciados. Resisten el daño como si su
Fortaleza fuera 7D.
Factores de Historia:
Xenofobia: Los Quockranos detestan verdadera-
mente a los extra planetarios, aunque generalmente
no son violentos en su disgusto. Sin embargo cual-
quiera no-Quokrano que se entrometa en los asuntos
de los Quockranos está buscando problemas. Mu-
chos problemas.
Movimiento: 8/10
Tamaño: 2 metros de altura
gobernadas por el mismo sistema de gobierno.
Son comúnmente conocidas como los Planetas
Gemelos en toda la Nebulosa. Intensamente
pobladas, ambas lunas están densamente
cubiertas por industria. Al no haber estado nunca
tremendamente tecnificados, los planetas gemelos
se han ido quedando cada vez más atrasados en
los últimos años. La industria se está quedando
bastante desfasada según los estándares
galácticos, aunque el coste barato de la mano de
obra lo compensa un tanto.
Es imposible escapar de la porquería y la
polución en las lunas: son planetas vertedero. Hay
complejos turísticos en Shesharile 5 para los
verdaderamente ricos, pero incluso esos sitios
están muy sucios según los estándares galácticos.
En su precipitada persecución de la riqueza, la
gente del sistema Shesharile ha arruinado el medio
ambiente de su mundo, pero se han ido
acostumbrando tanto a la porquería que ya nadie
la echa de más.
El Declive de Shesharile
La primera vez que los personajes jugadores lo
visiten, Shesharile es un próspero sistema
industrial y comercial – la gente tiene dinero para
gastar, y todo el planeta es un hervidero de vida y
actividad. Sólo más tarde, después de que los
comerciantes lo hayan visitado varias veces,
advertirán su descenso hacia el declive. Este
declive es un resultado directo del repliegue
Imperial y de la pérdida de Shesharile de los
contactos militares (el Imperio está gastando todo
su dinero en la nueva Estrella de la Muerte, no en
armamento convencional, y desde luego no en la
industria en la Nebulosa Minos). La Rebelión
podría sin duda beneficiarse de que una planta de
municiones paralizada empiece a trabajar para
ella, pero bajo las condiciones actuales sería
imposible.

 Quockra-4
Tipo: Terrestre
Temperatura: Cálido Idea Para Aventura
Atmósfera: Tipo I (respirable)
Hidrosfera: Árida Un investigador de un sistema cercano al
Gravedad: Estándar Núcleo Galáctico está intentando descubrir a los
Terreno: Desiertos, llanuras de sal “nativos auténticos de Quockra-4.” Ofrece pagar
Duración del Día: 31 horas estándar a los comerciantes hasta 3.000 créditos por la
Duración del Año: 402 días locales información que lleve a los constructores de
Especies Inteligentes: Quockranos (N) droides alienígenas.
Espaciopuerto: Campo de aterrizaje Esto requerirá probablemente un viaje al
Población: Desconocido, aunque hay al menos 10
interior de los túneles bajo el planeta, y toda
millones de droides
Función del Planeta: Comercio clase de divertidos altercados con los droides de
Gobierno: Desconocido ideas fijas que, o bien los ignorarán, o les
Nivel Tecnológico: Espacio ordenarán que se marchen, o simplemente les
Principales Exportaciones: Alta tecnología, atacarán.
maquinaria de gran tamaño Una vez que descubran a los Quockranos, se
Principales Importaciones: Droides verán bastante obstaculizados por su falta de
comunicación. Tendrán de ser increíblemente
Shesharile 5 & 6 agresivos y desagradables para sacarles algo a
Este sistema tiene dos lunas pobladas que giran las orugas.
alrededor del mismo gigante gaseoso, ambas

Cargueros Comerciales 72
 La Gran Depresión
Cuando la economía de este planeta empiece a
estancarse, se deslizará hacia la peor depresión
que la Nebulosa haya visto jamás. Los
comerciantes probablemente serán pillados por
sorpresa por este cambio (a menos que se
mantengan activamente al día con noticias
económicas), y pueden perder sus camisas en el
cargamento que están llevando; puede convertirse
instantáneamente en algo sin valor y es posible
que no puedan conseguir suficiente por el como
para pagar las tasas portuarias (esta es una
oportunidad excelente para aligerar a los
comerciantes del exceso de efectivo).
Muchos economistas de sistema están
preocupados de que esta depresión pueda
extenderse a otros planetas, pero debido a que la
mayoría de sus exportaciones eran para los
militares Imperiales, es improbable. No obstante,
las cosas pintan muy mal para Sheharile. Los
nativos están en shock, y el crimen organizado
local ha empezado a tomar el control de las
ciudades.
La espiral de inflación es terrible. Los precios se
doblan virtualmente cada día, y los créditos de
Shesharile ahora valen sobre una quincuagésima
parte de su valor nominal. Muchos mercaderes
insisten en que les paguen en créditos Imperiales o
en metales preciosos.
Las Bandas
Las calles de Shesharile 5 están ahora
gobernadas por sus bandas, a las que pagan los
diversos gobiernos de las ciudades para que
mantengan la ley y el orden, y que en muchos
casos, controlan en realidad al gobierno de la
ciudad. La mayor ciudad de Shesharile 6 está
completamente gobernada por el líder del crimen
organizado, Yrkys ne Dago (ver el capítulo de
“Perfiles de Personajes”), que no tolera
interferencias de nadie.
Contrabando de Especia
Uno de los principales problemas de los planetas
gemelos es la diferente variedad de narco-especia,
que es bastante popular en Travnin y Adarlon así
como en el mismo Shesharile. Aunque la producen
los bajos fondos, se han convertido en importantes
exportadores, y los personajes jugadores se verán
obligados a ser traficantes de especia tras pasar
algún tiempo en el planeta.
El Espaciopuerto
El espaciopuerto tiene una zona de aduanas
extremadamente exigente, y está dirigida
73
completamente por oficiales locales. Un
comerciante tiene que sobornar a estos oficiales
para que le permitan pasar con rapidez, de otro
modo le llevará semanas o incluso meses. La
mayoría de los comerciantes también sobornan a
los estibadores para que descarguen rápidamente,
y a los transportistas para que lleven los
cargamentos con rapidez, y así sucesivamente.
Este planeta está corrupto, y puede volverse muy
caro si están en algún tipo de apuro. Sin embargo,
incluso con una economía cada vez más débil, se
puede ganar dinero: un comerciante sólo necesita
saber dónde mirar.
 Quockra-4
Tipo: Terrestre
Temperatura: Templado
Atmósfera: Tipo I (respirable)
Hidrosfera: Árida
Gravedad: Estándar
Terreno: Urbano
Duración del Día: 26 horas estándar
Duración del Año: 377 días locales
Especies Inteligentes: Humanos
Espaciopuerto: Clase estándar
Población: 12 billones
Función del Planeta: Comercio
Gobierno: Democracia (después empieza a estar
controlado por el crimen organizado)
Nivel Tecnológico: Información
Principales Exportaciones: Munición, especia ilegal
Principales Importaciones: Comida, especia ilegal,
artículos de lujo.
Idea Para Aventura
Después del colapso económico, un grupo de
gente pobre llega hasta los personajes jugadores
con una petición para ser transportados al
sistema Mestra donde esperan convertirse en
mineros de asteroides. Pueden pagar con las
reliquias familiares: joyas y cosas así. Los
personajes jugadores deben adaptar su nave
para que la bodega de carga pueda contener
personas. ¿Se volverán ambiciosos los
personajes jugadores e intentarán apretujar a
demasiados dentro?
En algún punto del viaje puede haber un intento
de motín. Casi al final del viaje ven una nave
ratonera, que vuela a duras penas, y está siendo
atacada por piratas. La otra nave está también
llena de inmigrantes, gente que intenta escapar
de Shesharile, y están siendo perseguidos por
los piratas.
¿Qué hacen los personajes jugadores?
Cargueros Comerciales
 Hay muchas formas diferentes de desarrollar la
campaña de Minos. Puedes usar sólo las reglas de
comercio en conexión con un sector que hayas
inventado, o puedes usar sólo las ideas dadas
para aventuras en cada planeta. Sin embargo, fue
diseñado para ser una campaña integrada por
episodios, con la tensión incrementando y con un
final climático de acción (que puede llevar a otra
campaña).
Esta campaña va, en su base, sobre despertar
las mentes y los corazones de la gente de la
Nebulosa Minos a la posibilidad de la Rebelión.
Para que la Alianza Rebelde tenga éxito en su
lucha contra el Imperio, tiene que ganarse el apoyo
de la gente común. Los Rebeldes no pueden
esperar vencer al Imperio a menos que cada mano
de la galaxia esté unida en oposición a este. Pero
en la Nebulosa Minos esto será difícil de hacer, ya
que cada uno es básicamente apolítico y se ha
adaptado al gobierno Imperial. Se les tiene que dar
una clara visión del futuro y la creencia en la
posibilidad del cambio.
El clímax de la campaña combina un intento de
hacer precisamente eso con el trabajo y el
esfuerzo que los personajes jugadores han puesto
en sus negocios, así como una climática batalla
espacial. Si ganan, la Nebulosa Minos habrá
empezado su Rebelión contra el Imperio y los
crecientes recursos Imperiales tendrán que ser
redirigidos hacia ella. Adicionalmente, la galaxia
entera oirá hablar de este alzamiento y bastante
gente podrá obtener nuevamente la esperanza de
que otros sectores se unirán entre si para
oponerse a las malvadas fuerzas del Emperador.
Conseguir que los comerciantes se involucren
en la Rebelión es en realidad bastante fácil. Sólo
deja que odien al Imperio, por cuestión de
negocios. Durante las primeras historias, los
personajes jugadores deberían haber hecho
enemigos de al menos un oficial imperial, y
deberían estar resentidos con el resto. A lo largo
del transcurso de la campaña, este enemigo
Cargueros Comerciales
debería acosar a los personajes jugadores y
causarles un sin fin de problemas. También
necesitarás jugar hasta el colapso de Shesharile,
quizá incluso contribuyendo a que los
comerciantes pierdan un montón de créditos. Cada
vez que los piratas los ataquen, deberías
mencionar casualmente que no solía haber tantos
piratas, pero que eso era antes de que el Imperio
retirara tres cuartos de las naves de patrulla.
Deberías también describirles el efecto que el
Imperio tiene en cada planeta que visitan,
detallando toda la miseria y el sufrimiento que ha
causado. Puedes exagerarlo si es necesario, pero
es de esperar que tus jugadores captaran lo que
estás haciendo y jugarán sus personajes en
consecuencia. Quieres que sus personajes
escarben en busca de dinero, pero no de forma
completamente monótona. Manipula los
acontecimientos para que esto sea así.
Empleando la Perspectiva
El gran alcance y las proporciones galácticas
que normalmente se encuentran en las campañas
de Star Wars se han reducido en este suplemento.
En la campaña de Minos, los personajes jugadores
empiezan a muy bajo nivel, como comerciantes
independientes y sin importancia – al principio sus
únicas preocupaciones serán a donde va su
próximo cargamento, y de donde viene el dinero
que pagan por él. Sólo gradualmente las cosas
empezarán a cambiar, y a ampliarse sus
horizontes. Expuestos a la maldad del Imperio, los
personajes jugadores se convertirán en miembros
experimentados de la Rebelión al final de la
aventura. La implicación de los personajes
jugadores en la Rebelión siempre será un asunto
de elección, y por tanto serán verdaderos héroes.
Aunque esta campaña empieza con un alcance
mucho menor que el habitual en Star Wars, al final
el limitado ámbito de acción de los personajes les
da a los jugadores una mejor apreciación de lo
inmensa e importante que es esta guerra en la que
74
están enzarzados los Rebeldes. Intenta al principio
tener a los personajes jugadores muy implicados
en sus transacciones entre las estrellas, trata de
conseguir que sean egoístas, egocéntricos, y unos
moderadamente codiciosos empresarios –
después créales gradualmente la sensación de lo
pequeñas e insignificantes que son sus vidas y lo
injusto que es el Imperio. Por último, introduce a la
Rebelión como un medio por el que pueden hacer
algo más importante y relevante que conseguir
dinero rápido. Tienes que estimular en ellos la
transformación que les permita tomar la decisión
de convertirse en héroes: haz de los cambios que
sufren una parte de la interpretación. Al final de la
campaña la Rebelión debería convertirse en algo
mucho más grande y más importante que las
propias vidas de los personajes jugadores.

Acontecimientos en el Espacio
Hay muchas cosas que pueden suceder en un
viaje espacial, y deberías asegurarte de que los
personajes jugadores se enfrentan a una crisis
ocasional o a una oportunidad mientras viajan
entre sistemas estelares. Aunque normalmente no
debería ocurrir nada muy excitante, deberías hacer
que ocurriera algo especial de vez en cuando
(como cuando quieres desarrollar una aventura).
Abajo hay varias ideas para eventos que pueden
acontecer. Siéntete libre para idear algunos por ti
mismo.
 Piratas. La nave es atacada o perseguida por
piratas. Asegúrate de crear el encuentro, dando a
los comerciantes oportunidades de usar su ingenio
para evitar la confrontación.
 Dificultades Mecánicas. Si la nave está
pendiente de una revisión, o si algunos de sus
componentes se usaron antes de ser instalados, o
si la nave simplemente es muy vieja, entonces
puede haber alguna clase de avería mecánica.
 Otras Naves. Los escáneres indican que hay
otra embarcación cercana. ¿Necesita ayuda, o
pasará a toda velocidad? ¿Va a la deriva o está
detenida para reparaciones? ¿Habrá sido presa de
piratas? ¿Se ha amotinado la tripulación? Debería
haber algo diferente en esta nave, incluso aunque
sólo sea una pista para alguna aventura posterior.
 Cargamento Dañado. Algo le ha pasado al
cargamento; quizá parte de él se ha estropeado, o
unas cuantas cajas se rompieron durante el
despegue. Los personajes jugadores pueden
descubrir algo interesante respecto al cargamento;
quizá alguien los utilizó secretamente para hacer
contrabando de artículos ilegales
 Nave Imperial. Aparece una fragata aduanera o
una nave de la Marina. Puede que solo llamen a la
nave y les pidan que se identifiquen o puede que
decidan registrarla en busca de contrabando.
 Señal de Desastre. Los personajes jugadores
reciben una señal de desastre de otra nave. Puede
ser una trampa, o puede llevarles hacia un
lucrativo viaje comercial, o a un gran beneficio
para la Rebelión. Quizá un prisionero importante
es transportado a bordo por tropas imperiales.
Esquemas de Aventura
Los cuatro esquemas de aventura presentados
abajo no son aventuras completamente
desarrolladas – solo son puntos de partida.
Añadiendo tus propios detalles, personajes del
director, guiones, y ayudas para los jugadores,
puedes convertir cada uno de estos esquemas en
aventuras completas.
Aunque se han diseñado para ser jugadas en el
orden en el que se dan, no juegues estas
aventuras una justo detrás de otra – espácialas un
poco. Se han organizado para que vayan
aumentando en intensidad e introduciendo cada
vez más a los personajes jugadores en la
Rebelión. Deberías dejar a los comerciantes
negociar y transportar cargamentos según sus
deseos, y después dales aventuras cortas (usa las
sugeridas con cada planeta) para rellenar los
huecos. Después, cuando llegue el momento
apropiado, haz que suceda algo grande y juega la
siguiente aventura de la lista de abajo.
Puedes añadir cualquier descripción, personajes
jugadores, o acontecimientos en la trama que
creas que son necesarios. También tienes que
asumir la responsabilidad de la historia, cambiando
o alterando cualquier cosa con la que no estés
cómodo. Esta es tu campaña, por lo tanto haz lo

75 Cargueros Comerciales
 que sea necesario para hacerla excitante y
satisfactoria para tus jugadores y para ti.
Esquema de Aventura Uno:
Empezar
La aventura inicial de la campaña es muy
importante, ya que reúne a los personajes
jugadores y les presenta el tema de la campaña.
Asegúrate de leer la descripción del sistema
Training antes de intentar dirigir esta aventura.
Trasfondo
Todos los personajes jugadores empiezan en
Travnin, y la nave está amarrada en el
espaciopuerto. Partiendo desde el punto en el que
empieza la aventura, la nave comienza
acumulando las tasas de amarre. Durante esta
aventura harás que los personajes jugadores
empiecen sus carreras en el comercio estelar
haciendo que lleven a cabo un simple viaje
comercial a Gesaril. Este primer viaje no se hará
para especular, ya que puede ser algo complicado,
sino que será un cargamento a comisión.
Episodio Uno: La Burocracia
Antes de que los personajes jugadores puedan
hacer algo más, necesitan tener su nave
preparada para partir al espacio. Si no las tienen
ya, necesitan licencias tanto para la nave como
para el capitán, o de otro modo no se les permitirá
despegar del espaciopuerto.
Algunos de los obstáculos para dificultar a los
personajes jugadores deberían incluir: burócratas
Imperiales haciéndoles andar en círculos (“No
señor, los permisos navales se dan en una oficina
distinta. No señor, no sé dónde está esa oficina.
Siguiente…”) Frustra a los personajes jugadores
tanto como puedas, pero no los aburras hasta la
saciedad. Puede que se requiera una inspección
de la nave para conseguir su licencia, y fallarla
podría significar que los personajes jugadores
tendrían que hacer unas cuantas reparaciones –
su presentación a los vagos trabajadores de los
astilleros de Travnin.
Episodio Dos: El Gran Diseño
Los personajes jugadores tienen ahora que
conseguir su primer cargamento. Un marinero
espacial viejo y ciego que frecuenta el puerto les
cuenta que su mejor apuesta es ir al Gran Diseño,
un bar frecuentado por multitud de viajeros
espaciales.
Algunos obstáculos para frustrar a los
personajes jugadores deberían incluir: En El Gran
Cargueros Comerciales
Diseño (descrito en la sección de Travnin), los
personajes jugadores encuentran a una joven
cantante, que se hace llamar Neena (ver
“Personajes de Minos”). Durante uno de sus
descansos se acerca y se presenta, y tras una
breve conversación, les pregunta que si son la
tripulación de la “nueva nave” que hay en el puerto.
Después pregunta si están buscando un
cargamento, y si contestan afirmativamente, les
presenta inmediatamente a Tecknel Shnick, un
miembro de los bajos fondos. Este tiene 14
grandes cajas dirigidas a Gesaril por las que
pagará a los personajes jugadores 2000 créditos
por la entrega – 1000 por adelantado y el resto les
será pagado por su agente en Gesaril. Durante las
negociaciones son interrumpidos por un capitán de
carguero muy borracho, Axtor Bridgeman, que sale
teatralmente de su mesa y suelta algo del estilo de.
“Ese condenado cargamento es mío, pero no
debería…” Antes de que pueda terminar es
arrastrado por dos matones de Tecknel, que lo
sientan en una mesa giratoria y le piden una
bebida. Tecknel les explica a los personajes
jugadores que el otro capitán quiere el cargamento
para él, pero que no confía en él porque perdió sus
últimos tres cargamentos con los piratas. Una vez
que los personajes jugadores acepten el trato, les
advierte de que no abran las cajas. Tecknel dice,
“si lo hacéis, mandaré a Iceman a por vosotros,
¿Entendido?
Episodio Tres: 3, 2, 1, Lanzamiento.
Los personajes jugadores deberían hacer todos
los preparativos para salir del planeta, como cargar
el cargamento, pasar las inspecciones, pagar las
tasas portuarias, conseguir las acreditaciones
finales, hacer el despegue real y entrar en el
hiperespacio.
Después en la misma tarde, las cajas están
metidas en la bahía de carga (sólo pesan 20
toneladas y ocupan 10 metros cúbicos, por lo que
queda espacio para más carga) pero antes de que
los personajes jugadores estén preparados para
salir del puerto, suben a bordo dos inspectores
locales para inspeccionar los permisos oportunos.
Amenazan con registrar la nave, esperando recibir
un soborno, pero se marchan si los personajes
jugadores no les ofrecen uno o reaccionan con
recelo.
Durante el vuelo de salida del sistema Travnin,
puedes hacer que los personajes jugadores tengan
su primer encuentro con Babel Torsh (ver
“Personajes de Minos”). Si los personajes son
agradables y cooperativos, no se convertirá en su
enemigo, si le causan problemas, se lo tendrá en
76
cuenta. Si registra la nave y abre las cajas, los
comerciantes estarán en un gran problema (ver
abajo).
El hiperespacio estará ausente de eventos, pero
será un buen momento para que los personajes
jugadores se den a conocer mejor unos a otros, y
para algo de entretenida interpretación.
Episodio Cuatro: Los Piratas
Ahora los personajes jugadores tienen que
encontrar una forma de sobrevivir al encuentro con
los piratas con la nave y la tripulación intacta, y al
mismo tiempo hacerse una idea de qué clase de
cargamento están transportando.
Cuando los personajes jugadores salgan del
hiperespacio en los alrededores del sistema
Gesaril, son abordados por el pirata Tor Skylow,
quien les dice que apaguen sus impulsores, y los
inutiliza si los personajes jugadores rehúsan. Con
un carguero sin modificar, no tienen casi ninguna
esperanza de superar en velocidad o en combate a
la nave de Tor. Una vez que los personajes
jugadores cesen su resistencia, parte de la
tripulación de Tor abordan la nave, se mueven
inmediatamente hasta la bahía de carga, cogen las
cajas y las transfieren a su nave. Los personajes
jugadores pueden darse cuenta que saben
exactamente lo que están buscando, y no parecen
estar interesados en nada que no sean las cajas.
Si los personajes jugadores no saben ya lo que
contienen las cajas, puedes hacer que una de ellas
se rompa durante este procedimiento. Están llenas
de componentes electrónicos altamente
avanzados, de un tipo que sólo se usa en los
sistemas de control de fuego para los turboláseres
de las naves. Aunque los personajes jugadores no
lo saben al principio, estas piezas están destinadas
a la Rebelión.
77
A pesar del hecho de que fueran abordados, los
personajes jugadores aún tienen el anticipo, y
pueden empezar la campaña en serio. Si los
personajes jugadores investigan, descubrirán que
Tecknel Shnick nunca ha tenido un agente en
Gesaril. Cuando los personajes jugadores vuelven
por fin a Travnin, Neena les da las gracias por su
ayuda, diciendo que el cargamento demostró ser
inestimable. Ella no sabe que fueron abordados,
pero sabe que la Rebelión estaba esperando la
carga. Esto podría ser una nueva fuente de
problemas, pero tendrás que decidir qué hacer
después…
Esquema de Aventura Dos: El Circo
Volador de Cairn
Trasfondo
Mientras la nave está en Adarlon, les ofrecen a
los personajes jugadores un contrato de tres me-
ses para transportar a un pequeño circo itinerante
a cada planeta de la Nebulosa (son recomendados
por Neena). Este circo emplea el carguero como
transporte y como base de operaciones. Se espera
que los personajes jugadores ayuden con las fae-
nas del circo, como asistirles en el levantamiento
de la carpa y el cuidado y la alimentación de los
animales. Esto estará estipulado en su contrato,
que ofrece a los personajes jugadores 5000 crédi-
tos por mes.
La gente del circo es muy exótica, tiene bastante
talento, puede realizar toda clase de trucos intere-
santes y son amantes de la diversión, pero hay
más de lo que puede discernirse a primera vista.
En realidad son espías Rebeldes enviados por el
grupo No-Todo-Vale de Adarlon, que están bus-
cando desesperadamente a Drun Cairnwick. La
organización Re-
belde en la Nebu-
losa Minos cayó en
ruinas cuando
Drun fue arrestado,
ya que era la única
persona capaz de
mantenerla unida.
La misión del
circo es intentar
descubrir que le
ocurrió a Drun,
restablecer algún
tipo de red de
información Re-
belde, y aumentar
la resistencia de la
Cargueros Comerciales

gente al Imperio tanto como sea posible a través
de su entretenimiento. Al principio los
comerciantes no se darán cuenta de lo que están
haciendo, pero a medida que los personajes
jugadores estén más y más involucrados en el
circo, se enterarán de la verdad, y con suerte
empezarán a ayudar a los artistas. Este será el
primer contacto real de los personajes con la Re-
belión, y pondrá el escenario para las posteriores
relaciones con ellos. (Si no consigues poner el
tono correcto y hacer que los personajes jugadores
se impliquen con la Rebelión desde el principio,
será difícil emplear el resto de los esquemas de
aventuras.)
Episodio Uno: El Manicomio
Este episodio debería ser tan salvaje y loco
como puedas hacerlo. El circo es bastante grande
y la nave no lo es tanto, por lo que el viaje será
agobiante y los nervios estarán a flor de piel. Trata
de lanzar unos cuantos problemillas a los
personajes jugadores como para que se sientan
hartos de sus pasajeros. Disfruta con esto.
Los personajes jugadores tienen que intentar
transportar el circo de Adarlon a Yelsain – sin
perder los nervios por completo. Los personajes
jugadores deberían ser presentados a todos los
miembros del circo y tener una idea de sus
personalidades.
Algunos problemas interesantes para los
personajes jugadores pueden incluir: un
malhumorado y regenerado Abyssin, dos irascibles
alienígenas mutantes, tres payasos que nunca
pueden resistirse a una broma, seis leones Af´El y
su acobardado entrenador, una banda de odiosos
Kitonak que practican a todas horas del día y de la
Cargueros Comerciales
noche, una engreída aunque bonita
acróbata y su terriblemente celoso novio
fortachón, un lanzador de cuchillos
Togorian con inclinación a tomar aperitivos
a altas horas de la noche, y un agotado
maestro de ceremonias que disfruta
arrancándose el pelo – todos
amontonados a bordo de la misma nave
pequeña. (El líder real de este equipo
Rebelde es realmente Terno, el director de
la banda Kitonak.)
Episodio Dos: La Gran Asamblea
La nave aterriza al sur de
Ciudadcomercio en Yelsain, donde la Gran
Asamblea dará comienzo en unos cuantos
días. Aquí el circo necesita situar la carpa,
y prepararse para dar un desfile durante el
primer día de la Asamblea.
Los personajes jugadores deberían empezar a
comprender que algo está pasando durante este
episodio.
Este es el primer circo que han visto en Yelsain,
por lo que van a ser muy curiosos al respecto.
Cuando llega la hora de levantar la carpa, hacer el
desfile y hacer la primera actuación, hay tantas
cosas que van mal que los personajes jugadores
no pueden con todo.
El maestro de ceremonias convierte a los
personajes jugadores en apagafuegos, y los envía
a hacer muchos recados. Si alguien causa
problemas durante la actuación, se espera que los
personajes jugadores lo saquen fuera tan
silenciosamente como sea posible.
Lo que pase de aquí en adelante queda a tu
cargo y a las decisiones de los jugadores. Trata de
implicar a Babel Torsh en algún punto, pero no lo
tengas persiguiendo al circo activamente – Torsh
puede simplemente sentir curiosidad al respecto
(aunque no les digas esto a los personajes).
Cuando él asiste a una actuación, todos los del
circo temen ser arrestados. Uno de los payasos va
vestido para parecerse a él, y hay una parodia
entera haciendo chiste de lo que él hizo en
Adarlon. Los personajes jugadores deberían estar
preocupados de verdad, pero a menos que se
produzca algún error, todo irá bien.
Esquema de Aventura Tres: La
Conexión de Eliad
Trasfondo
Los Imperiales están tomando parte en una gran
cacería a través de toda la Nebulosa de alguien
78
muy especial, alguien tan importante que han
traído refuerzos de otros sectores. Durante sus
viajes previos a esta aventura, los personajes
jugadores se encuentran con una presencia
Imperial enormemente incrementada, con la
mayoría de la flota de la Nebulosa de patrulla.
Incluso más alarmante, los inspectores Imperiales
de cada espaciopuerto empiezan a tomarse en
serio su trabajo, y registran minuciosamente la
nave de los personajes jugadores tanto cuando
aterrizan como antes de salir. A través del boca a
boca, los personajes jugadores pueden enterarse
de que los Imperiales están buscando a uno de los
altos líderes Rebeldes, cuya nave fue vista
entrando en la Nebulosa Minos.
Cuando los personajes jugadores aterricen en
Adarlon, son presentados al líder Rebeldes a
través de sus amigos del circo, quien les pide que
trasporten un “cargamento” a Eliad y regresen. Sin
embargo todos los intentos de saber que contiene
el cargamento serán ignorados, y si los personajes
jugadores lo presionan demasiado, les dice en
términos poco precisos que eso no es de su
incumbencia. Debería ser obvio que este Rebelde
está muy tenso y asustado.
Episodio Uno: Recogiendo Pasajeros
Expide a los personajes jugadores que piloten
un coche aéreo a un remoto castillo en la cadena
montañosa de Natalar para recoger el cargamento.
De camino, sin embargo, descubre que están
siendo perseguidos y tienen que encontrar una
forma de quitárselos de encima. Una vez que
lleguen al castillo, se encuentran con que está
siendo atacado, pero sigue siendo posible aterrizar
cerca. Cuando entren en el castillo, encuentran a
un Rebelde que es su “cargamento.” Es una
hembra Humanoide que lleva una capa con
capucha por lo que su rostro queda oculto.
Entonces los soldados de asalto irrumpen
repentinamente en la sala, y hay una rápida batalla
mientras los personajes jugadores tratan de abrirse
camino de vuelta al coche aéreo. Son perseguidos
mientras vuelven a la ciudad por Imperiales en
deslizadores aéreos, pero consiguen (con suerte)
perder a sus perseguidores con la ayuda de la
policía local, que son simpatizantes Rebeldes.
Después tienen que deslizar furtivamente la
“carga” dentro del espaciopuerto, pasar la
inspección (que es muy rigurosa), y salir del
planeta.
Los personajes jugadores deberían intentar
rescatar al misterioso pasajero y después salir del
planeta tan rápido como sea posible. Los
79
personajes jugadores tendrán que usar todo su
ingenio e imaginación para escapar.
Hay casi 50 soldados de asalto Imperiales
atacando el castillo, y una vez que se hayan
ocupado de ellos, los inspectores estarán
esperando en el espaciopuerto. Orbitando el
planeta se encuentra una nave Aduanera Imperial,
capitaneada por Babel Torsh, que debe intentar
evitar que la nave de los personajes jugadores
abandone el sistema. Sin embargo, no hará un
ataque total sobre la nave por temor a herir al
pasajero.
Episodio Dos: La Nave
Al principio, la misteriosa pasajera se oculta en
un camarote, atendida por dos droides que la
estaban esperando en el espaciopuerto. Pero si las
cosas se acaloran se da a conocer rápidamente, y
aparece para dar órdenes y asumir el mando. Los
personajes jugadores se enteran finalmente que su
cargamento es: La Princesa Leia, que es tan
exigente, apremiante y tan valiente como siempre.
Para sobrevivir teniendo a la Princesa Leia a
bordo de la nave (debido a que es
extremadamente exigente), los personajes
jugadores tienen que demostrar algo de control y
paciencia. La mayoría de los jugadores desearán
que el director les lance algunos adversarios para
que puedan aliviar su frustración friendo a tiros a
los soldados de asalto. Se anima a los directores a
dejar sufrir un poco a los jugadores; el sufrimiento
puede ser una experiencia edificante para el
personaje.
Adicionalmente, la nave aduanera de Babel es
probable que intente perseguirlos a través del
hiperespacio, por lo que si los personajes
jugadores van directamente a Eliad, los seguirán
hasta allí. Con suerte serán más astutos que eso, y
se detendrán brevemente en algún sitio como
estratagema. Si no lo hacen, Leia puede sugerir
educadamente que lo hagan.
Episodio Tres: Consiguiendo Aliados
Los personajes jugadores llegan por fin a Eliad,
donde la Princesa, con la ayuda de los personajes
jugadores, intenta convencer a los nobles de allí
para que usen su influencia y riquezas para ayudar
a la Rebelión. La Rebelión está desesperadamente
necesitada de apoyo financiero, y ella lo ha
arriesgado todo para llegar aquí para suplicar el
apoyo de los cobardes de Eliad.
Se llevan a cabo varias reuniones diferentes,
pero debido a que todas las reuniones están
prohibidas por el Imperio, se han camuflado como
Cargueros Comerciales
 fiestas. Sin embargo, incluso esas fiestas son
monitorizadas, y varios oficiales Imperiales asisten
a cada una. Los personajes jugadores tendrán que
encontrar una forma de mantener ocupados a esos
oficiales (“¿Otra copa señor?”). Mientras docenas
de nobles decadentes bailan y beben en el palacio
de arriba, Leia mantiene un debate secreto en la
bodega de abajo.
Los personajes jugadores deberían intentar
convencer a los nobles para que concedan su
apoyo económico y sus naves a la causa de la
Rebelión.
Sin embargo, la Princesa Leia no siente más que
desprecio por los nobles que han traicionado a los
suyos y sus posiciones, y tiene que ser
constantemente asesorada para que mantenga su
temperamento a raya. Los nobles requieren una
buena cantidad de convicción, porque son
verdaderos cobardes y creen que tienen todo que
perder si se oponen al Imperio. Quizá también
pueda haber un espía o un traidor entre los nobles,
que traicione a la Princesa a los soldados de
asalto. Entonces los soldados se “colarán” en una
de las fiestas.
Episodio Cuatro: El Gran Ataque
Los personajes jugadores tienen que dirigir a un
grupo de nobles en un ataque contra la nave
Imperial que orbita Eliad. Aunque los nobles están
bien entrenados en el manejo de armas, son
inexpertos en el combate y no son demasiado
valientes.
La nave imperial en órbita al planeta está
tripulada por mercenarios bien pagados. El objeto
de esta misión es ganar esta nave para la
Rebelión. La Princesa se ha hecho con el código
de acceso de la nave, y puede proporcionar una
lanzadera Imperial, por lo que los personajes
jugadores pueden subir a bordo. También tiene
razones para creer que los mercenarios no luchan
muy bien; sin embargo hay 100 soldados de asalto
a bordo para vigilarlos. Estos soldados tienen que
ser eliminados y la nave capturada.
Esquema de Aventura Cuatro: La
Revuelta de la Nebulosa Minos
Trasfondo
La Rebelión por fin se entera de lo que le ha
ocurrido a Drun Cairnwick, descubriendo que está
prisionero en un asteroide prisión en el sistema
Gesaril. Piden a los personajes jugadores que
intenten un rescate, ya que sin Drun, extender la
rebelión en la Nebulosa Minos es imposible. Los
Cargueros Comerciales
personajes jugadores reúnen a todos los
comerciantes con los que entablaron amistad en
las aventuras anteriores (y quizá la nave pirata de
Tor también) y llevan a cabo un asalto sobre el
asteroide prisión. Puede que tengas que manipular
las cosas para que piensen en buscar la ayuda de
los demás cargueros.
Episodio Uno: El Gran Rescate
El rescate de Drun Cairnwick es el objetivo de
este escenario. Los personajes jugadores tienen
que intentar liberar al líder Rebelde del asteroide
prisión. Los personajes jugadores tendrán que
organizar a su flota de chusma y encontrar algún
modo de situarlos y emplearlos efectivamente para
vencer a las fuerzas Imperiales en el sistema
Gesaril.
El crucero Imperial que guarda el asteroide, las
defensas espaciales de la prisión, e incluso los
guardias de dentro (que pueden usar a Drun como
rehén) son los principales obstáculos que tienen
que superar.
Si los personajes jugadores son listos, llevarán a
un operador de holo cámara con ellos para filmar
todo el rescate, para que pueda ser visto por toda
la Nebulosa. Si los personajes jugadores tienen
éxito, los 500 prisioneros políticos retenidos en la
prisión formarán un excelente núcleo de un
gobierno Rebelde en la Nebulosa, y la prisión
misma sería una buena base.
Episodio Dos: Alzando al Populacho
Los personajes jugadores, junto con Drun (y
quizá la Princesa Leia, si los personajes jugadores
se han abstenido de encerrar a la líder Rebelde de
lengua ácida en la taquilla de mantenimiento),
viajan a cada uno de los planetas de la Nebulosa
Minos, y tratan de convencer a los gobernantes de
los diferentes planetas de que se unan a la
Rebelión. En su defecto, intentarán alzar a la
población de ese sistema contra el Imperio. Los
personajes jugadores esperan tener a todos los
planetas trabajando con la Rebelión, la semilla de
un gobierno para la Nebulosa formado, y una
declaración de abierta Rebelión firmada por el
gobierno provisional de la Nebulosa en el momento
en el que esté hecha. Quizá los personajes
jugadores y Drun puedan organizar una reunión de
líderes planetarios en el asteroide prisión, que
puede ser interpretada con los personajes
interviniendo como interlocutores por parte de los
comerciantes y de la “Marina de la Nebulosa.”
Hay dos naves aduaneras Imperiales que están
persiguiendo a los personajes jugadores (aunque
80
con cuidado, porque ahora hay mucha resistencia
contra ellos). Hay muchos planetas que necesitan
una gran cantidad de persuasión antes de que se
unan a la Rebelión (ya que muchos están
aterrorizados por los militares Imperiales). Los
agentes Imperiales en un planeta convencen al
gobierno de que arresten a los personajes
jugadores, o que al menos se opongan a los
personajes jugadores en todo momento. La Marina
Imperial local finalmente empieza a ser movilizada,
por lo que los personajes jugadores tienen que
evitar Travnin. En general, la cantidad de
obstáculos y la magnitud de sus aventuras han
aumentado lentamente.
Resumen de Aventura Cinco:
Operación Caos
Trasfondo
Este es el clímax de la campaña, y puede llevar
varias sesiones de juego completas. Junto con
todas las naves de la Nebulosa que les haya sido
posible reunir, los personajes jugadores tienen que
atacar y vencer a la flota Imperial en Travnin antes
de que puedan reforzarse por parte de la flota
Imperial principal. Afortunadamente, la revuelta
está teniendo lugar en varios sectores, por lo que
la Marina no puede enviar refuerzos
inmediatamente. Incluso así, para tener alguna
posibilidad de éxito contra la flota de Travnin, las
defensas planetarias tienen que ser distraídas de
algún modo y se tiene que encontrar alguna
81
debilidad Imperial. El plan en mandar a un grupo
de infiltrados al planeta disfrazados como
comerciantes, que causaran entonces tantos
problemas al mando Imperial como sea posible. Si
se encuentra una debilidad, y los rumores sugieren
que hay una, los infiltrados tienen que usar sus
contactos para enviar un mensaje a la flota
Rebelde. Los refuerzos Imperiales están de
camino, y los personajes jugadores sólo tienen tres
meses antes de que lleguen, por lo que tienen que
hacer su trabajo rápidamente. Tienen que
infiltrarse en la fortaleza Imperial y llevarlos al
borde del desastre por si mismos – una prueba,
incluso para héroes certificados.
Episodio Uno: Touchdown
Ahora los personajes jugadores simplemente
tienen que llegar a Travnin, aterrizar, y evitar que
los arresten. Los personajes jugadores tendrán
que establecer alguna clase de base (Neena
puede ser útil haciendo esto) así como hacer una
lista de objetivos prioritarios.
La Marina Imperial en Travnin puede desconfiar
de la nave de los personajes jugadores, y pueden
denegarle el permiso de aterrizaje a la nave –
tendrán que convencerlos para que les den
autorización. Si los personajes jugadores dicen
que están transportando algún cargamento
esencial para la defensa del planeta – como
mineral de Durelio del sistema Mestra o vodka
Sheshariliano – puede que les permitan aterrizar.
Incluso entonces, estarán confinados en el
Cargueros Comerciales
 espaciopuerto, por lo que tendrán que encontrar un
modo de escapar de este y llegar a la ciudad.
Travnin está ahora en pie de guerra. Las primeras
horas en el planeta serán muy peliagudas mientras
que se van ajustando a su nueva situación – los
documentos identificativos son una necesidad.
Episodio Dos: La Pluma es Más Fuerte
que la Espada
Una vez que consigan entrar en Travnin, los
personajes jugadores tienen que crear una
distracción para distraer a los defensores
Imperiales. Tienen que ser saboteadores y
guerrilleros, golpeando a la máquina de guerra
Imperial cuando estén mirando hacia otro lado. La
propaganda es quizá el elemento más importante
de la misión, si los personajes jugadores pueden
minar la moral de la población, la mitad del
combate está ganado. Por tanto las pintadas anti
Imperiales pueden ser más efectivas que volar por
los aires un depósito de suministros. Si tienen
éxito, Drun Cairnwick ordenará un ataque a gran
escala sobre la flota.
Hay un millar de soldados Imperiales en Travnin,
y un número mayor de ciudadanos locales han
sido reclutados mientras dure “crisis.” Cada
intersección está patrullada por un soldado de
asalto u otro soldado, y cada instalación militar o
económica importante está vigilada. Los
personajes jugadores pueden intentar arruinar la
moral de la población, secuestrando a líderes
importantes, volando fábricas importantes, y
aparentando que hay una gran Resistencia en
funcionamiento, incluso aunque sólo habrá unos
cuantos de ellos en el planeta.
Si todo lo demás falla, los Imperiales contratarán
a Aceman para seguir el rastro de los “terroristas” y
eliminarlos.
Episodio Tres: Combate Final
Mientras tanto en el planeta los personajes
jugadores están recibiendo información de Neena
sobre El Charriot, el Destructor Estelar Victoria en
órbita al planeta. Si impulsor sublumínico no
funciona correctamente, por lo que ninguna de sus
armas o escudos pueden estar a plena potencia. Si
pueden hacer llegar noticia de esto a la Rebelión,
puede lanzarse un ataque inmediato para cobrarse
ventaja de esta debilidad Imperial.
Una gran batalla espacial da comienzo en el
sistema Travnin, en la que unas 100 pequeñas
naves Rebeldes se alinean contra la Marina
Imperial. En el último minuto, sin embargo, los
personajes jugadores se enteran de que su
Cargueros Comerciales
información sobre el Destructor Estelar es falsa, y
que su sistema de armamento está parcialmente
operativo – fueron engañados. El impulsor
sublumínico original no funciona, pero
secretamente se instaló uno nuevo. Sin embargo,
las partes de la estructura que fueron retiradas
para permitir que el impulsor fuera instalado no se
han reparado completamente, por lo que la nave
no está completamente protegida contra el ataque,
aunque sólo en ese pequeño punto. Si la nave
puede ser atacada en ese punto vulnerable, los
Rebeldes aún podrían tener una oportunidad.
Advertencia para el Director
No dejes que los personajes jugadores tengan
mucho dinero a mano. El dinero que consigan
debería venir del comercio, y debería ser muy
difícil conseguir ganancias constantes de este.
Los personajes jugadores normalmente deberían
estar necesitados, y cuando consigan hacer
dinero, intenta conseguir que lo gasten rápido,
amenazándoles con los impuestos o el robo. Si
meten la pata, no dudes en ponerlos en deuda
con un prestamista; esto es, después de todo,
parte de la “diversión.” No hagas del dinero la
recompensa de cada aventura; es mejor
suministrarles información o dispositivos que les
hagan conseguir un beneficio más tarde.
Extiende los contactos de los comerciantes con
la Rebelión. No hagas de golpe todas las
historias que te hemos proporcionado. Dirige tus
propias historias en medio, y haz que muchas
estén relacionadas con el comercio. Las
aventuras que implican al Imperio deberían ser
raras, al menos al principio – aunque tus
aventuras deberían siempre tenerlos husmeando
en los bajos fondos (un poco de comercio, un
encuentro en un planeta, y ¡Zas! Una aventura de
la Rebelión).
Al principio los personajes jugadores no
deberían haber tenido mucho contacto con la
Rebelión, aunque deben saber bastante sobre
ella. En general, los comerciantes no deben
considerarla su lucha; trata de animarles a que
tengan la misma actitud que tenía Han en Una
Nueva Esperanza. Poco a poco, tienes que hacer
que estén más y más implicados en la Rebelión.
En la última mitad de la campaña, el comercio
disminuirá y se volverá menos importante, y las
actividades Rebeldes tomarán preeminencia.
de Shesharile, y están siendo perseguidos por
los piratas.
¿Qué hacen los personajes jugadores?
82
 Los personajes jugadores necesitan volver a su
nave, escapar con éxito de Travnin, y después
atacar el Destructor Estelar en ese punto
vulnerable. Si los personajes jugadores tienen
éxito infligiendo daño en la sección vulnerable, el
Destructor Estelar explotará, y la batalla se habrá
ganado. Si los personajes jugadores fallan su
ataque, indudablemente morirán, y la batalla se
perderá.
Los personajes jugadores tienen que sortear a
los soldados de asalto que vigilan el
espaciopuerto, y después despegar su nave antes
.
83
de que puedan usar las armas pesadas contra
ellos. Una vez que estén en el espacio tendrán que
lidiar con un enjambre de cazas TIE para poder
acercarse lo suficiente al Destructor Estelar como
para disparar sobre su punto débil. Diez cazas TIE
les atacarán mientras intentan acercarse a la flota,
en dos oleadas de cinco cada una.
Afortunadamente, el armamento en el lado del
Destructor Estelar que da al planeta no está aún
operativo, por lo que la nave no puede dispararles.
Si el Destructor Estelar es destruido, la batalla y la
campaña están ganadas.
Cargueros Comerciales
  Babel Torsch Nebulosa. Ahora Babel viaja de planeta en
Tipo: Oficial de Aduanas Imperial planeta a bordo de una corveta aduanera que
DESTREZA 2D+1 manda para asegurarse de que los oficiales de
Blaster 4D+2, Esquivar 6D aduanas planetarios están haciendo un buen
CONOCIMIENTOS 3D+1
trabajo. Hace un excelente trabajo extirpando a
Especies Alienígenas 5D, burocracia 8D+2, lenguas
oficiales Imperiales corruptos y siguiendo la
5D+2, sistemas planetarios 5D+1
MECANICA 2D+2 pista a los contrabandistas como un perro de
PERCEPCION 4D caza.
Mando 7D+1, timar 6D+1, buscar 8D Torsch tiene un gran ego. Muchos oficiales
FORTALEZA 2D de aduanas caen presa de los sobornos, pero
Levantar 3D Torsch no tolera la más ligera infracción de las
TECNICA 3D leyes o las normas Imperiales. Una verdadera
Programar/reparar computadoras 5D
pesadilla para los contrabandistas, Torsch
Puntos de Personaje: 15
comprueba hasta el último documento y
Movimiento: 10
Equipo: Pistola blaster (4D), datapad, ID Imperial, credencial que tenga un capitán de carguero.
uniforme (Pero sus documentos indican que sólo hay 20
Resumen: Babel Torsch es un Humano metros cúbicos de especia a bordo de su nave.
masculino gordinflón y de piel morena, cuya Acabo de observar, pero especulo que hay al
principal meta es cumplir sus tareas menos 22 metros cúbicos. Le sugiero que re
eficientemente. Un hombre con un pasado calcule su carga o si no podría verse acusado
distinguido (a ojos del Imperio), Babel se probó de defraudar a la Oficina Imperial de
pronto en su carrera. Tras un breve período Aduanas.”)
como burócrata, Babel fue transferido de vuelta
a Adarlon como asesor del Cónsul General  Corveta Aduanera Imperial
Imperial. Inmediatamente atacó a la holo Nave: Corveta Ligera de Impulsores Estelares Rendili
industria. Instituyó prohibiciones de todas Tipo: Nave aduanera imperial
Escala: Caza
clases, y en la cumbre de su corta holo carrera,
Longitud: 180 metros
consiguió poner en la lista negra a Habilidad: Transportes espaciales: corveta ligera
muchos excelentes actores Tripulación: 52, artilleros: 6, esqueleto: 18/+10
afirmando que eran Rebeldes o Habilidad de la Tripulación: Transportes espaciales
simpatizantes Rebeldes. 5D, artillería naval 5D+2, escudos navales 5D+1
Finalmente la poderosa Pasajeros: 20
holo industria consiguió Capacidad de Carga: 500 toneladas métricas
chantajear a los Autonomía: 2 meses
Coste: No disponible para la venta
superiores de Babel y él
Multiplicador de Hiperimpulso: x2
perdió su puesto. Sin Hiperimpulsor de Seguridad: x8
embargo, el ha probado Computador de Navegación: Si
su valía al Imperio y fue Maniobrabilidad: 2D
promovido de nuevo. Espacio: 8
Tras una breve Atmósfera: 365; 1.050 Km/h
preparación, Babel fue nombrado para Casco: 5D+1
encabezar la Oficina Imperial de Aduanas de la Escudos: 3D

Cargueros Comerciales 84
 Corveta Aduanera Imperial

Sensores: Resumen: Dwin Arnae es un enjuto y tímido

Pasivos: 30/1D hombrecillo. Su pelo liso y negro azabache es
Exploración: 60/2D corto y está empezando a escasear.
Búsqueda: 90/4D
Considerado un perfeccionista por su
Direccionales: 4/4D+1
Armas:
tripulación, el uniforme de Dwin está siempre
6 Cañones Turboláser Dobles impecable, sus palabras están cuidadosamente
Arco de Fuego: Torreta elegidas, y su tripulación tiene que estar
Dotación: 1 siempre atenta.
Habilidad: Artillería Naval Dwin espera marcar un record Imperial
Control de Fuego: 2D deteniendo y procesando con éxito a la
Alcance Espacial: 3-15/35/75 mayoría de los violadores de aduanas, sin
Alcance Atmosférico: 300-1.5/3.5/7.5km
importar el grado de infracción (incluso si es
Daño: 4D
muy insignificante). Arnae tiene la intención de
limpiar las rutas comerciales de la Nebulosa
 Dwin Arnae para protegerlas de la infiltración Rebelde.
Tipo: Capitán Imperial
DESTREZA 2D+2 Dwin se unió a la Marina Imperial a
CONOCIMIENTOS 3D una edad temprana para
Burocracia 8D, culturas 5D, lenguas sentirse útil y darle al Imperio
5D+1, sistemas planetarios 4D el beneficio de sus
MECANICA 3D+2 “extraordinarias” habilidades
Astrogración 5D (en opinión del propio Dwin).
PERCEPCION 4D
Reconocido por sus
Mando 4D+2
superiores como un
FORTALEZA 2D
TECNICA 3D competente aunque
Programar/reparar computadoras 6D, esencialmente poco
seguridad 5D+1 espectacular individuo, Dwin
Puntos de Personaje: 9 avanzó hasta sargento mayor.
Movimiento: 10 Sin embargo cuando Dwin descubrió
Equipo: Pistola blaster (4D+1), datapad, ID Imperial, información sobre alguna infracción menor
uniforme, 2.000 créditos
perpetrada por sus superiores, demostró el mal

85 Cargueros Comerciales
 juicio de pasar la información por encima de
ellos. El general sólo se rió de la información
que Dwin reveló y después informó del
incidente a los capitanes de Dwin. Dwin fue
retirado de su puesto en la Marina y fue
enviado a trabajar en la Oficina de Intercepción
de Sector. Ahora es capitán de una de las
corvetas aduaneras y emplea la mayoría de su
tiempo patrullando.
Dwin está dedicado a su trabajo, mucho más
que ningún otro en el OIS. Su deseo es reunir
tantas multas como sea posible de los
cargueros itinerantes para demostrar su valía a
sus superiores. (“Los capitanes de carguero
itinerantes soy todos iguales, pensáis que las
leyes Imperiales se aplican a todos menos a
vosotros. Yo os demostraré que eso no es
así.”) Casi no se da cuenta de que sus
superiores no se preocupan prácticamente
nada de esos “marginados transportistas,” y
están más interesados en la Rebelión.
Su tripulación le odia y a menudo pasan por
alto infracciones que descubren mientras
registran una nave simplemente para irritarlo.
Por esta razón, los cargueros itinerantes se
sienten casi aliviados de descubrir que es Dwin
quien llevará a cabo un registro de su nave.
 Emiel Skoff
Tipo: Historiador
DESTREZA 3D
Blaster 3D+2, esquivar 3D+1
CONOCIMIENTOS 4D
Especies alienígenas 6D, burocracia
4D+2, culturas 5D, lenguas 6D+1,
callejeo 5D
MECANICA 2D+2
Astrogración 4D
PERCEPCION 3D+2
Negociar 4D+1, buscar 5D
FORTALEZA 2D+2
Levantar 3D, vigor 4D
TECNICA 3D
Programar/reparar
computadoras
3D+2
Puntos de Personaje: 7
Movimiento: 10
Equipo: Blaster de bolsillo (3D),
bolígrafo y copia impresa del block
de notas.
Resumen: Emiel es un
envejecido humano masculino.
Siempre está desaliñado (con
trozos de papel asomándole de
cada bolsillo) y sólo en raras
ocasiones se toma tiempo para acicalarse.
Cargueros Comerciales
Empleando pruebas de la historia pasada,
Emiel espera demostrar que a pesar de tener
menos tecnología y menores recursos, la
Rebelión puede vencer al Imperio. Emiel ha
sido un respetado pedagogo en la Universidad
Darakin, conocido por llevar sus
descubrimientos más allá de lo necesario dar
sus clases. Cuando el Imperio asumió el control
del currículo, hizo las maletas y se marchó para
continuar con sus estudios. Ahora busca la
manera de que la Rebelión pueda vencer al
Imperio y restaurar el orden en la galaxia.
Sus estudios han demostrado que incluso las
fuerzas más fuertemente superadas pueden
prevalecer. Ha tenido noticias de un planeta en
el sistema Gesaril que el Imperio ha declarado
fuera de los límites. Emiel está seguro de que
hay información allí que puede ayudar a la
Rebelión.
Aunque es práctico, Emiel es no obstante un
simple intelectual sólo en una galaxia peligrosa.
Disfruta estando ocupado e inmerso en sus
propios descubrimientos. (“Asumiendo que mi
traducción sea acertada, este antiguo texto del
planeta Forntay relata cómo los habitantes
primitivos se alzaron y derrotaron a sus
opresores superiores. Lamentablemente, los
nativos están ahora extintos.”)
 Iceman
Tipo: Caza Recompensas
DESTREZA 4D
Blaster 7D+1, esquivar 5D+1, esquivar 6D+2, atacar
con armas 8D, parar con armas 7D, armas montadas
6D
CONOCIMIENTOS 3D+1
Especies alienígenas 4D, culturas 4D+1, lenguas 4D,
sistemas planetarios 6D+2, callejeo 6D+1,
supervivencia 6D+1
MECANICA 2D+2
Astrogración 5D, manejar repulsores 4D+1,
transportes espaciales 6D+2, artillería naval 6D+1,
escudos navales 6D
PERCEPCION 3D
Mando 4D, ocultar 6D, buscar
6D, deslizarse/furtivo 8D
FORTALEZA 3D+2
Atacar sin armas 5D,
escalar/saltar 6D, Levantar
4D+1, vigor 7D, nadar 7D+1
TECNICA 2D
Programar/reparar
computadoras 4D+1, programar
droides 4D+2, reparar droides
4D+2, primeros auxilios 5D,
seguridad 6D
Puntos de Personaje: 12
Puntos de Fuerza: 3
86
 Movimiento: 10 Búsqueda: 45/3D
Equipo: Rifle blaster (5D), comunicador, datapad, Direccionales: 3/4D
pistola blaster pesada (5D), certificado de caza Armas:
recompensas Imperial, cuchillo (FOR+1D), 5 3 Lanzadores de Torpedos de Protones
esposas, el Muerte Súbita (nave de exploración Arco de Fuego: Frontal
modificada) Habilidad: Artillería Naval
Resumen: El caza recompensas conocido Control de Fuego: 2D
como Iceman es alto, atlético y aparenta una Alcance Espacial: 1/3/7
calma glacial en todo momento. Su piel es Alcance Atmosférico: 50-100/300/700m
Daño: 9D
tersa y casi vítrea. Las sonrisas u otras
3 Cañones Láser
manifestaciones emocionales nunca cruzan el Arco de Fuego: Torreta
rostro de Aceman. De hecho, es incapaz de Dotación: 1
demostrar dichas emociones. Aceman está Habilidad: Artillería Naval
decidido a mantener su perfecto record como Control de Fuego: 3D+2
caza recompensas. Alcance Espacial: 1-3/12/25
Además del hecho de que es natural del Alcance Atmosférico: 100-300/1.2/2.5km
distante sistema de Nord, poco más se sabe de Daño: 3D
este reticente caza recompensas. Muchos
piensan que su nombre se deriva del modo en  Ka-Emedos (K-M2)
Tipo: Droide de Control Espacioportuario Serie K de
el que pone a sus objetivos “en hielo”, pero
Industrias Automaton
puede ser una referencia a su reservado
DESTREZA 2D
comportamiento. (En una ocasión caminó con Esquivar 4D
calma al interior de un escondrijo de piratas y CONOCIMIENTOS 3D
sin una palabra mató a los 12 piratas.) Burocracia 8D, lenguas 5D, sistemas planetarios
Iceman tiene muy poca personalidad. 5D+1
Siempre está centrado en la tarea que tiene MECANICA 4D
entre manos y no tiene interés en Astrogración 5D+1, manejar repulsores 4D+2,
transportes espaciales 6D+1,
asociarse con otros. Iceman no
escudos navales 5D+2
tiene piedad, y cree en el asesinato
PERCEPCION 3D
de sus presas sin previo aviso. Timar 5D+1, ocultar 5D+2,
buscar 6D+1, deslizarse/furtivo
 La Muerte Súbita 5D+2
Nave: Nave de exploración Pacificador FORTALEZA 2D
MRX-BR de Vehículos de Trabajo Levantar 4D,
Modificados Sydon TECNICA 4D
Tipo: Nave de exploración Modificada Programar/reparar
Escala: Caza computadoras 6D+1,
Longitud: 25 metros demoliciones 6D, programar
Habilidad: Transportes espaciales: droides 7D, reparar droides
Pacificador MRS-BR 7D, reparar repulsores 5D+1, seguridad 6D+1,
Tripulación: 1 reparar transportes espaciales 5D+2
Habilidad de la Tripulación: Ver Iceman Equipado Con:
Pasajeros: 1, 8 (celdas para prisioneros)  Cuerpo humanoide (dos brazos, dos piernas)
Capacidad de Carga: 25 toneladas métricas  Dos registradores sensoriales auditivos y visuales
Autonomía: 1 año
 Sistema vocalizador sonoro
Coste: No disponible para la venta Habilidades Especiales:
Multiplicador de Hiperimpulso: x1 Memoria de Seguridad: Una combinación de
Hiperimpulsor de Seguridad: x5 unidades de batería de seguridad y de
Computador de Navegación: Si almacenamiento de memoria permite a K-M2 retener
Maniobrabilidad: 3D cierta información incluso después de los borrados de
Espacio: 7 memoria rutinarios.
Atmósfera: 600; 1.200 Km/h Ignorar Órdenes: Una unidad extra en la cubierta de
Casco: 6D K-M2 neutraliza los efectos de los seguros
Escudos: 4D restrictivos.
Casco: 6D Movimiento: 8
Escudos: 4D Tamaño: 2 metros de altura
Sensores: Coste: 1.500 créditos (usado)
Pasivos: 15/1D
Exploración: 30/2D

87 Cargueros Comerciales
 Resumen: Ka-Emedos es un típico droide de
control espacioportuario de tercer grado: alto,
de aspecto torpe, con un cráneo con forma de
domo y una sección media ligeramente
sobresaliente. Está pintado de rojo fuerte.
Emedos es el resultado de un experimento
Rebelde usando droides para penetrar en
puntos vitales del Imperio. A K-M2 se le ha
implantado especialmente unas baterías de
seguridad ocultas y unidades de
almacenamiento de memoria. Por tanto es
capaz de sobrevivir a los borrados de memoria
Imperiales y a la reprogramación. K-M2 puede
incluso ignorar los impedimentos de los
seguros restrictivos. La Rebelión se aseguró de
que K-M2 encontrara el camino hasta una
apartada base Imperial para que las averías no
pusieran en peligro las misiones principales.
Ka-Emedos desea reanudar contacto con la
Rebelión y proporcionar información
actualizada de las fuerzas Imperiales en el
sector como el tamaño de las fuerzas
enemigas, las misiones actuales, y cosas por el
estilo. (“El Destructor Estelar es incapaz de
viajar por el hiperespacio y los escudos de su
lado de babor no están operativos debido a un
fallo de proceso en los impulsores
sublumínicos. Si vamos a atacarlos, tenemos
que hacerlo ahora.”)
Demostrando una tremenda habilidad para
hacer su trabajo, gracias en parte a su
programación por los mejores cortadores e
ingenieros de la rebelión, K-M2 ha ascendido
para hacerse cargo del control en el
espaciopuerto de Travnin.
Ka-Emedos es muy organizado. Lleva a cabo
sus deberes en el espaciopuerto con gran
habilidad y cuidado, pero es muy consciente de
su posición en la jerarquía Imperial, por lo que
no traspasa sus límites Es sorprendentemente
compasivo, y los programadores Rebeldes
temen que Ka-Emedos pueda algún día
sacrificar su excelente posición como espía
para salvar a una persona en peligro.
 Neena
Tipo: Explorador Curioso
DESTREZA 2D+1
Blaster 3D+1, blaster de bolsillo 5D+1, esquivar
5D, instrumento musical 5D, instrumento musical:
oscilador de cuerda 6D+1
CONOCIMIENTOS 3D+2
Lenguas 3D
MECANICA 3D
PERCEPCION 4D
Timar 8D, ocultar 5D, buscar 5D, deslizarse/furtivo
Cargueros Comerciales
6D+2
FORTALEZA 2D
Vigor 5D,
TECNICA 3D
Puntos de Personaje: 8
Movimiento: 10
Equipo: Datapad, ropa elegante, blaster de bolsillo
(3D), ropa de trabajo
Resumen: Neena, una Humana femenina de
19 años, casi siempre se podría describir como
“mona” por aquellos que la conocen. Tiene una
naturaleza pícara que es encantadora para los
que la rodean, y normalmente sabe abrirse
camino con una sonrisa hasta el corazón de
cualquiera.
Neena se crió en la casa de Bail Organa en
el mundo de Alderaan. Cuando empezó a
demostrar talento musical, Organa la envió
fuera del planeta a instruirse para dominar su
arte. Esto significa que estaba ausente en el
fatídico día en el que el Imperio usó la Estrella
de la Muerte para destruir Alderaan.
Conmocionada, Neena intentó buscar a su
amiga Leia, pero sin el dinero que le
proporcionaba la familia Organa, Neena se
quedó desamparada.
Por necesidad, empezó a hacer conciertos
en los cruceros espaciales. Intentó elegir viajes
que la pudieran llevar cerca de la gente que
conocía, pero tras unos cuantos meses de
intentos, se dio por vencida y pronto se
encontró tocando para el entretenimiento de
hombres y mujeres decadentes en el remoto
planeta de Adarlon. Se labró una buena vida,
pero pronto aumentó su aburrimiento. Fue
entonces cuando Drug Cairnwick la reclutó y la
envió a Travnin.
Ahora está intentando labrarse una
reputación en el planeta para poder actuar a
bordo del Chariot, donde se rumorea que vive
el Moff de la Nebulosa. Espera poder enterarse
de algo que sea valioso para la Rebelión.
Neena es introvertida pero
simpática. Los horribles
recuerdos con los que
carga respecto a la
pérdida de sus
amigos le hacen
difícil acercarse a
otros. Pero ella cree
en la Rebelión y
respeta a los
individuos que, como
ella, arriesgan sus
vidas para combatir
la tiranía del Imperio.
88
 cómo funcionan los aparatos tecnológicos, y es
 Porgo Goo un amante de las reuniones sociales,
Tipo: Ingeniero Chortose particularmente en las atestadas (y a menudo
DESTREZA 2D+1 peligrosas) cantinas.
Esquivar 4D+2
CONOCIMIENTOS 3D+2
MECANICA 2D+2
 Shlith-dan
Tipo: Criminal Arcona
PERCEPCION 2D+1
DESTREZA 2D+1
FORTALEZA 2D+2
Blaster 4D+1, esquivar 4D+1, atacar con armas
TECNICA 4D
3D
Programar/reparar
CONOCIMIENTOS 3D+2
computadoras 10D,
Burocracia 4D, lenguas 4D+1, callejeo 7D+2,
programar droides
tasar 8D
10D, reparar
MECANICA 2D+2
droides 9D,
PERCEPCION 2D+2
reparar
Negociar 5D+1, timar 6D+1, jugar 4D, ocultar
respulsores
5D, buscar 5D, deslizarse/furtivo 5D
10D, reparar
FORTALEZA 2D+2
transportes
TECNICA 2D
espaciales 10D
Programar/reparar computadoras 5D, seguridad
Puntos de
5D
Personaje: 11
Puntos de Personaje: 4
Movimiento: 8
Movimiento: 10
Equipo: Droide astromecánico, comunicador,
Equipo: Comunicador, ID falsificada, pistola blaster
datapad, kit de herramientas, mono de trabajo
pesada (5D), pequeño puñado de sal
Resumen: Porgo Goo, un nativo de Chortose,
Resumen: Shlith-dan es un Arcona, su piel gris
es bajo, rollizo y peludo. Sobre todo adora
oscuro estriada con rayas marrones. Sus ojos
arreglar todo lo que necesite arreglo.
dorados dan fe de su adicción a la sal. Shlith-
Porgo Goo y sus hermanos descubrieron un
dan se hizo adicto a la sal a temprana edad y
talento latente por la ingeniería y la reparación
más tarde se convirtió en un traficante, como
naval a una temprana edad. Todos poseen una
una forma de soportar su hábito.
extraña e intuitiva comprensión del
Shlith-dan desea descubrir un defecto
funcionamiento de los aparatos
orgánico en otras especies que pueda
tecnológicos. No tienen la educación
resultar en una adicción física
para comprender la teoría tras de los
(como la sal lo es para los
dispositivos, pero aún así parecen
Arcona) para poder conseguir
ser capaces de entender el modo de
una buena cantidad de
hacer que funcionen.
créditos.
Junto a sus hermanos, Porgo
Más tarde en la campaña,
dirige un pequeño taller de
Shlith-dan hace un
reparaciones donde los propietarios
descubrimiento, quizá con la
de naves que los conocen llevan sus
inadvertida ayuda de los
naves a reparar. Los hermanos Goo,
personajes. Encuentra un
con la motivación adecuada
hongo, poco común pero
(normalmente no trabajan por el
barato, que es adictiva para
dinero, sino por el desafío y las
la gente de los dos planetas de Shesharile. El
apuestas), pueden completar una
hongo es la gota que colma el vado en el
reparación en poco más de una tercera parte
colapso de los planetas.
del tiempo normal. Cobran la suma estándar,
Mientras se hacía viejo, Shlith-dan se percató
pero son capaces con frecuencia de
de la fortuna que se podía hacer en el mercado
proporcionar un poco más de potencia o de
negro con el producto adecuado y en el
mejora. También están perfectamente
momento y el lugar adecuado. Usando los
dispuestos a instalar dispositivos considerados
contactos que había establecido en Arcona,
ilegales por el Imperio, siempre que piensen
buscó un territorio virgen y finalmente trajo el
que el dispositivo es “guay.”
mercado negro a la Nebulosa. La mayoría de
Porgo es juguetón, no está de ningún modo
los operadores que ya estaban en la Nebulosa
avergonzado por su falta de comprensión de
resistieron la llegada de Shlith-dan, pero su

89 Cargueros Comerciales
 organización de perfecto funcionamiento,
dominó rápidamente la escena. El único
competidor al que es incapaz de superar es a
Yerkis ne Dago, y Shlith-dan no quiere interferir
con un individuo así de poderoso.
Shlith-dan espera descubrir una debilidad
biológica en una de las especies de la
Nebulosa que pueda volverla adicta a una
sustancia común como la sal. Para encontrar
dicha debilidad, Shlith-dan suele ofrece
descuentos a los comerciantes que compren en
el mercado negro y que estén de
acuerdo en probar alguna
sustancia en los nativos de un
planeta.
Shlith-dan es un individuo
calculador. Afronta enormes
riesgos, pero su comprensión
de los negocios y su
competencia normalmente lo
salvan de los efectos
perjudiciales.
 Tor Skylow
Tipo: Pirata Cibernético
DESTREZA 3D+2
Blaster 6D+1, parar sin armas 4D+2, esquivar 5D+2,
atacar con armas 6D+1, parar con armas 6D
CONOCIMIENTOS 2D
Sistemas planetarios 5D
MECANICA 3D+2
Astrogración 4D+2, transportes espaciales 6D,
artillería naval 5D, escudos navales 4D+2
PERCEPCION 3D
Timar 6D+1, buscar 8D
FORTALEZA 2D+2
Atacar sin armas 4D+2
TECNICA 3D
Programar/reparar computadoras 5D
Puntos de Fuerza: 2
Puntos de Personaje: 15
Movimiento: 10
Equipo: Pistola blaster (4D), comunicador, brazo
cibernético (+1D a la mano izquierda a Fortaleza para
resistir daño en combate), ropas ostentosas, traje de
vacío, 2000 créditos, el Counter-Puncher
Resumen: Tor es una mujer alta y físicamente
en forma, con una melena pelirroja hasta media
espalda. Es conocida por llevar suntuosas y
recargadas ropas apropiadas para su rol de
malvada saqueadora, pero en realidad prefiera
un simple uniforme militar cuando no está
“actuando”.
Como miembro de la Marina Imperial, Tor
convenció a la tripulación de su nave patrulla
que se revelaran contra el Imperio. Aquellos
que no quisieron unirse a Tor fueron lanzados
Cargueros Comerciales
en una cápsula de escape y dejados flotando
en el espacio. Los informes de la propaganda
Imperial declararon que los hombres fueron
abandonados para que murieran, pero Tor en
realidad llamó a la base Imperial de Travnin e
informaron a las autoridades de la localización
de la cápsula.
Después Tor y su tripulación llevaron su nave
a una parte remota del sistema Yelsain, donde
modificaron la nave aduanera para que no
fuera reconocida inmediatamente como una
nave Imperial. La tripulación se dedicó a la
piratería, cambiando el nombre de la
nave por el de Counter-Puncher.
Principalmente interceptan
cargamentos Imperiales, pero se
sabe que abordan cargueros
ligero que creen que sirven a
las necesidades del Imperio.
Algunos de los artículos que
capturan son vendidos en
Yelsain a precios de ganga. En
contraprestación, las autoridades
de Yelsain ayudan a ocultar a la
tripulación y la nave en tiempos de
extrema emergencia.
Tor es el arquetipo de ladrón noble y también
es una líder nata. Los que la conocen bien no
pueden dejar de apreciar su honestidad y su
contagiosa confianza.
Tripulación Pirata. Todas las estadísticas
son 2D excepto: Destreza 3D, blaster 4D,
atacar con armas 4D, Mecánica 4D, transportes
espaciales 4D+1, artillería naval 4D+2,
Percepción 3D, Fortaleza 3D. Movimiento 10.
Pistola blaster (4D).
 El Counter-Puncher
Nave: Fragata aduanera Imperial
Tipo: Fragata aduanera Modificada
Escala: Caza
Longitud: 35 metros
Habilidad: Transportes espaciales: fragata aduanera
Tripulación: 6, artilleros: 6, esqueleto: 3/+10
Habilidad de la Tripulación: Transportes espaciales
6D, artillería naval 7D, escudos navales 6D+1
Pasajeros: 10
Capacidad de Carga: 100 toneladas métricas
Autonomía: 3 meses
Coste: No disponible para la venta
Multiplicador de Hiperimpulso: x2
Hiperimpulsor de Seguridad: x7
Computador de Navegación: Si
Maniobrabilidad: 2D
Espacio: 8
Atmósfera: 295; 850 Km/h
Casco: 3D+1
90
 El Counter Puncher

Escudos: 3D Programar/reparar computadoras 3D+1, reparar

Sensores: droides 4D
Pasivos: 30/1D Puntos de Fuerza: 3
Exploración: 60/2D Puntos de Personaje: 26
Búsqueda: 90/4D Movimiento: 10
Direccionales: 4/4D+1 Equipo: Pistola blaster (4D), ropas caras, 5.000
Armas: créditos
6 Cañones Láser Pesados Resumen: Yerkys es un Twi´lek en muy buena
Arco de Fuego: Torreta forma física. Normalmente va bien vestido y se
Dotación: 1 hace cambios diariamente en los diseños
Habilidad: Artillería Naval
ornamentales pintados en los apéndices de su
Control de Fuego: 2D
Alcance Espacial: 1-3/12/25
cabeza. Yerkys hace uso de los apéndices de
Alcance Atmosférico: 100-300/1.2/2.5km su cabeza. El derecho gesticula y señala para
Daño: 5D añadir elegancia a sus palabras, mientras
el apéndice izquierdo se tensa cuando
 Yerkys ne Dago está enfadado y se estremece
Tipo: Twi´lek Loan Shark cuando está contento. Yerkys ne
DESTREZA 2D Dago quiere hacer que la
Blaster 3D pequeña presencia Rebelde y
CONOCIMIENTOS 4D los Imperiales de la Nebulosa
Especies alienígenas 6D,
se enfrenten entre sí. El caos
burocracia 5D+1, culturas 5D+2,
causado por los frecuentes
intimidar 7D, lenguas 7D, sistemas
planetarios 4D+1 conflictos abre muchas puertas
MECANICA 2D+2 para el contrabando y otras
PERCEPCION 4D operaciones criminales.
Negociar 7D, mando 10D, timar 8D+1, tasar Yerkys ne Dago ha contado
9D+2 públicamente la interesante historia de su vida.
FORTALEZA 2D Pocos habrían creído capaz a un Twílek de
TECNICA 3D
conseguir tanto poder como Yerkys, pero es

91 Cargueros Comerciales
 uno de los hombres más poderosos y ricos de embargo, le impidió llegar un día a ser capaz
la Nebulosa. de seguir su noble camino, por lo que regresó a
Ryloth, el planeta natal del Twi´lek, es un su planeta natal de Adarlon y empezó a agitar
paraíso de criminales y esclavistas. Yerkys contra el Imperio. Finalmente agentes
escapó de la esclavitud aliándose con una Imperiales se movieron contra él y sus
banda de contrabandistas, y finalmente tomó el partidarios. Sin embargo en el momento en el
control de la banda. Las condiciones en el que llegaron a la sede del frente popular, se
planeta se fueron deteriorando rápidamente, había ido y nunca se le volvió a ver de nuevo.
por lo que decidió escapar mientras pudo. Ahora, un hombre viejo, Drug todavía se opone
Desde su llegada a la Nebulosa, ha al Imperio con todas sus fuerzas y es un
establecido una red criminal de comerciantes miembro activo de la Rebelión. Hace un año,
de mercado negro, contrabandistas, y otros fue finalmente arrestado y llevado al asteroide
indeseables que prácticamente no tiene rival en prisión en el sistema Gesaril. Su objetivo era
la galaxia. La mayoría de los individuos con crear un alzamiento entre la gente de la
deudas de la Nebulosa le deben sus vidas (y Nebulosa Minos, y o moldearlo en un refugio
mucho dinero) a Yerkys. para miembros de la Rebelión o que le costase
Actualmente está en Shesharile 5, pero se al Imperio una gran cantidad de tiempo y
sabe que cambia de localizaciones recursos reclamarlo. Si la Rebelión en la
frecuentemente por razones de seguridad. Nebulosa Minos espera tener éxito, él tiene que
Superficialmente, Yerkys es muy gentil y ser rescatado. La gente de la Nebulosa cree y
cortés, pero en realidad es un individuo muy confía en su causa, y le seguirán si él les pide
bajo, corrupto y malvado. ayuda. En pocas palabras, él es la clave para la
Rebelión, y el futuro de la Nebulosa está ligado
 Drug Cairnwick a su existencia.
Tipo: Agente Rebelde Drug Cairnwick es un hombre muy
DESTREZA 2D+1 carismático e influyente, que se hizo famoso
Blaster 4D+2, esquivar 6D hace décadas por su oposición la toma de
CONOCIMIENTOS 4D+2
poder del Imperio en la galaxia. (“No somos
Burocracia 7D, culturas 8D, bajos fondos 7D
verdaderamente libres, si simplemente nos la
MECANICA 2D
PERCEPCION 4D+2 dan – solo seremos verdaderamente libres si
Mando 8D, timar 7D nos la damos nosotros mismos. El Imperio nos
FORTALEZA 2D hizo esclavos, y ahora es el momento de
TECNICA 3D darnos a nosotros mismos nuestra libertad. El
Programar/reparar computadoras 5D momento de la revuelta ha llegado.”) Se
Puntos de Fuerza: 1 convirtió en héroe, y ahora es parte del folclore
Puntos de Personaje: 15
popular. Es un hombre genial y de voz suave,
Movimiento: 10
aunque es extremadamente carismático y
Equipo: Datapad, ID Falsa,
pistola blaster pesada (5D) puede tener un gran efecto en la gente.
Resumen: Drug parece
mayor de lo que es. El  Axtor Bridgeman
antaño alto y ancho de Tipo: Capitán de Carguero
DESTREZA 2D+2
espaldas, ha perdido la
Blaster 4D+2, esquivar 3D+2
mayor parte de su CONOCIMIENTOS 3D+1
fortaleza en los últimos Burocracia 4D+1, culturas 4D, lenguas 4D, sistemas
años. Tanto su voz como planetarios 5D+1
sus gestos son dulces, MECANICA 3D
sin embargo tiene un Astrogración 4D, transportes espaciales 6D, artillería
extraño magnetismo. El objetivo más naval 4D+2, escudos navales 4D+2
importante de Drug es liberar a la Nebulosa PERCEPCION 3D+2
Mando 7D+1, timar 6D+1, buscar 8D
Minos del dominio Imperial, y a su vez liberar a
FORTALEZA 2D
la galaxia. Atacar sin armas 3D+2
Cuando la República fue derrocada por el TECNICA 3D+1
Emperador, Cairnwick estaba justo empezando Programar/reparar computadoras 5D, reparar
el entrenamiento requerido para convertirse en transportes espaciales 5D
Jedi. El arresto de todos sus profesores, sin

Cargueros Comerciales 92
 Puntos de Personaje: 11 estrellas convenció a Axtor de a ganarse la
Movimiento: 10 vida así.
Equipo: Datapad, pistola blaster (4D), Sin embargo Axtor no desea
uniforme, el Dynasty
trabajar para una gran
Resumen: Axtor es un
corporación y vender su
Humano viejo. Su pelo se
libertad a cambio de un
ha ido poniendo gris a lo
salario. Busca la clase de
largo de los últimos 20
libertad que la galaxia sólo
años, por lo que los únicos
puede ofrecer a un hombre
signos de su avanzada
independiente. Se arriesgó y
edad son las arrugas de su
pidió dinero a un prestamista
cara. Axtor tiene las manos
para comprar su propio
grandes y fuertes de un
carguero ligero, el Dynasty.
mecánico. Actor
Su suerte fue o muy buena o
simplemente quiere pagar
tremendamente mala, pero en conjunto ha sido
sus deudas al prestamista Twi´lek Yerkys ne
incapaz de devolver el préstamo original.
Dago. Aunque que ha sido capaz de cubrir el
Axtor es un hombre sin complicaciones, que
pago de los intereses, queda pendiente un
no es dado a seguir leyes ni normas. Ha
considerable préstamo.
aceptado sus desiguales rachas de mala y
El primer contacto de Axtor con la vida a
buena suerte, y parece disfrutar de ambas por
bordo de un carguero llegó cuando el
igual. (“Si, te lo venderé por ese precio si es tu
propietario de una nave llamado Bridgeman le
mejor oferta. Encontraré alguna forma de
ofreció a su padre un puesto en una nave a
recuperar el dinero perdido y cumpliré con el
cambio de su excelente trabajo de reparación.
pago del interés.” Si se hiciera rico de algún
El padre de Astor aceptó inmediatamente y en
modo, estaría tentado de quitar el negocio del
seguida se encontró avanzando en el
carguero. Pero eso lo haría volver a los años
escalafón. Más tarde le dieron la oportunidad a
malos anteriores a su vida entre las estrellas, y
Axtor de acompañar a su padre en un viaje y
él ya los conoce.
esa breve experiencia de vida entre las

El Dynasty

93 Cargueros Comerciales
 TECNICA 2D
 El Dynasty Programar/reparar computadoras 3D, demoliciones
Nave: Carguero Ligero Coreliano YT-1210 6D+1, seguridad 3D, reparar transportes espaciales
Modificado 2D+1
Tipo: Carguero ligero modificado Puntos de Personaje: 8
Escala: Caza Movimiento: 10
Longitud: 35 metros Equipo: Pistola blaster (4D), 4 granadas (5D), el Oo-
Habilidad: Transportes espaciales: carguero ligero Ta Goo-Ta
YT-1210 Resumen: Chordak es un piloto Rodiano. Su
Tripulación: 1, artilleros: 1 hocico, parecido al de un tapir, es un poco más
Habilidad de la Tripulación: Ver Axtor Bridgeman largo de lo normal y su piel es quizá un poquito
Pasajeros: 4 más oscura porque emplea algo de tiempo en
Capacidad de Carga: 100 toneladas métricas tomar el sol, pero en la mayoría de los
Autonomía: 2 meses
aspectos está en la media. Chordak manda una
Coste: No disponible para la venta
de las naves más rápidas de la Nebulosa
Multiplicador de Hiperimpulso: x2
Hiperimpulsor de Seguridad: x5 Minos, el Oo-Ta Goo-ta, y desea llevar a cabo
Computador de Navegación: Si sus prácticas comerciales, aunque espera
Maniobrabilidad: 1D captar la atención del Imperio para que le sean
Espacio: 4 confiados cargamentos más valiosos
Atmósfera: 280; 800 Km/h (diplomáticos Imperiales, mensajeros, el
Casco: 4D transporte regular a la prisión de Gesaril, etc.).
Escudos: 2D
Chordak creció en Rodia y fue educado en el
Sensores:
estilo de vida y la filosofía Rodiana. Sin
Pasivos: 10/0D
Exploración: 25/1D embargo, tiene poca apetencia por matar por el
Búsqueda: 40/2D simple deseo de matar, algo que la mayoría de
Direccionales: 2/3D los Rodianos aceptan como normal. Al no
Armas: poder ignorar sus cuestionables tendencias
1 Cañón Láser Rodianas completamente, no le importó poner
Arco de Fuego: Torreta sus mortales habilidades a trabajar en otro
Dotación: 1
negocio. Con su pequeña nave Oota-Goo-ta a
Habilidad: Artillería Naval
su disposición, Chordak salió hacia las rutas
Control de Fuego: 2D
Alcance Espacial: 1-3/12/25 comerciales. A veces reacio a jugar
Alcance Atmosférico: 100-300/1.2/2.5km completamente según las leyes, Chordak hace
Daño: 5D las veces de pirata y les roba a otros
2 Tubos de Misiles de Impacto transportistas. Su táctica normal consiste en
Arco de Fuego: 1 frontal, 1 trasero usar sus magníficas habilidades de
Habilidad: Artillería Naval demolición para colocar explosivos
Control de Fuego: 1D
en la nave objetivo y seguirla por el
Alcance Espacial: 1-2/8/15
hiperespacio hasta que llegue a
Alcance Atmosférico: 100-
200/800/1.5km una localización remota. Entonces
Daño 8D activa la bomba e inutiliza al objetivo.
Aunque Chordak es un poco más
 Chordak culto que la mayoría de los
Tipo: Piloto Rodiano Rodianos, no ha perdido todas sus
DESTREZA 3D tendencias Rodianas y no vacila
Blaster 4D+2, esquivar 4D, granada 6D, en usar la violencia. Es un
armas montadas 3D+2 oponente peligroso porque es
CONOCIMIENTOS 2D
tenaz cuando persigue una meta.
MECANICA 4D
Astrogración 3D, transportes espaciales 4D, artillería
naval 3D+2, escudos navales 3D+1  Oo-Ta Goo-Ta
PERCEPCION 2D Nave: Carguero Ligero Coreliano YT-1300
Negociar 3D+1, mando 3D, jugar 4D+1, ocultar 4D, Modificado
buscar 4D, deslizarse/furtivo 4D+2 Tipo: Carguero ligero modificado
FORTALEZA 2D+2 Escala: Caza
Atacar sin armas 3D+2 Longitud: 26.7 metros

Cargueros Comerciales 94
 El Oo-Ta Goo-Ta

Habilidad: Transportes espaciales: carguero ligero Arco de Fuego: Torreta

YT-1300 Habilidad: Artillería Naval
Tripulación: 1 Control de Fuego: 3D
Habilidad de la Tripulación: Ver Chordak Alcance Espacial: 1-5/10/17
Pasajeros: 1 Alcance Atmosférico: 100-500/1/1.7km
Capacidad de Carga: 50 toneladas métricas Daño 4D
Autonomía: 3 semanas
Coste: No disponible para la venta  Korkeal Hai
Multiplicador de Hiperimpulso: x1/2 Tipo: Capitán de Carguero
Hiperimpulsor de Seguridad: x5 DESTREZA 2D+2
Computador de Navegación: Si CONOCIMIENTOS 3D+1
Maniobrabilidad: 3D Burocracia 5D+1, sistemas
Espacio: 8 planetarios 5D+1
Atmósfera: 295; 850 Km/h MECANICA 3D
Casco: 4D Astrogración 3D+2, manejar
Escudos: 1D repulsores 4D, transportes
Sensores: espaciales 5D, artillería
Pasivos: 15/1D naval 4D, escudos navales
Exploración: 30/2D 4D
Búsqueda: 45/3D PERCEPCION 3D+2
Direccionales: 3/4D Negociar 5D, tasar 5D+2
Armas: FORTALEZA 2D
2 Cañones Láser Modificados (disparo acoplado) TECNICA 3D+1
Arco de Fuego: Torreta Programar/reparar
Habilidad: Artillería Naval computadoras 5D,
Control de Fuego: 3D programar droides 4D+2,
Alcance Espacial: 1-5/10/1.7km reparar droides 4D+2, reparar transportes espaciales
Alcance Atmosférico: 100-500/1/1.7km 6D+2
Daño: 2D Puntos de Fuerza: 1
1 Cañón Blaster

95 Cargueros Comerciales
 Puntos de Personaje: 22  El Riff-Raff
Movimiento: 10 Nave: Carguero Corelioespacial Gymsnor-3
Equipo: Pistola blaster (4D), datapad, kit de Modificado
herramientas, el Riff-Raff Tipo: Carguero ligero modificado
Resumen: Korkeal es una mujer Humana, con Escala: Caza
una figura esbelta. Combate la perdida de vista Longitud: 34.1 metros
con un par de arcaicas plastilentes en vez de la Habilidad: Transportes espaciales: Gymsnor-3
medicación. Korkeal Hai adora modificar su Tripulación: 1
Habilidad de la Tripulación: Ver Korkeal Hai
nave, el Riff-Raff, porque “es el mejor carguero
Pasajeros: 4
ligero que hay en la galaxia.” (Que es una
Capacidad de Carga: 75 toneladas métricas (10
etiqueta un tanto dudosa.) toneladas métricas están ocupadas por chatarra,
Korkeal empleó sus años de formación en el partes desechadas y muchas otras piezas
sistema Shesharile, construyendo un carguero inidentificables de deshechos mecánicos)
ligero a partir de piezas sueltas. Incapaz de Autonomía: 1 mes
manejar la totalidad de los aspectos Coste: No disponible para la venta
tecnológicos más punteros, Korkeal empleó un Multiplicador de Hiperimpulso: x1
Computador de Navegación: Si
parte de sus beneficios en importar una vieja
Maniobrabilidad: 0D
computadora de gran calidad (una reliquia de
Espacio: 4
las Guerras Clon) que le ayudó en sus intentos Atmósfera: 480; 800 Km/h
de construcción ofreciéndole consejos. Casco: 6D
La nave se terminó hace unos cuantos años Escudos: 2D
pero Korkeal no abandonó la computadora. Sensores:
Ahora está instalada en la nave y le da la lata Pasivos: 15/0D
constantemente a la pobre mujer respecto al Exploración: 30/1D
Búsqueda: 45/2D
desorden de abordo
Direccionales: 3/3D
Korkeal es hiperactiva y nunca se cansa de
Armas:
probar nuevas combinaciones de partes o de ir 1 Cañón Láser Pesado
de aquí para allá por los montones de Arco de Fuego: Torreta
maquinaria esparcidos por su nave. (“¡No, no Habilidad: Artillería Naval
tiraré mis intergirones Torshkin M-2. Pensaré Control de Fuego: 2D
en alguna forma de usarlos para hacer esta Alcance Espacial: 1-5/10/17km
nave aún mejor! ¿Qué quieres decir con mejor Alcance Atmosférico: 100-500/1/1.7km
Daño: 5D
que qué?”)

Riff-Raff

Cargueros Comerciales 96
 Rollo Morsai de trabajo de Rollo durante muchos años, los
Tipo: Capitán de Carguero años en los que la mujer fue una famosa actriz
DESTREZA 2D+2 en el sistema Adarlon. Una vida que
Blaster 4D, parar sin armas 4D fue producto del talento y un poco de
CONOCIMIENTOS 3D+1
suerte que se vino abajo por un
MECANICA 3D
golpe de mala fortuna. Rollo fue la
Astrogración 5D+2, transportes
espaciales 6D, artillería naval actriz más buena en el negocio de los
5D, escudos navales 6D+2 holos cuando el tiránico Oficial
PERCEPCION 3D+2 Imperial Babel Torsh empezó una
Negociar 6D, timar 6D, tasar investigación en la holo industria, y su
5D+2 carrera se destruyó cuando se
FORTALEZA 2D descubrió que había interpretado a
Atacar sin armas 5D+1
una Jedi luchando en las Guerras
TECNICA 3D+1
Clon en un holo muchos años antes.
Puntos de Personaje: 9
Movimiento: 10 En una lista negra e incapaz de encontrar un
Equipo: Rifle blaster (5D), datapad, traje de vuelo, el trabajo de actuación, Rollo hizo la única cosa
Guilded Lily (yate estelar modificado) en la que pudo pensar: convirtió su caro yate
Resumen: Una mujer muy guapa en la flor de espacial, el Gilded Lily, en un carguero ligero y
la vida, Rollo está ahora un tanto demacrada y ahora intenta ganarse la vida a través de los
apática por la inactividad y la desesperación. transportes comerciales. Propensa a caer en el
Su objetivo es bastante simple: sobrevivir. pesimismo, la mayoría del trabajo lo hace en
También tiene un ardiente deseo que se realidad el piloto de Rollo y antigua ayuda de
imagina que nunca se cumplirá – arruinar a cámara, Tiebo.
Babel Torsch como Torsh la arruinó a ella. Rollo ha aceptado lo que le ha pasado sin
En realidad Rollo Morsal no es muy demasiado rencor. Ella cree que aún queda
conocida, pero Jona Reeten es más dolor por llegarle en su vida y no está
certificablemente famosa. Jona fue el nombre deseosa por dirigirse de cabeza hacia él.

El Guilded Lily

97 Cargueros Comerciales
  El Guilded Lily tintes rojizos. Su rasgo más característico son
Nave: Yate Estelar de clase Baudo Convertido sus penetrantes ojos. Es muy desconcertante
Tipo: Yate espacial modificado para los que se comunican con él, por lo que
Escala: Caza quien intenta timar a Trynic recibe un
Longitud: 32 metros
incremento de un nivel de dificultar a su tirada
Habilidad: Transportes espaciales: yate espacial
de habilidad.
clase Baudo
Tripulación: 1 Se considera que Trynic es el mejor de los
Habilidad de la Tripulación: Ver Rollo Morsai capitanes de carguero en la Nebulosa Minos.
Pasajeros: 4 Sus perspicaces habilidades para los negocios
Capacidad de Carga: 75 toneladas métricas y rapidez mental le ayudan a conseguir un
Autonomía: 1 mes beneficio inmenso y después reinvertirlo en
Coste: No disponible para la venta toda clase de empresas.
Multiplicador de Hiperimpulso: x2
Apodado “El Demonio” por otros capitanes
Hiperimpulsor de Seguridad: x7
de carguero, Trynic está a la altura de su
Computador de Navegación: Si
Maniobrabilidad: 1D nombre haciendo tratos comerciales astutos y
Espacio: 10 ejecutados con precisión. Trynic es un individuo
Atmósfera: 415; 1.200 Km/h astuto que está preparado para prácticamente
Casco: 2D cualquier eventualidad, e inevitablemente
Escudos: 1D consigue lo mejor de aquel con quien hace
Sensores: negocios. Le encanta la vida de pequeño
Pasivos: 10/0D
transportista y usa como excusa la conocida
Exploración: 25/1D
ansia de viaje Devaronian seguir en el espacio.
Búsqueda: 40/2D
Direccionales: 2/3D
Armas:  La Solar Flare
1 Cañón Láser Nave: Carguero Ligero Coreliano YT-1300
Arco de Fuego: Torreta Modificado
Habilidad: Artillería Naval Tipo: Carguero ligero modificado
Control de Fuego: 2D Escala: Caza
Alcance Espacial: 1-3/12/25km Longitud: 30.6 metros
Alcance Atmosférico: 100-300/1.2/2.5km Habilidad: Transportes espaciales: Yt-1300
Daño: 2D Tripulación: 2, artilleros: 2, esqueleto 1/+5
Habilidad de la Tripulación: Ver Trynic
Pasajeros: 6
 Trynic
Capacidad de Carga: 150 toneladas
Tipo: Capitán de Carguero Devaronian
métricas
DESTREZA 2D+1
Autonomía: 3 meses
Blaster 4D+2, parar sin armas 4D+2,
Coste: No disponible para la venta
esquivar 3D+2
Multiplicador de Hiperimpulso: x1
CONOCIMIENTOS 3D+1
Hiperimpulsor de Seguridad: x7
Especies alienígenas 4D+1, burocracia
Computador de Navegación: Si
7D, lenguas 6D+2, sistemas planetarios
Maniobrabilidad: 1D
7D
Espacio: 4
MECANICA 2D
Atmósfera: 480; 800 Km/h
Astrogración 5D+2, transportes
Casco: 6D
espaciales 6D+1, artillería naval 5D,
Escudos: 2D
escudos navales 4D+2
Sensores:
PERCEPCION 4D
Pasivos: 10/0D
Negociar 6D+1, mando 4D, timar 6D+2, jugar 5D,
Exploración: 25/1D
buscar 4D+1
Búsqueda: 40/2D
FORTALEZA 2D
Direccionales: 2/3D
Atacar sin armas 5D+2, levantar 3D
Armas:
TECNICA 3D
2 Cañones Láser
Programar/reparar computadoras 4D
Arco de Fuego: Torreta
Puntos de Personaje: 7
Dotación: 1
Movimiento: 10
Habilidad: Artillería Naval
Equipo: Pistola blaster (4D), la Solar Flare
Control de Fuego: 2D
Resumen: Trynic es un Devaronian: un
Alcance Espacial: 1-3/12/25km
humanoide con un par de oscuros cuernos Alcance Atmosférico: 100-300/1.2/2.5km
encima de una cabeza sin pelo y con la piel con Daño: 2D

Cargueros Comerciales 98
 1 Cañón Láser Pesado Alcance Espacial: 1-5/10/17km
Arco de Fuego: Torreta Alcance Atmosférico: 100-500/1/1.7km
Habilidad: Artillería Naval Daño: 5D
Control de Fuego: 2D

La Solar Flare

99 Cargueros Comerciales
 Tabla de Contratiempos de Motores Sublumínicos
Tirada Contratiempos Menores
1 El conducto de transferencia de
energía a los Motores se colap-
sa. La velocidad espacial está a
-2 hasta que sea reparada
(Tirada Fácil de reparación).
2 El sistema de velocidad se
cala. La nave tiene que conti-
nuar a la misma velocidad du-
rante dos rondas.
3 Un aumento repentino de po-
tencia incrementa la dificultad
de todas las maniobras en +5
durante 1 ronda.
4 Los motores alcanzan paráme-
tros de funcionamiento insegu-
ros: la nave no puede hacer
maniobras durante los próximos
dos asaltos o los circuitos se
queman, añadiendo +10 a la
dificultad de todas las manio-
bras hasta que sean reparados
(Dificultad Fácil).
5 Los motores se sobrecargan.
Añade +5 a la dificultad de
todas las maniobras, incluyendo
el aterrizaje. La reparación
cuesta un 10% del coste del
motor.
6 Los conductos transferencia de
energía se colapsan. Todas las
maniobras tienen un +10 a la
dificultad hasta que se recon-
duzcan (tirada Moderada de
reparación, lleva 2 rondas).
Cargueros Comerciales
Contratiempos Moderados
Sobrecarga de potencia.
Añade +10 a la dificultad de
todas las maniobras durante
2D asaltos.
Fallo en el enlace de los
circuitos de velocidad. Lan-
za 1D al comienzo de cada
ronda. Con 1-2, los contro-
les se consideran ionizados
para esa ronda.
El conducto de transferen-
cia de potencia a los moto-
res se colapsa. La velocidad
espacial se reduce en -2
hasta que sea reparado
(tirada Moderada de repara-
ción).
El sistema de velocidad se
cala. La nave debe conti-
nuar a la misma velocidad
durante 2 rondas, la manio-
brabilidad se considera 0D
durante 5 rondas.
Fallo temporal del Motor. La
nave está muerta en el
espacio durante 1D rondas.
El motor alcanza valores de
funcionamiento inseguros:
la nave no puede llevar a
cabo maniobras durante las
2 rondas siguientes o los
circuitos se queman, añade
+10 a la dificultad de todas
las maniobras hasta que
sea reparado (dificultad
Moderada).
Contratiempos Catastróficos
Sobrecarga en los motores
mientras aterriza o amarra
como resultado del estrés.
Reemplazar las piezas cuesta
un 25% del coste original del
motor.
Sobrecarga en el motor. El
motor se apaga, sin tirones, la
maniobrabilidad es efectiva-
mente 0D. Añade +15 a todas
las dificultades de astrogra-
ción.
El motor se sobrecarga y es
destruido. Tiene que ser com-
pletamente reparado.
Sobrecarga en el motor. Mo-
tor destruido, tiene que ser
reemplazado, cualquiera cerca
del compartimiento del motor
sufre 4D de daño debido a la
explosión e inhalación de
humo.
Sobrecarga en el motor au-
mento repentino de la poten-
cia. Motor destruido e hiperve-
locidad desactivada (tirada de
reparación Difícil para arre-
glarla).
El sistema de dirección falla
cuando la nave está al final de
su aproximación para aterri-
zar. El piloto tiene que hacer
tiradas de pilotaje Difíciles
para no estrellar la nave (5D
de daño para todos a bordo de
la nave estrellada).
100
 Tabla de Contratiempos de Maniobrabilidad
Tirada Contratiempos Menores
1 Un mal funcionamiento en
los circuitos de control cau-
sa que la maniobrabilidad se
vea reducida en -1D durante
una ronda.
2 Desalineación de los regu-
ladores de allubio. Manio-
brabilidad a -2D hasta que
se haba una tirada de repa-
ración Fácil.
3 Fuga de radiación menor:
Nada inmediatamente peli-
groso, pero tiene que ser
reparado antes del siguiente
salto hiperespacial (tirada
de reparación Fácil), o la
dificultad de astrogración se
incrementa en +10 y
4 Incendio en uno de los im-
pulsores laterales. Añade +5
a la dificultad de cualquier
maniobra y las naves ene-
migas ganan una bonifica-
ción de +5 para impactar en
esta ronda.
5 Colapso en los circuitos de
maniobra de los motores.
Añade +5 a la dificultad de
todas las maniobras hasta
que los circuitos sean reem-
plazados (una tirada Fácil
de reparación si los perso-
najes tienen los circuitos a
mano).
6 Corte del sistema. La ma-
niobrabilidad se reduce a 0D
durante una ronda.
101
Contratiempos Moderados
Un mal funcionamiento en el
circuito de control causa que la
maniobrabilidad se vea reduci-
da en -2D durante 1 asalto.
Fuga de radiación: nada inme-
diatamente peligroso, pero
tiene que ser reparado antes
del próximo salto hiperespacial
(tirada de reparación Modera-
da), o todas las dificultades de
astrogración se ven incremen-
tadas en +10 y se doblan los
tiempo de todos los viajes hi-
perespaciales. Todo el mundo
en la sala de los motores sufre
4D de daño por radiación.
Desalineación en los regulado-
res de allubio. La maniobrabili-
dad a -2D hasta que se haga
una tirada Moderada de repa-
raciones.
Corte del sistema. La manio-
brabilidad es 0D durante 1D
rondas.
Los circuitos de los motores de
maniobrabilidad se colapsan.
Añade +10 a la dificultad de
todas las maniobras hasta que
los circuitos sean reemplazados
(una tirada Fácil de reparación
si los personajes tienen los
circuitos a mano).
Los impulsores laterales se
estropean. Añade +5 a la difi-
cultad de todas las maniobras y
las naves enemigas ganan un
bono de +5 para impactar du-
rante las próximas 3 rondas.
Contratiempos Catastróficos
Los impulsores laterales se
colapsan. La maniobrabilidad
es 0D y el sistema tiene que
ser completamente reempla-
zado.
Corte del sistema. La manio-
brabilidad es 0D durante 1
ronda. Los cortes continúan: al
comienzo de cada ronda adi-
cional tira 1D. Si sale 1-2 el
sistema permanece cortado
durante esa ronda
Los impulsores de maniobrabi-
lidad emiten llamaradas alea-
toriamente. Incrementa la
dificultad de todas las manio-
bras en +10 hasta que el sis-
tema sea desconectado (tira-
da Fácil de pilotaje Naval) y
reparado (tirada Moderada de
reparación y 500 créditos por
el coste de las piezas).
Sobrecarga grave de energía.
La maniobrabilidad es 0D
durante 1D rondas y la reac-
ción destruye uno de los sis-
temas de la nave. Lanza 1D:
1 Hipervelocidad
2 Motor Iónico
3 Sensores
4 Comunicaciones
5 Un Arma (determi-
nada al azar).
Fuga de radiación mayor.
Dobla todos los tiempos de
viajes hiperespaciales y las
proximidades a los comparti-
mentos de los motores sufren
6D de daño por radiación.
Los impulsores Laterales se
colapsan (maniobrabilidad 0D)
y la reacción energética dis-
minuye la velocidad en el
espacio en -2 durante 1d
rondas.
Cargueros Comerciales
 Tabla de Contratiempos de Hiperimpulsor

Tirada Contratiempos Menores Contratiempos Moderados Contratiempos Catastróficos

1 Fluctuación en el Hiperimpulsor.
Los viajes duran 1D horas más
de lo normal.
2 Motivador del hiperimpulsor
dañado. La nave no puede
saltar a hipervelocidad hasta
que el motivador sea arreglado
(tirada de reparación Muy Fácil).
3 Flujo de energía en el Hiperim-
pulsor. La nave no puede entrar
en el hiperespacio hasta 2 ron-
das después de que el hiperim-
pulsor se engrane.
4 Sobrecarga de potencia: los
circuitos de emergencia derivan
energía a un sistema alternativo.
Lanza 1D para ver qué sistema
es destruido:
1-2 Comunicaciones
3-4 Sensores
5-6 Pérdida de 1D de escudos.
5 Mal alineamiento del hiperim-
pulsor. El personaje tiene que
hacer una tirada Fácil de repa-
ración antes de que pueda acti-
varse el hiperimulsor.
6 Corte del salto. El hiperimpul-
so se corte en el sistema erró-
neo.
Sobrecarga en el Hiperimpul-
sor. El hiperimpulsor principal
casi sobrecargado. Los per-
sonajes tienen que hacer una
tirada Difícil de reparación
para hacerlo funcionar de
nuevo.
Fuga de potencia en el hiper-
impulsor. La nave no entrará
en el hiperespacio hasta
1D+2 rondas después de que
el hiperimpulsor sea activado.
Un incremento repentino de
potencia destruye el hiperim-
pulsor de seguridad y duplica
el modificador de hiperimpul-
so (x1/2 es ahora x1, x1 es
ahora x2, x4 es ahora x4).
Corte del salto. El hiperimpul-
sor se corta en el sistema
equivocado.
Fluctuaciones en el hiperim-
pulsor. Los viajes duran 4D
horas más de lo normal.
Hiperimpulsor destruidos. La
nave llega a su destino, pero
el hiperimpulsor está destrui-
do cuando la nave sale al
espacio real.
Explosión del Hiperimpulsor.
El hiperimpulsor principal está
completamente destruido.
Sobrecarga de Hiperimpulsor.
Una fuga de potencia casi
destruye el hiperimpulsor. Los
personajes tienen que hacer
tiradas de reparación Muy
Difíciles para que vuelva a
funcionar de nuevo.
Colisión. La nave choca con
un objeto pesado mientras
viaja por el hiperespacio. La
nave es lanzada de vuelta al
espacio real, gravemente
dañada y con una grieta en el
casco. La nave queda inservi-
ble en el espacio y tiene que
ser abandonada.
Las sobrecargas de potencia
hacen que el viaje dure 1D
días más de lo esperado.
Corte del salto. La nave sale
del hiperespacio en un siste-
ma equivocado.
Casi perdidos. La nave casi
colisiona con un cuerpo celes-
te y es lanzada de vuelta al
espacio real en el último mo-
mento. El piloto tiene que
trazar una nueva ruta hiperes-
pacial de nuevo.

PRECIO BASE DE COMPRA/VENTA PARA

ARTÍCULOS EN EL MERCADO NEGRO

Estatus del Precio al que Vende el Precio al que Compra

Objeto Mercado Negro* el Mercado Negro*
Legal x2 x0.5
Permiso x3 x1.5
Restringido x4 x2
Ilegal x5 x2.5
* Modificado respecto del precio “normal” del objeto

Cargueros Comerciales 102

 Tabla de Contratiempos de Casco
Tirada Contratiempos Menores
1 Un aumento repentino de
potencia ciega los senso-
res y los sistemas de co-
municación durante 1D
rondas.
2 Tensión menor en el cas-
co; los mamparos auto-
máticos quedan sellados
durante 2 rondas. Los
personajes no pueden
moverse a las diferentes
secciones de la nave hasta
que el piloto haga una
tirada Muy Fácil de pro-
gramar/reparar computa-
doras.
3 Tensión menor en el cas-
co; mayor susceptibilidad
al daño. Si la nave es
dañada en las próximas
tres rondas, añade +1D a
la tirada de daño del ene-
migo.
4 Escudos dañados debido
a pérdidas de potencia.
Los escudos se reducen
en -1D durante 1 ronda.
5 Las vibraciones en los
motores tensionan el cas-
co. El código de casco es -
1D durante 1 ronda.
6 La vibración de los moto-
res causa tensión en el
casco. Reduce la velocidad
en el espacio de la nave en
-1 y la maniobrabilidad en -
1D durante 2 rondas.
TABLA DE ARTÍCULOS DE LUJO
Artículo
Oro
Plata
Especia
Ryll
103
Contratiempos Moderados
La vibración del motor tensiona
el casco. El código de casco es
-1D durante 1D rondas.
Tensión en el casco; mayor
susceptibilidad al daño. Si la
nave es dañada en las próximas
tres rondas, añade 2D a la tira-
da de daño del enemigo.
Brecha microscópica en el cas-
co; sellado automático de los
mamparos. Los personajes no
pueden moverse a las diferentes
secciones de la nave hasta que
el piloto haga una tirada Muy
Fácil de programar/reparar
computadoras (para abrir los
mamparos) y una tirada Muy
Fácil de reparación para reparar
la brecha.
Fallo de los escudos debido a
fugas de potencia. Los escudos
se reducen en -1D durante 1D
rondas y después de esto se
reducen en -1 hasta que se
haga una tirada de reparación
de transportes espaciales.
Un aumento súbito de potencia
sobrecarga los sistemas de
sensores y comunicaciones
durante 1D asaltos.
Un aumento súbito de potencia
interfiere con el motivador de
hiperimpulso. Todos los intentos
de astrogración en las próximas
1D rondas añaden +10 a la
dificultad.
Metros Cúbicos/ Créditos Base/
Conversión Toneladas métricas
0.05 140.000
0.1 20.000
2 2.700
1 35.000
Contratiempos Catastróficos
Un aumento súbito de potencia
destruye uno de los sistemas de
la nave. Lanza 1D:
1 Comunicaciones
2-3 Sensores
4-5 Hiperimpulsor de seguridad
6 hiperimpulsor principal
Brecha en el casco; sellado au-
tomático de los mamparos. Cual-
quier personaje en el comparti-
miento sellado sufre 8D de daño
de vacío hasta que los sistemas
de computadoras activan el se-
llado temporal (1D rondas). El
personaje puede activar el sella-
do manualmente con una tirada
Difícil de Fortaleza (debido a
tener que luchar con los efectos
del vacío).
¡Brecha en el casco y fallo en los
mamparos! Todos los personajes
en la nave sufren 8D daño de
vacío hasta que los personajes
activan el sellado temporal (tirada
Difícil de Fortaleza) o los siste-
mas de computadoras activan el
sellado (1D rondas).
Las vibraciones del motor causan
daño grave en el casco – reduce
el casco en -3D hasta que se
hagan reparaciones (tiradas de
reparación Muy Difíciles).
Intensas fluctuaciones de poten-
cia reducen los escudos en -2D
hasta que se haga una tirada
Moderada de reparación.
Brecha en el casco en los conte-
nedores de carga; la mitad del
cargamento es succionado de la
nave al vacío del espacio.
Cargueros Comerciales
 Tabla de Contratiempos de Armamento

Tirada Contratiempos Menores Contratiempos Moderados Contratiempos Catastróficos

1 Un aumento repentino de
Potencia reduce el control
de fuego en -1D durante
una ronda.
2 Una fuga en los circuitos
crea un flujo errático de
energía: -1D al control de
fuego hasta que sea repa-
rado (tirada de reparación
de armamento naval Fácil).
3 Mal funcionamiento en el
computador de puntería. El
arma sólo dispara una vez
por ronda durante 1 ronda.
4 Fallo del armamento. Los
alcances se reducen a la
mitad durante 1 ronda.
5 Un flujo de potencia re-
duce el daño en -1D duran-
te 1 ronda.
6 Los conductos de trans-
ferencia de energía se
colapsan. El arma está
deshabilitada hasta que
sea arreglada (Tirada Muy
Fácil de reparar armamen-
to naval).
Un aumento súbito de poten-
cia reduce el control de fuego en
-1D durante 1D rondas.
Un flujo en los circuitos crea
un flujo de energía errático. El
control de fuego es 0D hasta
que rea arreglado (tirada Fácil
de reparar armamento naval).
Una fuga de energía reduce el
daño del arma en -3D durante
1D rondas a menos que sea
reparado (tirada Moderada de
reparar armamento naval).
Los conductos de transferen-
cia de energía se colapsan.
Arma deshabilitada hasta que
sea arreglada (tirada Moderada
de reparar armamento naval).
El computador de puntería
muestra datos de alcance erró-
neos. Incrementa la dificultad de
todas las tiradas de artillería en
+2D durante 5 rondas.
La computadora de puntería
sufre un corte. El control de
fuego es 0D y el daño es -3D
hasta que sea arreglado (nor-
malmente arreglado mediante
un fuerte puñetazo en el conec-
tor de la computadora).
Los conductos de transferencia
de energía se colapsan. El arma
está deshabilitada hasta que sea
reparada (tirada Moderada de
reparar armamento naval).
Si el arma es una torreta, que-
da congelada en el mismo lugar
durante 1D rondas. Si no, no hay
efecto.
Una disminución repentina de
energía reduce el arma a escoria
líquida. El arma queda destruida.
Fluctuaciones en los circuitos
crean un flujo de energía errático.
Lanza 1D cada ronda – con un 5
o 6 el arma se sobrecarga, des-
truyendo el arma. Requiere una
tirada
Una sobrecarga en los circui-
tos solo permite que el arma sea
disparada una vez cada cuatro
rondas.
Un exceso de potencia des-
habilita 1D de otras armas (se-
lecciónalas aleatoriamente) de la
nave durante 2 rondas.

TABLA DE CONTACTOS DEL MERCADO NEGRO

Población del Planeta Dificultad Base

Grande Muy Fácil
Considerable Fácil
Medio Difícil
Pequeño Muy Difícil
Diminuto Heroico
Condiciones Modificadores a la Dificultad
Presencia Imperial Ligera/sin presencia -2
Presencia Imperial Estándar 0
Presencia Imperial Fuerte +2
Gobierno Planetario Corrupto +2
Gobierno Estándar 0
Gobierno Represivo +2

Cargueros Comerciales 104

 TABLA DE OFERTA Y DEMANDA

PIEDRA FEUDAL INDUSTRIAL ATOMICA INFORMACION ESPACIO

Tec. Baja
Oferta M/3300 A/3135 A/3135 M/3300 B/3465 B/3465
Demanda MA/3465 MA/3630 M/3300 M/3300 B/3135 B/3135
Tec. Media
Oferta -/- -/- M/5400 A/5130 A/5130 M/5400
Demanda MB/4860 B/5130 A/5670 M/5400 M/5400 B/5130
Alta Tec.
Oferta -/- -/- -/- -/- M/6000 A/5700
Demanda B/2280 M/2400 MA/2640 A/2520 A/2520 M/2400
Metales
Oferta -/- -/- B/2520 M/2400 A/2280 MA/2160
Demanda B/2280 M/2400 MA/2640 A/2520 A/2520 M/2400
Minerales
Oferta MB/1650 B/1575 B/1575 M/1500 M/1500 M/1500
Demanda MB/1350 B/1425 MA/1650 A/1575 M/1500 B/1425
Art. de Lujo
Oferta MB/110% B/105% B/105% M/100% A/95% MA/90%
Demanda M/100% M/100% M/100% M/100% M/100% M/100%
Alimentos
Oferta B/1890 M/1800 A/1710 M/1800 B/1890 M/1800
Demanda A/1890 M/1800 M/1800 M/1800 M/1800 B/1710
Medicinas
Oferta MB/4620 MB/4620 B/4410 M/4200 A/3990 A/3990
Demanda M/4200 A/4410 A/4410 M/4200 M/4200 B/3990

TABLA DE DISTANCIAS EN LA NEBULOSA MINOS

SHESHARILE
KARIDEPH

QUOCKRA
PERGITOR
ADARLON

TRAVNIN
MESTRA

GESARIL
YELSAIN

ELIAD

ADARLON X 65 40 20 55 45 15 30 75 55
KARIDEPH 65 X 80 105 20 10 60 40 70 35
MESTRA 40 80 X 40 25 60 40 55 15 10
YELSAIN 20 105 40 X 75 90 15 55 35 65
PERGITOR 55 20 25 75 X 40 60 85 30 40
GESARIL 45 10 60 90 40 X 70 40 80 25
TRAVNIN 15 60 40 15 60 70 X 15 60 10
QUOCKRA 30 40 55 55 85 40 15 X 75 10
ELIAD 75 70 15 35 30 80 60 70 X 45
SHESHARILE 55 35 10 65 40 25 10 35 45 X

Todas las distancias están en horas a velocidad de multiplicador de hiperimpulso X1

105 Cargueros Comerciales

 Capitán de Carguero

Nombre del Personaje:_________________________________________________________________________

Jugador: __________________________________________________________________
Especie: ____________________ Sexo: ____________________ Edad:_______________
Descripción Física: _________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Trasfondo: Desde la infancia demostraste una habilidad por encima de la media pilotando
naves; tu habilidad para los negocios tampoco se quedaba atrás. El Imperio intentó reclutarte,
pero desconfiando de cualquier institución que pudiera controlar tu actividad diaria, lo recha-
zaste y conservaste tu libertad. Por supuesto, sabes que la Rebelión está por ahí pero – co-
mo cualquier astuto empresario – eres consciente de que enfrentarse al Imperio es estar en
el lado perdedor de un Negocio.
Por eso has decidido valerte por ti mismo. El prestamista no era encantador, pero bueno,
los créditos son créditos. Conseguiste tu maltrecho carguero ligero y un cuantioso pago de in-
tereses cada mes Estándar, pero estáis tú y tu nave contra el universo: como a ti te gusta.
Ahora si pudieras conseguir que el malogrado acoplador del hiperimpulsor funcione, podr-
ías seguir en el negocio…
Personalidad: Eres un vagabundo y un viajero de corazón, y ser un capitán comercial te
permite disfrutar de esa vena salvaje (y quizá conseguir algo de metálico mientras lo haces).
Lo adoras incluso cuando no puedes pagar el pago ocasional al prestamista y sus matones aparecen y se mues-
tran un poco… duros… contigo. Nadie dijo que los negocios fueran algo fácil.
Objetivos: Conseguir algo de dinero, modificar tu nave para hacerla un carguero más eficiente, y para divertirte un
poco.
Una Cita: “Eh, aún no tengo el dinero, sólo tengo este pequeño cargamento de especia para Quockra…”

DESTREZA 2D+2 MECÁNICA 3D FORTALEZA 3D

Blaster ____ Astrogración ____ Atacar sin armas ____
Parar sin armas ____ Cabalgar ____ Escalar/Saltar ____
Esquivar ____ Manejar repulsores ____ Levantar ____
Granada ____ Transportes espaciales ____ Vigor ____
Atacar con armas ____ Artillería naval ____ Nadar ____
Parar con armas ____ Sensores ____ _______________________
Armas montadas ____ Escudos navales ____ _______________________
_______________________ _______________________ _______________________
CONOCIMIENTOS 3D+1 PERCEPCIÓN 3D+2 TÉCNICA 3D+1
Especies alienígenas ____ Negociar ____ Rep./Prog. Computadoras ____
Burocracia ____ Mando ____ Demoliciones ____
Cultura s ____ Timar ____ Programar droides ____
Lenguas ____ Jugar ____ Reparar droides ____
Sistemas Planetarios ____ Deslizarse/Furtivo ____ Primeros auxilios ____
Callejeo ____ Buscar ____ Reparar repulsoeres ____
Supervivencia ____ Ocultar ____ Seguridad ____
_______________________ _______________________ Reparar Transporte Espacial____
_______________________ _______________________ _______________________
Habilidades Especiales: Ninguna Movimiento: 10 Puntos de Fuerza: _____ Sensible a la Fuerza: _____
Puntos del Lado Oscuro: _____ Puntos de Personaje: _____  Herido  Incapacitado  Mortalmente Herido
Equipo: Comunicador, blaster de bolsillo (3D), carguero ligero modificado YT-1300 (con modificaciones por valor
de 10.000 créditos), 4.000 créditos, 40.000 créditos de deuda a un prestamista.

Cargueros Comerciales 106

 por Mark Rein Hagen y Stewart Wieck
Revisado para la Segunda Edición por Eric Trautmann
Edición Española por Cromico y Star Wars Redux