Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Haftará:
Shoftim/“Jueces” 13:2-25
Brit Hadashá:
Yojanan/“Juan” 8
COMENTARIO DE LA
PARASHÁ
"Mejor es una persona
pecadora que sabe que ha
pecado, que una persona
justa que sabe que es
justa."
R 'Yaakov Yitzchak Horowitz
En Parasha Naso (Numeros 4:21–7:89), si un hombre
sospecha de su esposa de adulterio, la Torá prescribe el
siguiente procedimiento:
‘Si la mujer de alguno se descarriare, y le fuere
infiel, y alguno cohabitare con ella... ni hubiere
testigo contra ella... Y el sacerdote hará que ella se
acerque y se ponga delante de Hashem. Luego
tomará el sacerdote del agua santa en un vaso de
barro; tomará también el sacerdote del polvo que
hubiere en el suelo del tabernáculo, y lo echará en
el agua... y dará a beber a la mujer las aguas
amargas que traen maldición; y las aguas que
obran maldición entrarán en ella para amargar.”
Numeros 5:12-24
La sociedad licenciosa de hoy tiene poco conocimiento del concepto de
tzniut, modestia. Para este mundo, este ritual parece extraño, bárbaro y
misógino. Es todo lo contrario. Esta es una ley preventiva que inculca en
la comunidad Judía la importancia de la unidad en la familia y evita
situaciones que pueden comprometer los valores que unen a los
matrimonios. La Torá incluye un detalle importante,
“Y por la mañana volvió al templo, y todo el pueblo vino a él; y sentado él, les
enseñaba. Entonces los Escribas y los Fariseos le trajeron una mujer
sorprendida en adulterio; y poniéndola en medio, le dijeron: Maestro, esta
mujer ha sido sorprendida en el acto mismo de adulterio. Y en la ley nos
mandó Moisés apedrear a tales mujeres. Tú, pues, ¿qué dices? Mas esto
decían tentándole, para poder acusarle. Pero Yeshua, inclinado hacia el suelo,
escribía en tierra con el dedo.” Juan 8:2-6
Algunos dudan de este pasaje porque falta en varios manuscritos importantes. El
Hebraísta Cristiano John Gill lo resume,
"Esta historia de la mujer tomada en adulterio, falta en la copia de Alejandría, y en otras
copias antiguas; ni está en Nono, Crisostomos, y Teofilacto; ni en ninguna de las
ediciones de la versión Siríaca, hasta que fue restaurada por De Dieu, de una copia del
arzobispo Usher; pero estaba en las versiones Árabes y Etíopes, y en las Armonías de
Tatiano y Amonio; el primero de los cuales vivió alrededor del año 160, y así dentro de 60
años, aproximadamente, de la muerte del evangelista Juan, y el otro alrededor del año
230; también estaba en las dieciséis copias Griegas antiguas de Stephens, y en todas las
diecisiete de Bezae, excepto una; ni se necesita dudar de su autenticidad; Eusebio dice
que está en el Evangelio según los Hebreos; ni debe cuestionarse su autoridad."
Comentario de John Gill sobre el Nuevo Testamento
El erudito Judio Joseph Klausner dice,
"Puede señalarse aquí que la historia de la mujer sorprendida en adulterio,
que se encuentra ahora solo en el texto actual de Juan (7:52-8:11) - aunque
en realidad pertenece a Marcos 12:18 o 12:35 - esta se puede encontrar en
el Codex Bezae; también ocurre en varios MSS., en Lucas 21:38; otros
Evangelios lo omiten, viendo en el algo opuesto a la moral actual (esto en sí
mismo argumenta su autenticidad: nadie podría haberlo inventado en una
fecha posterior."
Joseph Klausner, Jesús de Nazaret, traducido del Hebreo original por Herbert Danby,
La Compañía Macmillan , pg. 69
Eusebio dice,
"De Mateo él (Papías) había declarado lo siguiente: Mateo compuso su
historia en el dialecto Hebreo, y todos lo tradujeron como pudieron." El
mismo autor nos hizo los testimonios de la primera epístola de Juan y
también la de Pedro. También dio otra historia de una mujer que había sido
acusada de muchos pecados ante el Señor, que también figuraba en el
Evangelio según los Hebreos."
Eusebio, Historia Eclesiatica 3:39, Editores Hendrickson, pág. 106
De principio a fin, el Evangelio de Juan incluye la atención al detalle que sería
importante para un sacerdote. Es posible que Juan fuera sacerdote, y
probablemente estuviera relacionado con el sacerdocio, como dice Juan,
“Y seguían a Yeshua Simón Pedro y otro discípulo. Y este discípulo era
conocido del sumo sacerdote, y entró con Yeshua al patio del sumo
sacerdote; mas Pedro estaba fuera, a la puerta. Salió, pues, el discípulo
que era conocido del sumo sacerdote, y habló a la portera, e hizo entrar
a Pedro.” Juan 18:15-16
El Talmud especifica la ubicación de dónde se llevaría a cabo este ritual
en el Atrio de las Mujeres, en el Templo,
"Si ella dice: 'Soy pura', la llevan hasta la puerta este, que está a la
entrada de la puerta de Nicanor, donde dan agua a las mujeres
sospechosas para beber..."
Sotah 7a, Edicion Prensa Soncino
Los Evangelios describen a Yeshua como estando en el Templo, y una mujer es
traída a él. Parece que está en el Atrio de las Mujeres, el mismo patio donde se
lleva a cabo el juicio de Sotah. Detalles como este probablemente no se
hubieran sabido si esta cuenta se hubiera inventado en una fecha posterior.
EL DEDO
DE DIOS
Esta sección en el Evangelio de Juan registra un detalle sorprendente,
“…Pero Yeshua, inclinado hacia el suelo, escribía en tierra con el
dedo.” Juan 8:6
Este es el único registro que tenemos de la escritura de Yeshua. ¿Qué
escribió? La respuesta está escondida en el Tanakh. Cuando HaShem
liberó a Israel, trajo las plagas a Egipto a través del "dedo de Dios"
“Entonces los hechiceros dijeron a Faraón: Dedo de Dios es éste.
Mas el corazón de Faraón se endureció, . . .” Exodo 8:19
Los poderes demoníacos de los Egipcios no podían competir con el
'Dedo de Dios.' Yeshua dice,
“…Mas si por el dedo de Dios echo yo fuera los demonios,
ciertamente el reino de Dios ha llegado a vosotros. ” Lucas 11:20
Este fue el Dedo de Dios el que escribió los Diez Mandamientos,