Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Comentario a la
Introducción a la
Fenomenolo
del
Espíritu
Amet¡a Podetz¡
Comentario
a la¡ntro d ucc¡ó n
laFenomenalagía
delEspíritu
Editorial muros
ï F o.5 9 A: a x,í
Podetti, Amelia
Cumentario a la Introducción a 1a Fenomenología del
Espiritu. - la. ed. es
BuenosAires: Biblos, 2007.
155pp.;23x16cmv, *
ISBN978-950-786625»8
1.Fiïoaoagï. Título. L k,
LCD!)190M
Diseño
detapa:
Luciano
Tïrabassi
U.
Armado: Hernán Díaz
Nosepermite
la reproducción
parcia!ototal,el almacenamienm,
e! alquiier,la transmisión}
la transfwmación de estelibro, en cualquier fuma o por ctmlquíer medio, sea eiectrónico
mecánica,
mediantefotocopias,
digitalización
u otrosmétodos,
sin ei permisoprevioy escri
del editor. Su infracciónestá penadapm?las leyes 13.723y 25.446.
Mim-m
PÜÜETH.
1933
Índice
Advertencia
preliminar,
porJ.Rámiá-a
PodettiV....... 15
LAproximación
s ¡aFenomenolagía
delEagiíritu, M
pürAnaMaríazáimetta
deColom .......;............ 35
LA FENGMENOILÜGM DEL ESPÍRITU Y LAHESTÜRIAÏÏQEOCCIDENTE
MEl proceso
de universdización;...........
.........
La aparicáónw
de América en la 50
L_
E; mara,higtgcgde1gFenppgenaagía
del Espíritu 52
ïcanammo
ALA
mmomjccïón
ALAFENtJMENoLoam
1321;
539mm
i; Elconocimiento:
crítica
y fenomenulugía 61
1, Lareianiún
entresery conocer
enla ïosna raticay}
enla Fenomenolagía.
La 51030531291116
manadei¿renacimiento 61
2. El cüneeptu
hegeliauo
deciencia.
Cienciay ciencias
particulares 69
3. La distinción crítica}entren: y conocer 73
4. Justificación dela ioaaa mítica: necesidadde ¡a Fenomenoiogín 76
5. La fenomenología
noescienciasinocaninohaciala ciencia 79
El camino hacia} la ciencia ........ 82
6. La negatividaá fenamenológica .......... ...... 32
7. La necesidaddel proceso ...... 88
8. E} términodel proceso.
Didácticade Ia naturalezay
W dialéctica de la conciencia,.... .................. 91
Iiï. El criterio de verdad para la realización de la ciencia .......................... 10-3
9. El problema
de}criteriadeverdad.....................
.. ».o.. .. 305
V1¬);LNaturaleza
dela conciencia:
ellaesseparación
M L M ........... 104
12. La conciencia da su criterio en elia misma .......................... .. .. 107
13. La concienciase prueba a si misma ......................... .;......................... .. 112
14, El movímionto ¿e la concienciaes lo que propiamente
se llama experiencia .............. .................................................. .. 118
15. La experiencia de la concienoiaes dialéctica .............................. ...... 120
16. El camino hacia Ia cienciaya es ciencia ............................................. .. 123
17. La concienciay el saint absoluto ........................................................ .. 127
L La traduccióny el aumentaría
a la Introducción
a laLFerwmVenologúz
del
¡Ïïzpírituquehoysepublicaherealizada en1966enelcontexto
deestudios
hegelianos deL
la autora.En 1978fueobjetodeunaedicióninternaen}la
Famltad de Filosoa y Letrasde la Univemidaúde BuenosAires,para su
utilización
enel cursodeFilosofía
dela Historia,
dictadoporAmeliaPodetti
en el pmer semestre de año,centrado en}SanAgustíny Hegel.La
presente edición
sehaefectuadosobreiaïáasededosoxigínales mecanogra-
ados, unode ellosconcorrecciones manager-ima de la autora,tomando
también. encuenta}
1aediciónLinterna
dela gamma. El oxiginaldela tra»
¿acción estáfechadoen 1966Lye1delcomentario en}1968,
Conpastel-indad a sugraáuación enla VFacultadde Filosoa y Letras
de la Universiáadde BuenosAires,Amelia Podetti amplió sus estuáios
sobreHegelcon0th) Langfeider en un seminarioparticularreaïizadoen
1959y en otroscursos,mientrasestudiabaalemán.Paralelamenteexistan»
{fijó
susIecturasysuaprendizaje
¿eLaioaoa ValemanaVen
Buenos
Airesy
en París;en esteúltimo casoconPau! RicoeuryJeanWahl
l. Datosproporcionados
pu: el doctorArmandoPnratti, adjunta-deAmelia Podettien esa
cátedra. W
2_OttoErichLangfeïderfuepmfasorcieRimax-ia de la FilosofíaCantemporánea
enla Facu}.
tad de Fiiosoa y Letrasde la Uuiveersicïad
de BuenosAiresy miambmrelatordel Congreso
NacionaldeFilosofíadeMenúozaciei949. En 1959realizóia primeraversióncastellanadela
Fénemenlg de la conciencia del tiempoEnmanente, de EdmundRussel-l,que publicara
W la editorial Nova.
y 3. CursosobrekaCríttïca
dela razónpara(Francisca
Romero
y AdolfoCarpio,1957-1958};
seminario sobre la Introducción a la mezczfïsicade Heidegger (A. Cazpia, 1959); seminario
sabrelas MeditacíanescartesmnascieHusserl (Andrés Mercado Vera, 1960); cursa sobreKant
'
y Hegel(Sedán;
Abona,
1960);cursoNietznhe at la pensáscontempuraine(Jean Wash}.
1961-
IQESÉkmKBG Des Méditasians cartészïenmsa la Criss de SciencesEuímpéenues {Pau} Hitman
ïlülaifz}; cursa ¿intraduction au prehleme du temps. La nation de conscience {R RL
emm,961-1962
* desobjetivas
auxMédimiions
¿eegcartes
(Ferdinand
A1»
15 J. Ramim Ïhïdetü
quié,19614962);
cursaÉïude etcommentaire
desPassiarw
de¿ame
deDescamas
(F.Alquié,
l,961-1962); curso Introduction a la philoaophie de Descartes (Henri Gouhier, 1961-1962};
curso Kant, Prolegomenea" (M. Guille-nuit, 19614962); seminario Razón y realidad en Bus»
serl (Eugenio Puceiarelli, 1964).
4. Andrés Mercadc Vara (1918-1992) se graduó en 1945 en Fiïnsaa en la Universidad de
Buenas Aires. Fue discípulo de Carlos Aguada y su acunm en Gnoseslogía y Metasica, y
luega adjunto y titular de ¡Bateria de la Filosoa Muüema. Es autor de Carlos Mirada, la
revolución existencial, Buenas Aires, Li bros de Hoy, 1953; Valoración de ¿aFenamenología de!
Espiritu (en 291.),BuenosAires, Dwenir, 1964; Apenas para la. fumianrentación de un fïlosaw
far latinoamericana, Universidad Nacional de La Plata, 1974, y El proceso dialéctica en la
Fenozrmnalogía", Fenomenelugía traseendental y teoría ¿el conocimiento, Astrada y la feo
nnmenalogía, la losoa política de Hegalï enanaotros artículos. además de haber realiza-
da una labrar docente memurable.
5. Con la única excepción del parágrafo 16, al que Heidegger dio tm tratamienm especia} pues
lo consideraba clave de todo el texto. De ahí que Heiciegger hable de dieciséis parágrafos y
m: de diecisiete.
6. La edicióncitada por la autora esM. Heidegger,Hegel et son conceptde Fexpérience,en
Cheminsqui ne ménenlnullepart, trad. francesadeWalfangBrokmeiery ediciónde Francois
Fédier, París, Galljmard, 1962, pp. 101-172. Actualmente está disponible la traducción casta»
llana de Helena (Janés y Arturo Leyte, El concapto de experiencia ¡ie Hegel, en M. Heideg-
ger. Caminos de bosque, Madrid. Alianza, 1996, pp. 31:24am.
Advertencia preliminar 17
t enteenla fuertededicación
inicial a losestudiosdeHusserlporparte de
JamahaPodetti.Astradafuetambién ungranestudiosodeHegel,delo que
ha áejadorastro en varios libros, desdesu temprano trabajo de 1931 En
¡komo a la losoa «ie Hegel hasta su obra póstumo, La dialéctica en la
filosofía de Hegel (1970), así comotaïnbién de Kar} Marx, a quien dedicó
varios trabajos? Se ha consideradoque el estudio en profundidad de He«
gol marcóun punto de inexión en su pensamiento,luego de la temprana
inuencia de Heidegger. En cualquier caso,hay coincidencia en que As-
trada fue más alïá del conjunto de sus inuencias. Alberto Caturelli, quien
alude al pensamientodeAstrada comoun ¿humanismo dialéctica, ha ar-
mado al respecto:El vítalismo de Nietzsche,el iáealísmo alemán (Hegel
principalmente) y la fenomenelogíaque va de Husserl a Heideggery Sche-
íor, iejos de su teatro geográco, alcanzóen la Argentina una formulacion
original como no la tuvo en ningún otro país de lengua castellana, incluida
o España. Me reero al pensamiento lerte, intransigente, sistemático y
trágico de Carlos Astradaï Aparte de su relación directa, comoalumna,
conAstrada, Amelia Podetti realizó gran parte de su trabajo docentey de
investigaciónjunto a MercadoVera, discípulo deAstrada que fuera adjun»
to de su cátedra de Gnoseologíay Metafísica.
mosonpresencia
«podemos
decirïo
pesando
nuestraañnnación
delgenio.Fuesualumno
enFrnburgoen 1929-1930;basterecordarqueep 1927habiaaparecido
SeinundZeit.
24.El nzarxisma
y las escatologías,
BuenosAires,Procyon,1957;,
Marxy Hegel.ïhzbqioy
szlienocíón
en la Füilamïilgí y en los Manuscritos,BuenosAires, Siglo Veinte, 1958.
ïíáñ.
Asíioseñala
oo:ejemoïo
Juan
Adolfo
Vázquez,
Carlos
Astrada.enAntología,
pp.
206-208. Sobre la muenma cie Hegel en la Argentum, le escribía Mercado Vara a Alberto
Buela,aludiendoal libro publicadopor ésteen 1985,Derecho,
moraly Estado:Ustedpone
de relieve la sozerradaanidad hegeiianadel pensamientode Perón,así comoia áepuracián
pooulor
a la quelosomete,
tácitamente,
elconductor
[m]aigunavezyatambién
heintenta-
doÏodncar
estolgnorada
amdad,
quenmcho
hainuidoenmipropiatomadeposición
ïnoímcaL"! ¡o maite a que siga trabajando con igual {érvor e inteligencia; carta del 6 cie
enerode 1986,titanio por Nora ?avón, Alberto Buela, el hombre y su obra, articulo publi-
cadoen el sitioen ¡a red de JoséLuís GómezsMartínez(wwvmensayomom.ugmedu). Según
Pavón,Der-echo,moraly Estadodeendeía tesisdaa
quelanociónhegoiíanadeGatmngestá
anla génesisdeíaideadecontuniciad
organizadautiiizadaporel peronismo
comoprincipio
¡mudanzade su ideología.
26.A. Caturellí, Historia, p. 706.
2d J. Ramim Pcáetti
32.CarlasCossío
(19034987),
juristavolcadaa la losofíadelderechcï;
iniciósuextensalab/ar
publicá en 1927 La Reforma.
Universitariaa celprobiemcs
de¿anuevageneración.
Fuepro»
Fagorde losofía del Derecho en las universidades de La Plata y Buenos Aires hasta 1955 y
creóel lnstitum Argentina de Filosoa Jurídica y Sncial.Fue miembrorelatar e integrante de
la ComisiónAsesorade la Secretaríade Actas del Congresode Fílusoiïade Mendoza,Su ex» '
pulsión¡le las cátedrasen 1955sebasóen habercolaburacio
en un libro sobrela reforma '
ccmstitucionalde 1949.Curiosamente,en su ponenciapara esevolumen, Gnssioproponela
Cuarta Pnsición,diferente del individualismo manchesteriano,del comunismoruso y del _
totalitarismo centrueumpec{AA.W.,Encuesta.sobra¿arevisión canstitucíonal,Facultad de
Derechode la Universidad de BuenosAires. 1949,p. 107),marcandoun matiz con relacióna '
la Pe-meraPosiciónjusticialista, más allá de su adhesiónal peronismo.
33. VéaseJess: Vilanova, Carlos Cossío y la teuría egnlógicsi en Cuademasde Filosofia, N
22-23,enero-«diciembre da 1975,Facultad deFilosofíay Letras, Universidadde BuenosAires
pp. 255-269.
34. ManuelGonzaloCasas(19)14953124, graduadoen Filosoa en SantaFe,fue profesorde lay
universídaéasde La Paz,Tucumány Cuye.Fue miembrorelator del Congresode Filusolïa de '
Mendeza.Su Írtlmduccián a la Filosoa, editadapor la Universitiad de Tucumánen 3952.ha
sidoposteriormente
reeditadavariasvecespor la eáimrialGredos¿eMadrid,daniloa su
autm una proyección amplia en el mundo hispanoamericana.
35.El.patín;HernánBanítez
(1907»1996}
fuemiemibm
relatardelGqzzgreso
deFilqsufïa
de
Advertenciapreliminar 2g
titucional
arggsitina
(le1949,
queenelcampcidela losofíapolítica,
des-
deiuiaformacion
tomistapresentó
unasíntesis
y críticadelpensamiento
politico moderno en su Introducción a la teoría del Estado (1951).3Sam-
pay introdujo ademásen la Argentina y América Latina el pensamiento
de Carl Schmitt.
Uriabuenasíntesisdela signicación
atribuidaentonces
alosestudios
liggehanos
puede
apreciarse
enlassiguientes
palabras
deMigueïÁngel
Vxrasoro,pronunciadasen el CongresoNacianal de Filosoa de 1949:
Una revaloracién
y remmprensión
dela Fenanzenologia
delEspí.
rita pareceser el tema candentede la losoa, ExigenPink, una cie
los pensadoresalemanesde mayorporvenir que nosvisita, ha dedica-
dotodoel cursoacadémico
de1948al análisisy comantarin
dela Fe-
nonïzenalogía
hegeliana.
Igualmenteelprofesor
LuisLandgrebe,
dela
UnwersidadídeKiel,tambiénentrenosotros,
tieneenpreparación
un
cursosobre ella.EnIii-ansiasonconocidos
losestudiasdeJeauHyppo-
lite, sobreGénesis
y estructuradela Fenamenología del Espíritu,los
cursos de Koyré y especialmentede Kojéve, que ha dedicadoal co-
mentario y exposiciónde esta obra de Hegelvarios añoscansecutivos.
EnItaliaEnricodeNegri,eigualmente
enlaArgentina.EsÜÏJVÍO
un
interéscrxïsctiente
porla Fenomenología
deHegel.Talesestudios
nus
han permitida ver cómoel pensamientohegelíano,que considerado
e};sunúcleo,
parece
perlarsecama
unodelosnuevos
puntosdepar
tida de la especulaciónoccidental,no esen su esenciacontradictorio e
incompatible
conel existencialisma.
Másbienpuedeatisbarsequeen
él seencuentravirtualmentecomprendida
tadala fennmenología
es-
tética deHussetl, conservaday potenciatiaen el movimientodialécti-
co,que esel únicoqueIcgra extraer dela concienciatodosucontenido
oniológígo;
ytambién,
ensuraízyprospectivamente,
lalosoadela
existencia, que asimila en el movimiento dialéctica-histórico,en el
que la realidaclexistencialdeberáir realizandoy revelandohistórica-
mente su esencia. 1 i
;
Iljlendoza
ydirector
lielaRevista
delaUniversidad
deBuenas
Aires
hasta
1955.
Asistió
aEva
l martín
en la FundacióndeAyudaSocialy fue su confesor,
36-Amlm53m1?SammyÜ9Ï14977l SegraduóenDerecho enla Universidadde:La Plata,
{lundefueprofescir
deDerecho
Políticoentre1943y 1952.Entresusobrasmásimpnrtantes
Ïiabendestacarse
LacrisisdelEstadodederecho
liberal-burgués,
BuenasAires,
Ilusada,
1942,
¿S6 pp;Lalosoa¿{el
Ilummzsmo y laConstitución
de1853,
Buenos
Aires,Losada.
1944,
'39
girl;
irareforma
COIISÏIÉUCWHKIÏ,
i949;y Laentnlogía
delEstado
(1945),
Fundamentos gnc-
Ïeniogices
deiinateoría
realista
delEstado
(1945),
Necesidad
delateoría
delEstado
(1946),
* "Laaomprensióndel Estadoen Dilthey"(1946l, entre numerosasartículos,ademásdesu obra
imagnaya citada,lntmducvc-ïkín
a la teoriadel Estudi},BuenosAires,Politeia,1951,532pp.
Iberia;-
MethalíFerrésuelerecardarqueestelibro fuemuyimportanteensuformaciónlosó-
firwpclftica.
Vi1Ï Vitamin).
Galán
deRuggÍemÏ.
enAcum",
t.I,139.609-6111
Vtïñür
(190%
J. RamimPodettií
Palabrasqueayudana contextuaiizar
estetrabajo,al resumirla sigui»
caoión que para la generaciónde losmaestrosdeAmeliaPodettituvo la
Fenomenología delEspíritu.Cabalexpresiónde ellofueel volumencolecti-
vo elaboradobajola direcciónde CarlosAstradaValoraciónde la Fenome-
rwlogíadel Espíritu,aparecido
en 1964.33
El padreJuanSepich,porsu
parte,haria unaversióndel alemány comentario
delPrefacioa la Fenomo
nologíadelEspírituen 1971,quepermanece ixiédita. Paracompletar el
panorama delosestudioshegelianos
en laArgentinaenesosañosesnece-
sarioagregara HéctorRaurich,autordelvoluminosoestudioHegel,la ló-
gicade la pasion,ya señalado,quereúnelosmaterialesde tres seminarios
sobreHegelofrecidos pore} autor entre 1952y 1954.
Ahorabien,loscomponentes descriptos,
encuantocorrientes
delpensa»
mientolosóco, y losdebates consiguientes,
antesy después
delCongreso
Nacionalde Filosofia,teníancomotelóndefondoel destinopolíticodela
Argentina y delospaíseslatinoamericanos,
cuestión
queirrumpióconfuerza
en el períodode entreguerras,y queseagudizaríadurantee inmediata-
mentedespuésde la SegundaGuerra Mundial, ante la inminenciade un
nuevoconflicto,quenalmente seprodujo:la guerraentreEstadosUnidos
y la Unión Soviética,culminadaen 1991. Cuestiónde fondo«el destino
poïiticode la Argentinay de lospaísesIatinoamericanosw queponíaun
límitesignicativoa unaactividad losóca quesedetuviera enel estudio
sin llegar a un ejercicio
librey propio.El padrede la renovaciónde los
estudios losócos argentinos enei sigloXX,Alejandro
Korn,enunensayo
1956),aunque
graduado
como
abogado,
seconsagró
a ia losoa desdesusépocas
deestu»
diante.
En1932pubïicó
Lalógica
deHaga!
(Buenos
Aires,
Gleizer,
1932,187ppJ.integróia
cátedra
deHistoria
deFilosoaModerna
y Contemporánea
eniaFacultad
deFilosofia
y Le-
trasdeia Universidad
deBuenos
Aires,y dictóFilosofia
Contemporánea
enla Universidad
Nacionaldel Litorai hastasu expuisióhde ias cátedrasen 1955.Pudovolvera ia cátedraen
i960.en la Universidad
Nacional
delSury en ¡a Universidad
Nacional
deCuyo.En 1949
tradujoai casteiianoEi sery la nada de JeaxyPaulSartre. Fue miembrorelatordel Primer
Congreso
Nacional
deFilosofía
deMendoza,
integró
laSecretaria
deActas
y tuvoasucargo
el
homenajedel Congreso
a Guidode Ruggioro,
38.Carlos
Astracla,
AndrésMercado
Vera,PedrovonHaseriberg,
Francisco
González
Ríos,
Miguel
Ángel
Virasoro,
Aïfredo
132mm,
ïrïilaroción
delaFenomeno-logia
deiespíritu,
Buenos
Aires, Devenir, 1964.
39.Fw:materiadountorsoofrecido enla Universidad
deCuyoeseaño.VéaseA. Caturelii,
Historia. p. 1186.Al añosiguiente
publiearía
otraversión
deHegel,ya mencionada.
40. HéctorRaurich(39034963).abogado,
fue profesor
de Fiiosofïatie]Derechoen ¡a Univerw
sidadde La Plata.Miarxista
heterodoxo,
ejercióuna graninuenciasobreJorgeAbelardo
Ramos
y Alberto
Buela
(aquien
debo
estas
referencias).
Otrosdesuslibros
sonNotas
parala
acttuczüdczd
de Hegely Aíarïï (BuenosAires, Marymar,1968)y De la crítica comocreación.
{BuenosAires, Nlarynzar, 1965).
dvertienzia
preliminar 31
i o1935
quereunió
algunas
conferencias
bajo
eltítulo
Exposiciózi
crítica
de
losoa actual, sehabíaocupado
deltemaenla culminacion
deeso
ioíbro
en elcapítulo
Unaposiciónaxgentinsïfï-
ironizando
sobre
cierto
acia»
tadcaracterizada
porla esperadelaúltima
novedad
losóco.A111
Korn
convocóa recuperarel programalosóco propuesto porAlberdientre 1838
oy 1840 «desdeel Fragmento preliminar al estudiodel derechohasta las
Ideas
parauncurso
delosoa contemporánea-
y quesereoume
enla
sentenciaNuestra iosoiïa, pues,ha de salir de nuestranecesidad.Para
Korn,éste esel programaquetodaviatienequeregimos:buscardentrocie
nuestropropioambientela soluciónde nuestrosproblemas.Comoha ad-
vertido
Ardao,
esteplanteo
sereunió
aznnónicamente
coneldeJoséGaos
y
¿su
discípulo
Leopoldo
Zea,quienes
juntoconotros
lósofosiatínoamemeo
nos inician una formulación sistemática de la cuestión de la losofía amen»
cana,quetendría su primera expresiónen el Ebrode ZeaEn tornoa una
filosofíaamericana,aparecidoen 1945,aunquecabeseñalarque el mate»
ria}deestelibrofueron
conferencias
dictadas
en1942,enplenagoerra/Q
Desde
unaperspectiva
europea,
Ferrater
Moradeníalasitusición
die
la
losofíaa mediados
dela década
de195G
entérminos
dietresimperioo
losócos, cuyasmetrópoliseran Europaoccidental,Rusiay EstadosUm-
dos Si debieracaracterízarseal Congresode Filosofíade Mendozaen
función
desusinuencias,
sinduda
habríaqueIigarlo
alimperioeuro-
peo,
iocua]porotraparteresultaba
congruente
conlasaspiraciones
políti»
cas,por entoncespredominantesen la Argentina,de una "IïerceraPosi-
ción, no sólo política sino ideológica,frente a ias que liderahan los
protagonistas
de la guano, EstadosUnidosy la Unión Soviética.No ca-
suaimente,en la universidadargentinaposteriora 1955cohraríanaugeel
marxismoy el positivismológico,corrientesligadasa losotrosdosimpe-
rios, losócamenm habiando.
La cuestiónplanteadapor Alberdiy actualizadapor Korn es, pues,el
41.A. Korn,Exposición
críticadela losofía actual,en Obras,voi.i}, UniversidadNacionalde
La Plata, 1939, pp. 215262.
e12.
Decía
porejempio
JoséGoes:
Hayenlaobro
doAibeidi
algo
deinterés
singular
enia
historia
de}pensamiento
nosólo
argentino,
msiquiera
hispanoamericana
l...)smo
paraol
{iensamiento
deiengua
españoia
tocio:
unos
artículos
y unas
Ideas
parauncursa
delosoa
enque
foi-tuxtla
mejorque
nadie,
niantes
niudeïpués,
ioque
debe
sarelponsaxiltooto
dela
América
ospañoïa
«ydeEspaña,
cabría
añadnw
;J.Gaos,
Antologia
delpensamiento
do¡{Nic
¿{uaespañolaenIa Edad Contemporánea,
MÉXÍCÜ.
1945.P-XXVÜ-ÜWÍÏÜP? A A1"
daÜ-Filas
Éïza...
p.159.Conviene
recordar
queGana
eraespañol
(uno
deiosconspicuos
integrantes
dela
Españatrunsterracla,
que tanto inuyeron en la losofía, las humanidades
y el derechüen
Hispanoamérica).
43, J, Ferrara: Mora, Las tres ñlosoiïas, en La losoa en el mundo de hoy, Madrid, Revista
¡iioÜccidente, 1959.
32
Finalmente,cabenalgunasprecisionessobreestaedición.Debidoa la
ooxtensióndel comentario,el criterio ha sido colocarloen primer lugar y a
continuaciónel texto de Hegelen versión bilingüe.Alas efectosde mantener
la estrecharelación con el textocomentado,y para facilitar la lectura, cada
subtítulo del comentarioestá precedidopor e} texto en castellanodel paráu
grafocorrespondiente deHegel,sin las notas,queseoecenenla presenta-
ciónnal, junto conel textoenalemán.Todaslasnotasnumeradas, tantodel
textode Hegelcomodel comentario,pertenecen a AmeliaPodetti.Sohan
intercaladoalgunaspocasnotasaclaratoria dediversotipo,las queseíndi-
can con asterisco.También se han incluido al pie de página, señaladasasí-
mismo con asterisco,traduccionescastellanosde algunosfragmentos cita-
dos en francés dentro del texto. Las notas de Podetti han sido no obstante
revisadasíntegramente,
igualqueel textoengeneral,cotejando
lasfuentes,
susreferenciasy el texto completode cadacitaen su original.
Por último, en mi nombre y en el de mis hemnanosHumberto, Laura y
MaríaDoríla,quieroagradeceriaposibilidadde reiniciarconestetrabajo
la publicacióndeescritosdenuestrahemnana AmeliaPodetti.Despuésdel
esfuerzopionerodola profesoraAna Colotti,queeditaraen 1981La irrup»
ción de Anzéricaen la historia, con una presentacióndel doctor Armando
Poratti,y dela publicación,porla EditorialUniversitariadeBuenosAires,
dentro de su colecciónde ensayosdeAntropologíadirigida por el antropóio»
goCarlosBerbeglia,deEl pensamiento deMoi-Strauss,una visióncrítica,
conunapresentacion dela profesoraLauraPodetti,éstaes1aprimeraobray
deAmeliaquesalea la luz.
Tambiénen nombrede mis hermanosy en el mío, esta edición se dedica
a losalumnos,amigosy compañeros
deAmelia,quehanmantenidovigente
la memoria de sus enseñanzashasta el día de hay,y conmotivo de haberse
cumplido en 2004 los veinticinco añosde su muerte.
J. Ramon) PonEm
Montevideo, marzo de 2005
aii.A.Mercado
Vera,Necesidades
y oxígenciaa
delosoaenAmérica
latina,hay".poneouia
ooel PrimerColoquio{Vilosoco
delinstitutodoPensamiento
Latinoamericano,
Universidad
de Morón, 1985.Publicadoen Hechose Ideas,tercera época,N 23h24,noviembrede 1995,pp.
237-242.
Aproximación a la Fenamenalogía del Espíritu
AmeliaPodettiexplicaba
en19781aactualidad
dela Fenamenología del
Espírzïtu
ennción de1atensiónhaciaeiuniversalismo
y denuestrasitua-
cióncomoargentinos
y americanas,
caracterizada
en otroimportanteescriw
to dela mismaépoca,
La irrupcióndeAméricaenla histeria,publicado
póstumamente
en 1981. v " t
La Fenomenología
es una abrade gran ciensidad,
que presentadicul-
tadesinsalvables.
parasercontenida
y muchomenús
agotadaconunafóxs
mulaounresultado. Justamente
constituye
comounaantesala
deingreso,
unaexposición,narraciónuhistoriaciela conciencia
para suplenadesao?-
lïo. A travésde estemovimiento,lospensamientos devienenconceptos
y
sóloentoncesson1oquesonenverciad,automovimientas,círculws.
* Esto
ímpiicala necesidad
y el despliegue
"enun todoorgánico
dondelo esencial
no es solamentee} resultado,o el comienzoY el n, sino qua implica.la
totalidaddel devenirdel proceso. La obrase constituye,asimismo,porsu
intencionalidad y susalcances,camauna especie¿iesumatoria.de 1apro-
bïemáticay las vicisitudesde la razón occidentaldesdelospresocráticos,
en especial¿sedeHeráclito,hastala épocade su pubIimción.
Hegel, nacidoen Stuttgart en 1770, estuéiaentre 1788 y 1793 en el
seminarioteoïógico de Iïxbinga,¡teniendo
comocondiscípnïos a Schelïingy
a Hólderlm En esaépocasupreatmpación teológicale inspiravariosescri-
tosy manifiesta,junto conlostnombrados, una preocupación especialpar
relacionarel legadodel heïenismoconel mensajecristiano.Esta preocupar-
ciénfue un tema dominantede la patrísticacristianaya desdeel sigloI y
constituyeun tema recurrentey siempreabiertaen el pensamientoocci-
dental.
Tambiénen Tubingatoma contactoconel pensamientode Kant y su
l. W.G,F.llege},Fenomenolagía
del Espíritu, México,Fondade Cultura Económica,1966.
p. 25.
{35}
36 AnaMaría
Aimetta
deCniatti
2,Enestaobra
Kantconsideró
lasaportes
delos
enciclopedistas
franceses
camaValtaire,
Rnusseau,
Mantesquieu,
y deiospenksadores
ingleses
como
AdamSmith,Hobbes
y Make.La y
obra fue mncebida cama homenaje a! lósofo escéptico escocésDavid Hume (r 1776) qmen,
52133151"
menxïiaatextualmente Kant, ¡o había¿empeñado
de su sueñodogmático.En eïla se
rms aïíïïstxïdoliberalaquelenqueel individuoejerceia libertadmenta!yjurídica.existen
¿{é ïtáürrgpresezïmtivus,
justiciaindependiente,
iibertaddeprensa,
deCameras),
'
pm " sde¡alimitacióny¡aáemocracialiberaL
Lpcmáimaeiáájïareíxbmnolégía
deiespíritu
quienel}conocimiento
espiritualdei hambreesexclusivamente
discursiva,
n sea activo, lo que ha signicado un presupuestodowaátieo de gran relev-
vancia en la teoríadel conocimiento.
SegúnmanifiestaJosefPieper:
Tanto¡G8 yhístóieies nomenosquePlatón,camalosgran-
despensadores
medievales,
creíanquehabíanosóloenla percepción
sensible
sintambié
e elÉ°n°cimífïm339573!¿E1
¡Ümbïes
"
m?! de¡mmmntempïamóf meptvai° m?if?Herácht?¿e
mi atea?)
alser¿gaseosa?
LaEdad
Mad}?
¿mangas
1atam
como ratwde1arazon como entellectus. Larana esIafacultad tie!
pensar discursiva dei buscaste investi ar del abstraer del recisar
cüncïum El¿nkgtus encambio eseïngmbm ¿e¡a¿mn i want:
esla facuitad
de}siznplex
intuitus,dela simple
visión,a locua]se
ofreceloverdacïero
comoe}ojoal paisaje.u El caminodelpensar
discursivaestáacompañado y entretejidopmla visióncompmbadora
y sin esfuerzodelinteilectua,
el cuales.unafacultaddel almanoacti-
L Va,SimPasiva.
ümejordichoFecepïiva;
unaVfücuïïa
uyaactividad
39113139B
e W151i
_ _
t Esta¡daade13Ümnlwmncia de13W535:
FTÜVERÏQHÉ?9B8MBmeïïid
i deia Ilustración
y laRevcïución
Francesa,
esvistaporalgunos
como
una
pretensión que; sobrepasa las posibilidades humanas, y motivó a Goethe
parahablardeHegel y delos lósofosdesu clase,camade«aquellosSana
P33QueW95090d MdÜH-¡Ínaï 3 DÏÚS»
EÏ 81313»
¿Ïmundi Y 503°1° que nadie
es capazde comprenderperfectamente»(en una carta a Zeitler de 1827?,
También puedeverseestacapacidadiiimitada, virtualmente demiúrgi-
ca, del pensamiento especulatívo para llegar al lndamento de la realidad,
cuando paga¿leseran caminograua} gn1aFgngmgnglggía a1métodg¿e13
V dialécticaenla Cienciadela Lógica:(1812y 1816).Puedecitarsea Nikolai
Hammann en referencia a esta 95m;
1
Poresotienesentidola proposición
según1acua}la dialécticaes
ennosotrosel autopensamiento
deDias,la razóneternaquesereali-
EaEnINEM-TO P8119311
Más tarde, en 1aFilosoa del derecho (1820), Hegel expresa en este sen-
. tidosufarmulación
másconocidas
Víncuïándla3 la ¿PÏÏÏÏCÏÓÚ
dela ÏÜSÜ
y 53 antigua:
5.J. Píeper,
El ocáo
y la vidaintelectual,
Madrid,Ríaïp,1997,
pp.19y20.
¿í¡{iemyppm
142y 143
7. N. Hartmann. La flosoa del idealismo alemán , Buenos Aires, Sudamericana, 1960, t. Iï, p.
2M.
A María
¿E3335
dei691
PoresoPlatónsehamanifestado
ungranespíritu,
porque
e}prín»
cipioen tornodei cua!gira aquelloquehay de decisivoen su idea,es
e}ejealrededor
delcua}ha giradoIa revoiucién
mundialquesepre-
parabaentonces:
Lo que es racionalesmas?
y lo queesreal es racio-
nal. 3
Estatendencia
haciael pensamiento
especulativo,
conunaltogradod
abstracción,
respondetambiéna la peculiarsituaciónde Alemaniaen h!
épocadeHegel.En 1844Marx,quejuntoconEngels,Straussy Bauerper»:
teneció
a losllamados
hegeïíanos
deizquierda,expresalo siguiente:
Comalaspueblos
antiguos
vivieron
suprehistoria
enla imagina»
ción,en la mitología,nosotras,
alemanes,hemosvividonuestrahisto-
ria en Ia filasaa. Somos
lósofoscontemporáneos
delpresente
sin
ser contemparáneaa
históricos.La losoa alemanaes la prolonga»
ciónidealdeLahistoriaalemana.L] Losalemanes
hanpensado
lo
que otros puebloshan hecha.Alemania ha sido su concienciateórica.
La abstracción
y dlevacindesupensamiento
marcharon
siempre
a
igualpasoconla miiiateralidady la humildadde suvida real. 9
8. WGF. Hegel,Fiíssoudelderecho,
Buenas
Aires,Claridad,
1968,pp.33y 34,y Príncipes
de {a phifosapfzíe
du droit,París,Gallimard,1940,p. 4}.
9.K.Marx,Introducciórt
para¿aCrítica
dela Filosoadelderecho
deHegel,
Buenos
Aires, _
Claridad,
1968,
pp.13ss.
roícïmácidïï:
alaFézwmenaïogúz
delezrpiriáu
_ ÏÜ W-G-F-
Hegel,
Fwümenülagíwn,
p.9.
_ 1Lmen),
p_25g,
40 AnaMaríaAimettadeCatottiK
1. En estesentido,ei pensamiento
deAmeliaPodettinoesni his*
toriográco ni hismriciata;es más bien el intentode ancuutrarlas
categoríasmedulartïes
que surgendel acontecimientoamaricanoy cómo
esdesdey después deAmérica.Y éstaesla perspectiva para winter-
pretar el pasado«la totalidaddel pasado-w
en vistade una apertura
histórico-ontoiógica
propia.2. Creemosver resumidala actitudde Ea
aumra frente al problema de ¡a ciencia en una nota que encentmmos
en apuntesdeclasessobreKant conreexionea acarreadel cienticis-
mu,que nc debeser criticadoen nombrede un irracicmalísmo que
niegueIa cienciasinoen nombredeuna racionalidadqueia inciuyay
expïique.
TTIV
ÑVersión grabada de una dass de Ameiia Podetti sobre el sentido»y la ubicación da la Fenome-
noíogía del Espíritu (1978). Na corresponde, pues, a la versión original del Cnmentario a la
Intmciucción, y se agrega en esta edición por su utilidad camu caracterización genera} del
texto hegeliano,
Elpróceso
deuniversalizaeión
W
¿Cuál es nuestra ubicación y nuestro destino en este mundo, como ar-
gentinas y latinoamericanos? LParqueel punto deWpartidanecesaria para el
desarrollo(ie un nnewypensamienta,tanto enel ¡ámbitocientíco comoen
el losóco, esprecisamentetratar de comprendercuálesson las aitemati»
vas que estánhay en juego en la situación mundial y cuáles sus cursos
posibles. L
Un rasgodenizorio del mundocontemporáneoV es el avanzadov desao»-
Ilo de lo quepodriamosHamar1auniversalízascíón. Casi todos los proble-
mas que caracterizanla realidad actual tienen dimensión global. Y exigen
solucionesglobales.La destrucciónaceleradade los recursosnaturales, la
explosión demogáca, la diferencia cadaLvezmayor (y mayor desde un
punto,detvistacualitativo) que separaa los paísespor su distinta grado de
desarrollatecnológico,las distintas formasde deterioro de la vida humana,
ias nuevasmodalidadesde} poder político,económico,técnico y cientíco:
todasestossonproblemasque afectanal mundo en su totalidad. Cada vez
es más claroy hay mayor concienciadequalasolución de estosproblemas
sólo es posibleen el marco de una planicación y accióntotales.
La unicación del mundo está llegando a su realización histórica a tra-
vés de una vieja e ilustre idea, que ha animadoa la civilización occidental
desde su inicio, la idea de la unidaó. del hombre o la idea de 1a unidad de!
género humana. Se trata de una idea que aparece en la hiswria de Occiden»
te, no por cierto a partir de su tronco griego, sino de su tronco judeo-cristia-
no. Quizá adquiere una formuiacién más clara y precisa con el advenimien-
to del cristianismn, pero ya está planteadoen la cosmovisiónque anima el
Antiguo Testamento.
Y es interesante que el primer lósofo que se plantea este problema de
la unidad del génerohumano seaun lósofo cristiano, SanAgustín, que es
también el primero que eiaborauna losofía dela historia, que intenta una
H7}
¿a AmeliaPatient:
_,
interpretacion
globaldelproceso
histórico.
Justamente
expiícitaestaidea}
dela unidad
deihombro
comentando
untexto
delAntiguo
Tcstamentoc
HiceSanAgustínen Lo:Ciudadde Dios,a Ia quepuedeconsxderarse la g
primeralosofía dcla historia,queDiosquisohacerdescender
a todoslos
hombres
deunasoiapareja,
y queincluso
quiso
sacar
a¡Ea
mcjer
delcostaá
dodel hombre,para queloshombrestuvieranclara concxencxa
de queeran
uno,quepertenecían
todosa ia mismaestirpe,paraqueloshombres
supie-
ranqueerantodos
miembros
deunagranunidad,
envirtud delos
quenecesariamente
unena ioshombres
sidescienden
todos
deunamxsma
pareja. t
VEBte
planteoagnstiniano
puedecompararse
conunaideadePlatón,con
laqueguardacierta
anaïogía.
EnRepública,enunpasaje muycélebfe y
muycontrovertido
también, Platón
proponequeenla ciudad idoaltiene
quehaber comunidaddeinmersos
y dehijos;
esdecir,la ciudad¡deaïoo
debearticularse
sobrela base
dela institución
deIa pareja y la famlha.
Esteplanteo
semdamcnta aquí viene
la analogízy-
enla nec-conar! de
garantizarla unidaddeIa polis.En ía medidaen quetoáosiosmñospue-
dansentirse hijosdetodosloshombres y mujeres
adultosdela polis,y que
éstossesientanpadrescietodoslosniños,seestableceríaunagarantíade
unidad a través de los lazos oonsanguíneos.
Esinteresante
la comparación
entreestas
dosideas,
gncmuestrsoïa
distancia
entreei pensamiento
griogoy el pensamiento
cnstmno.
Platon,
en su formulación,pïantoael problemade la unidad pero en los marcos
limitados
delapolis,
delaciudad,
mientras
SanAgustín
lohacc
enelmar-
cogeneraldoia especie
humana:todosloshombres
estánunldosporsu
origen
común.
Apartirdeesaunidad
originaria,
seproduce
Ioego
elproce»
oodedispersión
sobre
todo elplaneta.
Dispersión
quedotermma
unodelos
sentidosde la historia,queesjustamentela reunicación de lo que se ha
dispersado.
Desde
elmomento
en
que
San
Agustín
formula
este
pensamie
se
puededecirqueel prohiema
dela unidaddelhombrey dela universahza-
ciónesuna constanteen el pensamiento
occidentalIncïusohay,viendola
anación
actual
delmundo,
sepuede
interpretar
lahistoria
(po?
lomegas
ía historiaoccidental}comoel desarrollode esteprocesode unswcrsahza»
cion
y unicación
delhombro.
Porsupuesto
esteproceso
sedesacrolïo
de
maneramuycompleja,y todointerpretación
necesariamente
lo sxmphca
oïonïzioïdc
quesomos
conscientes
deunmodoextremada. whoy-deque cualquier
hechoque_ocurra
_
} j to La ctïáltïníoï
decisión
que
historia,entonces, setomeenencualquier
sedesarrolïa lugar
el sentidode 1adelplaneta
afecta
UIIÍVÉFSQIJZHCIÓB;
cada vez más ios hombresse reconocencomosemejantesios unosa los
amas.Sin introduciren estoningunovaloración,sinosimplementeen el
c m qgíodelespiritu
y lahistoria
deGenios-nte 4'
Iaoïtotalidad.
De modoque el destinode los hombreso e} ¿estimode un
pueblo
puedenesta:deciáiéndose
poralgoqueocurreeniasantípodas,
así
comoque en este procesode univcrsalizacion necesariamentese enootan
y entmcxuzan
proyectos,
líneasy conciencias
distintas},
asumeformasy di«
reacciones
distintasy puedeser interpretadode mododiferente.
Porejemplo Zbignicw Brzezinski,
enLa eratecnotrnico,propone desde
unadeterminada perspectivaunainterpretación
deesteproceso deunivez»
salización
ligadoal desarrollo
de}podertécnicosobrela naturaleza
y sobre
los hombres.Para Brzczinski 1a situación actual del mundo es la culmina-
ciónde esteprocesode crecimientode}podertécnico,comodesarrollotec-
nológicoy desarrollo de ios medios de dominación a través de la técnica.
Esaculminación
esla sociedad
tecnotrónica,
unaformulación
queél pre-o»-
re a Ia de sociedadposindustria},
aunquecïesignaríael mismofenómeno:
una sociedad constituidanoya meramentesobrela basede las máquinas,
sinosobrela basodemáquinas
queno operaei hombresinoqueoperan
otrasmáquinas.Es decirquela culminaciónde esteproceso
se alcanzaen
la medidaquehoyel motorde losgrandescambiosquesedan en o}mundo
contemporáneoes el desarrollo de la técmicaelectrónica.
Otra visiónes la de PauloV1,que proponeuna interpretaciónde este
procesoque«ioaïgunamaneraha sidosostenida y desarrollada
porla Igle»
siaCatólico
a todoiolargo¿ela historiadeOcciente.E513meadequeei
procesode univorsalización
estáligadoa la predicación del Evangeïio.
El proceso
de universazación en la historiacompisunafunción,quees
creare}marcopara queseaposibïola cvangoiizaciándetodosloshombres:
el lugar de reunióncietodosloshombrespara queseaposibïetransmitir el
Evangeïio.
Sondosinterpretaciones
de esteproceso
y dela situación
contemporá-
neatotaímente
distintas,
peroquedealgunamaneraestániigaáasal desa-
rrollo de ia unidad o unicación dei mundo.
ento: ?orotraparte,hayunsegundorasgo,ounsegumioaspecto,queaparc-
cecomomuy pococaracterístico de ia situacióncontemporánea
ligadotam»
biénal primero.Es lo que sedesignaconel nombrede «sio. Es también
una conviccióngeneralizaday aceptadaportodoslas líneasde interpreta-
ción:actualmentese vive en una situaciónde quiebrao agotamientode
una determinadaformahistóricade 1avida humana,para decir-ioen los
térzninosmás generales.Dondese produceuna quiebrade las institucio-
nes, de los valores, de las conviccionesexistentes, ¿onde está en cuestión
; todoel universoquee}hombreha construido,
todassmsconvicciones,
todas
sus concepciones,sus escalasde valores.
Frente a la crisisse puedefonnuiar1a hipótesisde} desarrollode un
50
univerealización,
sinoquetambiénpuedapiantearse cuálessenlaselige
nativasrealesqueestánenjuego,a partir decuálesla naturaleza
de e
crisis,decuáles
sonloscaminos
parala solución.Creoquehayestápre,
teesaposibilidaci,
y queademás
debemos
entendemns
camu
panadeaii
Piensoquepormuchas
razones
y mevoya referira una.
mïïrïïïïïiïïéïïïíïsïííïaïÏïïíïíïiïïïïtïïíï
Éïoïïïsïïíïí
rialy espiritual
sobre
iacualhabíamarchado
hastaesemomento
elproce-
sadeuniversalización
delhombre.
Dee
hecho,
nosólo1afermay lasestimen]
sionesdel mundose transformaronconla aparicióndeAmérica,sinoque
tambiénsetransformanlas situaciones
relativascieloslugareshasta ese
memento conocidos;
el Mediterráneo,porejemplo,
dejadeserel centroai
rededordei cua}seorganizala civilización,
y suscostasdejan¿leserei
escenañoe
privilegiadode la historia.
Desdeelpuntodevistadela unicacióndelplaneta,sóloal encontrara
el ViejoMundomediterráneo
y América comienza deunmodo efectivo
tenerunprincipio
dereaiización
ciertaestaideadelaunidad
delahisto
y dela unidad
delhombre.Esdecir,
sóioconelencuentroentreAmérica_
elWejoMundo comienzaloqueHegelvaaama: laHistoria Universal.
E3
decir,America
signicaporsusolapresencia
unatransformación
muypraa
funda,denaturaleza
catastrófica
-en el sentido
dequesetransforma
enLv
fomaabsoluta
y totalm
del¡»receso
deuniversalización
y unicación
del;
mundo.
Porque
enrealidad,aunque
loseusmpeoe
siempre
hayandicho
que
en 1492sedescubrió
el NuevoMundo«y nosotros
lo sigamee
díciendo,lo1
queenrealidasedescubrió
nofueelnuevo
mundo.
Loquesedescubrió
fue
elmundo,
porque
apartir
deeee
momento
los
hombres
pudieren
cono-
e
cerrealmente
cómoeraelmundo;
queeraalgototalmente
diferente
a la
que
habían
conocido
los
hombres
precolombinos,
metan
europeos
oameri-v
081105,
Yaque
91911751331310?
353m3
aambos.
Es
decir
que
encierto
modo,
apartir
delencuentro
de
estas
dos
panes
del
mundo
que
hasta
eee
momenta
ignoraron
mutuamente
su
existencia
la
historia
sehace
efectivamente
universal,
porqueapartir
deese
memento
los
hombres
comienzan
aconocerla
Iïerra
ta!como
esysaben
que
yaestán
dispersados
entodas
sus
direcciones,
que
latierra
ensutotalidad
yaestá
ocupada
por
los
hombres.
pmïsgzïzïïzzïz:ïzïgïïgïïsïï;
3::51:32:55:;::°V::
deloquehaocurrido
coneldescubrimiento
deAmérica.
Esepensamiento
n?¿miga¿'33
932315733
iflahistoria
deÜccidente 51
L¿{una
sable
esehecho
cansiclerándolo
comounomásentre19s
muchas
PmdufïdP01¡aEuropa
moderna;
esunomás,comoeldescubri»
L?
msie
lalmprenta
adelapóïvora.
elesa
aque
Europa
mxsma
eslaque
concïuce
este
proceso,
sin
embarg
"E"
ïmgaïnïem eumpeü
B10691321,
hastasuculminación
enHegelnoe
neaa Europa
como
ubxeada
enelcentro
deunmunclo
nueve
y diferente;
uïáïgïáaïiïïïaï?
351°
Se
haProducido
una
especie
deampliación
del
íï went?
europeo
hay
algunas Hay
unmomento
en
que
e:
Lïïïïïeïïlïlgg,
m.)
Toílás e;
[a e}momento
est,
enLei contemporáneo
hemamsmoyenel delfiescubm
pensamzenm
deautores
V e eOrgo ampanella,
oErasmo,
aparece
-dealguna
manera
esteproblema.
Esmteresante
el hecho
dequeenel pensamiento
human
fiin
e}descubrimiento
de
América
genera
loque
podríamos
llamar
elrenu?
miento
delautopía.
Los
autores
renacentista
escriben
utopías
motivaga
eldescubrimiento
denuevos
mundos,
denuevas
culturas.
Y hayuna
¿Lïeá-Ïaïegïïeeïsar
M
laczáaamón
entre
I , _ _ assoc:des
que
esos
han
neevos
mundoe,
surgido
ante
esos
lavista
nuevog
delos
1mm-
europeas
y a vacia
mzsmade loseuropeos
comouna tntalidad,comouna unmad
cama
uneseenzmo
nuevo
dondetodova a cambiar
también
para10seuro»
penea partir de haberdescubierto
esenuevomundo,esasnuevasgocieda.
desíresabeéueva
relacnón
(iraníes
hombres
con
lanaturaleza.
am1 aparece
esta¡deeeneipensamlenm
españa!
contemporáneo
¿Mi
deseubnmïem
Y¡aCimqulsta.
Citesolamente
eicaso
deViteriaquees
tambien
ceutemporázxeo
deErasmo.
Vitoriaelabora
1amaa delo quepo.
vadeformular
¿mcameute
estehecho
nuevo
de¡auniversal,,6 d el
muncïo
ydelauníversalización
delpianeta 1mm
ne
Pero
parece
claro
quea partirdela decreta
delIm rioE añ}
v podemos
llamar
Hispanoamérica
imperio
quereúne
aïïdo
elsp 3iqua
reciera
que
elpensanziento
euroéeo
comienza
areducirse.
muG,pa-
s espacio
europeo.
Yalespacio
europeo
talcomo
yaestá
sexïaïlïvamïn
a
a, ááción:
ese
pensamiento,
desde
Descartes
hasta
Hee}hasta
i?POE
Étía
o eemueve
enlasdimensiones
del
mundo
mediterráñeoyeíl}
aoyÜFria
de}
Imperio
Romanaysus
fronteras
no
vamás
alláEr;
este tïïinlne
hecho
que
lomuestra
muyclaramente
yesque
para
9512:?
I ena-y
un
Améïíca
3°existe
90m0
Pan?
3113387331
yesencial
dei
mundo
ïgïïxrïeïez
:2:z::ïs°::2::Se
ame mtïwïma
e
Haga,pm.ejemplo
queesquienavanza
en¡a tentativa
dé
e unpense
5.2 l Amelia334x183:
_l ¿Par
un ladola Fenonzenoíogïïa
estáencuadrada
porHegelmismoen una
'
naciónqueél denecomael n demmépoca y el proceso
detransición
gestación
haciaunanuevaépoca,haciaunanuevacultura,hacíaun nue-
lvc)
mundo
histórico. _
t Estehecho
estáligadoconla expresión
altamente
valarativa,
peromuy
gparticular,quehaceHegelsobrela Revolución
Francesay sobreNapoleón.
e M9era
laFenamenoiogía
presenta,
desde
elpunto
devista
¿le
esta
relación
de
l Hegel
conlaRevolución
Francesa
ysuexpansión
napoleónlca,
elrasgo
anec-
clétuzo,
perosignicativo,dequefue terminadaal día siguiente
dela bata-
lla deJana.Una batallaen la queNapoleóndermtóal ejércitopmsiano,y
que
fueinterpretada
porHggel,
Coalo
pormuchos
intelectuales
alemanes
anula
unprácrceso
quepermxtxxía
sahraAlemania
desuestado
deatlaso
508131,
político,
institucional,
cultural,
paraponerse
a laalturadelos¿lem-
posodelas nacianesquellevabanmásadelanteesteproceso.
Hegeldiceen una carta,reriéndosea Napoleón,
justamentepocodes»
puésdela batalladeJana:He vistoal amperador,
estaalmadelmundo,
salirdela ciudadparahacerun reconocimiento.
Esporciertounasensa»
ciónmaravillosaver a semejanteindividuo,que concentrado
aquí,en un
punto,sentado
sobre
sucaballo,
seextiende
sobre
elmundo
y lodamina.
Elinterés
deHegel
está
referido
aNapcleón
como
un¿agente
histórico
enel
Aproceso
deuniversalizacián,
enelproceso
¡de
unicacnón
delmundo.
A partirdeubicarse
enesasituaciónlnsbórica,
la queHegelseplantea
L enla Fenomenolagía
esdescribirel proceso
deformacióndelmundomader-
' no;esdecir,el proceso
deformacióny desarrollo
dela culturaoccidental
desdesusorígenes enGrecia hastala Revolución
Francesa y Napoleón.
¿ Interesa
vercuáles sonlasgrandes
articulaciones
delahistoriaaccidental,
segúnHegellasmuestray lasinterpretaen la Fenomenalogía,
entanto
puedenservir para elabarara partir de ellas nuevashipótesisacercade
cómo
senes
presentan
anosotros
esas
artictllacianes
dela}hisitoria
occiden-
tal, perodesdeestenuevomarcodelarefecnvaunlversahzaczón.
Hegel
xaasupropxa
epoca
como
unmonyïgnto
decnsxs,
¡letransición
y
degestacmn
haciaunanuevaformadel espiritu.Porotra parte,caracter»
za su épocacoma un momentode maclurezdel espíritu humano; un mo-
mentoenqueelhombreharecorrido
lasetapasnecesarias
parallegara un
grado de conocimientoy de saber de tal naturaleza y de tales característi-
casqueHegelcalica comola ciencia.El hombreharecorridouncaminoen
la lústoria,y esecaminaha llegadoa unaculminación,
porquea través
delasetapas
recorridas
haacumulado
unagxperiencia
envirtud
delacual
puedellegaral verdadero
saber,al conocimiento
verdadero,
queHegel112w
maciencia.
Éldice
enlaFenomezlología
quehallegado
elmomento
enque
lalosoapuede
clonvertirse
en81611613
porque
hanegativa)
elmomento
dela
madurez
delespíntuhumano.
CuandoHegelhabladela ciencia,nolo haceenel sentidoen quehay
54 AmeïíaoPoiïe
* La aïusióncorresponde
a Losañosdeaprondizojis
deWilhelmbíeister(1796).Cabesoñalar
quee]antecedente
juvoniiLasdeswznmms
cíoljoven
Werthíer
(17743
seríalanovela
prodíïecta
do Napoïeón,quien confesarïahaberïaleído ochoveces.
(«Fenommología
déííéspïrítu
y iahistoria
¿lo(Incidente 55
Sehacomparado
tambiénelproyecto
dela Fenomenologzïo
conIa alego-
Lríaplatonicas
delacaverna.
Dealguna
manera,
ellósofo
quehalogrado
o roahzareseescarpado
ascenso
desdeel BITOIy la iíusiónquereinas:on el
fondodeíacaverna
hastaalcanzar
la verdad,
debevolvera lacavernapara
mosfrara loshombres,
queaúncontinúanencadenados y prisioneros,
el
camozo
delaooenso
ala verdad.
Porsupuesto
quesonanalogías.
Lasdife-
renciastamblenresultanmuy profundas,perosonanalogíasenel sentido
de mostrar estecamino, este tránsito, este ascenso.
N)Tambxén
secompora
esteproyecto
dolaFenomenologzïo
conlasGorafe»
¿"33
¿eSan
A89317111,
(B18
narran
laontario
deunalma,
desde
elerror
astaja verdad,
queenestecasoesDans.
El almarealmente
cumple
su
recomdo cuando
descubro
a Dios.
dudïaïgïj
ÏIÏ}las
olledaitgïfones
metasicas
depES-ÍÏBÏÏES,
donde
desde
la
tas
com
aïícïlïïzïïs
ae 1(¿sofa
llega
aldesoubnmaento
delaverdad.
Es-
lo¿a
P PÜFIIKI
a opeyznxtenáprecxsar
elproyecto
oeiaFenome
gzngaPÏTÜPO;
m adDermuzen
senolar
quées1oque
orencia
ala
borgaeooogza
etooo
loquo
hefnos
senolafio
antes,
porque
1oque
esta
ora escmbe
estazrxbxen
lahxotozja
deun1nd1v1duo,
como
1osonlasCan/io
0%?!)
tlauglbzéo
lasMednocmneo
metasicos,
poroeï
individuo
cuya
esdes;elige
beocnbe
esloque
é}mlsmollama
elmchvuiuo
universal
historia,
12mreenÏanoïiïdpecne,
elconguntooe
hombro?
atírovés
desu
cuan)
13.613;
31::cuanum ,oncuñanto
constituyen
unmdrvlduo
yen
y sedesarrollahgtstóncamento
a travésdelospueblosy de
las culturas.
uniáddglïrí}
Hegel
retoma
la¡dos
b o o om1-2,);
prensa
delauoidad
latoscana
del
género"
humano,
uozversal
como
dela
lahlstoria
delhom-
re,conao
unototalidad,comounaespecie.
LoqueHegelvaa subrayares
quela daversxdad
deacontecimientos
históricos,la diversidaddepueblosy
gïggïiïv
bre ¡aVamíïd
com;
:3). Iáïacïlfïmeflïe.
aviaeselmxsmo íoacabaole
1ndmduo: ¿to
gurao
deiacontec
el¿ndzuaduo
unauorsozï,
elbom»
peazo,que a través de esoprocesose forma, se desarrolla y
puedellegara conocerse
a sí mismo.Loquejustamenteva a plantearHe«
golesquepensar
launidad
deihombro
noescontradictorio
conlamultií-
Ïldfad
delos
homoreo
oquo
launload
«ie
iaespecie
humana
noescontradi
foma comi
arnïtuitzphcxdad
cie lasculturas,delospueblos;
ormashzstomcasen que el hombre se encarna.
esdecir,
delas
Pensarquehaycontradicciónentrela unidady lamultipiícidad,
oque
haycootrocïlñxccxón
entrela universalidad
dela especiey la particuiaridad
do¿los
mdxvxduosrealeshistóricos,
espropio dela lógicatradicional,
dela
iogxca delo queél liamael entendimiento.Esel entendimientocomúnque
pxonsa ia realidaden formaestáticay separandoio queen realidadestá
lïïlïfïíïf;
Para38¬eïüdimientïo haycontradicciónentrela unïd '
tlphcidad,o hay contradicciónentre lo universaly lo pa.
56
Hegel
vaadeciresqueenrealidad
nohayninguna
contradicción,
sinoq
esa artir de un ti o azticularde tensión de relación ue seestablece
canta-epic
uno
SÏomúïtïige,
entre
louniversal
51a
ïïürticularïicomo
serealiz
histácamenm
e}hmbïe- L
Dicha
dentra
manera,
loque
Hegel
va
aplantear
esque
launiversal!
altiad
delhombïe serealiza
atraïsrés
de suspaïiïtaïiïddïshisáórica yÏau
a unidadde a especiesere iza a través e a m tip ácida y varia
de
las
formas
particulares
Enelesquema
enque
históricamente
delcapítulo
seencarnan.
VIdelaFenomenoíogía
puede
W
apreciarse
asia
visión
dialéctica
yeisentido
propio
delaFenamenuiogía,
porque
Hegel
elabora
allísuinterpretación
delahistoria
deOccidente
ydesus
articuízk
ciones
funcïamentales.
Ese
capítulo
searticula
entres
partes
que
son
los
tres
grandes
momentosdeldesarrollo
del
mundo
moderno:
a}Elespíritu
verdadero:
labella
eticidadaunidad
inmediata.
b)Elespíritu
alienade:
lacuïturawruptura.
c}Elespiritu
cierta
desímismo:
lamoralidad-reconciliació
. _ _ _t
La primerapartesereereal mundogriego,a su3180121161051
y al poste
rior
pasaje
a}Imperio
Rumano.
Enlasegundaparte
interpreta
alproceso
queva
desde
nismo
laLEdad
Media
hasta
enlaRevolución
laRevoiución
Francesa;
Francesa,
nosetietiene
hasta
demasiado
e}jacobk
enlaEdadMe»-
díaporqueconsidera
esteperíodo
sólocomola génesis
de1asociedad
mo-
dama,
campartiendn
elcriterio
peyorativo
con
respecto
alaEdad
Media
de
todo
e!pensamiento
europeo
moderno.
Iistudia
mdamentalmente
elsur-
gímiento
de¡aEdad
Moderna
interpretando
cómo
seproducen
lasreiacío-
nes
entre
feudalismo
yriqueza
oburguesía
ycapitalistas
ymonarquía,
yt
luego
dedicando
bastante
espacio
alaIlustración,
especialmente
ensucom»
L
bate
contra
lafemedieval
ysus.
supervivencia;
nalmente
analiza
laRe»-
voiución
Francesa
hasta
Robespierre.
Enlatercera
parte
describe
pesea
queélsostiene
queellósofo
nohaceprofecíam,
más que
unmomento
his-
tóricu
real,suexpectativa
acerca
deloqueseráelnueva
mundo
surgido
despuésdelaRevolución
Francesa
ydeNapoleón. L
Estostres mnmentus
tienen
unaarticulación
interna
yque
enforma
muyglobaipodríamaa denir delsiguiente modo.El primermomentodel
espírituvardadero
quellamaIa etícicïad,
y quecorresponde
al mundogrie-
goy suposterior
proceso dedisaluciónenei ImperioRomano,esdescripto
coma un momentcade unidad armoniosa entre el individuo y su mundo
(chó ténnintasmás especícamente
griegos,entre e} ciudadanoy la
paliar.
Laïama
labellaeticídad
porque
nohayrupturaentreelindividuo
t LLj entre
elciudadana
ylapolis,sinoqueelciudadano
estápazfec-
ent ntegradcuïse
sienteparfectamente
expresado
porlasinstituciones
palíticas,
sociales
religiosas
Esdecir
a hayunidaá
entreel ¿mii
v1.dua y su
. . .
Ïaïíïgfgïáïï
3:1:ïeïaíïetïlmsnm
dada.
".0
esuna
unidad
q
anterior,
sinoque
eslaunidad
dadCmÉI
É esmslún
odeuna
Fuptum
desde
suorigen
aesa
sociedai
aesa En
1137???
hace
com,
unidad
Y?
as, ¿a¿
¿nme¿¡a¿a_
emu°115mm:
P0
a _
95°
93
una
11m
e
ciaïg
Ïkïelïdïagzïsiïgïï:
es¡aáisohleión
¿ei
EÉÏÏÏXÉÉSIÁIÉEa
mundo
llista
sus
. o 3a S313
animas
consecu
ata-
E!PTOCESO
C18
ïfüptura
extremas
en¿Ocio
el eli¿X1533
ageo?es¿giga
asus
unsecvuenma
fïïfás
alienado,
porque
está
escindido
el d? a Q
pore30
1°amaeÏÉsíïllïfïtu
ciones,
nosereconoce
enelmsindcïnhí
:31'10
noSe
reconce
9:11
lasmantu-
áesgmmmento que
asume
, fórmas
disïinrtïso
} . yéecïïxsrïá:
L císïaacáïee
ns ¡co e
tïïïïjïíïóï;
ÏÏÏZÉÏÏÏÏÉÉGÏ:
Si:31mm)
deFa In?(a?.61
Sentid"de
t pecto
asumundo es progese
def0eágaygamgento
del
1nd1v1duo
c911¿es?
ón. L ¿noSeseparayestablece
una
mpturggïtgíené}.
Oilümente
cuando
elUNFV!
zasuverdadera
formación,
sueducación.
E;tercermomento
es¡ameüiac-.
mismo ysumundo
Et
Gemm ,
doque
surgirá
después
de1aRevela
1.0611.
F5epríodo
sera
e}nuevo
man.
proámir
¡a
reconcmación
v0mundo. ú
¿eese¡ncxáv
n range.
l ug98cm
y
1do
Napdeón
que
yahenado
con
Vaa
sunue"
t '
'
- . . ,
las
ÉÏ-Ïazahïsïgïgïeïaz
las
lnstltyclones
Se
Va
aracimos?
E?
¡Mmvaaa¡canzar
nuevamenga
¡avïjdasgmir
{Ésta
nueva
guraE}mdf"
mer
momento
dedesármlio
delesiritl a qlue
ocaraterïzaba
ene}.
pu
pero
esaunida;
¿magma¿esgs¿uienemoment) d?
mundigrÏego
gnmecam
Sim)
13V
unidadmeáiïüza
e amïpmr
o5373
Ym3ïmldüd
gmramienm.
pm,eso
¡a¡ima
elm0aTrae
PIWQSPÏiÉWPtÚT
YSdes;
msevaa¿neontmr
reaimente
aSi?0 erec°nühacïáns
¿nde33
9991*
promda ¿asudesarmü 13m0 e¡Oda Smquezaoï ¿D53
Ï
pm.e50
Hegel
armaqueljïuandü
¿e í
¡«econ-jch,
e}caminc;
que¡epetmúte
por?!
aïïïgïiï,
ïzrïïáíhel
ïlgbm.
ha
¡aCiencia
comomtaiidad
de¿(Kia
esta
expeemia Éstees ° 3Üleïlïïlïiï
- , pues, el punto
enel cua!seubicala reexióncontenida
enia Feümflolggía
¿{,31ESp¿,.¿¿u__
COMENTARIOA LA IIJTRODUCCIÓNA LA
FENOMENOLOGÍA DEL ESPÍRITU
I.LEIcbnocimiento:
crítica
yfenomenolagía
1.Larelación seryconocer
enlalosoa crítica
yen¡a
Fenomenología.
Lalosoa como
teoríadelconocimiento
LEs natura}repreaentarse
queen losoa, antesde penetraren la
cesa misma, esto es, en e} conocerefectivamente real de lo que en
verdad es, sea necesario entenderse previamente sobre el conocm,
considerada
comoel insmxmeatomediantee: cual nosapoderamos
ciein absoluta, o comoe} meáio a través tie! cua} lo visïumbramos. La
cautelaparecejusticada, enparbe, porquepodríahaber tiiversas
especies
de conocimientos,y una entre ellas ser más adecuadaque
otrasparaalcanzar
aqnellametanaï; y esteharíaposible
unaem:-
ciónequivocada
entreellas;en parte tambiénporquedadoqueel co»
naceremmafacultadde y alcancedeterminados,sinhadexter»
minacióntigurosaV
de su naturalezay tie}suslímites,aicanzaría»
másLashabendel}em: enlugardelcielodela vetdazLEsta cautela
ha detransformarse
nalmenteenla acuñación dequeLtodalaem-
presadeganarparala conciencia,
mediana el conocer;
aquelloqueea
ensi,esuncantrasentio
ensuconcepto,
y dequeMantra}
el conocer
y
ia absoïubo Mhayun límite que ¡esseparacampïetamente. Puessi ei
conooeríes el instrumentovpara apoderamosdel ser aheolutag sueati-
Mvierte de inmediatoquela aplicaciónde}m1instrumentoauna casa M
nola dejaya comoellaesdeporMsi sinoqueconesaaplicaciónse(¡para
unaconfammcióny una alteración.0 si el cenocerm:esinstrumento
de nuestra actividad sino en cierto moda un naediumpasivo a través
delcua}nosalcanza
la luzdelaverdad,
entonces
norecibimos
tampm
co la verdad comoella es en si, sino comoella es en y a través de e32:
nzedium.En amboscasosutilizamosun medioqueproduceinmedia-
tamente lo contrario de su objetivo; o ei cnntrasentido es más bien
quenosamamosen generalde un medio.Ciertamente,pareceque
esteobstáculosepuedesubsanarmediantee}conocimiento del momia
de operarde!instrumento,puesellopermiteextraerdei resultadola
parteque perteneceal instrumentoen la representación
que hemos
obtenidode lo absolutomediante ese instrumento, y así aicanzar pu-
ramente la verdasiero.Sólo que esta (retracción,de hecho, masretro-
i611
62
1. Hegel,
Premiere;
publications;
Diérence
dessyetéïnes
pilosnphiques
deFiche
etde
Schelling;
Fai e: mimi»,tran}.francesade MarcelMery,Paris,Vrzn,1952.
2. Íiïegeh
Píuïnamenaíogie
desGciszes,
sizimtláche
Werke,
suene
kritísche
Ausgabe.
be-
uecíóna la Fenemermfogía
dei espíritu
in,y paraelloserequiere
untrabajoserioy peneso
queconsiste
enrecorrer
ei caminoqueseparay al mismotiempocomunicael conocer
y el ser.Esto
esla quesignicabaexpresión
de modoefectivamente
real queal mismo
tiemposepare.y une las expresiones
eenocer y lo queen verdades.
En su áenieión del conocimiento losóco, Haga-Iestablecepues su
posición
diferencíándaee deKant y en generaldeIatlusoa dela subjetivi-
dad,dondeconocer y serestándenitivamente separadas, y de la filosofía
de Eaidentied, donde conocery ser están inmediatamente unidos.
En losprimeroscincopárrafosde la Introduccióna la Fenamenalogía,
Hegelcriticay refuta la conclusión
eecéptica
de lasleeoas de la subjeti-
vidad.La renación expresadela concepción deSchelling,esdecir,la iden-
tidaci,seráefectuada?
eepeciaïmente
en el Prefacio
dela Fenamenalogía,
aunque esté ya implícita, comoveremos,en esta Introducción.
Segúnuna representación
natura},diceHegel,en losoa, antesde co-
nocerel ser,hayqueconocer
y criticarel conocer
mismo,dadoqueéstees
entendidocomoun instrumentoactivopara apoderarseáeI ser o comoun
medium pasivoa travésde}cua}selo percibe.
Estarepresentación
naturai, valedecir,corriente,
habitual,espontá-
nea, en el clima losóco contemporáneo a la juventud de Hegel, es, en
realidad, la de la losoa crítica,que se encuentraen estrecharelación,
tantohistórica
comosistemática,
segúnveremos,
cenla queHegelpresenw
ta en la Fenomenología. En los primerospárrafosde la Introducciónse
ponede manifiestoestarelación,lo quepermitemostrarque1aconcepción
fenomenoïógica de} conocimientosurgesistemáticamentede la concep-
cióncrítica,y estaexpïicaquela una sucedaa ¡a atte, conformea la con-
cepciónhegeliana de la historia ciela losofía.
Por elloconsideramos
pocoprecisoel marcohistóricaqueproponeHBÍ
deggerconrelacióna estepasajey que es simpiementeel de la ioeofïa
moderna a partirdeDescartes.
EsciertoqueDescartes
inicia,segúnHe-
gel,unaetapafundamental;
encuantointroduce
en1alosoa el principio>
de la subjetividad y sabeque la autoconciencíaes un momento esencialde
la verdad? pero,para Hegeï,Descartesno es un lósofo crítico,es decir,
un lósofo para el cua}antesde conocersea precisoexaminarel instru-
S. G.W.F.Hago},Premíéres
publécationsm,
p. 163.
9. ídem,po.295.207.
65 AmcíiaPogï
guiadas
a la razon,
delasquesólo
esresponsable
quienhafaïscado
s
sentido
pornohaberreconocidoenellas1oracional?La lntrcducczón a
Fenomenología
va a mostrarcómosejustificala losofíacríticay,a la vago
1aforma.
enqueellamisma,envirtuádesuscontradicciones insuperablcs;
genera
otralosoa quesesumerge directamenteeno}objeto
poro.
cono-
cerlo,
sindetenerse
a analizar
críticamente laposibihdad
y ioshcntes
de
sufacultad.
SegúnHeidegger,
la primera razónquepareceJustüïcoï
la
losoa crítica
sereerooaDescartes;la segunda,
a Kant?P?!1°dick?
antes,
creemosqueHegelnoaludea Descartes
enestas
referenoms. Peliloow
mosmásbienqueambas
seaplican tantoa Kantcomoa ia críticaompxrfsw
ta. Kantdistingue
ciaramente
variasespecies
deconocimiento:
s188112618S
quiere
decirfacultades,
distingue
entresensibilidad,
entenoiixoion
oy ra-
zón;siespecies
quiere
decirmodos
deooraocimiento,
Kantdzotlnguo
ootrc
conocimiento
a prioriy a posteriori,
y entrea priorianalítnco
y a pnon
sintético.Y porlo demásel mismoKant dice:
La razónpuraospeculativa
tieneensiestadepeculiar:
quepuede
y debemedirsupropia
facultad
según
la diferencia
delmodocomo
eligeobjetos
paracipensar;
y quepueáe
y debeenumerarcompleto-
montolosdiversos
modos
deproponerse
problemas.
Encuanto
a ia segunda
razón,
la olusion
a Kantesmuyclara,
pero
recordamos
quetambiénLocke,
porogemolo,
seplantea
elproblomaen
esostémúnos,
justamente
en un párrafocxtado
porHegel:He creado
que
paradarunarespuesta
satisfactoria
a lasdiversas
investigaciones
fácib
mente
emprendidas
porc!espíritu
humano,
olprimer
paso
encxerto
noodo
consistiría
paranosotros
enconsiderar
exactamente
nuestro
entenchmuan-
to,escrutar
nuestros
poderes
yvoraouéobjetos
seadaptan:
[T]S1sehu-
bierareexionadobiensobrela capamdadde nuestroentondxmzento,
y ter-
lí}. G.W.ï".
Hegel,Promiéres
pubhïcationa,
p. 105;véasePhánonzenologie
desGezotes,
p. 10.
11.M. Heidegger,Hegelotsoncoocoptuf,
p. 11Ü.
12,1Kant,Kritikderreinar:
ïrïemun,Hamburgo.FeïixMeíner,1956,p.23(B.mn).
omootoïriooá a¡aFenamenologia
¿el
espíritu 67
13KfÏnWF.Hegel,Premiér-es
publications, p. 206.La citadeHegelcorresponde
a JohnLocke,
Ar:EssoyConcernmg HumanUnderssanding. Introduccion, 7.
14.G.W.F.Hegel,Premiérespublications p. 228.
68 , ¿
Entretanto,si la preacupación
decaerenel errmdescana dela
ciencia.quesin talesevrïïuiü se9011¬
318Obramima 3'
6911006
d?
m0<30
eïmívmnt real.noseüïaïa a Ve!P0!Inés
811
mïbïü»¡w
> 5*deb?Ïemmïíïaï
deesta¡Ümmïaïïïa-Í PWÜCPÉTW
deIW ya
este
M91a¿"arseaeim mmm Dehac!este
mmm
prempme
algo?
¡Hausa much mm?vemad ymdsuseserúpglyBug a
¿galanes sabreaquella
mismoq hadeprgbmse previamente SBS
verdad.Osea, presupone
representaciones
(rumaniay comoun medianapresupone
de!campercomo unins-
tambiénuna difïerencia
de
astrosmkmscmrespecta
a¿SeCanacimíntoi
pe,¿bmtada¡FW
supone
queaunque)
¡oabsoluto
este
deunlado y a conocer
dectm,
porsíy separado
delo absnluto,
el conacervsea
sin embargomai,ucan
eïlopresupone
queel conocer,
e! cua},encuantoestáfueradelo absw
lutoestátambiénfueraciertamentedela verdad,escontodaVüïdá
dem;unasupusiciónmediante la cua}loquesellamamíecioalcerrar
Sed aEme másbiemmmiem
al Verdad
aq _ ,
Lacautela
criticanosmxpuisa
adesconar
delaczencxa,
page
aqueésta
sepone
a laabrayconoce
demoda
efectivamente
rea].
sintalesescrúpuïos;
Í aunque,como indicaHeidegger,
estanosignicaque1aciencia
carezca cie
L escrúpulossinoquatieneotros;osea,también
ellaescauteiosa
y secuida
delerror,peroesacautelanola llevaa desconardesí misma ni a sus-
pender su trabajo.
1'),
I. Kant, Kritikm, pp. 3.35436 (B. 128).
.18.Ü.W.F.
Hegel,Überdiewisscrwcholicíien Behamilungsartcn desNaturrechtsseineSteiic
in dor praktischcnPhilosophic
und seinWrhttariíszu dempcsititsenRechtswissensehafien,
publicado por Lagoon,SammicheWcrke,vol. vu, trad. itaiiana tic AntonioNegrí,Le
mcmíénïe«zii
tmttorescicnticamentc
il diriztonaturale,posiciona
di questonellalosofíapro-
i mppolïoconlc scicrzcc
gíuridiciee
positive,
enScrittidi losofíadeldir-mo,Bari,
i Cïíïtoctaïzazïioo.
a. ttïútió aiaFcnamcnoivgía
delespíritu
24G'W'F'
Hegel
Pïpdgmíqmf
phiïmpïlíqug
P153
25*
mam-
P>
154"
28.Ibídem,
27, 11,14¬, V
28.Ebídem.
Véase:
Enel mnmïimiento
cientíca[Mipersiste
ia razónvulgar;pormásque
aquíse:¡magael énfasissubs-e
ciertaacategarías,
camala decausa,esta;y «sebusquen
deter-
mmacíonesgeneraría,génerosy leyes»{GW}? Siege},Euciciopediade:¿a3ciencias¡íiosó/ïcas,
á 12};96m se usan mesas
categaríasy sus conexionesen manera dei toda exenta de mítica y
mngïgncia»(ídem, 3a); y, pa: tanto, aquí también el procesoüialtïtcïiw está impedido de
malïznrse;ÁngelP7333119,
Ensayosobre¿aéticadeKant y ¿ametasicade Hegel,Buenos
Aires, Pucará, 1945,p. 122.
gemerstann
ala ntnzducmñn
áÍaíenamenvfagía
delespíritu;
constituyenmomentosen ei procesode realizaciónde la cienciay por to
L tanto la integran y tienen en ella su cumpiimiento y su verdad. Pero la
relaciónde ias cienciasconia cienciano esmecánicani inmediata:exige
unatransmutación
deaqueilas,
suelevación
ai niveïdelconcepto:
lo que
encontraremos
integrando
la Wïssenschanosonlascienciasensuforma
dada,
sinotransmutadas
porla síntesis
quelaseïieva
a momentos
dela
ciencia: no La ciencia física ella misma, sino una losoa cie esa ciencia.
Además, la elevación de ias ciencias particulares al concepto no les hace
perder su autonomía y su peculiaridad, pero ellas se cumplen y se realizan
en cuanto momentosdel saberabsoluto,en ei cua} negadas,se conservan;
al mismotiempo el saberabsoluto,la ciencia,se realiza efectivamentegra»
cias a esta elevación al concepto de los momentos particulares del saber.
Pero ¡a ciencia es el conocimiento total del ser, y este conocimiento debe
realizarse en un praceso a lo largo del cua} también ei ser se realiza Las
ciencias son sólo un momento, parcial y limitado, de la realización de
la ciencia, aun teniendo en cuenta que Hege}habla de ciencia {particuïar}
en un sentido más amplio (y más moderno)que Kant, puesto que incluye
entre las ciencias aquellas cuyo objeto es el estudio dela realidad socia} y
sus prociuctos. Pero una explicitación más completa de lo que es la Wissens»
cha hegeliana requiere el manejo del concepto {le experiencia que Hegel
desarrolla a la largo de esta introducción.
En cuanto a la losoa crítica, que pese a ia existencia efectiva de la
ciencia teme caer en el error, Hegel se pregunta por qué ese temar no
paraliza también 1a actividad crítica, y muestra cómo la crítica admite
acríticamente muchos presupuestos: presupune que e} conocimiento es
un instrumento o medium; presupone que nosotros somos diferentes de
ese conocimiento, y sobre todo presupone que la absnïum y el conocer e49
tán separados, y que, sin embargo, puede haber un cunocimiento verda-
dero, aunque ningún conocimiento pueda conocerlo real.
Estaconsecuencia
resulta
dequeloabsoluto
esloúnico
verdadero
oqueloverdadero
esIoúnicoabsoluto.
E313puede
serrefutada
me»
diante la distinción (le que un mueca!que precisamenteno contraelo
absohxto ta} como Io quiere la ciencia, sin embargo podría ser también
VaïdademayQuee}G03093?
engeerahaunq?5mm¡B93317353
de313V?
heïldeï PÏW-ïisaïnente
¡Ü31330111W»
Wikia 3k 931533803m93933d?
otra verdad. Pero poco a poco vemos que tales idas y venidas Hagan a
23'13;
Holdoggoïj.
Hogol
el,sonconoopt...,
p.115.
Comontoñoíalo
oouodomoo
olaFenonwnologzïz
delospírifu 75
El amar a Ia vez-dar}
y la fe en ea sehan elevadoa una aitura tan
pttray vertigínnsa,queReínhcld,paraabrir y asentarcamaespreci»
soel caminodel templa,construyeun anchoatrio,dendesulosea,
paraeconomizarse el camino,seponea instituir análisis,métodosy
comentarios,al punto de eonsoïarsede su incapaüidadiasóca, per»
suadiéndose
dequeLasaudaces
marchasdeotros[esdecir,losprogre-w
sosen el caminode Ia cienciaque realmenteconoce}han sido simple-
menteejerciciospreliminares y extremosde! espíritu.
* Enla mitologíagriega,hijasdeDánao,condenadas
a llenaretemmïaente
un tune}sinfonda.
32. G.W.F.Hegei,Premiérespublications. p. 170.
33.Ídem,p. a5.
7a Amena
Podestá
f
En estadescripción
parecequeHegeldistingueentreun aspecto
Inte-
lectual y otro que podríamosllamar práctico o ÉÍSICD
del proceso.En un caso
setratadelaconciencia
queadquiere
elsaber;
eno}otro,delalmaquese
transfonnaenespíritumedianteunapuriñcaczón queHegelparececom»
pararconel caminodelCalvario,a travésdela alusiónalasestaezones
qee
el alma debe recorrer (durchwandemjñ Pero esos aspectos son ¡ndïtsocla-
bles para Hegel. Es cierto que hay guras donde prima un aspéctïï¿Par
ejemplo,el de la formación intelectual en Ia COHCJÏEILCIÏIE,
o el de la puricae
ción.espiritual en la autoconcizncéa- pero ya en ia gtlra de la razón ambos
aspectosse interreiacionan. Y ello ocurre aun más claramenteen el espíria
tu: formaciónintelectual y farra-aciónética o práctica sóïoaparecendisocia+
das en las guras de ía primera parte de la Fenomenología,que sólo son
abstraccionesde} espíritu, y por eo solo son guras ciela conciencia y
no guras de un mundo? Por lo tanto, el oder que conectaias dosexpre-
sioneses un oder inciusivo y no exclusivo.Por lo mismo Ia última proposb
ción comentalas dosprimeras, o quizá mejor, las sintetiza, puestoque des- o
criba el caminocomoel del alma (que en la segundaproposiciónse puca
enespíritu)quellegaal conocimiento,
a travésdela experiencia.
Poáemost
decir entoncesquela experienciacuya descpcián constituye el objetode ia
Fenomenologíaes la totalidad de la experiencia,tanto teórica o intelectual
como práctica, sea religiosa, artística, política, economica o técnica. Por
olía, aunqueen los párrafos siguientesHegel empieelas expresionessaber
y verdaden su descripcióndel movimientodeia experiencia,debemossiem-
pre entenderque se trata de todoslos tipos de experienciay no sólode una
experienciarestringida al ámbito del conocimiento,comodela que se ocuw
pa por ejemplo Kant.
Sin embargo,la riqueza y la extensiónque pretendeabarcar tal concep-
to de experienciaexperiencio total, diceel texto, señaladapor la progre-
siva universaiización de las tres expresionesque describenel camino, pa-
rece quedar también desvirtuada de algún modo por la progresiva
interiorización que esas mismas expresiones indican: primero se trata de
forzar el paso hacia el saber,luego de atravesar estacionesfxjadaspor la
propia naturaleza del alma y naïmente de hacerla experiencia,total, es
cierto, pero de sí misma, y para adquirir e} conocimientode lo que el alma
esen sí misma: la dialéctica de la experienciaes nahnente dialéctica de la
autoconciencia, cuya experiencia consiste en conocerse a si misma a través
de sí misma.
Sin embargo,hay que ser cauteiosocuantíase dirige a Hegeleste tipo
de crítica. No hay que confundir la interiorización, dinámica y sustancial,
6. La negatividad fcnomenológíca
La conciencia natural mostrará que ella es sanamente concepto
del saber o saber no real. Pero en cuanta ella se considera inmediata-
mente más bien saber real, este camino tiene signicación negati-
va para ella, y aqueiioque es 1a.raalizaeiándel cúncepmvaie más
bienparaellacomopérdida desímisma;puesa lo largodeestecami»
no elia pierdesu verdad.Tal caminopuedepor ello ser mirado comoel
camino de la duda u, más adecuadamente,comoe}.camina de la des-
esperación;
a.saber,enél noocurrela quesueleentenderse
porduda:
una conmociónde estao aquella supuestaverdad,a la que sigue una
correspondiente
desaparición
dela duday una vueltaa esaverdad,
de modoque nalmente la cosaes tomada comoantes, Sino que este
camino es la intelección consciente de ia no verdad del saber que apsr
rece, el cua} consideracomo1omás real aqneïlo que en verdadmás
bien sólo es el conceptono realizado.Per ello esteescepticismccum.»
plidotampocoesaquélque;el celoplenodeseriedadpor la verdady
por ia cienciaseimaginaefectuado
y organizado
paraellas;esdecir,
1amsolución de nc entregarse, en la ciencia, a la autoridad de las
ideasdeotro,sim)probartodounomismoy seguirsolamente la pm-
pia convicción;
o, todavíamejor,produciríatodounamismoy sólote-
ner por verdaderoel pmpio hacer.La seriede susconguraciones,
queLaconciencia atraviesaen estecamino,es másbien la historia
circunstanciadade la formación dela concienciatnismaen la ciencia,
Aqueiïiaresoluciónrepresentala formaciónbajoc} simplemadodela
resciución,comoalga inmediatamentehechoy acontecido;pero fren-
te a esta no verdad, esecamino es la crealizaciónefectivamentereal.
Seguiria propiaconvicción
essin dudamejorquescmctersca la au»
mrídad;peramediantela transfonnación
deunaopiniónapoyadaen
la autoridad en una opinión fundada en ia propia convicción, no se
altera necesariamente el contenido de ia misma ni aparece la verdad
encl lugardelerror.Hundirseenel sistemadeia opinióny deiprejui»
ciopm-la autoridaddeotras.o porla convicción
prcpiasólosediferen-
l Ümñïaïííïñïaíï
mducládaïiaíïeexanmtwlogïa
dclespïriru
cian por la vanidad que habita en la última manera. Por el contraria,
sólo el escepticismo dirigido al ámbítc total de la conciencia que apa»
rece hace al espíritu diestro para probar qué es la verdad, en cuanto
lleva a desesperar de las cpiníones, ideas y representaciones Hannah
das naturales, a las cualeses indiferente que se las Ilame propias o
ajenas,y de las cualesestátodavía llena y cargadala concienciaque
se pone directamente a efectuar la prueba, peru; que por ella es de
hecho incapaz para lo que quiere emprender.
¿ida¡estarestricción
tie}alcance
dela dudacartesiana,
nocreemos quela
natadepagïrialídad,ta} comoHegella presenta,puedaaplicársele;pues
cuandoHegelhabiadeparcialidad habladeverdadesparciales,estaes,de
mntenicios,
derepresentaciones,y no(¡elactomismo.Porlo tantoestapri-
t 3131-3degcrjpcján
¿e1aduda,cansus¿osnotas,inajteración y parcialidad
V «le!objetodela duda,seaplicaa la dudaordinaria,y en lo quesereere a
_ 1agngeraciánde}gbjeg,31a¿miacart35iana_
Ladudafermmenazógica, porsuparte,es1aintelecciónconscientedela
m,verá ¿a1saberqueaparece, a sea,esuna¿ndatam; quaabarcamac
t e}saberqueaparece.
Y ademásea no sedesvaxïeceluego,permitiendo
la
recuperaciónsinalteraciones
delobjetodeia duda,puestoqueellanocon-
* sister:
simplementeen dudarsinoen alcanzarla intelecciónconsciente
de
. quesu 0:35am
(¡a¿gt¿¿a¿de;saberqueaparece)m, esVemaera
¿áRDescartes
mscüurs
de¿a
Mézhde
texte
etcommentaire
parÉüeng
Guam
géme
mi
pagsá ¡rin¡gmpp31324cursávagk
P
*u ' '
. ' _ _ _
A53» 00m09H9933"
Senïldü 3 V30951103
Éníïmïïh021135?
WWW!i139 ¡H3habíaningunaC033
01139fue ¿Ü C1131
E1105
1105
ÏEhacenÍïïlgïmïï-{m} Y Cüïíïdüïüïidüa
P01
Úïïïm;(B19eacïame"
_ te losmismospensamienmsquetenemes estandodespiertos naspuedensubrevenír estando
dormidossin que hayaninguno,por ende,queseaverdadero,meresoiví a ngir quetodaslas
casas
que
habían
penetradü
alguna
vez
enmiespíritu
noeran
más
verdaderas
que
lasiïusio»
» nes¿emissueños";
R Descartes
0bras."mi 159,169.
es Amaia
me
En cambio,la dudafenomenológica
noesuna resolución
quesetoma de _
modoinmediato y acabado y que no altera susobjetos,sino que es un proce- o
sodeformación,
a travésdelcua}y pormedio(¡elcua}la conciencia
alcanzaM
el verdadero saber.Esta duda es, al mismo tiempo, formadora, educadora '
de ¿aconciencia (comoIo es tambiénla dudacartcsiana)y realizadores
del
saberreal (mientrasque en Descartesla duda sóloes el caminohacia el o
saber,peronoaltera loscontenidos deesesabersinoquesóloiosdotadeun
índicede certezaqueantesno tenían).La conciencia seelevaal sabery el
sabersehacerea} enviriud del caminonegativoy desesperado queaquélla
recorre.Las diferencias,pues,entre la dudaen general(queen estecaso
pareceestar ejempliñcacïa por la dudacartesiana)y la negativíáadde la
concienciafenomenoïógica sondos.Una, encuantoa la concienciaqueduda
resolucióninmediatay acabadaen un caso,proceso deformacionen el otro.
Cnnceptn
(m)realizada)Realización
de}concepto
. Cohcepto
realizado
del
del saber de} saber, o sea saber
46. Véase su escrito sobre la relación del escepticisma ctm ia losoa: G.W.F. Hegehverháitnis
desSkeptiaismtxs
zur Philasaphie,sámtlicheWerke,nenekritische Ausgabe,begründet.van
GeürgLasson,in never Anordnungund Bearbeitungherausgegeben von JohannesHolïmeis-
ter. Band 2,Hamburgo, Feïix Maine); 1949.
Vmgïugïïéac
decir, es el cumplimiento del escepticismoantiguo, abstracto,no realizará)
Y la diferencia se acentúa al nal del párrafo cuandoarma que este
cepticismo es el que verdaderamente abre el camino hacia la ciencia. L
chferenczaes aclarada en el pánafo 7,
El escepticismo antiguo se caracteriza:
En cambio,el escepticismofenomenoiógico:
Nosóloelpmceso
y laconexión
desusmomentos
son113mmst}
bién la meta,el punto nal del camino,está jada necesariamé
93 Amelia Paciettiz
nal.
Lc:
ensies
potencialmente
verdadero,
como
Ioes
potencialment
toda
la
multipiicidad que va a desplegaren su desarrollo, pero lo es de una
manera simple, envuelta, no realizada. De todos modos la importante es
que en su simplicidaá y unidad iniciales, todavía indiferencianïias, cun-
tiene en sí todas las determinaciones que aparecerán. luegu en el curso
del desarmlio, de modoque en esecurso nc aparecenada que no estu-
viera ya en el germen en potencia.
2} El segundoestadao momentoes aquel en que lo envuelto se dasenvuel-
ve, lo plegado se despiiega, Io que era en potencia pasa a ser en acto, lo
que era virtual pasa a 1aexistencia. En este segundo momento pasan a
la existencia la multitud de cïetenninaciones que. se encontraban en es-
tado potencia} en la simpliciciad inicial.
l} Eneidesarrollo
delaplanta,
elpunto
departida
yelpunto
nalson
dos
t
individuos distintos: hay una duplicaciónefectiva, pouesbo que el punto
de partida es la semilla y el punto nal, el tercer momento del desao»
llo, es también la semilla, pero se trata de dosindividuos distintos aun-
que ambossean semilla. En el desarrollode ia razón, en cambio, sea en
el hombre individuo}, sea en un mundo, sea en el género humano, el o
punto de partida y el punto de llegada son ei mismo individuo, sóloque
primero en sí y luegoen sí para sí. O sea, Ia duplicacióntiene lugar en el
mismo individuo.
2) Esto acarrea una segundae importante diferencia: en el desarrollo na-
tural no hay un enriquecimientoa través del desarrollo,no hay un acre-
cerse, un verdadero concrecer,de modo que unas determinacionesva-
yan integrándose, aunque negadas y transformadas a lo largo del
desarrolïo,comoocurre en el espíritu. La semíïla, consideradacomore-
sultado del proceso,no es más rica, más profunda ni más concretaque
ía semilla considoeradacomopunto de partida; en cambioel espíritu, la
razón, e} pensamiento,comoresultado de un desarrollo,es más rico que
e! momento inicial de ese desarroilo,justamente porque se trata de un
nuismo
individuo
quedespliega
suspoteñciaïídades.
Wnfa1aFermmxznologíaodei
espiritu
puntosdevistaesaplicable:
el movimiento
deelevación
al oonoeptoeía
t}
quepuedanconsiderarse
clistintos
gradosoeniveles
enesaelevación
aloe
oepto,comoluegoveremos).Y por ello,las notasseñaladascomopmípÏ
del desarrolloen la esferadel espíritu,al confrontarésteconel de leona"
ralezaen la Introducción a la Hiatoriadela.filosofía«el mismoindívídu
principioy al fmal del desarrollo,enriquecimiento del mdividuoquese
sano-olla,
eseclesarrollo
consiste
en le tomade concienciar,
oorrespond
l
al desarrolloquela Fenomenalogía
describe.
Lo que ahora nosinteresaes que, para el ser natural, la elevación»
conceptoes el resultadode un movimientoexterioren que el índivídu
muere;en cambio,para la conciencia
«quees la eñstenoia inmediatadl
espírituï es el resultadode un movimientoque surgecieuna tensió
mtema:la sancionada
esal mismotiempohmltaday parcial,y supera
ciónde esa limitacióny parcialidad;ella es le que es en cada mamen
todesuelevación
oconcepto,
porquesuconcepto
estáenellapugnando
po
realizarse
y negando
cadarealización
incompleta;
peroestanegación
no
tienecomoresultadola muerteabstractadelo negado,sinosuabsorción
en-
el resultadodel movimiento;
o sea,esunaAuzebung.
EnrealidadHegelnoempleala palabraEntwtïcklung
(doom-rollo)
para¡
designar
el movimiento
dela conciencia.
Preere otrasexpresiones
como:
camino Meg), serie de suscongxraciones (dieReiheihrer Gestaitun-l
gen),realizacióndel concepto
(Reolisierung
desBegri), historia oir-Lo
cunstanciada
dela formación{auslhrlicheGeschichte
derBildung)? rea
lizaciónefectiva (wirklicheAusführung),movimiento (Bewegung),
marcha (Fongang), investigación (Untersuchung),prueba (Prütngjl
y nalmente,movimiento dialéctica(dialektische
Bewegu ng)y experíerv
cia (Erfahrunglml
En realidadEntwiïcklung esun términomásgeneraly
aplicableportantoa tododespliegue, a todomovimiento;asíporejemplol
Hegelhabladel desarrolloinmanentedel concepto(Üié ímmanenteEnt-
wícklungdesBegris) y deldesarrollodetodavida naturaly espiritual)
(DieEntwicklung
aliasnatürlichen
undgeistigenLebens f porlo tantoes
tambiénaplicable
a la conciencia.
Peroel desarrollodela conciencia
pre-
Iïataremos de aclarar a qué alude Hegel en ios dos primeros casas «Ja
alusión a la losofía crítica es cima en el ÜQÏCGÏO,
con el auxiiio de un textu
de sus primeras publicaciones, ¿onde se reere a ias ciistintas actitudes en L
que es posible caer cuando ia losoa no satisface la necesidad de má: el
430171089!
y el ser.
La inercia sin pensamiento (quizá sería mejor traducir la inercia cie!
pensamiento,es deciruna posiciónque simplementepretenáe no pensar,
suprimir el concepto)puedeestar tal vez encarnadapor el Schwármer {vi L
sionario}, esta es, ei exaltado, el iluminado, que desdeña la reexión y se
entrega a la imaginación, resolviendola naturaleza en guras ixornnes.
Pero también podría ser una gura de inercia sin pensamiento la de la fe, a
Esta contradicción
y su desaparición
resultaránmásdenidas si
recordamos ante todolas determinaciones
abstractasdei sabery de
1averdad,tal comosepmsentanen 1aconciencia.A saber,éstadistin-
guedosíaïgoa locualai mismotiempo sereere;ocomo seloexpresa
tamWbién:
estoesalgoparaeiia;y el ladodetenninaciodeestereferir,o
¿elserdealgoparaunaconcrloncio, esei saber.De esteserparaun
otrodistinoguimos
amparoel seren si; lo referidoal saberesal mismo
tiempociistinguido
de él y puoesto
comooigoqueestambiénfuerade:
la referencia;
el ïaáodeesteensisellamaverdad.
Loquepropiamen»
Cotoïerïiariooaïl
Introuooioo
alaFenomenolagía
detespíritu 165
1) Es reerencia a algo.
2) Distingue de sí el algo al que se reere y lo pone comosiendo zera de la
refïerencia.
tanto lasdeterminaciones
cuyomovimiento va a pennjtirquela concienox.
mísmaseael metro,sonesasdeterminaciones takescomoaparecen en;
conciencia,
dondesabery verdad,sujetoy sustancia,
concepto y objcto,
so
momentos distintos;
y losonporla naturalezamismadela conciencia qu
esescisión,separación,
entresabery objeto. o
En el saberabsoluto,sabery verdadseránidénticosperosu identída
1'10
Seráinmediata Sinújustamente meíïïtiada (Yal mismotiempohac}:
posible)porla escisión quekaconciencia establece y constantemente r
suelvepara plantearlanuevamente a un nivelmásalto a lo largo(ie
Fenomenologíc. Estasescisiones y sussolucionessonc1contenido negado
conservado y superado en c} saberabsoluto,en el cua},porvirtudde es}
contamos, la identidadentresabery verdací noesla identidad inmediata f
indifcrcnciada delabsoluto deSchellíng,dondetocino losgatossonpardos
Pero,repetimos, quéseanverdaderamente sabery verdadnonosínte
¡"esa
aquí;sólonosinteresa quésonsaberyverdadparala conciencia, puesto
oquesóloasípodráresolverse la contradicción
planteada enel párrafo9.
Investiguemos
ahormutílizando
estasodctcrminaciones
abstractas
dela
conciencia,
laYcrdod
delsaber;
osea,
elensíolaesencia
delser
dcalgo}
para una conmenma,puesto que nuestro problema es Justamente encon- o
1 L dd d . i be _ ,
trar aVera es ec e metmdels3 r quequeremas Investigar
Para
entoncesqueinvestigamosc1ensídelsaber, esdecirlaesencia,laverdad
delsaber.
Peroenta]investigación
el en sídelsaberesnuestro
objeto,
es
objetoparanosotros,
demodoquelo queobtendremos
dela investigación
no será su ser en sí, su verdad, sino su ser para nosotros.La esencia o el «
metronoseríanentonceslo en si, puestoqueestaríanen nosotros,
y aque-
lioquequisiéramos
comparar
conesemetronotendría
porquéadmitirun
metroqueprotenderío
aplicároele
desdefuera,y quesólosehajusticacio &
como
verdad
paranosotros
peronopara
elsaber
noreal,quesiempre
pm
¿iría
reohazarïo
comonofundado;
puc-s
una
armación
desnuda,
fundada
sobre
la presencia
bruta,vaiotantocomo
otra:Hegel,imponiendo
desde
W sumamos;ala introducción
a la Fenomenología
¿clespíritu 107
69. G.W,F;Haga}.Phiinamenologiehu,
p. 32.
7G.G.W.F.Hegel,Einleítungn, pp. 104ss.
Camentaiíoa
Mntmducciónaia
Fenemsnoiagïkx
¿etespíritu
71. G.W.F.Hegei,Erazyíaícpádíem,
é 385.
11° o i e Amoiia
adetti
bamos
deve;-
denidacomo
laramadeleFilosoa
delespïñm
cuyo
objeto.
esla 80861611813,
solocomprende losnivelesdedesarrollo correspondientes
o conciencia,autoconciencia
y razon(esdecir,loscincoprimeros capítuïoe
ciela Fenomenología delEspíritu).Vemos entonces quesi consideramos a
la conciencia
elobjeto denuestrainvestigación,la entendemos enun sentin
domucho másamplioy xicoenla Fenomenolagía queenla Enciclopedia, en
quela conciencia essólounmomento deldesarwollo delespíritusubjetivo,
y tambiénqueel delprimercapítulodela Fenomenoiogía, tituladojusto»
menteconciencia y queabarcala certezasensible,Ia percepcióny ei enter» >
dïmïeïïïïü-
Consideremos nuevamente el desarrollo
delespíritu.Parallegara}es«
pírituabsoluto (queenla Enciclopediaseartícuiaenarte,religión,loso» r
ña),el espíritusubjetivo
tienequeelevarse al espírituobjetivo. Ésteesla
realidaddeunmundo,diceHegel,perodeunmundoproducido y a produ- e
oirporel hombre mismo;estaes,un mundodela (sakura, unmundohistó- i
rico-oocial
quesededeterminada
institucionalidad
económica,
social
y po-
Iítica,y tomaconcienciade sí en un arte,unareligióny unalosoa. El
espírituobjetivoes,pues,unpueblo, unaculturaconcreta, unacomunidad
políticamente articulada,en Ia cualy para la cua}losindividuos
viven.
Además estamodalidad cie-l
espírituesla primeragura real queaparece
enla Fenomenologáa (correspondeal capítuioVI):
Elespíritu
(aquíelespíritu
objetivo)
espues
elaerabsoluto
y real
(1.119
888081359113
e 81'
0155"qbdas i 581mm;anteriores
cielaconcien-
ciasonabstracciones
deesteespíritu.
Resulten
deihecho
dequeel
espíritu
8.3
analiza
distinga
S wmenms
y3°¿tie?e 1° m
mentos
singulares}?
Resultaclaroentonces
quela conciencia
dequee
setratoenla Fenome-
nologzïa
noessólola conciencia
individual
(queencuanto
ta}essóloun
momento abstracto del desmollo), sino la concienciahistórico-socia]de
un pueblo,de un momento del desarroilohistórico.Es, podríamosdecir,
una concienciaintel-subjetiva.
No sóloteórica,en cuantoconciencia por
ejemplode}quehacer intersubjetivo
de Ia ciencia,sinotambiénpráctica:
estoes,política,económica,
religiosa.
Y además estaconciencia,teóricay
práctica
y teórico-práctica,
individual
e intersubjetiva,essiempre concierh
ciadeunmomento concreto
ene}desarrollo histórico:
oesla concienciade
un pueblo,porejempioel espíritugmego,o esla conciencia
de un determi-
nado
y caracterísizico
periodo,
como
la Ilustración.
Aunque
la conciencia
quehacela experiencia
noio sepa,nuncaesunaconciencia
intersubjetiva
72»GW?-Hegel.
Phünomenolagíem
p.314.
i Gomeoterio
ehi1 reelección
aiaFenomenología
delespiritu
abstracta,
encuanto
separada
delarealidad
histórica
cuyaconciencia
es
ellajustamente.
r Y ahorapreguntamos: ¿cuálesla naturalezadela conciencia? Aquíla
respuesta norequieretantasdistinciones y restriccionescomoen el caso
anterior,
puescualquiera seael nivelola perspectiva bajo1acua!coneidew
remosla conciencia,
éstasecaracteriza siempreporserescisión, duplica-
ción.Aunquelasmodalidades dela escisióny delostérminos escindidos
se
especiquen ciemanerasdiferentessegúnel gradodedesarrollo dela con-
ciencia.
La concienciasepara,distingue,
escinde, sujetoy objeto,
certidumbre y
verdad,sabery concepto; enesteconsiste sunaturaleza, quenospermite
superarla aparienciade contradiccióna la quehabíamos llegadoconel
problema de}metro.Ea virtuddeeunaturaleza misma,la concienciaque
esnuestroobjetoenla Fenonzenología, de ea mismasupropiometro:no
necesitamos presuponerun metroa púorirespecto delmovimiento de la
conciencia,
niimponérselo
desde
fuera.
Porlotantola investigación
noten-
dráqueserunacomparación entrela conciencia
y unmetroexteriora ella
y nojusticadoanteelia,sinounacomparación o unaconfrontacióndele
concienciaconsigomisma.
Nosencontramos puesconunasolución análogaa la queoedabaente
a la posición
aparentemente
exclusivaeincompatible
enqueseencuentran
el saber real y el saber no real: no es necesario compararlos desde fuera
paratransformarel sabernorealensaberreal,sinoquela comparaciónse
de en el movimientomismodela concienciaen cuantoella es,a! mismo
tíempgsabe;-
ng¡e31y ggncepto
de}saba-
rea}todavía
noreazadgh
1333}-
mente
laconciencia
esalmismo
tiempo
saber
yverdad,
esdecir,
lodistin-
cion
entre
serparaotro
yserensicae
dentro
deEaconciencia
misma.
La
concienciamisma, en cuanto sabe algo, arma al mismo tiempo ese algo
comoen sí o comoverdad, y en esta vercïadque 1aconcienciamisma arma
tenemosel metro que eliai misma proporcionapara medir su propio saber.
En 1a concienciaestán los dos momentos:el momento del saber y el mo-
mento de la verdad.
Podemosama: al saber conceptoy a la verdad objeto,y en este casola
prueba consisteen ver si el conceptocorrespondeal objeto, esto es, si con-
siete en ver si hay adeequaticrei ct intellectus.Ei conceptoes en este casoel
conceptotradicionai, que recogeenla representaciónlas notas de ie.coso,y
el objetoes la cosareal. Podemospues decir que en este casohay una priw
¡nacía de la cosay que correspondepor ejempio a la concepciónclásicadel
conocimiento,
y tambiéna la concepción
clásicawomejorgriegaw
dela r
así comoei objeto es el determinante en la relación cognoscítiva, '
o
esto es ia objetividad socia},es el factor determinante en 1a 1 o
ca individuo-sociedad.
Pero tambiénpodemos
llamar a la verdadconceete
112 = W Amelia Patietti;
adueñarse de alía. Pero del lado del espíritu general como sustancia, con-
siste en que la sustancia se dé a sí misma su autoconciencia y haga emer-
ger ciesí misma su devenir y su reeyzión. Podríamosedecirque el proceso
de 1a experiencia es una relación entre una conciencia subjetiva, que hace
su aprendizaje, y una objetividad histórico-social de la que esa conciencia
debe apropiarse, pero esa objetividad,no es algo que existafuera de la
conciencia (aunque a ésta puede parecérseïo), sino que es para la mie
ma conciencia que hace la experiencia en cuanto es su sustancia, su matan
raleza inorgánica. El individuo que hace la experiencia no es el mero indi-
viduo sino el individuo en cuanto miembro de un mundo deloespírituoy que,
en cuantota}, poseeen él mismouna sustancia:íenguaje,costumbres,idea»-
iogía, ciencia, de Ia que debe apropiarse. TOCÏD
esose le apareceprimero
bajo la forma de objetosextraños,independientesde é}: y lo son si lo consi-
deramos meramente como ixtndividuo,pero no lo son si lo consideramos,miem-
bro de un mundo del espíritu, aunque inicialmente sólo lo sea en potencia:
para llegar a serlo efectivamentetiene que apropiarse de esa sustancia.
Pero a su vez esa, sustancia se vuelve conciencia cuando el individuo ee la
apropia. EI movimiento de la experienciaconsisteen.queel sujeto se haga
sustancrïay la sustancia se haga sujeto. La experiencia no sólo transforma
al sujeto, enriqueciendo su saber, sino que también transforma ia sustan-
cia, el objeto, el haber ya poseído dei espíritu.
La experiencia,e} conocimiento,es para Hegel un procesoconcreto,his»
tórico, cuyosfactoresmeíonan en virtud de una relacióndialéctica que los
transforma constantemente. Pero además ese proceso no puede ser aislado
de un contexto que le da sentido y lo hace posible: no puerle pensarse un
sujetoy un objetoaíaados,extraídosde la historia que constantementelos
transforma. ¡Echo de otro modo, el conocimiento, la experiencia, nooes un
procesoentre doselementosabstractos,inmóvilesy extraños,sino quetrans»-
curre dentro de una cultura, dentro de un espíritu objetivo, y de lo que se
trata es de que el individuo se apropie la cultura, el objeto ya producido,
que al ser apropiadosigue produciéndose.
Y por ello la diferencia entre saber y objeto no implica una separación
entre ambos, de modo que el objeto se mantendría siempre idéntico y se
dejaría aprehenderpocoa pocopor el saber;por el contrario en esarelación
se desarrollan, se compiten,se despliegan,tanto el sabercomoel objeto.El
objeto sólo se realiza efectivamente cuanto se autoconoee; para autocono»
cerse tiene que convertirse en objeto de una concienciaque al hacer su
experienciaaprendeque eseobjetoes eila misma: entoncesel objeto se ha
realizado efectivamente,pero el camino debecontinuar hasta que 1areali-
¿cima
39a
Émï-LÉS
(¡B55191383!
que
yanohaya
diferencia
egtïe
sabe!
ver a , en re sujetoY obJem-P0110¿lm? la NPÜHH;1393919115H
C111
mmünma339°?19mm
53133311Y
b-Ïemr
es3} misa?tkm? ¡la 1591131
M
ÏWQÜEÏEcaïlema Sea esemakïïenta
rupturaesúsiá:en?
33a}MÏSÏUV
tiempo
ldeïïtldad
eïïïïe53h91
Y95131301
3 CÜHCGPÜÜ»
que333i}
35P01ÉÏmi
331??
es}
Saber
555m3f9E01
Íïat¿S3BS¡ameta1138933113
a¡B¿i119
¿Í \
ee15-maïïmeïeQUIEN su???¡a¡UPV-Ira
YP01euïïthce
¡ae33
0:31:13.
f3S83;
Cfmt SSabe! 0011
suVe!C1311
¿l¿G53351? qu?H0 ha?
Éïcgïïïïïoïcïïgg
53391
ïmaïïfasïïmïdév
3sVeiïdad»
330193933:Ïïffá
tedel
objeto
tam1311
(313:
, _poco
el;Rem331C9919
9de}
58h91
e o ¿etcesmdeipendaente
B0
8513531333
saber,
puesto
queese
Sabe:
emesfïmalmenw
¿Saber
39105333?
'31
93131510
df):53h91implicae}
Cmbïo
¿E3
0536154?
ESE
0539130»
fille 3011181123?
1aïíïweïaGT3 un enSÍ a
Se"¿veíaal temmar la 331337193613
mu n a SiPa ¿lasPuesm que9
mmÏfï?
331
53h31
1111131103
FlCÉIHÏÏIO
¿ElOÏFQÉÏO-
ÜS93.
B055k?
eiSabe?
está
¿Üáïgüïïaïï?
P0143
831391191191?
81130331351911
El01336150:
¡aVEFCÏÍML
E1053999
mSÉf3Pasïïmnm 13ÉXPÜÉÜHÜBque 9133591235130?
5051?
5L31110qïfeéï
tgmblen
reahzg
la e1gzper1ent31a
(yporelloesposlble
mvertirlostérmmos
Sm(1119
ia9581191556
Ï 17313471511
Gambia»39875111
el135-1?
353121Y93m¿W-ía
Jigsaw:
Éusïanma
del
¿Jet?despïegaï"?
cada
V?más3¡f3
¡M89
di?
¡aí
f "gm!¡mas¡a¿Sfganma
59V3hifïeáï51138120»
3111113310
131913390
qe el 31139?
59ha???
Sutcïa- E1eïïqueïmïaïïm¿e33h93ïïmïïïnmïeÏ
ïlï?m91m???
t;39.3
¡aP1381
¿í-Wa
lïïeïlïïfïamó
¿E
3113303
Éïï
Cflïïa
H03’;
Ïlefsv
:5cm?a V0»
YP0;
ÏSG
Ïfa
93531397193013
93tamexperiencia
¡ESWCW
*
SaercomPm e °b3et°* _ _ _ L
perafiemás
ÜÉÜÉWÜWGÜWS3011
desd?!
ÜÏPÜHÜIPIÜ
del¡P069513
5113330
t
Y Sïltïïcla: 33h91 Y 0333330;
0 88a1%Ccïeïlia 95¿E3113
919151193350
83h91
L
Seal,
Saber
feÏícu?¿EmaÏÏsaber
¿el
by?m? Simïmaa
9a
09m0
E?, e88oE31139150
Yel0539*)
50Hdeme-
e}PÜQCIPÍÜ
Y351505
Sul?
0 Jem
ES
accesar
dsformas esubte)
ugamb ob.
3a]? ¡to
, Je m8
e 1°abs
SeaDuel °1t e35i
D te ad
y ql W
t
Q3 msm ammB stanm0'
' ' '
separadm
W -
tqïoïfjüïïïn
i:311335323233:íïggzïiïjïgztïïïáïtïixg
virtud
(¡e
¡aáualiüad
P¡antea¿a_
¡m¿émio
que58opone
aQmismo
y que la división Ve:al innito, cada parte del sujeto y cadaparte del
ubjetu
suneïlas
mismas
enloabsoluto
unaidentidad
delsujeto
y
del objeto, cada conocimientn es una verdad.
76.ELWF,
Hegel,
Premium-es
publications...
p.141.
Cümeníxariiárs
ïítíïrïnrduccíénaïa
Fenamenología
delespíritu 117
Cabe
preguntarse
nalmente
silaconciencia
que
aparece
como
certeza
sensibleeneïprimercapítulodela Fenomenoiogzïa
esun surgimientoabso-
luto,si ellaesefectivamente
la primerafaunadeconciencia.
Hegelcomían»
zala génesis
de la conciencia,
enla Fenamenalogía
delEspíritu,porla
certeza
inmediata
de}nbjetosingulardadocomo
ta} a ia intuición.
Está
ciaro
queundatodeese
género
noesinmediato
sino
demanera
comple
tamente
relativa:
eiestemontado
enlacerteza
sensible esyaunobjeto,
e
k implica
encuanto
ta]una
forma
deconciencia
que
sólo
hapodido
aparece
porunlargo
proceso
deconstitución.
Lacosa
dada
enlapercepcián
ante-
33393
predicativa
impïíca
yaios
¿ady 13permanencia
momentos
sustanciaL
cie
Iacualidad,
laespaciotemp
Escierta: laFenomgnologíu
nodescribe
laprimera
formación
deconcep-
tos,elsaltodesdelopreconceptual
aloconceptual;
partedeundate-mina-
da nivel deconciencia,
ya muy avanzado;notomael procesodesdesu mí-
genprimero,
sinoquelotomaenunniveldonde
laexistencia
brutayaha
sido
transformada
ensustancia
espiritual;
decómo
ocurrió
esapñmera
negación,
la Fenomenologíanonosinforma.
Peroestanoesunacarencia
dela Fenomenolagih
sinounresultadodelpropósito
(leHegel:
la Fenome-
nología
noes lahistoriadelarazónhunzrana,
ellaesmásbienunainvesti»
gacwíón
arqueológica
(lelarazón
eurepea
moderna;
nosetrata
deexplicita
iagénesis
delarazón
engeneral
sinodeindagar
apartirdeunsaber
abso-
Into ya cnnstituido,disponibley contemporáneo, y queesla razóneuropea-
occidental
tie}
siglo
XVIII
ynesdelXIX
y,dentro
mismo
deese
saber,
los
W estratos
que
sehan
sintetizadu
ené}yque
loconstituyen.
Hegelnoignoraque1aelaboración
deconceptos
hasidoprecedida
por
unaetapa
deensayospreconceptuaies
y sabe}
queIaFenonzenología
noras»
crea3agenealogía
del saberabsoluta,deia cultura europeamoderna,más
aïlá
desurelación
conlapercepción:
Quelorepresentado
llegue
aser
propiedad
delaautoconciencia
pura,
esta
elevación
[Erhebung]
alauní-
versaiidadengeneralsóloesun ïado,notodavíala formacióncumpïeta.El
11.10%)
del
estudio
handacï
de queenlaAntiégüedad
aquél tiene,
constzuía ¡fan
respect}:-
laauténtica a}moderno,
formacxón
total lapgcu-
deIacnncnen
.
cia natural.Ensayancio
particularmenteen etnia
.
parte
.
de su existencia
.
y
goï:¡Ïgïgïiïseïïfn
t losgfanán
sobre
toda
1o_
que
agontece,
{lacanczencia
naturgll
seprodugo
a
símmma
como
unaunIveISaÏJdad
quepone
todo
enmovxmxento.
Porei
contrarioenla épocamudernael individuoencuentra
__
ya preparada
z
la fu»
_
maabüïactï?
elESÏÜEWÜ
130?
¡Prehendfíïïa
YBPÏÜPÍÉWSEÏa
esmas31113333
so inmediato de la interioridad y la produccióny el recorte da lo universal
queun extraerlodeïo concretoy deiarnuïtipïicidaddela axiatenciaï Y 10
71¿WE
Hegel}
Phánomenlagiem
p3a
118 l a alo * ï Amcliaflocïctïh
quea la Fenomenología
le mtercaa
esel individuo
yael espíritu
europeo
moderno; o seaqueellanoseplanteael problema decómoel espírituun
versa}llegóa poseercomosu patrimonio, comosu sustancia y portanto
comoobjeto parala conciencia
que: cssuexistencia
inmediata, la existencia
concreta ya trancmutada en la formade lo general,o sea,cómollegóa
elaborarun sistema decategorías,
un sistemadesignicación.
Estemovimiento
dialéctica
quelaconciencia
ejecuta
enellamisma,
tantoensusaborcomoencuobjeto,enla medida
enquedeesemom.
miento
seorigina
paraellaclnuevo
objcio
verdadero,
espropiamente
lo quesellamaexperiencia.
A escrespectohayquedestacar másdc
cercaunmomento enelprocesoalqueseacabadealudir,conlocualse
proyectaráunaluznuevasobreel ladocientícodela siguientepre-
sentación.
La conciencia
sabealgo,esteobjeto
esla esencia
oel ensi;
perotaïnhién
eselensiparala conciencia,
y conelloaparecela ambi-
güedaddcestealgovcrdadcro.
Vemosqueahorala conciencia
tienedos
objetos:
uno,primero,
elensi;cl segundo,
elserparaelladeesteensi.
Inicialmente,el últimoparc-ce
sersólola reexión dela conciencia
ensí
misma,unrepresentar nodeunobjeto, sinosólociesusaberdoaquel
primero.Sóloque,comosehamostrado antes,
conelloel primerobjeto
aclccambia; dejadeserel enoíy sele convierte
cnunotalquesóloes
clensípomello;peroconelloíocurrel entoncescabo:clscrparoellade
esteensíesloverdadero,
y estosignicaqueéleslaesencia osuobjeto.
Estenuevo
objeto
contiene
laaníquilacíón
delprimero,
eslaexponer»
cia hecha sobre él.
Enestapresentación
deltranscurso
dela experiencia
hayunmo»-
mentoporel cua}ella parecenocoincidirconloquehabitualmentese
entiendeporexperiencia.
A saber,el tránsitodelprimerobjeto,
y de)
saberdelmismo,al otroobjeto,
en.elcualsedicequela experienciase
ha realizado,
fueprecisadode ta} maneraqueel saberdel primer
objeto,
o e}parala conciencia
delprimerensí,debíallegara serél
mismoel segundo
objeto.Y, porel contrario,parecequenosotros
ha-
cemosla experiencia
dela noverdaddenuestro
primerconcepto en
otroobjeto,
queencontremos
quizádemaneraaccidental
y extrínse»
ca,demodoqueengeneralsólocaeennosotros
la puracaptaciónde
aquelloquees en,y porsi. Pero,segúnnuestromodode ver,e! nuevo
objetose muestraoriginadomedianteunatransformación.de la con-
ciencia misma. Nosotros agregamos esta consideración de ia cosa
mediantela cua]la sucesión de las experiencias
de ia conciencia
se
elevaa un cursocientífico,quenoes para la conciencia queestamos
considerando.
Perodehecho
éstaesla mismo
circunstancia
dela que
ya hemoshabladoentes,cuandonosocupamos de la relaciónde esta
presentación
conel escepticismo;
o seaquee}resultadoqueseorigina
Comentario
a ¡a introduccion
a la Fcnomenologío
delespíritu
7g Véagg
.31
cglnentarig
a1pánafg2,
124 ,. , , r i. Ameíia
Podettio
82.A.Kojéve,
Introduction
álaÏÉÜÍRÏEÏÍQ
452g
í
128 AméliaPoáetti
Einleitnng
Introducción
3. LDíese
Kansequenz ergibtsichdai-aus,da dasAbsoluteaïlein wahr,
oderdasWahnealiein absolutist. Sie kann abgelehntwerdendurchden
Unterschied,daBein Erkennen,weleheszwmnicht, wie die Wissenseha;
Will,dasAbsolute
erkennt,dochauchwahrunddasErkennenüberhaupt,
wennesdasselbezufassenzwal-Vunfihig
sei,dashandare!
Wakmheit
fáhig
sein künnen. Aber wir sehennachgerade,dai?»
soichesHin- und HEITBCÏEI!
auf amen trüben Unterschied zwischen einem absolutea Wahrenund ei-
nem sonstigen Waïimren hinausláu, und dasAbsalute, das Erkennen así.
Wartesind,weicheeineBedeutung
voraussetzen,
um die zueriangenes
erst zu tun ist.
Introtiúccián
aïaFenamermlagía
deá
espíritu 135
tampoco sirve de nada deducir esa refmcciéng del resultarán, pues el conow
cer no es la refracción de} rayo sino el rayo mismo, a través del cua} la
verdad nos toca; y sustraído el rayo sólo sa masíndicaría Lapura díreeciónvo
el lugar vacío.
3.Estaccnsecuenciavresulta
dequeloabsuluto
esloúnicoverdadem
o
que:ia verdaderoes lo único absoiuto.Elia puedeser refutada medxantela
distinción
deque1mconocer
que}
precisamente
notragarse
ic:absoluto
ta]
como lo ¡quiere la ciencia podría, sin embargo, ser tamblén verdadera, y que
ei cnnoeeten genera}FV
aunquemera incapazde aprehenderprecisamentelo
absoluta, podría sin embargo ser capaz de Letra vardad. Pero poco a poco
vernos que tales idas y venidas Hagana una oscura distinción entre un
verdadero absoiuto y otro verdadero, y que lo 31359111130,
el ccanocer,3ta., son
palabras que presuponen una signicación y h) que hay que hacer es preca-
samente íograria [erlcmgen].
136 GmrgWúheIm Friedrich ¿ilegal
4. Stata;mit dergïeichen
urmützenVorsteliungen
und Redensartenvon
dem Erkennen als einem Werkzeuge, Vales Absoluten hahhaiï: zu werden,
oder als einem Medium, durch das hindurch wir die Wahrheit erblicken
usf. n»Verháltniose, woraufwohl alle dieseVorstellungenvon einem Erkezïu
nen, das vom Absolutem und einem Absoluten, das von dem Erkennen ge-
trennt ist, hinausolaufen-, statt; mit den Ausreden, weiche das Unvermü«
gender Wissenscha ausder VoraussetzungsolcherVerháltnisseschüpñ,
um vonder Mühe der Wíssenschaft
zugleichsichzu befreienund zugleich
sich das Ansehen eines omsthaon und eizfrigenBemühens zu gohan, so
wie start mii;Antwortenoaufoallesdiesessich hemmzuplacken, künnten sie
aio zufálligeund willkürïicheVorstellungengeradezuverwozfenund der
damít verbundene Gebrauch von Worten alsdem Absoluten, tien: Erkerb
nen, auchdem Objektivenuna}Subjektivenund unzáhïigenanderen,de-
ren Beutmg alsallgemeinbekanntvorausgesetzt wird, sugaralsBaix-ug
auge-sehenwerden.Dem: das Vorgeben,teiis da ¿breBedeutungange-
men:bekanntist, teilsauch,daBman selbstihren Begri hat, scheintaber
nur die Hauptsacheersparenzu solían,námlíchdiesenBegri zu geben.
Mit mehr Rechtdagegenkünnte die Mühe gespartwerden,von solchen
Vorstellungen
undRedensarten, wodurohdieWissenschaselbstabgowehrt
werdensoil,überhauptNotíz zu nehmeu,dennsie machennur einelet-tre
ErscheinungdesWissensaus,welchevor der auretenden Wissenschaft
unmittelbar verschwindet. Abe! die Wissenschaft clarín, da sie auítritt,
ist sie selbsteine Erscheinung¡hr áuftreten ist nochnicht sie in ihrer
Wahrheitausgeführtundausgebreitet.Es ist hierbeigleichgültig,sichvor»
zustellen,daBsie dieErscheinungist, Weilsienebenanderemautt, oder
jones.andareunwahreWissen¡hr Erscheínenzu nennen.Die Wissenschaft
mui?»
sich aber von diesen:Schemabefreien, und sie kann eliasnur daduxch,
da sie sichgegenihn wendet.Dann sie kann ein Wissen,weichesnicht.
walarha ist, WederalseinegemeineAnsíchtder Dingenur verwerfenund
versíchern,daBsieeineganaandare ErkenntnisundjonesWissenir sie
gar nichtsist, nochsichauf die Ahnungeinesbessernin ibm selbstbem»
feo. Durchjene Wrsicherungerklñrte sieihr Sem für ihre Iíraft; aberdas
unwahre Wissen beru: sich eben so darauf, daB es ist, und uersichert,daB
ihm dio Wissenseha: nichts ist; ein trockenesVersichem gíït aber gerade
savia}als ein anden-es.Noah weníger kann sie sich auf die besaereAïmung
berufen, welche in dem nicht wahrhaen Erkennen vnrhanden und in ibm
selbstdié Hínweisungauf sie sei;dem";einesteilsberiefesie sichebenso
wieder auf ein Sein, andernteiis aber auf sich ais auf die Woíse, wie sie im
nicht wahrhaen Erkennen ist, d. h. auf eine schlechteWeiss íhres Seixas
und auf íhre Erscheinungvielmehrals darauf,wie sie an und für sichist.
Aus diesem Grande sol! hier doieDarstellung des erscheínendenWissens
vorgenommenwerden.
mtrociaecáóna la Fermmermlogíadel espíritu. 137
5. Weil nun diese Darsteliung nur das erscheinende Wissen zum Gegen-
stands hat, so scheint: sie seibst nicht die freie, in íhrer eigentümlichen
Gestalt sich bewegendewíssenschaft zu sem, sondern sie kazaavon diesem
Standpuïzkte aus als der Weg des natürlichen Bewutseíns, das zum wah»
ren Wíïssenáringt, genommen werden, oder als der Weg der Seeie, weiche
die Reiha íhrer Gestaltungenv, als durch ihre Natur ihr vorgesteckter Step»
tienen, durchwandert, da sie sich zum Geishaláutere, indem sie durch die
vollstándige Erfahmng ihrer selbst zur Kenntnis desjenígen gelangt, was
sie an sich seïbst ist.
6. Das natíirliche Bewutseín wird sich emeísen, nur Begri ¿es Wis-
sens nder nicht reales Wissen zu asin, Indem es aber unmittgïbar sich vial-
mehr fiïr das male Wissen hált, so hat dieser ww ïr es negative Baden-
tung, und ihm gilt das vieimehr für Veriust seiner selbst, was die
Realísiemng des Begrís ist; dem; es verliert auf diesen; Wege} seíne Wahr-
heit. Er kann deswegen adsder Weg des Zweifels angesehen werden oder
eigentlicher als der Weg der Varzweiung; auf ibm geschieht námlich nicht
das, was unter Zweifeln verstanden zu werden pegt, ein Rütteln an dieser
oder janet vermeinten Wahrheit, auf welches ein gehüriges Wieclervezu
schwinden des Zweifels und eine Rückkehr zu janet Wahrheit erfnlgt, se
daB am Ende die Sacha genommen wird wie vorher. Sondem er isa: die
bewute Einsicht in die Unwahrheit des erscheinenden Wissens, dem daw
jenige ¿as Reeste ist, was in Wahrheit víelmehr nur der nicht reaïísierte
Begríff ist. Diesel: sich vollbríngende Skeptizismus ist darwin auch nicht
dasjeniga, womit wcahlder ernsthaa Eifer um Wahrheit und Wissenúscha;
sich für diese fertig gema-chi;und ausgerüstet zu haben wáhnt; námlich
mit: dem Vorsatze, in der Wissenscha auf die Autoritát {Irán} sich den Ge-
dankenandexjernicht;zu ergeben,sondemgilesselbstzu príifen und nur
¿ereigenenÍerzeugung zu folgen,oderbessernoch,aliasseibst zu pm-
duzieren und nur die eigene Tai; für das Wahre zu halten. Die Reihe Steiner
Gestaltungen, welche ciasBewutsein auf diesen: Wegedurchláu, ist vieL
mehr die ausführlíche Geschichteder Bildwzg des Bewutseins sejkbstzur
Wissenscha. Janet Vorsatz staïlt die Biidung in der einfachen Weiss: des
Vnrsatzesals unmittelbar abgetanund geschehenvor; dieser Wegaber ist
gegendieseUnwahrheitdie wirklicheAusíhrung.Der eigenenÜber-zen-
gmmgfolgen ist allerdmgs mehr,aïs sich der Autoritíát ergeben;aber durch
qieVerkehrungdesDairhaltensausAutoritát in Dafürhaltenauseigener
Uberzeugungist nicht notwendig der Inhalt desseibengeándertund an die
Steliede; Imums Wahrheítgetreten.Auf dieAutoritát andererocïeraus
eigeuer Uberzeugung im Systems des Meinens und des Vorurteiïs zu stek-
ken, unterscheidet sich vuneínancieï" allein durch die Eiteikeit, welche der
iatzteren Weise beinvohnt. Der sich auf den ganzen Umfang des erscheb
mandenBewulütseins tichtenúe Skeptizismus macht dagegen den Geist erst
Íntroáuccïán
alaFenomeazmiogia
delespíritu 139
5. Ahora, dado que esta presentaciónsólo tiene por objeto el saber que
aparece,ellamismanopareceserIa libre ciencáa
quesemueveensugura
auténtica,sinoquedesdeestepuntode vista,eïïa[la presentación]
puede
ser encarada como e} camino de la canciencia natural que xerza el paso
hacia el verdaderosaber,o comoel camina del aima que atraviesa 1aserie
ciesus formaciones[Gestaltungen] comoestacionesque le son jadas por
su naturaleza, de modo que fíreconíéndolas)se purique en espíritu, en
enantomediante1aexperienciatotal Vde ella misma, alcanzae} conocimien-
to de lo que es en sí misma.
8. Das Z112!
aber ist dem Wissen ebensonatwendíg als die Reihe ¿es
Fortganges gesteckt; es ist da, wc: es nicht mehr über sich selbst hinauszu»
gehennütig hat, WOessich selbst ndet und der Bagri dem Gegenstande,
de!Gegenstanddem Begriffe entspïícht. Der Fortgang zu diesen:Zieieist
(¡aber auch unaumltsam und auf ¡{einer früheren Station Befríeciigung
zu nden. Was auf ein natürliches Leben beschránkt ist, vermag durch
sich selbst nicht über seín unmittelbares Dasein hínauszugehen; aber es
wird durch ein Anderes darüber hinausgetrieben, und dies Hinausgessen
werden ist seín Pod.Das Bewutseín aber ist für sich seibzstsem Begri,
dadurch unmittelbar das Hinausgehen über das Beschránkte und, da ihm
dies Beschránkte angehtirt, über sich selbst; mit diam Einzelnen ist ibm
zugleich das Jenseits gesetzt, wáre es auch mu", wie im ráumlichen An-
schauen, neben dem Beschránkten. Das Bewutsein leidet also diese Ger
lntmd mi n}a la Fenamenolagía tie! espíritu
11. Untersuchen wir nun} die Wahrheit des Wissens, so seheint es, wir
untersuchen,was es an sich ist. Allein in dieser Untersuchung ist es anger
Gegenstand,
esist für uns;und (lasAmic}:desseiben,
weichessichergábe,
Ware so vielmehr sein Sein für uns; was wir als sei}: Wesen behaupten
würden, wáre vielmehr nicht seine Waluheit, sondem nur unser Wissen
von ihm. Das Wesen oder der M121333133}:
eie in uns, und dasjenige,was mit
ibm verglichenund über weichesdurch dieseVergleichungentschieden
werden sollte, hátte ihn.nicht;notwendig anzuerkennen.
13. Aher nicht nur nach dieser Seite, da Begri und Gegenstand, der
Mastab und das zu Príifende, in dem Bewutsein selbst vorhanden sind,
wird eine Zutat von una überüssig, sondern wir weráen auch der Mühe
cierVergleichungbeiderund der eigentlichenPríixlng überhoben,soda,
indem das Bewutseín sich selbstprüí, uns auch von dieser Seite nur das
mine Zusehen bïeíbt. Dann das Bewutsein ist einerseits Bewutsein ¿es
G-egenstandes,
anderseitsBewutsain seínerselbst;Bewutsein dessen,
was ihm das Wahre ist, und Bewutseín seinesWïïssensdavon. Indem bei-
de für dasselbesind},ist esLselbst
ihre Vergleiuhung;es vcrirtïfïirdasselbe,ob
sein Wissen von deuxGegenstande diesem entspricht oder nicht. Der Ge»
genstandscheintzwar ïr áasselbenur suzusein,wieesihnwei; esscheint
gleichsamnicht dahínter kommenzu künnen,wie:er, nicht für ciasselbe,
sandem wie er tm sich ist, und also auch sein Wissen nicht an ihm prüfen
zu künnen. Allein gerade clarín, daB ea überhaupt von einem Gegemstande
wei, ist sehender Unterschied vnrhancïen,dal: ¿funetwas dasAnsich, ein
anderes Moment aber das Wissen oder das Steindes Gegenstandesfür das
Bewutsein ist. Auf áieser Unterscheidung welche vorhanden ist, beruht
die Prüfung. Entspricht sich in dieser Vergleichmlgbeidesnicht, soscheint
das Bewutsein sem Wissen ánúem zu müssen, um es dem Gegenstande
gemü zu machen; aber in de: Veründerung desWissensanden sich ihm in
de: Tai; auch der Gegenstandúselbst, damn ¿as vorhandene Wissen war
wesentlich ein Wissen von dem Gegenstande;mit dem Wissenwird auch er
ein anderer, denn er gehürtewesentlích}diesen;Wíssen an. Es.wird hiermit
dem Bewutsein, da dasjanige, was ibm vox-herdas Ansich war, nicht an
sich ist, oder (¡a8 es nur für esan sich war. Indem es also an seinem Gegezïv
stands sein Wíssen diesem nicht entsprechend ndet, hált auch der Ge»
genstandselhstnicht aus; oder der Mastab der Prüfxjngündert sich, wenn
dasjenige,dessenMastab er seín solita, in dwer Ï°rüfung nicht basica-ht;
und
die Prümg ist nicht nur eine Prüfung des Wissens, sondem auch ¿bres
Mastabes.
gei Introducción
a laïerïomnivgïa ¿i221
espíriiu
13.Peronosóïoresultasuperuoun agregado
parnuestrapartebajo
esteaspecto:
queconceptoy objeto,el metres
y lo queha de serprobado,se
encuentranen Laconciencia
misma,sinoquetambiénnoslibramosdel es-
fuerzadela comparación
entreambos y deiapruebamisma,demadoque;
encuantala canciencia
sepruebaa sí misma,sólonosqueda,tambiénbajo
esteaspecto,el purover. Pues, por un ladoLacancienciaesconciencia
ade}
objeto,porotromncienciaLdesímisma;conciencia deaquelloqueparaella
esloverdadero y conciencia
desu}saberdeello}.Encuantoambos sunpara
eiia misma,ella mismaessu comparación; serápam ella mismaquesu
saberde}objetocarresponderá a ésteono.El objeto
parececiertamenteser
paraellasóloasícomo eïlaio sabe;igualmenteparecequeellanopuedeir
pordetrásy descubrircómo esel objeto
nopara ellamáïmasinoensi,y por
ende{parece}quetampoco puedeprobarsusaberenél.Sóloquejustamem
te enel heehodeque engeneralellasabedeun objeto,estáya presente la
diferenciade quepam ella algoese}en si, peroquee! sabero el serdel
objetoparala conciencia
esotromomento. Sobreestadiferencia,
queestá
presente,sefundaia prueba.Si losdosmamentos nusecorresponden en
esta comparación,parece entoncesque ia concienciadebe cambiar su saber
para hacerlov
conformeal objeto;peroan el cambiodei saberse le cambia
tambiéndehecho¡elebjetomismo,puesel saberqueella tenía era esencial»-
menteunsaberdelabjeto: tambiénél seconvierte enentro
canel saber,pues
pertenecíaesencialmente a esesaber.Camelia a la conciencia
le ocurreque
lo queantesle era el en m, noesen sí, 0 quesóloeraen si para ella. Pm
ende,encuantoella encuentra ensuobjetoquesusabernole conmsponde
a éste,tampoco el objetomismosemantiene,o el metro de ¡a pruebase
cambia,siaquellocuyometroéï debíasernosesostiene enla prueba;y la
prueba na essóiouna pruebadel saber;sinotambiénde su metro.
14.Dícese
díaleíetlïsche
Bewegxmg,welchedasBewutsein anihm selbst, i
sowohl an semen: Wissen 31san semen; Gegenstande ausübt, iusofern ¿lam
der nenewakre Gegenstanddarauaentspringt, ist eigentiich dasjenige,was
Erfahrung genannt wird. Es ist in dieser Beziehung an dem acabener-
wáhnten Verlaufe ein Mamen: noch náher herauszuheben, wodurch sich
über die wissanschañïliche Seite der folgenden Darstelïung ein nenes Licht
verbreiten wird. Das Bewutsein Weil?» etwas, dieser Gegenstand ist (ias
Wesen oder cias Ansich; er ist aber auch ir das Bemztseín das Ansich;
damit tritt die Zweideutígkeit diesesWahren ein. Wir sehen,¿a3 das Be-
wutseixxjetzt zweíGegenstándehat, den einendas ersteAnsich, den ZWBÍr
teni, das Füzxes-Sein dieses Ansich. Der ietztere scheint zunáchst nur die
Reexion des Bewuitseins in sich seibst zu asin, ein Vorstelien, nicht eines
Gegenstandes,Banderanur seines Wissensvon jenem ersten. Aem wie
vorhin gezeigtwerden, ándert sich ihm dabeider ersteGegenstand;er híirt
auf [,] das Ansich zu sein, und wird ihm zu einem solchen, der nur für ES
ciasAnsich ist; somit aber ist claim dies: das Für-es-Sein dieses Ansich, das
Wahre, das heit aber, dies ist das Wesen,oder sein Gegenstand.Dieser
nene Gegenstandentháit die Nichtigkeít des ersten, er ist die über ihn
gemachte Erfalmmg.
15. An dieser Darstellung des Verlaufs der Erfahmng ist ein Moment,
wodurchsie mit demjenígennicht übereinzustimxgen
scheint,was unter
der Erfahrung verstanden zu werden pegt. Der Ubergang námlich vam
ersten Gegenstandeund dem Wissen desseibenzu dem anderen Gegen»
stande,mi demman.sagt, da die Erfahrung gemachtwerden sei,wurde so
angegeben,da das Wissen vom ersten Gegenstande,oder das Far-das-
Bewutsein des.ersten Ansich, der zweite Gegenstandseibst werden sali.
Dagegenes sonst scheint, dai?»wir die Erfahrung von der Unwahrheit un-
seresemitenBegris cm einem anderen Gegenstandemachen,den wir zu-
fáliiger Weiss:und áueriich etwa fmden, so dai:überhaupt nur das ¡eine
Auassen deseen,was an und für sich ist, in una faile. In jener Ansicht
aber zeigt sich der nene Gegenstandals gewordendurch eine Umkehrung
des Bewutseirta selbst. Diem Betrachtung der Sacha ist unsere Zutat, w0-
{iurch sich die Reihe de!Erfalïimngen desBewutseins zum wissenscha-
lichen Gangaerhebt, und Welchenicht für das Bewuíitsein ist, (las wir be-
trachten. Es ist aber dies in der Tai auch derselbe Umstand, van weïchem
cabensehen in Ansehung des.Verháltnisses dieser Darsteilung zum Skepti-
zismus die Rede war, daB námïich das jedesmaïíge Resultat, weiches sich
an einem nicht wahrhafïzen Wissen ergibt, nicht in ein Ieeres Nichts zw
sammeniaufen dürfe, sondem notwendig als Nichts desjerzigen,dessenRe-
suitat es ist, aufgefat werden müsse;ein Resuitat, welchesdas enthált,
was dasvorhergehendeWissenWahresan íhm hat. Dies bietet sich hier so
dar, da, indem dais,was zuerst als der Gegenstand erschien, dem Bewut-
Intmducciénaia
Fenzzmeraalcgía
delespíritu ïi í
17. Die Erfahmng, welche das Bewutsein über sich macht, kann ib-
rem Begrie nach nichts weniger in sich hegreifen als das ganara System
desselben, oder dos ganze Reich der Wahrheit dos Geistes, so daB die Mo-
mento dersolbenin dieser eigentümlïchen Bestimmtheit sich darsteen,
nicht abstrakte, reino Momento zu sein, sonda-rn so, me sie für das Be-
wutsein sind oder wie dioses selbst ionseiner Beziehung auf sie auftritt,
wodurch die Momento des Ganzen Gestalten des Bewutseins sind. Indem
es zu seiner wahron Existenz sich forttreibt, wird es einen Panini: erre-i»
chan, auf welchem os semen Schein ablegt, mit Fremcïartigem, das nur ir
es ¿undals ein Anderes ist, behaaet zu sein, ooderwo die Erscheinung dem
Westongïeich wird, seíneDarsteïlung hiermit mit ebendiesemPunkte der
eigentlichen WissenschaftdosGeisteszuoammenfálït;¡undendlich, índem
es selbst dies sem Wesen erfat, wird es die Natal des absoluten Wissens
selbst bezoichnen.
Introduccióa a la Fenomenologïa del espíritu
4. An sich; lo que esen si, 10que esen verdad,Io Absoluto.0 seaque aquí an sich
se aponea para la concienciaa para otro, comodirá Hegelnlás ade
comenta esta expresión señaïando que e} in 5' ú am:
15a L tL Amélia
Pmatti
y quese:encuautranya enSchleiermacher,
seenlazancan31112153y elper.setradi-
cionales,queseencuentranporejemploanla dsnícin desustanciadadaporSpi»
moza:
Id, quodin seest,etpersecancipítur.
Según
estadenición,la sustancia
esen
si an cuanto eiïa es independientementede otra ser, pero acïemásse caracteriza
cum!) per se en cuanta es concebida independientemente del wncepm de caro ser.
Esta permitiría arman que el ¿nsich (t: cm sich.)se reere al ser, y e} für sich a!
concepto,al saber,al sujeto.Si bien esta escierto, en Hegel,puestoque tales deteru
minacienea
no sanjas e inmóves,presentangranriqueza y cnmpiejidad. Según
DeNegrie}¿nsichy e}ïr sáchexpresanenHegeïias funcionespurasdel in sey el
per seclásicos,que están aiempm referidos a un sustantivo; es decir, no expresan
funcionespurassinofunciones explicadasparun sustratonaminal.Porotra parte,
el an sich procededel lenguajelosóco alemán,concretamente ¿elciasDing an
sich(la cosaensí)kantiano.nalmente Hegeladaptaestaúltima expresiónenve:
de in. sich. W
5.Für sich:Aquínoestáempleado
enreferenciaal cmsich,simaquedesignala
queesdesuyo,espontáneamnteajaor
si. Se.operan:
puesa lo queesu obrapor otra.
S,Mittsl:medio
ensentidoj
amplio,
aplicada
tantoalconocimiento
activo
como
a}
pasivo;en genera}tadolo queactúacamemediadorabstractoentresery cunacer
alude pues tanto al instrumento cama al nzedium.
15. Lïm dies begreiich zu machen, kann in allgemeinen zum Vorauz bemerkt
werden, dass die Darstellung des nicht wahrhafïen Bewusstseins in same: Unw-
ahrheit nicht eine blosse negative Bewegnng ist. Eine saltabaeinseitige Ansicht hat
das natürliche Bewusstsein überhaupt van ihr... Iïaïlucimos Ea última ase del
párrafn transcripta: que 2a conciencia natural tiene en ganara! de ese movimienta,
interpretando que la expresión von ¿hr se reere a} Bewegu ng ¿uterina Gaas tradu»
ce: que ¿a conciencia natural tiene de si misma. Pera ¿kr es femenino y conciencia
neutro en alemán,mientras Eewegungesfemenino.Hyppolite traduce: la présem
taiion de la conscáencenon vraíe dans sa non-veria? nïest pas un mouvement senha»
ment négatif, comme elle ¿estsalon la maniére de voir unilatérale de la conscience
natureüe. Es ciecir que, según Hyppnlite, uan ¿hr se reere a1Dmrstellung anterior.
17 Für sich selbst: G395 traduce para si misma; prefserimos por sí misma. La
cünciencia es su propio concepto antes de devenirlo para sí.
me mamas
89507 866253