Alma María Mora Matto

Comunicación Transcultural
24/03/2021
Misión Mundial. Tomo III de Jonatán Lewis (1990)
La adaptación del misionero – A. Comunicadores de Dios (pág. 49 – 63)
1. ¿Por qué la proyección de un estilo de vida lujoso es una piedra de tropiezo para los que
se quiere evangelizar, si estos son muy pobres?
Llevar un estilo de vida ostentoso hará muy difícil lograr identificarse con la gente del
lugar, haciendo, por consiguiente, que el mensaje pueda ser rechazado y malinterpretado.
2. ¿Es posible en la actualidad la creación de una orden de misioneros semejante a la de los
monjes irlandeses? ¿Por qué sí o por qué no?
Es posible, pero eso depende bastante de la actitud y compromiso que se tenga hacia las
misiones.
3. ¿Cómo se pueden evitarlos conflictos entre misioneros?
Comprendiendo que los métodos utilizados un tiempo o contexto no siempre funcionarán
de la misma manera en otro tiempo y en este contexto. Por lo que cada misionero debe
ser flexible en este aspecto y estar abierto a incorporar cambios de ser necesarios.
También deben aprender a aprovechar los recursos a su disposición para mejorar su
ministerio
4. ¿Qué actitud reflejó el joven que quiso ir al suroeste de Asia para enseñar a los nativos a
cultivar sus tierras?
Reflejó una actitud prejuiciosa
5. ¿Por qué son muy limitados los modelos típicos de encuentros? ¿Sobre qué están
basados?
Porque depende de cómo ve el individuo local sus necesidades. Están basados en una
escuela, en un mercado y en un juzgado
6. ¿Cuál es el principio de orden en que el misionero debe desarrollar su papel en la
“escuela”, el “mercado” y el “juzgado”?
Ser aprendiz antes que maestro, comprador antes que vendedor y acusado antes que
acusador.
7. ¿Cómo sugiere el autor que se pasen las tardes? ¿Por qué requiere el papel de aprendiz
una experiencia más amplia que la del salón de clases?
Sugiere pasar las tardes practicando el idioma. Una experiencia más amplia que la de salón
de clases es la única manera de adquirir cada día mayor habilidad
8. ¿Qué es lo que el cambista canjea o intercambia? ¿Cuál es el concepto clave del papel de
cambista?
Se intercambian experiencias o punto de vista. El concepto clave del papel de cambista es
verse a sí mismo y a la comunidad adoptiva como parte integrante de la humanidad.
9. ¿Por qué son los papeles de aprendiz y cambista esenciales para el éxito del papel de
narrador?
Porque no se puede saltar a la tercera etapa sin antes haber pasado por las dos anteriores.
10. Para adoptar los papeles de aprendiz y cambista, ¿cuál de las cuatro entidades
mencionadas necesitará ser convencida?
Para adoptar el papel de aprendiz necesitaran ser convencidas la comunidad misionera y
la agencia que envía, para el papel de cambista a comunidad misionera, la agencia que
envía y el misionero.
11. ¿Cuál es el papel que tiene viabilidad para todas? ¿Por qué?
El papel de narrador, ya que el contar historias o sucesos es algo común en toda
comunidad
12. ¿Por qué algunos considerarían el retroceder como una pérdida de tiempo? ¿Cuál es su
opinión?
Algunos considerarían el retroceder como una pérdida de tiempo ya que quieren ver
resultados lo antes posible, sin analizar debidamente la situación y la viabilidad.
Personalmente creo que se debe hacer lo necesario para lograr el objetivo sin
importar que esto implique retroceder.