Alma María Mora Matto

Comunicación Transcultural
28/04/2021
Misión Mundial. Tomo III de Jonatán Lewis (1990)
3. Claves de la comunicación – C. Encontrando las claves (pág. 117 - 130)
1. Describa el principio que Don Richardson procura enunciar por medio de
estos ejemplos bíblicos
Adaptando el mensaje del evangelio a conceptos propios de la cultura receptora.

2. ¿Cómo procuraría aplicar el principio de analogías redentoras al entrar a

una nueva cultura?
Primeramente conociendo profundamente la cultura, de manera a encontrar
conceptos adecuados con los cuales poder establecer una analogía redentora.

3. ¿Cuál es el punto principal que desea destacar Don Richardson con su

ilustración del béisbol?
Que para que una persona comprenda el evangelio se debe ir por pasos, y el primer
paso es abrirles los ojos.

4. ¿Cuál fue el abre-ojos que Jesús usó con la mujer samaritana?

El pozo de agua del cual sacaban para beber

5. ¿Qué podemos aprender del ejemplo de Jesús sobre la manera de reprender a

los que están en pecado?
Que debemos hacer estas reprensiones con tacto, con amor.

6. ¿Qué usó Pablo en Atenas como el abre-ojos?

El altar ateniense del dios no conocido.

7. ¿En qué forma demostró Pablo la importancia de tener un punto de contacto

positivo como palanca para testificar?
En que los atenienses no lo hubiesen escuchado si Pablo no hubiera encontrado
una analogía para comunicar el mensaje del evangelio.

8. ¿Cómo se aplica el principio del abre-ojos cuando testificamos de Cristo en

nuestra vida diaria?
Al testificar de cristo en nuestra vida diaria estamos consientes de cuáles son los
aspectos estimados o importantes para personas de nuestra cultura, por lo que
nuestro testimonio puede valerse de ello para ser mejor comprendido.