Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
y saberes de bolivia
IICSTUR
Director: Lic. Victor Hugo Ricaldi Zambrana
Responsable de la edición: Lic. Yolanda Borrega Reyes
LA PAZ
Administración Pública
Cámaras
Hoteles
_7_
YOLANDA BORREGA REYES
Restaurantes y mercados
Café El Consulado
El Hornito Paceño
Restaurante Jenecherú
Comedor Popular Coroico
Comedor Popular Caranavi
Confitería- Heladería Villa Bonita (Coroico).
Back Stube (Coroico)
Restaurante Majaz (Caranavi)
Agachaditos de “La Riel” (El Alto).
Touroperadores
Emistur
Cross Country Coroico, Mountain Biking
Vicuña Travel
Aymara Club de Viajes
_8_
Otros
COCHABAMBA
Administración Pública
Cámaras
Hoteles
Hotel Kokusai
Hotel Arasan
Hotel City
Restaurantes y mercados
_9_
YOLANDA BORREGA REYES
Rellenos Calama
Quinta Viva Vinto
Lago del Edén
Don Willy
La Magia del Sabor
Touroperadores
Aeroviajes Chicago
AA Dream Travel
Agape
Alianza Travel
American International Travel
Angel’s Tour
Athina Tours
Agencia de Viaje Arco Iris
Aries Agencia d eViajes y Tursmo
Azor s.r.l.
SANTA CRUZ
Administración Pública
_ 10 _
Cámaras y Asociaciones
Hoteles
Restaurantes y mercados
_ 11 _
YOLANDA BORREGA REYES
Touroperadores
Empresarios Privados
VIAJE POR LOS SABORES Y SABERES DE BOLIVIA
Hacienda El Cafetal
La Quesería Suiza
Comunidad Candelaria
Productores de Valle Grande
Población de Cotoca
Vinos de Uva El Rey
Licores Valle Grande
_ 12 _
Productores de caña de Saipina
Bosque de Jota
Cayana
Otros
Tarija
Quintas
ORURO
_ 13 _
YOLANDA BORREGA REYES
Fabiola Berdeja
Carmen Rosa Choque
Rocy Mamani
Juan José Ayala
Angela Loayza
Jessica Elías
Jenny Valencia
Juan Pablo Núñez
Apoyo logístico
Cristian Calderón
Julio Rojas
Erika Limachi
Evelyn Dávila
Ingrid Baldelomar
Equipo de protocolo de la UMSS
David Aruquipa
_ 14 _
PRÓLOGO
_ 15 _
VIAJE POR LOS SABORES Y SABERES DE BOLIVIA
_ 16 _
YOLANDA BORREGA REYES
PRESENTACIÓN
_ 17 _
YOLANDA BORREGA REYES
_ 18 _
CARRERA DE TURISMO FACULTAD DE HUMANIDADES
_ 19 _
VIAJE POR LOS SABORES Y SABERES DE BOLIVIA
_ 20 _
YOLANDA BORREGA REYES
CAPÍTULO I
1. INTRODUCCIÓN
Las cocinas de cualquier parte del mundo son interesantes desde el punto
de vista que muestran la historia por la que atraviesa un pueblo y las
diferencias sociales que se establecen en su interior. Es preciso conocer
entonces el patrimonio gastronómico existente, qué función cumple y
cuáles son las expectativas que se tienen en torno a él desde un enfoque
turístico.
1 Es el caso de la Maca, un tubérculo andino con grandes propiedades nutricionales, por poner
sólo algunos ejemplos.
_ 21 _
YOLANDA BORREGA REYES
buena muestra del trabajo que se está realizando en la revalorización del producto local,
con un enfoque nutricional (Foto: Yolanda Borrega).
_ 22 _
CAPÍTULO I
_ 23 _
YOLANDA BORREGA REYES
_ 24 _
CAPÍTULO I
_ 25 _
YOLANDA BORREGA REYES
_ 26 _
CAPÍTULO I
_ 27 _
YOLANDA BORREGA REYES
ellas sería que las cocineras son indígenas, por lo que conocen mejor
los alimentos y las elaboraciones indígenas sobre los nuevos gustos y
costumbres importados por los españoles. Otra razón es que si bien van
a introducir cultivos y animales en América, que se van a ubicar en las
mejores tierras, no siempre van a tener una rentabilidad tal que cubran
por completo la demanda de los españoles en su alimentación, lo que
unido a las escasas flotas que comunican con la metrópoli hace que se
encarezcan y tiendan a no satisfacer las necesidades de una población
en aumento. Es por eso que se irán incorporando cada vez de forma más
frecuente primero alimentos en las elaboraciones tradicionales españolas,
y posteriormente se irán incorporando también las elaboraciones
tradicionales pero con ciertas adaptaciones específicas que mantendrán
las diferencias fundamentales entre clases sociales.
VIAJE POR LOS SABORES Y SABERES DE BOLIVIA
Fotos: El Peskhe paceño es un plato muy identificado con lo aymara y con un consumo
popular, por lo que es frecuente que no esté normalmente incluido en la oferta de
restaurantes, ni siquiera mercados, sino que sea un consumo de “los agachaditos” de
bajo costo. La primera foto corresponde a los agachaditos de “La Riel” de El Alto y
la segunda a la XIV Feria Gastronómica de la Carrera de Turismo de la UMSA (Fotos:
Yolanda Borrega).
_ 28 _
CAPÍTULO I
_ 29 _
YOLANDA BORREGA REYES
Foto: El fricasé paceño es un buen ejemplo de la mestización de los platos a partir de una
elaboración francesa (XIV Festival Gastronómico de la Carrera de Turismo. Foto: Yolanda
Borrega).
_ 30 _
CAPÍTULO I
_ 31 _
YOLANDA BORREGA REYES
Bolivia, por tanto, se caracteriza por una oferta variada de platos mestizos
que conforman el acervo cultural nacional. Todos los departamentos
VIAJE POR LOS SABORES Y SABERES DE BOLIVIA
4 Así se hace mención a las mejores cualidades tanto organolépticas como de aportes nutricionales
de la trucha criolla, los huevos criollos, el queso criollo, etc., elementos que han sido criados natu-
ralmente sin o con los mínimos aportes de aditivos, conservantes, fertilizantes piensos, etc.
_ 32 _
CAPÍTULO I
_ 33 _
YOLANDA BORREGA REYES
VIAJE POR LOS SABORES Y SABERES DE BOLIVIA
Foto: El café de Yungas es un ejemplo que muestra la valoración del producto local (Foto:
Jessica Elías).
_ 34 _
CAPÍTULO I
son muchos los estudios que han trabajado por ejemplo con migrantes
que mencionan la estabilidad de ciertas características de las prácticas
alimentarias originarias, sobre todo con migrantes recién llegados o como
también son denominados, los pertenecientes a la primera generación
de migrantes. Según Fischler son “las últimas en desaparecer en caso de
asimilación total” (1994: 148). Utilizan las características de los platos
como el rescoldo de la identidad original, como “marcadores” o “platos-
tótem” en palabras de Fischler de pertenencia a un grupo, así como el
elemento de transferencia a las siguientes generaciones.
_ 35 _
YOLANDA BORREGA REYES
Esta coyuntura actual genera en los países del primer mundo que los
productos ecológicos o los elaborados con técnicas artesanas (aunque
no sean “tradicionales” en el sentido de una larga vigencia en el tiempo
de la práctica de su elaboración) se integren dentro de la categoría de
productos locales. Evidentemente no cuentan con las características
mencionadas para los productos locales, pero sí forman parte de esos
modelos alternativos y las condiciones de sostenibilidad, mantenimiento
de la biodiversidad, mantenimiento de las culturas, etc., si bien carecen del
vínculo identitario que caracteriza fundamentalmente a los primeros.
Estos nuevos productos locales han cobrado una gran relevancia a partir
de su asociación con criterios saludables (prácticas menos agresivas con
el ambiente, menos contaminantes y sobre todo menos contaminadas),
VIAJE POR LOS SABORES Y SABERES DE BOLIVIA
_ 36 _
CAPÍTULO I
Otro elemento a considerar es que buena parte de estos productos han sido
recuperados después de haber prácticamente desaparecido, o haberse
abandonado en gran medida su consumo, sustituido por productos más
comerciales o industrializados. El rescate parte de diferentes intereses:
nutricionales, culturales, turísticos u otros, pero al final todos tienden al
mismo objetivo: la patrimonialización.
_ 37 _
YOLANDA BORREGA REYES
_ 38 _
CAPÍTULO I
“No sé, yo como comida aymara conozco por el apthapi. Que dicen la
merienda, que también es criolla, ¿no?, porque tiene papa, tiene tunta,
tiene chuño, todo lo que comemos, todo lo que hay, todo lo que es
criollo” (J. C., IV Festival de la Comida Criolla, 21-8-04).
_ 39 _
YOLANDA BORREGA REYES
_ 40 _
CAPÍTULO I
_ 41 _
YOLANDA BORREGA REYES
Otro elemento a considerar, y del que más adelante volveré a hablar, es que
estos productos son revalorizados, reinterpretados mientras que cuando
formaban parte de la dieta cotidiana no eran especialmente valorados,
lo que constituye una contradicción tan sólo aparente, ya que cuando
son modelos forzosos, monótonos y restringidos no son valorados, pero
al asumir nuevas funciones, se reinterpretan y son demandados.
VIAJE POR LOS SABORES Y SABERES DE BOLIVIA
Foto: Una imagen de una cocina tradicional del altiplano. No sólo se rescatan productos
y elaboraciones, sino que las prácticas de elaboración tradicional son rescatadas tanto
por su aporte cultural como por su aporte al “sabor”, presencia y gusto de la elaboración.
(Foto: Catalina Calderón).
_ 42 _
CAPÍTULO I
_ 43 _
YOLANDA BORREGA REYES
También nos vamos a encontrar con una gran diferencia entre el grado de
patrimonialización de muchos productos y el grado real de conocimiento
y de valoración por parte de los consumidores. Hay una distancia notable
entre los discursos que se generan sobre los productos locales y el grado de
interiorización de estos discursos. A pesar de que hay un mayor interés en
conocer productos y elaboraciones tradicionales, traducido en recetarios
y documentos sobre los mismos, a pesar del interés creciente de los
diversos agentes involucrados con el recurso gastronómico y la actividad
turística en la promoción de estos productos y elaboraciones, a pesar de
las transformaciones generadas para adaptarlos a las preferencias de la
_ 44 _
CAPÍTULO I
_ 45 _
YOLANDA BORREGA REYES
_ 46 _
CAPÍTULO I
_ 47 _
YOLANDA BORREGA REYES
_ 48 _
CAPÍTULO I
_ 49 _
VIAJE POR LOS SABORES Y SABERES DE BOLIVIA
_ 50 _
YOLANDA BORREGA REYES
CARRERA DE TURISMO FACULTAD DE HUMANIDADES
_ 51 _
VIAJE POR LOS SABORES Y SABERES DE BOLIVIA
_ 52 _
YOLANDA BORREGA REYES
CAPÍTULO II
_ 53 _
YOLANDA BORREGA REYES
_ 54 _
CAPÍTULO II
2.1.1 Oruro
_ 55 _
YOLANDA BORREGA REYES
Foto: La actividad minera es sin duda un elemento no sólo importante para la economía
del Departamento, sino uno de los símbolos de éste (Foto: Yolanda Borrega).
VIAJE POR LOS SABORES Y SABERES DE BOLIVIA
- Atractivos naturales
_ 56 _
CAPÍTULO II
Foto: El Faro de Conchupata, uno de los atractivos patrimoniales de Oruro (Foto: Yolanda
Borrega).
_ 57 _
YOLANDA BORREGA REYES
_ 58 _
CAPÍTULO II
Calendario de Fiestas
_ 59 _
YOLANDA BORREGA REYES
_ 60 _
CAPÍTULO II
Foto: El api con pastel es otra especialidad orureña, en este caso del mercado Fermín
López (foto: Yolanda Borrega).
– Acontecimientos programados.
La Feria que se celebra cada miércoles y sábado atrae a una gran cantidad
de visitantes, generando un importante movimiento económico. Además
en el departamento se celebran con la colaboración de la Prefectura,
2.1.2 La Paz
_ 61 _
YOLANDA BORREGA REYES
• Atractivos naturales
_ 62 _
CAPÍTULO II
Lago Titicaca: Este lago navegable es el más alto del mundo (3.810
mts.) y el de mayor área en Sudamérica 8.300 Km cuadrados. Cuenta
con variada fauna y flora. Está dividido en un lago menor, denominado
Wiñay Marca (que en aymara significa “ciudad eterna”), y un lago
mayor, denominado Chucuito, ambas porciones unidas por el estrecho
de Tiquina. El lago alberga una gran cantidad de islas, de las cuales la isla
del Sol y la isla de la Luna (Koati) tienen gran valor arqueológico como
centro de peregrinación de los incas e incluso de culturas anteriores. En
_ 63 _
YOLANDA BORREGA REYES
_ 64 _
CAPÍTULO II
_ 65 _
YOLANDA BORREGA REYES
_ 66 _
CAPÍTULO II
_ 67 _
YOLANDA BORREGA REYES
Iglesia de Jesús de Machaca: Fue construida con una sola nave en cruz
VIAJE POR LOS SABORES Y SABERES DE BOLIVIA
_ 68 _
CAPÍTULO II
_ 69 _
YOLANDA BORREGA REYES
_ 70 _
CAPÍTULO II
Calendario de fiestas:
25 de diciembre Navidad
_ 71 _
YOLANDA BORREGA REYES
Fotos: Todos Santos en La Paz está caracterizado por las tantawawas, diversidad de
masitas, frutas, chicha morada y elaboraciones como el ají de alverja y otros platos que
gustaban al difunto. Los rezadores reciben masitas, frutas y dulces por rezar al difunto
(Foto: Yolanda Borrega).
VIAJE POR LOS SABORES Y SABERES DE BOLIVIA
· Gastronomía
“Creo en el chuño sumido
en un caldo de chalona
y carne de res dulzona,
ají amarillo molido
arvejas, trigo prendido
zanahoria, patascka el leño
(el sabor pone su empeño),
la papa picada al hilo
y el perejil en el filo,
frugal del chairo paceño”
(Jorge Mancilla Torres)
_ 72 _
CAPÍTULO II
Foto: Plato paceño uno de los platos más representativos de la ciudad de La Paz (XIV
Feria Gastronómica de la Carrera de Turismo. Foto: Yolanda Borrega).
_ 73 _
YOLANDA BORREGA REYES
_ 74 _
CAPÍTULO II
_ 75 _
YOLANDA BORREGA REYES
11 Se han seleccionado de todo el trabajo de campo específicamente las noticias del Especial de
La Razón del 16 de julio de 2006 por su significación identitaria particularmente, y no se muestran
otras referencias para no extender en exceso el trabajo.
_ 76 _
CAPÍTULO II
“Nada más paceño que un rico plato de chairo. El secreto del chairo es
la hierbabuena, dice la cocinera Ana Lima. La sopa paceña, que combina
mote, chuño, carne o charque- es el aporte paceño a la gastronomía
boliviana” (La Razón, especial 16 de julio de 2006: E6).
“Sándwich de chola, una delicia en las alturas. Como las señoras que lo
preparan, los sandwichs de chola tienen historia. Cerdo, escabeche y ají
amarillo crean una delicia ideal para cualquier hora” (Idem)
_ 77 _
YOLANDA BORREGA REYES
_ 78 _
CAPÍTULO II
El “plato paceño” nace a partir del contexto histórico del sitio de La Paz
por Tupaj Katari (1791). El Gnral. Ignacio Flores logró romper el cerco y
abastecer la ciudad con lo que encontró en el camino, fundamentalmente
habas, choclo, queso y papa, que se convirtió en el tradicional plato.
El Jueves Santo por tradición española plato de bacalao, arroz con leche,
compotas de fruta. El Viernes Santo, ají de cochayuyo. En Corpus Christi
frutas, maní, humintas con miel de wiru. En Navidad y Año Nuevo picana
o elaboraciones de pollo. En los prestes picantes de gallina o conejo.
_ 79 _
YOLANDA BORREGA REYES
_ 80 _
CAPÍTULO II
_ 81 _
YOLANDA BORREGA REYES
Foto: Wallakhe, una elaboración tradicional del Lago y muy consumida para el tiempo de
la Cuaresma (Foto: Yolanda Borrega).
_ 82 _
CAPÍTULO II
Provincias Nor y Sud Yungas: Yungas tenía una sola entidad política hasta
1900. En las fiestas luego del baile viene una comida de “alferazgo” (quiere
decir preste), el “alferez” gasta e invita comida y bebida. Se come el lojre
(rebanaditas de plátano – guineo verde- bien cocidas en agua, con papas
y algo de carne y mezclado todo con una cierta cantidad de maní molido.
El plátano postre es el sustituto del pan, sirve para acompañar las racachas
fritas, con “ají de maní”. Otro aporte: El relleno de achojchas, el cocktail
yungueño. Bebidas: Chinchivi,Tejhti, chicha de maní, mate de coca.
_ 83 _
YOLANDA BORREGA REYES
2.1.3 Potosí
Foto: El Cerro Rico de Potosí es uno de los principales atractivos del Departamento.
(Foto: Yolanda Borrega).
_ 84 _
CAPÍTULO II
- Atractivos naturales
El salar de Uyuni: Uno de los depósitos de sal más grandes del mundo.
_ 85 _
YOLANDA BORREGA REYES
- Patrimonio histórico
_ 86 _
CAPÍTULO II
Foto: La casa de la moneda es una visita obligatoria para quienes lleguen a la ciudad de
Potosí. (Foto: Yolanda Borrega).
Santa Lucía: Hermosa iglesia del año 1750, con portada tallada y altar
barroco.
_ 87 _
YOLANDA BORREGA REYES
- Patrimonio inmaterial
- Gastronomía
Aji de Pataskha: Hecho con mote de maíz pelado, aderezado con ají y
acompañado con carne de cerdo.
2.1.4 Cochabamba
una de las cinco regiones con mayor precipitación pluvial del mundo,
humedad que favorece la presencia de bosques impenetrables. El clima
del departamento de Cochabamba varía con la altitud, por lo que hay
variedad de temperaturas.
– Patrimonio natural
_ 88 _
CAPÍTULO II
_ 89 _
YOLANDA BORREGA REYES
– Patrimonio histórico
_ 90 _
CAPÍTULO II
_ 91 _
YOLANDA BORREGA REYES
– Patrimonio inmaterial
13 de mayo
Señora de Fátima
27 de mayo Heroínas de la Coronilla
2 de julio San Benito (Punata)
16 de julio Recoleta (Independencia)
20 de julio Santa Ana (Cala Cala)
6 de agosto Aniversario Cívico Nacional
15 de agosto Virgen de Urkupiña
14 de septiembre Aniversario Departamental
12 de octubre Virgen del Rosario
25 de Diciembre Navidad
_ 92 _
CAPÍTULO II
– Gastronomía
Chajchu: Plato hecho en base a chuño, carne frita, ají, salsa de chorrellana,
queso, huevo y cebolla.
Habas Pecktu: Plato hecho con habas, mezcladas con huevo y tomate.
Se sirve acompañado de papa.
_ 93 _
YOLANDA BORREGA REYES
Foto: Pichón de Cliza. Una de las elaboraciones más tradicionales de esta población
(Foto: Yolanda Borrega).
VIAJE POR LOS SABORES Y SABERES DE BOLIVIA
Fotos: Elaboraciones como la de la primera imagen cada vez son menos frecuentes en las
provincias. (Festival de la Trompeta de Tarata). El K’allu por su parte es una elaboración
que se mantiene tanto en el campo como en la ciudad (La Gaviota) (Foto: Yolanda
Borrega).
_ 94 _
CAPÍTULO II
FERIA LUGAR
PUCHERO CERCADO
CHANCHO CERCADO
PAPA HUYKU MOROCHATA
DURAZNO TARATA
DURAZNO ARBIETO
PAN ARANI
GUARAPO CAPINOTA
DURAZNO CLIZA
PICHÓN CLIZA
CHICHA CLIZA
PAN TOCO
PEJERREY TOLATA
PAPA QUILLACOLLO
PESCADO QUILLACOLLO
VID Y GUARAPO SIPE SIPE
CHICHA TIQUIPAYA
TRUCHA TIQUIPAYA
_ 95 _
YOLANDA BORREGA REYES
Foto: Las roscas son otra especialidad de Cochabamba y se pueden encontrar en una
gran cantidad de puestos callejeros durante todo el año además de en las ferias. (Foto:
Yolanda Borrega).
La chicha
Fotos: La chicha es una de las bebidas más tradicionales del departamento y se ofrece
para su degustación en la también tradicional tutuma. (Foto: Yolanda Borrega).
_ 97 _
YOLANDA BORREGA REYES
La garapiña
_ 98 _
CAPÍTULO II
El guarapo
– Eventos programados
_ 99 _
YOLANDA BORREGA REYES
_ 100 _
CAPÍTULO II
2.1.5 Chuquisaca
– Atractivos naturales
– Patrimonio histórico
_ 101 _
YOLANDA BORREGA REYES
cuya construcción data del año 1600. Posee varias pinturas coloniales y
republicanas, escultura, trabajos de orfebrería, colección numismática y
restos arqueológicos. La afamada sillería del coro, situada en el templo,
tallada en madera de cedro y destinada en origen a la iglesia de San
Francisco, toma parte de este museo. Se destaca un árbol milenario de
cedro, que se encuentra ubicado en el huerto del Convento.
_ 102 _
CAPÍTULO II
_ 103 _
YOLANDA BORREGA REYES
_ 104 _
CAPÍTULO II
– Patrimonio Intangible
Los primitivos grupos étnicos que habitaron son: los Quechuas, Chorotis
y Chiriguanos. Los grupos étnicos fundamentalmente Jalq’a y Yampara,
conservan su idioma nativo, los conocimientos avanzados en textilería,
platería y cerámica.
_ 105 _
YOLANDA BORREGA REYES
– Gastronomía
Foto: El chorizo chuquisaqueño con su toque picante es sin duda uno de los recursos
gastronómicos más conocidos del departamento. Los Siete Lunares, restaurante de Sucre,
está especializado precisamente en este plato. (XIV Festival Gastronómico de la Carrera
de Turismo. Foto: Yolanda Borrega).
_ 106 _
CAPÍTULO II
Chorizos: Los chorizos criollos un típico alimento que se sirve antes del
medio día, suelen acompañarse con cerveza negra.
Cocko: adaptación mestiza del plato francés “Cock au vin” (gallo al vino)
elaborado en lugar de vino con chicha.
– Acontecimientos programados
2.1.6 Beni
_ 107 _
YOLANDA BORREGA REYES
– Atractivos naturales
Rio Ibare
Loma Suárez: Es una loma artificial, que a principios del siglo pasado tuvo
el nombre de Loma Monovi, luego los hermanos Suárez la adquirieron
y le pusieron el nombre de Loma Ayacucho, más tarde los habitantes del
poblado la llamarón Loma Suárez por ser el asentamiento de la poderosa
firma Suárez Hnos. Está ubicada a orillas del río Ibare, de aguas claras y
tibias, lo que contribuye a dar un ambiente especial, se puede apreciar
hermosos paisajes, así como aves y animales de diferentes especies.
Laguna Suárez: Es una laguna artificial, que fue construida por la antigua
civilización Paititiana que la llamó Socoreno (Laguna de Animales).
Actualmente tiene el nombre de Laguna Suárez, debido a que fue
adquirida por la firma Suárez Hnos., que tiene hermosa vista natural, lo
que le da un enorme interés turístico.
_ 108 _
CAPÍTULO II
– Patrimonio histórico
_ 109 _
YOLANDA BORREGA REYES
– Patrimonio inmaterial
Los primitivos grupos étnicos que habitan las llanuras benianas son: los
Sirionós, Moxeños,Yuracarés, Sireneires, Moré, Sansimonianos, Pausernas,
Baures, Paunacas, Canichanas, Jobas, Chácobos, Acanas, Chamas,
Tacanas, Chimanes, Movimas, Sinabos, Cayubabas e Itonomas.
Festividades
– Gastronomía
_ 110 _
CAPÍTULO II
2.1.7 Pando
• Atractivos naturales
El lago Bay: Situado a orillas del río Manupiri, en la provincia del mismo
nombre, a veinticinco minutos de vuelo en avioneta desde Cobija.
Lagunas del río Tahuananu: Sobre este río se hallan muchas lagunas,
donde se puede practicar el deporte de la pesca.
• Patrimonio histórico
Las Cachuelas es otro bello lugar que debe visitar, a orillas del río Abuná
a sólo dos horas en lanchón.
• Patrimonio inmaterial
_ 111 _
YOLANDA BORREGA REYES
– Gastronomía
Patasca de Cerdo.
Somó.
Tujuré.
Refresco de tamarindo.
_ 112 _
CAPÍTULO II
Foto: Locro de gallina beniano. (XIV Feria Gastronómica de la Carrera de Turismo. Foto:
Yolanda Borrega).
2.1.8 Tarija
– Atractivos naturales
_ 113 _
YOLANDA BORREGA REYES
Tomatitas: Balneario natural con sus playas llenas de sol, bañadas por
la confluencia del río Guadalquivir con el río Erkes, y con un hermoso
puente colgante, en ambas orillas existe un pequeño parque boscoso,
preparado para días de campo. Vecino a este balneario se encuentra el
pueblo de Tomatitas, a una distancia de 100 mts.
– Patrimonio histórico
_ 114 _
CAPÍTULO II
escuela arequipeña.
– Patrimonio inmaterial.
Los primitivos grupos étnicos que habitaron son las tribus selvícolas de
los Tobas, Matacos, Chulupis, Caicuris y Chiriguanos que sujetaron a
las legiones del inca. Actualmente el grupo de los Matacos conserva su
vestimenta tradicional, costumbres y técnicas para elaborar artesanía.
Dentro del calendario festivo podemos destacar:
_ 115 _
YOLANDA BORREGA REYES
– Gastronomía
Fotos: Stand del grupo ganador de la XIV Feria Gastronómica de la Carrera de Turismo.
Junto al Saise presentaron el vino patero, tradicional de Tarija. (Foto: Yolanda Borrega).
_ 116 _
CAPÍTULO II
– Atractivos naturales
_ 117 _
YOLANDA BORREGA REYES
– Patrimonio histórico
Iglesia de San Andrés: Tiene una estructura de madera de tres naves, con
diez y ocho columnas sobre pedestal de mampostería, que se encierran
dentro de un horcón de madera. La estructura se adelanta sobre la fachada,
creando un pórtico decorado con frontón de madera calada, con temas
barrocos vegetales. El pórtico recuerda lejanamente los templos griegos,
con típico frontón decorado con estatuas.
_ 118 _
CAPÍTULO II
Valle Grande: Es una ciudad que aún posee influencias de las líneas
españolas en cuanto a la construcción de viviendas y vestimentas. Es aquí
donde se realizan ventas de los distintos pobladores para su subsistencia
con productos como: maíz blando y duro, trigo, empanizado (azúcar sin
refinar que se vende en moldes de 12 libras de peso y que se utiliza para
fabricar aguardientes), frutas, artículos de barro cocido, cueros, lazos,
ovejas, chanchos y bueyes.
_ 119 _
YOLANDA BORREGA REYES
– Patrimonio inmaterial
Febrero Carnavales
2 de febrero Fiesta de la Candelaria
VIAJE POR LOS SABORES Y SABERES DE BOLIVIA
_ 120 _
CAPÍTULO II
– Gastronomía
_ 121 _
YOLANDA BORREGA REYES
Fotos: Chicha camba (La Casa del Camba)y majao (XIV Festival Gastronómico de la
Carrera de Turismo de la UMSA. Foto: Yolanda Borrega).
_ 122 _
CAPÍTULO II
– Acontecimientos programados
_ 123 _
VIAJE POR LOS SABORES Y SABERES DE BOLIVIA
_ 124 _
YOLANDA BORREGA REYES
CARRERA DE TURISMO FACULTAD DE HUMANIDADES
_ 125 _
VIAJE POR LOS SABORES Y SABERES DE BOLIVIA
_ 126 _
YOLANDA BORREGA REYES
CAPÍTULO III
_ 127 _
YOLANDA BORREGA REYES
_ 128 _
CAPÍTULO III
_ 129 _
YOLANDA BORREGA REYES
_ 130 _
CAPÍTULO III
_ 131 _
YOLANDA BORREGA REYES
En cuanto a las rutas del vino, Hall (2000 citado en Barrera 2006) es uno
de los referentes obligados, más cuando otorga un papel fundamental al
turismo en el posicionamiento en el mercado de este producto, llegando
a decir que debido a la tardía vinculación de las bodegas con el turismo
en los países mediterráneos, en comparación con la que se ha dado en
Australia, California, Nueva Zelanda u Ontario, ha tenido consecuencias
negativas en el posicionamiento de su calidad en el mercado mundial
del vino.
_ 132 _
CAPÍTULO III
Las rutas del vino son quizás las primeras que se han generado de este
tipo de turismo, siendo la mayor cantidad de denominaciones de origen
en España las que se asocian a los vinos14.
_ 133 _
YOLANDA BORREGA REYES
_ 134 _
CAPÍTULO III
Según Barrera (2006) los factores que caracterizan una ruta alimentaria
son los siguientes:
_ 135 _
YOLANDA BORREGA REYES
_ 136 _
CAPÍTULO III
Tarija es una región vinícola por excelencia y cuenta con las más
afamadas bodegas de Bolivia como Campos de Solana, Kohlberg, Casa
Real, La Concepción, Aranjuez, Kuhlmann, Lazcano, Viejo Tonel o San
Vicente.
_ 137 _
YOLANDA BORREGA REYES
_ 138 _
CAPÍTULO III
Foto: Hacienda El Cafetal. Inicio del Tour del Café (Foto Yolanda Borrega).
_ 139 _
YOLANDA BORREGA REYES
Foto: El guía del Tour del Café explica una parte del recorrido.
(Foto: Yolanda Borrega).
_ 140 _
CAPÍTULO III
_ 141 _
YOLANDA BORREGA REYES
_ 142 _
CAPÍTULO III
Como no había cultura del queso como la que pudiera existir por
ejemplo en Europa, se ha hecho un gran esfuerzo para dar a conocer
las variedades de queso. Para ello ha tenido un rol fundamental la Feria
del Vino y el Queso en Buena Vista, que ha permitido generar una cierta
“cultura del queso”.
_ 143 _
YOLANDA BORREGA REYES
– Festivales de Alimentos.
_ 144 _
CAPÍTULO III
_ 145 _
YOLANDA BORREGA REYES
_ 146 _
CAPÍTULO III
_ 147 _
YOLANDA BORREGA REYES
FERIA LUGAR
XXII FERIA INTERNACIONAL DE
RECINTO ALALAY- CERCADO
COCHABAMBA
XII RUEDA INTERNACIONAL DE
RECINTO ALALAY- CERCADO
NEGOCIOS
EXPOGRUP (NATUREX, EDUCAR,
RECINTO ALALAY- CERCADO
EXPOHOGAR Y FECTUR)
V RUEDA DE NEGOCIOS
RECINTO ALALAY- CERCADO
EXPOGRUP
FERIA NACIONAL DEL AGRO CERCADO
FERIA AGROECOLÓGICA CERCADO
FERIA DE PRODUCTOS
CERCADO
ECOLÓGICOS
FESTIVAL DEL CHARANGO AIQUILE
MERCADO DE CAMÉLIDOS MOROCHATA
MERCADO DE PISCICULTURA MOROCHATA
FERIA EXPONATIVA TARATA
VIAJE POR LOS SABORES Y SABERES DE BOLIVIA
_ 148 _
CAPÍTULO III
_ 149 _
YOLANDA BORREGA REYES
_ 150 _
CAPÍTULO III
_ 151 _
YOLANDA BORREGA REYES
29 OCT. AL 2
FERIA Y FESTIVAL DEL CHARANGO AIQUILE
DE NOV
1er.
FERIA DEL MAST’ÁKU Y WALLUNK’Á TIATACO
DOMINGO
1 DOMINGO
FERIA DEL PAN Y DE LA COMIDA TÍPICA ARANI
ANTES DEL 24
ULTIMO
FERIA DE LA ÑAWPA MANKA MIKHUNA ACHAMOCO
DOMINGO
ULTIMO
FERIA DE LA CANASTA VINTO
DOMINGO
30 TODOS SANTOS Y WALLUNK’AS MIZQUE
_ 152 _
CAPÍTULO III
_ 153 _
YOLANDA BORREGA REYES
6. CAPINOTA
ROCHA RANCHO
SEÑOR DE COMPADRES 27 DE ENERO 2 DÍAS
- SANTIVAÑEZ
SANTA TERESA PAROTANI 16 DE JULIO 3 DÍAS
VIRGEN DE LA NIEVES SANTIVAÑEZ 5 DE AGOSTO 2 DÍAS
VIRGEN DE ASUNCIÓN CAPINOTA 14 AL 16 DE AGOSTO 3 DÍAS
SAN NICOLÁS CHARAMOCO 10 DE SEPTIEMBRE 2 DÍAS
CRISTO REY SANTIVAÑEZ 22 DE NOVIEMBRE 2 DÍAS
7. CARRASCO
FESTIVIDAD VIRGEN DE
TOTORA 14 - 16 DE SEPTIEMBRE 3 DÍAS
ALTAGRACIA
FESTIVIDAD DEL SEÑOR DE
POCONA 21 - 22 SEPTIEMBRE 2 DÍAS
CONSUELO
_ 154 _
CAPÍTULO III
_ 155 _
YOLANDA BORREGA REYES
_ 156 _
CAPÍTULO III
_ 157 _
YOLANDA BORREGA REYES
Foto: La música folklórica y el baile están siempre presentes en las diversas ferias que se
celebran, no sólo en Cochabamba sino en también en el resto de departamentos. (Foto:
Yolanda Borrega).
– Gourmevalle
_ 158 _
CAPÍTULO III
_ 159 _
YOLANDA BORREGA REYES
Fotos: Pejerrey y Trucha, dos especies introducidas en el Lago Titicaca que ya forman parte
de la gastronomía de la zona del Lago y de todo el departamento. (II Feria Binacional del
Pescado. Foto: Yolanda Borrega).
_ 160 _
CAPÍTULO III
_ 161 _
VIAJE POR LOS SABORES Y SABERES DE BOLIVIA
_ 162 _
YOLANDA BORREGA REYES
CAPÍTULO III
Una mezcla de distintos sabores, ya sean agrios o dulces, han dado paso
a la creación de platos exóticos y bien elaborados. Según el chef Julio
Lafuente, en este encuentro, cada uno de los participantes presenta en
sus platillos una variedad de especialidades y técnicas, todo a fin de
contentar los paladares. “La mayoría de las preparaciones son morosas,
porque deben ser más trabajadas y además deben tener un sabor
agradable” (La Razón, Revista Mía, 18-10-2007).
_ 163 _
YOLANDA BORREGA REYES
_ 164 _
CAPÍTULO III
Fue creado por el Chef Gerard Germain y cuenta con la coordinación con
la Asociación de Chefs de Bolivia, la Asociación de Chefs de Santa Cruz,
y la Asociación de Restauradores de Latinoamérica, principalmente. Lo
componen los siguientes eventos:
_ 165 _
YOLANDA BORREGA REYES
Foto: Feria Productiva, Cultural y Turística de los Valles Cruceños, en Santa Cruz de la
Sierra. (Foto: Yolanda Borrega).
_ 166 _
CAPÍTULO III
Uno de los eventos que en los últimos años está adquiriendo mayor
prestigio es el Concurso Huari. Se realiza en los departamentos de Santa
Cruz y La Paz, participando restaurantes y hoteles. La primera modalidad
del concurso establece que los chefs deben realizar un menú donde
esté integrada Huari (como ingrediente o como maridaje) y este menú
durante un tiempo es calificado por los comensales del restaurante.
_ 167 _
YOLANDA BORREGA REYES
_ 168 _
CAPÍTULO III
tradicionales.
_ 169 _
YOLANDA BORREGA REYES
Restaurante Especialidad
Doña Pola Chicharrón
Las Américas Picante Mixto
Los Cantaritos jarwiuchu y chicha
Don Javier Brazuelo de cordero
La Gaviota Ajíes
Doña Leo Lechón
Casa de Campo Pique
El Savarín Escabeche y Pique
Jacarandá Charques
Wistupiku Empanadas
Maggi Chorizos
El Horno Salteñas
Cacho Biella Varios
Canata Varios
Chop Criollo Varios
VIAJE POR LOS SABORES Y SABERES DE BOLIVIA
_ 170 _
CAPÍTULO III
_ 171 _
YOLANDA BORREGA REYES
Foto: Pique Macho, especialidad de La Casa del Gordo. (Foto: Yolanda Borrega).
_ 172 _
CAPÍTULO III
_ 174 _
CAPÍTULO III
Foto: El restaurante El Lago del Edén cuenta con una infraestructura tipo castillo donde
muchas parejas van a sacarse las fotos de boda. Además en el embalse se puede pasear
en bote de pedales y existe una tirolina para deslizarse por encima del mismo. Es un
Restaurantes de La Paz
_ 175 _
YOLANDA BORREGA REYES
_ 176 _
CAPÍTULO III
_ 177 _
YOLANDA BORREGA REYES
_ 178 _
CAPÍTULO III
Foto: Plato de Jochi de las Cabañas del Piraí. La carne de monte forma parte de la oferta
existente en las cabañas. (Foto: Yolanda Borrega).
_ 179 _
YOLANDA BORREGA REYES
Son muchos los cocineros españoles que gozan de gran prestigio dentro
y fuera de sus fronteras como Karlos Arguiñano, Pedro Subijana entre
otros, que incluso cuentan con programas televisivos donde difunden las
elaboraciones más tradicionales junto a las más novedosas.
_ 180 _
CAPÍTULO III
_ 181 _
YOLANDA BORREGA REYES
_ 182 _
CAPÍTULO III
_ 183 _
YOLANDA BORREGA REYES
_ 184 _
CAPÍTULO III
_ 185 _
YOLANDA BORREGA REYES
_ 186 _
CAPÍTULO III
_ 187 _
YOLANDA BORREGA REYES
– Italia
VIAJE POR LOS SABORES Y SABERES DE BOLIVIA
_ 188 _
CAPÍTULO III
– España
_ 189 _
YOLANDA BORREGA REYES
_ 190 _
CAPÍTULO III
– Argentina
_ 191 _
YOLANDA BORREGA REYES
Foto: El Tour del Café muestra a los visitantes las certificaciones de calidad obtenidas por
el Café Buenavista, fundamentalmente desde el exterior. (Foto: Yolanda Borrega).
_ 192 _
CAPÍTULO III
_ 193 _
YOLANDA BORREGA REYES
Foto: Sandwich de chola, una elaboración que forma parte del proyecto de declaratorias
patrimoniales del Departamento de La Paz (Foto: Yolanda Borrega).
Otras estrategias que han tenido un gran éxito en otros contextos son
la creación de Cofradías Gastronómicas y Sociedades Gastronómicas,
como se han implementado en España con un éxito considerable.
_ 194 _
CAPÍTULO III
a) Cofradías Gastronómicas
Cada año los diferentes cofrades se reúnen en una fiesta culinaria donde
elaboran productos típicos de acuerdo a las tradiciones pasadas.
_ 195 _
YOLANDA BORREGA REYES
b) Sociedades Gastronómicas
_ 196 _
CAPÍTULO III
Pero no sólo podemos ver este tipo de museos, sino que incluso existen
Centros de Interpretación (del queso, del jamón) y otros establecimientos
como bodegas y restaurantes que cuentan en sus instalaciones con
exposiciones y muestras gastronómicas que son de enorme atractivo.
Cada año son más los proyectos que se ejecutan dentro de esta área,
_ 197 _
YOLANDA BORREGA REYES
Son pues iniciativas que pueden ser viables a nivel nacional, adaptando
siempre las mismas a las necesidades sociales, incluyendo la participación
de las comunidades y poblaciones implicadas y teniendo siempre
presentes las diversidades culturales que existen en nuestro medio. Los
objetivos son los mismos: revalorización cultural, promoción y difusión
de la cultura y, efectivamente, consecución del desarrollo rural a partir
de la explotación de la Gastronomía como Producto Turístico.
VIAJE POR LOS SABORES Y SABERES DE BOLIVIA
_ 198 _
CARRERA DE TURISMO FACULTAD DE HUMANIDADES
_ 199 _
VIAJE POR LOS SABORES Y SABERES DE BOLIVIA
_ 200 _
YOLANDA BORREGA REYES
CARRERA DE TURISMO FACULTAD DE HUMANIDADES
_ 201 _
VIAJE POR LOS SABORES Y SABERES DE BOLIVIA
_ 202 _
YOLANDA BORREGA REYES
CAPÍTULO IV
4.1 Cochabamba
Prefectura de Cochabamba
_ 203 _
YOLANDA BORREGA REYES
_ 204 _
CAPÍTULO IV
Restaurantes y mercados.
Touroperadores
4.1.1 Fortalezas
_ 205 _
YOLANDA BORREGA REYES
Fotos: Algunos ejemplos de la folletería realizada por la Alcaldía para la promoción del
recurso gastronómico. (H.A.M: Cercado).
4.1.2 Debilidades
_ 206 _
CAPÍTULO IV
_ 207 _
YOLANDA BORREGA REYES
VIAJE POR LOS SABORES Y SABERES DE BOLIVIA
_ 208 _
CAPÍTULO IV
4.1.3 Oportunidades
Fotos: Los afiches son una estrategia muy utilizada en la promoción de las Ferias
Gastronómicas en el Departamento. Otras formas de promoción son conferencias
de prensa, pasacalles, anuncios en el periódico y en las radios (Fuente: Prefectura de
Cochabamba).
_ 209 _
YOLANDA BORREGA REYES
4.1.4 Amenazas
_ 210 _
CAPÍTULO IV
_ 211 _
VIAJE POR LOS SABORES Y SABERES DE BOLIVIA
_ 212 _
YOLANDA BORREGA REYES
CAPÍTULO IV
4.2 La Paz
Prefectura
Caranavi
Hoteles
_ 213 _
YOLANDA BORREGA REYES
4.2.1 Fortalezas
_ 214 _
CAPÍTULO IV
Foto: Los estudiantes de Coroico hicieron una feria gastronómica donde presentaron
diferentes elaboraciones de todo el departamento. Este tipo de eventos son frecuentes
tanto por parte de los colegios de todo el departamento, como por asociaciones y otros, y
nos muestran la valoración que se hace a la gastronomía local. (Foto: Yolanda Borrega).
_ 215 _
YOLANDA BORREGA REYES
4.2.2 Debilidades
_ 216 _
CAPÍTULO IV
4.2.3 Oportunidades
_ 217 _
YOLANDA BORREGA REYES
4.2.4 Amenazas
_ 218 _
CAPÍTULO IV
_ 219 _
VIAJE POR LOS SABORES Y SABERES DE BOLIVIA
_ 220 _
YOLANDA BORREGA REYES
CAPÍTULO IV
_ 221 _
VIAJE POR LOS SABORES Y SABERES DE BOLIVIA
_ 222 _
YOLANDA BORREGA REYES
CAPÍTULO IV
Administración Pública
_ 223 _
YOLANDA BORREGA REYES
comida regional del oriente está muy difundida y debe ser promocionada
como fuerza de atracción para complementar al turismo” (entrevista 25
de octubre de 2008).
Estas tres instituciones se reflejan de forma conjunta toda vez que sus
actividades se realizan en la misma infraestructura y comparten recursos
humanos.
_ 224 _
CAPÍTULO IV
OGD- SCZ
Hoteles
_ 225 _
YOLANDA BORREGA REYES
Universidades
_ 226 _
CAPÍTULO IV
_ 227 _
YOLANDA BORREGA REYES
_ 228 _
CAPÍTULO IV
Agencias de viajes
Productores
Los residentes consumen mucho más que los locales los productos
vallegrandinos.
_ 229 _
YOLANDA BORREGA REYES
4.3.1 Fortalezas
_ 230 _
CAPÍTULO IV
Foto: Guía Gastronómica Típica de Santa Cruz, realizada por la Carrera Gestión del
Turismo de la UAGRM
4.3.2 Debilidades
_ 231 _
YOLANDA BORREGA REYES
4.3.3 Oportunidades
_ 232 _
CAPÍTULO IV
_ 233 _
YOLANDA BORREGA REYES
4.3.4 Amenazas
• Los esfuerzos que se generan son aislados, lo que hace perder fuerza
en cuanto a su impacto social y al desarrollo que pudieran generar.
_ 234 _
CAPÍTULO IV
_ 235 _
VIAJE POR LOS SABORES Y SABERES DE BOLIVIA
_ 236 _
YOLANDA BORREGA REYES
CARRERA DE TURISMO FACULTAD DE HUMANIDADES
_ 237 _
VIAJE POR LOS SABORES Y SABERES DE BOLIVIA
_ 238 _
YOLANDA BORREGA REYES
CAPÍTULO V
6. CONCLUSIONES
_ 239 _
YOLANDA BORREGA REYES
_ 240 _
CAPÍTULO V
En cuanto a las rutas alimentarias se han rescatado las experiencias del Tour
del Café y La Quesería Suiza de Santa Cruz, los itinerarios gastronómicos
de la ciudad de Cochabamba, la Ruta del Vino y del Singani de Tarija y
la Ruta del Vino y de las Haciendas de Chuquisaca. Estas experiencias
_ 241 _
YOLANDA BORREGA REYES
Foto: Imagen del arreo de ganado en una hacienda. (Foto: Carrera Gestión del Turismo
UAGRM).
VIAJE POR LOS SABORES Y SABERES DE BOLIVIA
_ 242 _
CAPÍTULO V
_ 243 _
YOLANDA BORREGA REYES
_ 244 _
CAPÍTULO V
_ 245 _
VIAJE POR LOS SABORES Y SABERES DE BOLIVIA
_ 246 _
YOLANDA BORREGA REYES
BIBLIOGRAFÍA
BIBLIOGRAFÍA
_ 247 _
YOLANDA BORREGA REYES
_ 248 _
BIBLIOGRAFÍA
_ 249 _
YOLANDA BORREGA REYES
_ 250 _
BIBLIOGRAFÍA
_ 251 _
YOLANDA BORREGA REYES
Winand Starting Centre for Integrated Land, Soil and Water Research
(1994) Tourist recreational index. Department of Recreation and
Tourism. Mimeo.
En Red:
_ 252 _
BIBLIOGRAFÍA
Irahola, G., 2008a, Lo que tenemos que saber del chairo en http://
cocinadealtura.blogspot.com/2008/07/lo-que-tenemos-que-saber-
del-chairo.html (consulta 30 de abril de 2009).
_ 253 _
YOLANDA BORREGA REYES
En Prensa:
_ 254 _