27/4/2020 Página/12 :: libros :: UNA CAUSA PERSONAL

Imprimir | Regresar a la nota

Domingo, 15 de febrero de 2015

UNA CAUSA PERSONAL

Cuando el tomo anterior de su obra completa, allá por el 2000, apareció como un objeto
extraño en las mesas de saldo de la calle Corrientes, muchos jóvenes lectores, actualmente
unos cuantos de entre ellos convertidos en poetas, pudieron acceder como en un rito
semisecreto a la poesía de Joaquín Giannuzzi. Hoy vuelve a publicarse una edición de su
Obra Completa en Ediciones del Dock, que esta vez incluye el póstumo Un arte callado y un
puñado de poemas inéditos en libro. Retrato de un escritor que sin estridencias fue
convirtiendo una materia deliberadamente opaca en ejemplo de rigor a la hora de construir
sus textos y trabajar con el lenguaje.

Por Mercedes Halfon

Joaquín Giannuzzi es un nombre clave para comprender las últimas décadas de

la poesía argentina. Hijo de inmigrantes italianos –misma ascendencia que
Leónidas Lamborghini, que Juana Bignozzi– intentó seguir Ingeniería, una
carrera para el orgullo familiar, pero abandonó al poco tiempo. Se dedicó a
estudiar y luego ejercer el periodismo. Tal vez algo de estos dos inicios hayan
tallado su pluma –su padre era marmolero– dándole el tenor que lo volvió una
referencia insoslayable para los poetas de por lo menos las últimas cuatro
décadas. Cerebral, reflexivo, con una concepción arquitectónica del poema por
un lado; y por otro, con una relación palpable y personal con su momento
histórico, su entorno siempre signado por los objetos, que luego se plasmarían
en el papel con un vocabulario estrecho, opaco, de escasos adjetivos.

Ediciones del Dock acaba de editar su Obra Completa, un volumen de más de

seiscientas páginas, que de algún modo viene a saldar la ausencia de sus
poemas de las librerías, en un gesto similar al que la misma editorial hizo hace
un tiempo con la obra de Héctor Viel Temperley. Y hay una anécdota en relación
con esa ausencia. Su antología anterior, un tomo bicolor editado por Emecé en el
2000, estuvo de saldo en la calle Corrientes durante largo tiempo. Ese dato circulaba en talleres y tertulias, casi como una
contraseña de iniciados. De ese modo, con un precio accesible a los bolsillos de los más jóvenes, se convirtió en un libro
infaltable en cualquier biblioteca de quien quisiera intentar unos versos. En ese volumen se recogían sus libros hasta el año
2000. En esta nueva edición se incluyen sus dos últimos libros, ¿Hay alguien ahí? (2003) y el póstumo Un arte callado
(2008), más un puñado de poemas inéditos hasta el momento en formato libro.

Nacido en 1924 y fallecido exactamente ochenta años después, en 2004, Giannuzzi está de vuelta al alcance para ser leído,
releído o como se estila para las gestas inmobiliarias, para ser “puesto en valor”.

UN ARTE CALLADO, UN HOMBRE COMUN

El modo de comenzar en la escritura, para un joven que venía de un hogar donde, como dijo muchas veces, no había libros,
fue el periodismo. Trabajó en Crítica, en La Nación y en Clarín, ocupando distintos espacios dentro de una redacción, desde
las reseñas literarias a las crónicas policiales. Iniciado en la lectura de poesía a través de clásicos argentinos como José
Hernández, Leopoldo Lugones y Alfonsina Storni, llegó a vincularse luego con el grupo de la revista Sur, donde por
recomendación de Héctor A. Murena publicó su primer libro. Esos primeros textos, reunidos bajo el nombre de Nuestros
días mortales (1958), son elocuentes: se ve un poeta sereno, sombrío y, fundamentalmente, en pleno dominio de su lengua.
Se tomó su tiempo para editar –tenía 34 años al salir este libro–, corregía incansablemente y tiraba mucho. Debuta con una
obra madura, de una factura técnica altísima, un registro anómalo, opaco para su época, con una ironía soterrada que se iba
a convertir en un sello personal cada vez más acentuado.

Giannuzzi empezó a publicar a fines de los años ’40, pero estuvo bien lejos de las preocupaciones de los poetas de esa
generación, los llamados “jóvenes serios” de tono elegíaco y búsqueda neorromántica. Su poesía circuló por un margen, un
https://www.pagina12.com.ar/imprimir/diario/suplementos/libros/10-5529-2015-02-15.html 1/3
27/4/2020 Página/12 :: libros :: UNA CAUSA PERSONAL
punto excéntrico en el campo literario, que fue donde se ubicó lo mejor de esa década y la siguiente. Suele citarse el
primero de sus poemas como muestra de lo determinado de su programa: “Este breve racimo/ de uvas rosadas pertenece/ a
otro reino./ Yace, sobre mi mesa,/ en la fría integridad de su peso terrestre/ mientras yo permanezco silencioso/
imposibilitado/ de oponer mi vida a su carnal exuberancia./ Casi con horror admiro allí/ la dura tensión del agua/ hacia la piel
mortal/ como una realidad insoportable.”

Si, como decía Pier Paolo Pasolini, nada mejor que los objetos que nos rodean para dar cuenta de nuestra experiencia
sensible y nuestra clase (“la primera lección me la dio una cortina”, escribió) nadie mejor que Giannuzzi para expresar esa
pertenencia. Poemas sobre unas uvas sobre la mesa, sobre su taza de café, el brillo de unas pulseras, un trapo tirado en la
cocina, lo que se ve adentro de un tacho de basura en la ciudad. Una poesía coloquial, urbana y tabacosa, escrita desde el
lado de adentro de los cristales de un ventanal.

Y es que Giannuzzi cultivó esa parquedad, una identificación con cierta grisura de “hombre común”. Ni loco maldito, ni
militante de ninguna causa, ni intelectual que se desplaza hacia otras esferas de la cultura; un pésimo publicista de su
propia obra. Se mantuvo fiel a su registro dentro de los márgenes estrechos y reconcentrados de su intimidad. Claro que ahí
dentro el pozo era profundo y de paredes oscuras. Ni la precariedad del mundo ni la caducidad del hombre quedaban afuera
de sus reflexiones. Así escribe en Contemporáneo del mundo (1962), su libro siguiente: “Qué triste se pone todo esto. Has
entrado en la calle/ sin haberte entendido en tu casa con nadie/ Una vez más, concluyes, te ha fallado el lenguaje/ los
motivos lejanos de tus propios senderos/ se agotan enturbiados y no saben ahora/ a donde te conducen. Pero ocurre que el
mundo/ es más difícil siempre; y todavía un hombre/ es un caso insoluble para otro”.

Una mezcla de desencanto y perplejidad en poemas que logran una descarga emotiva a partir de la descripción de una
imagen muy concreta, plasmada con una planificación cuidadosa, que podría incluso describirse como fría. “Quinientas
habitaciones tiene este edificio. No sé quién vive del otro lado de la pared./ Aplico a veces el oído, como un médico/ en el
pecho de un enfermo. (...) Cautivos que se ignoran/ atados a una vida que fermenta en terribles/ emociones aisladas.
Alguien golpea una pared infinita, pero su código es privado./ No hay señales entre nosotros”.

Especulativo y meditabundo, ha dicho alguna vez: “He tenido siempre una mentalidad cartesiana, racional a ultranza,
acentuada quizá por mis estudios científicos de ingeniería, que no parecen estar presentes en mi obra pero la marcan
sutilmente. Por supuesto, esa actitud suele ser sobrepasada por la predisposición poética, que incursiona en lo mágico y lo
emocional”.

Sin estridencias ni revuelo en el campo poético, fueron apareciendo sus libros siguientes: Las condiciones de la época
(1967), Señales de una causa personal (1977), Principios de incertidumbre (1980), Violín obligado (1984), Cabeza final
(1991) y Apuestas en lo Oscuro (2000). Tal vez por esa modestia o el tono bajo es que su contundente obra pasó
relativamente inadvertida largas décadas. Tamara Kamenszain, una poeta que comenzó a publicar a partir de los años ’70,
cuenta acerca de esta tenue indiferencia de la recepción: “Lo descubrí tarde, o mejor, cuando lo necesitaba, porque uno lee
por necesidad. Con mis compañeros de generación nos habíamos concentrado más en los hijos de Girondo: Molina,
Madariaga, Olga Orozco. Pero después, cuando las dicotomías forma-contenido, Boedo-Florida, sujeto-objeto y otras
empezaron a no cerrarme, encontré en la poesía de Giannuzzi –como en la de Biagioni o en la de Juana Bignozzi– líneas de
fuga. No por nada las generaciones que vinieron después de la mía lo tomaron a él como modelo: su gran legado es un
permiso para ser ‘un poeta standard’. En Un arte callado de 2008, su último libro, deja enumerados algunos atributos para
un posible autoepitafio. De ese testamento poético tomo estas dos perlitas que desinflan cualquier pomposidad literaria: no
hizo de ninguna palabra la enemiga total y fue correcto, adecuado, municipal y obvio, o sea una buena persona en el peor
sentido de la palabra”.

UNA VUELTA AL CENTRO

Fue a fines de los ’80 que comenzó a releérselo y a pensarlo como referente desde un órgano de difusión y reflexión poética
tan importante como fue Diario de Poesía. En el número especial que se le dedicó en 1994, el crítico Daniel García Helder
afirmaba: “El presente dossier sobre la obra poética de Joaquín Giannuzzi no pretende paliar la relativa indiferencia que
manifiestan respecto a ella la crítica universitaria, la crítica de los medios masivos y la crítica escrita en general”.
Redescubierto y rescatado por los poetas ligados a esa revista, que volvieron a ponerlo en circulación, se tornó central en la
concepción de lo que comenzó a conocerse como objetivismo: una poesía sin heroísmos de lenguaje, coloquial, descriptiva,
sustentada en los materiales en los que se basa nuestra experiencia. Giannuzzi, que siempre se había dejado hablar por los
objetos, midiendo la distancia justa en que ellos develaban una subjetividad sin excesos del yo, volvió a sonar fuerte.

Fabián Casas, poeta clave de la poesía de los ’90 y de algún modo discípulo de Joaquín Giannuzzi, cuenta cómo se de-
sarrolló ese vínculo: “Conseguí en una mesa de saldos una primera edición de Señales de una causa personal. Me metí en
la cama a leerlo con una lata de galletitas y no pude parar hasta terminarlo. Sentí esa sensación física que da la gran
poesía. El vértigo de estar leyendo algo fundamental sobre el mundo. Giannuzzi escribía metabolizando la influencia de T. S.
Eliot y Eugenio Montale. Con Montale tiene un poema gemelo sobre los domingos, aunque el de Joaquín me parece mejor.
La construcción del poema, girando hacia un remate final, controlando su metafísica y drenándola de a poco, me maravilló.
Creo que del periodismo sacó la economía de sus versos y la estructura del poema. Me maravilló ver en un amplio ventanal
de su casa de Once, que daba a un patio inmenso donde había un millón de plantas, un vergel en medio de un pulmón de

https://www.pagina12.com.ar/imprimir/diario/suplementos/libros/10-5529-2015-02-15.html 2/3
27/4/2020 Página/12 :: libros :: UNA CAUSA PERSONAL

manzana: ahí se sentaba, como un entomólogo, a observar esa segunda naturaleza que forma la materia prima de sus
poemas”.

Para unos poetas tan desencantados como fueron los que empezaron a publicar en la década del ’90, el corte oscuro y la
seca e implacable mirada de Giannuzzi se volvieron medulares. “Por alguna razón, al anochecer,/ mi corazón late como una
ametralladora./ El cardiólogo me ha dicho:/ controle su vida emocional. Me pregunto/ si no habrá allá adentro una verdad/
que intenta abrirse paso”. Escribía burlándose de sus propias emociones, hablando del corazón, como un hipocondríaco.

Obra Completa. Joaquín Giannuzzi

Ediciones del Dock 630 páginas

Giannuzzi se convirtió en la salida de muchas encrucijadas, una opción a la poesía de la pura subjetividad, del regodeo
autobiográfico, o la extenuación lingüística del neobarroco. “Renuncio a practicar un destino” escribía Giannuzzi en uno de
los poemas nunca recogidos en libro, que aparecen en las últimas páginas de su voluminosa Obra Completa. Pero sucedió
exactamente lo contrario. El suyo fue un destino poético que, en el correr de las décadas y las palabras, se volvió carne de
la poesía por nacer.

© 2000-2020 www.pagina12.com.ar | República Argentina | Todos los Derechos Reservados

Sitio desarrollado con software libre GNU/Linux.

https://www.pagina12.com.ar/imprimir/diario/suplementos/libros/10-5529-2015-02-15.html 3/3