Revist

aURE
2003
 Unión de Radioaficionados Españoles - Enero 2003
EA1RF deja la presidencia de la URE
y le releva EA1QF

El Rock-Mite,
un transceptor
para 40 m.
 Sumario
Avda. Monte Igueldo, 102
28053 Madrid
5 Editorial
Apartado Postal 220
28080 Madrid 6 VHF-UHF-Microondas
Tel.: (91) 477 14 13
Fax.: (91) 477 20 71 Consideraciones sobre el Yaesu FT 817
E-Mail: ure@ure.es y su uso en concursos de VHF y UHF
URL: http://www.ure.es 6 In Memoriam
DIRECTOR
Ángel A. Padín de Pazos, EA1QF
ADMINISTRACIÓN
8 Noticias de la Onda Corta

Vicente Buendía Sierra Plan de Bandas

COORDINACIÓN
Juan Martín Martínez
PUBLICIDAD
12 Monte Igueldo 102
Jesús Marcos Sánchez Ceuta 2002, la organización perfecta
Gonzalo EA1RF y Pablo EA2NO dejan la JDURE
Asesor HF:
José Manuel Porter Felip, EA5BD 18 Técnica y Divulgación
Asesor VHF y Superiores:
José P. Díaz González, EA4BPJ Un sencillo transceptor para 40 m, el Rock-Mite
Receptor experimental de onda media
Consejero de Redacción:
Julio Volpe O’Neil, EA5XX

EQUIPO DE REDACCIÓN
23 Noticias de las Regiones

Comunicaciones Digitales: EA9KD - 80º Aniversario entre amigos

Rafael Martínez Landa, EB2DJB
Concursos HF:
Vicente Aguilella Gallén, EA5AL
Diplomas HF:
Francisco Campos Crespo, EA4BT
DX:
Antonio González Guillén, EA5RM
Estaciones escuchadas:
Antonio Gil Juan, EA5OW
Managers de QSL:
Tomás Orts Server, EA5YH
QSL recibidas:
Antonio González Guillén, EA5RM
VHF y Superiores:
José A. Quesada Llorente, EB4EE
URE no se responsabiliza de la opinión del
contenido de los artículos que se publiquen,
ni se identifica con los mismos, cuya responsabilidad
exclusiva es del autor o firmante.
Depósito Legal: M 2,932-1958
ISSN: 1132 - 8908
DISEÑO Y REALIZACIÓN
RG&JP
Tel. 91 846 45 13
28770 Colmenar Viejo - Madrid
DISTRIBUCIÓN
L.A. DISTRIBUCIÓN, S.L.
NUESTRA PORTADA
Pablo EA2NO y Gonzalo EA1RF posan ante un gran
cuadro de Ceuta que colgaba de una de las
paredes del salón donde se celebró la cena de
gala. En la parte inferior aparecen las XYL de
Pablo y Gonzalo, Marisa (EA2KD) y Fina,
respectivamente, a quien se reconoció con sendos
ramos de flores su meritoria labor como
“sufridoras” durante los 17 años en que los
primeros han permanecido al frente de URE.
Lleida: Convocatoria de Asamblea
Cartagena: Convocatoria de Asamblea
Burgos: Convocatoria de Asamblea
S/C La Palma: Junta General Ordinaria
Santiago: IV Congreso Nacional de Radioaficionados
Valencia: Entrega de premio a la 2ª Fase del Trofeo Naranja CW
Murcia: Cena de entrega de trofeos
26 Opinión
28 Concursos y Diplomas
Resultados Concursos Cervantes 2002
Clasificación III Concurso URE Valencia
Resultados V Diploma Tres Estaciones
Resultados concursos Plátano de Canarias 2002
Resultados VIII Diploma Santo Ángel
Resultados Concursos DIE 2002
31 Noticias Internacionales/IARU
45 El Mundo en el Aire
CQØGIL, Barco hospital Gil Eanes
54 Actividades en EA
Cantabria Oriental: ED1VSN y actividad en fuerte Napoléon
Operación EA3GIA/2
Castillo de Tahal (Almería)
Castillos provincia de Soria
Castillo de Membibre
EA4DCU desde el castillo de Almoguera
Nueva activación de EA7URF
ED5FPA, el faro de septiembre
EA9PY desde los castillos de Burgos y Sotopalacios
60 Pequeño Mercado
61 Indice
 UNION DE
RADIOAFICIONADOS
ESPAÑOLES
Sección Española de la IARU
(International Amateur Radio Union)

Colaboradora de la Cruz Roja Española

Declarada de utilidad pública (15.12.67)

Miembro de la Comisión Española correspondiente del CCIR

PRESIDENTE DE HONOR DE LA URE

S.M. D. Juan Carlos I, Rey de España, EAØJC

JUNTA DIRECTIVA

PRESIDENTE: Ángel A. Padín de Pazos, EA1QF

VICEPRESIDENTE y TESORERO: Diego Trujillo Cabrera, EA7MK

0,30 € INTERVENTOR: Pere Espunya Crespo, EA3CUU

SECRETARIO GENERAL: José Díaz González, EA4BPJ

VOCALES TÉCNICOS
NO SE SIRVEN PEDIDOS Director de Área de HF: José Manuel Porter Felip, EA5BD
CONTRA REEMBOLSO Vocal de Concursos: Vicente Aguilella Gallén, EA5AL
Responsable del concurso EA RTTY: Antonio Alcolado Vanni, EA1MV
Gastos envío 4,00€ Responsable del concurso CNCW: Eugenio Claramunt Vega, EA4KA
Vocal de Diplomas: Francisco Campos Crespo, EA4BT
Responsable del diploma 100 EA CW: Juan Delgado Real, EA4ET
Responsable del diploma DME: José A. Villaseñor Rangel, EA7LS
Responsable de diplomas TPEA, CIA y España: José A. Rodríguez Fernández, EA4CEN
Vocal del EADX/IOTA: Francisco Gil Guerrero, EA5OL
Coordinador de Tráfico QSL EADX: Pablo Riego Bravo, EA4JW
Coordinador de Actividades y EA DX NET: Julio Blanquet Peña, EA7JB

Director de Área de VHF y Superiores: José P. Díaz González, EA4BPJ

Vocal de Comunicaciones Digitales: Rafael Martínez Landa, EB2DJB
Colaborador de Comunicaciones Digitales: Hipolito Sánchez Martín, EA2DR
Vocal de Concursos y Diplomas VHF y Superiores: José A. Quesada Llorente, EB4EE
Asesor técnico de 50 MHz: José Ramón Hierro Peris, EA7KW

Relaciones Exteriores: Ángel A. Padín de Pazos, EA1QF

Vocal del Servicio Nacional de Escucha/IARUMS: Maite Ros Gonzálvez, EA5EG
Coordinador del Grupo “Radiosolidaridad”: Julio Volpe O’Neil, EA5XX

PRESIDENTES DE CONSEJOS TERRITORIALES

(miembros del Pleno)

Andalucía: Jose Fajardo Martínez, EA7GUO

Aragón: Jesús T. Díez García, EA2AK
Asturias: Fernando F. Rebolo Moreno, EA1BT
Baleares: Pedro P. García González, EA6BB
Cantabria: Ignacio Andrés Fraile, EA1WW
Castilla-La Mancha: Manuel Montero Rayego, EA4GU
Castilla-León: Javier Apráiz Peña, EA1JW
12 Euros Cataluña: Francisco González Izquierdo, EA3AUL (Presidente del Pleno)
Ceuta: Salvador Bernal Gordillo, EA9AO
Comunidad Valenciana: José Manuel Porter Felip, EA5BD
Euskadi: Enrique Guzmán Trincado, EA2CAR (Delegado)
Gastos envío 4,00euros Extremadura: José Luis Cruz Murillo, EA4EHI
NO SE SIRVEN PEDIDOS Galicia: Félix Vidal González, EA1LB
La Rioja: José Mª Cilla Aguado, EB1ADG
CONTRA REEMBOLSO
Las Palmas: Manuel Santos Morán, EA8BYG
Madrid: Francisco Campos Crespo, EA4BT
Melilla: Raymond Torres García, EA9EB
Murcia: José Luis Navarro Terry, EA5VN
Navarra: Francisco Madurga Pérez, EA2SG (Secretario del Pleno)
Sta. Cruz Tenerife: Tomás J. Hernández Pérez, EA8TH

4 - URE (1/2003)
 Editorial

Palabras pronunciadas por EA1QF

en el Congreso Ceuta 2002

Excelentísimo Sr. Presidente de la ciudad autónoma de Ceuta, Excelentísimo Sr. Consejero, colega y amigo,
excelentísimas e ilustrísimas autoridades, queridos colegas:

Quiero, en primer lugar, agradecer su asistencia a este Congreso Nacional de la Unión de Radioaficionados
Españoles, Ceuta 2002, su colaboración en la celebración de estos actos, colaboración que ha marcado un hito y
que ha puesto el listón muy alto para futuras sedes donde celebremos congresos venideros. Agradezco asimismo la
entrega del equipo local de la URCE, de la plantilla de la asociación y de todos y cada uno de vosotros que, fieles a
la cita, recorréis muchos kilómetros demostrando que la Radioafición, a pesar de lo que dicen los agoreros, está
más viva que nunca.

Permitidme que me alargue un poco más porque este Congreso es doblemente especial, especial porque así lo
habéis hecho los ceutíes y especial porque en él tenemos la oportunidad de rendir un justo tributo de
reconocimiento a dos grandes dirigentes que dejan el cargo que hasta ahora ostentaban. No quiero, a propósito,
utilizar este espacio de tiempo para decirles adiós, puesto que estoy seguro que seguirán ahí para cuando
necesitemos de ellos, sino que me gustaría que este momento fuera compartido por todos vosotros, para
agradecer todos estos años de desvelos por la URE.

Junto a ellos aprendí cuanto sé de la asociación, a menudo discrepamos sobre diferentes formas de afrontar un
problema o encaminar a la URE por uno u otro camino, pero siempre encontré la paciencia y comprensión necesaria
para convencerme de su postura o para ellos convencerse de la mía y, de esta manera, encontrar un punto de
encuentro.

Asumo la responsabilidad de presidir la URE con las ideas claras sobre lo que la asociación necesita, sin ánimo
de cambios revolucionarios, con ideas de evolución y progreso, de adaptación a las nuevas tecnologías, de
sensibilidad a los cambios en la sociedad; con la intención de seguir el camino marcado por estos dos grandes
radioaficionados.

No tengo, lo sé, el carisma de líder de Gonzalo; tampoco sus… llamémosle “aristas”, así que será una nueva
etapa, de evolución continuista, con otro talante, porque las personas somos diferentes y nuestro carácter se
traslada a todos nuestros actos.

Espero recibir de vosotros, presidentes de consejo, de sección, compromisarios y asociados el apoyo sincero que
la URE necesita para afrontar los retos futuros.

Cuento con el apoyo de una magnífica JD y espero, también, contar con vuestro valioso consejo, Gonzalo y Pablo,
en los momentos difíciles.

De antemano, gracias.

URE (1/2003) - 5
 V-UHF-Microondas
PARTICIPACIÓN ESPAÑOLA EN EL CONCURSO IARU VHF 2002
Monooperador EB5DDR IM99TL 7.571 Multioperador EA2BFM: EA2AIJ, EA2BFM Y
EA3BB/P JN12IG 37.682 EB6AG JM19IN 6.588 EB1ILV/P IN81MW 19.859 EA2DR.
EA5DGC/P IM97EV 19.304 EA2AP/P IN83MG 6.454 EA2AFF/P IN91KE 17.992 EA2AFF: EA2AFF, EB2BSC y
EB3GIH/P JN01SX 17.947 EB4FVE/P IM69II 6.307 ED1URE IN73BP 16.865 EB2BSH.
EA4LU IM68TV 16.016 EA7BYM IM66UM 5.290 EA6IB JM09SB 14.293 EA5FSF/P: EA5FSF, EA5FWS y
EB5ARP JN00AH 15.972 EB5HOY/P IM98SO 5.170 EA7RZ/P IM87UE 9.468 EA5GDR.
EA3ATO/P JN02VC 15.567 EB3GKI/P JN01OL 5.146 EA5FSF/P IM99MH 6.851 EA6IB: EA6FB, EA6QB y EB6AOK.
EB8BTV IL18QI 15.139 EB5HRX IM99TL 3.830 EB2AXG IN93AH 5.266 EA7RZ/P: EA7RZ y EB7BMT.
EB3DYS JN11CK 15.009 EA7BQX IM87EE 3.470 EB5ANX IM99SL 3.989 EB1ILV/P: EB1ILV y EA4CAV.
EB1HLE/P IN71FE 13.868 EA5AJX IM98KU 3.077 EB3EXL/P JN01SU 2.718 EB2AXG: EA2AGB y EB2AXG.
EA4CTF IM89AT 13.708 EA5DVU/P IM98RR 2.869 EA1GAR/P IN51OU 1.854 EB3EXL/P: EB3EBM y EB3EXL.
EA5ADD IM98UP 12.930 EA1BFZ IN81SS 2.379 — — — — — — - EB5ANX: EA5AAJ y EB5ANX.
EA5AGR IM88WV 10.769 EB5EHT IM98TV 2.316 HB9/EA2URE JN36GU 251.440 ED1URE: EA1APZ, EA1CBX,
EA6VQ JM19GQ 10.571 EA1BQO IN62TO 1.783 EA1CRK, EA1DDU, EA1DGL,
EA2BLK/P IN82ST 10.130 EB1EVX/P IN53TF 1.568 Listas de control: EA1AK/P, EA1OS, EA1RX, EB1EHO,
EB5EEO IM98PG 8.505 EB3FWW JN12DB 1.487 EA2BFM/P, EA2CN/P y EA8BPX. EB1IQC, EB4ENN y EB4EE.
EA1ASC IN70DX 8.465 EA2AVM IN82QU 734 HB9/EA2URE: EA1EF, EA1JE,
EB1HYC IN70EW 8.124 EA1LZ IN82DI 336 Operadores de las estaciones EA2KV, EA2TJ, EA3EZG y EA3FTT
EA5AMR IM99DG 7.940 EA3FHP JN11DW 221 multioperadoras:
EB7COL IM77AG 7.923 ED1SDC IN73BM 27 EA1GAR/P: EA1GAR y EB1IYR

PARTICIPACIÓN ESPAÑOLA EN EL CONCURSO IARU UHF 2002

Monooperador 432 MHz EA1SH IN63GA 466 Monooperador 1,2 GHz EA1BHB: EA1BHB y EA1LZ.
EA1DDU IN73FM 17.284 EA3BB JN02IB 1.166 EA2AFF: EA2AFF, EB2BSC y
EA3BB JN02IB 7.879 Multioperador 432 MHz EA3DVL JN01MQ 603 EB2BSH.
EA1EF/P IN73TA 5.176 EA5YB JN12IK 11.518 EA2URE: EA2TJ y EA2KV.
EA5AGR IM88WV 5.096 EA2URE IN91CP 8.111 EA5AAJ: EA5AAJ y EB5ANX
EA3ATO/P JN02UD 3.187 ED4GER IM79HL 5.128 Multioperador 1,2 GHz EA5FSF: EA5FSF y EA5GDR.
EA3DVL JN01MQ 2.940 EA6IB JM09SB 3.574 EA2URE IN91CP 1.083 EA5YB: EA5YB y EB3DYS.
EB4FVE/P IM69II 2.773 EA1BHB/P IN82JK 2.723 EA5AAJ IM99SL 569 EA6IB: EA6FB, EA6QB y EB6AOK.
EB4GIH/P JN02RD 2.758 EA5FSF/P IM99MH 2.380 EA2AFF/P IN91KE 257 EB3EXL: EB3EBM y EB3EXL.
EB5HOY/P IM98SO 2.014 EA2AFF/P IN91KE 1.659 ED4GER: EA4BDL, EA4DQR y
EB3GEK JN01UI 1.873 EA5AAJ IM99SL 1.538 Listas de control: EA4ADY EA4EHI.
EB5DDR IM99TL 1.783 EB3EXL JN01SU 973
EA2BLK/P IN82ST 722 — — — - Operadores de las estaciones
EA3AXZ JN01PF 601 F/EA3FTT JN12IV 8.320 multioperadoras:
In Memoriam

Han fallecido los siguientes colegas:

EA1DQZ - Daniel Ángel Fernández López
EA2VF - José Andrés Benito Calvo
EA3BXT - Gregorio Barea Martí
EA3KS - José Olivera Puértolas
EB5CUY - José Domínguez Pascual
EA3BXT, SILENT KEY
La Sección Comarcal del Bages ha perdido a uno de sus más
apreciados miembros. Gregorio Barea Martí EA3BXT, tras penosa
enfermedad, nos dejaba el pasado dia 4 de noviembre del 2002.
Gregorio fue un gran amante de la telegrafia, modalidad que prac-
ticaba asiduamente y siempre estaba dispuesto a ayudar a los que
querían iniciarse en esta bella modalidad. Gregorio siempre par-
ticipó y colaboró en todos los actos y actividades de nuestra sec-
ción.
Los radioaficionados del Bages hemos perdido a un buen amigo,
a un buen radioaficionado, pero sobre todo a un hombre bueno.
Gregorio, tu manipulador ha quedado quieto para siempre. Des-
cansa en paz.
SC URE Bages
SE NOS FUE EB5CUY
Hace una hora que he recibido la llamada de mis padres comuni-
cándome la triste noticia de la muerte de mi tío José Domínguez Pas-
cual, EB5CUY, con el que me unía una estrecha relación aunque por
caprichos del destino jamás hemos mantenido un QSO en la radio.
Nunca hemos coincidido en nuestra afición en las bandas. Yo era pi-
rata cuando él se sacó el indicativo, después lo dejé y al volver a sen-
tir el gusanillo de la radio, sacarme primero el Charli, luego el Alfa y dis-
poner de equipos y llegar tarde porque los únicos vínculos que le uní-
an a la radio eran su cargo de tesorero del EA5 Radio Club GandÍa y
los largos paseos que hacía desde su casa a la oficina de correos pa-
ra llevar el buró y que dejó cuando sus válvulas finales comenzaban a
tener desgaste de filamentos.
En cierto modo, radiofónicamente lo envidio. El conoció el esplendor
del GandÍa Playa Dorada ya desaparecido y tuvo el honor, junto con
otros compañeros, algunos de ellos ya hace años que han fallecido, de
poner sus equipos de radio al servicio de la comunidad en la famosa
desgracia de la pantaná de Tous, y yo jamás he coincidido con él en el
éter...
El EA5RCG y yo mismo lo echaremos de menos, d.e.p.
EA5CLU

6 - URE (1/2003)
 CONSIDERACIONES SOBRE EL YAESU FT 817 Y SU USO
EN SSB EN LOS CONCURSOS DE VHF Y UHF
E l 5 de agosto del 2001,
con ocasión de celebrarse el Con-
curso Nacional de VHF y UHF, es-
taba en mi casa de Madrid
(IN80DK, 700 m. SNM) con las
habituales y veteranas yagui
“EA3LL” (21 y 38 el. respectiva-
mente en 144 y 432, sus 40 m.
de antigua bajada de RG213 ca-
da una y sin previos, que ya pa-
saron a mejor vida hace tiempo)
picoteando un poco las bandas
cuando de pronto me llaman allá
a lo lejos muy bajito: ¡Antón... An-
tón ! Giro antenas y por fin locali-
zo a EA4MZ que me llama…
- ¿EA4MZ?, pregunté interro-
gando pues no me sonaba el in-
dicativo…
- Sííí, soy Moisés EA4QV, me
responde (el citado se llama Moi-
sés Zafra y es ahora también
EA4MZ, siendo más que de sobra
conocido en toda España y espe-
cialmente en su Madrid y en Ca-
taluña desde los años 80, desde
cuando yo le conozco y admiro).
- ¡¡Ahhh!!… pues muy buenos
días, le contesté.
- OK, pues 5.9, 016 desde
IN70VQ , El Refugio La Salaman-
ca (una cumbre de 1.789 m. en
la sierra norte de Madrid muy cer-
ca del Alto de los Leones).
– Ok, le contesté, 5.9, 013
desde IN80DK, Madrid. ¿ Y qué
tal por ahí arriba?, le pregunté.
- Pues muy bien, me dijo. He
subido con la bici de montaña, el
camino está impracticable para
otro vehículo, el Yaesu 817 y una
yagui HB9 de 2 elementos. Ya lle-
vo 16 contactos en 144 y 5 en
432 trasmitiendo con solo 2,5 W.
que es lo que da este equipo,
¿qué te parece?
- Pues formidable, sin duda.
Oye, explícame más de ese Yae-
su 817 del que algo he leído en
CQ.
Para qué contaros… estuvi-
mos hablando casi una hora y yo
me quedé muy impactado del
817, del QRP y de la interesante
experiencia de Moisés. Por cier-
to, recordamos los tiempos pasa-
dos de los concursos y desde
aquí pediríamos que se reconsi-
dere la categoría de QRP que du-
rante muchos años estuvo im-
plantada en los concursos, ya
que estas nuevas emisoras ultra-
portátiles dotadas de extraordina- ría adicional de 7 Amperios y pre- concursos, la mañana del 6 de
rios receptores permiten una ac-
tividad que parecía estar ya en el
olvido.
Después de hacer más de 40
paré mástiles de PVC y resto de
atalajes y en febrero empiezo a
probar mi nueva instalación en el
Winter Marathon desde un QTH
octubre desde mi casa en Madrid
y con la veterana instalación de
antenas que describo al principio
de este escrito, trabajé en el con-
concursos seguidos como miem- de compromiso cerca de Madrid curso de la QSL y en el IARU UHF
bro de los Buda´s DX Group en a unos 1100 m. de altura en la en QRP con los 2,5 w. del Yaesu
QRO total con 1 Kw. y antenitas provincia de Guadalajara, acom- FT 817, en una hora y cinco mi-
de 12,50 m. de boom, mi sensi- pañándome Moisés EA4QV en mi nutos (no le pude dedicar más
bilidad para el QRP era escasa, la primera experiencia. Aquello no tiempo) 7 contactos en los loca-
verdad, y ese encuentro con pitaba…o al menos parecía no tor IM89, IN73, IN80, IM89,
EA4QV me hizo reflexionar de que haber propagación por aquellos JN02, IN91 y IN82 en 144 MHz y
hay otra radio más difícil como lares. Siguen las pruebas por 2 3 contactos en los locator IN91,
aspirante a “algo” en un concur- veces más y los resultados siem- IN80 y IN82 en 432 MHz.
so, pero enormemente gratifican- pre eran parecidos: la nueva es- Así queda claramente demos-
te sin duda a nivel personal. He- tación no iba. Me invadió el des- trado la extraordinaria emisora
cha esta reflexión, pensé en mi concierto y terminé mis pruebas que es el Yaesu FT 817 y cómo
futuro como radioaficionado una en casa de Miguel, EA4BAS, to- para hacer QRP hay que dotarse
vez había abandonado la activi- mando una cerveza ya que me de una buena antena. Prometo
dad como multioperador de una aburría solo en el monte, tras ha- cambiar en el futuro y volver por
super-estación de alto nivel y de- cer contacto con los 3 que esta- mis pasos de movil-peatón, pero
cidí, tras meditarlo durante varios ban a menos de 50 Km. eso sí: aumentando mi escaso
meses, pasar a la acción y mon- Por diversas razones largas de equipo con una antena algo más
tar mi estación mini-portable para explicar, abandono mis pretensio- capaz. Que así sea.
llevar en un macuto, a saber: nes de QRP y me uno en los últi- Saludos muy cordiales a todos
Un FT-817, una batería de apo- mos concursos del año a Carlos los que amamos los concursos
yo de 6 ó 7 amperios y una ante- EB1ILV, un joven colega de Bur- de las muy altas frecuencias, sin
na o antenas a decidir, además gos, saliendo desde los montes los que todo esto que cuento no
de unos mástiles de PVC, coaxia- de la provincia de Soria con muy sería posible.
les RG-58, cuerdas y picas para buenos resultados en general. 73’ de Antón Saráchaga,
vientos y algunas pocas cosas Pero para remate del año de EA4CAV.
más que completarían una esta-
ción de unos 10 kilos de peso en
total que cupiera en una mochila.
La bicicleta la dejo para Moisés,
más joven y fuerte que yo, y mis
pretensiones se centraban en el
móvil-andarín hasta donde me lle-
varan mis botas y mi entusiasmo
por las cumbres de las monta-
ñas, una vez dejado el automóvil
al pie de las muchas zonas a las
que sólo se tiene acceso cami-
nando o en bicicleta de montaña.
Empiezo a prepararme y a pri-
meros de diciembre del 2001 ad-
quiero una antena modelo “1YG-
144430M-14” de fabricación Tai-
wan, yagui bibanda (2 m. y 70
cm.) de 2,10 m de boom, muy
bien acabada con un solo conec-
tor N para las dos bandas y 5 + 9
elementos desmontables con un
ingenioso sistema de sujeción
que la hace muy útil para trans-
portar desarmada, siendo muy
bien informado y documentado
fotográficamente por Salvador
Falcón que la ha usado en el Co-
marcas con buen resultado, aun-
que como luego veremos tal vez
un poco “corta” para lo que yo
pretendía.
A finales de enero del 2002
compré un Yaesu 817, una bate-
URE (1/2003) - 7
Radioecucha
NOTICIAS DE LA ONDA CORTA
EA5FHU Vicent Marí
ALBANIA.- Radio Tirana posee el siguiente esquema para su servicio CHINA.- Radio Internacional de China para España:
exterior, con destino a Europa: 21:00-22:00 6020 9640
HORA UTC KHZ 22:00-23:00 6020 11690 9640
0900-1000 7110 Albanés Diario
1500-1800 7270 Albanés Diario COREA DEL SUR.- Emisiones de Radio Corea Internacional hacia Eu-
1800-1815 6130 Turco Lun a Sab ropa:
1815-1830 6130 Griego Lun a Sab 0100-0200 11810
1830-1900 7185 Alemán Lun a Sab 1000-1100 15210
1900-1930 7240 Italiano Lun a Sab 2000-2100 15575
1945-2000 7210 9520 Inglés Lun a Sab
2000-2030 7210 Francés Lun a Sab EE UU.- Emisiones de la Voz de América:
2130-2300 7295 Albanés Diario Inglés
2215-2230 6135 Serbio Lun a Sab 0030-0100 1575 7215 9890 11760 15185 15290 17740
2230-2300 7130 9540 Ingles Lun a Sab 17820
0130-0200 7405 9775 13740
ARGENTINA.- Aquí el esquema de emisiones de la RAE, Radiodifusión 1500-1530 6110 9760 9795 11995 15460
Argentina al Exterior, hacia Europa y África. Las emisiones son de lu- 1500-1530 1575
nes a viernes. 1530-1600 1575 6110 9760 9795 11995 15460
1800-1900 9690 15345 Inglés Europa 1600-1700 13600 15445 17640
1900-2000 9690 15345 Italiano Europa 1900-2000 9785 12015 13640
2000-2100 9690 15345 Francés Europa-N.África 2300-2330 6180 7205 9780 11735 15135
2100-2200 9690 15345 Alemán Europa-N.África 2330-2400 6180 7130 7205 9620 9780 11735 11805
2200-2300 6060 11710 15345 Español Europa-N.África 13640 15135 15205
2300-2400 6060 11710 15345 Español Europa Portugués hacia África
AUSTRALIA.- Emisiones de Radio Australia hacia Asia con posible es- 0430-0500 1530 5890 5975 5995 6015 7145 7370 9480
cucha hacia Europa: 9675
0530-0800 17750 1700-1730 1530 7290 11775 13600 15545
1330-1700 11660 1730-1800 1530 7290 9805 11775 13600 15545 17785
1430-1900 9475 21485 909
1900-2130 9500 1800-1830 1530 7290 9805 11775 13600 1554517785
21485
BULGARIA.- Esquema de emisiones en español de Radio Bulgaria ha- Español
cia Europa: 0100-0200 9480 9590 9885 11700 11990
0700-0730 15700 17500 1130-1200 9535 11890 15265
1200-1230 15600 17500 1200-1230 9480 9535 11890 13715 15265 15390 17875
1730-1800 9700 11700
2200-2300 6000 7300 ESLOVAQUIA.- Emisiones de Radio Eslovaquia hacia Europa:
QTH: Radio Bulgaria, Apartado 900, 1000 Sofía, Bulgaria. 1730-1800 5915 6055 7345 Inglés
E-mail: spanish@nationalradio.bg 1930-2000 5915 6055 7345 Inglés
1800-1830 5915 6055 7345 Francés
CANADÁ.- Radio Canadá Internacional tiene previsto el siguiente es- 2030-2100 5915 6055 7345 Francés
quema diario en idioma español:
2330-2400 9755 11865 13730 ESPAÑA.- Emisiones de Radio Exterior de España hacia Europa:
0130-0200 9590 9755 11865 0600-0800 9710 5985 Lun a Dom
QTH: R. Canadá Internacional, Apartado 6000, Montreal, Canadá H3C 3A8. 0600-0900 12035 Lun a Dom
Nuevo correo electrónico en español: correo@cbc.ca 0800-1300 13720 Lun a Vier
Web: www.rcinet.ca 0800-1400 13720 Sab y Dom
0900-1700 15585 Lun a Dom
CHECA, REP.- Esquema de transmisiones en español de Radio Praga 1700-2100 9665 Sab y Dom
con destino a España: 1700-2300 7275 Lun a Vier y Dom
0830-0857 11600 15255 Correo: amigosdx.ree.rne@rtve.es
1500-1527 11600 13580
1900-1927 5930 9430 GRECIA.- La Voz de Grecia en español de 1430-1500 en 15725 kHz.
2000-2027 5930 9430
2130-2157 5930 9435 IRAK.- Radio Bagdad emite en 11877 hacia Europa y Norteamérica:
Emisiones de Radio Praga en onda media, por las frecuencias de 1233 2100-2200 Francés
y 1071 kHz. Estas frecuencias son las que utilizaba Radio Europa Li- 2300-0100 Árabe
bre en checo. 2000-2100 Alemán
1000-1030 Español 0600-1300 Árabe
1030-1100 Francés 2200-2300 Turco
1100-1130 Ruso 0400-0500 Turco
1130-1200 Inglés 1900-2000 Inglés
1730-1800 Inglés (L-V) 0200-0300 Alemán
1800-1830 Alemán 0100-0200 Inglés
1830-1900 Inglés (S/D) . 0300-0400 Francés
QTH: Redacción Iberoamericana, Radio Praga, Vinohradska 12, 120
99, Praga 2, Rep. Checa. ISRAEL.- Kol Israel en inglés:
E-mail: cr@radio.cz 0500-0515 9435 6280 11605 17600
Web: www.radio.cz 1115-1130 15640 17545

8 - URE (1/2003)
Radioecucha

1730-1745 11605 17545 1800-2100 17680 África

2000-2025 6280 11605 9435 15640 7520 13720 2000-2400 11800 Europa
QTH: RDP Internacional, Av. Eng. Duarte Pacheco 6, 1070 Lisboa.
ITALIA.- La RAI Internacional emite en español hacia Europa: Web: www.rdp.pt
2110-2130 5955 7290
QTH: Radio Roma - RAI Internacional, Apartado 320, 00100 ROMA REINO UNIDO - GRAN BRETAÑA.- El Servicio Latinoamericano de la
Web: www.international.rai.it/radio/radio.htm BBC posee este esquema en español:
1100-1130 6110 6130 9670 15220 Lun a Vie
JAPÓN.- Esquema de la NHK para Europa: 1300-1330 6130 9670 15325 Lun a Vie
0500-0530 11915 Español 0000-0115 5875 6110 9525 11765 Diario
1820-1840 11970 Español 0115-0130 5875 6110 9525 11765 Mar a Sab
0500-0600 5975 Inglés 0300-0345 5995 6110 7325 9515 Diario
0500-0700 7230 Inglés 0345-0400 5995 6110 7325 9515 Mar a Sab
1700-1800 11970 Inglés
2100-2200 11830 6180 6090 Inglés RUSIA.- La Voz de Rusia emite en español hacia España:
0630-0700 11915 Francés 2130-2200 7360 6145
1800-1820 11970 Francés
0600-0630 11915 Alemán TAIWÁN.- Emisiones español de la CBS, R. Taipei Internacional hacia
1100-1130 9660 11710 Alemán Europa:
0530-0545 11915 Italiano 2000-2100 11665
1030-1045 21730 Italiano 2100-2200 9955
0800-1000 11710 Japonés QTH: Radio Taipei Internacional, Redacción Española, Apartado 24-38,
1700-1800 9750 Japonés Taipei, Taiwán.
1700-1900 6175 Japonés E-mail: cbs@cbs.org.tw
2000-2100 11830 Japonés Web: www.cbs.org.tw
2200-2300 6115 Japonés
0430-0500 11915 Ruso VATICANO.- Emisiones de Radio Vaticano en español hacia Europa y
1130-1200 11710 Ruso África:
1840-1900 11970 Ruso 0900 105.0 585 5890 Europa
0545-0600 11915 Sueco 1400 93.3 105.0 585 1260 9645 11740 Europa
1045-1100 21730 Sueco 1900 103.8 9660 11625 África
Sábados
LETONIA.- Láser Radio emite en 5935 y 576 kHz, de 09 a 21 UTC. 2110 3.3 105.0 585 1530 4005 5890 7250 Europa
NOTA: Los esquemas de emisiones aquí expuestos son válidos hasta
NUEVA ZELANDA.- Emisiones de Radio Nueva Zelanda en inglés: el 30-3-2003.
1650-1750 11980
1750-2050 15265 DIRECCIONES
2050-0505 17675 AWR_Broadcasts: letters@awr.org
0505-0705 15240 Azerbaijan Radio: root@aztv.baku.az
0705-1105 11675 Bhutan BC: bbs@bbs.com.bt
Bolivian Stations: www:schoechi.de/as-bol.htm
1105-1305 15175
Christian Voice Int: voice@vil.com.au
Frecuencia utilizada en caso de mal tiempo: 6095.
High Adventure: hiadventure@home.com
KOL [Israel]: raphaelk@iba.org.il
PARAGUAY.- Radio América anuncia que está probando, en forma si- Radio Bangladesh: rrc@aitlbd.net
multánea, las siguientes frecuencias: 1480, 2300, 7737 y 9983 kHz, Radio Budapest: english@kaf.radio.hu
en las bandas de 203, 120, 41 y 31 metros. Sus reportes de sintonía Radio Bulgaria: rbul@nationalradio.bg
serán muy bienvenidos Radio Habana: radiohc@ip.etecsa.cu
Correo: ramerica@rieder.net.py Radio Jordan: Zada@jrtv.gov.jo
Radio Marañón: correo@radiomaranon.org.pe
PIRATA.- Alfa Lima Internacional emite en 15070, 6200 y 6310 kHz Radio Minsk: Hrodna RadioGrodno@tut.by_
los sábados por la noche desde las 22 UTC y los domingos desde las Radio Moldova: rmi.engl@mail.md
7 UTC. Radio Pakistan: cfmpbchq@isb.comsats.net.pk
Radio Paz Perú: Int radiopaz@terra.com.pe
Web: www.alfalima.net/foto-paket.zip
Radio Veritas África: veriprod@iafrica.com
Radio Veritas Asia: technical@rveritas-asia.org
PORTUGAL.- Emisiones de RDP Internacional en portugués hacia Eu- RAI: raiway.hfmonitoring@rai.it
ropa y África. RDP: isabelsaraiva@rdp.pt
Lunes a viernes: REE: dxree.rne@rtve.es
0600-0850 9755 Europa RFA: iwanciwt@rfa.org
0600-1300 9815 Europa RFPI: radiopaz@rasca.co.cr
0745-0900 11660 Europa RHM: remnantshope@hotmail.com
0900-1300 11875 Europa SW Radio África: mail@swradioafrica.com
1100-1300 21830 África T8BZ (Palau): bentchan@hotmail.com
1700-2000 11800 13585 Europa TDP: tdp@tijd.com
1700-2000 17680 África TWR Europe: eurofreq@twr-europe.at_
Voice of Afghanistan: afbc2001@hotmail.com
2000-2400 11860 Europa
Voice of Africa: africavoice@hotmail.com
Sábados y domingos: Voice of Armenia: armen@arm.r.am
0800-1445 11875 15575 Europa Voice of Croatia: D.Pavlic@hrt.hr
0800-1755 21830 África Voice of Nigeria: vonlagos@fiberia.com
0930-1100 11995 Europa VOIRI: englishsection@irib.com
1500-2100 13660 Europa WEWN: gtapley@ewtn.com
1500-2100 13790 Europa WWRB: dfrantz@tennessee.com

10 - URE (1/2003)
Monte Igueldo 102
CEUTA 2002, LA ORGANIZACIÓN PERFECTA

EA1RF abre el Congreso; a su derecha se encuentra EA1QF y a su izquierda, Juan EA9AO entrega a EA5ACN (acompañado de su esposa, EA5AOE) y a EA3AUL
José Vivas (presidente de la Ciudad Autónoma de Ceuta), EA9IE y EA9AO. la agenda personalizada que regaló la URCE.

El congreso más grande de los que he vivido. En cantidad y en

calidad este Ceuta 2002 ha marcado un nivel tan alto que será
difícil de poder superar en el futuro.

L a ciudad española de Ceuta

es algo que se debe visitar para
entender muchas de las cosas
que la historia se ha encargado
de materializar. Es limpia, tran-
quila, segura, cosmopolita, multi-
rracial y tolerante, en definitiva
una ciudad modélica y tan pecu-
liar que desde ella se ven a sim-
ple vista cuatro entidades válidas
para el DXCC: EA9, EA7, ZB2 y
CN.
La organización de este con-
greso ha contado con tres pilares
fundamentales que han dado co-
mo resultado un evento en el que
todos nos hemos sentido relaja-
dos, atendidos y hasta mimados.
Uno de los componentes de este
trío de éxito ha sido el equipo de
Congresos de nuestra sede cen-
tral en Madrid que bajo la directi-
va de Ángel, EA1QF, y con su
aquilatada experiencia, no deja
nada al azar y presenta siempre
un control hasta de los más míni-
mos detalles. El segundo pilar ha
sido el extenuante trabajo que ha En el momento de acreditarse en la secretaría, cada congresista recibía varios
regalos, especialmente serigrafiadas para la ocasión.
hecho la Sección de URE de Ceu- Aquí tenemos a EA5XV y su hermano EA5HB, cargado de paraguas,
ta, la URCE, para darnos todo lo y a EA1JW y a su sobrina, EC1DAH, con varias bolsas y carteras.
que necesitábamos y aún algo
más. Entre estos amigos ceutíes,
al que primero debemos nombrar un equipo de trabajo en el que EA9PD, Javier EA9PB, Emilio
es su presidente Salva, EA9AO, para este evento, entre otros, EA9KD y Álvaro EA9PE y que son
que ha sabido tomar las riendas destacaron: José EA9CD, Joaquín apenas la punta del iceberg que
de esta sección y convertirla en EA9FY, José EA9PY, Pedro representa a una sección que ha

El Salón del Trono, abarrotado por los congresistas durante la recepción ofrecida por Alfonso, EA5RN, en su silla de ruedas, rodeado por varios colegas
el Gobierno ceutí. en el hall del hotel.

12 - URE (1/2003)
 EA5WV, EA7GUO, LU3HAK y EA7CVC. EA7GXP, EA1BT, EA4GU, CT4UW y EA7HCU.

as que ha durado el más grande asistentes, grabado junto al es-

de los congresos de URE de los
últimos años.
Es que hasta el más mínimo
de los detalles nos hacía sentir
únicos entre los más de 300
asistentes que acudieron desde
toda España, Portugal, Finlandia,
Inglaterra, Estados Unidos, Yu-
goslavia, Alemania, Argentina y
Marruecos. Detalles como la
agenda con tapa metálica con el
indicativo de cada uno de los
cudo de URE, con la que la URCE
nos quiso homenajear a pesar
del esfuerzo económico que eso
representa para cualquiera de las
secciones de nuestra Asociación.
Pero además del esfuerzo econó-
mico de todos, incluso y prepon-
derantemente del Gobierno de la
ciudad autónoma de Ceuta que
gracias a Juanjo, EA9IE, aportó
todo lo necesario para que esto
fuera un éxito, estaba la vocación

DL8AAM, invitado sorpresa, y OH0XX/EA4BQ, quien nos habló de los preparativos y

estrategias de las grandes expediciones.

EA5KB, EA5TU, EA7HCB y EA5HH.

trabajado durante mucho tiempo conocida desde hace muchos

para que todo saliera bien en es-
te CEUTA 2002. El otro gran pilar
ha sido Juanjo, EA9IE, que ha sa-
bido compaginar las ventajas y
los deberes de su puesto en el
gobierno autonómico de la ciu-
dad, con su enorme vocación de
radioaficionado mundialmente re-
años. Él y su esposa Pilar han si-
do unos magníficos anfitriones y
el perfecto eslabón para que
nuestro congreso haya sido incor-
porado a la vida pública de Ceuta
y así fuese atendido en todo mo-
mento por las autoridades que
nos visitaron durante los tres dí-

URE (1/2003) - 13
Monte Igueldo 102
El hotel nos dejó un sitio magnífico, visible desde múltiples puntos del interior,
para instalar la AM9CE.
de servicio de los ceutíes que no
dudaron en ningún momento en
colaborar con nosotros hasta pa-
ra permitir que la gala de bienve-
nida de nuestro congreso se hi-
ciera en el Salón Real del Palacio
de la Asamblea inaugurado por el
Rey Alfonso XIII en el siglo pasa-
do, para admiración de todos los
visitantes extranjeros que, como
el estadounidense Bill Moore,
NC1l, no dejaba de comentar la
riqueza artística de un sitio tan
espectacular. Un gobierno local
que nos dio un permiso especial
para utilizar el anfiteatro de la
Asamblea para las conferencias
con traducción simultánea profe-
sional, por primera vez en nues-
tros congresos, con la conse-
cuente alegría para todos los que
no dominan el lenguaje de Sha-
kespeare, decorado con unos im-
presionantes carteles alusivos al
Congreso hechos por Pablo
EA9AZ y Javier EA9AI. Detalles y
más detalles que han hecho que
este evento sea único.
También, y gracias a los Dxis-
tas de la URCE, contamos con la
activación del prefijo AM9CE que
por emitir de una entidad rara del
DXCC, la EA9, hizo que para to-
dos nosotros fuera un placer tra-
tar de controlar los inmensos pi-
le-ups que se formaban. La cara
de satisfacción, mientras conver-
saba con sus colegas y vecinos
germanos desde Ceuta, de Tho-
mas DL8AAM, colega alemán que
nos visitaba y que además de un
buen conocido expedicionario es
el check-point del programa IOTA
para Alemania, era fiel ejemplo
de lo que todos sentíamos por
14 - URE (1/2003)
EA9IE no paró de firmar ejemplar de su libro “DX y DXistas”. A su alrededor
esperan turno pacientemente: YT1AD, EA7HCU (el “tapado”), EA5HB, LU3HAK,
EA5BD y EA9AO.
estar del otro lado del pile-up.
Muchas energías han confluido
para que este congreso resultara
un éxito. Otro factor muy impor-
tante fue que al estar Ceuta fren-
te a su hermana ciudad de Alge-
ciras, Diego EA7MK, tesorero de
URE y vecino de esta ciudad, pu-
do apuntalar todo lo que se ne-
cesitaba del otro lado del estre-
cho para que cada uno de los
asistentes pudiéramos encontrar
fácilmente el camino a Ceuta de-
jando el coche de ese lado y dis-
frutando de la comodidad de los
“ferrys” sin que nada nos entor-
peciera el viaje y todo eso gracias
a su gran amistad con Patricio
González, alcalde de Algeciras.
Pero durante todo el Congreso
pesaba en al ambiente algo mu-
cho más importante y trascen-
dente: la marcha de Gonzalo,
EA1RF, de la presidencia de URE
y su relevo por Ángel (Qufo),
G3TXF, en un castellano más que aceptable, nos relató la forma que G3SXW
y él hacen sus expediciones.
EA1QF. Y eso se notaba en las
miradas de todos. Son casi die-
ciocho años en los que nos he-
mos acostumbrado a la fórmula
EA1RF-EA2NO, que regía la Aso-
ciación en un equilibrio entre la
vehemencia de Gonzalo y la me-
sura de Pablo. Ahora se reorgani-
zarán los grupos de la Junta Di-
rectiva de URE y comenzará otra
etapa.
El acto de bienvenida en el sa-
lón de actos del edificio de la
Asamblea de la ciudad fue multi-
tudinario y los cámaras de TV se
arremolinaban delante del esce-
nario que se iluminaba continua-
mente con los flashes de las fo-
tógrafos de toda la prensa local
que resaltó en todo momento la
función pública del ser Radioafi-
cionado, como pudimos compro-
bar al otro día cuando compra-
mos los periódicos. En la mesa,
el presidente de la Ciudad Autó-
noma de Ceuta, Juan Jesús Vivas
Lara; el hasta entonces presiden-
te de URE, Gonzalo Belay, EA1RF;
el presidente entrante, Ángel Pa-
dín, EA1QF; el consejero de Eco-
nomía y Empleo de la ciudad de
Ceuta, Juan José Rosales, EA9IE;
Diego Trujillo, EA7MK, tesorero
de URE; Pere Espuña, EA3CUU,
interventor de URE y finalmente
el que fuera motor de todo el
Congreso: Salvador Bernal,
EA9AO, presidente de la URCE.
Un reconocido grupo de dirigen-
tes, que nos dieron la bienvenida
destacando la peculiaridad de es-
ta preciosa ciudad que nos iba a
ofrecer lo mejor de sus recursos
durante los días que duró el
evento y que supieron dedicar un
recuerdo muy sentido a la gran
tragedia que sacude el alma de
los gallegos en estos momentos
en que se ven invadidos por una
marea negra de fuel de la que
aún no podemos ni sospechar to-
do el incalculable daño que trae
consigo.
A la mañana del día siguiente,
Salvador EA9AO, citando inteli-
gentemente a Julio César, el fa-
moso emperador romano, nos
decía que la suerte ya estaba
echada y por ello dio el pistoleta-
zo de salida para que los invita-
dos extranjeros comenzaran con
sus ponencias. El primer gran pa-
so fue un vídeo sorpresa del que
sólo dos personas conocían su
existencia. Comenzó de forma
misteriosa mostrando una casa
de campo y unas antenas, para
terminar con al simpática cara de
K8CH, Chuck Hutchinson, que
desde su Michigan natal quería

EA7GXP a punto de iniciar su charla sobre los Castillos de España.
A su derecha tiene a EA7MK, quien colaboró eficazmente en la puesta en marcha de
este diploma cuando era presidente del CTCA de Andalucía.
enviarnos todo su cariño en un
saludo que hizo correr más de
una lágrima de emoción en los
muchos amigos que había entre
los asistentes.
Hablar de la personalidad y ex-
periencia expedicionaria de quien
comenzó con las ponencias es
muy fácil. Solamente con decir
YT1AD, casi todos aquellos a
quienes interesa el DX podrán re-
cordar algunas de sus aventuras.
Hrane Milosevic, YT1AD, demos-
tró que para poder realizar más
de 90 mil comunicados, batiendo
todos los récords mundiales, co-
mo en su pasada K1B, desde la
isla de Baker, se deben invertir
muchos meses de preparación y
trabajo. Su presentación fue ma-
gistral y llena de anécdotas, co-
mo el sonado fracaso en Corea
del Norte, P5. Después de un par
de viajes de contactos y con la li-
cencia en la mano, a falta de la
aprobación de los militares, se
trasladó hasta allí para realizar la
expedición. Llegaron al hotel, ins-
talaron las antenas y se prepara-
ron para comenzar. En ese mo-
mento llegaron los militares y les
dijeron que no permitían la ope-
ración y que podían solamente
dedicarla a la escucha.
Así, encadenando estos pro-
blemas legales y todos los logís-
ticos que preceden a una expedi-
ción de DX, Olli OHØXX, en un
perfecto castellano, nos introdujo
en lo que hay detrás de los pre-
parativos, la estrategia y la plani-
ficación de éstos grandes viajes
colectivos. Ponencias de maes-
tros del DX que nos permitían de
saber de primera mano detalles y
anécdotas brillantes de unos ex-
pedicionarios que ya están traba-
jando en volver a Corea, P5, acti-
var la Isla de Aves, YVØ, o acam-
par en Scarborough Reef antes
que el mar se lo trague.
Por la tarde Nigel, G3TXF, nos
contaba sus últimas experiencias
como telegrafista de sus viajes
en los que no existen las tiendas
de campaña. Solamente van a lu-
gares que tengan buenos hoteles
y su constancia de cómo el co-
lectivo de radioaficionados agra-
dece que en CW se puedan acti-
var lugares desde donde no hay
actividad telegráfica durante
años.
Conferencias que nos dejaron
el buen sabor de boca de saber
que hemos escuchado a núme-
ros uno del mundo y que nos en-
señaban trucos y nos daban ide-
as de dónde y cómo planificar
nuestros próximos destinos. Y si
de destinos hablamos es quizás
Juanjo, EA9IE, quien mejor puede
contarnos sobre expediciones de
radioaficionados, de DX y de die-
xistas y sobre este particular te-
ma que tanto nos gusta es el li-
bro que ha escrito y que presentó
en exclusiva en este Congreso.
Prologado por Gonzalo, EA1RF, y
por Martti Laine, OH2BH, es el li-
bro que estábamos esperando
para tenerlo como punto de refe-
rencia en nuestro quehacer de ra-
dioaficionados. “ DX y Diexistas”
no puede faltar en nuestra biblio-
teca y la larga cola que se formó
delante de Juanjo para que firma-
ra los volúmenes recién compra-
EB7HAF, en plena exposición de su conferencia sobre la expedición a Alborán.
Jordi, hijo de EA3AKY, fue la mano inocente que sacó los números de los premiados
con los múltiples trofeos ofrecidos por diversas firmas comerciales.
dos nos da la pauta de que hay
una gran avidez en nuestro entor-
no por tenerlo y poder consultarlo
en cada momento.
Ya solamente faltaba en estas
increíbles jornadas de Ceuta la
aportación que nos traía Bill Mo-
ore, NC1L, como representante
del DXCC y de la ARRL. Nos de-
leitó con noticias y novedades de
este diploma que crece día a día
y soltó el gran bombazo: se está
creando el “Log Book of the
World”, una base de datos con
todos los logs de las expedicio-
nes más importantes para que a
la hora de acreditar un contacto
para el DXCC no tengamos que
enviar la tarjeta QSL a ningún si-
tio y ni hará falta tenerla.
Las últimas ponencias fueron
más cercanas. EA7GXP, Pepe,
nos presentó todo el esfuerzo
que está haciendo la URE de Ja-
én, y él personalmente con la
ayuda de su equipo, para poder
mantener confirmando uno de los
diplomas que a nivel nacional ha-
ce mover a gran número de ra-
dioaficionados. Los Castillos de
España llenan las bandas los fi-
nes de semana de radioaficiona-
dos ávidos de contactarles y de ir
confirmando las referencias que
les hacen falta para poder solici-
tarlo.
La última y quizás las más im-
portante desde el punto de na-
cional fue la presentación de la
última activación de la isla de Al-
borán desde donde se transmitió
como EG9IA. Y no solamente por
las dificultades logísticas que re-
presenta llegar a estas islas es-
pañolas del Mediterráneo, sino
que además tenemos que sumar-
le que se activaron en el mismo
momento en que surgió el pro-
blema del islote Perejil. Una
aventura valiente que fue presen-
tada de forma clara y amena por
Pepe, EB7HAF.
El tercer día del congreso fue
destinado a una excursión multi-
tudinaria de casi todos los asis-
tentes a la vecina ciudad de Te-
tuán en el Reino de Marruecos.
Bien temprano partimos hacia un
URE (1/2003) - 15
Monte Igueldo 102

A EA5CQ le tocó este original vale, que recibe de EA9IE, La URCE aprovechó también la ocasión para dar el trofeo “Personajes Ilustres de
premiado con un fin de semana en un hotel-balneario. Ceuta” a aquellos congresistas que se lo habían trabajado. Uno de ellos fue EA7ATX,
que lo recibe de manos de EA9CD.

CT1DRY, presidente de la REP (a la derecha de la foto), entrega a la URE, en la

persona de nuestro tesorero, la medalla conmemorativa de los 75 años de la REP.

NC1L, flanqueado por Jesús Marcos y EA5XX,

pasean por las calles de Tetuán.

te Congreso Ceuta 2002 que no con total libertad donde vivir el

A los chequeadores de diplomas nos les faltó faena.
viaje que, como bien decía Hra-
ne, YT1AD, representaba el cin-
cuenta por ciento de las motiva-
ciones para asistir a un congre-
so: el conocerse unos a otros de
forma mas directa que por radio.
Y así fue, el viaje, las fotos mon-
tando en camellos, las compras
en el Zoco, el couscous ameniza-
do con música y bailarinas en di-
recto, las fotos en el Palacio Re-
al de Tetuán, los masajes de las
farmacias tradicionales, las fábri-
cas de alfombras, la artesanía
bajada del Monte Rif, todo ello no
hacía mas que acercarnos a to-
dos en situaciones más cotidia-
nas que la de hablar detrás de un
micrófono.
Me decía Toni, EA5RM, de es-
solamente se puede escribir un
artículo, que hasta se podría es-
cribir un libro y tiene razón. Fue-
ron tantas las anécdotas, repre-
sentó tanto para los dirigentes
que se van y aún mucho más pa-
ra los que empiezan, aprendi-
mos tanto los que nos gusta el
DX y las expediciones de maes-
tros de primera fila, hubo inclu-
so emoción en muchos momen-
tos con lágrimas y voces entre-
cortadas en recuerdo de aque-
llos colegas desaparecidos, hay
tanta ilusión y ganas en la nueva
etapa que comienza nuestra
URE, que resumir todo en un ar-
tículo es muy poco. Nos queda
la gran alegría de haber podido
ser parte de este evento y yo
personalmente, si pudiera elegir
resto de mi vida, no tendría nin-
guna duda: me iría a vivir a CEU-
TA.
Agradecimientos: Acemsa, Al-
macenes Marisol, Amrapur, As-
tec, Bazar El Barato, Cajama-
drid, Comercial Nava, Consejerí-
as de Economía, de Presidencia
y de Turismo del Gobierno de
Ceuta, Continental Parking, Eu-
roferrys, Extinman, Fernández y
Cucurull C.B., Hotel Tryp Ceuta,
Imprenta Olimpia, Kenwood, Ki-
dana, Lunapublic, Muebles Arro-
yo, Nurishi Internacional, Papel
de Aguas, Procesa, PubliPubli,
Puerto de Ceuta, Reelce Ceuta
C.B, Ricardo Morcillo Morillo
(EA9BB), Satguru, Sermasa y Via-
jes Eurotras.
73 y DX, Julio EA5XX

16 - URE (1/2003)
GONZALO EA1RF Y PABLO EA2NO DEJAN LA JDURE
Y eso trae muchos cambios
en el funcionamiento de URE. La
historia nunca nos dejará olvidar lo
que han hecho por todos los socios
y de qué forma han sabido estar y
hacer en tantos años.
Para Gonzalo, todo comenzaba
hace veinticinco años cuando fue
elegido delegado regional de URE
en Galicia y desde allí comenzó a
trabajar, mostrando en las asam-
bleas un punto de vista distinto a lo
que opinaban los demás, o tal vez
diciendo aquello que otros no se
atrevían a decir. Dejó su cargo en
1980 y pasó a ser delegado de la
provincia de Ourense y desde allí
vuelve dos años más tarde a su an-
terior cargo.
La “carrera” de Pablo en la URE
ha sido parecida: comenzó en
1986 como delegado de la comar-
ca del Deva, en Guipúzcoa, y a los
cuatro años le eligieron delegado
de la región Vasco-Navarra, donde
permaneció otros cuatros años.
Por fin llega el año 1985 cuando
Gonzalo fue elegido presidente de
URE, en unas elecciones en las
que también se presentaron
EA4ER, EA5BQL y EA7QA. Desde
ese momento y hasta hoy ha sido
sistemáticamente reelegido, y en
una ocasión contra un adversario
tan popular como EA4ER (año
1992). Pablo lo ha acompañado
durante todo este tiempo, primero
como secretario general, de 1985
a 1994, y desde entonces como
vicepresidente; entre los años
1997 y 2000, ejerció también co-
mo tesorero.
Muchas de las cosas que han
pasado en estos largos diecisiete
años pueden definir la razón por la
que, elección tras elección, nuestra
Asociación ha querido que siguiera
Gonzalo al frente de la Junta Direc-
tiva. Entre muchas de las decisio-
nes que se tomaron podríamos
destacar la de 1986 cuando se
aprueba la posibilidad de que las
secciones puedan constituirse co-
mo entidades con persoalidad jurí-
dica propia, abriendo así la puerta
a las actividades locales de autofi-
nanciación. Un año más tarde se
decide establecer como cita anual
uno de los momentos más espera-
dos por todos los socios de URE: el
Congreso Nacional. Antes se hací-
an solamente como algo especial y
nunca todos los años como ahora.
El tiempo ha dado la razón a esta
brillante decisión de la Junta Direc-
tiva presidida por Gonzalo, como
en otros muchos temas, y ahora no
solamente esperamos el Congreso
Nacional sino que también conta-
mos con la Asamblea General de
Socios. Y esa fue el segundo cam-
bio del año 1986: se transformó la
Asamblea General de Socios en al-
go mucho más funcional: la Asam-
blea de Socios Compromisarios,
previamente elegidos por los so-
cios en las respectivas secciones
para que sean sus representantes.
De esta forma se evita el agravio
comparativo entre aquellos socios
a los que el lugar de la Asamblea
les queda cerca y los que viven al
otro lado de España.
Siguen pasando los años y nues-
tra URE crece en capacidad de or-
ganización y ya puede a atreverse a
realizar lo que fue un éxito interna-
cional: Conferencia de la IARU en
Torremolinos en abril de 1990. El
buen hacer del equipo de URE or-
ganizando los congresos naciona-
les ya les tenía preparados para co-
sas de mayor envergadura como
fue ésa y así a nuestra Asociación
ya se le comenzaba a tomar en
cuenta a nivel internacional y esto
es parte del camino que Gonzalo
impulsaba para que, por ejemplo,
en su momento la ARRL nombrara
a URE como primer check point del
DXCC fuera de Estados Unidos. To-
do forma parte de un pasado forja-
do paso a paso por una Junta Di-
rectiva seria y eficaz. Y hablando de
forjar, nunca Gonzalo dejó de pen-
sar en el futuro. Un año más tarde,
en enero de 1991, su Junta Direc-
tiva decide el paso más importante
que ha dado la URE en estos últi-
mos años: la compra del nuevo lo-
cal en la Avenida Monte Igueldo,
102, actual sede de nuestras ofici-
nas centrales. Un patrimonio de to-
dos nosotros que ha servido como
cimiento de un crecimiento y de un
asentamiento de URE convirtiéndo-
la en la más eficaz de las asocia-
ciones de su tipo en Europa y qui-
zás en el mundo. Llega el año
1992 y con ello un regalo para to-
dos, largamente batallado por
nuestra Asociación: la autorización
de la banda de los 6 metros, que
se ha terminado de completar con
la autorización al uso de la banda
de los 1200 MHz el año pasado.
Pasa el tiempo y nuestra Asocia-
ción sigue sin apartarse de los nue-
vos medios de comunicación y así,
en el pasado año 1996, URE se
abre a la Internet con una WEB
Todo eso para poder charlar y oír
de primera voz las quejas y los elo-
gios que cualquier socio quiso ha-
cerle en esta larga singladura. Con
su furgoneta, gastando su intermi-
completa, informativa y útil que nable energía, dedicando parte de
además permite la comunicación su tiempo personal y familiar, se
directa con Madrid a través del co- ha recorrido durante años las sec-
rreo electrónico de todos los socios ciones de URE. Y eso no es fácil.
de forma rápida y económica. Recuerdo ahora una de sus
Ese fue el mismo año en que la anécdotas que definen la entrega
ARRL decide nombrar al primer de Gonzalo para con su ideal de en-
check point de tarjetas en el mun- trega al cargo que ha ostentado.
do, nuestra URE, como consecuen- Después de una de esas reuniones
cia final de un largo recorrido de y a bordo de su furgoneta, mientras
nuestros dirigentes para que la regresaba a su casa, comenzó a
asociación estadounidense confia- sentir que el sueño podía dominar-
ra en España por primera vez en la le. Sabía que le quedaban poco ki-
historia. Otro hito histórico interna- lómetros para llegar y queriendo
cional fue la Convención IOTA de estar ese mismo día en compañía
Las Palmas de Gran Canaria en de su familia, seguía en la carrete-
1998 en la que la organización per- ra hasta que no pudo más. Apar-
fecta realizada por la URE de Las tando la furgoneta hacia un costa-
Palmas junto al, ya para esa época do se quedó profundamente dormi-
muy experimentado, equipo de do sentado al volante. Cuando des-
Congresos de nuestra URE, dejó a pertó al otro día se encontró con la
los perfeccionistas colegas ingle- cara de un vecino del pueblo que
ses, mánagers del diploma de la no entendía por qué estaba dur-
RGSB, asombrados y satisfechos. miendo en su furgoneta al costado
Tanto que al año hubo repetición del camino y a pocos metros de su
en Alicante. casa. Una anécdota que define una
A nivel nacional hay que desta- actitud de servicio hacia su cargo
car la audiencia especial que nos en la Asociación y una honradez
dedicó a todos los socios de URE tan evidente, que prestigia su figu-
representados por la Junta Directi- ra ya que cualquier otro presidente
va y el PLURE, su Alteza Real el hubiera optado en tantos años de
Príncipe de Asturias en abril de viajes por España el uso y/o abuso
1999, a quien se obsequió con la de otros medios de locomoción
medalla conmemorativa del 50 ani- muchos más caros: avión, tren,
versario. etc. Gonzalo, en 25 años como di-
Pero todos estos hechos rese- rigente de URE, jamás ha dejado
ñados no son más que simples pin- de estar en contacto con el socio
celadas en una historia larga. En de base y eso es algo que le ha
diecisiete años y medio en los que permitido orientarse, con la opinión
Gonzalo y Pablo, junto a su Junta de todos nosotros, para tomar las
Directiva, han labrado un futuro pa- oportunas decisiones.
ra nuestra URE. ¿Y dónde está el Estos mínimos apuntes son par-
secreto para ser reelegido tantas te de la vida pública de unos diri-
veces? Para mí personalmente, la gentes ejemplares que hoy renun-
razón fundamental es que Gonzalo cian a sus cargos con la conciencia
se impuso desde el principio per- tranquila de haber puesto toda su
manecer en contacto con el socio energía y su capacidad al servicio
de a pie. Para eso ha ido a todos de un colectivo que les agradece al-
los actos a los que ha sido invita- go que la historia se encargará de
do, aunque eso significara recorrer- demostrar.
se cientos y cientos de kilómetros. Julio, EA5XX
NUEVA JUNTA DIRECTIVA
Tras la dimisión de EA1RF y EA2NO,
la Junta Directiva de URE ha quedado así:
Presidente: Ángel A. Padín de Pazos, EA1QF
Vicepresidente y tesorero: Diego Trujillo Cabrera, EA7MK
Interventor: Pere Espunya Crespo, EA3CUU
Secretario general: José Díaz González, EA4BPJ
URE (1/2003) - 17
Técnica y Divulgación
UN SENCILLO TRANSCEPTOR PARA 40 N,
el ROCK-MITE
Este pequeño aparato apareció en Estados Unidos el pasado mes
de julio y obtuvo numerosos elogios por parte de aficionados y
radio clubs como el NORCAL QRP Club.
S e trata de un equipo pensado para ser construido en un fin de
semana debido a su sencillez, los escasos componentes y la ausencia
de todo ajuste.
Tiene como característica añadida la incorporación de un manipula-
dor yámbico a base de un microprocesador PIC.
Descripción del circuito
Como se observa en el esquema, la parte receptora es de conver-
sión directa, con un circuito integrado SA612, que, en este caso, es
del tipo SMD, es decir, es un componente de montaje superficial. Co-
mo filtro de entrada pasabanda se dispone de un cristal de cuarzo de
7.030 kHz, con lo que ya se puede ver que el equipo está pensado pa-
ra trabajar en los alrededores de la frecuencia QRP.
Su salida, ya en baja frecuencia, se amplifica por medio del opera-
cional MC1458 que excita directamente unos auriculares. A esta sali-
da para auriculares va también la señal del oscilador de tono para po-
der oír nuestra propia transmisión. El FET Q1 corta la salida de audio
en el momento de la transmisión.
El oscilador que proporciona la señal al transmisor y al receptor es-
tá formado por el transistor Q4 y componentes asociados. El cristal fi-
ja la frecuencia en los 7.030 kHz para la transmisión y para la recep-
ción esta frecuencia se ve desplazada unos 700 Hz para poder oír a
nuestro corresponsal. Este desplazamiento se lleva a término por me-
dio de Q2, D5, D6, R9 y R10. En efecto, al activar el manipulador, el
microprocesador 12C508A proporciona en su patilla 3 una tensión que
activa el FET Q2 el cual cortocircuita la tensión de 7,5 V que había en
el diodo zener D5 y, por lo tanto, hace variar de capacidad el varicap
D6, haciendo variar a su vez la frecuencia de resonancia del cristal de
cuarzo.
La señal del oscilador se lleva por una parte al circuito mezclador
U1, durante la recepción y al transistor excitador Q5, durante la trans-
misión. El amplificador final está formado por un transistor 2N2222
que nos dará 0,5 W para una tensión de alimentación de 12 V.
La conmutación transmisión/recepción la controla completamente el
microprocesador 12C508A, anteriormente citado. Efectivamente, por
su patilla 2 se controla el FET Q3 que pone en marcha el transmisor y
el Q1 que corta la señal de audio, como se ha dicho anteriormente. Por
Placa ya montada
18 - URE (1/2003)
Por EA3WX, Lluís Terrés
Tal como llega el kit
su patilla 5 sale una señal de audio de 700 Hz que nos facilitará nues-
tra transmisión.
El manipulador electrónico
Se trata de un manipulador que puede funcionar entre 5 PPM y 40
PPM, siendo la velocidad por defecto, la que se dispone en el momen-
to del encendido del equipo, de unas 16 PPM.
Para variar la velocidad de transmisión se debe accionar el pulsador
SWITCH durante un tiempo mayor de 250 ms. Hecho esto, el manipu-
lador avisará que ha entrado en el modo AJUSTE por medio de la letra
S (...) Accionando la pala de las rayas se baja la velocidad, accionan-
do la pala de los puntos se sube la velocidad. Si no se activan ni los
puntos ni las rayas durante un periodo de tiempo de aproximadamen-
te 1,5 segundos, el manipulador retorna a su función normal, emi-
tiendo un tono de baja frecuencia. Tanto la S como estos últimos to-
nos no se transmiten sino que solamente se oyen en los auriculares.
Si en el momento del encendido se pone a masa ya sea la pala de
los puntos ya sea la de las rayas, el manipulador electrónico queda
sin funcionar y la conexión del contacto opuesto al pulsado acepta la
entrada de un manipulador manual u otro electrónico externo.
Una puesta a tierra breve (<250 ms) del pulsador SWITCH invertirá
la banda lateral que deseamos escuchar, con lo cual dispondremos
de una segunda frecuencia de trabajo
Montaje
Para el montaje del equipo se dispone de una placa de circuito im-
preso de doble cara que no ofrece ninguna dificultad para el mismo.
Solamente se podría considerar complicado de montar por tener los
componentes tan compactos.
Por otra parte el único componente que podría dar problemas en su
montaje es el circuito integrado SA612 al ser de montaje superficial.
Todo se reduce a disponer de un soldador de punta fina (de 15 W es
suficiente) y, en caso de necesidad, una buena lupa.
El kit viene sin caja para ser montado, pero, por lo que se ve en las
diferentes páginas que hay en Internet, la idea es aprovechar una ca-
ja metálica de caramelos ALTOID o FISHERMAN’S FRIEND que viene a
la medida para insertar la placa y los conectores de antena, manipu-
lador, alimentación y pulsador. Así lo he hecho yo y el único problema
que he tenido ha sido ¡el tener que comerme los caramelos previa-
mente!
 Detalle del SMD Montado en la caja

Posibles modificaciones TABLA DE COMPONENTES

Oscilador de tono Cant Referencia Componente
El nivel de este oscilador puede variarse cambiando el valor de C8 3 C1,C2,C12 47pF NPO disco
2 C10,C11 68pF NPO disco
Si esta señal de audio se nota un poco “carrasposa” es debido a
4 C6,C105-107 100pF disco
que se trata de una señal cuadrada. Si se quiere evitar esto es acon-
2 C15,C17 470pF disco
sejable insertar entre esa salida y el condensador C8 un filtro a base 1 C16 1000pF monolítico
de RC, siendo un buen punto de partida para la experimentación 6 C3,C13,C101,102,104,108 .01µF disco
10Ω/10µF. 1 C4 .022µF monolítico
Control de volumen 5 C5,C8,C14,C109,C110 .1µF disco
Se puede hacer insertando un potenciómetro de 100 K entre C1 y 1 C9 3.3µF electrolítico
D1/D2 que nos proporcionará un control de ganancia de RF. Si se cam- 3 C7,C103,C111 47µF electrolítico
bia R5 por un potenciómetro del mismo valor se consigue el mismo 4 D1,D2,D7,D8 1N4148
efecto de una forma más elegante. 2 D3,D4 1N5231 zener 5,1V
1 D5 1N5236 zener 7,5V
¡Más potencia!
1 D6 MV1662 varicap
La potencia puede aumentarse reduciendo el valor de la resistencia
1 L1 10µH choque
R18, con lo que podemos llegar a 1 W; pero, si ya en el caso anterior 2 L2,L3 1µH choque
el transistor del paso final se ponía bastante calentito, ahora las cosas 2 R6,R18 10 ohm
no harán más que empeorar, por lo que sería una buena idea acoplar 3 R14,R16,R17 100 ohm
un refrigerador a ese transistor. 2 R1,R8 470 ohm
Protección de polaridad 1 R13 1K
Se aconseja poner en serie con la alimentación un diodo del tipo 3 R2,R3,R9 4,7K
1N4001 o similar. Una inversión de polaridad destruiría sin remisión el 1 R12 22K
transceptor. 2 R11,R15 47K
2 R7,R10 100K
2 R4,R5 1M
¡A funcionar!
3 Q1,Q2,Q3 2N7000
Una vez montados todos los componentes accesorios (conectores y 2 Q4,Q5 2N4401
pulsador) dentro de la caja, viene el momento de la verdad de conec- 1 Q6 2N2222A
tarlo a la antena, auriculares y alimentación. 1 U1 SA612AD SMD
Para empezar, con una carga artificial, el receptor “sopla”, el con- 1 U2 MC1458
sumo es de unos 45 mA y no se observa ninguna nubecilla de humo. 1 U3 12C508A, programado
Pongo un medidor de ROE y me atrevo conectarle un dipolo de 40 m y 2 Y1,Y2 Cristal 7.030 kHz
¡bien, recibe perfectamente! Se oyen estaciones y algunas barbas de 2 - Zócalo 8 pin
broadcasting. Parece ser que el cristal de cuarzo de la entrada no es 1 - Placa circuito impreso K1SWL 6/02
1 - Coaxial RG-174/U 3”
suficiente para dejar limpia la estrecha banda dedicada al QRP. Pulso
el manipulador y ¡a transmitir! Medio vatio, tal como indica el manual
de instrucciones, ni más ni menos. El manipulador electrónico se com-
porta según estaba previsto. Ha funcionado a la primera y sin tener que
reajustar ni modificar nada. A partir de aquí es cuando empieza la la-
bor de trabajo de campo y las posibles modificaciones que antes apun-
taba. Falta, también, pasarlo por el analizador de espectro para com-
probar que no salen cosas raras en otras frecuencias.

Donde obtener el kit

Aunque el kit es originario de Estados Unidos, donde lo vende
SMALL WONDERS LABS, con un cristal de 7.040 kHz, frecuencia QRP
de allí, en Europa se puede conseguir de la firma alemana QRPproject,
fácilmente localizable en Internet en la dirección siguiente:
http://www.QRPproject.de
Listo para trabajar!

URE (1/2003) - 19
Técnica y Divulgación
RECEPTOR EXPERIMENTAL DE ONDA MEDIA
1.- INTRODUCCIÓN
Una de las facetas de la radioafición es la construcción de recepto-
res, transmisores, equipos de medida, etc. El montaje de circuitos sen-
cillos puede ser una actividad muy gratificante y didáctica. Montajes
que pueden ocupar una tarde lluviosa de invierno o una aburrida y ca-
lurosa tarde de verano. El presente artículo propone la construcción de
un sencillo pero potente receptor de Onda Media.

2.- DESCRIPCIÓN
El montaje que se propone en estas líneas es muy sencillo y fácil de
llevar a la práctica. Se trata de un receptor de Radiofrecuencia Sinto- Figura 1: Esquema del integrado ZN414
nizada para la banda de Onda Media, de 500 KHz a 1600 KHz. El co-
razón del receptor lo forma el circuito integrado ZN414, cuyo esquema 3.- CONSTRUCCIÓN
interno podemos ver en la figura número uno. El ZN414 contiene en su Para el montaje del receptor necesitamos los siguientes compo-
interior diez transistores que forman tres etapas de amplificación con nentes:
una impedancia de entrada de aproximadamente 4 Megohm y una ga-
nancia de unos 70 dB con una tensión de salida de 30 mV. El circuito C1 10nF R1 100K
integrado ZN414 también incluye un detector para extraer la señal de C2 22nF R2 1K2
modulación de la señal de radio-frecuencia. Esta señal puede aplicar- C3 1µF/16V R3 4K7
se directamente a unos auriculares de alta impedancia o bien dirigirla C4 10µF/16V R4 10 ohm
a un amplificador para poder accionar un altavoz. C5 10µF/16V L1 350µH
En la figura número dos se puede ver el esquema simplificado de la C6 100nF CV1 270pF
parte de radio-frecuencia del receptor. Un circuito sintonizado, formado C7 10µF/16V P1 500 ohm
por la bobina L1 y el condensador variable CV1, selecciona la estación C8 47nF P2 50K log
que queremos recibir. La señal de RF se aplica a la entrada de alta im- C9 220µF/16V SP1 8 ohm
pedancia del integrado ZN414. Precisamente, debido a esta alta im- C10 100µF/16V SW1 Interruptor
pedancia, el circuito sintonizado queda muy poco amortiguado, obte- D1 1N4148 BAT1 9V
niéndose una buena selectividad. D2 1N4148
La señal de RF correspondiente a la estación sintonizada se ampli-
fica y se aplica al circuito detector integrado en el ZN414. En la patilla
número uno obtenemos la señal de audio para su posterior amplifica-
ción. La resistencia R2 sirve como resistencia de carga para el circui- La bobina L1 se construye sobre un trozo de barra de ferrita de una
to detector y para la alimentación del resto de las etapas de amplifi- longitud de 45 milímetros y un diámetro de 10 milímetros Sobre esta
cación. barra enrollamos una tira de papel sobre la que bobinamos 80 espiras
La resistencia R1 conectada entre la patilla número uno y el extre- de hilo de cobre esmaltado de 0,2 mm de diámetro. Las espiras se
mo frío del circuito sintonizado, realiza funciones de CAG (Control Au- pueden sujetar con pegamento rápido tipo locktite o similar. La bobina
tomático de Ganancia). utilizada en el prototipo tiene una inductancia aproximada de 350 mi-
En la figura número tres tenemos el esquema completo del receptor. crohenrios.
El integrado U1 ZN414 está alimentado por la resistencia R2 a partir El condensador variable CV1 es un modelo procedente de un viejo
de la tensión obtenida sobre los diodos D1 y D2 y el potenciómetro receptor de transistores. Tiene una capacidad máxima de 270 picofa-
ajustable P1. Mediante este montaje podemos ajustar la tensión en la radios, con lo que se cubre la gama de Onda Media. En caso de utili-
patilla número uno de U1 a un valor de 0,9 voltios en ausencia de se- zar un condensador variable con un valor distinto de capacidad máxi-
ñal. De esta manera se consigue un correcto funcionamiento del CAG ma, será necesario recalcular el valor de la bobina L1 (ver RADIOAFI-
a través de la resistencia R1. CIONADOS, Julio-2000).
La señal de audio presente en la patilla número uno se filtra me- Para la construcción del receptor utilizaremos el circuito impreso cu-
diante el condensador C2 que puede tener un valor comprendido entre yo diseño se puede ver en la figura número cuatro. La disposición de
22 nF y 100 nF. Esta señal de audio se aplica, mediante el condensa- los distintos componentes sobre la placa de circuito impreso se puede
dor C3, al potenciómetro de volumen P2, que dosificará la señal de en- ver en la figura número cinco.
trada al amplificador de
BF, U2. Este integrado y
sus componentes asocia-
dos amplificará esta señal
de audio para poder accio-
nar un pequeño altavoz.
La alimentación de todo
el circuito se realiza con
una tensión de 9 voltios,
procedente de una peque-
ña pila o cualquier unidad
de alimentación. El con-
densador C10 desacopla
esta tensión de alimenta-
ción.
Figura 2: Circuito de RF del receptor

20 - URE (1/2003)
 intercambiadas. Por tanto,
en caso de utilizar el
MK484, la parte plana de-
berá orientarse hacia la re-
sistencia R1
Una vez completado el
montaje de los diversos
componentes sobre la pla-
ca de circuito impreso pro-
cederemos al montaje final
del receptor. En la figura
número seis tenemos un
aspecto general del recep-
tor. Como se trata de un
montaje experimental, el
prototipo se ha situado so-
Figura 3: Esquema general del receptor

Figura 4: Diseño del circuito impreso Figura 5: Disposición de los componentes

Una vez realizada la placa de circuito impreso, comenzaremos el
montaje soldando las resistencias, diodos y condensadores. Para los
integrados U1 y U2 se han dispuesto sendos zócalos para facilitar su
sustitución en caso de avería. Para el ZN414 se han utilizado tres “pi-
nes” cortados de un zócalo normal. Este integrado tiene una forma si-
milar a un transistor encapsulado en plástico y con los tres terminales
situados en línea. En las figuras números uno y dos se puede ver el pa-
tillaje del ZN414 visto por debajo, por el lado de los terminales.
Existe otro integrado similar al ZN414 en todas sus funciones y ca-
racterísticas. La denominación de este integrado es MK484 y la única
diferencia con el ZN414 es que las patillas números uno y tres están
bre un trozo de aglomerado DM con unas dimensiones de 160 mm x
130 mm y un grueso de 5 mm. Cualquier material aislante servirá per-
fectamente.
La placa de circuito impreso se sujeta con cuatro separadores pe-
gados sobre la placa de base. En la figura número siete se puede ver
la placa de circuito impreso sujeta sobre la base de madera.
La bobina y el condensador variable se sujetaron con un poco de cin-
ta adhesiva por los dos lados. Las conexiones del condensador varia-
ble y de la bobina deberán ser lo más cortas posible. El potenciómetro
de volumen P2 va soldado directamente sobre la placa de circuito im-
preso.

Figura 6: Aspecto general del receptor Figura 7: Placa del circuito impreso

URE (1/2003) - 21
Técnica y Divulgación
Figura 8: Detalle de la bobina de antena
Como ya se ha indicado, la bobina está formada por 80 espiras de
hilo esmaltado de 0,2 mm de diámetro, bobinadas sobre una barra de
ferrita de 45 mm de longitud y 10 mm de diámetro. En la figura núme-
ro ocho se puede ver un detalle de esta bobina.
El integrado ZN414 se puede soldar directamente sobre el circuito
impreso o bien utilizar un zócalo de tres “pines” cortado de un zócalo
normal. Esta solución permite su sustitución en caso de avería así co-
mo poder probar otros integrados. En la figura número nueve tenemos
un detalle del integrado ZN414.
4.- AJUSTE
El único ajuste que hay que realizar es el de la tensión presente en
la patilla número uno del integrado ZN414. Con un polímetro, prefe-
rentemente digital, ajustaremos el potenciómetro P1 para obtener una
tensión de 0,9 voltios sin señal, es decir, con el condensador viable
CV1 situado en una posición donde no se reciba ninguna señal.
Girando el condensador variable se podrán sintonizar perfecta-
mente las estaciones de Onda Media. En el prototipo se reciben per-
fectamente todas las estaciones de Onda Media que transmiten des-
de Madrid, además de las locales. Por la noche se reciben algunas
estaciones extranjeras. La sensibilidad es buena, comparable a cual-
quier pequeño receptor de transistores. La selectividad no es tan
buena, por lo que si tenemos cerca alguna estación potente posible-
mente la escucharemos de fondo sobre otras estaciones. La bobina
de antena es algo direccional, por lo que será conveniente girar el re-
ceptor para obtener los mejores resultados.
El montaje propuesto es un montaje experimental donde no se ha
buscado el menor tamaño posible. El lector podrá diseñar un circuito
impreso más reducido que permita un montaje más compacto para
tener un receptor completamente portátil.
5.- RESUMEN
En el presente artículo se ha propuesto la construcción de un re-
ceptor experimental de Onda Media de radio-frecuencia sintonizada.
El montaje es muy sencillo y funciona inmediatamente una vez mon-
tado. Con un diseño cuidadoso del circuito impreso se puede realizar
un receptor muy pequeño y portátil.
El montaje descrito en el presente artículo no ha sido probado en
grandes series y, por tanto, no se tiene certeza de que su funciona-
miento sea 100% correcto. Solamente se describe la construcción y
el funcionamiento del prototipo.
El autor no se hace responsable de posibles derechos de copia. La
información para la realización de este montaje procede de diversas
publicaciones, libros, revistas, etc., así cómo de los propios conoci-
mientos del autor.
22 - URE (1/2003)
Figura 9: Detalle del integrado ZN414
El autor no se hace responsable de posibles daños y/o perjuicios
causados por la construcción y/o uso de este dispositivo, daños per-
sonales o muerte, daños a la propiedad, daños al medio ambiente,
lucro cesante, perdida total o parcial de datos informáticos o cual-
quier tipo de daño que se pudiera derivar del montaje y/o uso de es-
te dispositivo.
No se aconseja el uso de este dispositivo en aplicaciones críticas,
cómo son control de maquinaria peligrosa, control de navegación o
tráfico, maquinaria de mantenimiento de vida o sistemas cuyo mal
funcionamiento pueda provocar causas o efectos anteriormente men-
cionados. Este dispositivo no es tolerante a fallos.
El autor declina cualquier responsabilidad, ni se hace responsable
de no mencionar a los dueños de las posibles patentes que aquí se
pudieran reflejar.
El dispositivo descrito en el presente artículo es un montaje expe-
rimental, cuyo propósito es el estudio de los diferentes aspectos de
la Electrónica, por tanto, no está destinado a su utilización industrial
ni para su explotación comercial en cualquiera de sus facetas.
El autor no efectúa ninguna actividad comercial relacionada con
este u otros montajes publicados en esta u otras revistas o publi-
caciones de cualquier tipo.
Por último indicar que el presente artículo y todos los publicados
hasta el momento en la revista “RADIOAFICIONADOS”, están recopi-
lados en un CD-ROM a disposición de quien lo solicite. Se incluyen
todos los textos en formato Word, así como las fotografías, dibujos,
gráficos, plantillas de circuitos impresos, etc. Así mismo se incluye
en este CD-ROM un programa para visualizar los textos de los artí-
culos en el caso de que no se tenga instalado el programa MICRO-
SOFT WORD. También se incluye un programa para visualizar e im-
primir todos los ficheros gráficos. Este programa funciona directa-
mente desde el CD, por lo que no es necesario instalar nada en el or-
denador.
Aunque se ha intentado proporcionar todos los detalles necesarios
para la realización del proyecto, es posible que algún aspecto no haya
quedado suficientemente desarrollado. Como es natural, con mucho
gusto el autor dará cumplida información sobre cualquier detalle no es-
pecificado, o cualquier punto en particular que no haya quedado com-
pletamente explicado. Buena suerte a todos.
Luis Sánchez Pérez. EA4-NH
Apartado 421, 45080-TOLEDO
Tlf. 925-353-466
www.ea4nh.com
E-mail: ea4nh@ozu.es

EA9KD - 80º ANIVERSARIO ENTRE AMIGOS
(EA9AO) Dice el tango argenti-
no que veinte años no es nada,
pero esos son menos aún para el
amigo Emilio García Rodríguez,
EA9KD, socio de la Sección de
URE Ceuta, persona que solo ca-
be en el marco de la honestidad,
colaboración y sacrificio en bene-
ficio del resto de los socios de
URCE.
EA9KD pertenece a URE desde
hace casi veinticinco años, a la
que llegó con la lección bien
aprendida, pues no en vano vein-
te años antes de adquirir su con-
dición de socio, ya se encontraba
íntimamente ligado al manipula-
dor, maníplex o pica piñones de
CW, y muchas son las veces que
relata con satisfacción lo de los
cables que por motivos profesio-
nales debía pasar desde la isla
de Alborán, allá por los años 39;
de ahí que, en lo que a la radioa-
fición se refiere, su modo preferi-
do es la telegrafía, y de ello pue-
den dar fe los EA9 que fueron sus
discípulos hace bastantes años y
que en sus estadísticas persona-
les están reflejadas las virtudes
del profesor Emilio.
Su entusiasmo y ganas de co-
laborar en los temas de activacio-
nes no decaen pese a sus ochen-
ta primaveras, por ello cada vez
que esta Sección organiza cual-
quier evento o indicativo especial,
él es el artífice indiscutible de los
logros en el modo CW. Por ello,
ante colaboradores de esta mag-
nitud, los socios y los que tene-
mos responsabilidad de decisión
Noticias de las Regiones
no dudamos en sorprenderle con
una pequeña merienda acompa-
ñada de unos pequeños recuer-
dos, en cuyo acto no podía faltar
ni la tarta (sin azúcar), ni el obli-
gado “Cumpleaños feliz”. El ami-
go Emilio, visiblemente emociona-
do, dado que al día siguiente par-
tiría para pasar con su familia los
deseados días de vacaciones es-
tivales, agradeció a los casi trein-
ta socios presentes su gesto de
amistad y compañerismo, agrade-
cimiento que hago mío al resto de
los socios que por motivos diver-
sos a buen seguro que lamenta-
ron no poder estar presente en la
celebración de ochenta años de
ilusión y cariño hacia su familia, y
casi un cuarto de siglo derrochan-
do amistad y buenos consejos en
el seno de la radioafición, que tan
necesitada esta de personas de
esta calidad humana.

CONVOCATORIA DE ASAMBLEA DE LA SECCIÓN

LOCAL DE LLEIDA
BURGOS:
Lugar: Sede social del Radio Club EA3CRK, 1ª planta del antiguo
CONVOCATORIA DE ASAMBLEA GENERAL
cuartel de Artillería 21 en la meseta de Gardeny. Se convoca Asamblea General Ordinaria de la Sección de URE de
Fecha: Viernes 14 de febrero de 2003. Burgos, con arreglo al siguiente orden del día:
Hora: 20:30 horas en primera convocatoria y 21:00 en segunda 1.- Lectura y aprobación del acta de la reunión anterior.
convocatoria. 2.- Lectura y aprobación si procede del estado de cuentas del año
Orden del día: 2002.
- Lectura y aprobación del acta anterior. 3.- Actividades y proyectos para el año 2003.
- Estado actual de cuentas. 4.- Presupuesto para el año 2003.
- Presupuesto para el año 2003. 5.- Ruegos y preguntas.
- Ruegos y preguntas. Fecha: Sábado 1 de febrero del 2003.
Joan Gallart i Coll, EA3CYE Hora: 19,00 horas en 1ª convocatoria y 19,30 h. en segunda.
Delegado Lugar: Locales de la parroquia Sagrada Familia, C/ Federico Martí-
nez Varea de Burgos
EA1FE, Luciano. Delegado URE de Burgos
JUNTA GENERAL ORDINARIA DE LA SECCION
COMARCAL DE URE DE S/C DE LA PALMA
SECCIÓN LOCAL URE CARTAGENA
Se le convoca a una junta general ordinaria de nuestra sección de
URE, para el próximo día 7 de febrero de 2003. CONVOCATORIA DE ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA
En primera convocatoria a las 19:30 horas, siendo necesario para
su inicio el que haya quórum (la mitad mas uno de los socios), o se-
Fecha: 27 de enero de 2003.
gunda y última convocatoria a las 20:00 horas, siendo suficiente para
Hora: 19.30 en primera y 20.00 en segunda convocatoria.
su inicio con los presentes y representados.
Lugar: Local social.
Orden del día:
Los temas a tratar serán:
1.- Lectura y aprobación del acta anterior.
- Lectura del acta anterior y su aprobación si procede.
2.- Balance del año 2002.
- Informe de la presidencia.
3.- Informe del presidente.
- Actos llevados a cabo por nuestra sección.
4.- Presupuesto año 2003.
- Nuestros proyectos ya en marcha y de futuro.
5.- Ruegos y preguntas.
- Estado de las cuentas.
- Ruegos y preguntas.
EA5VN, Presidente URE-Cartagena
La Junta Directiva

URE (1/2003) - 23
Noticias de las Regiones
SANTIAGO:
IV CONGRESO DE RADIOAFICIONADOS

L a asociación Pórtico da Glo-

ria, por medio de su vicepresi-
dente Fernando Rodríguez de la
Torre, se puso en contacto con la
Sección Local de Santiago de
Compostela de URE con el fin de
que colaboráramos con ellos en
la organización del evento. Por
supuesto la idea nos pareció de
lo más acertada y gustosamente
nos pusimos a trabajar. Entre
nuestras gestiones estuvieron el
conseguir un local y nos pidieron
que si podíamos facilitarles un
ponente. Al momento pensé en la
persona ideal, nuestro presiden-
te Gonzalo Belay. Desde el pri-
mer momento que se lo propusi-
mos se ofreció generosamente a
ir siempre que no tuviera otra
obligación. Por suerte pudimos
contar con su generosa presen-
cia.
El viernes 25 de octubre em-
pezaron a llegar a Santiago de
Compostela los primeros radioafi-
cionados para participar en el IV
Congreso Nacional de Radioafi-
cionados, bajo el título “La radio-
afición y su futuro”, organizado
por la asociación Pórtico da Glo-
ria y la colaboración del Xacobeo
Galicia, el Ayuntamiento de San-
tiago y la URE.
Durante todo el fin de semana
se desarrollaron reuniones entre
directivos de asociaciones, lo
que permitió compartir experien-
cias así como empezar a prepa-
rar algún proyecto en común; to-
dos teníamos algo que aportar y
también algo que aprender. El ac-
to principal se desarrolló el día
27 de octubre en la sede de la
Cruz Roja compostelana, que gra-
tuitamente nos facilitó su audito-
rio donde se reunieron radioafi-
cionados de toda Galicia, Portu-
gal y del resto de España, así co-
mo representantes de asociacio-
nes de Cataluña, Madrid, Sego-
via, Málaga, León, Galicia, Ponfe-
rrada, Portugal… en total, más
de un centenar de radioaficiona-
dos. El acto fue inaugurado por
Teresa García-Sabell, teniente de
alcalde del Ayuntamiento de San-
tiago y concejala de Cultura; Yo-
landa Seara, presidenta de la
asociación Pórtico da Gloria, y Au-
relio F. Barreiro, presidente de la
S.L. de URE Santiago.
A continuación empezaron las
ponencias con la intervención de
Gonzalo Belay, presidente de
URE, y Juan Valdés, jefe provin-
cial de Inspección de Telecomu-
nicaciones de A Coruña. El Sr.
Valdés, persona destacada a ni-
vel nacional pues es ponente pa-
ra la reforma de la nueva ley de
Telecomunicaciones, hizo una va-
loración del número de licencias
en la que nos confirmó que esto
no se muere sino todo lo contra-
rio, con datos en la mano, y lo
más importante fue la sorpresa
del congreso pues nos adelantó
las primeras informaciones deta-
lladas y en exclusiva sobre el
nuevo proyecto del Reglamento
que podrá afectar a los radioafi-
cionados. Era la primera vez que
los radioaficionados podían escu-
char los futuros cambios en los
exámenes, en las licencias… con
tanto detalle que incluso se sor-
prendió nuestro presidente Gon-
zalo Belay, lo que levantó bastan-
te interés del auditorio pues esto
era esperado desde hace mucho
tiempo por el mundo de la radio-
afición española.
Después tomó la palabra Gon-
zalo Belay, que informó a los
asistentes sobre la futura con-
vención de la IARU y con estilo
propio hizo una charla amena so-
bre lo que representa la URE y
los logros conseguidos a lo largo
de los años. Contestó a todas las
preguntas de un muy activo audi-
torio que colaboró con gran entu-
siasmo.
A continuación se constituyó
una mesa con Eladio Torres, fun-
dador de la Asociación Pórtico da
Gloria; Javier Rodríguez, Grupo Al-
fa November de Málaga; Antonio
Manuel Adalia, presidente de la
Liga Nacional de CB, y Fernando
Rodríguez de la Torre, vicepresi-
dente de la asociación Pórtico da
Gloria y organizador del Congre-
so, que actuó de moderador. En
esta mesa se abrió un debate so-
bre la banda ciudadana y su si-
tuación actual.
Se abrió un debate en el que la
estrella fue el nuevo proyecto del
Reglamento que prepara Teleco-
municaciones, preguntas para
obtener más información, rápi-
das valoraciones…Todos los re-
presentantes de asociaciones
querían tener más detalles para
poder llevar a sus socios esta pri-
micia. Estoy seguro que nuestro
presidente os informará con más
detalle (N.R.: ver QRX de diciem-
bre 2002.)
El congreso se cerró con una
comida “a la gallega” donde al fi-
nal se sortearon materiales cedi-
dos por empresas del sector.
Queremos agradecer a Fernan-
do Rodríguez de la Torre que con-
tara con nuestra presencia en es-
te evento así como a Gonzalo Be-
lay su desinteresada colabora-
ción en este acto como ponente.
Aurelio F. Barreiro, EB1IVQ
Presidente SL URE Santiago

VALENCIA:

ENTREGA DE PREMIO A LA 2ª
FASE DEL TROFEO NARANJA CW
(EA5LA) El pasado día 7 tuvo lugar en el la Sección Local URE de Valencia la entrega del pre-
mio al ganador de la segunda fase del Trofeo Naranja CW, 8ª edición. El ganador fue EA5OT y el
premio consistía en un jamón de Teruel, como puede apreciarse en la foto, bajo la supervisión del
presidente EA5CQ; hace entrega a EA5OT el mánager y organizador del concurso EA5LA.
Además de los mencionados, otros asistentes al acto fueron EA5ABH, EA5BHK, EA5CUL,
EA5HE, EA5PS, EA5ST, EC5ADA y EA1895-URE.
EA5CQ, EA5OT y EA5LA Para finalizar, hay que resaltar que el ganador de la primera fase fue EA5IL.

24 - URE (1/2003)
MURCIA:
CENA DE ENTREGA
DE TROFEOS
E l sábado 5 de octubre de
2.002 tuvo lugar la cena anual de
la Unión de Radioaficionados de
Murcia y la entrega de trofeos del
Diploma Murcia Fiestas de Prima-
vera 2002. Por la mañana tuvo
lugar la recepción y tras dejar los
equipajes en el hotel, nos reuni-
mos en la glorieta de España, al
pie de la estatua que esta tierra
dedicó al buen motrileño Luis de
Belluga y Moncada, el famoso
cardenal Belluga que tanto bien
hizo en este reino, con la inesti-
mable ayuda de una guía, inicia-
mos una visita turístico cultural
por la ciudad, nos explicaron los
orígenes de la catedral de Mur-
cia, visitamos su famoso casino
así como las plazas de Santo
Domingo y de Romea con su be-
llísimo teatro, después todos
juntos y en la plaza de las Flores
fuimos obsequiados con un
aperitivo por la URM. Ya por la
noche y en el restaurante Tío
Lucas de Casillas, en mitad de
la huerta murciana, entre na-
ranjos y limoneros, se celebró
la cena de hermandad y entrega
de trofeos. Este acto congregó
a 148 personas entre los que
habían amigos de Cádiz, Sevi-
lla, Granada, Jaén, Almería, Ma-
drid, Zaragoza, Cantabria y Ali-
cante, además de los de la re-
gión murciana.
Por ser asociado de la URE, dispones de un seguro de Responsabilidad Civil sobre los daños a
terceros, materiales o corporales, que tu antena de aficionado pueda causar
GARANTÍAS POR SINIESTRO
DAÑOS MATERIALES:
DAÑOS CORPORALES:
FIANZAS:
ASISTENCIA JURÍDICA:
FRANQUICIA:
Compañía aseguradora: PLUS ULTRA, nº de póliza 65.001.428.
Nos honraron con su presen-
cia el concejal de Cultura del Ay-
to. de Murcia Antonio González
Barnes; el jefe de Relaciones
Externas de El Corte Ingles de
Murcia, Arturo Andréu Andréu, y
por parte de Teleco, Salvador
Utrillas y José Bernal, con sus
distinguidas esposas.
Tras una breve presentación
audiovisual de las actividades
de este año de la Unión de Ra-
dioaficionados de Murcia, y unas
palabras de bienvenida del pre-
sidente de la URM, L. Miguel Vi-
deras Moreno EA5EP, se inició
la cena que discurrió en medio
de un gran ambiente de sana
convivencia. En cada mesa ha-
bía una animada tertulia, se pa-
saron imágenes de algunas ex-
pediciones de DX, así como fo-
tos de la actividad desarrollada
en la isla de Tabarca por las sec-
ciones de Murcia y San Vicente
del Raspeig. Tras los postres to-
mó la palabra el concejal de Cul-
tura, el cual dio la bienvenida en
nombre de la ciudad a nuestros
visitantes y anunció que el Di-
ploma de las Norias de la Re-
gión de Murcia, que con tanto
esmero habíamos preparado ya,
tomaba la salida para este pró-
ximo año, patrocinado por El
Corte Inglés y el Museo Hidráuli-
co del Ayuntamiento.
A continuación tomó la pala-
bra el jefe de R.E. de El Corte In-
RECUERDA…
120.202,42 €
120.202,42 €
120.202,42 €
3.005,06 €
60,10 € por siniestro.
Antonio González, concejal del Ayuntamiento de Murcia; EA5GQK, Paqui, y el jefe
Relaciones Externas de El Corte Inglés de Murcia, Arturo Andreu, EA5ME.
gles, Arturo Andréu, que se diri-
gió a los asistentes agradecién-
doles su visita a nuestra ciudad
y confirmando el patrocinio del
Diploma y cerró el turno de pa-
labra el jefe de Teleco en Mur-
cia, Salvador Utrillas, que hizo
entrega a la Unión de Radioafi-
cionados de Murcia de una pla-
ca de la Jefatura de Teleco, por
su colaboración y buen hacer. A
continuación se entregaron los
trofeos a los ganadores que es-
te año era un reloj cerámico per-
sonalizado y que fue conseguido
por 126 estaciones. Se procedió
a la entrega del cuadro cerámico
con el motivo de la catedral de
Murcia y que correspondió a
Juan José Sánchez Pecci,
EA7PY, que ante la imposibili-
dad física de estar con nosotros
recogió en su nombre EA7FR,
Paco.
Una vez finalizada la entrega
de trofeos y diplomas, se proce-
dió a la entrega de distinciones
con las que la Unión de Radioafi-
cionados de Murcia premia a los
asociados que durante el año se
distinguen por su labor en pro de
la Sección. Este año se otorgó la
Insignia de Plata a los siguien-
tes: EA5AVW - José Antonio Pé-
rez Tomas, EA5QQ - José López
Serrano y EA5AWG - José María
Zapata.
A continuación se sortearon
los obsequios que se habían pre-
parado para el acto, llevándose
cada asistente un regalo, que
con la lógica curiosidad fueron
descubriendo entre sonrisas y
sorpresas, luego la despedida,
la recomendación a los que partí-
an para otras poblaciones de que
tuviesen prudencia y el deseo
unánime de volver a repetir la ex-
periencia muy pronto.
Gracias a todos y os espera-
mos. 73,
Miguel, EA5EP
URE (1/2003) - 25
Opinión
EL ABUSO DE LAS SIGLAS Y SUS INCONVENIENTES
N ada más empezar a tra-
bajar en la estación espacial de
Robledo de Chavela me encontré
con diversos problemas a los que
tenía que enfrentarme. Sólo era-
mos de momento un cinco por
ciento de españoles en un am-
biente totalmente norteamerica-
no y con la obligatoriedad de in-
cluso hablar entre nosotros en in-
glés. Pero además de que el mío
era británico por haberlo aprendi-
do en aquellas islas, me encon-
tré con que la NASA usa las si-
glas hasta hartarse, cosa muy
común en otros estamentos ofi-
ciales estadounidenses.
Por tanto, en un cuadernillo tu-
ve que hacerme una especie de
diccionario para no quedar mal,
pues no podía recordar el signifi-
cado de tantas abreviaturas.
Un día, quejándome del asunto
a un americano con el que hice
gran amistad y que aunque no
era radioaficionado, nos tenía
simpatía y admiración, medio en
broma y medio en serio me dijo
que creía que si habían ganado la
segunda guerra mundial, entre
otras cosas había sido por la efi-
cacia del uso de siglas en las co-
municaciones. Añadía que aun-
que el idioma alemán era el ideal
para la filosofía, pues cada pala-
bra define perfectamente concep-
tos, sin embargo es ineficaz
cuando la urgencia es necesaria.
Esto me recordó que en cierta
DIPLOMA FEA - PLACA REFEA
M e quedo corto con el
calificativo, realmente debería
decir “da pena”, o aún mejor, “es
una estafa”.
Recientemente, es decir, hace
un años, solicité la placa del di-
ploma de lo Faros de España
(FEA), tras cumplir con las bases
establecidas y redimir los 12 eu-
ros correspondientes (dos mil pú-
as de las de antes). Las visitas al
apartado postal se vuelven asi-
duas, consecuencia de la ilusión
que cualquier radioaficionado po-
ne ante la inminente recepción
de una nueva “plaquita” para lu-
cir en el cuarto de las chispas, y
26 - URE (1/2003)
ocasión un suizo me dijo una pa-
labra alemana que tenía segui-
das ¡¡¡60 letras!!! No, no penséis
que me estaba insultando, pues
era un buen amigo, simplemente
me estaba dando un ejemplo de
la riqueza de su idioma.
El simpático americano me
proporcionó más tarde una histo-
ria que algunos seguramente co-
nocen, pues ha aparecido en va-
rias versiones y que realmente
añade más leña al fuego de si las
siglas son útiles o confunden. Al
cabo del tiempo me he vuelto a
divertir en la traducción que he
hecho para vosotros.
LA HISTORIA ES COMO SIGUE:
En cierta ocasión, un radioafi-
cionado inglés y su familia de va-
caciones en Escocia, durante uno
de sus paseos, observaron una
preciosa casa de campo. Les pa-
reció cautivadora y pensaron en
ella para un verano próximo.
Indagaron quién era el dueño y
resultó ser un pastor protestante
al que se dirigieron para pedirle
que se la enseñara. El amable
propietario se la mostró y tanto
por las comodidades como por la
situación, fue del agrado de la fa-
milia, quedando comprometidos
para alquilarla el próximo verano.
De regreso a Inglaterra, recor-
daron detalle a detalle, cada ha-
bitación, etc. pero el radioaficio-
nado quiso saber si podía insta-
lar la antena para su portable y
su esposa, más preocupada por
todo llega, en esta ocasión la
nombrada y merecida también lo
hizo, y ¿de qué forma?, con más
sorpresas que los magos de
Oriente.
Al abrir el sobre me corté con
el canto de la placa (vienen los
cantos sin pulir), una verdadera
cuchilla de afeitar. Ese trozo (y
nunca mejor dicho) de aluminio,
que luce en su centro un dibujo
(torcido por cierto), fue la mayor
decepción de todo lo que hasta
la fecha me ha sucedido en el
mundillo de la radio. El número
de placa que me ha correspondi-
do está puesto con rotulador, y el
indicativo también. La fecha co-
rresponde a otro año, pero no
la higiene, reparó no haber visto
donde estaba ubicado el W.C.,
por lo que escribieron al clérigo
para que lo aclarara, en los si-
guientes términos:
Estimado pastor:
Soy miembro de la familia que
hace unos días visitó su finca
con deseos de alquilarla para
nuestras próximas vacaciones y
como omitimos enterarnos de
unos detalles, quiero suplicarle
que nos indique si mi marido tie-
ne permiso para instalar una an-
tena para su estación de radioa-
ficionado y donde está más o me-
nos localizado el W.C.
Finalizó la carta como es de ri-
gor y la envió al pastor.
Al recibirla el clérigo, descono-
ciendo la abreviatura W.C. y cre-
yendo que se trataba de una ca-
pilla anglicana llamada Wells
Chapel, contestó a la familia en
los siguientes términos:
Muy señores míos:
Tengo el gusto de informarles
que su marido tiene mi permiso
para la instalación de la antena y
que el lugar a que usted se refie-
re, se encuentra sólo a 12 Km de
la casa. Es algo molesto si se tie-
ne la costumbre de ir con fre-
cuencia, pero algunas personas
se llevan su comida y permane-
cen en dicho lugar todo el día.
Unas acuden a pie o en cual-
quier vehículo para poder llegar a
tiempo. En el lugar hay sitio para
400 personas sentadas y unas
100 de pie. Los asientos están
hay problema, lo han arreglado
con un bolígrafo. Por cierto, se
me olvidaba, algún gato jugó con
ella a juzgar por los arañazos...
Señores que me leéis, esto es
una placa en la que se pone ilu-
sión, que cuesta trabajo conse-
guirla y que cuesta dinero pagar-
la.
Espero que mi experiencia sir-
va para que no caigan más in-
cautos en la tentación de mal-
gastar su tiempo y su dinero, tra-
bajando diplomas que a la vista
de lo sucedido desmerecen la ra-
dioafición como tal.
EA7YT (Ex EA7AIM)
José Manuel Navarro
forrados de terciopelo púrpura y
hay instalación de aire acondicio-
nado para evitar asfixias y des-
mayos sobre todo en la tempora-
da de mucho calor.
Siempre recomiendo la puntua-
lidad para conseguir un buen si-
tio y evitar discusiones. Mi espo-
sa hace 10 años se retrasó y tu-
vo que soportar todo el acto de
pie, desde entonces me cuesta
mucho vencer su reticencia a
acudir a dicho servicio por las
molestias que le causó.
Los niños de ambos sexos se
sientan juntos y entonan bellas
canciones. Para que todos parti-
cipen, a la entrada se les da un
papel, sin embargo el que se
quedase sin el puede compartir
con el de su compañero de
asiento. A la salida debe devol-
verlo con el fin de poderlo reutili-
zar durante el mes en curso.
Todo lo que queda allí se reco-
ge en beneficio de los niños huér-
fanos del hospicio.
En ocasiones muy especiales
se toman fotografías de los asis-
tentes en diferentes poses sobre
todo si asisten personalidades,
que son publicadas en las pági-
nas sociales de los periódicos lo-
cales de mayor circulación para
que quede constancia de dichos
actos.
N.C. (Sin Comentarios, según
sus siglas inglesas).
73 y DX,
Jorge Dorvier, EA4EO

E ran cerca de las 15:00
horas, hora local, del sábado
19 de octubre de 2.002. Esa
misma mañana me había exa-
minado para EA, pero ahora ya
había pasado todo, tenía que
dejar atrás esos últimos días
de estudio, ‘pica picas’ (CW) y
nervios, sobre todo en los ins-
tantes previos y durante el exa-
men. Tenía el resto del fin de
semana para relajarme y recu-
perar esas horas de sueño que
había usado la noche pasada
repasando los temas de la
prueba 1ª.
Antes de nada pensé en sa-
ludar a los amigos de 15 me-
tros que me habían deseado
suerte el día de antes y habían
soportado mis preguntas sobre
algunas dudas que surgían du-
rante el repaso. Así pues, me
dirigí al cuarto de radio y co-
necté el equipo. Comencé a
darle vueltas a la ruedecilla,
buscando a estos, pero no los
encontré. En su lugar sintonicé
dos estaciones EA que curiosa-
mente se habían hecho presen-
tes esa mañana en el lugar del
examen para desearnos suerte
a todos los que estábamos allí,
a los cuales, después de ha-
cerme presente, les saludé y
agradecí el apoyo recibido al
acompañarnos en tal momen-
to. En los comentarios entre
ellos, hablaban de los momen-
tos previos a un concurso, que
comenzaba a las 17:00 (15:00
UTC), ultimando detalles, etc.,
que no comprendía, pues no
me había dedicado hasta el
momento a tales menesteres y
no sabía cómo funcionaba el
tema. La cosa se quedó así y,
como siempre ocurre, nos em-
placemos a otro nuevo contac-
to en otro momento.
Después de esto apagué el
equipo y me dediqué a repasar
el examen, libro en mano, para
cerciorarme hasta qué punto,
tal y como yo pensaba, me ha-
bía ido de bien el examen. No
me había ido mal, seguramente
a finales de año podría estar
transmitiendo en esas bandas
hasta ahora prohibidas y tan
deseadas. Miré el reloj. Ya
eran las 17:00 horas. Volví a
MI PRIMER CONCURSO
conectar el equipo. Sintonicé a
una estación que llamaba a
“CQ Concurso Pau Casals”.
Comprendí que éste era el con-
curso al cual se referían antes
mis dos amigos EA. Fue cues-
tión de segundos, lo que tarda
en llegar una inquietud en con-
vertirse en deseo y llegar la or-
den dada por el cerebro a la
mano que sostenía el micrófo-
no y ésta obedecer apretando
el PTT, saliendo de mi boca la
contestación a tal llamada. En
ese momento no sabía lo que
me esperaba, pero ya era tar-
de, el corresponsal me facilita-
ba un número de orden y una
matrícula. Y ahora, ¿qué hago?
Contesté. Le pase número de
orden, 001 y matrícula (que de-
duje que sería la B de Barcelo-
na). Aquí acabó todo - saludos
cordiales..., etc.,- o... ¡empeza-
ba!. ¿Qué es lo que viene a
continuación? ¿dónde me ha-
bía metido? ¿estaba seguro
que quería hacerlo? Rápida-
mente fui en busca de las an-
teriores dos estaciones EA. Te-
nía que contárselo a alguien.
Los encontré en la misma fre-
cuencia donde les dejé, hacía
ya dos horas. Les llamé y cuan-
do se lo conté no se les ocurrió
otra cosa que pasarme sus nu-
merales y matrículas. ¡Estaba
perdido! Así que como el que
quiere aprender a nadar y no se
atreve, fui empujado a la pisci-
na y ahora había que salir a flo-
te. Ya no podía hacerme atrás,
si no, ¿por qué había empeza-
do?, pensé. Pasé los numera-
les para ambos y anoté todo en
una hoja suelta que tenía por
ahí. En ese momento fui reco-
gido del fondo de la piscina
cuando me preguntaron si me
quedaba con ellos en esa fre-
cuencia. Asentí, claro, quién
mejor que ellos me podría
acompañar en mis primeros pa-
sos. Organizaron el tema rápi-
damente y uno de ellos comen-
zó a lanzar la llamada a... CQ
concurso tres estaciones en
frecuencia... Era magnífico, ca-
si increíble. Al momento empe-
zaron a contestar varias esta-
ciones. Yo no daba abasto a
escribir tanto dato, por lo que
improvisé una hoja de cálculo
con el ordenador, con el fin de
evitar duplicidades, errores,
etc. y esclarecer la amalgama
de datos que comenzaba a pa-
recer esa hoja suelta. Las ho-
ras transcurrieron rápidamen-
te, entonces recordé que debía
ausentarme, ya que esto no es-
taba previsto, y necesitaba ha-
cer unos recados familiares e
inexcusables, quedando para,
pasadas unas horas y una vez
vitaminado, volvernos a encon-
trar en la misma frecuencia,
tiempo que emplearon estos
para realizar los oportunos con-
tactos en esas bandas que to-
davía me son prohibidas.
Llegada la hora del reen-
cuentro, una vez recuperadas
fuerzas, ahí estaba uno de
ellos, esperándome, con una
exactitud impecable, el cual me
invitó a hacer QSY a la banda
de 80 metros, donde se encon-
traba la otra estación EA, y así
continuar con el concurso. Ha-
bía visitado alguna que otra vez
esta banda para hacer alguna
prueba con alguna estación ve-
cina, y siempre me había pare-
cido muy ruidosa, debido posi-
blemente también a mis condi-
ciones de antena, un simple di-
polo de cable colocado en for-
ma de ‘Z’, Una vez allí comen-
zamos a hacer las primeras lla-
madas, y me sorprendió que,
aun con el inmenso QRM
(¡¡9+15!!), podía escuchar es-
taciones de las zonas 1 a 8.
Nos organizamos de tal manera
que mientras uno lanzaba una
llamada, otro buscaba estacio-
nes ED para poder sumar más
puntos, etc. Así estuvimos en-
tre contactos y comentarios di-
vertidos que nos hicieron más
amena la larga velada, unién-
dose al grupo otra estación de
la zona 5, con la que comparti-
mos todos estos magníficos
momentos. Todo resultó un éxi-
to tanto en contactos como en
lo personal, haciéndonos cono-
cer un poco más el lado huma-
no de todo radioaficionado. Lle-
gada ya las 3:00 horas (1:00
UTC) decidimos dejar enfriar
los equipos hasta las 10:00
horas, que volveríamos a en-
contrarnos en 15 m.
Nadie puede amar tanto el
silencio como cuando por fin te
quitas los auriculares, después
de dejar los 80 m. Pero enton-
ces descubres que un zumbido
remanente te acompaña duran-
te un rato, que te hace dudar
en las condiciones que te in-
corporarás de nuevo pasadas
unas pocas horas. Colocas el
despertador a una hora pruden-
te que te permita asearte y
despejar para poder continuar y
conectas de nuevo... y... sí...
allí estaban, preparados para
luchar en la recta final ... 10 m,
15 m..., otra vez 10 m, etc... y
así va pasando el tiempo. Ya
son las 12:00 horas... falta po-
co... ya llegamos... Recuerdo
cuando contacté con una esta-
ción ED en 80 m., hace unas
horas, y al pasarle el numeral
050, me felicitó efusivamente y
me animó a seguir. Ya había
conseguido la placa, menudo
trofeo, pero el trofeo ya hacía
horas que lo había ganado al
compartir con tantas estacio-
nes, tantas horas, tantos mo-
mentos. Era mi primer concur-
so y se acababa. Y a estos dos
señores que me habían acom-
pañado... se habían ‘sacrifica-
do’ por mí, cuando si se hubie-
ran estado en 40 m o en 20 m.
ya llevarían el doble de contac-
tos, ¿qué podía hacer?. Libe-
rarles de esta estación, pensé.
Y de esta forma les invité a
cambiar de banda libremente,
agradeciéndoles todo cuanto
había hecho por mí, y que sin
ellos, no sólo no hubiese llega-
do hasta el final, sino que no
habría empezado. Estas esta-
ciones son Toni, EA3RE, y Ma-
nolo, EA3GE. También quiero
agradecer a las demás estacio-
nes que contactemos la pa-
ciencia y el empeño que de-
mostraron conmigo. A todos
ellos, MUCHAS GRACIAS.
Espero que estas letras ani-
men a más de un EC o EA,
quien como yo, no estaba se-
guro de que esto de los con-
cursos fuera tan gratificante,
aunque se tenga que sacrificar
uno un poco, pero es que...
¿hay algo en esta vida que no
cueste un poco de esfuerzo?.
ANIMO, y al ataque, o nunca
sabrás hasta cuanta gente pue-
des encontrarte por estos luga-
res.
EC3DBT, Alejandro
URE (1/2003) - 27
Concursos y Diplomas
CALENDARIO DE CONCURSOS 2003
Enero 1 AGCW Happy New Year Mayo 3/4 Memorial EA4AO V-UHF Comunidades Autónomas VHF
SARTG New Year RTTY ARI Septiembre 14 North American Sprint SSB
Enero 4/5 AGCW QRP Winter Mayo 4/10 Danish SSTV Septiembre 20/21 SAC CW
ARRL RTTY Mayo 10/11 CQ-M Festes de la Mercé
EUCW 160 m Alessandro Volta RTTY Lucus Augusti VHF
Enero 10/12 Japan International DX CW-LF Hogueras de San Juan CW Septiembre 27/28 SAC SSB
Enero 11/12 Midwinter Cervantes SSB Nacional CW
Cazando Leones en el Aire Mayo 17/18 S.M. El Rey de España CW CQ/RJ RTTY
Enero 12 DARC 10 m Baltic Ciudad de Tarragona VHF
Enero 18 070 Club PSKFest Mayo 24/25 CQ WW WPX CW Octubre 4 TARA PSK31
Enero 18/19 Nacional de Sufijos Hogueras de San Juan FM Octubre 4/5 IARU Región 1 U-SHF
Enero 19 HA-DX CW Comarca del Montsià FM QSL VHF
Enero 25/26 REF CW Plátano de Canarias Bahía de Santander
UBA SSB Oltenia 6 m. Oceanía DX SSB
CQ WW 160 m CW Junio 1 Naranja CW Octubre 5 21/28 MHz SSB
BARTG Sprint RTTY Junio 7/8 Mediterráneo V-UHF Pro-CW
Febrero 1 AGCW-DL Straight Key Party 80 Hogueras de San Juan HF Octubre 11 EU Sprint Autumn SSB
Febrero 1/2 Pueblos de la Mancha Junio 14 Día de Portugal Octubre 11/12 Iberoamericano
NSA Parish Junio 14/15 Illes Balears Oceanía DX CW
México RTTY S. Sadurní Capital del Cava VHF Octubre 12 Aragón
Febrero 2 North American Sprint SSB Junio 21 IARU Región I 50 MHz North American Sprint RTTY
Febrero 8/9 Málaga Ciudad de Invierno Junio 21/22 All Asian DX CW Octubre 18 EU Sprint Autumn CW
Manises 80 CW San Fermín HF Octubre 18/19 Pau Casals
Dutch PACC Junio 22 DIE JARTS WW RTTY
CQ WW RTTY WPX Alpe-Adria UHF WAG
Febrero 8/10 YL-OM SSB Junio 28/29 S.M. El Rey de España SSB Octubre 19 21/28 MHz CW
Febrero 9 North American Sprint CW Marconi Memorial Octubre 25/26 CQ WW DX SSB
Febrero 15 Yátova VHF Julio 5 RAC Canada Day ARRL EME
Febrero 15/16 ARRL International DX CW Julio 5/6 Atlántico VHF y UHF Noviembre 1/2 Memorial Marconi CW VHF
Ciudad de Tárrega VHF Atlántico 50 MHz IPA
Febrero 15/17 YL-OM CW Independencia de Venezuela SSB Ukranian DX
Febrero 22/23 REF SSB Original QRP Villa de Jovellanos
UBA CW Julio 6 DARC 10 m Digital Corona Noviembre 2 HSC CW
CQ WW 160 m SSB Julio 12/13 Nava HF DARC 10 m Digital Corona
GACW Key Day Campeonato de la IARU Noviembre 7/9 Japan International DX SSB
Marzo 1/2 Combinado V-UHF CQ WW WPX VHF Noviembre 8 Anatolian Ata
ARRL International DX SSB Julio 13 Nava FM Noviembre 8/9 WAEDC RTTY
Marzo 2 DARC 10 m Digital Corona Julio 19/20 AGCW-DL QRP Summer Córdoba Patrimonio de la Humanidad
Marzo 8/9 Tacita de Plata HF Julio 20 Independencia de Colombia ARRL EME
Costa Lugo 160 m CW Julio 26/27 IOTA Parla CW
Marzo 9 North American Sprint RTTY Independencia de Venezuela CW OK/OM DX
Marzo 15/16 La Palma Isla Bonita HF Agosto 2 European HF Championship Noviembre 14 YO International PSK31
BARTG Spring RTTY Agosto 2/3 Nacional V-UHF Noviembre 15/16 LZ DX CW
RUDX NSA Parish Noviembre 29/30 CQ WW DX CW
Marzo 22/23 Festes Primavera Palafrugell FM Sudety Diciembre 13 PODXS DPX
Marzo 29/30 CQ WW WPX SSB Agosto 3 Alpe-Adria VHF Diciembre 13/14 ARRL 10 m
Abril 5 La Palma Isla Bonita FM Agosto 9 Arrecife L. Fiestas S. Ginés VHF 28 MHz SWL
Abril 5/6 EA RTTY Agosto 9/10 WAEDC CW Diciembre 20 OK DX RTTY
Tacita de Plata VHF Agosto 15 DME Diciembre 27 RAC Canada Winter
Aries Agosto 15/17 Pimiento de Padrón FM Diciembre 27/28 Original QRP
SPDX Agosto 16/17 Arrecife L. Fiestas S. Ginés HF
Abril 11/12 URE Valencia SEANET NOTAS:
Abril 11/13 Japan International DX CW-HF KCJ CW a) Se ruega a todas las secciones que pretendan organizar
Abril 12 EU Sprint Spring SSB SARTG WW RTTY un nuevo concurso que, antes de divulgar las bases, con-
Abril 19 EU Sprint Spring CW Agosto 30/31 SCC RTTY
tacten con el coordinador de la revista, Juan Martín, para fi-
ES Open HF YO DX
Holyland Septiembre 6 AGCW Straight Key Party 40 m jar la fecha definitiva.
TARA PSK31 Septiembre 6/7 IARU Región 1 VHF b) No tendrán eco en esta revista los concursos cuya fecha
Abril 19/20 Galicia All Asian DX SSB coincida con otro concurso español en los mismos modos
EA QRP CW LZ DX CW y bandas.
GACW Comarcas Catalanas HF c) De acuerdo con las recomendaciones de la IARU, los con-
Abril 21 Low Power Spring Septiembre 7 DARC 10 m Digital Corona cursos deberán celebrarse en fines de semana, y si es un
Abril 26/27 Helvetia North American Sprint CW concurso de ámbito nacional su duración no deberá sobre-
SPDX RTTY Septiembre 13/14 WAEDC SSB
pasar las 24 horas.
Cervantes CW ATV IARU
Mayo 1 AGCW-DL QRP Ceuta Cuna de la Legión d) El horario de los concursos debe establecerse en hora
Costa Lugo Comarcas Catalanas VHF UTC y no hora EA.

28 - URE (1/2003)

MIDWINTER CONTEST
El Dutch YL Committee organiza este con-
curso el segundo fin de semana de enero.
CW: Sábado 11 de enero de 2003, de las
14.00 a las 20.00 UTC.
SSB: Domingo 12 de enero de 2003, de
las 08.00 a las 14.00 UTC.
Bandas: 10, 15, 20, 40 y 80 metros. En
SSB, utilizar estos segmentos: 3.600-3.650,
7.080-7.090, 14.270-14.300, 21.270-
21.300, 28.470-28.500.
Participantes: Están invitados a participar
todos los hombres y mujeres radioaficionados
del mundo, y también los escuchas. Sólo se
permiten estaciones monooperadoras.
Categorías: YL SSB, YL CW, OM SSB, OM
CW y SWL
Llamada: Las YL llamarán “CQ Midwinter-
contest” en fonía y “CQ OMs” en telegrafía.
Los OM llamarán “CQ YLs” en ambos casos.
Intercambio: OM: RS(T) y número de serie
empezando por 001. YL: RS(T) y número de
serie empezando por 2003. Se ha de utilizar
numeración diferente en fonía y CW.
Puntuación: Cada contacto con una YL va-
le 5 puntos; cada contacto con un OM vale 3
puntos. Se puede repetir contactos con la
misma estación en diferente banda. La pun-
tuación final es el resultado de multiplicar el
número de puntos por el total de países DXCC
trabajados en todas las bandas (cada país
cuenta una sola vez).
SWL: Cada YL oída vale 5 puntos. El multi-
plicador es como se dice en el párrafo ante-
rior. La lista debe mostrar los dos indicativos
de cada contacto.
Listas: Deben contener: hora, banda, fe-
cha, YL u OM. Han de enviarse antes de fines
de febrero del 2003 a: PA3GQG - Contest Ma-
nager Midwintercontest, Olmenplein 3, 6463
EV Kerkrade, Holanda, E-mail: jkoekkoek@fre-
eler.nl.
Diplomas: Recibirán un diploma los tres
primeros clasificados de cada categoría.
CONCURSO INTERNACIONAL
MÉXICO RTTY
Podrán participar todos los radioaficiona-
dos del mundo.
Objetivo: Lograr comunicados en la moda-
lidad digital de RTTY (Baudot), utilizando las
bandas de 10, 15, 20, 40 y 80. La llamada
será CQ XE TEST o CQ MEXICO TEST.
Fecha: Inicia: Febrero 1 de 2003 a las
18:00 UTC. Termina: Febrero 2 de 2003 a las
24:00 UTC.
Categoría: Única, mono operador, cual-
quier potencia.
Reporte: Las estaciones mexicanas darán
el reporte RST seguido del Estado abreviado.
(Ejemplo: XE1V 599-MOR) Las estaciones de
otros países, el reporte RST y número progre-
sivo iniciando con el 001. (Ejemplo: 4X6OU QRG: 3510 a 3560 kHz.
599-001) Llamada: CQ HTP.
La misma estación podrá trabajarse una so- Categorías: A) Hasta 10 W de entrada, 5
la vez en cada banda. W de salida. B) Hasta 100 W de entrada, 50
Puntos: QSO con el mismo país, dos pun- W de salida, C) Hasta 300 W de entrada, 150
tos; QSO con distinto país, tres puntos, y QSO W de salida. D) SWL.
con una estación XE, cuatro puntos. Intercambio: RST más número de serie,
Multiplicadores: Los 32 estados de Méxi- categoría, nombre, edad (XYL = XX) Ejemplo:
co y cada país del DXCC trabajados en cada 579001/AULI/25.
banda. México no cuenta como país. Puntuación: QSO categoría A con catego-
Resultado final: Será la suma de puntos ría A, 9 puntos; categoría A con categoría B, 7
totales, multiplicado por el número de multi- puntos; categoría A con categoría C, 5 puntos;
plicadores logrados en todas las bandas. categoría B con categoría B, 4 puntos; cate-
Logs: Deben indicar: fecha y hora en UTC, goría B con categoría C, 3 puntos; categoría C
el indicativo de la estación trabajada, reporte con categoría C, 2 puntos.
enviado y reporte recibido. El multiplicador cla- Listas: Han de contener: hora (UTC), ban-
ramente marcado y puntos obtenidos. da, indicativo, intercambio dado y recibido, ca-
Los logs deberán enviarse a más tardar el tegoría, descripción de la estación, cálculo de
4 de marzo de 2003 (según matasello del co- puntos, declaración del operador en el senti-
rreo) a: José Levy, XE1J, Director de Concur- do de que usado sólo manipulador vertical.
sos FMRE, Calle Clavel 333, Colima, Col. Las listas de los escuchas deberán contener
28030, México. O por correo electrónico a los dos indicativos y al menos un RST por ca-
xe1j@ucol.mx da QSO.
Premios: La FMRE otorgará placas a los Para recibir resultados enviar SAE + IRC.
tres primeros lugares XE y diplomas a los tres Las listas deben enviarse antes del 28 de
primeros lugares DX. Certificado a la puntua- febrero a: Friedrich W. Fabri, DF10Y, Mosels-
ción más alta en cada país participante y en trasse 17b, D-63322 Roedermark-Urberach,
cada estado XE. Alemania. O por correo electrónico:
Descalificación: Procederá si se encuen- htp@agcw.de
tra exceso de duplicados y errores en los in- Premios: Diploma a los tres primeros cla-
dicativos e intercambio del reporte. Se penali- sificados de cada categoría y QSL de partici-
zará con 50 puntos por cada error de los an- pación a todos.
tes señalados.
Frecuencias sugeridas: 3.580-3.590; NSA PARISH CONTEST
7.035-7.045; 14.070-14.099; 21.080-
21.100; 28.050-28.070 Fechas: 1-2 febrero de 2003, cada día de
0800 a 1100 UTC; 2-3 agosto 2003, cada día
ESTADOS MEXICANOS de 0700 a 1000 UTC. Sábado SSB, domingo
Y SU ABREVIATURA CW.
Bandas: SSB 1840 - 1850, 3740 – 3790,
Aguascalientes = AGS Baja California = BC 7040 – 7090, 14250 – 14280.
Baja California Sur = BCS Campeche = CAM CW 1810 – 1825, 3510 – 3550, 7010 –
Chiapas = CHS Chihuahua = CHH 7040, 14030 – 14060.
Coahula = COA Colima = COL Llamada: SSB “CQ forsamligstest”, CW
Distrito Federal = DF Estado de México = EMX “CQ SM FG TEST”.
Durango = DGO Guanajuato = GTO Categorías: HF Mixto, HF CW para los SM.
Guerrero = GRO Hidalgo = HGO Mixto no SM, CW no SM. Las estaciones que
Jalisco = JAL Michoagan = MIC trabajen ambos modos participarán en las
Morelos = MOR Nayarit = NAY dos categorías.
Nuevo León = NL Oaxaca = OAX Intercambio: Los SM pasarán RS(T) +
Puebla = PUE Querétaro = QRO num. FG –parroquia- (ej. D418), los no SM pa-
Quintana Roo = QTR San Luis Potosí = SLP sarán RS(T) + 001 etc.
Sinaloa = SIN Sonora = SON Puntos: 1 punto por QSO en SSB y 2 pun-
Tabasco = TAB Tamaulipas = TMS tos en CW, pero en 160 m, 2 puntos en SSB
Tlaxcala = TLX Vercaruz = VER y 3 puntos en CW. Cada estación puede ser
Yucatán = YUC Zacatecas = ZAC contactada una vez por banda/modo. Se per-
mite los duplicados para trabajar un nuevo
AGCWL-STRAIGHT-KEY-PARTY HTP 80 multiplicador. Las estaciones SM podrán cam-
biar de QTH/parroquia (parish) durante el
Fecha: Primer sábado de de febrero (día 1 concurso.
en 2003), desde las 16:00 a las 19:00 UTC. Multiplicadores: Cada parroquia trabajada
Modo: CW sólo, utilizando manipulado- en cada banda/modo.
res verticales, no teclados ni lectores au- Puntuación final: Total de puntos por total
tomáticos. de multiplicadores.
URE (1/2003) - 29
Concursos y Diplomas
Listas: Enviar dentro de los 30 días si-
guientes al concurso a: NSA, Box 25, S-611
22 Nykoping, Suecia, o por correo electrónico:
sk5be@svessa.se
Es muy importante que las estaciones no
SM envíen sus listas porque las estaciones
SM obtienen los multiplicadores de los países
DXCC, siempre que se pueda comprobar con
las listas.
El que quiera recibir el “Record-Book” con-
teniendo el modelo de lista y la relación de las
más de 2.200 parroquias de Suecia ha de en-
viar 12 euros. También se puede descargar
de Internet: www.qsl.net/sk5be
VI CONCURSO PUEBLOS DE LA MANCHA
Concurso organizado por la Asociación Cul-
tural Radio Amateur Pedro Muñoz (EA4RCE).
Ámbito: España y Portugal.
Objetivo: Promocionar la radioafición y dar
a conocer los distintos pueblos manchegos.
Llamada: CQ CQ VI CONCURSO PUEBLOS
DE LA MANCHA.
Fecha: 1 y 2 de febrero de 2003, desde las
15 UTC del sábado hasta las 13 UTC del do-
mingo.
Bandas: 40 y 80 m. En la banda de 40 me-
tros no se podrá operar desde 7090 a 7100
dejando este margen de frecuencia estacio-
nes para otros usos que no sean los del con-
curso pueblos de la mancha
Modalidad: SSB, todos contra todos.
Intercambio y puntuación: Número de or-
den, empezando por el 001 + R-S. La hora no
se pasará pero se anotará en el log. Los
miembros de la Asociación pasarán número
de orden + R-S + iniciales de su población. Di-
chas iniciales serán válidas como multiplica-
dor una vez por banda y día.
Cada contacto con una estación participan-
te valdrá un punto, excepto los miembros de
la Asociación que otorgarán: 2 puntos los EA,
3 puntos los EC y 5 puntos la estación
EA4RCE. Los miembros de la Asociación que
no transmitan desde pueblos manchegos
otorgarán dos puntos pero no pasarán inicia-
les.
La estación especial ED4PMM otorgará 10
puntos. Esta estación estará transmitiendo
desde su sede en el radio club valdrá 10 pun-
tos y un multiplicador cada cambio de inicia-
les de población (Ej.: ED4FMM/TB).
Iniciales de poblaciones: AA – Argamasi-
lla de Alba, AB – Albacete, CR – Ciudad Real,
CU – Cuenca, EP – , GU – Guadalajara, HE –
Herencia, LM – Las Mesas, LS – La Solana,
LY – Los Yébenes, MA – Malagón, MC – Mota
del Cuervo, PL – Puerto Lápice, PM – Pedro
Muñoz, PU – Puertollano, QO – Quintanar de la
Orden, SO – Socuéllamos, TA – Tarancón, TB
– Toboso, TM – Tomelloso, TO – Toledo, VA –
Valdepeñas, VI – Villacañas, VM – Viso del
Marqués, VR – Villarrobledo.
30 - URE (1/2003)
Diplomas: Para la obtención de diploma,
las estaciones EA y CT tienen que alcanzar al
menos 100 QSO, y las estaciones EC al me-
nos 50 QSO. En todos los casos es obligato-
rio contactar al menos una vez con la estación
especial ED4FMM.
Listas: Se enviarán en hojas modelo URE o
similar, junto con una hoja resumen en la que
se especifique puntuación y multiplicadores
por banda, así como puntuación total recla-
mada. Las listas han de enviarse a: EA4AHV,
Apdo. de Correos 12, 13640 Herencia (Ciu-
dad Real). La fecha máxima para la recepción
de listas es el 31 de marzo de 2003. En caso
de empate en puntuación, se atenderá al or-
den de recepción de listas, según matasellos
de correos.
Trofeos: Se otorgará trofeo y diploma a las
siguientes categorías: campeón absoluto,
campeón de Portugal, campeón de distritos
EA, campeón EC, campeón y subcampeón de
miembros EA de la Asociación, campeón y
subcampeón de miembros EC de la Asocia-
ción.
Para conseguir trofeo, es necesario alcan-
zar al menos el 60% de la puntuación del cam-
peón absoluto (excepto las estaciones CT). En
función del número de participantes, y si la or-
ganización lo considera oportuno, se aumen-
tará el número de trofeo en cada categoría o
distrito EA
Trofeo especial: Se otorgará un trofeo es-
pecial a aquella estación que sea campeona
absoluta durante 3 años consecutivos ó 5 al-
ternos. Dicho premio consistirá en un alfiler
de oro con su indicativo de llamada grabado
junto con el escudo de la Asociación (en vigor
desde el año 1999).
El hecho de participar en este concurso im-
plica aceptar estas normas sin condiciones.
Las decisiones tomadas por la organización
en la verificación de listas serán inapelables,
pero podrán justificarse ante reclamaciones.
Teléfono de contacto: EA4AHV Ramón
26571024. Por radio 3680 Kz para consultas
sobre las bases o alguna duda.
Nota importante: No se podrá participar
en el concurso con dos indicativos y si la es-
tación tiene dos indicativos de distinta cate-
goría deberá hacerlo con el indicativo supe-
rior. Sí se podrá participar con el indicativo
personal y el de un radio club.
NORTH AMERICAN SPRINT CONTEST
Objetivo: Para las estaciones de Nortea-
mérica (NA), contactar con el mayor número
de estaciones posible. Para las estaciones no
NA, contactar con cuantas estaciones NA sea
posible.
Categorías: Alta potencia, baja potencia
(100 W) y QRP (5 W). Sólo monooperador. No
se permite de uso de ayuda externa, como el
cluster o nets.
Fechas: SSB: 2 de febrero de 2003. CW: 9
de febrero de 2003. RTTY: 9 de marzo de
2003. En todas ellas, de 0000 a 0400 UTC.
Bandas: 20, 40 y 80 metros.
Intercambio: Indicativo de la otra esta-
ción, tu indicativo, tu número de serie, tu
nombre y tu ubicación (estado, provincia o pa-
ís). Lo puedes enviar en cualquier orden.
Ejemplo: N6TR DE 7GM 154 RICK NC K.
Puntuación: Multiplicar el total de contac-
tos por la suma de estados USA, provincias
canadienses y otros países de Norteamérica
(USA y Canadá no cuentan como países). KH6
no cuenta como estado ni como país, pero va-
le a efectos de QSO.
Listas: Enviarlas en los 30 días siguientes
al concurso. Las de CW a: Boring Amateur Ra-
dio Club, 15125 Bartell Road, Boring, OR
97009, USA. Correo electrónico:
cwsprint@ncjweb.com
Las de SSB a: Jim Stevens, K4MA, 6609
Vardon Ct., Fuquay-Varina, NC 27526, USA.
Correo electrónico: ssbsprint@ncjweb.com
Las de RTTY a: Jay Townsend, WS7I, Post
Office Box 644, Spokane , WA 99210, USA.
Correo electrónico: rttysprint@ncjweb.com
QSO PARTY: 50 AÑOS DE LA ENTRADA DE
LA RADIOAFICION EN LA ANTIGUA RDA
Los radioaficionados de la antigua Repúbli-
ca Democrática Alemana invitan a todo el
mundo a este QSO Party con motivo del 50
aniversario de la firma de la ley que introdujo
la radioafición.
Fecha: 2 de febrero de 2003, 0800 a
2000 UTC.
Categorías: Monooperador HF (no bandas
WARC), monooperador V-UHF (144, 432 MHz)
y SWL.
Modos: CW, SSB, FM.
Intercambio: Estaciones de la ex RDA:
RS(T) + su anterior indicativo de la RDA (DM o
Y2). Los demás estaciones, RS(T) solamente.
Puntos: QSO con un una estación ex DM,
3 puntos; QSO con una estación ex Y2, 2 pun-
tos; QSO con las demás estaciones, 1 punto.
Cada estación puede ser contactada una
vez por banda.
El resultado final es la suma de puntos. No
hay multiplicadores.
Premios: Los participantes con más de 50
o más puntos obtendrán una tarjeta conme-
morativa.
Listas: Enviar antes del 1 de marzo de
2003 a: Hardy Zenker, DL3KWF, Kotkaring 1,
D-17493 Greifswald, Alemania, o por correo
electrónico: dl3kwf@darc.de.
DUTCH PACC CONTEST
Fecha: Segundo fin de semana de febrero
(8-9 en 2003), desde las 1200 UTC del sába-
do hasta las 1200 UTC del domingo.
 PLAN DE BANDAS DE LA IARU REGION 1
(En vigor a partir del 1-1-2003)
NOTAS:
1,8 a 29,7 MHz La AM se permite en los segmentos de fonía
de todas las bandas.
Frecuencias Anchura máxima Tipo de emisión La expresión “modos digitales (radiopaque-
(kHz) de banda (Hz) te)” indica las áreas preferidas de actividad pa-
ra las operaciones en radiopaquete.
Si hay varios modos en una subbanda, el pri-
1.810 - 1.838 200 CW (En España, sólo se permite operar a partir de 1.830) mero tiene prioridad, pero bajo el principio de no
1.838 - 1.840 500 Modos digitales salvo radiopaquete, CW interferencia.
1.840 - 1.842 2.700 Modos digitales salvo radiopaquete, fonía, CW Un modo escrito entre paréntesis significa
“área de actividad preferida”.
1.842 - 2.000 2.700 Fonía, CW (En España, sólo se permite operar hasta 1.850)
3.500 - 3.510 200 DX intercontinental CW OBSERVACIONES:
3.500 - 3.560 200 CW, segmento preferido para concursos CW La expresión “modos digitales” incluye todos
los modos de esta forma de transmisión (RTTY,
3.560 - 3.580 200 CW radiopaquete, etc.).
3.580 - 3.590 500 Modos digitales, CW La expresión “fonía” incluye todos los modos
3.590 - 3.600 500 Modos digitales (radiopaquete), CW de esta forma de transmisión. Hasta 10 MHz ha
de usarse la LSB (banda lateral inferior), y por
3.600 - 3.620 2.700 Fonía, modos digitales, CW
encima, la USB (banda lateral superior).
3.600 - 3.650 2.700 Fonía, segmento preferido para concursos fonía, CW 3,5 MHz: La actividad intercontinental es
3.650 - 3.775 2.700 Fonía, CW prioritaria en los segmentos de 3500-3510 y
3.700 - 3.800 2.700 Fonía, segmento preferido para concursos fonía, CW 3775-3800 kHz.
Segmentos para concursos: Si no hay tráfico
3.730 - 3.740 2.700 SSTV y fax, fonía, CW de DX implicado, los segmentos para concursos
3.775 - 3.800 2.700 DX intercontinental fonía, CW no deben incluir 3500-3510 ni 3775-3800 kHz.
7.000 - 7.035 200 CW Las sociedades nacionales pueden establecer
otros límites (más reducidos) para los concur-
7.035 - 7.040 500 Modos digitales salvo radiopaquete, SSTV, fax, CW sos nacionales (dentro de estos límites). Esta
7.040 - 7.045 2.700 Modos digitales salvo radiopaquete, SSTV, fax, fonía, CW recomendación no se aplica a los modos digita-
7.045 - 7.100 2.700 Fonía, CW les.
No deben realizarse concursos en 10, 18 y
10.100 - 10.140 200 CW 24 MHz.
10.140 - 10.150 500 Modos digitales salvo radiopaquete, CW 7 MHz: No debe hacerse radiopaquete en 7
14.000 - 14.070 200 CW MHz.
El segmento de 7035-7045 kHz puede utili-
14.000 - 14.060 200 CW, segmento preferido para concursos CW zarse para el tráfico de almacenamiento y envío
14.070 - 14.089 200 Modos digitales, CW en África subecuatorial durante las horas diur-
14.089 - 14.099 500 Modos digitales (radiopaquete no automático), CW nas. Sin embargo, sería deseable el uso de mo-
dos más eficientes que el protocolo AX.25.
14.099 - 14.101 200 IBP 10 MHz: No debe usarse esta banda para ha-
14.101 - 14.112 2.700 Modos digitales (almacenamiento y envío), fonía, CW cer radiopaquete. Tampoco deben usarla las es-
14.112 - 14.125 2.700 Fonía, CW taciones automáticas que utilizan modos digita-
les.
14.125 - 14.300 2.700 Fonía, segmento preferido para concursos fonía, CW La SSB puede usarse en situaciones de
14.230 2.700 Frecuencia de llamada en SSTV y fax emergencia.
14.300 - 14.350 2.700 Fonía, CW El segmento de 10120-10140 kHz puede uti-
lizarse en África subecuatorial para transmisio-
18.068 - 18.100 200 CW
nes en SSB durante las horas diurnas.
18.100 - 18.109 500 Modos digitales, CW No deben emitirse boletines de noticias en
18.109 - 18.111 200 IBP esta banda.
18.111 - 18.168 2.700 Fonía, CW 14 MHz: El segmento entre 14089 y 14099
kHz debe usarse para transmisiones no auto-
21.000 - 21.080 200 CW máticas en modo digital. El segmento 14101-
21.080 - 21.100 500 Modos digitales, CW 14112 kHz debe usarse para el tráfico de al-
21.100 - 21.120 500 Modos digitales (radiopaquete), CW macenamiento y envío. Sin embargo, sería de-
seable el uso de modos más eficientes que el
21.120 - 21.149 200 CW AX.25.
21.149 - 21.151 200 IBP SSTV/FAX: Las frecuencias 14.240, 21.340
21.151 - 21.450 2.700 Fonía, CW y 28.680 kHz son frecuencias de llamada para
SSTV y FAX. Una vez establecido el contacto, los
21.340 2.700 Frecuencia de llamada en SSTV y fax operadores deben pasarse a otra frecuencia li-
24.890 - 24.920 200 CW bre dentro de la porción de fonía de la banda.
24.920 - 24.929 500 Modos digitales, CW Frecuencias de operación de satélites. Los
operadores de FM (y demás) no deben transmi-
24.929 - 24.931 200 IBP tir entre 29,3 y 29,51 a fin de no interferir la ba-
24.931 - 24.990 2.700 Fonía, CW jada de satélites.
28.000 - 28.050 200 CW Estaciones automáticas: Se recomienda limi-
tar su actividad en las bandas de HF y que sólo
28.050 - 28.120 500 Modos digitales, CW se activen bajo control de un operador. Se reco-
28.120 - 28.150 500 Modos digitales (radiopaquete), CW mienda el uso de modos más eficientes que el
28.150 - 28.190 200 CW AX.25.
Frecuencias de transmisión: Las frecuencias
28.190 - 28.199 200 IBP a tiempo compartido (regional) expuestas en el Plan de Bandas se entienden
28.199 - 28.201 200 IBP a tiempo compartido (mundial) como “frecuencias de transmisión” (¡no las de
28.201 - 28.225 200 IBP en servicio continuo portadora suprimida!)
Experimentación con radiopaquete NBFM en
28.225 - 29.200 2.700 Fonía, CW
29 MHz:
28.680 2.700 Frecuencia de llamada en SSTV y fax Deben usarse las frecuencias de operación
29.200 - 29.300 6.000 Modos digitales (radiopaquete NBFM), fonía, CW preferidas en cada 10 kHz entre 29210 y
29.300 - 29.510 6.000 Bajada satélites 29290 inclusive. Se usará una desviación de
+/- 2,5 kHz con frecuencia de modulación máxi-
29.510 - 29.700 6.000 Fonía, CW ma de 2,5 kHz.

URE (1/2003) - 31
 50 a 52 MHz

(En España, sólo está permitido el seg-

mento 50,0 – 50,2, previa obtención de
licencia EH)

NOTAS AL PLAN DE BANDAS DE 50 MHz

a) La telegrafía está permitida en toda la
banda, y en exclusiva entre 50.000 y
50.100 kHz.
c) La frecuencia de llamada interconti-
nental de 50.110 kHz no debe usarse en
ningún momento para llamadas dentro de
Europa.
d) Equipos canalizados: En esta banda, el
espaciado de canales en FM banda es-
trecha es de 20/10 kHz.
Para la numeración de los canales, ver
anexo más abajo.
En aquellos países europeos donde se
permita la instalación de repetidores de
FM en la banda de 50 MHz, se recomien-
dan los canales indicados en orden a es-
tablecer una uniformidad.
En aquellos países donde no se permitan
repetidores que operen con frecuencias
de salida por encima de 51 MHz, las fre-
cuencias de salida pueden estar 500 kHz
por debajo de las frecuencias de entrada
del repetidor.

144 a 146 MHz

NOTAS AL PLAN DE BANDAS DE
144-146 MHz

a) La telegrafía se permite en toda

la banda, pero no se recomienda
en la banda de balizas; la telegrafía
en exclusiva, entre 144.000 y
144.135 kHz.
b) Dentro de la IARU Región 1, las
frecuencias para balizas con más
de 50 W de potencia están coordi-
nadas por el coordinador de balizas
de la IARU Región 1; las frecuen-
cias para balizas de hasta 10 W de
potencia han de comunicarse al co-
ordinador de balizas.
c) Si hubiera una necesidad real de
más canales de repetidores, se re-
comienda instalarlos en bandas de
frecuencia más elevadas.
Aparte de esto, en De Haan 1993
se adoptó la siguiente recomenda-
ción: para la operación por repeti-
dor y en símplex en la banda de
144 - 146 MHz, la IARU Región 1
cambiará a un genuino sistema de
canalización a 12,5 kHz. Y en Tel
Aviv 1996 se decidió que las so-
ciedades promovieran el uso del
espaciado de canales a 12,5 kHz
para canales NBFM en banda es-
trecha a fin implantar eficazmente
el sistema de 12,5 kHz.
Para la numeración de los cana-
les, ver anexo más abajo.
d) Las frecuencias en símplex es-
tablecidas en los canales de salida de repetidores pueden quedarse ahí.
e) En vista de la importancia que tienen los satélites de cara a las relaciones públicas, los satélites pueden usar la banda de 145,8 a 146,0 MHz.
f) Las estaciones desatendidas no deben utilizar el segmento para todos los modos.
g) No se instalarán redes de radiopaquete en la banda de 145 MHz, si bien se reconoce que en determinadas partes de la Región 1 puede ser ne-
cesario usar la banda de 144-146 MHz por un tiempo limitado para introducir el radiopaquete.
h) Las estaciones de red operarán solamente en el segmento de la banda de 145 MHz asignado a las comunicaciones digitales y sólo por un tiem-
po limitado. Dichas estaciones de red deberán tener también puertos de acceso a otras bandas de VHF/UHF o microondas y no utilizarán la banda
de 144 MHz para reenviar tráfico a otras estaciones de red. En vista de la limitación de tiempo, se desaconseja la instalación de nuevas estaciones
de red.
Las estaciones desatendidas de radiopaquete sólo se permiten en el segmento de 144.800 - 144.990 kHz. Fuera de este segmento, el nivel de se-
ñal producido por estas estaciones no debe ser mayor de 60 dB por debajo del nivel de portadora (medido con 12,5 kHz de ancho de banda). Cual-
quier otra estación desatendida de radiopaquete y puntos de acceso digitales tendrán que dejar de funcionar antes del 31 de diciembre de 1997.
n) Hay que dar publicidad al uso de las frecuencias de 144.600 kHz y alrededores para las estaciones de RTTY, al objeto de evitar interferencias
con estas estaciones.
p) Para las comunicaciones de voz NBFM con estaciones especiales como naves espaciales se recomienda el uso de 145.200 para operación en
símplex o 145.200/145.800 kHz para operación en dúplex.

32 - URE (1/2003)
 430 a 440 MHz (hasta 31-12-2003)

NOTAS AL PLAN DE BANDAS

DE 430 - 440 MHz

a) La telegrafía se permite en
todo el segmento de DX en ban-
da estrecha; la telegrafía en ex-
clusiva, entre 432.000 y
432.150 kHz. El modo PSK31
puede usarse también en este
segmento.
b) Las frecuencias de balizas
de más de 50 vatios de poten-
cia están bajo control del coor-
dinador de balizas de la IARU
Región 1.
c) A los operadores de ATV se
les anima a que utilicen los
segmentos de microondas allí
donde estén autorizados, pero
pueden seguir utilizando la ban-
da de 430 MHz, teniendo en
cuenta que, en caso de interfe-
rencias entre ATV y satélites,
tienen prioridad los satélites.
Las transmisiones en ATV de-
ben tener lugar en el segmento
de 434.000 - 440.000 kHz. La
portadora de vídeo ha de estar
por debajo de 434.500 o por
encima de 438.500 kHz.
d) “Subregional” significa que
estas bandas han de coordinar-
se no a nivel de la Región 1 si-
no entre los países que las tie-
nen atribuidas. “Nacional” se
refiere a las bandas o segmen-
tos que están permitidos en un
solo país o en unos pocos.
e) En Torremolinos 1990, la
salida de transpondedores line-
ales se amplió a 432.700 –
432.800 kHz bajo la condición
de que se respetasen los seg-
mentos de 432.600 para RTTY
y 432.700 para fax.
f) El sistema de repetidores de
gran desplazamiento de Suiza,
Alemania y Austria, en uso des-
de hace mucho tiempo, es im-
portante de cara a una mejor
uso de toda la banda, de ahí
que la IARU Región 1 haga suyo
el sistema. Esto también se aplica al sistema francés, holandés y belga, que la IARU Región 1 apoya como una medida útil para rellena una par-
te no utilizada de la banda.
Para la numeración de los canales, ver anexo más abajo.
g) En el plan de bandas se han designado los siguientes segmentos para comunicaciones digitales:
i) 430.544 - 430.991 kHz - Extensión de la entrada del sistema de repetidores de 7,6 MHz a las CC.DD.
437.194 - 438.531 kHz - Canales de salida para los anteriores.
ii) 433.619 - 433.781 kHz
433.019 - 438.181 kHz
iii) 430.394 - 430.581 - Enlaces de comunicaciones digitales
439.794 - 439-981 - Enlaces de comunicaciones digitales
A la hora de elegir entre todos estos segmentos hay que tener en cuenta los intereses de otros usuarios, las posibles interferencias de equipos
ISM, la técnica digital que se pretende instalar, etc.
h) En países donde el único segmento disponible para comunicaciones digitales sea el de 433.619 - 433.781 kHz, no deben usarse las técni-
cas de modulación que requieran una separación de canales superior a 25 kHz. En caso de que los países vecinos tengan otro uso distinto o in-
compatible de este segmento, deberían coordinarse entre ellos para evitar interferencias
i) En plan temporal, en esos países donde el único segmento disponible para comunicaciones digitales sea el de 433.619 - 433.781 kHz,
1. Pueden usarse las siguientes frecuencias centrales en comunicaciones digitales: 432.700, 432.725, 432.750, 432.775, 434.450, 434.475,
434.500 y 434.575.
2. El uso de estos canales no deben interferir a los transpondedores lineales.
3. N deben usarse técnicas de modulación que requieran una separación de canales superior a 25 kHz.
j) Cuando se pretenda instalar un repetidor o enlace a menos de 150 km de la frontera, la sociedad promotora ha de coordinar la frecuencia y

URE (1/2003) - 33
 MFJ
ACOPLADORES TELEGRAFÍA

MFJ-941 MFJ-949
MFJ-441 MFJ-492 MFJ-564

VARIOS

MFJ-962D MFJ-989C

ANTENAS VERTICALES
MFJ-784B MFJ-1.026
ANTENAS MAGNÉTICAS

MFJ-1.704

MFJ-1.786 MFJ-931 MFJ-434

MFJ-1.796 MFJ-1.798

AMERITRON
AMPLIFICADORES
CONMUTADOR

AL-811X AL-80B
RCS-8VX

AL-1.200 AL-1.500

MIRAGE HEIL ASTATIC

MICROAURICULARES
PRO-SET

B-2516-G
MICRÓFONO
SILVER EAGLE

MICRÓFONO
B-5030-G GOLD LINE DUAL
 GAP HY-GAIN
ANTENAS VERTICALES ANTENA VERTICAL ANTENAS DIRECTIVAS

TH3-MK4 EXPLORER 14

TH-7DX TH-11 DX
AV-640
CHALLENGER TITAN VOYAGER

GFL CUBEX
ANTENAS DIRECTIVAS ANTENAS CÚBICAS

Cubex 2 Cubex 3
2-HF

Cubex 4

PARA VHF

3-HF

Skorpion 8

Internacional de Tecnología y Comercio

INTECO P.O. Box 182

Teléfono: 93 589 30 76 - Fax: 93 675 50 39
08190 SAN CUGAT DEL VALLÈS ( B a r c e l o n a ) - E S P A Ñ A
E-mail:inteco2000@infonegocio.com

VISITA NUESTRA PÁGINA WEB www.inteco2000.com

Y HALLARÁS GRAN VARIEDAD DE ARTÍCULOS QUE
NO HEMOS PODIDO INCLUIR EN ESTE ANUNCIO,
CON TODO TIPO DE DETALLES;
FOTOGRAFÍAS, CARACTERÍSTICAS, PRECIOS, ETC.
 4430 a 440 MHz (a partir del 1-1-2004)

las condiciones técnicas con la

sociedad de la IARU del país
vecino. Deberá ponerse espe-
cial atención en utilizar antenas
direccionales y el mínimo de
potencia necesaria.
Este acuerdo también es válido
para cualquier experimento de
enlace que se lleve a cabo en
los canales multimodo, seg-
mento 438.544 - 438.631 kHz.
k) Estos canales multimodo
han de utilizarse para experi-
mentar con nuevas tecnologías
de transmisión.
l) En el Reino Unido están per-
mitidos los repetidores de fonía
de baja potencia en el segmen-
to 438.419 - 438.581 kHz.
m) ) Los experimentos en mo-
dos digitales de banda ancha
pueden realizarse en la banda
de 435 MHz en aquellos países
que tengan los 10 MHz comple-
tos concedidos. Estos experi-
mentos deberían hacerse en
los alrededores de 434 MHz,
usando antenas de polarización
horizontal y con la potencia mí-
nima necesaria.

Notas generales
- En Europa no deben permitir-
se repetidores de FM entre 432
y 433 MHz (a partir del 1-1-
2004, estas frecuencias esta-
rán entre 432,000 y 432,600
MHz)
- Las balizas, sea cual fuere su
potencia, han de ubicarse ex-
clusivamente en el segmento
que tienen reservado.
- Para la numeración de cana-
les, ver anexo más abajo.
- Durante los concursos y aper-
turas de banda, el tráfico local
en banda estrecha debe reali-
zarse entre 432.400 y 432.800
kHz (esta nota es válida sólo
hasta el 31-12-2003).

LIBRO CURSO CW
DE EXAMEN La telegrafía
deja de ser un problema.
Con este libro te Con el folleto
y la cassette
facilitamos la obtención de de este curso aprenderás
tu licencia de telegrafía
radioaficionado. en pocos días.
18 €

NO SE SIRVEN PEDIDOS CONTRA REEMBOLSO GASTOS DE ENVÍO 4,00 € 6€

36 - URE (1/2003)
 1240 a 1300 MHz
ANEXO:
SISTEMA DE DENOMINACIÓN DE CANALES DE FM BANDA
ESTRECHA EN VHF/UHF
Aunque los canales de FM banda estrecha se pueden referenciar por
su frecuencia central, se recomienda el siguiente sistema de designa-
ción de canales en 50, 145 y 435 MHz.
(NOTA: Para las bandas de microondas, se sigue recomendando aún el
antiguo sistema de numeración, tal como se indica en el plan de ban-
das.)
El sistema se basa en los principios siguientes:
1) Una letra específica en cada banda:
51 MHz: F
145 MHz: V
435 MHz: U
2) A cada letra le seguirán dos (para 50 y 145 MHz) o tres (para 435
MHz) dígitos indicando el canal.
3) Si un canal se usa como salida de repetidor, el conjunto alfanumé-
rico irá precedido de la letra “R”.
4) En la banda de 50 MHz los números de los canales empezarán por
“00“ en 51,000 MHz y aumentarán de uno en uno por cada 10 kHz.
5) En la banda de 145 MHz los números de los canales empezarán por
“00“ en 145,000 MHz y aumentarán de uno en uno por cada 12,5 kHz.
6) En la banda de 435 MHz los números de los canales empezarán por
“000” en 430 MHz y aumentarán de uno en uno por cada 12,5 kHz.
Ejemplos
F551,510 MHz - frecuencia símplex
RF7951,790 MHz - frecuencia de salida de repetidor
V40145,500 MHz - frecuencia símplex (antiguo S20)
RV48145,600 MHz - frecuancia de salida de repetidor (antiguo R0)
U280433.500 MHz - frecuencia símplex (antiguo SU20)
RU002430,025 MHz - frecuencia de salida de repetidor (antiguo FRU1)
RU242433,025 MHz - frecuencia de salida de repetidor (antiguo RB1)
RU368434,600 MHz - frecuencia de salida de repetidor (antiguo RU0)
RU692438.650 MHz - frecuencia de salida de repetidor (antiguo R70)
NOTAS: En la banda de 50 MHz no se establecen canales de FM ban-
da estrecha por debajo de 51 MHz. (Ver también nota “e” al plan de
(Para usar esta banda se requiere
autorización previa en España)
NOTAS AL PLAN DE BANDAS
DE 1240 - 1300 MHz
a) La telegrafía se permite en todo el
segmento de DX en banda estrecha;
la telegrafía en exclusiva, entre
1296,000 y 1296,150 MHz.
b) Las frecuencias de balizas de más
de 50 vatios de potencia están bajo
control del coordinador de balizas de
la IARU Región 1.
c) En países donde el segmento
1298 - 1300 MHz no esté asignado
al servicio de aficionados (por ejem-
plo, Italia), puede usarse también el
segmento de FM símplex para comu-
nicaciones digitales.
General: Durante los concursos y
aperturas de banda, el tráfico local
en banda estrecha debe realizarse
entre 1296,500 y 1296,800 MHz.
bandas de 50 MHz)
En la banda de 145 MHz los canales de FM banda estrecha sólo exis-
ten en el segmento 145.000 - 145.800 kHz (el último canal puede uti-
lizarse como enlace de bajada por parte de las estaciones espaciales).
En la banda de 435 MHz, no se establecen canales de FM banda es-
trecha en el segmento de 432.000 MHz - 433.000 kHz.
Siglas
AFSK (Audio-Frequency Shift Keying) = Manipulación por desplaza-
miento de audiofrecuencia. Método de RTTY usado en FM.
AMTOR (Amateur Microprocessor Teleprinting Over Radio) = Modo se-
mejante al RTTY que posibilita la corrección de errores.
APRS (Automatic Packet/Position Reporting System) = Sistema auto-
mático de información de posición, que usa mapas digitales para
posicionar en ellos estaciones y objetos.
ASK (Amplitude-Shift Keying) = Manipulación por desplazamiento de
amplitud.
ATV (Amateur TV) = Televisión de aficionados.
EME ( Earth-Moon-Earth) = Rebote lunar.
FAI: (Field Aligned Irregularities) = Propagación por irregularidades del
campo magnético.
FSK (Frequency Shift Keying) = Manipulación por desplazamiento de
frecuencia. Método de RTTY usado en SSB.
FSK441 = Variante del modo FSK a 441 baudios, diseñado para MS.
IBP (International Beacon Project) = Proyecto Internacional de Balizas
JT44 = Modo digital de transmisión, diseñado por K1JT, usado en re-
bote lunar.
MGM (Machine Generated Mode) = Modos generados por máquinas
(RTTY, AMTOR, PSK31, FSK441 y semejantes).
MS (Metteor Scatter) = Propagación por dispersión meteórica.
NBFM (Narrow Band Frequency Modulation) = FM en banda estrecha.
POCSAG (Post Office Code Standardization Advisory Group) = Protoco-
lo de transmisión de datos para avisos.
PSK (Phase-Shif Keying) = Manipulación por desplazamiento de fase.
Método de RTTY que se emplea tanto en SSB como en FM.
PSK31 (Phase-Shif Keying 31) = Modulación PSK a 31,25 baudios. Mo-
do similar al RTTY para realizar contactos en tiempo real y sin protocolo
a nivel de enlace.
RTTY (RadioTeleTYpe) = Radioteletipo
SSTV (Slow Scan TV) = Televisión de barrido lento.
URE (1/2003) - 37
Concursos y Diplomas
tan como provincia y distrito.
Puntuación final: La suma de provincias
mas distritos por el total de puntos consegui-
dos.
Premios: URE Manises otorgará trofeo al
primer clasificado como campeón nacional,
consistente en cuadro cerámica valorado en
unos 300 euros; se otorga trofeo también al
primer clasificado de cada distrito, teniendo
en cuenta que sólo se podrá optar a un trofeo
y que para poder optar a campeón de distrito
tendrá que conseguir como mínimo el 50% de
la puntuación del campeón.
Listas: Se confeccionarán en modelo URE
o similar. La admisión de las listas finalizará
el día 15 de marzo del 2003. Se acompañará
hoja resumen en la que se hará constar todos
los datos personales del participante, así co-
mo la puntuación final. Los QSO duplicados
se anotarán y se marcarán como duplicados.
Para acreditarse un concursante deberá cons-
tar como mínimo en 10 listas y se remitirán al
apartado 100, 46960 Manises (Valencia). Se
pueden mandar en disquete o bien al siguien-
te correo electrónico: ea5ktmanolo@jazz-
free.com
Nota.- La participación en este concurso
supone la aceptación de las presentes bases.
ARRL INTERNATIONAL DX CONTEST
Participantes: Todos los radioaficionados
del mundo.
Objetivo: Trabajar estaciones W/VE en los
48 estados contiguos de USA y provincias de
Canadá en las bandas de 10, 15, 20, 40, 80
y 160 metros.
Fechas: 1) CW - Tercer fin de semana de
febrero (15-16 febrero 2003). 2) Fonía - Pri-
mer fin de semana de marzo (1-2 marzo
2003).
Período: Desde las 00:00 UTC del sábado
hasta las 24:00 UTC del domingo.
Categorías: 1) Monooperador toda banda:
a) QRP; b) baja potencia; c) alta potencia. 2)
Monooperador monobanda. 3) Monooperador
asistido. 4) Multioperador: a) Un solo trans-
misor. 2) Dos transmisores 3) Número ilimita-
do de transmisores.
Intercambio: Las estaciones W/VE pasa-
rán el RS(T) y su estado o provincia. Las es-
taciones DX pasarán el RS(T) y potencia (tres
dígitos que indiquen la potencia de salida
aproximada).
Puntuación: Cada QSO con estaciones
W/VE vale tres puntos.
Multiplicador: Cada estado USA (excepto
KH6/KL7), el distrito de Columbia (DC) y los
provincias/territorios canadiense: NB, (VE1,
9), NS (VE1), QC (VE2), ON (VE3), MB (VE4),
SK (VE5), AB (VE6), BC (VE7), NT (VE8), NF
(VO1), LB (VO2), YT (VY1), PEI (VY2)) cuentan
como multiplicador por banda. Máximo de
multiplicadores por banda, 63.
38 - URE (1/2003)
Puntuación final: Es el resultado de mul-
tiplicar los puntos por la suma de multiplica-
dores de todas las bandas.
Miscelánea: Se puede trabajar la misma
estación una vez por banda. No vale el modo
cruzado.
Los participantes han de tener en cuenta el
plan de bandas de la ARRL, que se encuentra
en www.arrl.org/FandES/field/regulations/
bandplan.html.
Listas: Se ha de utilizar la lista de la ARRL
(se puede obtener enviando a la ARRL un so-
bre autodirigido y 2 IRC, o descargarse de
www.arrl.org/contests ) o similar. Las listas
deben indicar la hora UTC, banda, indicativo,
intercambio y multiplicador (la primera vez).
En el caso de multioperadores, han de rela-
cionarse todos los operadores. Las listas de-
ben enviarse en los 30 días siguientes al con-
curso a: ARRL, 225 Main Street, Newington,
Conn. 06111, USA.
En lugar de lista en papel se puede enviar
un fichero en código ASCII; la hoja resumen
ha de estar en un archivo independiente. Se
puede enviar en disco o por correo electróni-
co: DXCW@arrl.org, o DXPhone@arrl.org, se-
gún el modo en que se participe.
Trofeos: Si hay patrocinador se darán pla-
cas al campeón monooperador toda banda de
cada continente y a los campeones absolutos
del resto de las categorías.
Obtendrán diploma los primeros clasifica-
dos de cada país en cada categoría y los que
hayan hecho más de 500 contactos.
Descalificaciones: Puede quedar descali-
ficada una estación si su puntuación es redu-
cida en más de un dos por ciento. Dicha re-
ducción puede provenir de QSO o multiplica-
dores no confirmados, QSO duplicados u
otras causas (no por error aritmético). Tam-
bién puede descalificarse al que reclame la
puntuación de más de un 2% de contactos du-
plicados. Por cada indicativo duplicado o mal
copiado se penalizará con tres QSO.
Pin del concurso: La ARRL ofrece una vez
más un para la edición 2003 de este concur-
so, hecho a cuatro colores y mostrando el año
2003. Para ganarlo hay que hacer un mínimo
de 100 QSO en cualquiera de los dos fines de
los dos fines de semana del concursos (CW o
SSB). El pin es el mismo para ambos modos.
Su coste es de 9 dólares, incluidos gastos de
envío. Para adquirlo, hay que enviar copia de
la primera página del log (formato Cabrillo) y
el dinero a: DX Contest Pins, ARRL, 225 Main
St, Newington CT 06111. El pin será enviado
unas seis semanas después de la fecha de
cierre de listas.
GACW KEY DAY
El GACW KD no es una competición ni un
concurso, sino que se trata de incentivar a to-
dos los radioaficionados a utilizar sus mani-
puladores verticales o no electrónicos, y ha-
cer con ellos tantos QSO como les resulte po-
sible con los demás participantes.
Fecha: Último fin de semana de febrero (en
2003, días 22 y 23), desde las 1800 UTC del
sábado hasta las 0600 UTC del domingo.
Frecuencias: Cerca, pero siempre arriba
de 3.530, 7.030, 14.030, 21.030 y 28.030
kHz. Los comunicados en las bandas WARC
(10, 18 y 24 MHz) también están considera-
dos; use la frecuencia más conveniente.
Llamada: CQ KD - CQ GACW KD, etc.
Modo: A1A - CW, con manipuladores verti-
cales o no electrónicos únicamente.
Intercambio: Saludos, RST y su número de
miembro del GACW. Otros participantes de-
ben usar KD en lugar del numero de miembro.
Diploma: Cada participante que envíe una
lista con más de 10 comunicados tendrá de-
recho a emitir tres votos diferentes por aque-
llos participantes que hayan demostrado una
especial calidad en su transmisión. El diplo-
ma GACW KEY DAY será entregado a los 5
participantes más votados.
Listas: Una simple lista como si fuera del
libro de guardia. Envíelas al GACW por correo
antes del 15 de marzo: GACW, P.O. Box 9,
B1875ZAA - Wilde, Buenos Aires, Argentina.
También pueden ser enviadas por correo
electrónico: gacw@lan.no-ip.org
CONCURSO CTNET 2003
Con el fin de activar nuevas facetas dentro
de las comunicaciones digitales para radioafi-
cionados y establecer lazos de amistad entre
los usuarios del radiopaquete, la Rede dos
Emissores Portugueses (REP) promueve este
concurso, cuyas bases son las siguientes:
Participantes: Podrán participar todos los
radioaficionados que lo deseen, sin discrimi-
nación de clase de licencia, nacionalidad o
asociación.
Objetivo: Contactar con radioaficionados
de todo el mundo a través de la red de radio-
paquete, mediante la recepción de mensajes
personales (SP) que como mínimo hayan pa-
sado por sistemas de mensajes o bases de
datos (BBS). Estas BBS disponen de una eti-
queta identificativa en su línea R: (ejemplo:
7M3TJZ.13.JNET1.JPN.AS ). Se pueden visua-
lizar las líneas R leyendo los mensajes con V
[nº del mensaje] .
Puntuación: Se utilizan como multiplicado-
res el número de BBS, el número de países y
el número de continentes recorridos por men-
sajes, siguiendo esta fórmula para la puntua-
ción final: BBS x países x continentes
Se consideran países y continentes los
mencionados en las direcciones de las BBS.
Se enviará periódicamente por radiopaquete
la lista de países válidos y la tabla de conver-
sión de los 6 continentes: AF, AS, EU, NA, OC
y AS.
 Bandas y modos: 1,8 a 29,7 MHz, CW y
SSB; no vale el modo cruzado. La SSB no es-
tá permitida en 1,8 MHz.
Categorías: Monooperador, multioperador,
SWL y QRP (máx. 5 W de salida)
Intercambio: RS(T) más número de serie
empezando por 001. Las estaciones holande-
sas pasarán RS(T) más las letras de su pro-
vincia, que son: DR, FR, GD, GR, LB, NB, NH,
OV, UT, YP, ZH, ZL.
Puntos: Cada QSO con una estación
PA/PA/PI vale un punto. Sólo se puede traba-
jar a la misma estación una vez por banda,
cualquiera que sea el modo.
Multiplicador: Un multiplicador por provin-
cia en cada banda.
Puntuación final: La suma de los puntos
de todas las bandas por el total de multipli-
cadores.
SWL: Cada estación diferente de Holanda
oída vale un punto. Multiplicador, como se in-
dica anteriormente. Las listas deben contener
los controles de ambas estaciones.
Listas: Deben contener los datos habitua-
les, señalando los multiplicadores, en hojas
separadas por bandas. Enviar antes del 31 de
marzo a: Ad van Tilborg, PA0ADT, Schepenen-
veld 141, 7327 DB Apeldoorn, Holanda, por
correo electrónico: j.vantilborg@chello.nl
Premios: Diploma al ganador de cada país
en cada categoría y al segundo y tercero si hu-
biese suficiente participación.
CONCURSO MÁLAGA CIUDAD DE
INVIERNO 2003
Concurso organizado por la Sección Local
de la Unión de Radioaficionados Españoles
de Málaga con arreglo a las siguientes bases:
Fecha: A realizar el sábado día 8 de febre-
ro de 2003.
Horario: Desde las 16:00 horas UTC hasta
las 23:59 horas UTC.
Participantes: Estaciones nacionales y ex-
tranjeras con indicativo oficial y radioescu-
chas (SWL).
Bandas: 10, 15, 20, 40 y 80 metros en los
segmentos recomendados por la IARU.
Modalidad: Sólo en fonía (SSB), operador
único y todos contra todos a excepción de las
estaciones de Málaga y provincia que no efec-
tuaran contactos entre sí.
Llamada: CQ Concurso Málaga Ciudad de
Invierno.
Puntuación: Una estación especial ED
otorgará cinco puntos. Una estación especial
EF otorgará cinco puntos. Las estaciones de
Málaga y provincia de clase EA otorgarán dos
puntos. Las estaciones de Málaga y provincia
de clase EC otorgarán tres puntos. El resto de
las estaciones otorgarán un punto.
Intercambios: Se pasará el control RS se-
guido de un número de tres cifras que co-
menzará en 001. Las estaciones de la provin-
cia de Málaga pasarán además la matrícula
MA a efectos de identificación. El QTR no se
pasará pero se anotará en la lista.
Listas: Se confeccionarán según modelo
URE o similar, usándose hojas diferentes pa-
ra cada banda, incluyendo hoja de resumen
donde se haga constar con claridad el indica-
tivo, nombre y apellidos y la dirección del con-
cursante.
Listas electrónicas: Se aceptaran en for-
matos DBF, EXCEL, WORD y TXT y se enviaran
a ea7urm@telefonica.net en el mismo plazo
de las listas de correo ordinario. En las mis-
mas constarán igualmente el indicativo, nom-
bre y apellido, la dirección postal y el e-mail
del concursante.
Trofeos: Obtendrán trofeo el campeón EA ,
campeón EC y campeón SWL.. También ob-
tendrán trofeo los campeones EA y EC de la
provincia de Málaga. Los ganadores de la pro-
vincia de Málaga gozarán del mismo reconoci-
miento y prestigio que los campeones absolu-
tos de sus categorías. Habrá también un tro-
feo para el campeón extranjero. Este será pa-
ra la estación que participando desde el ex-
tranjero obtenga al menos el 50% de la pun-
tuación del campeón EA nacional.
Diplomas: Obtendrán diploma todas las
estaciones participantes que hayan obtenido
al menos el 50% de la puntuación del vence-
dor en su categoría. A las estaciones SWL se
le aplicará como referencia la puntuación del
campeón nacional EA. Para las estaciones
participantes desde el extranjero será nece-
saria una puntuación de al menos el 25% de
la del campeón EA nacional.
Recepción de listas: Se aceptará la en-
trada hasta el 10 de marzo de 2003, fecha
del matasellos. Se remitirán a EA7URM, Vo-
calía de Concursos de URE Málaga, Apartado
de correos 262, Málaga 29080.
Para las listas electrónicas la fecha límite
de recepción será la misma que la de correo
ordinario.
Notas: Las tarjetas QSL de las estaciones
especiales ED y EF se verificarán en la misma
dirección o vía asociación.
La participación en el concurso implica la
aceptación de estas bases, siendo inapela-
bles las decisiones del jurado calificador.
YL-OM CONTEST
Fechas.- SSB: 1400 UTC del día 8 a 0200
UTC del día 10 de febrero de 2003. CW: 1400
UTC del día 15 a 0200 UTC del día 17 de fe-
brero de 2003.
Llamada.- Los OM llamarán: CQ-YL. Las YL
llamarán: CQ-OM.
Operación.- Se pueden usar todas las ba-
das. No valdrán los contactos en banda cru-
zada, vía net o a través de repetidor. Se per-
mite sólo un contacto por estación en
cada banda.
Intercambio.- Indicativo, número de QSO,
RS(T), país/sección ARRL/provincia VE. Las
listas deben contener la hora, banda, fecha y
potencia de emisión.
Puntuación.- Fonía y CW se clasificarán co-
mo concursos independientes. Hay que pun-
tuar separadamente cada banda. Cada con-
tacto contará 1 un punto; sólo valdrán los con-
tactos que los OM hagan con YL, y viceversa.
La suma de puntos de todas las bandas se
multiplicará por la suma de secciones
ARRL/provincias VE/países trabajados en to-
tal (no por banda). Los concursantes que ha-
yan salido en todo tiempo con potencia de
100 vatios o menos en CW, ó 200 W PEP o
menos en SSB, multiplicarán el resultado an-
terior por 1,5.
Listas.- Deben mostrar claramente el país
del concursante y contener por cada QSO: in-
dicativo de la estación trabajada, número de
QSO enviado y recibido, RS(T) enviado y reci-
bido, sección ARRL/provincia VE/país de la
estación trabajada, hora, banda, fecha. De-
ben indicar también la potencia de salida y los
tiempos de descanso. Si se hacen más de
200 contactos, hay que hacer listas separa-
das por banda e incluir hoja de duplicados. Ha
de indicarse finalmente la puntuación recla-
mada. Deben enviarse en los siguientes 30
días a: Jeanie Parker, WA6UVF, 28400 Vista
del Valle, Hemet, CA 92544, USA. Correo
electrónico: wa6uvf@pe.net
Premios.- Copa a los campeones, tanto
OM como YL. Los segundos y terceros clasifi-
cados recibirán diplomas. También recibirán
diplomas los campeones de cada país y de
cada distrito USA y VE, siempre que tengan un
mínimo de 10 contactos válidos.
7º CONCURSO 80 M-CW URE MANISES
La Sección Local de URE Manises invita a
todos los radioaficionados de España, Ando-
rra y Portugal a participar en el 7º Concurso
80 metros CW
Fecha: Desde las 22.00 del sábado día 8
hasta la 02.00 horas del día 9 de febrero del
2003, hora EA.
Ámbito: Nacional, Andorra y Portugal.
Banda: HF de 3530 hasta 3570 MHz.
Modo: CW todos contra todos.
Categoría: Operador único.
Llamadas: CQ TEST EA5.
Intercambio: RST y matricula de la provin-
cia (no se pasa la hora pero sí se anotará en
las listas).
Puntuación: Un punto por cada contacto
realizado, excepto con la estación EA5URW
que otorgará 10 puntos. No se podrá contac-
tar más de una vez con la misma estación.
Multiplicadores: Un multiplicador por ca-
da provincia y distrito, excepto el propio, te-
niendo en cuenta que Portugal y Andorra cuen-
URE (1/2003) - 39
Concursos y Diplomas
Período: Son válidos todos los mensajes
enviados y recibidos entre el día 1 de enero y
el 31 de diciembre de 2003.
Llamada: Los participantes podrán enviar
mensajes solicitando correspondencia. Estas
mensajes tendrán la forma de SB CTNET y el
ámbito de distribuición: @PRT @EU o @WW .
En el título se hará constar «CQ CTNET 2003»
para más fácil identificación de estos mensa-
jes.
Categorías: Se establecen dos categorías:
nacional e internacional, siguiendo la indica-
ción de la BBS habitual de recepción de los
mensajes (Home-BBS) del participante.
Diploma: Tendrán derecho a diploma todos
aquellos que participen con endosos por can-
tidad de registros de BBS.
Clasificación: Serán publicada mensual-
mente a través de la red de radiopaquete una
clasificación general provisional, atendiendo a
los datos llegados hasta esa fecha.
Cada participante podrá actualizar automá-
ticamente sus datos provisionales enviando
mensaje a ct1end@ct1end.ctlx.prt.eu o por
correo electrónico a ct1end@netcabo.pt . Es-
ta clasificación sólo servirá de orientación y
será sustituida por la definitiva una vez com-
probadas las listas de cada participante. El
responsable del concurso podrá solicitar las
comprobaciones que considere oportuno du-
rante y después del concurso.
Listas: Para que sean válidas, los partici-
pantes han de enviar copia impresa o fichero
en disco de los mensajes recibidos (en los
que la visualización de las líneas R sea com-
pleta) y una hoja resumen con una lista de
BBS, de países y continentes recorridos.
En caso de enviar un disco, éste deberá lle-
var pegada una etiqueta con indicativo y di-
rección completa del participante. La fecha de
recepción de listas será el 1 de marzo de
2004 (matasello de correos), no siendo acep-
tadas después de esta fecha.
Las listas o disco hay que enviarlos a: Re-
de de Emissores Portugueses – REP, Concur-
so CTNET 2003, Rua D. Pedro V Nº 7 - 4º,
1250-092 Lisboa, Portugal.
Envío de diplomas: Serán enviados a los
participantes por correo, excepto si hubiera al-
guna ceremonia o evento anunciado de la REP.
Observaciones: Los mensajes de res-
puesta generados automáticamente por los
sistemas no serán consideradas válidos
(ejemplo: /ACK, REQDIR, REQCFG, etc.) . El
organizador garantiza la confidencialidad de
los mensajes personales relacionados en las
listas. Los miembros organizadores también
podrán participar y animar a todos los radioa-
ficionados a participar.
Cualquier circunstancia no prevista en las
bases será resuelta por el organizador con
ayuda de la Dirección de la REP y su decisión
será inapelable.
Para cualquier información adicional, dirigir-
40 - URE (1/2003)
se a ct1end@ct1end.ctlx.prt.eu o por correo
electrónico a ct1end@netcabo.pt
DIPLOMA LA PALMA, RESERVA MUNDIAL
DE LA BIOSFERA
La Unión de Radioaficionados Valle de Ari-
dane (URA) con motivo de haber sido declara-
da la Isla de La Palma como “Reserva Mun-
dial de la Biosfera”, crea este diploma.
Ámbito: Podrán participar todos los radioa-
ficionados en posesión de licencia oficial y
SWL. Siendo de ámbito internacional.
Duración: Desde las 00:00 horas UTC del
día 1 de enero del 2003 hasta las 24 horas
UTC del 30 de junio del mismo año; excepción
de los días 15-16 de marzo y 24-25 de mayo,
reservados para los concursos La Palma Isla
Bonita y Plátano de Canarias respectivamen-
te.
Bandas y modos: Serán validos todos los
contactos realizados en las bandas de 10,
15, 20, 40 y 80 metros dentro de los seg-
mentos autorizados por la legislación vigente
y de acuerdo con las limitaciones propias del
tipo de licencia que posea. Sólo SSB.
Estaciones otorgantes: Las estaciones
otorgantes serán todas aquellas que residan
en la isla de La Palma; fijas, móviles o porta-
bles que se encuentren legalmente autoriza-
das. Pasarán el R/S, su indicativo y la matrí-
cula LP para su identificación. Ej.:
EA8URA/LP.
Diplomas: Para obtener diploma será ne-
cesario:
-Estaciones EA: 5 contactos con estaciones
diferentes LP en cualquier banda.
-Estaciones EC: 3 contactos con estaciones
diferentes LP en cualquier banda.
-Estaciones internacionales: 3 contactos
con estaciones diferentes LP en cualquier
banda.
-Estaciones SWL: 5 contactos con estacio-
nes diferentes LP en cualquier banda.
Petición del diploma: EL diploma es gra-
tuito y se enviará a todo radioaficionado que
envíe el listado con los comunicados realiza-
dos, así como su dirección completa a: Unión
de Radioaficionados Aridane, Apartado 59,
38760 Los Llanos de Aridane, La Palma, Ca-
narias. O vía correo electrónico. Más informa-
ción en nuestra web: http:/www.ea8ura.com
Nota: La participación en este diploma su-
pone la total aceptación de estas bases; cual-
quier circunstancia no reflejada en las mis-
mas la resolverá la comisión organizadora cu-
ya decisión será inapelable.
IV DIPLOMA HUERTA DE EUROPA
La Sección Comarcal URE Poniente de Al-
mería organiza el IV Diploma “Huerta de Euro-
pa” con las siguientes bases:
Fecha.- Desde las 00’00 UTC del día 13 de
enero a las 24’00 UTC del 2 de febrero de
2003.
Bandas: 40 y 80 metros.
Participantes: Todos los radioaficionados
y SWL.
Las estaciones interesadas en participar en
el diploma deberán hacer un total de 18 con-
tactos, 8 con las distintas hortalizas y 10 con
los monumentos reseñados a continuación:
Tomate, pimiento, judía, berenjena, pepino,
calabacín, sandía y melón.
Castillo de Santa Ana (Roquetas de Mar)
Iglesia fortaleza de Vicar
Castillo de Berja la Vieja
Torre iglesia de Félix
Torre de los Encisos (Berja)
Faro de Roquetas -activación desde el faro-
La Garita (Dalías)
Torre de Guainos (Adra)
Alcazaba de Laujar
El Daimún (El Ejido)
Será de obligado cumplimiento el contactar
con la estación oficial EA7URP que hará de
estación comodín.
Las listas se deberán mandar acompaña-
das de una etiqueta en la que figure clara-
mente la dirección de correo del solicitante y
remitirlas antes del día 28 de febrero de
2003 a:
URE Sección Comarcal Poniente de Alme-
ría, Apartado 22, 04700 El Ejido, Almería.
Los que completen los 18 contactos recibi-
rán el diploma y además entrarán en el sorteo
de 1 dipolo HF y otros 2 regalos por determi-
nar.
La entrega de diplomas se efectuará el Día
del Radioaficionado que esta sección tiene
previsto celebrar en el mes de noviembre de
2003. A los no asistentes se les enviará por
correo.
V DIPLOMA X JORNADAS DEL MEDIO
AMBIENTE DE SAN VICENTE DEL
RASPEIG
La Unión de Radioaficionados de San Vi-
cente del Raspeig URSVR, en colaboración
con la Asociación de Radioaficionados Costa
Blanca y con el patrocinio del Ayuntamiento
de San Vicente del Raspeig (Concejalía de Me-
dio Ambiente), pone en marcha el quinto Di-
ploma y así seguir fomentando la radio-afición
y éste bien tan preciado que es el medio am-
biente.
Fecha: Desde las 21’00 horas UTC del día
20 de enero hasta las 24 horas del día 10 de
febrero de 2003.
Ámbito: Todas las estaciones del mundo
en posesión de la correspondiente licencia de
radioaficionado.
Bandas: 40 y 80 HF y VHF (145325-
145500-145550).
Llamada: CQ, CQ Quinto Diploma Jornadas
de Medio Ambiente de San Vicente.
 Diploma: Cada estación miembro de la
URSVR otorgará una letra y se le podrá solici-
tar cualquiera, sólo una por día, indistinta-
mente en cualquier banda. Para conseguir el
diploma se deberá completar la frase de
QUIN-TO-DI-PLO-MA-JOR-NA-DAS-DE-ME-DIO-
AM-BI-EN-TE-DE-SAN-VI-CEN-TE-DEL-RAS-PE-IG
(24 sílabas).
También será obligatorio el comunicado
con diferentes plantas y arbustos de la zona
del Mediterráneo de la comarca del Alacantí:
romero, esparto, adelfa, cantueso, hinojo,
madroño, palmito, tomillo, mirto y salvia (total
10).
Comodines: Desde el día 1 al 10 de fe-
brero estará activa la estación especial
ED5SMA, EF5SMA, EE5SMA, que será obliga-
torio para el diploma y al mismo tiempo servi-
rá de comodín.
Listas: Las listas deberán enviarse indi-
cando estación contactada, fecha, hora, fre-
cuencia, letra concedida, como máximo fecha
de matasellos 15 de marzo del 2003, a la si-
guiente dirección Sección Local de URE (Vo-
calía de Concursos), Apartado 280, 03690
San Vicente del Raspeig (Alicante)
DIPLOMA PERMANENTE MUNICIPIOS
DE LA PALMA
La Sección Comarcal de URE de S/C de La
Palma en colaboración con todos los radioafi-
cionados de la isla y con el fin de dar a cono-
cer nuestra isla (Reserva Mundial de la Bios-
fera) y sus municipios, y a la vez fomentar la
radioafición y sus expediciones, propone a la
comunidad de radioaficionados del mundo el
“Diploma permanente Municipios Isla de San
Miguel de La Palma”.
Ámbito: Podrán participar todos los radio-
aficionados en posesión de licencia oficial y
SWL del mundo.
Duración: Será indefinida, hasta comuni-
car su fecha de terminación que se publicará
al menos con un año de antelación.
Serán válidos todos los contactos que a
partir del 1 de enero del 2003 cumplan los
requisitos expresados en estas bases.
Llamada: Las estaciones otorgantes efec-
tuarán la llamada “CQ Diploma Municipios de
La Palma”.
Bandas y modos: Serán válidos todos los
contactos realizados en cualquier banda y
modo autorizado, excepto los realizados por
medio de repetidores terrestres. Los contac-
tos deben realizarse sólo cuando las estacio-
nes otorgantes estén llamando para tal fin,
aunque éstas pueden aprovechar una expedi-
ción para activar varios diplomas a la vez (is-
las, castillos, faros, etc.).
Intercambio: Las estaciones otorgantes
pasarán: indicativo, RS(T), más las letras del
municipio en el cual se encuentran. El núme-
ro del DME figurará en la QSL remitida. Las
estaciones corresponsales pasarán indicati- tros artesanos de la Isla, con su indicativo
vo y RS(T), las estaciones EA pasarán el nú- impreso.
mero del municipio para el DME y la matrícu- El comité delegado por los organizadores
la de su provincia para el TPEA, y las esta- del Diploma decidirá la validez de los contac-
ciones no EA pasarán el país para el EADX- tos solicitados por cada estación, una vez
100 y DXCC. comprobadas las listas de las estaciones
Estaciones otorgantes: Las estaciones otorgantes. Si hubiese algún error con algún
otorgantes serán todas aquellas que operen QSO, se le comunicará debidamente al soli-
desde la Isla de La Palma. citante.
Para ser estación otorgante en portable en Las estaciones otorgantes podrán solicitar
otro municipio que no sea el de su licencia, diploma, acreditando haber realizado un mí-
será necesaria la autorización del mánager nimo de 500 QSO y haber trabajado al menos
del diploma informando del día y el municipio desde 3 municipios. La estación otorgante
que se quiere activar y la solicitud de distin- que acredite al menos 1500 QSO y 5 munici-
tivo portable temporal a Telecomunicaciones. pios recibirá igualmente un original detalle tí-
No será valido trabajar con licencia de mó- pico con su indicativo impreso. La estación
vil (sólo fija o portable), y es requisito im- otorgante que tenga mas QSO y/o más muni-
prescindible transmitir desde el municipio cipios acreditados cada año recibirá una pla-
que se otorga. ca por tal mérito.
No se podrá operar más de un municipio Mánager: El mánager de este Diploma es
en el mismo día. EA8RCP, cuya dirección es: Sección Comar-
Se enviarán al mánager, para su gestión, cal de URE de S/C de La Palma, Apartado
las listas de los contactos realizados, dentro 162, 38700 S/C de La Palma, Tenerife, Is-
de los 3 meses siguientes a la activación. las Canarias.
Serían deseables las listas ordenadas por Datos a pasar por la estación otorgante:
indicativo, banda y fecha, y si es posible en MUNICIPIOS LETRAS DME
formato electrónico. Es necesario adjuntar S/C de La Palma SC 38037
copia de la autorización de Telecomunicacio- Breña Alta BA 38008
nes de la estación portable. Breña Baja BB 38009
Diplomas: Se pueden obtener varios tipos Villa de Mazo MZ 38053
de diplomas, monobanda, monomodo o mix- Fuencaliente FC 38014
to. Tendrán que trabajarse (o escucharse pa- El Paso EP 38027
ra SWL) los 14 municipios que componen el Los Llanos de Aridane LL 38024
total de la isla de La Palma y que se relacio- Tazacorte TZ 38045
nan más adelante.
Tipos de diplomas a obte-
ner:
BASICO: 1 QSO por municipio
en cualquier banda o modo (14
QSO).
MONOBANDA: 1 QSO por mu-
nicipio en la misma banda y
cualquier modo (14 QSO).
MONOMODO: 1 QSO por mu-
nicipio en el mismo modo y
cualquier banda (14 QSO).
MONOMODO-MONOBANDA: 1
QSO por municipio en cualquier
combinación única de banda o
modo (14 QSO).
MÚLTIPLE: 5 QSO por munici-
pio en diferentes bandas y/o
modos (70 QSO).
Podrá solicitar diploma toda
estación que acredite mediante
listado haber trabajado al me-
nos una vez cada uno de los 14
municipios, y podrá hacerlo en
diferente forma cada uno de
ellos.
La estación que solicite el di-
ploma múltiple se le obsequia-
rá además con un original deta-
lle típico realizado por maes-
URE (1/2003) - 41
Concursos y Diplomas

Tijarafe TJ 38047 En cualquier caso será obligatorio contac-

Puntagorda PG 38029 tar con 5 castillos de la provincia de Tarrago- MEDALLAS DIPLOMA ESPAÑA 2001
Villa de Garafía GA 38016 na.
Barlovento BV 38007 Las provincias son: Barcelona, Tarragona,
S. Andrés y Sauces SS 38033 Lleida y Girona. Examinados los méritos de los que han
Puntallana PL 38030 6º. - Se concederán endosos por cada 10 optado a las medallas del Diploma España
Listas: Las listas se enviaran al mánager castillos contactados. 2001, el resultado es el siguiente:
del Diploma (EA8RCP), verificadas por un ra- 7º. - Serán válidos los contactos realizados Medalla de Oro: Desierta.
dio-club o sección de URE. Tanto el diploma desde estaciones portables, portátiles y mó- Medalla de Plata: EA1EZZ - Carlos Javier
como el trofeo se enviarán de forma gratuita. viles siempre que estén autorizadas para Vega Arias.
Nota: Las decisiones tomadas por el co- ello. Gracias a todos los que han participado
mité delegado serán inapelables, así como 8º. - La estación expedicionaria deberá en esta edición y enhorabuena al ganador.
cualquier eventualidad será resuelta de la transmitir desde el interior del castillo, pu-
mejor forma posible, según su criterio. diendo estar situado el sistema radiante fue- EA4BT, Vocal de Diplomas
Las modificaciones a este Diploma Per- ra de él.
manente serán publicadas con el suficien- 9º. - Para contabilizar como válido un cas-
te tiempo de antelación a su entrada en tillo trabajado, debe presentarse la autoriza- RESULTADOS DE LOS CONCURSOS
vigor. ción de dicha actividad a URE Jaén, manager CERVANTES 2002
Las estaciones que comiencen el presente del DCE.
diploma con un indicativo pueden continuar Se anima a todos los radioaficionados a re- Cervantes SSB
el mismo si cambian a otro indicativo dife- alizar la activación de castillos para el pre- Campeón EA1AJS
rente. sente Diploma. 2º clasificado EA4EGC/EA4BEB
10º. - Se enviarán listas de las tarjetas Campeón categoría C CT1ELF
DIPLOMA CASTILLOS DE CATALUÑA QSL de confirmación de contactos, certifica- Campeón EC EC8ACX
das por el presidente de una asociación de 2º Clasificado EC C1AAP
(DCC) radioaficionados, junto con la relación de cas- Campeón SWL CT01265
La Sección Comarcal de URE-Montsià y el tillos contactados en la que se incluyan: fe- Diplomas: EC8AZI EA4DBM EA2AVJ
Radio Club 3AA crean el Diploma Castillos de cha del contacto, indicativo de la estación ex- EA4AMC EA7HE EA5FEJ EC8AQQ EA1ARX
Catalunya con el fin de dar a conocer las for- pedicionaria, nombre del castillo y referencia EA3FHP EA3APX.
tificaciones construidas en distintos puntos del nomenclátor.
de la geografía catalana, fomentar la preser- 11º. - No serán válidas las tarjetas enmen- Cervantes CW
vación del entorno histórico-natural de dichas dadas o con raspaduras. Campeón EA5IL
obras arquitectónicas y el contacto entre to- 12º. - Para cualquier cuestión no prevista 2º Clasificado EA4DRV
dos los radioaficionados, y por supuesto ayu- en las presentes bases, la Junta Directiva de 3º Clasificado EA5EPY
dar a la actividad del diploma castillos de Es- la Sección de URE Montsiá o del Radioclub Campeón EC EC5AJR
paña. 3AA resolverá el caso. Campeón distrito 1 EA1FAI
Será expedido con arreglo a las siguientes 13º. - La petición del Diploma y/o endosos Campeón distrito 2 EA2AJG
bases: se deberá hacer a cualquiera de las direccio- Campeón distrito 3 EA3BEA
1º. - Al Diploma podrán acceder todos los nes abajo indicadas, bien a la de la sección Campeón distrito 4 EA4UB
radioaficionados en posesión de licencia ofi- comarcal de URE Montsià o a la del Radioclub Campeón distrito 5 EA5CCP
cial y los escuchas (SWL), siendo de carácter 3AA Campeón distrito 7 EA7AAE
internacional. El diploma y sus endosos son gratuitos, Campeón distrito 8 EA8BIE
2º. - El Diploma será expedido en una sola con la única aportación de: Operadores de EA4RKI en SSB y CW:
categoría, pudiéndose realizar los contactos - 3 euros en sellos de correos o 5 IRC para EA4DXY, EC4DIK, EA4EGZ y EA4WH.
con los distintos castillos en cualquier modo gastos de envío del diploma. Para estaciones
y banda de los autorizados por la legislación extranjeras, 7 IRC. CLASIFICACIÓN DEL III CONCURSO
vigente. - Sobre autodirigido y franqueado para los
3º. - No serán válidos los contactos en ban- endosos.
URE VALENCIA
das y/o modos cruzados. Las referencias válidas para este diploma Trofeos
4º. - El presente diploma tendrá efecto a son las mismas que las que figuran en el no- Estación internacional: 4M3Y 106
partir del 1 de enero de 2003, pero los con- menclátor del DCE Estación SWL: EA8-1883-URE 96
tactos son válidos desde el 1 de enero de Trofeo D.C.C. Estaciones EA: EA1AJS 232
1994. Para optar a este trofeo, habrá que cumplir EA1CHH 223
5º.- Para la obtención del diploma, la esta- las siguientes bases: EA4LL 205
ción solicitante deberá demostrar el haber 1º. - Estar en posesión del Diploma Casti- EA5GHK 177
contactado con el siguiente número de casti- llos de Catalunya Estaciones EC: EC5AEZ 175
llos distintos: 2º. - Tener endosados 200 castillos. EC8ACX 161
Estaciones españolas: 35 castillos, de- 3º. - Para la solicitud se acompañarán 30 EC8AZP 97
biendo estar entre ellos, al menos, tres cas- euros a: Placas
tillos de cada una de las cuatro provincias ca- URE Montsià, Apartado 146, 43540 Sant Estaciones UREV: EA5HE 101
talanas Carles Ràpita, Tarragona, o a: EA5GPE 96
Estaciones extranjeras: 25 castillos, de- Radio Club 3 AA, Apartado 247, 43870 Am- EA5CQ 77
biendo estar entre ellos, al menos un castillo posta, Tarragona. Clasificación resto de estaciones
de 1 de las cuatro provincias catalanas. EA5GHK 177 EA2AVJ 172

42 - URE (1/2003)
 Campeón distrito 1 EC1AAP 330
EA3EBJ 146 EA2CHL 143 424829, 653-212124. Campeón distrito 2 EA2CJA 277
EA1BZU 142 EA5ELT 135 Para reservar la cena, se hará el ingreso de Campeón distrito 3 EA3EBJ 348
EA2LM 132 EA1BXJ 131 25 euros en la cuenta que a continuación se Campeón distrito 4 EA4EGC 490
EA3DDO 121 EA4ABP 121 indica: 2013 / 0876 / 94 / 0200099267, de Campeón distrito 5 EC5AJR 180
EA7FJK 102 EA5EOH 100 Caixa Cataluña, enviando al organizador Campeón distrito 7 EA7DT 726
CT1ELF 97 EA5BJG 89 (EA2AVJ ) copia del ingreso por correo y co- Campeón distrito 8 EA8BSW 810
Campeón distrito 9 EA9UR 402
EA3DQU 65 EA1HB 59 municando el ingreso por vía telefónica
1º Clasificado EA8 EA8BA 500
EA4PB 56 EA7HE 45 Las reservas de alojamiento se efectuarán
2º Clasificado EA8 EA8DO 498
EA7-33104 39 EA8AKZ 32 en el hotel directamente, indicando a la hora 3º Clasificado EA8 EA8BME 379
EA3FHP 21 EC3CJZ 13 de hacerlas “Radioaficionados EA2AVJ, Luis 4º Clasificado EA8 EA8BOI 243
EA4WH 5 Rodríguez”, antes del día 25 de enero de 5º Clasificado EA8 EA8HM 224
Resto estaciones de URE VALENCIA 2003, si se desea alojarse en este estableci- 6º Clasificado EA8 EA8BYJ 224
EA5CIF 64 EA5CUL 57 miento, pudiendo elegir cualquier otro. 1º Clasificado EC8 EC8ACP 127
EA5ST 54 EC5AHB 42 Los datos del hotel son: Hotel Vía Romana Resto de estaciones con diploma:
EA5EQ 35 EA5UN 33 ***, Don Jaime 54-56, 50001 Zaragoza (al EC1AKP EA1CYW EA1BZU EA1JA
EC5ADA 25 lado de la basílica del Pilar), Tel.: 976- EA1HB EA1VB EA2AJG EA2HAA
EC3AHJ EA3DDO EA3APX EA3ANH
NOTA: Los trofeos serán remitidos próxima- 398215. Precios aproximados: habitación do-
EA3LP EA3CJZ EA4BEB EA4EMC
mente. ble: 62,06 EUROS (con desayuno e IVA); ha-
EA4WC EA5FEJ EC5AWM EC5ABD
bitación individual: 48,15 euros. Según ha in- EC5ABV EA7AIE EA7HE EA7ACW
RESULTADOS DEL V DIPLOMA TRES formado el Hotel, estos precios se incremen- EA8BET EA8LE EA8AMY EA8BPC
ESTACIONES HF MEMORIAL EA9TK tarán con un 5 o 6 % de subida correspon- EC8ACX EA8BMT EA8AGQ EA8MN
EA1FB EC1AJF EC1AEF EA1BQR diente al IPC del año. EA8ARG EA8AGG EA8BZC EA8BU
EA1BOS EA1HP EA1DYS EA1CYW Los diplomas de los que no asistan a la en- EA8ADM EA8RCP EA8BE EA8PDC
EA1FDJ EA1ELW EA1AUB EA1DBJ trega se remitirán libres de gastos, como EA8EP EA8AN EA8BMP EA8MA
EA1ET EA1AKB EA1CCW EA1LG siempre es habitual por parte de la organiza- UX4FC YV5OGN YY5ACM CT1ELF
EA1BYB EA1ARB EA1YY EA1AAW ción, no solicitando nada para ayuda de em- LU8ESU LU5FT LU5FP LU1JTU
EA1CAR EA1EV EA1FE EA1EUR YV4AEL LW1ELQ CX7DA YV4PG
balaje ni gastos de envío.
EA1BKO EA1FAC EA1BLO EA1AQK 4M3Y LU7JA IK5DND LW2DQZ
La relación de participantes y colaborado-
EC1DHH EA1AJS EA1CXN EA1DQA LU8DNR LU5EIA LW6EJB YV3EYE
res arriba indicada es correspondiente a las XE1RAB LU6DHR
EA1WL EA1DHE EC2DBB EA2AJG
listas que se han recibido. Si alguna lista se
EA2BIE EA2BMD EA2BT EA2EC
ha quedado por el camino y no se ha recibido
EA2BRW EA2AVJ EA3TX EA3DQU ESTACIONES POSEEDORAS DEL DIPLOMA
EA3ANH EA3CYE EA3EGC EA3FCY por extravío, se solicita que la envíen nueva-
mente al mánager (EA2AVJ) para la confec-
MONUMENTOS HISTÓRICOS DE ESPAÑA
EA3DBM EA3ANQ EA3GCC EA3AXZ
EA3EBJ EA3DUF EA3BHR EA3ERI ción del diploma correspondiente. (DMHE)
EC4DGC EC4CLS EC4CRH EC4AAL Estación Total Ref, Estación Total Ref,
EA4YT EA4ADM EA4AFY EA4AOQ/1 RESULTADOS CONCURSO EA7CYS 209 EA7URU 209
CT4UW 165 EA7FQS 144
EA4EMC EA4AHV EA4RCE EA4EMZ PLÁTANO DE CANARIAS 2002 EA9PB 143 EA9AO 139
EA4XK EA4JJ EA4DVR EA4APV
Viaje trofeo y diploma: EA9PD 117 EA1YY 115
EA4AYN EA4BDB EA4CQQ EA4EJL
Campeón nacional EA7HAJ 735 EA9PY 115 EA7DLA 106
EC5/D-70669 EC5CGZ EC5AKC
Campeón regional EA8BJI 810 EA7DXM 106 EA7JB 102
EA5BX EA5OS EA5EMX EA5FHK
EA5GQK EA5AJD EA5RCA EA5CB Campeón nacional EC EC7DGH 399 EA7HY 94 EA4GU 94
Campeón regional EC EC8AZP 312 EA7FR 87 EA7ANK 86
EA5ADD EA5RCV EA5DTV EA5BJG
Trofeo y diploma: EA7BF 85 EA7URE 85
EA5BP EA5URA EA5DYF EA5PS
Campeón americano YV4AKK 372 EA3CYM 84 CT4IC 84
EA5EVS EA5ASU EA6BE EA6NA
Campeón europeo DF2CR 372 EA4CUO 78 EA7CZI 73
EA6YW EA6AEA EA6ACI EA7DHQ
Campeón SWL EA8-1883-URE 429 EA5EVS 72 EA4GL 61
EA7FDP EA7HE EA7FQS EA7ASM
EA7GWG EA7FJK EA7GGD EA7CZI
EA7GXC EA7URS EA7SK EA7HL
EA7ACX
EA8HB
EA7PY
EC8ACX
EA7FST
EA8AKZ
EC7ADQ
EA8ALK
LUNA SERVICIO TÉCNICO S.L.
EA8BJJ
EA9BN
CT4MF
EA8DN
CT1ELF
EA9AO
CT1EEC
EA9BK
CT3IQ

ram
o s
tod
La Rueda Regional de la Amistad (RRA) y
URE Nava quieren dar las gracias por la bue-
na acogida que un año más ha tenido el V los
a
rep Especializados en
decamétricas
os
Diploma Tres Estaciones, Memorial EA9TK, antiguas y modernas
informando a todos los radioaficionados y
simpatizantes que deseen asistir a la entre-
ga de diplomas que se celebrará el día 22
Radiocomunicaciones de aficionado y profesional
de febrero de 2003, en Zaragoza, debiendo
ponerse en contacto para las reservas con
Servicio exclusivo de reparación: VHF, UHF, etc.
Luis Rodríguez Ibarz (EA2AVJ), apartado de
C/ Viñuelas, 15 - Urb. La Dehesa - 19185 VALDENUÑO FERNÁNDEZ (Guadalajara) - Tfn./Fax: 949.82.36.22
Correos 4.018, 50080 Zaragoza, tel.: 976-

URE (1/2003) - 43
Concursos y Diplomas

EA7FST 59 EA3ARL 54 EA7HZ 20 EA3FHP 18

EA7GNW 50 EA5ASU 50 La entrega de diplomas se celebrará en Pam- EA2AVM 16 EA5URE 12
EA5EQ 46 EA5CXF 45 plona el día 22 de marzo 2003, en una cena Extranjeros - Categoría I
EA5OK 44 EA7OH 43 de hermandad y se avisará anticipadamente, IK1GPG 64 LY3BA 33
EA3AG 40 EA4YT 40 con el menú y el hotel. OS2CAS 14
EA5AEN 38 EA5GFS 36 Novicios - Categoría J
EA9BB 36 EA3CYE 36 EC1AAP 23
EA9CD 35 EA4BDL 35
RESULTADOS CONCURSO DIE 2002 SWL - Categoría K
OM3-27707 60 EA11832URE 59
Marítima Mono - Categoría A LYR-794 24 SWL-DE0 5
RESULTADOS DEL VIII DIPLOMA N-395 EA1HP/P 654 Listas de control (sin diploma)
SANTO ANGEL O-073 ED1IRM 415 EA4YK EA4BUE EA5FGK EA5GHK
N-081 EA2CMW/P 380 EA7HCZ EA8AKN EA8BVX LY3BY
E-014 EA5TU/P 310
Relación de estaciones que han consegui-
Marítima Multi - Categoría B
do el Diploma Santo Ángel en su VIII edición,
N-010 ED1VDM 638 CLASIFICACIÓN ESPAÑOLA EN EL IARU
de la Asociación de Radioaficionados Santo REGION 1 ATV CONTEST 2002
S-301 ED7SUA 490
Ángel del CNP (ARSA). Interior Mono - Categoría C
V-002 EA5RKX 656
Fonía EA Monooperador
BI-008 ED2URV 490
EA1AAW EA1AKB EA1AQK EA1ARB GI-006 EA3URE 477 EA7EXE IM86SQ 948
EA1BJU EA1BLO EA1BQR EA1BRS CO-024 EA7HCU/P 413 EA7GNQ IM86SQ 948
EA1BYB EA1CCW EA1CYW EA1DBI MU-004 EA5HT/P 378 EA7KA IM86SU 528
EA1DDSD EA1DYS EA1ERJ EA1ET V-074 EA5KB/P 320 Multioperador
EA1EUR EA1FAC EA1FBK EA1FDJ VA-033 EA1BT/P 206
ED9ATV IM85MH 2972
EA1FS EA1HP EA1YY EA2AJG Interior Multi - Categoría D
EA2BT EA2NO EA3ANH EA3ANQ Operadores de la estación ED9ATV: EA9EB,
V-119 EA5AEN/P 755
EA3AXZ EA3DBM EA3DQU EA3FCY M-015 EA4AID/P 525 EA9HA y EA9NP.
EA3FHP EA3GCC EA3TX EA4ADM L-035 EA3URT 310
EA4AFY EA4AHV EA4AKV EA4AOQ/1 Residentes - Categoría E PARTICIPACIÓN ESPAÑOLA EN
EA4APV EA4AWC EA4CJH EA4CQQ EA6BE 506 EA7SK 223 CONCURSOS INTERNACIONALES
EA4DRQ EA4EKU EA4EMZ EA4FDP EA6BB 194 EA7CYS 90
EA4JJ EA4RCV EA4XK EA4YT EA6JN 24 EA6XD 22 CQ WW DX CW 2001
EA5ADD EA5AJD EA5AOF EA5APJ EA7HY 14 En la revista de noviembre 2002 se publica-
EA5BP EA5BX EA5DTV EA5DYF Residentes EA8 - Categoría F ron los resultados de este concurso, pero se
EA5EEU EA5EMX EA5EOR EA5FGK EA8/ED4MAD 446 EA8AOT 241
omitió la categoría QRP, que quedó así:
EA5FHK EA5GFS EA5GQK EA5NX EA8AMY 219 EC8ACX183
EA1GT 111.708 MB
EA5OS EA6AEX EA7ASM EA7CWV EC8ABT 138
EA7HCB 11.571 MB
EA7CZI EA7FJK EA7FQS EA7GGD General - Categoría H
EA4AO 4.158 MB
EA7HB EA7HE EA7TU EA7JB 103 EA2RC 95
EA3AEK 30.422 28
EA4AYN/7 EA5AT 83 EA5EOR 82
EA2CR 3.696 28
El trofeo ha correspondido a EA1LZ EA4GZ 82 EA4YT 80
EA1RH 76 EA2BT 76 EA6BB 7.500 14
Fonía EC
EA5JC 72 EA9PY 68 EA3BES 4.100 14
EC1DHH EC2DBB EC3DFG EC4AAL EA2CAR 64.416 7
EA3GDX 63 EA4LL 63
EC4AKC EC4CLS EC5AKC EC5CGZ EA3CYM 59 EA7FQS 59 REF 2002 - CW
EC8ACX EC5-Dipl.70669 EA2BIB 58 ED1SEM 57 EA4BWR 67.932
El trofeo ha correspondido a EC1AJF EA1AUM 57 EA1SH 57 EA7ASZ 28.800
Fonía VHF EA7URE 55 EA7BVA 54 EA1FBB 3.050
EA4DRQ EA4DXT EA4RCV EA4AOQ/1 CT4IC 54 EA7GBG 54 REF 2002 - SSB
EA3AOI 53 EA5GFS 50 EA4KN 21.840
EB4AMV EB4BPT EB4CJY EB4DBD
CT1ELF 49 EA1HB 48 EA3DVJ 14.304
EB4ESO EB4ETJ EB4FDE EB4FDU EA7BGW 48 EA5OL 48 EA3FHP 10.560
EB4FFE EB4FJP EB4FMM EB4FVV EA7OH 47 EA5BJG 47 EA5TN 7.854
EB4GJZ EB4GYT EB4HAC EB4HGB EA5VR 47 EA1EUR 45 EA3DUR 6.120
EB4HLT EB9IO EB9JM EB9MZ EA3LS 45 EA5FGK 44
EA2CHL 3.196
El trofeo ha correspondido a EB4FLR EA5EQ 44 EA7TU 43
EA7HE 3.100
EA7CMW 43 EA1DFP 42
Estaciones extranjeras EC3CFO 2.368
CT1BSC 41 EA1EZZ 40
CT1FFF EA3KB 40 EA2AJG 40 EA4WC 460
El trofeo ha correspondido a CT1ELF EA3AYK 38 EA7DXM 37 EA7EWX 418
SWL: Diploma y trofeo: CT01265 EA3GHQ 37 EA7HZ 37 EA8MG 2.604
Estaciones ECB EA7CVL 37 EA5BX 36 EA2AAZ 5.300 Multiop.
ECB51AAA ECB51AHQ ECB51AHS EA5PS 36 EA3DVJ 35
EA4WC 34 EA1EDF 33
ECB51AHT ECB51AJM ECB51AKA
EA5DE 33 EA3CAA 33
ECB51ALA ECB51ALH ECB51ALI EA7URS 32 EA7TT 32 FE DE ERRORES
ECB51ALP ECB51ALU ECB51ALV EA3BWF 32 EA4DOL 31
ECB51ALZ Asociación Radiousuarios Ceutíes EA1ASG 31 EA1BZP 31 En las bases del concurso Murcia Fiestas de
El trofeo ha correspondido a ECB51AAZ. EA7DHQ 30 EA1BYB 27 Primavera 2003, publicadas en diciembre, fi-
Han conseguido diploma también las 56 es- EA2BGV 27 EA5EVS 27 gura EA5DVD como estación otorgante cuan-
EA2ANI 25 EA5AMK 26
taciones que salieron dando los puntos co- do debe ser EA5ZD.
EA7GGD 20 EA1FBJ 20
rrespondientes.

44 - URE (1/2003)
 ESTACIONES ESCUCHADAS

El Mundo en el Aire
Por Tony, EA5OW (ea5ow@ure.es)
Frecuencia Estación Hora UTC 1842.2 HG6N 20:14 10106.1 SV5FRD 21:34
1842.7 OK1HX 23:24 40 Metros 10106.7 VP5/K5CM 22:22
160 Metros 1843.3 RK3RRI 22:31 10107.2 ZL1CH 08:14
1847.1 YO2BEH 22:34 CW 10107.5 OH/OM2IB 14:16
CW 1849.0 PT5A 23:46 7002.0 7X4AN 07:15 10108.1 LZ1QI 03:31
1818.7 PI4ZLD 23:57 1850.2 ZC4DW 22:16 7002.0 9L1AB 06:12 10108.2 DF9ZN 11:37
1819.4 XT2DX 23:58 1857.0 DLØBL 19:24 7003.2 OZ3W 07:57 10108.5 KP2/AB2E 23:45
1820.0 CYØMM 22:59 7003.5 J75JRC 05:44 10108.8 FH/DL5CF 19:53
1820.0 UA4HBW 20:52 80 Metros 7004.0 ZF2RR 03:04 10109.0 V51AS 05:42
1820.2 K8MN 05:16 7004.1 6W6/K3IPK 07:18 10109.0 ZL2AGY 19:45
1822.0 A61AJ 21:37 CW 7005.7 J75KG 08:43 10109.6 HC8N 04:00
1822.3 RA3DOX 20:06 3500.0 CYØMM 03:09 7006.6 R1ANF 03:48 10110.0 V51AS 22:04
1822.7 RV4LC 21:02 3503.0 GW3KNB 07:40 7007.5 J75KG 08:48
1823.0 XE2AC 05:14 3503.0 OK2FD 06:02 7008.0 CT3/DJ2AA 04:08 20 Metros
1823.1 KP2/K3TJ 05:00 3503.0 PJ2/PAØVDV 01:20 7008.9 9A2QG 03:41
1823.6 ZA1B 05:01 3503.0 TG4/WØIZ 03:11 7013.1 CYØMM 07:29 CW
1824.0 A92ZE 02:38 3504.0 9L1AB 22:33 7014.0 DK1MAX 06:37 14000.0 KF4NEF 10:43
1824.0 E21EIC 00:21 3504.0 HBØ/DK3KD 03:50 7016.3 LZ1FA 03:08 14007.1 5WØVF 10:25
1824.0 HR3/JF1PJK 04:56 3504.7 A61AJ 21:38 7016.5 HBØ/DK3KD 07:47 14010.0 PY7HQ 01:21
1824.0 RA3AJ 20:39 3506.0 PJ7/KM3T 06:45 7016.9 N7NU/C6A 05:04 14010.0 VP5/W5AO 10:20
1824.0 SR3/JF1PJ 04:16 3507.2 4L1FX 19:50 7019.0 VP5/W5AO 05:55 14010.1 YBØECT 22:47
1824.0 UAØMF 21:08 3508.0 KP2/OK1TN 00:47 7019.9 WA6O/HC8 04:29 14010.7 5B/G3PMR 05:22
1824.0 XW1IC 00:15 3508.5 SM5CEU 21:03 7021.0 OH2PM 18:06 14014.4 3D2ER 07:19
1824.3 VP5/W5AO 04:20 3508.8 RN3DY 23:57 7025.0 5H3RK 02:59 14016.0 CT3/DJ2AA 18:41
1825.1 K2TQC 22:12 3509.0 C56R 01:41 7026.0 PJ2/K8ND 04:14 14016.0 N7NU/C6A 22:42
1826.5 SV3RF 05:07 3512.1 EW3CW 23:16 7027.1 KP2/AB2E 04:12 14018.0 YU8/9XØA 06:30
1828.0 PJ2/K8NB 01:19 3512.7 DL8FBG 01:05 14019.0 CYØMM 21:49
1828.1 9L1AB 22:38 3515.0 E21EIC 23:17 FONIA 14020.0 AP2IA 06:27
1828.2 G4VGO 22:34 3515.0 UA2DD 04:01 7040.7 ON4IA 23:52 14020.1 PJ2/K8ND 20:50
3515.0 XW1IC 23:26 7041.7 9K9X 23:53 14021.0 J75KG 04:04
FONIA 3517.3 RX9LX 01:22 7043.0 CX7OV 22:36 14023.0 FO5RK 08:40
1830.0 JT1CO 20:55 3518.9 PJ7/KM3T 03:00 7043.0 IT9WKJ 20:47 14024.0 WA6O/HC8 23:57
1830.0 KP2/K3TE 02:42 3519.0 VP5/W5AO 05:50 7045.0 D44TT 19:40 14025.0 VK3EGN 09:05
1830.0 LZ1FJ 19:47 3520.9 4Z5LO 22:30 7045.9 FY5GS 21:32 14025.3 HC8/WA6O 02:08
1830.0 RU4PU 21:11 3548.0 DF7JS 00:08 7046.0 CX3UG 01:53 14026.1 J79JRC 00:12
1830.4 LX5A 22:18 3550.0 4U1ITU 20:18 7047.5 LU3DFJ 23:17 14027.0 9L1AB 22:59
1830.5 C56R 20:25 7050.4 YN9HAU 22:13 14027.2 KP2/AB2E 22:32
1830.6 GM7V 20:23 FONIA 7050.5 FG5FC 02:41 14035.0 3C2MV 19:54
1831.0 GU4YOX 21:41 3693.0 DKØDJF 19:18 7051.8 FS/KM3T 23:42 14043.0 9L1BTB 21:18
1831.1 ER3R 23:30 3785.5 G3LUW 20:33 7053.0 LX1KC 05:39 14044.4 S9MX 23:25
1831.2 YL2PQ 13:27 3786.0 UX2IY 20:50 7056.5 HK3MRU 07:27 14045.0 R1ANF 03:26
1831.5 IG9A 20:06 3788.0 CYØMM 01:01 7062.0 HR3/JA6WF 00:14 14050.0 ZL1PZ 07:15
1832.0 9A1A 15:24 3790.0 G3WXX 02:33 7063.7 IR7TA 15:30 14052.0 9H3UV 18:50
1832.5 S57M 13:33 3790.0 K3PD 01:36 7063.7 YV4DDK 22:32 14053.9 XW1IC 10:50
1832.8 EU6EU 20:56 3790.4 C6A/N7MQ 04:22 7065.0 C56R 06:49
1833.0 CM6RCR 03:54 3790.5 N7MQ/C6A 04:42 7070.0 CYØMM 06:15 PSK-31
1833.0 IV3PRK 05:13 3792.8 EW3EW 21:08 7080.0 DK1KBB 00:55 14069.2 4K5D 05:48
1833.0 PJ2T 23:32 3793.0 DJ9TK 20:45 7083.7 JA2PJX 20:13 14069.8 HP1DCP 12:23
1833.1 S59ABC 19:22 3794.0 6J1KK 05:17 7085.0 GM4LGR 10:35 14069.9 3XY7C 07:11
1833.1 Z33F 23:44 3794.0 GD4PTV 07:30 7085.0 JA7BSD 21:51 14070.0 7X4MD 16:54
1833.3 EY8MM 21:03 3794.0 HQ2AHC 05:17 7092.0 4X4PG 20:55 14070.0 7X7BK 06:32
3794.0 RA6AFB 20:36
1833.5 II1H 23:04 7093.0 ER5DX 23:11 14070.0 9M6/OK2SG 13:35
3795.0 GD4PTV 07:26
1833.6 EI1H 23:02 7095.0 EW7DF 00:01 14070.0 9V1SM 16:41
3795.0 JA6BJT 19:51
1833.8 HA8BE 23:50 14070.0 EK8ZZ 16:29
3795.0 UA3GUX 20:49
1833.8 RW9C 20:29 30 Metros 14070.0 F5UL 10:49
3795.7 OK2BQX 20:54
1834.0 RW2F 23:12 14070.0 FK8GX 05:42
3798.0 VK6LK 21:09
1834.5 ES2DJ 22:20 CW 14070.0 FR5AB 02:30
3798.3 7J4AAL 21:52
1835.0 IK4MGP 23:11 3798.4 YL2GB 23:58 10100.0 CN8INT 20:04 14070.0 FR5HA 03:23
1836.0 IU2M 20:57 3798.5 RV9JN 20:26 10102.7 A61AJ 21:19 14070.0 GD3FXN 18:01
1836.4 OE6VIE 20:43 3798.6 A61AJ 22:33 10103.1 9N7YJ 19:33 14070.0 HR1HCP 05:44
1837.2 9K9X 21:19 3799.0 EI9HW 01:17 10103.1 9N7YJ 19:42 14070.0 IT9WUF 10:30
1837.3 ER1OO 20:11 3799.4 F5VCO 19:39 10104.5 RA1QJ 03:25 14070.0 PJ2MI 20:05
1837.9 CT1FJK 00:09 3799.9 EI6S 08:05 10105.0 TG4/WØIZ 01:41 14070.0 T7IARU 14:26
1838.5 F6GOX 22:09 3799.9 GØAIX 07:44 10105.2 EU7SA 03:16 14070.0 TG9ANF 00:07
1838.9 HG6N 22:57 3799.9 GØNVD 07:50 10105.3 C56R 22:59 14070.0 VK2BAT 06:28
1840.0 SV1NA 21:11 3799.9 GM3MOU 08:10 10105.9 S57CV 04:03 14070.0 VP5/K5CM 02:23
1840.9 G4VGO 20:31 3800.0 K8IRT 02:29 10106.0 KP2/OK1TN 02:56 14070.0 ZS6DTS 04:38
1841.4 GMØF 22:11 3800.5 OK2BJJ 03:26 10106.0 TR8CA 04:39 14070.1 M3TEB 19:46
El Mundo en el Aire

14070.1 VE2AHS 12:33 14225.0 PY7MG 21:11 21000.0 ON4CP 11:25 21072.4 4Z4DX 10:36
14070.4 I3HFQ 18:24 14226.5 3B8CF 03:15 21000.0 P40Q 17:14 21081.2 RW3EE 14:45
14070.5 BD8SN 17:05 14240.0 WA2JUN 23:30 21000.0 S9MX 17:30
14070.5 ER60SB 17:41 14260.0 F6DWB 11:02 21003.8 DLØAF 17:40 RTTY
14070.5 TF3GC 16:25 14262.0 CYØMM 20:19 21004.4 9V1WW 10:38 21080.0 CYØMM 15:39
14070.7 ZS1KWV 15:33 14270.0 BD2EX 00:49 21006.0 UA9SH 11:04 21080.0 P5/4L4FN 10:36
14070.8 K8T 07:23 14297.0 C56R 16:54 21007.0 AY5FZ 09:38 21080.0 XW1IC 10:37
14071.0 HP100RCI 00:18 14297.0 IK6IJF 20:32 21008.4 BA4EG 08:22 21080.4 HC5T 14:33
14071.0 ZL1WU 19:43 21010.0 JWØHU 12:09 21081.8 KP4GC 12:35
14071.1 CU3CZ 20:56 17 Metros 21014.9 VP5/W5AO 11:23 21081.8 SU1SK 13:24
14071.2 A45WD 18:15 21015.0 3B8FG 13:24 21082.0 S21YY 11:49
14071.2 FB5AB 02:41 CW 21015.0 BDØAV 08:39 21082.3 FR5AB 12:04
14071.3 SV9FBT 16:42 18023.0 KP2/K3TE 03:37 21016.1 CYØMM 11:30 21082.7 XE1M 13:11
14071.5 YI1DZ 17:02 18025.1 ER6A 22:29 21018.2 4L1MA 11:31 21082.8 4J6ZZ 14:04
14071.6 CN8LI 18:28 18069.3 9K2HN 15:21 21019.0 3C1MV 10:18 21083.3 HK6DOS 23:05
14072.8 7X2DF 09:08 18070.0 FS/KM3T 17:17 21020.0 BV9AAC 12:28 21083.4 HSØZBS 10:54
14075.3 SV1TG 07:25 18070.0 PJ7/KM3T 10:36 21020.0 DS4AEN 08:04 21083.7 K7AR/C6A 12:34
14075.5 9N7YJ 14:46 18070.8 6W6/K3IP 18:21 21024.0 SU1SK 13:21 21083.9 VK9NS 00:15
18071.3 VP5/W5AO 14:39 21024.2 PJ2/K8ND 13:04 21084.0 C6A/K7AR 12:22
RTTY 18071.8 5B4/LA8L 07:55 21025.0 DL6DL 17:37 21084.0 TI5/NØKE 13:07
14000.0 WU4G 20:22 18072.1 J75KG 19:39 21025.0 K2G 13:17 21085.0 MD3LCR/P 15:27
14078.0 S9MX 21:07 18074.0 HC8N 19:15 21025.0 VU2BK 12:32 21085.8 VU2AVG 15:07
14080.0 P51DX 11:26 18074.0 JV5C 01:58 21025.1 FP5EJ 14:50 21086.5 AP2IA 14:01
14081.3 XU7ABN 19:36 18074.0 VP9/W6PH 13:07 21025.5 3A2MD 14:32 21087.3 9L1AB 13:47
14081.5 HK6KK 12:17 18075.0 K2G 00:32 21026.5 J75KG 19:29 21087.6 YO4CPQ 12:42
14082.9 HP1CPE 22:44 18076.0 AY6EF 07:15 21026.5 WA6O/HC8 12:49 21088.0 4Z5AV 16:01
14083.0 WB6KOK 18:24 18080.0 JT1FHD 10:35 21027.0 9L1AB 10:03 21088.1 EZ8YL 14:32
14083.2 CYØMM 17:46 18081.0 3C2MV 08:18 21028.8 KP2/OK1TN 16:29 21088.2 UN9PQ 11:57
14084.0 K7AR/C6A 11:53 18085.0 V51AS 19:09 21035.0 8J1KED 12:13 21089.4 CX2AM 23:09
14085.0 CEØZIS 04:53 18085.1 C56R 18:05 21090.4 7X2RO 15:00
14088.0 9L1AB 00:20 18093.6 9S1WX 08:48 PSK-31 21092.8 PY2CEY 17:59
14089.0 JY9NX 18:13 18098.5 CYØMM 18:23 21069.8 UAØEX 08:29 21095.2 VP9GE 13:49
14090.0 R1ANF 01:18 21070.0 3XY7C 10:40 21097.8 HK1AA 22:58
14091.0 9L1BTB 21:10 FONIA 21070.0 5WØFV 06:58
14095.0 XW1IC 11:17 18115.0 5Z4DZ 20:21 21070.0 9M2/OK2SG 08:10 FONIA
18119.7 KW7Y 16:08 21070.0 A22BP 16:36 21210.0 PZ5RA 18:48
FONIA 18123.0 VP2EBK 12:03 21070.0 AP2IA 13:33 21245.0 XV3AA 11:58
14130.0 9L1AB 18:31 18125.0 D44TD 18:47 21070.0 BX4AF 10:29 21246.7 DJ3HJ 17:28
14138.0 XT1QA 17:09 18125.8 FS/KM3T 16:42 21070.0 CP6EB 20:17 21253.9 G3LMH 17:38
14170.0 IK6SNR 20:09 18126.0 A41KJ 12:00 21070.0 DS1CCU 11:32 21260.0 CU3GD 12:24
14170.1 TZ6JA 00:02 18127.1 5V7BR 08:13
21070.0 FR5AB 12:00 21260.0 MW3CNV 07:44
14177.0 J79JRC 19:15 18130.0 VP5/W5AO 19:30
21070.0 HB9BOS 16:20 21260.0 VP5/N5KV 17:08
14180.0 PP7GAG 23:19 18132.8 PJ7/KM3T 11:46
21070.0 IR7TA 14:28 21260.0 VR2IG 12:47
14180.0 ZL1BD 07:31 18135.0 C56R 16:16
21070.0 KP2/KT8O 16:14 21265.0 FG5FC 14:35
14185.8 YN1BB 00:04 18135.0 IR7TA 08:26
21070.0 OD5NF 14:18 21265.0 TA3/DJ4HO 09:51
14189.1 XW1IC 16:40 18135.0 K2G 11:52
21070.0 TG9ANF 20:47 21270.0 9K2OK 13:17
14193.0 VU2XX 12:56 18136.0 VK2IAY/4 09:01
21070.0 TR8SL 19:17 21270.0 A51YL 09:42
14194.9 9Y4NZ 23:54 18137.0 EM60USB 14:48
21070.0 UAØSMF 08:45 21270.0 JR7DXE 06:59
14195.0 9S1X 18:10 18138.0 9L1BTB 01:36
21070.0 VP5/K5CM 14:52 21275.0 SV1CEI 06:35
14195.0 CS1X 18:09 18138.2 HBØ/DK3KD 12:50
21070.0 W4DR 13:31 21275.0 VU2XO 12:54
14197.0 5Z4DZ 20:49 18140.0 CT2GPL 23:39
21070.0 W6NE/6Y5 15:44 21280.0 BV8CM 08:27
14197.0 PY5HSD 22:29 18140.0 JT1FHD 10:46
21070.0 YC2DGR 13:36 21280.0 BY1CJL 07:56
14198.0 4S7NB 12:27 18142.0 CYØMM 18:00
21070.0 YT7XX 18:21 21280.0 CYØMM 18:59
14200.0 9K2GS 03:29 18142.8 EW6MM 09:34
21070.2 RA3OW 11:50 21281.0 BA4EG 08:48
14200.0 D44TD 20:17 18143.1 TZ6JA 07:48
21070.9 4F3FVA 09:34 21284.1 J79JRC 17:44
14200.0 LU6HCV 02:05 18144.0 9S1X 20:53
21070.9 RZØOA 07:34 21285.0 IR7TA 13:31
14200.0 S21YV 12:47 18145.0 VK3EW 10:56
21070.9 VP2MPA 18:14 21290.0 5Z4DZ 20:04
14202.0 L53EA 23:44 18146.0 KP4SQ 12:25
21071.0 BX4AAC 13:43 21290.1 HP1XVH 16:06
14202.0 L53EM 00:27 18150.0 VK3CGR 11:07
21071.0 DF4IA 10:30 21295.0 C56R 16:00
14203.0 YBØECT 23:40 18150.7 HC8N 14:39
21071.0 TA1E/0 09:12 21295.0 XW1IC 11:11
14207.0 V51AS 19:41 18155.0 S58N 10:55
21071.1 S21YV 13:53 21297.0 JH7MEH 07:30
14207.1 ZL1AV 07:28 18157.0 6J1UN 00:58
18164.8 G4YIT 11:59 21071.3 HSØZBS 14:58 21300.0 CT1/OH1NOA 16:55
14210.0 GM4ELV 14:06 21071.4 6K2BSW 07:01 21300.0 VP5/W5AO 18:24
14210.2 VU2DVP 12:05 15 Metros 21071.5 HB9CRO 15:11 21355.0 3B8FP 18:05
14215.0 HC1FJC 22:32 21071.7 RA4HVX 06:30 21355.0 AP2JZB 13:40
14215.0 HR1FJC 22:11 CW 21072.0 JM7OLW/7 05:55 21355.0 EL2AR 18:35
14225.0 PT2TF 21:08 21000.0 9A8A 12:52 21072.0 MD3LEG 16:40 21355.0 RA9XY 17:37
14225.0 PY2SFN 21:14 21000.0 J75A 05:57 21072.1 RV4HC 07:01 21355.0 ZB2JO 17:22

46 - URE (1/2003)
21357.0 HI3HN 16:56 24973.0 UA6LGR 10:56 28087.9 LY3BH 15:13 28490.0 L59EOC 11:56
21357.0 ISØLYN 17:02 24975.3 K1ZFE 13:29 28088.0 ZC4DW 13:36 28492.0 CT1FJK 17:25
21357.0 TU2DP 17:04 24980.0 TF8GX 16:00 28089.5 DL2FAG 17:00 28494.1 CT1/OH1NOA 16:23
24987.0 9L1AB 12:28 28090.7 OK2BXW 13:39 28495.0 C56R 09:57
12 Metros 28091.0 IKØNSF 17:42 28495.0 JT1FHD 07:01
10 Metros 28094.1 IKØYVV 13:40 28495.0 PJ2/W4PA 15:42
CW 28098.3 VE1OP 13:20 28495.0 W4PA/PJ2 15:59
24890.0 CYØMM 12:43 CW 28498.5 L53EA 20:35
24890.0 GF5RT 18:46 28002.2 ISØGQX 14:35 PSK-31 28510.1 XT2ATI 13:53
24890.0 VP5/W5AJ 13:58 28007.0 5WØVF 09:27 28119.6 ZS6GAC 11:54 28520.0 9K2OK 12:30
24890.5 C56JHF 14:58 28007.0 UA9CES 12:04 28120.0 3B8IK 11:25 28525.0 KP3A 17:22
24892.0 3A2MW 09:28 28008.0 L50EOC 11:01 28120.0 AY4DX 16:04 28527.0 9L1AB 11:50
24892.0 9J2BO 07:27 28008.7 AP2IA 08:28 28120.0 BX4AF 09:47 28540.3 GWØDSJ/M 14:08
24892.8 HC8N 12:07 28009.0 YN4SU 13:02 28120.0 CA2WUI 11:12
24893.2 CO8LY 20:49 28009.1 V51AS 18:08 28120.0 CN8NM 15:31
28010.0 5R8FU 06:52 28120.0 CO6XN 15:42 6 Metros
24893.2 UN7MO 09:24
28010.1 JWØHU 12:28 28120.0 CP6EB 14:35
24894.0 9K2HN 13:47 CW - FONIA
28014.3 LZ1KH 13:59 28120.0 CT1CSX 16:12
24894.0 EK3SA 15:08 50000.0 DL9USA 13:03
28015.0 C56R 16:57 28120.0 CX2AQ 15:35
24894.0 II2ARI 13:44 50000.0 EX8MLT 09:23
28017.5 5B4/DK3KD 14:18 28120.0 CX5ABM 11:46
24894.0 V51AS 18:39 50000.0 F6FHP 16:58
28017.5 KP2/OK1TN 11:38 28120.0 F5RXL 09:50
24894.2 HBØ/DK3KD 09:25 50000.0 JY9NX 12:54
28017.7 HBØ/DK3KD 14:21 28120.0 GW3ZCF 17:31
24894.8 3B9FR 14:45 50000.0 S52SK 09:20
28018.1 CE2LZR 17:31 28120.0 HP1AC 15:24
24894.8 ZS6ME 14:39 28120.0 IR7TA 14:47 50000.0 S59A 19:13
28018.1 CYØMM 14:32
24895.0 C56R 09:01 28120.0 IV3PTU 17:04 50000.0 YU1BW 16:53
28020.3 AY4AT 10:47
24895.0 JWØHU 11:58 28020.3 FO5RK 15:29 28120.0 IZ8DEP 12:26 50022.0 LXØSIX 05:51
24895.5 3B8CF 14:54 28020.7 ER1DA 14:24 28120.0 K3ARB 15:33 50040.0 FY7DE 15:37
24896.5 LY2KW 09:17 28021.0 HI8RV 16:51 28120.0 LU3YC 18:14 50096.0 DK1MAX 05:56
24897.0 3B8DB 11:12 28022.0 FH/DL5CF 07:51 28120.0 LU4EDK 17:00 50098.0 ON4ANT 14:05
24897.1 9L1AB 12:52 28022.8 J79JRC 11:11 28120.0 PT8DX 12:28 50098.2 W6AOL 17:07
24898.0 JA7NUZ 07:14 28027.0 9L1AB 11:35 28120.0 RX3DSM 11:58 50100.0 3XY7C 16:45
24898.5 9J2CA 11:54 28028.9 KP2/AB2E 12:09 28120.0 TA7AO 09:39 50105.0 JG3IFX 00:55
24898.9 FH/DL5CF 13:30 28031.0 VE2EM 15:05 28120.0 TF3MA 16:46 50106.0 9Y4AT 15:18
24899.6 3C2MV 12:35 28032.0 3C2MV 15:38 28120.0 UAØEX 01:22 50106.0 VP2MJD 11:29
24899.8 TG4/WØIGZ 18:47 28120.0 VP5/K5CM 16:41 50107.0 9L1AB 22:54
24899.8 W9RPM 14:35 RTTY 28120.0 ZS1AK 13:22 50109.8 FS/KM3T 14:13
24902.1 RA9HDM 08:03 28070.8 CP1FF 15:36 28120.0 ZS6DTS 17:06 50110.0 5N6EAM 15:44
24905.0 VP9/W9AEB 19:49 28072.8 CX7BY 15:54 28120.0 ZS6JVZ 07:45 50110.0 7Q7RM 18:38
28075.2 3XY7C 10:49 28120.1 VU2DSI 14:00 50110.0 8R1RPN 15:35
FONIA 28078.0 CYØMM 12:27 28120.2 PY2MJ 10:46 50110.0 9Z4BM 15:41
24930.0 CYØMM 15:55 28078.5 5B4AHA 13:37 28121.0 IK5GUQ 13:45 50110.0 C56JHF 16:49
24930.8 9K2HN 13:31 28080.0 ON7RN 14:17 28121.1 KP4JFL 13:58 50110.0 CX1CCC 18:27
24935.0 VP5/W5AO 14:22 28080.2 9L1AB 11:45 28121.4 HSØZBS 07:40 50110.0 CX4AAJ 20:00
28080.9 FK8HN 12:23 28121.7 V51KC 14:06 50110.0 CX4II 23:08
24935.2 3C2MV 09:40
28081.0 IR7TA 14:43 28122.0 HP100CRP 13:45 50110.0 FG5FR 15:43
24936.1 9A2YM 13:30
28081.3 DS1CCU 01:20 28122.2 ZS6MI 10:11 50110.0 FM5WD 13:57
24936.3 CU3GD 16:21
28081.5 CP6EB 14:47 50110.0 FY5GS 11:43
24938.0 FS/KM3T 15:46
28081.5 RV9XM 09:49 FONIA 50110.0 G3FPQ 12:18
24940.0 3B9FR 13:57
28081.9 AKØA 17:20 28419.8 UX7DX 14:09 50110.0 HK4SAN 13:32
24940.0 5N6EAM 08:53
28082.0 RZ6AVF 14:25 28420.0 CYØMM 16:45 50110.0 J3/W6JKV 13:03
24940.0 C56R 17:11 50110.0 JF3GPS 00:05
28082.2 4J6ZZ 15:53 28420.0 PA3GSU 16:07
24940.0 IR7TA 10:44 50110.0 K2RTH 14:42
28082.5 PZ5RA 11:34 28425.0 JY4NE 13:04
24940.0 VP9/W9AEB 12:50 50110.0 KP2BH 16:32
28082.6 K3ZO 12:14 28434.0 Z21KF 14:38
24940.1 TG4/WØIZ 18:13 50110.0 PP5LD 20:02
28082.8 N4YDU 14:09 28450.0 4L1BW 07:46
24941.0 S9WU 10:18 50110.0 PYØFF 14:53
28083.0 HL2FDW 09:22 28450.3 HC2IK 13:33
24941.8 RUØAAM 10:09 50110.0 PY1VOY 21:17
28083.0 IV3IIM 15:23 28450.3 LZ1RB 13:42
24944.8 PJ2/PAØVDV 16:16 50110.0 RU4CE 09:15
28083.0 W1TO 15:58 28455.0 HP1XVH 15:55
24944.9 3DAØCF 09:00 28458.0 IR7TA 14:36 50110.0 ST2SA 12:44
28084.0 ER1LW 15:07
24945.0 9Y4/DL2RVS 13:06 28460.0 ZS1LG 12:23 50110.0 VK4CXQ 10:05
28084.2 TF8GX 15:41
24945.0 JM1PPQ 07:39 28084.5 UN6G 09:32 28465.0 HC5T 14:29 50110.0 VU2RM 09:38
24945.0 TZ6JA 07:26 28085.0 9M6/OK2WH 09:57 28470.0 3C2MC 11:09 50110.0 ZD7MY 18:13
24947.8 PJ7/KM3T 12:45 28085.0 K4WES 16:52 28470.0 5N6EAM 08:50 50110.0 ZS6NK 20:03
24949.7 9S1X 08:56 28085.0 ZA1B 10:22 28470.0 XV3AA 07:48 50110.0 ZZ1LFP 23:09
24950.0 PT2ND 19:04 28085.2 F6AUS 15:04 28474.0 CO8LY 16:38 50110.5 ZP5PT 22:42
24950.3 UN7IT 07:12 28085.5 OH2AG 17:01 28481.3 D44TD 16:26 50110.6 JA3GPS 00:00
24955.1 HP1XVH 14:00 28086.0 TA2ES 13:15 28485.0 A61AS 10:04 50120.0 VK4ABW 09:14
24956.9 EZ8AQ 09:58 28086.0 TI5/NØKE 16:01 28489.9 J79JRC 15:37 50130.0 9M2TO 09:07
24957.0 D44TD 18:23 28086.0 MIØBME 17:06 28490.0 6J1DHN 16:02 50134.9 C56R 19:08
24958.3 ES3RM 09:34 28087.0 YBØJIV 14:32 28490.0 AY7HF 22:17 50150.0 I4YSS 05:52
24967.0 V51BG 14:12 28087.0 AD6WL 16:39 28490.0 EW4MM 14:21 50160.0 IZ1EPM 05:57

URE (1/2003) - 47
El Mundo en el Aire
LAS NOTICIAS DEL MUNDO DEL DX
Enero. Año nuevo, vida nueva. Empezamos otra etapa con ilusiones
renovadas y nuevos objetivos que alcanzar dentro de nuestras vidas y,
cómo no, de la radio. Un año que comienza con la celebración el sá-
bado día 4, del aniversario de la EADX Net, justo nueve años después
de que Julio, EA7JB, lanzara aquel histórico “CQ CQ 80 METROS ESTO
ES EL EADXNET”. Nueve años de constancia que han logrado que Ju-
lio, José Vicente y el resto de colaboradores y participantes escriban
cada sábado por la noche una nueva página en la historia de la radio-
afición española. ¡Felicidades!
Este mes, estoy acabando estas líneas recién llegado del Congreso
de URE 2002 celebrado en Ceuta e IMPRESIONANTE es la expresión
que resume un congreso que ha sido uno de los mejores de los últi-
mos años por la cantidad y calidad de las ponencias de DX a las que
hemos podido asistir, así como a la elaborada organización de los
miembros de la Unión de Radioaficionados de Ceuta, URCE, a los cua-
les aprovecho para felicitar por el magnífico trabajo realizado.
El 2002 nos despidió con la noticia de el QRT forzoso de P5/4L4FN.
Su mánager, KK5DO, emitió una nota de prensa a raíz de los aconte-
cimientos que desembocaron en el cese de la actividad de Ed desde
Pyongyang, que reproducimos a continuación, traducida al castellano
por EA4BT:
“Acabo de recibir de Ed, P5/4L4FN, la noticia de que lo peor y más
desafortunado que podía pasar, acaba de suceder.
El viernes 22 de noviembre 2002, Ed fue llamado por la “Oficina de
Reglamentación de Radio” y sin ninguna explicación, fue invitado cor-
tésmente a parar en todas sus transmisiones y embalar todo su equi-
po de radio.
El sábado pasó todo el día en el tejado desmontando sus antenas y
embalando todo en cajas. A las 14:30, un oficial del gobierno le pre-
cintó todas sus cajas y el 10 de diciembre, cuando se marche por dos
semanas, tendrá que llevarse consigo todo fuera del país.
Esto realmente es un duro golpe para la comunidad de radioaficio-
nados. Yo soy uno de los que estaba esperando un contacto vía saté-
lite mediante el AO-40. Sé que muchos de vosotros estabais esperan-
do realizar el primer QSO.
Cualquier dinero que se reciba desde ahora será donado para ayu-
dar al pago del la ambulancia aérea que necesitó ZL1AMO para volver
a su casa desde Fidji.
73. Bruce Paige, KK5DO”
Particularmente espero que la labor realizada por Ed con las autori-
dades norcoreanas haya servido de forma positiva y no al contrario, pa-
ra que más temprano que tarde, la radioafición sea regulada en este
país como señal del comienzo de unos cambios políticos y sociales
que parecen no comenzar nunca.
También el 2002 nos dejó con la luctuosa noticia del fallecimiento de
Papo, WP4Q, tras una larga enfermedad. Papo era un conocido “dxista”
y el más de medio millar de estaciones EA que tuvimos la suerte de co-
nocerlo a través de ese hilo invisible que nos une a toda la gran familia
que formamos los radioaficiona-
dos, siempre lo tendremos en el
recuerdo. Descanse en paz.
9Q, República Democrática
del Congo.- Hasta el 15 de este
mes va a estar activa la estación
9S1X, incluso en 6 metros, banda
en la que espera utilizar 5+5 ele-
mentos. La QSL vía F2YT.
9L, Sierra Leona.- Después de
26 días de frenética actividad,
9L1AB quedó QRT habiéndonos
permitido trabajar este país en to-
48 - URE (1/2003)
Por Toni, EA5RM (ea5rm@ure.es)
das las bandas entre los 6 y 160 metros en SSB, CW y RTTY. Andy ya
ha comenzado a enviar las QSL de los más de 40.000 comunicados
que ha realizado entre los que se encuentran casi mil QSO en la ban-
da mágica y más de 1200 en la “Top Band”. En la dirección
www.g3ab.net/9l1ab.htm encontraremos más información así como
una colección de fotografías de su actividad desde Freetown. La QSL
podemos obtenerla por tres vía diferentes: a través del buró, vía direc-
ta a la dirección Andy Chadwick, 5 Thorpe Chase, Ripon, North Yorks-
hire HG4 1UA, Reino Unido, o enviando un correo electrónico con los
datos del QSO a andy@g3ab.net para que Andy nos ponga nuestras tar-
jetas en el buró tras comprobar los datos que le enviamos.
9N, Nepal.- LA5YJ está activo desde Kathmandu como 9N7YJ. Hu-
go trabaja principalmente en CW y con especial atención a las bandas
bajas. La estancia en Nepal de esta estación se va a prolongar hasta
primeros del mes que viene. La QSL sólo vía directa a LA5YJ.
9V, Singapur.- 9V1SM, un habitual de los 20 metros en SSB, ha
descubierto las ventajas que ofrece el PSK31 y ahora está comenzan-
do a hacer sus primeros comunicados en digitales en 14.070 kHz, la
frecuencia habitual para los amantes del PSK31 en 20 metros. Sasi
avisa que pronto espera estar QRV en otros modos digitales como el
RTTY y la SSTV. La QSL vía W3HNK.
C6, Bahamas.- AA8LL/C6A y K8LIZ/C6A estarán activos desde la is-
la Crooked, NA-113, entre el 18 y el 20 de este mes. Aunque no dis-
pondrán de mucho tiempo, también planean activar varios faros de la
zona utilizando el indicativo C6ALB. La operación será en SSB aunque
atenderán las peticiones de los telegrafistas que lo soliciten. La QSL
vía los respectivos indicativos y la de C6ALB vía AA8LL. Encontraremos
información adicional en http://home.att.net/~aa8ll
FG, Guadalupe.- TO2FG es el in-
dicativo especial que está utilizan-
do F6HMJ desde Guadalupe, NA-
102. Jack finalizará su actividad el
15 de este mes. La QSL vía F6HMJ.
FR/J, Juan de Nova.- F5IRO
permanece en la isla de Reunión
y aunque anunció sus intencio-
nes de desplazarse hasta la isla
de Juan de Nova, los cierto es
que a la hora del cierre de esta
edición de la revista, Freddy no
ha conseguido autorización para
realizar el viaje.

HA, Hungría.- Los cazadores de prefijos estarán encantados de po-
der trabajar hasta el 12 de este mes a la estación especial HGØ3HNY.
Esta estación estará activa en todos los modos celebrando al año nue-
vo. La QSL vía directa a Tibor Szabo, Budai u. 6., H-2465 Rackeresz-
tur, Hungría.
HH, Haití.- Entre el 30 de enero y el 16 de febrero encontraremos a
HH6/DL7CM y HH6/DM2AYO desde la isla Vache, NA-149, desde don-
de estarán activos en todas las bandas comprendidas entre los 160 y
los 6 metros en SSB, CW y RTTY. Los operadores anuncian que le da-
rán preferencia a las bandas bajas, el RTTY y los 6 metros, justamen-
te donde más necesitada es esta entidad que dejó se ser un habitual
en las bandas a raíz del QRT de HH2PK años atrás. La QSL la pode-
mos confirmar vía los respectivos indicativos alemanes. Más informa-
ción así como los log en línea están disponibles en
www.QSL.net/dl7cm/haiti.htm
HR, Honduras.- Un viejo conocido de todos nosotros, F2JD, estará
destinado en Honduras hasta primeros de marzo próximo desde donde
lo escucharemos como HR5/F2JD en todas las bandas tanto en SSB
como en CW. La QSL vía directa o buró a F6AJA.
Por otro lado, la operación de HR3/JA6WFM desde Cayo Cochinos,
NA-160, fue finalmente cancelada. Hiro finalizó su estancia en Centro-
américa a mediados del mes pasado regresando a su Japón natal.
HS, Tailandia.- Celebrando la 20º Jamboree Mundial de los Scouts,
podremos escuchar hasta el 7 de enero a la estación especial E2ØAJ.
Toda la información de este evento la tenemos en
www.QSL.net/e20aj/
JA, Japón.- JF1NZW planea estar especialmente activo en la “top
band” entre el 4 y el 10 de este mes, lo que puede ser una buena opor-
tunidad de trabajar una estación del país del Sol Naciente en 160 me-
tros para aquellas estaciones con sistemas radiantes más modestos
de lo que es habitual entre los amantes del QRM de esta banda.
KP2, Islas Vírgenes.- Hasta el 8 de enero van a prolongar sus va-
caciones en el Caribe W8GEX y WZ8D. Se espera actividad en todas
las bandas y modos, incluso en PSK31. Una baliza estará activa las 24
horas del día en 50.125 kHz con la antena en dirección a Estados Uni-
dos aunque la cambiarán a 50.110 kHz cuando las condiciones se pre-
vean favorables para Europa. La QSL vía sus respectivos indicativos a
menos que puedan conseguir a última hora un indicativo especial en
cuyo caso WZ8D sería el encargado de confirmar los comunicados.
URE (1/2003) - 49

LU, Argentina.- Desde la mismísima cima del Aconcagua espera ha-
cer radio 3A2MY quien participando en una expedición de escaladores
llevará consigo un pequeño equipo QRP con el cual tratará de hacerse
escuchar como LU/3A2MY en la banda de 20 metros SSB en el seg-
mento comprendido entre los 14.280 y los 14.290 kHz. Las fechas de
la expedición son del 16 al 23 de enero. La QSL vía 3A2MY.
Por otro lado, nos llegan informaciones de que debido a los incre-
mentos de precio en el servicio postal argentino, un dólar no cubre los
gastos de una carta a Europa. Aparte de esto, la subida del precio de
los apartados postales podría provocar que los usuarios comenzasen
a dejar de utilizarlos por lo que deberemos estar atentos a los posibles
cambios antes de enviar nuestras tarjetas.
P4, Aruba.- Entre el 4 y el 18 de este mes estará activo K4AVQ co-
mo P4ØAV. Alan espera trabajar todas las bandas de 10 a 160 metros
con especial atención a los 80 y 160 en CW. LA QSL vía K4AVQ.
Por otro lado, VE3MR-P49MR va a permanecer en su QTH en Aruba
hasta finales de abril de este año. Martin espera estar en el aire tan
pronto como termine de reparar su sistema radiante y anuncia activi-
dad en los 6 metros y las bandas WARC. La QSL vía VE3MR.
SØ, República Arabe Saharaui Democrática.- Un equipo multina-
cional está preparando una expedición a las ardientes arenas del de-
sierto del Sáhara para el mes de abril. Los planes iniciales incluyen tra-
bajar todas las bandas de 6 a 160 metros en SSB, CW y digitales, con
posibilidades de activar por primera vez esta entidad en satélites. El
equipo de operadores está prácticamente completo, contando con la
presencia de operadores de primerísima línea mundial además de tres
operadores EA. Ampliaremos la información en los próximos números
de la revista.
S2, Bangladesh.- JF1EQA continúa con su actividad desde Dhaka,
especialmente en RTTY y SSTV como S21YY. Takeda le ha solicitado a
JM1HXU que le ayude con las tareas de confirmar las QSL por lo que
en lo sucesivo deberemos enviarle nuestras tarjetas a Yoshitomo Nai-
to, 387 Abiko, Abiko-City, Chiba 270-1166, Japón. Quienes le hayan en-
viado sus tarjetas a JF1EQA no tienen que preocuparse en reenviarla
nuevamente ya que las tarjetas recibidas le serán entregadas en ma-
no al nuevo mánager.
ST, Sudán.- Desde hace unas semanas, una nueva estación se es-
tá dejando oír desde Sudán. Se trata de Marco, ST1MN, quien va a per-
manecer en el oriente africano hasta finales del junio. Marco no está
habituado a los “pile up” por lo que deberemos ser un poco pacientes
a la hora de intentar contactarlo. Claudio, IV3OWC-9E1C, se reunirá
con él en marzo y espera permanecer allí durante un mes, periodo en
el que acompañará a Marco en las bandas utilizando el indicativo
ST1C. La QSL para ambos vía IV3OWC.
TJ, Camerún.- TT8DX regresa nuevamente a África. En esta ocasión
Chris va a estar destinado en Camerún para los próximos seis meses.
El indicativo todavía no ha sido facilitado aunque Chris sí ha anuncia-
do que durante su estancia en Centroáfrica realizará continuos des-
plazamientos a otros países de la zona.
50 - URE (1/2003)
V3, Belice.- DK9GG y DJ4KW, a quienes recientemente los pudimos
escuchar desde Malta, están preparando una expedición a este pe-
queño estado centroamericano desde donde estarán activos como
V31GW y V31YN respectivamente, entre el 9 de enero y el 25 de fe-
brero. La QSL vía sus indicativos alemanes.
VP8, Shetland del Sur.- DS4CNB va a permanecer en la base co-
reana de King Sejong, WABA HL-01, en la isla Rey Jorge, AN-010, has-
ta finales de noviembre de este año. Lee estará en el aire utilizando
los indicativos HLØKSJ y D88S. La QSL vía DS4CNB, Lee Dae Ryung,
P.O Box 30, Tongyung 650-600, Corea del Sur.
XT, Burkina Faso.- Continúa la actividad de Dani, EA4ATI, como
XT2ATI desde este país, donde va a permanecer hasta mediados de es-
te año. Dani está activo especialmente en SSB aunque también se le
ha escuchado en CW. La QSL vía EA4YK. El log lo podemos consultar
en www.QSL.net/ea4ati/log.htm
XZ, Myanmar.- Como ya anunciábamos en la revista anterior, Hiroo,
XWØX-XY1M, regresa a Rangún donde permanecerá entre el 14 y el 27
de enero desde el mismo QTH desde el cual estuvo activo el pasado
mes de noviembre. Hiroo dejó instalada una Cushcraft A4 y en esta
ocasión llevará consigo antenas para las bandas bajas y las WARC. En
principio Hiroo piensa trabajar también los 6 metros usando la triban-
da de HF. En esta ocasión, Hiroo dispondrá de la ayuda de dos opera-
dores japoneses que se reunirán con él en el último fin de semana la
expedición y los cuales van a llevar consigo un IC-706 y una antena que
espero sea para la banda mágica.
YI, Iraq.- OM2DX ha reemplazado a OM6TY como operador de la es-
tación YI9OM en Bagdag, donde permanecerá destinado los próximos
años. Mike ha solicitado el indicativo YI9DX aunque mientras tanto es-
tá utilizando el YI9OM, especialmente en 160 metros CW, aunque tam-
bién trabajará el resto de bandas y modos. La QSL de YI9OM para QSO
antes del 27 de noviembre del 2002 vía OM6TX y los QSO posteriores
a esa fecha vía OM3JW.
ZS, Sudáfrica.- Durante todo el 2003 va a estar activa la estación
especial ZS9ØSAP celebrando el 90 aniversario de el Servicio de Poli-
cía Sudafricano. La QSL vía ZS6ZYM.
ZS8, Isla Marion.- Hay rumores de que un equipo multinacional se
encuentra trabajando para conseguir los permisos y licencias para re-
alizar una expedición a esta isla sudafricana. Hay que tener en cuenta
que la isla Marion es un lugar protegido y las autoridades son reacias
a que se realice ninguna actividad desde allí, por lo que esperamos
que las gestiones den su fruto y pronto podamos anunciar una opera-
ción desde esta entidad.

Antártida.- DL5XL va a permanecer trabajando hasta el próximo no-
viembre como ingeniero electrónico y operador de radio en la base an-
tártica alemana de Neumayer, WABA DL-03, ubicada en Eckstrom Ice
Shelf, AN-016, al noreste del mar de Weddell, en la zona WAZ 38. Fe-
lix estará activo como DP1POL siempre que sus obligaciones se lo per-
mitan, especialmente en CW, aunque también trabajará en SSB y digi-
tales. La QSL vía DL1ZBO, Rainer Hilgardt, Hans-Sachs-Weg 38, D-
64291 Darmstadt, Alemania.
Noticias desde el Congreso de URE en Ceuta. - Como podéis
imaginar, la presencia de tanto expedicionario junto en Ceuta nos ha
traído noticias de primera mano en cuanto a los planes y proyectos que
todos ellos tienen para el futuro. Según nos contaba Olli, OHØXX-
EA4BQ, se encuentra trabajando para realizar una expedición a la isla
Aves, YVØ, además de informarnos de que el equipo finlandés que es-
taba trabajando para realizar la macro expedición a Corea del Norte,
continúa con sus esfuerzos además de tener también en mente una
posible operación desde el arrecife de Scarborough, BS7.
Hrane, YT1AD, aparte de contarme que no tiene intención alguna de
volver a intentar transmitir desde Corea del Norte, a pesar de tener li-
cencia, nos informaba que las islas de Pedro I y Juan de Nova se en-
contraban entre sus próximos objetivos.
Y por su parte, Nigel, G3TXF, comentaba la posibilidad de realizar
junto a su inseparable compañero de aventuras, G3SXW, una opera-
ción desde Camerún para el año que viene que de realizarse, será una
excelente ocasión para trabajar este país en CW.
Podéis leer en este mismo número un reportaje sobre el Congreso.
Un evento muy especial.- Entre las 16:00 UTC del 11 a las 00:00
UTC 12 de enero, miembros del Ocean Monmouth Radio Club estarán
en el aire conmemorando el primer rebote lunar de ondas electromag-
néticas de la historia efectuado con éxito por la Armada de los Estados
Unidos el 10 de enero de 1946. Para conocer más acerca del proyec-
to Diana, como se le denominó al experimento, podemos visitar la di-
rección www.infoage.org/diana.html
Noticias del DXCC.- Las operaciones de VKØMQI, 7Z1AC, 9UØX y
3XA8DX han sido aceptadas para los créditos en los diplomas del pro-
grama del DXCC.
Además de esto, y para los que dominen un poco el inglés, en la di-
rección http://trustedqsl.sourceforge.net/lotwspec.pd se encuentra el
borrador de lo que será el anunciado programa de confirmaciones elec-
trónicas de la ARRL o LOTW, “Logbook Of The World”. Para aquellos
que no dominen el inglés y resumiendo lo que va a ser el LOTW, según
palabras de NC1L en Ceuta, este es un programa por el cual y bajo to-
das las medidas de seguridad posibles, las estaciones que lo deseen
podrán enviar sus logs en el formato apropiado a la ARRL donde for-
marán parte de una mastodóntica base de datos que nos permitirá
acreditar en los diplomas de la ARRL los QSO que aparezcan en esta
base de datos sin tener que remitir las QSL. Esto supone que a la ho-
ra de realizar un endoso o petición de nuevo diploma, al rellenar el for-
mulario correspondiente, marcaremos los QSO registrados en el LOTW
que queremos acreditar de manera que aunque no acompañe la QSL,
éste sea sumado a nuestros créditos. Independientemente de las ven-
tajas que esto pueda traer consigo para los participantes en el progra-
ma del DXCC, uno de los inconvenientes es que los posibles errores
en el log, léase indicativos con un letra cambiada o con cualquier otro
pequeño error que los mánagers suelen localizar y corregir a la hora de
confirmar la QSL, harán imposible el acreditar ese QSO ya que los logs
alojados en la base de datos ya no serían comprobados por ningún hu-
mano. Aparte de esto, yo me planteo la cuestión de que si partimos de
la base de que el éxito de este proyecto está basado por un lado en la
seguridad y por otro en el número de estaciones que remitan sus log
a la ARRL, ¿qué ocurrirá con las expediciones que obtienen parte de su
soporte financiero con las QSL directas? ¿enviarán sus log? y si los en-
vían, ¿cuánto tiempo después de finalizada la operación?, y las esta-
ciones DX ¿cuántas estarán dispuestas a enviar sus log y participar en
el negocio de la ARRL? El tiempo tiene las respuestas.
Notas de interés
- En al dirección http://k7ar.net:4321/LogSearch.php podemos con-
sultar los logs de las operaciones del Cinco Nueve Contest Club entre
las que se encuentran: 9M6AAC, 9M6ERT, 9M6NNT, 9M6RET,
9M6YAT, C6AJX, K7AR/C6A, K7NG/C6A, VP2V/K7AR, VP2V/N7MQ,
VP2V/WJ7R, YK9A, ZF2LH, ZF2MC, ZF2RA y ZF2RV.
- La dirección correcta de CEØZIS es: Eliazar, P.O. Box 1, Isla Juan
Fernández, Chile.
- El listado completo de las estaciones cuyas tarjetas son confirmadas
por la K1WY DX Association está compuesto por: 4L5O, 4N1DX, 4N1YL,
5A21PA, 5A3Ø, 5NØAIP, 5NØNAS, 5R8ET, AX1TX, BV4FH, CY9/KT1J,
FP/KT1J, FP/N1JEZ, GBØLSP, GD3LSF, GIØPCU, GI6YM, HBØCZS, K1L,
URE (1/2003) - 51
El Mundo en el Aire

K1WY, KW1WY, KG6D, N1JY, OD5NJ/P, ON4/KG6D, ON4CAT, los QSO que se encuentren en los log de que dispone Ben, podemos
ON4CEL/LGT, ON9CAT, P29BA, P29CC, PA/KW1WY, PA/K1WY S21J, confirmarlos utilizando su dirección: Ben van Leeuwen, Zwolseweg 57,
TF4FT, TF4RX, TF7GX, TF8/ON4CAT, TF8GX, TF7RX, TF8RX, RUØAK, 8181 AC Heerde, Holanda.
UAØACG, UAØAOZ, UAØDC, UAØZBK, VK1TX, YO6AVB y ZL3KIM.
Podemos enviar nuestras QSL a: The K1WY DX Association, P.O. Box Web de interés
90, Eeklo 9900, Bélgica. http://webcindario.com/ed7vg/
- La nueva dirección de GMØHCQ, mánager de las estaciones http://www.ea2ry.com/
VP8SGK, VP8SIG, VP8ROT y VP8CMH/MM, es: Mike Gloistein, 27 Stor- http://www.QSL.net/f5nod/topdxexpe.html
mont Way, Scone, Perthshire, PH2 6SP, Escocia. http://www.plicht.de/ekki/wf1b/
- Una completísima página Web repleta de logs en línea la encontra- http://www.geocities.com/Colosseum/Ring/5515/ea4ct/
remos en la dirección: www.geocities.com/SouthBeach/Palms/8651/ http://www.ku9c.com/
- Pedro, EA5NI, nos informa que NO es mánager de la estación http://www.rn-soft.de/
7T2XA como anuncia su operador, lo que nos hace pensar que además
se trata de una estación pirata. Han colaborado: EA1AIB, EA2RC, EA4AAA, EA4BT, EA5AEB, EA5NI,
- UA3DX, mánager de 9XØA y 9X/RW3AH, ha anunciado que también EA5RD, EA5XX, EA7HZ, F5NQL, JI6KVR, XW0X-XY1M, la EADX Net, Bo-
puede confirmar los comunicados de las estaciones Z3/9XØA, letín EADX, 425 DXnews, Ohio DX Bulletin, Weekly DX, Lynx DX Bulle-
YU8/9XØA, 3D2AF, T2X y cualquier otra operación realizada por tin, el EA5ELX-5, la red de clúster de EA y las propias bandas de ra-
RW3AH. Las QSL las podemos solicitar de forma directa a Nick Aver- dioaficionado.
yanov, P.O. Box 39, Odintsovo, Moscú 143010, Rusia, o a través del ¡Feliz año nuevo! de Toni EA5RM
buró ruso.
- GM4FDM es el mánager de las estaciones A52OM, XU1NOM,
S21U, S2/G3NOM, JT4/G3NOM, HSØ/G3NOM, 9M2OM, HSØAC y
HSØZDZ.
- GM3WOJ es la nueva mánager de las estaciones GM7V y GZ7V. Su 5WØIR vía DJ2MX HK0/EA4DX vía EA4DX
dirección es: Linda Taylor, MØCMK, 18 Folly Lane, North Crawley, 9Q1A vía F2YT MU0C vía G3XTT
Bucks, MK16 9LW, Inglaterra. Quienes estén esperando la QSL de A61AJ vía N4QB OY3QN vía OZ1ACB
GM7V o GZ7V pueden contactar también a Linda usando el correo elec- C98DC vía DL7AFS SØ7L vía EA4URE
CY9DH vía W7XU T94MZ vía DJ2MX
trónico gm3woj@talk21.com. ZS5BBO, en principio encargado de reali- D44TA vía OE5XVL VK9LI vía JAØSC
zar las tareas de mánager de estas dos estaciones, ha anunciado que EL2WW vía ON4WW VQ9NL vía W4NML
contestará todas las cartas recibidas aunque desgraciadamente no ha J6R vía N3NT XW1IC vía E21EIC
comunicado cuándo piensa comenzar a hacerlo. ZS5BBO también ha J6/VK2IR vía DJ2MX XY5T vía IN3ZNR
anunciado que ya no es mánager de ZS9IL.
- Ghis, ON5NT, es el mánager de un gran número de estaciones en-
tre las que se encuentran todas las operaciones africanas de Mark,
ON4WW, como 5T5WW, 9X4WW y EL2WW entre otras. Por problemas
de salud, Ghis ha dejado de confirmar las QSL de las estaciones de las
3B6RF (HB9AGH) 5T5U (JA1UT) 8P6DR (G3RWL)
cuales es mánager. Al parecer, Ghis habría retomado nuevamente sus
8P9EM (G3VBL) 8Q7TB (G3TBK) 9G5CW (DL2RUM)
labores como mánager y estaría trabajando en las confirmaciones que
BV2A D68BW (DJ2BW) DS2BGV
se han ido acumulando en los últimos meses. La nueva dirección de
EU1SA EX0A (DF8WS) FY5FY
ON5NT es: Ghis Penny, P.O. Box 93, B-9700 Oudenaarde, Bélgica. A
GU0SUP GU4YBW HC8N (AA5BT)
modo particular, he podido confirmar semanas atrás mis contactos con
HI3/OK2ZU HI9/DL7AFS HI9/DJ7ZG (DL7AFS)
EL2WW enviándole mis tarjetas al propio ON4WW de quien no pode-
HL1DH J8/W2EN J80WW (W2EN)
mos esperar una rápida respuesta ya que pasa grandes periodos de
JW0PK (SP5DRH) MU0FAL P49MR (VE3MR)
tiempo fuera de su casa debido a su trabaja en el Programa Mundial
S07L (EA4URE) S92SV(SV8CRI) T48K (DK1WI)
de Alimentos de la ONU.
T88YK (JN1WTK) TA4ED TC75TB (TA2DS)
- La dirección de TI2JJP-TI9JJP es José Pastora, P.O Box 2048-2050,
UA0BHC V31JZ (NN7A) ZB2/DJ7ZG (DL7AFS)
San Pedro Montes Oca, San José, Costa Rica.
- La QSL para J75A debemos solicitársela a KU9C y aunque en al-
gunas bases de datos aparece N6ZS como mánager, lo cierto es que
este último sólo puede confirmarnos los comunicados realizados entre
el 15 y el 25 de febrero de 1995.
- La QSL de la operación de VP9AD del pasado CQWW de SSB se la
podemos solicitar a W3HNK. 9H9PA http://www.vrza.nl/
- AM9CE es el indicativo de la estación especial que estuvo en marcha CO8TW http://www.QSL.net/co8tw/
desde el mismo hotel del Congreso de URE en Ceuta. La QSL vía EA9CE. EG9IA http://www.QSL.net/ea7urm/log_alboran.html
- PA3EPG informa que en la actualidad ya no es el mánager de las HH6/DL7CM y HH6/DM2AYO
estaciones 4K5CW, 4K9CW y 4J4K. Para la estación 4K5CW, Ben só- http://www.QSL.net/dl7cm/haiti.htm#Logsearch
lo dispone de los logs entre el 16 de agosto del 2000 y el 11 de mar- TT8ZZ http://f6kim.free.fr/trafic/tt8zz/index.php
zo del 2001. Para 4K9CW, Ben dispone de los logs del periodo com- XT2ATI http://www.QSL.net/ea4ati/log.htm
prendido entre el 30 de octubre del 2000 y el 26 de enero del 2001, XV3TAA http://www.asahi-net.or.jp/~kw2m-szk/
y para 4J4K, del 3 de noviembre del 2000 al 30 de enero del 2001.
Para cualquier QSO fuera de estas fechas, la recomendación de Ben Han colaborado: EA1AIB, EA2RC, EA4DRV, EA5AEB, EA5DWS,
es que se le envíe la QSL de forma directa a cada estación usando las EA5KM, EA5KY, EA5RD y EA7HZ
direcciones que aparecen en el Callbook o en http://qrz.com, y para

52 - URE (1/2003)
 CQØGIL, BARCO HOSPITAL GIL EANES
Durante los días 17, 18 y 19 de agosto de 2002, por la Associaçao
de Radioamadores do Alto Minho de Portugal, se puso en el aire,
con indicativo especial CQØGIL, el que fue barco hospital Gil
Eanes, anclado en el puerto de Viana do Castelo, conmemorando
además las fiestas de Nuestra Sra. de la Agonía, patrona
de esta ciudad.
E l día 17 muy temprano
comenzamos la instalación de
todos los componentes que for-
marían la estación CQØGIL El
lugar elegido fue la propia sala
de radio del barco, situada muy
próxima al puente de mando,
entre los camarotes del primer
telegrafista, segundo telegrafis-
ta y el del capitán.
Los sistemas radiantes se
colocaron entre los mástiles
principales de navío, principal-
mente la G5RV, donde Ramiro
CT2HWM, trepando por los
mástiles y todo en entramado
de cuerdas, recordaba su paso
por la “mili” en la Armada por-
tuguesa. Mientras, Manuel An-
tonio CT1EDA, Lima CT1GCM y
los demás ultimaban el cablea-
do de los equipos, manipulado-
res, fuentes de alimen-
tación, acopladores, or-
denadores y demás arti-
lugios, donde todo tenía
que estar muy ordenado
y curioso, porque entre
otras cosas, el barco
permanecía abierto al
público y uno de los lu-
gares de más éxito era
precisamente la esta-
ción de radio haciendo
QSO´s con todo el mun-
do. Tuvimos también la
visita de la 1ª cadena
de la Radio Televisión
Portuguesa (RTP1), que
realizó un reportaje so-
bre la activación de
CQØGIL, con entrevistas
y filmaciones cuando
estábamos en pleno DX
operando en 14 MHz y
que se emitió en el “Te-
lexornal” de la tarde
ese mismo día.
El TS-50 y el TM-
G707-E utilizados se
portaron de maravilla, aunque
doña “Propa” estuvo un poco
floja. Se realizaron un total de
955 contactos, repartidos en
46 países y los 4 continentes,
trabajando en 7, 14, 18, 21 y
144 MHz, en las modalidades
de fonía, CW, PSK, SSTV. Em-
pleamos como sistemas radian-
tes una G5RV y una vertical pa-
ra la banda de dos metros.
Los operadores activos fue-
ron: CT1GCM, CT1EDA, CT4NQ,
CT1AAM, CT2HWM, CT2HOM,
CT1ACS, CT1FXE, CT1ADY,
CT1GGO, CT2HMM, EB1GRH y
EA1RH.
Haciendo una referencia al
navío Gil Eanes, comentaros
que dentro de la historia de Por-
tugal dejó una profunda huella
desde su construcción en los
astilleros de Viana do Castelo
en 1955. Navegó por los mares
Manuel Antonio CT1EDA, un veterano en DX
EA1RH Saturnino y su XYL Hortensia EB1GRH en el puente de mando del GIL EANES.
para dar auxilio a los bacalade-
ros que faenaban en Terra Nova
y Groenlandia, donde la vida a
bordo de estos pescadores era
difícil y las enfermedades y las
muertes estaban presentes en
todo momento. Aparte de ac-
tuar como hospital, hacía otras
funciones como abastecer de
víveres, combustible, además
de salvavidas para barcos que
quedaban atrapados en el hie-
lo, haciéndose merecedor del
sobrenombre de “Misericordia
del Mar”. Su último viaje lo rea-
lizó en 1973 después de veinte
años de trabajo, volviendo a su
tierra natal, Viana do
Castelo.
Comentaros que los
sistemas de comunica-
ciones internas del na-
vío comprenden una
red de teléfonos auto-
máticos, así como in-
tercomunicadores, y
una instalación para
música y órdenes. Para
las comunicaciones
con el exterior, el bar-
co está equipado con
una instalación de
T.S.F. de las más com-
pletas, con receptores
y transmisores de gra-
fía y fonía en las ban-
das de onda corta. En-
tre los auxiliares más
importantes, destacan
cinco grupos electróge-
nos que suministrar
512 Kw, 16 grupos
electrógenos más y 2
grupos electrocompre-
sores. La potencia
eléctrica total instalada es de
cerca de 780 Kw. El barco tiene
una capacidad para 72 tripulan-
tes, 6 pasajeros y 74 enfermos,
y lo que fue más innovador en
su época, disponía de cámaras
frigoríficas para la conservación
de alimentos.
En la actualidad, el barco fue
adquirido por la Fundación Gil
Eanes, institución declarada de
utilidad pública y especialmen-
te concebida para contribuir al
desenvolvimiento cultural, turís-
tico y científico, así como crear
un espacio museo histórico ma-
rítimo para la formación y moti-
vación de los jóvenes en las ar-
tes del mar. En un futuro, se re-
alizarán obras para crear un al-
bergue de la juventud con capa-
cidad para 60 camas, un bar,
así como un centro de reunio-
nes destinado a seminarios,
conferencias y exposiciones.
Asimismo tienen previsto reha-
bilitar la zona hospitalaria y
acondicionar las salas de espe-
ra, sala de consultas, enferme-
rías, laboratorio de análisis, sa-
la de rayos-X y quirófanos.
Desde estas páginas quisié-
ramos agradecer a la Fundación
Gil Eanes y a la firma Gitei Co-
municaçoes por todas las facili-
dades y apoyo que nos dieron
en todo momento.
Para finalizar, comentaros
que ya se están enviando las
QSL a todas las estaciones que
contactaron con nosotros.
73 cordiales y gracias por ha-
ber estado ahí.
Saturnino Montero, EA1RH
URE (1/2003) - 53
Actividades en EA
CANTABRIA ORIENTAL
ED1SVN: ESTACIÓN ESPECIAL Por su parte, el Ayuntamiento de Santoña, a través de la Concejalía
de Educación y Cultura procedió a editar con tal motivo una tarjeta QSL

FIESTAS PATRONALES DE SANTOÑA conmemorativa en cuyo anverso figura una vista panorámica de la lo-
calidad y en su reverso un texto conteniendo diversos aspectos y ca-
racterísticas culturales, sociales, laborales y patrimoniales de la villa.

A
Resumen de la actividad
Banda QSO
lrededor de dos mil radioaficionados españoles y de otros varios 3,6 325
países europeos así como de distintas naciones iberoamericanas, con- 7 1.350
tactaron entre los días 6 y 15 del pasado mes de septiembre con la es- 14 85
tación especial ED1SVM (Santoña Villa Marinera), activada por la Sec- 21 93
ción Comarcal de la URE en Cantabria Oriental, en colaboración con el TOTAL 1.853
Ayuntamiento de Santoña, con el objetivo fundamental de promocionar
y difundir la localidad y sus actividades socioculturales entre los radio-
aficionados de todo el mundo, todo ello dentro de las actividades con- ACTIVIDAD EN EL FUERTE DE NAPOLEON
memorativas de las fiestas patronales de Nuestra Señora de Puerto

C oincidiendo con la festividad de Nuestra Señora de la Asunción,

el pasado mes de agosto, la Sección Comarcal de URE en Cantabria
Oriental realizó una actividad desde el fuerte de «El Mazo» o «Napole-
ón», ubicado en uno de los promontorios laterales del monte Buciero
en la villa de Santoña (Cantabria). La actividad, válida para el Diploma
Castillos de España con referencia CS-019, se desarrolló a lo largo de
toda la jornada con el indicativo EA1BDR/P.
SC URE Cantabria Oriental

Los expedicionarios Carlos EA1BDR, Jose EA1ESN, Jaime EA1DGA y Juanjo EA1ATT,
instantes antes de iniciar la activación de la ED1SVM en el fuerte San Martín.

Así, desde el citado día 6 y hasta la jornada del domingo día 15 un

total de ocho estaciones pertenecientes a dicha Sección mantuvieron
activa la ED1SVM, que también se trasladó a las instalaciones del fuer-
te de San Martín al objeto de posibilitar la validez del contacto para el
Diploma Castillos de España, al disponer la citada fortificación de re-
ferencia especial para el mismo. Carlos, EA1BDR, activando como portable el fuerte de Napoleón o “El Mazo”.

OPERACIÓN EA3GIA/2
E n el concurso Comarcas
Catalanas y Comunidades Autonó-
micas participamos desde la zona
2 en el pico de Javalambre con la
estación EA3GIA/2. El locátor era
(supongo que debe seguir siendo
el mismo hi hi hi) IN90LC. Los ope-
radores de dicha estación fuimos
el que suscribe EA3GIA Pedro Ra-
món; EB3FAT Toni, el mas conoci-
do sin duda ya que es muy concur-
sero, y EB3GNF Xavi, el más joven
y además un virtuoso con el solda-
dor y el arte de la electrónica, ya
que es lo que está estudiando y se
le da muy bien, doy fe de ello.
La operación en portable nos
fue bastante bien, aunque tuvimos
algunos problemas de QRM por
aparato eléctrico (alguna tormen-
ta)
de la radio en-
tre amigos y de
la montaña
aunque de vez
en cuando te
suelte algún
que otro rayo,
como nos pasó
al desmontar antenas, se nos pu-
sieron los bigotes de punta....
Si queréis ver más fotos de
la activación id a la siguiente
dirección: www.radcom-radio
\~ea3ke\ea3gia\index.html
Las fotos las hizo EB3FAT y ya
El año que viene esperamos ha- está pensando en cambiar de ofi-
cer mas salidas, mejorar puntua- cio por lo bien que le salieron.
ciones, aunque no nos quejamos Pedro Ramón Munso Curia,
ya que lo que importa es disfrutar EA3GIA

54 - URE (1/2003)
 CASTILLO DE TAHAL (ALMERIA)

D omingo 10-11-2002, como de costumbre me decido a des-

plazarme para efectuar otra activación de algún castillo o torre de la
provincia de Almería. En este caso decidí subir a Tahal, un pueblo
en la sierra norte de Almería, distante de la capital a unos 56 kiló-
metros.
Son la 8 de la mañana, junto a mi esposa me dirijo hacia el lugar
donde llego a las 9 horas, monto todo lo necesario y procedo a la
activación del castillo de Tahal, CAL-020, DME 04090. Como de
costumbre, una vez efectuada la primera llamada se forma un gran
revuelo entre todos los participantes (no sé qué tendrán los casti-
llos que todos queremos hacérnoslos de los primeros, cuando el
que realiza la activación va a estar allí hasta que se lo trabaje el úl-
timo, pero qué le vamos a hacer, así es este hobby). Una vez efectuados sobre los 100 comunicados viene a visitarnos Juan María EA7ELE y to-
ma el relevo para operar EA7FA/P, haciendo unos 40 comunicados más. A las 12,30 se procede a finalizar la activación y pasar a tomar un re-
frigerio ya que el cuerpo lo pedía por el calor que hace todavía por este Almería bendita.
Se han efectuado 180 comunicados trabajados con un Icom-706 MKII y una antena vertical denominada por nosotros como “caña de pescar”
ya que está realizada como con una caña de pescar. Daros las gracias a todos aquellos que habéis estado ahí y agradeceros vuestra paciencia
para trabajar mis activaciones, espero oíros nuevamente en mi próxima activación. Un saludo.
Miguel Rodríguez - EA7FA

CALLBOOK 2003 -
-
Más de 1.650.000 indicativos de todo el mundo.
70.000 direcciones de correo electrónico.
- 54.000 mánagers.
- Se puede elegir el idioma en pantalla: inglés, español,
alemán o francés.
- Válido tanto para MS-DOS como para cualquier sistema
Windows.
- Como novedad, incorpora la posibilidad de enlace a la web
del Radio Amateur Callbook para consultar cualquier
indicativo que se vaya añadiendo a la base de datos.

“EDICIÓN PARA EL COLECCIONISTA”

(ÚLTIMA EDICIÓN)

42
GASTOS DE ENVIO (4,00 )
CORREO POSTAL CERTIFICADO
NO SE SIRVEN PEDIDOS CONTRA REEMBOLSO

URE (1/2003) - 55
Actividades en EA
CASTILLOS PROVINCIA DE SORIA
pequeño y oculto pueblo de
Caracena y EA1AZC y
EA1BQR operaron desde el
castillo el día 21 de julio.
Este se halla sobre un es-
pigón calizo entre dos ba-
rrancos y un foso artificial.
Posee tres recintos sucesi-
vos y numerosas torres pro-
vistas de troneras, aunque
conserva algunos restos ro-
mánicos, la mayor parte fue
reconstruida en el siglo XV.
Contamos aquí con la
Castillo de San Gregorio - Operadores: EA1DVY, EA1BRQ y EA1ETS. amable ayuda del matrimo-
nio Mª Angeles y Santiago
Pacheco, propietario del Me-

E l grupo de radioaficiona-
dos de Almazán y Soria ha conti-
nuado con la activación de los
Se encuentra éste en el térmi-
no de Cubo de la Sierra, no lejos
de la capital. Es una propiedad
particular que consta de una ca-
sa-fuerte gótica con cubos en las
són de la Villa y Tierra, el úni-
co establecimiento del pue-
blo que tiene 10 habitantes.
Igualmente nuestro agradecimien-
to al amigo Adolfo que nos subió
Castillo de Berlanga - Operadores: EA1CCW, EA1AZC,
EA1BQR y EA1ETS.

castillos de la provincia.
Los días 27 y 28 de abril ini-
ciamos la temporada EA1AZC y
EA1BQR emitiendo desde Rello.
Se trata de una villa medieval
situada en las altas parameras
de Barahona, al sur de la provin-
cia. Este paisaje es austero y se
halla sometido a un clima casi
propio de la estepa. Una muralla
circunda el pueblo, dejando sólo
dos puertas para acceder a él y
rodeando también el castillo.
Los días 1 y 2 de junio, esta
vez acompañados por EA1LY,
EA1BFZ, EA1DVY, EA1ACP y
EA1ETS, proseguimos con la ca-
sa-fuerte de San Gregorio.
esquinas, de una iglesia renacen-
tista adosada a esta y de otras
dependencias palaciegas y con-
ceptuales.
Aquí recordamos especialmen-
te la anécdota protagonizada por
los dos enormes mastines de los
propietarios ya que al llegar el se-
gundo día comprobamos que los
cables de la antenas habían sido
mordidos por los perros durante
la noche y hubo que sustituirlos
por otros nuevos.
Ante todo debemos agradecer
de una manera especial a los
dueños de la casa Dña. Arsenia y
su hijo José Vicente.
Nuestra siguiente cita fue en el
con su todoterreno al castillo. Pa-
samos una mañana de radio muy
agradable en compañía de los hi-
jos pequeños de Mª Ángeles y nu-
merosos turistas que visitaban es-
tos parajes y como no podía faltar,
también un rebaño de ovejas
Finalizamos los días 17 y 18
de agosto, con los operadores
habituales y con EA1ETS Bhisma,
EA1CCW Ramón y su esposa Au-
rora en el castillo de Berlanga de
Duero.
Éste es un pueblo muy conoci-
do y ello es justo porque cuenta
con restos de una alcazaba del
siglo X, calles porticadas y uno
de los castillos más espectacula-
res de la región.
Coincidió la actividad con la ce-
lebración del mercado medieval y
con la inauguración del alumbra-
do del castillo. EA1AZC y EA1ETS
durmieron por primera vez en su
vida en un castillo en tienda de
campaña y a punto estuvimos de
disfrazarnos de época como la
mayor parte de los habitantes de
la villa.
El equipamiento utilizado fue
un Kenwood 430, fuente de ali-
mentación, baterías y grupo elec-
trógeno; antena, una Windom de
10 a 80.
Esperamos contactar con vo-
sotros de nuevo.
EA1BQR
Mari Carmen Álvaro Sierra

CASTILLO DE
CASTROMEMBIBRE
La activación de radio que realizamos el día 14-07-2002, domingo, con el indicativo
EA1AKK/P de Tomás, fue el castillo de Castromembibre, referenciado CVA-029 y DME
47.042.
Castromembibre está situado en la falda de una pequeña loma en la cual se levantó un
castillo o fortaleza (actualmente en ruinas). Existe una atalaya o molino próximo a los restos.
Fueron sus señores Los Bembibre, que dieron nombre al pueblo. Situado a 55 Km. de Va-
lladolid.
Utilizamos un equipo Kenwood TS-140, y otro TS-450-S, micrófono de base Kenwood MC-
80, y un dipolo multibanda llamado Cab-Radar, éste fabricado en el distrito tres, y utilizamos
batería, la del vehículo de Tomás.
Como veis, estábamos cuatro personas en la activación, el amigo Tomas EA1—(pendien-
te y diplomado), Pablo EA1CBE, Tomás EA1AKK y Miguel EA1MS.
Realizamos aproximadamente unos 300 QSO, todos ellos en la banda de 40 metros. Se empezó sobre las 07:45 horas UTC, y la finalización
a las 11:15 horas.
Tengo que agradecer la compañía a mis amigos en la activación que hemos realizado, ya que hemos pasado una mañana muy entretenida,
mucha radio y conociendo a gente del pueblo, quienes tenían un especial interés por la activación que realizábamos, y por supuesto a todo el
personal que ha contactado con nosotros para que esto siga siendo posible.
Miguel Santamaría, EA1MS

56 - URE (1/2003)
 MANUAL BÁSICO
PARA EL DXISTA
¿Qué es DX?
El operador del lado oscuro del Pile-up
El territorio de caza: las bandas
Los momentos previos al contacto
Listas sí, listas no: la eterna cuestión
CQ CONTEST, CQ CONTEST, CQ CONTEST
La prueba tangible del QSO: la dichosa QSL
Los paises vivos (Current) y muertos (Deleted)
Escribirás a la "Pepa" al menos una vez al año
La escucha pura y dura versus el Cluster
El Log informático
Dos de diplomas
Las Dxpediciones: una aventura para vivirla
Where do we go next?
H40AA: Una historia increible
VK0IR: El mayor espectáculo del mundo
DX desde el paraiso
DX desde Andorra
El DXCC del año 1997
El DXCC del siglo XXI
Diploma DXCC (DX Century Club)
K7UGA Silent Key
JYI: Silent Key
15 €
Gastos de envío por correo certificado, incluidos

MABRIL RADIO, S.L.

C/Trinidad, 40 – 23400 UBEDA (Jaen) – TFNOS. 953-751043/751044 – FAX: 953-751962
ENERO 2003
E-MAIL:mabrilradio.es@airtel.net
- EMISORA 2 METROS MOVIL-BASE 10-25 WATIOS MEMORIAS, SCANER DOBLE ESCUCHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197,38 Euros
- EMISORAS 2 METROS PORTATIL, 5 WATIOS, MEMORIAS, SCANER, CON BATERIA NIQUEL,
METAL HIDRURO, CARGADOR, ANTENA DE GOMA, CLIP CINTURÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130,00 Euros
- EMISOSA BI-BANDA, PORTATIL, CON RECEPTOR SCANER 0,5-1300 MHZ, TODO MODO, CON BATERIA
DE IONES DE LITIO, CARGADOR, ANTENA DE GOMA, CLIP DE CINTURÓN. PRIMERA MARCA MUNDIAL . . . . . . . . . . . . . . . . 360,00 Euros
- EMISORA BANDA CIUDADANA MOVIL-BASE, 4 WATIOS, AM, PRIMERA MARCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45,50 Euros
- FUENTE DE ALIMENTACION 34 AMP. CON INSTRUENTOS ANALÓGICOS, REGULABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172,80 Euros
- MICRO-AURICULARES PARA PORTATILES YAESU, KENWOOD, ICOM, ALAN (ESPECIFICAR) desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,33 Euros
- WATIMETRO MEDIDOR SWR 1.8-150 MHZ HASTA 400-Watios. VARIAS ESCALAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67,28 Euros
- ROTOR DE ANTENAS PARA PEQUEÑAS INSTALACIONES DE RADIO O TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57,62 Euros
- ANTENA DIPOLO 10-15-20 7,4 METROS LONGITUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53,23 Euros
- ANTENA DIPOLO 12-17-30 9,6 METROS LONGITUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61,72 Euros
- ANTENA VERTICAL 10 A 80 METROS CON RADIALES RIGIDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179,45 Euros
- ANTENA DIRECTIVA 1 ELEMENTO 10-15-20 METROS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124,36 Euros
- ANTENA DIRECTIVA 1 ELEMENTO 12-17-30 METROS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143,39 Euros
- ANTENA MOVIL HF 5 BANDAS CON VARILLAS INTERCAMBIABLES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91,18 Euros
- ANTENA VERTICAL 2 METROS ALUMINIO, 6,5 DB DIAMOND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42,87 Euros
- ANTENA DIRECTIVA 2 METROS 4 ELEMENTOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,45 Euros
- ANTENA DIRECTIVA 2 METROS 9 ELEMENTOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32,44 Euros
- ANTENA MOVIL 2 METROS 1/4 PL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,42 Euros
- ANTENA DIRECTIVA UHF 9 ELEMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,30 Euros
- ANTENA DIRECTIVA UHF 19 ELEMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43,26 Euros
- ANTENA BI-BANDA FIBRA DE VIDRIO 3 /5,5 db. DE GANANCIA EN VHF-UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48,23 Euros
- ANTENA BI-BANDA MOVIL MAGNETICA MINIATURA (IDEAL, WALKIE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,17 Euros
- ANTENA MINIATURA MOVIL CB BASE MAGNETICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,00 Euros
- GRUPO 5 MASTILES TELESCOPICOS (15 MTS.) (25-32-38-45-50 mm.Ø) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64,15 Euros
- AISLADOR DE VIENTO DE TEFLON TIPO HUEVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,51 Euros
- CABLE COAXIAL RG-58 VIVO Y MALLA PLATEADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,26 Euros
- CABLE COAXIAL RG-213 MIL C17 (MINIMO 100 METROS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,70 Euros
- CONECTOR PL MACHO AMPHENOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,99 Euros
- MANGUERA PARA ROTOR 4 HILOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,42 Euros
- MANGUERA PARA ROTOR 5 HILOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,53 Euros
- MANGUERA PARA ROTOR 8 HILOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,82 Euros
* AUMENTAR IVA A LOS PRECIOS SEÑALADOS.
* CONSULTEN SIN COMPROMISO CUALQUIER OTRO ARTICULO PARA EL AFICIONADO O EL PROFESIONAL
Actividades en EA
EA4DCU DESDE EL CASTILLO
DE ALMOGUERA
o menos certeza es que fue des- 265 contactos.

E l primer contacto que en

esta ocasión y para esta activa-
ción tuve con Almoguera fue una
verdadera sorpresa ya que no lo
hacía desde muchos años atrás.
Su alcalde, Luis Padrino, nos
mostró un Almoguera completa-
mente cambiado, renovado, mo-
derno e industrial, desarrollado
en los últimos 7 años a veloci-
dad vertiginosa con el fundamen-
to de una gran ciudad como en
sus mejores épocas medievales
cuando fuera ciudad principal de
más de una docena de pueblos.
Como recuerdo de esta visita
al Ayuntamiento y posteriormen-
te a todo el pueblo, el alcalde
nos regaló un libro en el que su
título lo dice todo: La historia de
Almoguera a través de sus docu-
mentos, y de él y sus autores sa-
co los datos para este breve artí-
culo.
Por más que he buscado no he
podido encontrar la fecha aproxi-
mada de la construcción del cas-
tillo que en su origen, dice el al-
calde, se llamaba Almoncada,
pero lo que sí se sabe con más
truido a mediados del siglo XV,
entre 1444 y 1445, por el co-
mendador mayor de la orden de
Calatrava Juan Ramírez de Guz-
mán, conocido históricamente
como Carne de Cabra, durante
una revuelta que él mismo prota-
gonizó. Lo que hoy podemos ver
del castillo son unas pequeñas
paredes y 5 torres almenadas
marcando lo que de antiguo pu-
do ser el contorno.
Actualmente la torre de la igle-
sia está construida sobre el re-
cinto del castillo, lo que da idea
de la proximidad entre iglesia y
castillo. Casualmente el día pre-
visto para la activación del casti-
llo era el 18 de agosto, domin-
go, el mismo día que se retrans-
mitía por TV2 la misa desde la
iglesia de Almoguera. Esto, na-
turalmente, no supuso ningún
problema pero tuve visitantes
con walkies, auriculares y micró-
fono, seguramente preguntándo-
se: ¿qué hará este aquí?, mien-
tras yo daba paso a todas y ca-
da una de las estaciones que
llamaban, en ese momento
apretado que todas las activa-
ciones tienen, hasta un total de
Para acceder al cas-
tillo hay una pendiente
del orden del 20%, con
una entrada en curva
muy cerrada que tuvi-
mos que superar con el
coche para llegar al in-
terior. Una vez ahí, ele-
gimos el mejor sitio y
dirección para extender
el dipolo, que en este
caso era de dos rama-
les por lado, uno para
40 y otro para 80 me-
tros.
Nos habían prometi-
Mástil, balum e hilos como antena, y
do una llave para poder
coche como mesa de operaciones de
tomar corriente alterna del recin- EA4DCU desde el centro del Castillo de
to social del castillo, pero llega- Almoguera, referencia CGU-082
do el momento la llave no apa-
reció y la corriente era necesa-
ria, así que tiramos de capó y ban bien esparcidas la hercianas
enchufamos directamente a la por todo el territorio nacional,
batería para no perder tiempo, Portugal, Francia y como siempre
que a todo esto ya eran las 7 y algo en Italia.
20 hora UTC cuando hacíamos Agradecemos la colaboración
el primer contacto con mi legen- del alcalde de Almoguera por su
dario Icom 725, siempre dis- hospitalidad, a todos los colegas
puesto a recibir caña castillera, que contactaron con nosotros, al
y de esta guisa, recibiendo ami- mánager EA4GU Manolo y a la
gos, llegamos a las 11 y 11 UTC providencia que siempre colabo-
en que nos pareció que ya esta- ra con los radioaficionados.

NUEVA ACTIVACION DE EA7URF

E l pasado día 13 de octubre se puso en el aire una nueva referencia para el Diploma de los Monumentos de España, MCA-196, Puerta del
Puente Zuazo, contacto válido para el Diploma Municipios Españoles, con referencia 11031 (San Fernando), y comarca número 10 (Costa Noro-
este).
Los asistentes al evento son los que muestra la fotografía: EA7AT Paco, EA7GA Pedro, EA7BNL Elías, EA7DQM Manolo, EA7ESH Pepe, EA7YT
José Manuel, EA7PY Juan José, y detrás de la cámara, el que suscribe
EA7AWK, José Mari.
Se realizaron un total de 365 QSO en la banda de 40 metros, y por
supuesto y como viene siendo tradicional en las actividades de EA7URF,
no faltó “la santa cena”, es decir, que los exquisitos manjares no bri-
llaron por su ausencia. Aunque en la fotografía las viandas quedan ta-
padas por la estación radio, podemos apreciar como EA7AT no pierde
comba con la tortilla.
También estrenamos generador, una vieja ambición que al final se hi-
zo realidad, y que fuerza a esta Sección Comarcal a incrementar sus ac-
tivaciones. Ya sabéis pues, en lo sucesivo EA7URF estará más a me-
nudo aumentando el QRM de las bandas.
Saludos a los lectores. Más detalles en nuestra web
http://www.qsl.net/ea7urf
EA7AWK, José Mari
Socio compromisario
Webmaster EA7URF

58 - URE (1/2003)
 ED5PFA, EL FARO DE SEPTIEMBRE
H ace más de dos mil
años, cien mil esclavos trabaja-
ban horadando las montañas en
la próspera colonia romana de
Cartago Nova en busca de plata.
De la bahía de Portmán, enton-
ces “Portus Magnus”, partían las
galeras hacia la metrópoli, carga-
das con el valioso metal. Desde
entonces, la sierra, la bahía y la
población vivieron un frágil equili-
brio, que se rompió con la llega-
da de la minería moderna y la
construcción del Lavadero Rober-
to, un enorme lavadero de mine-
ral, el mayor del mundo en su es-
pecialidad. Hoy, la hermosa ba-
hía de Portmán se encuentra sa-
turada con millones de toneladas
de residuos tóxicos procedentes
del lavado del mineral.
Portmán fue desde antiguo un
puerto pesquero de importancia.
A comienzos de los años 60, el
vertido de 7.000 toneladas dia-
rias de estériles de minería em-
pezó a rellenar primero el puerto,
después toda la bahía y, final-
mente, se esparció por la plata-
forma, hasta llegar al talud conti-
nental, a los 100 m. de profundi-
dad y a varios kilómetros de la
costa. La línea de costa se ha
adentrado casi un kilómetro en el
mar. Este vertido, equivalente al
de un río Mediterráneo, afecta no
sólo a la población humana, sino
también al biológico.
Una vez más, llegado el mes
de septiembre y aprovechando
una semana que me quedaba de
vacaciones, cogí el coche y a la
familia y embarqué dirección Mur-
cia, en donde activaríamos el fa-
ro de Portmán, en la localidad del
mismo nombre.
Pasaríamos la noche en casa
de José Antonio, a la mañana si-
guiente iríamos en busca de Juan
Antonio, EA5AVV, cogeríamos el
bocadillo y camino hacia Port-
mán, con toda la ilusión que es-
tas cosas nos hacen.
Esta vez se trataba de un faro
pequeño sito en lo alto de un pe-
ñasco que antaño era un polvorín
militar. Desde allí se divisa toda
la bahía, hoy el espectáculo no
es agradable porque los restos
que allí quedan de las minas allí
ubicadas han dejado su huella en
el paisaje, todas las tierras se
encuentran oscurecidas, el pue-
blo está en su mayoría en ruinas,
casas abandonadas y restos de
una población que hasta el año
1990 se dedicaba por entero a
trabajar en las minas.
Subimos a lo alto de la colina
desde donde se domina la bahía
de Portmán, al fondo se pueden
ver las “jaulas de atún”, donde
se crían estos ricos pescados. Al
principio examiné los restos del
polvorín que los militares tenían
allí, era un cuartel en toda regla,
hoy día quedan garitas y edificios
en todo este terreno.
Finalmente instalamos el dipo-
lo, empezamos a trabajar en la
banda de veinte metros, opera-
dores: EA5AVV, EA5AVW y yo.
Nuestros colegas del extranjero
recibieron con alegría un nuevo
faro que trabajar y enseguida se
montó el “pile-up”. Debido al po-
co tiempo que estaríamos en el
aire, tuvimos que cortar con ellos
porque debíamos de ir también a
cuarenta metros donde había
más colegas que estarían intere-
sados en contactar con el faro.
Efectivamente así fue, tras el
cambio de operador y la primera
llamada en cuarenta, otro “pile-
up”, y así hasta el final. Como
siempre, mientras íbamos ha-
ciendo contactos, pensábamos
qué faro activar el año que viene;
en Murcia pocos nos quedan,
probablemente debamos cambiar
de provincia. En fin, esto es vida,
muchachos.
EA4YK
http://madrono.net

EA9PY DESDE LOS CASTILLOS DE BURGOS

Y SOTOPALACIOS
U n año más y estando de vacaciones en esta bella ciudad de Burgos para intentar pasar algo más de fresco que en el Sur, estuve mi-
rando qué podía activar, así que manos a la obra, el día 28 de julio y sin desplazarme lejos, en el mismo centro de Burgos, se encuentra el cas-
tillo de Burgos con referencia CBU-O19, municipio 09059. Ruinas del antiguo castillo de Burgos, cuya primera construcción data del año 884.
Fue destruido por las tropas napoleónicas el 13 de junio de 1813. En la misma muralla del castillo se encuentra el arco de San Esteban con re-
ferencia para el Diploma Monumento Histórico de España MBU-033. Puerta de la muralla burgalesa, de estilo mudéjar del siglo XIV.
La actividad la empecé a las 06:35 h GMT y finalicé a las 09:40 h GMT, en la banda de 40 metros, con un total de 240 QSO.
El domingo siguiente, 4 de agosto, fue la próxima activación. En este caso me desplacé a unos 10 Km hacia el norte de Burgos en dirección
a Santander donde se encuentra el castillo de Sotopalacios, con referencia CBU-05
y referencia de municipio 09906, Merindad de Río Ubiema. Su proximidad a la al-
dea de Vivar del Cid y la tradición, no confirmada, de que estuvo vinculado al solar
del Campeador, han hecho que al castillo se le denominara palacio del Cid. Sin em-
bargo el edificio actual es posterior, en varios siglos, a la época de este persona-
je. Pudo pertenecer en el siglo XIII a la casa de Lara y se tiene constancia docu-
mental de su pertenencia a mediados del XIV a Garci Femández Manrique. El edifi-
cio palacial, más que un castillo, está situado en terreno llano a las afueras del
pueblo y a orillas del cauce molinar del río Ubierna que le servía, hasta hace años
que lo desecaron, de foso natural.
La actividad la empecé a las 06:25 h GMT y finalicé a las 09:18 h GMT, en la
banda de 40 metros, con un total de 204 QSO.
Y sin más tiempo volví hacia tierras africanas, sólo me queda daros las gracias
a todos vosotros por vuestra participación, y nos escuchamos el año que viene.
73. EA9PY, Jose.

URE (1/2003) - 59
Pequeño Mercado
Esta sección está dedicada a la compra-venta de material de radio entre particulares, no de índole comercial. No se incluirán anuncios que no
tengan relación directa con la radioafición. Los anuncios de compra-venta de ordenadores sólo se aceptarán si forman parte de la oferta de una
estación completa, como un elemento más. En los anuncios de “cambios” por material de radio se admitirá la oferta de otro tipo de materiales.
Yaesu FT-757-GX, poco uso, preparado para
varios trasverter, 700 €. FTV-700 V/U sin
módulos, 180 €. Módulo 144 MHz para FTV-
107, 901, 707, 180 €. FT-720, con módulo
144 y 432 MHz, 361 €. Fuente de
alimentación Aland 6/8 A, 18 €. José, EA5JE,
965766756.
Emisora Kenwood TS-850-S AT, estado
impecable, dado de alta en Telecomu-
nicaciones, con embalaje original y con
filtro JPS NRF-7, 1000 €. Pedro,
EA4PB, 916129667 ó 619435234,
ea4pb@eresmas.net
Seis válvulas EL-509, precio a convenir.
Carlos, EA7FVQ, 955662941, ea7-
fvq@supercable.es
Antena Hy-Gain LJ-153BA monobanda, tres
elementos, 15 metros, 300 €. Transceptor
Yaesu FT-847 decamétricas, 144 y 435 MHz,
1700 €. Amplificador Mirage B5016G, 160W,
144 MHz, 280 €. Amplificador Tokio Hy Power
HL-726-D de 50W para 144 y 432 MHz, 200
€. Kantronics Kamplus, 300 €. Walkie ICOM
IC-Q77A, 200 €. MFJ-411 Morse Tutor, 60 €.
Conversor Down East Microwawe 2,4 GHz a
144 MHz, 200 €. Preamplificador gaasfet con
T/R TE Systems, 430-440 MHz, 150 €. Jorge,
EA4LH, 915753975, ea4lh@telefonica.net
Colección CQ Radio Amateur, completa y
encuadernada (también cambiaría). Gregorio,
EA3DDI, 639182318.
Emisora Kenwood TM-742-E, aperturada de
frecuencia, 480 €. Negociables. Fuente de
alimentación americana, 22A, 80 €. Fuente de
alimentación Grelco, 15A, 50 €. Fuente de
alimentación 40A, auto construida, caja de
aluminio con asas frontal, más reloj de hora,
más amperímetro, más altavoz en panel
frontal, botón rearme, varias tomas de salida,
156 €. Manolo, 654666092,
ea4vo@iespana.es
Filtro Kenwood LF-30A, 50 €. Lote,
fax/SSTV compuesto por Easyfax más Harifax
V2.0, DSP Motorola DSP56002EVM, V2.2,
100 €. Placa generadora de video color y
audio, con indicativo y texto programado a
elegir, 60 €. Varias emisoras para ATV,
sintetizado a PLL y display LCD, con sintonía
variable, dos señales de audio y un video, en
la banda de 1,2 GHz (50mW) de salida, puede
cubrir desde 1200 MHz a 1600 MHz
aproximadamente, 120 €. Blas, EA7GIB,
619623059, de 21:00 a 22:30 horas,
ea7gib@supercable.es
Receptor portátil Grundig YB-400, AM-SSB,
110 €. Filtro mecánico Collins SSB para
Yaesu FT-900 (YF-115S-01), 90 €. Luis,
EA1DWQ, 626698173 ó 985340103.
Portátil bibanda Kenwood TH-78-E, embalaje
original y factura, como nuevo. Erasmo Rojas,
EA4VQ, 686674534, mañanas,
E.Rojas@terra.es
60 - URE (1/2003)
Emisora de VHF móvil Kenwood TM-201-A,
potencia 5 y 25W, en perfecto estado y en
licencia, 140v. Jesús, EA4PC, 609172594.
Antena vertical Hidaka VS-41, para las
bandas de 10, 15 y 20 metros, 210 €. David,
EA8AFW, ea8afw@wanadoo.es
Kenwood TS-870, con el módulo grabador
de voz (Dru-3) incorporado, en perfecto estado
y con pocas horas de uso, con embalaje
original, actualmente está dado de alta en mi
licencia, 1500 €. Altavoz Kenwood SP-230, 60
€. Acoplador Kenwood AT-200, 150 €.
President Lincoln 28-30, 185 €. Portes a
cargo del comprador. Los precios no son
negociables. Ramón, EA3OR, 661316644,
rsalasf@telefonica.net
Transceptor portátil V/UHF (alta en licencia)
ICOM IC-W2A, con batería grande, porta pilas,
cargador, funda y manual. Medidor SWR
potencia Revex V540, para V/UHF, 250 €.
Dos válvulas Eimac 4CX1500B (8660), más
zócalo, más chimenea, tres válvulas
4CX250B, más zócalo, más chimenea, todas
a estrenar. Condensador de vacío 0-200 pF
(10Kv). Varios C.V. aire. Conmutador
cerámica, gran potencia. Cuatro
condensadores, filtro 6Mf, 4Kv. Muchos
condensadores fijos cerámica H.T.. Dos
transformadores HT, 2Kw. Montones de
condensadores, resistencias, transistores,
calidad profesional, de los años 80, a
estrenar. Montones de relés. Varios
transformadores para filam (8660), 600 €.
Delfín, EA1FP, 985359657.
Transceptor Yaesu FT-707, con micrófono,
acoplador de antena Kenwood AT-130,
micrófono Kenwood MC-80, todo en perfectas
condiciones. José Mª, EA7KT, 955670215.
Receptor HF Recal RA-1792, perfecto y
documentado, 900 €. Generador de barrido
HP-3335ª, precio a convenir. Altavoz Yaesu SP-
6, 120 €. Micrófono Heil HM-10 Dual, de
sobremesa, con dos cápsulas HC5 y HC4,
cable para Collins y soporte, 120 €. Gonzalo,
EA4CK, 629100911, ea4ck@telefonica.net
Acoplador manual MFJ-941-E,
completamente nuevo, con manual de
instrucciones y embalaje, 120v. Enrique,
EA5FHL, 964512162, de 13:30 a 15:30 y de
20:30 a 23:00 horas.
Transceptor de HF Kenwood TS-870-S, con
altavoz exterior SP-31, fuente de 22,5A,
micrófono MC-43S y micrófono de sobremesa
MC-60A, documentado, con manuales en
castellano y embalajes de origen, como nuevo,
usado sólo en recepción y en perfecto estado,
1600 €. Miguel, EA2ND, 974361852, horas
de comida ó 626923649, todo el día.
Antena Beam 27A de frecuencia 26-28
MHz, direccional de tres elementos mini, sin
usar y en perfecto estado, 60 €. Antena Milina
94 dipolo para 10, 15, 20, 40 y 80 metros,
sin usar y en perfecto estado, hecha por
EA7DRJ, 60 €. Portes a cargo del comprador.
Ramón, EA5ART, 616190634, a partir de las
21 horas.
Unos micrófono auricular Heil HS-706,
importados de USA, especialmente diseñados
para cualquier modelo de ICOM 706, están
nuevos, en sus cajas y con sus manuales,
excelente audio y cómodos de usar, 100 €.
Portes pagados. Juan Carlos, 616175610.
Decamétrica ICOM IC-720-A, con cobertura
continua de 0,5 a 30 MHz, con cuádruple
conversión, potencia 100W regulable.
Trasverter para la banda de 1296 MHz Maki-
Denki UTV-1200-BII, potencia de salida 10W,
entrada en 144 ó 145 MHz, con una potencia
3 ó 10W. Vicente, EA5YB/EA3, 936642837, a
partir de las 21 horas, vdura@ree.es
Equipo de HF Yaesu FT-990-AT, con
acoplador automático, es triple conversión,
todo modo, completamente nuevo, tengo
filtros sin instalar, tanto de CW como de SSB,
se vende junto o por separado, con micro de
mano Yaesu, documentado y puesto en
licencia, 1202v. Altavoz exterior Yaesu SP-6,
con filtro y toma de auriculares, 150 €. Equipo
de HF 50 MHz y VHF ICOM IC-706-MKII, con
micro de mano, documentado y puesto en
licencia, 841vvv. Juan Diego, EA6ST,
607202018.
Acoplador automático Kenwood AT-50. José
Antonio, EA4DOU, 914639044 ó 687823308.
Altavoz exterior Yaesu SP-5, para FT-1000-D.
Juan Diego, EA6ST, 607202018.
TS-530S, que esté completamente muerto,
para recuperar algunas piezas que necesito.
Receptor Trío JR-310, éste que esté en
perfecto estado. José Luis, EA4YD,
916196659, ea4yd@radioaficion.net
Acopladores ICOM AT-150 ó AT-500, con su
cable OPC. Javier, EA2CK, 636256534.
Yaesu FT-290R II. Antonio, EB5IEC,
629647981.
Osciloscopio doble trazo y frecuencímetro
hasta 2,5 GHz. Luis Enrique, EA4OB,
678626712, ea4ob@wanadoo.es
Esquema del receptor Sony ICF-7600D,
abonando gastos de envío y fotocopias. José,
EA5JE, 965766756, josefontb@wanadoo
Información, manual y esquema de un
equipo militar el; GRC-9. Pagaría fotocopias y
gastos de envío. Carlos, EA7FVQ,
955662941, ea7-fvq@supercable.es
Manual de servicio del Yaesu FT-2500M,
pagaría los gastos. Jesús, EA7DO,
958520884.
Ejemplares de la revista Electrotecnia
Popular, Radioelectricidad y Radio
Enciclopedia, para obtener esquemas y
cacharrear. José, EA1CVW, 987655422,
ea1cvw@hotmail.com
 Índice
ÍNDICE DE ARTÍCULOS PUBLICADOS EN 2002
Fuente de alimentación Ago/12
QRX... POR FAVOR
Generador de baja frecuencia Ene/16
Conducción temeraria Ene/5 Las antenas y la salud May/14
Impresentables y palmeros irresponsables Feb/5 Los semiconductores Jun/6, Jul/8
Los 50 megas…¿con licencia clase B? Mar/5 Más que un proyecto, una aventura Nov/19
La IARU y la Comunidad Europea Abr/5 Pequeña antena para 50 MHz Dic/17
Envejecimiento May/5 Preamplificador ecualizador Mar/10
¿Cuántos somos? ¿A cuánto tocamos? Jun/5 PSK31, interfaz y monitorización Mar/6
El porqué de una decisión Jul/5 Puerta de ruido Oct/10
Estadísticas veraniegas Ago/5 Torreta de construcción casera Dic/18
Conferencia de la IARU Región 1 Oct/5 Uso del programa MMANA, un ejemplo Jun/16
Sustancialmente torpes Nov/5
Para mediados del 2003... novedades Dic/5
NOTICIAS DE LAS REGIONES
Albacete: Convocatoria de asamblea Abr/27
MONTE IGUELDO 102
Almería: Día del radioaficionado Mar/20, Jun/25
Así fueron las asambleas Ago/25 Alzira: Convocatoria de asamblea Nov/23
Balance y cuentas 2001 May/8 Aranjuez: Convocatoria de asamblea general Mar/18
Botones de la URE por antigüedad Jul/43 Asturias: Fiesta anual astur del radioaficionado Ene/25
Cartagena 2001: El cambio Feb/19 Avilés: Jornadas sobre radioafición y congreso AMSA-EA Ago/11
Convocatoria de asambleas May/6 Badajoz: Cena y mercarradio Nov/23
EA1FE nos visita Dic/25 Baix Empordà: Convocatoria de asamblea Feb/25
Otra sentencia favorable (EA1JL) Ago/26 Baix Llobregat: Asamblea general ordinaria Mar/19
Prefijos para concursos WPX Ene/24 Barcelona: Fira de Barcelona - EG3RIC Ago/8
Presupuesto 2003 May/10 Baza: Comida de hermandad del RC Baza Ago/10
Salamanca 2002: El predominio de la razón Ago/22 Burgos: Convocatoria de asamblea general Jun/26
Visita de EA3LL a la sede de URE Jul/17 Cádiz: Próxima asamblea Feb/25
Caldas de Reyes: Feria gallega del cacharreo Oct/21
Cantabria Oriental: Encuentro anual Jun/27
Cartagena: Convocatoria de asamblea general ordinaria Ene/25
OPINIÓN Aniversario RC Alfonso XIII Ago/11
¡Vaya ejemplo…! May/38 Castellón: Comida homenaje a EA5KJ, EA5FU y EA5AR Mar/22
A los socios de Sevilla Feb/42 Cerdanyola: Merca-Ham 2002-12-12 Abr/26
A propósito de... Nov/25 Ceuta: Inauguración Escuela de Radioaficionados Abr/23
Ayudas a las expediciones de DX Ene/6 Convocatoria de asamblea Dic/26
Calificativos innecesarios Feb/42 Cifuentes: Convocatoria de asamblea general Mar/18
Con una basta Nov/25 Córdoba: Un concurso de radio para encuentro de culturas Nov/20
Departamento QSL de URE, ¡estupendo! Jul/27 Cuenca del Almanzora: ED7PGC Jul/17
El pato lo paga la minoría Jul/26 Dos culturas unidas Dic/25
El pirata del R-5 Dic/6 El Bierzo: Calendario de actividades del RC Bierzo Mar/22
El que avisa... Nov/24 El Garraf: Cacería del zorro Ago/8
Gracias, Fuenlabrada Mar/27 El Vendrell: Un contacto muy especial Mar/21
Licencia Junior Jul/27 Elche: Ucrania y Elche Mar/21
Ni la mitad Nov/25 Mercaelx 2002 Ago/10
No digas nunca jamás Jun/40 Europe’s living a celebration Oct/21
Nota de un palmero May/39 Estella: Lerín, centro del ciber-espacio Mar/20
Operaciones fuera del QTH habitual Jun/41 Jornada campestre de radioaficionados Jun/25
PSE no QSO Dupe o QSO B4 Ago/27 Fuenlabrada: Charlas coloquios Abr/26
Radioafición y QSLmanía May/38 Visita a la exposición “Los sonidos de ayer” Jun/26
Reflexiones sobre QSL Nov/24 Henares: Convocatoria de asamblea Dic/26
Tacañería o falta de recursos May/38 Jaén: DCE, un año de gratas noticias Feb/25
Todo empezó (II) Dic/6 La Palma: III Concurso Plátano de Canarias Ene/23
Un poquito de decisión Dic/6 La Rioja: Convocatoria de asamblea Dic/26
Llanos de Aridane: Convocatoria de asamblea Abr/27
Lleida: Ya tenemos local y delegado Abr/22
Los Yébenes: Cambio de antena Dic/24
TÉCNICA Y DIVULGACIÓN Madrid: Bienvenido RC FAS Abr/22
Convocatoria de asamblea general Oct/21
¿Es o no es un balun? Oct/8
Málaga: Día del radioaficionado Ene/21
Amplificador de potencia de RF marino Feb/11
ED7SCT – Semana cultural de la Escuela
Antena HB9CV para 28, 120 MHz, PSK, CW Ene/14
de Telecom. Jul/16
Antena para la banda de 136 MHz Abr/10
Convocatoria de asamblea Oct/20
Conmutador remoto para tres antenas Dic/21
Manises: XX Aniversario Ene/26
Descargadores de gas Abr/9
Convocatoria de asamblea Dic/26
Divisor-sumador para dos antenas con un coaxial May/15
Marina Baixa: Convocatoria de asamblea general Mar/18
El decibelio Nov/8
Melilla: Trofeos ED9GRM y QSL especial ED9APA Ene/24
El moderno Z-Match revisitado May/12
Mérida: Comida de hermandad Feb/26
Experimentos con los PMR-446 Dic/20
Montsià: Entrega premios del Concurso Montsià Ene/21
Filtro de 1000 Hz Abr/12
Ganador de ED3XIV Mar/22

URE (1/2003) - 61
Índice

QSL conmemorativa S.J. Arbó May/55

RINCÓN TELEGRÁFICO
Se nos casó EA3AGB Nov/23
Murcia: Bautizo radiofónico de EA5MA Ene/26 ¿Desaparecerá alguna vez la telegrafía? Nov/26
Entrega de trofeos Feb/28 Bases CNCW 2002 Ago/6
Oeste de Valencia: Día del radioaficionado Nov/22 Comentarios al CNCW 2001 Mar/25, Abr/6, May/24
Oviedo: Convocatoria de asamblea Ene/21, Dic/26 EA CW Club May/26
Inauguración del local Feb/25 El “YS1CF CW mouse” Oct/7
Palma de Mallorca: Entrega de premios Feb/26 El DXKEY, un pequeño keyer de lujo Ene/56
Convocatoria de asamblea Mar/18 Ránking CNCW 2001 Mar/24
Montaje de antenas Oct/20 Resultados CNCW 2001 Feb/60
Pamplona: Homenaje a EA2EE Abr/23 Telegrafía óptica Oct/7
Navarra hace proselitismo Jul/17
Parla: Convocatoria de asamblea general Oct/20
Paterna: Un año más Feb/27 CONCURSOS Y DIPLOMAS
Pedro Muñoz: Fiesta del radioaficionado Ene/24 DME: Balance de un trienio Ago/41
Poniente de Almería: Convocatoria de asamblea Ene/22 Bases de concursos
Día del radioaficionado May/10 070 Club PSKfest Dic/32
Puertollano: ED4PSV – Puertollano Santo Voto Mar/19, Nov/53 144 MHz Activity DX Ene/11
Convocatoria de asamblea Dic/26 21/28 MHz Ago/36
Rías Baixas: Ham Radio Salnés Ene/22 28 MHz SWL Nov/33
Convocatoria de asamblea Ene/23 7 MHz CW Ene/32
Treinta años reuniendo camaradas Feb/28 AGCW QRP Winter Dic/30
Próxima entrega de trofeos Oct/20 AGCW-DL Happy New Year Dic/30
Salou: Cena de gala Ene/21 AGCW-DL QRP Summer Jun/35
Celebrado el I Trofeo Salou Playa de Europa Jun/28 AGCW-DL Straight Key Party HTP 40 Ago/29
San Vicente R: Actividades 2002 Nov/22 AGCW-DL Straight Key Party HTP 80 Ene/28
Serón: Navidad 2002 Nov/23 AGCW-DL-QRP/QRP Abr/30
Sinarcas: II Jornada EA-QRP Abr/26 Alessandro Volta RTTY Abr/32
Teruel: Asamblea general de socios Mar/18 All Asian DX May/30
Toledo: Ganador del concurso La Espada Toledana Abr/22 Alpe Adria VHF Jul/28
Torrent: Entrega Diploma Permanente EA5ELT Ene/25 Anatolian ATA PSK31 Oct/31
Entrega diplomas Oct/20 Aniversario del RC Panamá Ago/34
Valdemoro: Gala del radioaficionado Nov/22 Aragón Ago/36
Valencia: Convocatoria de asamblea Dic/26 ARI Abr/30
Valle Orotava: Convocatoria de asamblea general Abr/27 ARIES Memorial EA1EG Mar/30
Vallès Oriental: Convocatoria de asamblea Mar/19 Arrecife L. Fiestas de San Ginés HF Jul/30
Vigo: La URV en la maratón Gran Bahía Abr/24 Arrecife L. Fiestas de San Ginés VHF Jul/29
Vitoria: Convocatoria de asamblea general Nov/23 ARRL 10 m Nov/32
Mercadillo de radio Dic/25 ARRL EME Oct/32
Vizcaya: Celebración de asamblea Mar/18 ARRL International DX Ene/31
Mercado de ocasión Dic/25 ARRL RTTY Round-Up Ene/28
Zaragoza: Convocatoria de asamblea Abr/27 Atlántico Jun/24
Bahía de Santander Ago/35
V-UHF MICROONDAS BARTG Spring RTTY Dic/37
BARTG Spring RTTY Feb/32
(Las bases y resultados de concursos de VHF se encuentran en la Batalla de Carabobo May/30
sección de Concursos y Diplomas) Cádiz Tacita de Plata HF Feb/31
¿Liberación banda de 50 MHz en la prov. de Madrid? Jun/42 Cádiz Tacita de Plata VHF Mar/15
Actividad de EB3DYS y EA5YB en el pico de Salinas Ene/11 Campeonato de Francia Dic/36
EA1DDO desde Pedradita Jun/24 Campeonato de la IARU Jun/32
EA2URE en el Campeonato de MAF Ene/12 Campeonato Nacional de MAF Mar/14
EA7RZ/P en el EWM-2002 Dic/9 Cazando Leones en el Aire Dic/31
ED1URE: IARU VHF Team 2002 Oct/14 Cervantes Abr/29
El “Pajarito” vuelve a volar Ago/60 Ceuta Cuna de la Legión Ago/32
El R3 y U80 de Madrid, fulminados Oct/12 Ciudad de Tárrega Ene/31
Estación de EA5AGR Mar/14 Ciutat de Tarragona Ago/35
Expedición a HB9 durante el concurso IARU VHF Ago/61 CNCW Ago/41
Expedición a IM09BW Abr/21 CNCW 2002 Ago/6
HB9/EA2URE - Algo más que una expedición... Dic/10 CN-DX Jun/32
Un campeón novato, EA2COI Mar/16 Comarca del Montsià VHF Abr/37
Comarcas Catalanas HF Ago/30
Comarcas Catalanas VHF Ago/30
COMUNICACIONES DIGITALES
Combinado V-UHF Feb/9
El módem G3RUH Abr/17 Comunidades Autónomas VHF Ago/31
Córdoba Patrimonio de la Humanidad Oct/31
Costa Lugo 160 m Feb/32
SATÉLITES
Costa Lugo y VHF Abr/30
El Oscar 7 resucita Ago/61 CQ WW 160 metros Dic/36
CQ WW DX Oct/28

62 - URE (1/2003)
CQ WW VHF Jun/34 QSL VHF Ago/59
CQ WW WPX Feb/33 RAC Canada Day Jun/31
CQ/RJ RTTY Ago/34 RAC Canadá Winter Dic/30
CQ-M Abr/31 Rainha Santa May/32
Danish SSTV Abr/31 RUDXC Feb/33
DARC 10 m Digital Corona Nov/32 SAC Ago/33
DARC 10 m Dic/32 San Fermín May/29
Día de Portugal Jun/30 Sant Sadurní Capital del País del Cava Jun/22
DIE May/29 SARTG New Year RTTY Dic/30
Dutch PACC Ene/30, Dic/31 SARTG RTTY Jul/32
EA QRP CW Mar/31 SCC RTTY Jul/32
EA RTTY Mar/61 SEANET Jul/31
Es Open HF Mar/32 SPDX RTTY Mar/34
EU Sprint Mar/30 SPDX Mar/30
EUCW 160 m Dic/31 SP-QRP May/31
European HF Jul/28 Su Majestad. El Rey de España Abr/32
Feria de Albacete Ago/32 Sudety Jul/28
Fiestas de la Mercé Ago/33 TARA PSK31 Abr/29
Fiestas de Primavera de Palafrugell Mar/29 Tara PSK31 Ago/35
GACW DX Mar/33 UBA Dic/36
Galicia Mar/32 UREV Abr/29
Genios de la Litera Ene/32 WAEDC Jul/29
Gijón Villa de Jovellanos Oct/30 WAG Oct/27
Helvetia Mar/34 WPX RTTY Ene/30
Hogueras de San Juan May/27 WTRC Jun/33
Holyland DX Mar/31 Yatova VHF Ene/30
HSC-CW Oct/30 YL-OM Ene/29
Hungarian DX CW Dic/33 YO DX Jul/32
IARU Región 1 ATV Ago/29 YO International PSK31 Nov/32
IARU Región 1 VHF y UHF Ago/59
IARU Región I 50 MHz May/28 Bases de diplomas
Iberoamericano Ago/37
10 Years of 9A Ago/38
Illes Baleares May/29
3 Estaciones HF, Memorial EA9TK Ago/40
Independencia de Colombia Jun/35
AIRA (Amistad y Radio) Abr/39
Independencia de Venezuela Jun/32
Aniversario URVOS Ago/39
IOTA Jun/36
ARI 74 Años Abr/38
IPA Oct/30
Battle of the Golden Spurs May/32
Japan internacional DX Oct/30
Campeonato Mundial de Fútbol de Corea y Japón Jun/36
JARTS WW RTTY Oct/27
Celtas y Vetones Ene/33
KCJ Jul/31
Centenario del Poeta Mossen Cinto Verdaguer Mar/34
La Palma Isla Bonita HF Feb/32, Mar/28
Centenario RETAC-21 Abr/38
La Palma Isla Bonita VHF Mar/29
Ciudad de Cornellá May/33
Low Power Spring Sprint Mar/29
Ciudad de Funchal Ago/38
Lucus Augusti VHF Ago/33
Ciudad de Ponferrada Jul/34
LZ DX CW Ago/30
Ciudad de Toledo Abr/39
LZ DX CW Oct/32
Ciudades Patrimonio de la Humanidad Europa del Sur Dic/39
Málaga Ciudad de Invierno Feb/31
Dama de Baza Jul/33
Manises 80 metros CW Ene/29
Deportes de San Vicente Oct/33
Marconi Memorial HF May/31
Día Nacional de Andalucía Ago/41
Mediterráneo May/35
Encierros San Sebastián de los Reyes Ago/38
Memorial EA4AO Abr/20
España – Medallas Ene/36, Dic/39
Memorial Marconi IARU R.1 CW VHF Oct/12
Estaciones de Ferrocarriles Españoles (DEF) Abr/39
México RTTY Ene/29
EURA (European Union Regions Award) Abr/40
Montes de Galicia Jun/31
Feria de Muestras de Alconchel May/32
Nacional de Sufijos Dic/32
Feria del Turismo y Comercio de Asturias Oct/33
Nacional de V-UHF Jul/6
Feria internacional de Muestras de Asturias Jul/33
Naranja CW May/28
Feria y Navajas de Albacete Ago/39
Nava HF y VHF Jun/34
Fiestas Patronales de Llanes Ago/41
NSA Parish Ene/28
Grup DX L’Anfora Dic/38
NSA Parish Jul/29
Hogueras de San Vicente del Raspeig Jun/36
Oceania DX Ago/37
Homenaje a la Peseta Feb/37
OK DX RTTY Nov/33
Huerta de Europa Ene/33
OK/OM DX Nov/32
Internacional Museums Weekend May/32
Oltenia 6 m Abr/37
Jornadas Medio Ambiente San Vicente del Raspeig Ene/33
Original QRP Jun/32
Legio VII (Municipios de León) Jul/34
Parla CW Oct/32
Leonardo da Vinci Abr/38
Pau Casals Oct/27
Memorial Charlie Rivel Nov/34
Plátano de Canarias Abr/37
Monumentos Históricos de España (DMHE) Jul/35
PODXS DPX Nov/33
Moros y Cristianos de Bocairent Nov/34
Pro-CW Ago/36
Murcia Fiestas de Primavera Dic/37
Pueblos de la Mancha Ene/28

URE (1/2003) - 63
Índice

Navarra Cuatro Secciones Nov/34

EL MUNDO EN EL AIRE
Operación Paso del Estrecho Jul/33
Personajes Ilustres de Ceuta Ago/40 3B6RF, una expedición a Agalega Mar/48
Salou Playa de Europa May/34 3DAØFOC desde la reserve de Swazilandia May/48
Santo Ángel Ago/40 Congo 2002: La aventura africana Dic/50
V Centenario Estepona Jul/33 CQ2I – Cómo estar en el IOTA en baja potencia May/50
Valdemoro en Fiestas May/32 Expedición a Sandwich y Georgia del Sur - VP8THU y VP8GEO Ago/54
Valencia en Fallas Feb/37 Expedición aventurera a Sacrifice Rock Jun/50
Villa de Fuenlabrada Ago/39 Gozando en Gozo Nov/47
WAIP 75 Abr/38 Isla Perejil y diploma IOTA Oct/44
X Aniversario Castillos de España y Andalucía Feb/38 K5K – Kingman Reef 2000 Feb/50
Mis QSO con el país del Sol Naciente Ene/39
Resultados de concursos y diplomas XRØX - San Felix DXpedition Nov/50
XW1HS - Expedición de amistad laosiano-tailandesa Oct/54
Aries 2002 Ago/42
Asturias 2002 Ago/42
Atlántico 2002 Dic/8 ACTIVIDADES EN EA
Bahía de Santander 2002 Dic/40
Campeonato Nacional de MAF 2001 Feb/10 Activación de Olula de Castro para el DME Dic/57
Castillos Comunidad Valenciana Mar/35 Activada la ermita más pequeña de España Nov/58
Castillos de España Feb/38 Activando julio en Teruel Oct/47
Ceuta Cuna de la Legión 2001 Feb/39, May/34 Al-Basit activó nuevos castillos Nov/62
Ciudad de Cornellá 2002 Dic/40 Castillo de Algezares Abr/51
Ciudad de Tárrega 2001 Ene/38 Castillo de Alhama de Murcia Jun/56
Ciudad de Tárrega 2002 Jul/36 Castillo de Archena Jul/46
CNCW 2001 Feb/60 Castillo de Don Mario Oct/38
Comarcas Catalanas 2002 Dic/40 Castillo de las Peñas Ago/44
Combinado de V-UHF 2002 Jun/24 Castillo de los Templarios de Ponferrada, ED1PCT Mar/60
Comunidades Autónomas 2001 Dic/41 Castillo de Malgrat de Mar Abr/54
Córdoba Patrimonio de la Humanidad 2001 Mar/36 Castillo de Mon-Olivet Dic/58
Cuatro Secciones 2001 Abr/40 Castillo de Ojós Nov/56
Deportes de San Vicente Mar/36 Castillo de Portillo Feb/53
Día Nacional de Andalucía Jul/35 Castillo de Santa Catalina del Monte Jul/47
DIE 2001 Jun/38 Castillo de Santibáñez el Alto, EA4AKF/P Feb/56
EA QRP 2002 Nov/35 Castillo de Torrelobatón Ene/52
EA RTTY 2002 Jul/56 Castillo de Urueña Dic/58
Feria y Fiesta de Almería 2001 Feb/39 Castillo fortaleza San Cristóbal - EC7DYC y EA7GWA Jul/45
Fiestas San Ginés 2001 Mar/37 Castillos de Matagorda y San Luis Ene/51
Galicia 2002 Oct/34 Convento de San Antonio Ago/49
Genios de la Litera 2002 Dic/40 EA1DDO en concursos internacionales 2002 Jul/44
Grúa de Piedra 2001 – Memorial EA1EB Mar/36 EA1EEY Multi Single Team CQ WW SSB 2001 Abr/44
Hispanidad 2001 Mar/35 EA2RCF/P: Historia de un viaje Abr/48
Homenaje a la Peseta Oct/34 EA3DQU/P - Faro de Calella Jul/55
IARU Región 1 50 MHz Oct/35 EA3GFP – Expedición al Alto Pirineo catalán Jun/55
Iberoamericano 2001 Mar/35 EA3URT – Muralla de Balaguer Feb/58
Illes Balears 2002 Oct/34 EA4 Toledo España Abr/47
La Palma Isla Bonita 2002 Dic/40 EA4DCU desde las murallas de Torija Nov/58
Manises 80 M CW 2002 Oct/34 EA4URM/P - Castillo de Burguillos del Cerro Jul/54
Mediterráneo 2001 Feb/8 EA4YK/EA7, vacaciones desde la provincia de Málaga Nov/61
Memorial EA4AO 2002 Nov/6 EA5CK - Ermita Virgen del Carmen Jul/53
Montes de Galicia 2002 Oct/35 EA5FHK/P - Activación de la torre de Sarrio Ene/47
Montsiá 2002 Nov/35 EA5FHK/P Jul/53
Murales de Vicente Blasco Ibáñez Mar/35 EA5KB/7 from EU-143, ¡contest! Nov/54
Murcia Fiesta de Primavera 2001 Ago/43 EA5ND/P – Castillo de Aigûes Abr/46
Nacional de Sufijos 2002 Jun/38, Jul/35 EA5ND/P - Castillo de Tibi Jul/49
Nacional de V-UHF 2002 Nov/7 EA5ND/P – La torreta de Elda Jun/59
Naranja CW 2002 Nov/35 EA5ND/P - Torre Bernet y murallas de Penáguila Jul/48
Parla CW 2001 Mar/37 EA5ND/P - Torre de la Atalaya Jul/48
Pau Casals 2001 Oct/35 EA5NP/P - Mi activación num. 100 desde torre Grossa Oct/43
Personajes Ilustres 2001 Feb/40 EA7ATJ/P – Isla La Solitaria Ene/52
Pimiento de Padrón 2001 Mar/37 EA7GWA/P – Torre El Perdigal Feb/54
QSL 2001 Ene/10 EA7URF – Puente de Zuazo Abr/54
S.M. El Rey 2001 Ene/36 EA7URG/P desde la Alambra Mar/59
Sant Sadurní 2002 Oct/12 EA9CE - Concurso y hospitalidad Oct/40
Santo Ángel 2001 Mar/37 ED1GAR: Activación de la Atalaya Dic/54
Su Majestad el Rey de España 2002 Nov/35 ED1STA - Ermita de Santa Ana Dic/59
Tres Estaciones 2001 Feb/40 ED1VCB -Vuelta Ciclista a Burgos Oct/37
URE Valencia 2001 Abr/40 ED3GFP/EA7 desde la iglesia de Serón Dic/57
Villa de Amurrio 2001 Jul/35 ED3MDM – Ermita Mare de Deu del Montsià Jun/58
Villa de Puetedeume 2001 Mar/37 ED3SCG – Torre de Sant Joan d’Enveja Ene/49

64 - URE (1/2003)
ED3SEC/EA/ - Ermita Virgen de la Cabeza Feb/56 EA3DLV Abr/64
ED3TNR Ago/47 EA3FCV Ene/7
ED3XVA Nov/59 EA3GO Ene/7
ED4NSB Feb/54 EA4BM Feb/6
ED5AFK - Estación de ferrocarril de Alcantarilla Jul/46 EA4CFJ Jun/62, Ago/27
ED5AFK – Estación de ferrocarril de Beniel May/56 EA5ALI May/36
ED5FMA – Faro de Punta Negra Ene/50 EA5EFX Ene/7
ED5TCA – Torre Castillo de Alcàsser Feb/53 EA5EH Nov/52, Dic/62
ED5URV Ago/48 EA5ESZ Jul/6
ED6JN – Estación de ferrocarril de Soller May/58 EA5EY Ene/7
ED6JN – Torre de Na Seca Jun/58 EA5XY Mar/27
ED6JN: Torre de Ca’n Nyegos Dic/55 EA6AW Jul/6
ED6XD - Torre de Sa Mola de Tuent Oct/42 EA7ARK Abr/64
ED7MCA - Mi activación nº 100 desde las murallas de Jaén Nov/60 EA7CHN Abr/64
ED7PGC - Promoción Gualchos-Castell Nov/57 EA7GUQ Mar/27
ED7REG - EA9JS: Ermitas de Gelo y Castille de Talhara Oct/45 EA7WS Dic/62
El fantasma del castillo de Miraflores Ago/46 EA8BBQ Ene/7
Ermita de Balsicas Feb/55 EA8EO May/36
Ermita de Ntra. Sra. de Tiedra Vieja Jun/57 EA8NX Abr/64
Ermita de San Agustín Nov/55 EB4HGP May/36
Ermita de San Isidro Labrador Abr/50 EB7AKS Abr/64
Ermita de San José del Saladillo Mar/57 EC6GH Jul/6
Ermita de San Luis Bertrán (ED5SLB) en Torrent Ene/50
Ermita de San Pascual Abr/42
NOTICIAS INTERNACIONALES / IARU
Ermita de San Vicente Ferrer Oct/36
Ermita del Carmen (Los Llanos de Aridane) Mar/58 45 JOTA Oct/56
Ermita del Cristo de Vilanova Mar/58 A la Ham Radio 2002 Friedrichshafen Mar/17
Ermita Virgen de las Mercedes May/56 CMR-03: Continúan los preparativos Oct/61
Ermitas de San Cristofol y San Roc Abr/52 Concentración en Costanheira (Portugal) Nov/18
Espigón de la Rivera Jul/52 Conferencia IARU R.1 - Propuestas Oct/61
Estación de ferrocarril de Alicante Dic/54 Feria de radio de Coimbra Feb/41, Nov/18
Estación de ferrocarril de Balsicas Nov/56 Feria de radio en Moscavide Oct/62
Estación de ferrocarril de Beniaján – ED5AFK Jun/56 Hamvention 2002 – Dayton Jul/14
Estación de ferrocarril de Canfranc - ED2COH Oct/44 La Antena Dorada de la ciudad de Bad Bentheim Mar/17
Estación de ferrocarril de Manises Abr/53 La radioafición, representada en la WTDC-02 Jun/63
Estación de ferrocarril de Zaraiche Dic/56 LY Hamfest Jul/15
Estación de ferrocarril San Vicente del Raspeig Abr/49 Pitcairn, admitida en la IARU Ene/8
Expedición 3X Feb/55 Política de la ARRL sobre las QSL electrónicas May/49
Faro de Mazarrón Mar/57 Radioafición en Tetuán Oct/62
Faro punta de Melenara Oct/36 TDOTA Ene/8
Festival en las ondas Oct/46
Fin de semana de los Museos Oct/42
Fortaleza de la Asomada del Puerto Abr/50 INFORMÁTICA
Illeta de Benageber Oct/41 Linux en el mundo de la radioafición Ene/8, Mar/62
Isla de Cabezón Nov/59 Novedades de RadioGes Feb/7, Nov/30
Lisboa-Cartagena-Lisboa Abr/53
Muelle del Tinto Feb/53
Murallas de Mula Dic/56 RADIOSOLIDARIDAD
Murallas de Murcia Abr/52
Asamblea anual de RSF Ago/20
Murallas Reales Atarazanas de Barcelona May/58
Desde TJ2RSF Ene/53
Murallas Reales Atarazanas, ED3MM Ago/48
Donación de INAC a TT8FC de antena magnética Abr/16
Primer Monumento de Murcia Abr/42
Radiosolidaridad con el Sáhara Ago/21
QSL especial dedicada al coc de Fraga Oct/39
RSF a todos los radioaficionados Jun/62
Radiando alegría en vacaciones: Zuaza 2001 Jul/50
Uno más Oct/6
Resumen actividades Estella en el año 2001 May/52
Torre de Cope y castillo de San Juan de las Águilas Ene/48
Torre de los Almodóvar Ago/44
Torre de los Caballos (Bolnuevo) Feb/57 NORMATIVA
Torre Isasaga May/53
Las directivas comunitarias y los equipos de radio Oct/22
Torre Josa (Villajoyosa) y castillo del Moro (Orxeta) May/57
Pago del canon Oct/25, Nov/39
Torre vieja de Alguazas Oct/38
Renovación licencia 50 MHz Oct/25
URE Goierri – Actividades 2001 May/54

IN MEMORIAM
MISCELÁNEA
EA1ADG Abr/64
La radio antigua Ene/13
EA1EM May/36
Las comunicaciones radioeléctricas May/16
EA1FK Ene/7
Prefijos internacionales Abr/33
EA1TI May/36
Un museo de bandera Jun/18
EA3BIT Dic/62
EA3CVW Mar/27

URE (1/2003) - 65
Índice de Anunciantes

68 ASTEC www.astec.es
LISTA MATERIAL URE

9 ASTRO RADIO www.astroradio.com

ARTICULO EUROS
41 ASTRO RADIO www.astro-radio.com BANDERA 6,00 €
CARTERA PORTA LICENCIA 6,00 €
2 ICOM SPAIN, S.L. www.icomspain.com CD-ROM CALLBOOK 2003 42,00 €
CD-ROM REVISTAS 9,00 €
11 KENWOOD IBERICA, S.A. www.kenwood.es CORBATA 12,00 €
CURSO CW 6,00 €
7 KLINGENFUSS www.klingenfuss.org EMBLEMA EXTERIOR 0,30 €
EMBLEMA INTERIOR 0,30 €
51 KUHNE ELECTRONIC e-mail:kuhne.db6nt@t-online.de LIBRO DX y DXISTAS
(Gastos de envio incluidos) 15,00 €
34 INTECO www.inteco2000.com LIBRO EXAMEN 18,00 €
e-mail:inteco2000@infonegocio.com LIBRO REGISTRO 5,00 €
LIBRO SER RADIOAFICIONADO 12,00 €
35 INTECO www.inteco2000.com LLAVERO 2,50 €
e-mail:inteco2000@infonegocio.com LOG HF 1,50 €
LOG VHF 1,50 €
43 LUNA SERVICIO TÉCNICO, S.L.
MAPA LOCATOR EA 7,25 €
MAPA PREFIJOS 9,00 €
57 MABRIL RADIO E-mail:mabrilradio.es@airtel.net
PIN 2,50 €
QSL 2 TINTAS 8,50 €
13 RADIO ALFA www.radio-alfa.com
QSL COLOR PLANETAS 5,00 €
49 SONICOLOR www.sonicolor.es QSL COLOR ROBOT 5,00 €
SELLOS 0,30 €
67 SONICOLOR www.sonicolor.es SUJETACORBATAS 3,00 €

✄
CUPÓN DE PEDIDO
Apellidos Indicativo:
Nombre Tfno.: Prefijo:
Domicilio
C.P. Población Provincia
E-mail Tfno. móvil

Cantidad Artículo Importe

Giro postal número Gastos 4,00 euros

Cheque número Total
Transferencia a: La Caixa -2100/Of. -1585/D.C.-70/Cta. 0200025062
TARJ.VISA TARJ. SERVIRED Firma
Tarjeta (como figura en la tarjeta)

Fecha caducidad TARJ.MASTER CARD TARJ. ELECTRON

NO SE SIRVEN PEDIDOS CONTRA REEMBOLSO

Remitir este cupón por correo o por fax: 91 477 20 71, también por e-mail tesoreria@ure.es
 Unión de Radioaficionados Españoles - Febrero 2003

TPEA ESPECIAL 100 AÑOS DE RADIOAFICIÓN EN ESPAÑA

 Sumario
Avda. Monte Igueldo, 102 5 Editorial
28053 Madrid
Apartado Postal 220
28080 Madrid
6 Rincón Telegráfico
Tel.: (91) 477 14 13 Resultados del CNCW-2002 (si cabe todo en 3 páginas quitan-
Fax.: (91) 477 20 71 do lo del “Ránking CNCW”, deja éste para marzo)
E-Mail: ure@ure.es
URL: http://www.ure.es 10 Técnica y Divulgación

DIRECTOR La corriente es la que mata

Ángel A. Padín de Pazos, EA1QF Milivoltímetro de RF
ADMINISTRACIÓN
Vicente Buendía Sierra 20 Noticias de las Regiones
COORDINACIÓN
Vizcaya: IV Sorteo del Jamón
Juan Martín Martínez Cádiz: Convocatoria de Asamblea Ordinaria
PUBLICIDAD Murcia: Convocatoria de Asamblea General
Jesús Marcos Sánchez Alcorcón: Asamblea General Ordinaria
Pamplona: Convocatoria de Asamblea General
Asesor HF: San Vicente del Raspeig: Actividades 2002
José Manuel Porter Felip, EA5BD Comunicado Ham-Radio 2003 del Salnés.
Asesor VHF y Superiores:
José P. Díaz González, EA4BPJ 22 Noticiario Internacionales/IARU
Consejero de Redacción:
Conclusiones de la Conferencia de la IARU Región 1
Julio Volpe O’Neil, EA5XX

EQUIPO DE REDACCIÓN
26 VHF-UHF-Microondas
Comunicaciones Digitales:
Rafael Martínez Landa, EB2DJB
Concursos HF:
27 Efemérides

Vicente Aguilella Gallén, EA5AL Centenario de la radioafición española: Matías Balsera

Diplomas HF:
Francisco Campos Crespo, EA4BT 28 Concursos y Diplomas
DX:
Antonio González Guillén, EA5RM TPEA - 100 Años de Radioafición en España
Resultados concurso Málaga Ciudad de Invierno 2002
Estaciones escuchadas:
Antonio Gil Juan, EA5OW
Managers de QSL:
38 Noticias de la Onda Corta
Tomás Orts Server, EA5YH
QSL recibidas:
Antonio González Guillén, EA5RM 41 In Memoriam
VHF y Superiores:
José A. Quesada Llorente, EB4EE

URE no se responsabiliza de la opinión del

42 Opinión

contenido de los artículos que se publiquen,

ni se identifica con los mismos, cuya responsabilidad
exclusiva es del autor o firmante.
43 El Mundo en el Aire

SØ7L, golondrinas en el desierto

Depósito Legal: M 2,932-1958
WTRC-2002
ISSN: 1132 - 8908

DISEÑO Y REALIZACIÓN
54 Actividades en EA

RG&JP CQ WPX SSB 2002 - EA1EEY Multi Single Team

Tel. 91 846 45 13 ED4NC Gata-2002: una multiaventura en el CNCW
28770 Colmenar Viejo - Madrid ED4AE en el CNCW 2002
EA3DQU/P - Castillo de Palafols
DISTRIBUCIÓN
CM-041, Manzanares el Nuevo
L.A. DISTRIBUCIÓN, S.L. Crónica de activación de ermita San Antón - ED5AJX
JOTA 2002 desde Murcia
Ferrocarril de Monzón
NUESTRA PORTADA Torre de Rame
Del 9 al 13 de octubre de 2002, el cuarteto Torre Palomar
Poblado fortificado de La Mota
formado por EA3BTD, EA5XX N8SHZ y XE1L
EA4URM/P- Puente romano de Mérida
estuvo en el Sáhara operando la estación S07L. Castillo de Yedra
La portada muestra diversas instantáneas de la
expedición, de la que se ofrece un amplio
reportaje en la sección de El Mundo en el Aire. 63 Pequeño Mercado
 UNION DE
RADIOAFICIONADOS
ESPAÑOLES
Sección Española de la IARU
(International Amateur Radio Union)

Colaboradora de la Cruz Roja Española

Declarada de utilidad pública (15.12.67)

Miembro de la Comisión Española correspondiente del CCIR

PRESIDENTE DE HONOR DE LA URE

S.M. D. Juan Carlos I, Rey de España, EAØJC

JUNTA DIRECTIVA

PRESIDENTE: Ángel A. Padín de Pazos, EA1QF

VICEPRESIDENTE y TESORERO: Diego Trujillo Cabrera, EA7MK

0,30 € INTERVENTOR: Pere Espunya Crespo, EA3CUU

SECRETARIO GENERAL: José Díaz González, EA4BPJ

VOCALES TÉCNICOS
NO SE SIRVEN PEDIDOS Director de Área de HF: José Manuel Porter Felip, EA5BD
CONTRA REEMBOLSO Vocal de Concursos: Vicente Aguilella Gallén, EA5AL
Responsable del concurso EA RTTY: Antonio Alcolado Vanni, EA1MV
Gastos envío 4,00€ Responsable del concurso CNCW: Eugenio Claramunt Vega, EA4KA
Vocal de Diplomas: Francisco Campos Crespo, EA4BT
Responsable del diploma 100 EA CW: Juan Delgado Real, EA4ET
Responsable del diploma DME: José A. Villaseñor Rangel, EA7LS
Responsable de diplomas TPEA, CIA y España: José A. Rodríguez Fernández, EA4CEN
Vocal del EADX/IOTA: Francisco Gil Guerrero, EA5OL
Coordinador de Tráfico QSL EADX: Pablo Riego Bravo, EA4JW
Coordinador de Actividades y EA DX NET: Julio Blanquet Peña, EA7JB

Director de Área de VHF y Superiores: José P. Díaz González, EA4BPJ

Vocal de Comunicaciones Digitales: Rafael Martínez Landa, EB2DJB
Colaborador de Comunicaciones Digitales: Hipolito Sánchez Martín, EA2DR
Vocal de Concursos y Diplomas VHF y Superiores: José A. Quesada Llorente, EB4EE
Asesor técnico de 50 MHz: José Ramón Hierro Peris, EA7KW

Relaciones Exteriores: Ángel A. Padín de Pazos, EA1QF

Vocal del Servicio Nacional de Escucha/IARUMS: Maite Ros Gonzálvez, EA5EG
Coordinador del Grupo “Radiosolidaridad”: Julio Volpe O’Neil, EA5XX

PRESIDENTES DE CONSEJOS TERRITORIALES

(miembros del Pleno)

Andalucía: Jose Fajardo Martínez, EA7GUO

Aragón: Jesús T. Díez García, EA2AK
Asturias: Fernando F. Rebolo Moreno, EA1BT
Baleares: Pedro P. García González, EA6BB
Cantabria: Ignacio Andrés Fraile, EA1WW
Castilla-La Mancha: Manuel Montero Rayego, EA4GU
Castilla-León: Javier Apráiz Peña, EA1JW

12 € Cataluña: Francisco González Izquierdo, EA3AUL (Presidente del Pleno)

Ceuta: Salvador Bernal Gordillo, EA9AO
Comunidad Valenciana: José Manuel Porter Felip, EA5BD
Euskadi: Enrique Guzmán Trincado, EA2CAR (Delegado)
Gastos envío 4,00 € Extremadura: José Luis Cruz Murillo, EA4EHI
NO SE SIRVEN PEDIDOS Galicia: Félix Vidal González, EA1LB
La Rioja: José Mª Cilla Aguado, EB1ADG
CONTRA REEMBOLSO
Las Palmas: Manuel Santos Morán, EA8BYG
Madrid: Francisco Campos Crespo, EA4BT
Melilla: Raymond Torres García, EA9EB
Murcia: José Luis Navarro Terry, EA5VN
Navarra: Francisco Madurga Pérez, EA2SG (Secretario del Pleno)
Sta. Cruz Tenerife: Tomás J. Hernández Pérez, EA8TH

4 - URE (2/2003)
 Editorial

UN FUTURO QUE MAÑANA

SERÁ PRESENTE

E l futuro no es algo que se pueda predecir con total certeza pero podemos ir analizando tendencias, desarro-

llos, evoluciones y descubrimientos que nos permiten ver un poco mas allá del día de hoy.

Nuestra afición se ha caracterizado desde sus principios en el afán y la voluntad que tenemos los RADIOAFICIO-

NADOS de superarnos, realizando incursiones en terrenos aún no probados, inventando y experimentando, hacien-

do progresar nuestro “hobby” hacia el futuro de las telecomunicaciones.

Y ahora estamos viviendo tiempos de cambios.

Nuestra red de radiopaquete fue la precursora de Internet. Cuando nosotros podíamos enviar una carta “electró-

nica” por radio a un amigo de Francia y le llegaba casi de inmediato, la red de redes (Internet) sólo contaba para fi-

nes militares y era una total desconocida para la gran mayoría de la gente. En ese momento los que se sentían RA-

DIOAFICIONADOS “genuinos” pusieron el grito en el cielo y menospreciaban a los “paqueteros”. Hoy esos mismos

se siguen dedicando a la HF y al DX pero ya utilizan como algo intrínseco y necesario, el clúster para buscar con-

tactos, a pesar de que la mayoría de las rutas que siguen los spots de DX es telefónica.

El futuro es impredecible pero también afortunadamente imparable. Muchos de los avances tecnológicos, sobre

todo informáticos, hacen que las reglamentaciones queden obsoletas en ciertos momentos debido a la enorme ve-

locidad de estos cambios y los radioaficionados están utilizando ya herramientas mixtas, resultantes del concubi-

nato de la radio y el PC. Aún no están dentro del marco legal actual, pero como pasó con el radiopaquete, todo es

cuestión de tiempo.

La tecnología esta ahí al alcance de todos y redunda en beneficio de la continuidad del contacto con la radio de

muchos radioaficionados que, por problemas con sus vecinos, por el alto coste de las instalaciones o por las facili-

dades encontradas en Internet, había dejado aparcada la radio momentáneamente y ahora esta volviendo a ella de

la mano de su PC.

El RADIOAFICIONADO es y seguirá siendo un pionero de las Telecomunicaciones, lo ha demostrado con las co-

municaciones digitales y ahora seguirá estando abierto a lo nuevo, para no negarle el derecho que tiene el futuro

de ser algún día el presente.

URE (2/2003) - 5
Rincón Telegráfico

RESULTADOS DEL CONCURSO NACIONAL

DE TELEGRAFÍA (CNCW) 2002
Monooperador multibanda 61 EA4/EA3CEC 257 134 34438 Diploma
1 EA5WU 656 225 147600 Campeón 62 EA1BRB 250 135 33750 Diploma
2 EA8ZS 610 233 142130 Segundo 63 EA5CCP 247 134 33098 Diploma
3 EA3AR 630 220 138600 Tercero 64 EA7OH 244 134 32696 Diploma
4 EA4BQ 609 219 133371 Campeón EA4 65 EA7BT 243 133 32319 Diploma
5 EA4DRV 587 216 126792 Diploma 66 EA5EPY 248 126 31248 Diploma
6 EA7KN 575 210 120750 Campeón EA7 67 EA7OK 224 138 30912 Diploma
7 EA3CUU 579 202 116958 Campeón EA3 68 EA3KU 223 133 29659 Diploma
8 EA4NP 576 203 116928 Diploma 69 EA5AR 225 131 29475 Diploma
9 EA5YU 556 203 112868 Campeón EA5 70 EA3OH 214 131 28034 Diploma
10 EA5KW 530 203 107590 Diploma 71 EA3GP 206 133 27398 Diploma
11 EA7AYF 527 199 104873 Diploma 72 EA7BY 208 131 27248 Diploma
12 EA5AER 549 191 104859 Diploma 73 EA2AHZ 232 116 26912 Diploma
13 EA7DIU 531 195 103545 Diploma 74 EA7ON 187 143 26741 Diploma
14 ED4IG 527 195 102765 Diploma 75 EA3BPQ 221 113 24973 Diploma
15 EA1FD 503 200 100600 Campeón EA1 76 EA5BXH 202 122 24644 Diploma
16 EA3NO 510 186 94860 Diploma 77 EA5CF 218 113 24634 Diploma
17 EA1WJ 469 196 91924 Diploma 78 EA5EOH 214 115 24610 Diploma
18 EA7NW 489 187 91443 Diploma 79 EA7EMB 210 112 23520 Diploma
19 EA7BAX 454 185 83990 Diploma 80 EA4IF 209 107 22363 Diploma
20 EA4KG 458 179 81982 Diploma 81 EA1APL 204 107 21828 Diploma
21 EA7NK 437 184 80408 Diploma 82 EA5BIF 199 109 21691 Diploma
22 EA5AFP 468 171 80028 Diploma 83 EA3HK 211 101 21311 Diploma
23 EA1WX 429 176 75504 Diploma 84 EA3DW 186 112 20832 Diploma
24 ED1EK 407 184 74888 Diploma 85 EA4TX 191 108 20628 Diploma
25 EA8BIE 363 196 71148 Campeón EA8 86 EA3AXM 210 97 20370 Diploma
26 EA7DBO 418 168 70224 Diploma 87 EA4MS 231 87 20097 Diploma
27 EA4URE 405 172 69660 Diploma 88 EA2AGS 192 103 19776 Diploma
28 EA1HF 384 174 66816 Diploma 89 EA5OT 206 95 19570 Diploma
29 EA5BXI 390 170 66300 Diploma 90 EA5BKV 177 95 16815 Diploma
30 EA4EFJ 391 161 62951 Diploma 91 EA4AOQ/1 150 111 16650 Diploma
31 EA4/EA7QD 376 162 60912 Diploma 92 EA7DO 161 99 15939 Diploma
32 EA7AZA 386 155 59830 Diploma 93 EA5ABE 165 96 15840 Diploma
33 EA5AKT 365 160 58400 Diploma 94 EA1ADU 154 102 15708 Diploma
34 EA8AS 357 161 57477 Diploma 95 EA1VM 152 103 15656 Diploma
35 EA5GAY 349 160 55840 Diploma 96 EA2MK 176 88 15488 Diploma
36 EA7UU 351 150 52650 Diploma 97 EA7AQF 162 93 15066 Diploma
37 EA5FJL 321 164 52644 Diploma 98 EA4RU 187 78 14586 Diploma
38 EA7BB 381 138 52578 Diploma 99 EA7EZQ 163 88 14344 Diploma
39 EA5VN 325 161 52325 Diploma 100 EA5YN 151 92 13892 Diploma
40 EA4FL/P 346 150 51900 Diploma 101 EA1ND 129 102 13158
41 EA5AIH 347 148 51356 Diploma 102 EA5BP 152 85 12920 Diploma
42 EA3RE 357 143 51051 Diploma 103 EA1BCT 152 84 12768 Diploma
43 EA1CA 309 160 49440 Diploma 104 EA5AGW 164 75 12300 Diploma
44 EA3AEK 318 149 47382 Diploma 105 EA5BCX 145 83 12035
45 EA5FXX 332 142 47144 Diploma 106 EA4ET 137 87 11919
46 EA5GFX 322 145 46690 Diploma 107 EA3EXE 142 82 11644
47 EA5GIE 309 150 46350 Diploma 108 EA1FBJ 140 83 11620
48 EA9PY 294 156 45864 Campeón EA9 109 EA1FZZ 134 86 11524
49 EA5GFI 307 145 44515 Diploma 110 EA3BEA 154 74 11396 Diploma
50 EA5LA 304 138 41952 Diploma 111 EA2DA 169 65 10985 Diploma
51 EA2KV 271 153 41463 Campeón EA2 112 EA4AAK 127 86 10922
52 EA4BWR 279 148 41292 Diploma 113 EA2GC 150 70 10500 Diploma
53 EA5BM 300 130 39000 Diploma 114 EA1EYL 156 67 10452 Diploma
54 EA1EWL 297 131 38907 Diploma 115 EA3GIZ 121 86 10406
55 EA4OA 288 134 38592 Diploma 116 EA5DWS 130 79 10270
56 EA2AOI 268 140 37520 Diploma 117 EA4NG 136 75 10200
57 EA3BP 281 131 36811 Diploma 118 EA4WD 141 68 9588
58 EA7MT 270 136 36720 Diploma 119 EA2AGB 149 64 9536
59 EA1BAE 293 124 36332 Diploma 120 EA7FZ 125 74 9250
60 EA5FJD 263 138 36294 Diploma 121 EA5ABH 115 80 9200

6 - URE (2/2003)
122 EA8BWN 109 78 8502 24 EA7FMF 151 50 7550 Diploma
123 EA5QX 111 76 8436 25 EA4DUG 148 50 7400 Diploma
124 EA3EJX 107 78 8346 26 EA1CMN 145 49 7105 Diploma
125 EA2BDS 101 81 8181 27 EA5DCL 144 49 7056 Diploma
126 EA4CRP 107 74 7918 28 EA7OY 138 50 6900 Diploma
127 EA1DBC 112 68 7616 29 EA3DD 146 47 6862 Diploma
128 EA4ABP 102 74 7548 30 EA4CWN 141 48 6768 Diploma
129 EA3AHL 109 65 7085 31 EA5AED 137 48 6576 Diploma
130 EA1HY 98 69 6762 32 EA7CHO 138 44 6072 Diploma
131 EA1FBB 105 62 6510 33 EA3CE 128 47 6016 Diploma
132 EA7CP 82 79 6478 34 EA1LK 114 50 5700 Diploma
133 EA4BIN 103 62 6386 35 EA4IE 123 46 5658 Diploma
134 EA7FRV 106 59 6254 36 EA1CEO 113 49 5537 Diploma
135 EA5BU 92 64 5888 37 EA1HM 113 48 5424 Diploma
136 EA3XQ 87 65 5655 38 EA5EZJ 115 47 5405 Diploma
137 EA5FQF 99 57 5643 39 EA5GNR 121 44 5324 Diploma
138 EA4BT 77 72 5544 40 EA7CWV 113 47 5311 Diploma
139 EA4AMO 88 59 5192 41 EA5AI 111 47 5217 Diploma
140 EA5GU 82 61 5002 42 EA1GAH 121 43 5203 Diploma
141 EA3EU 81 56 4536 43 EA1DLE 103 48 4944 Diploma
142 EA1FAE 78 55 4290 44 EA4DXZ 109 45 4905 Diploma
143 EA5DR 76 56 4256 45 EA7PR 103 43 4429 Diploma
144 EA1NP 70 60 4200 46 EA5GNV 105 42 4410 Diploma
145 EA5AKR 82 49 4018 47 EA7SW 101 42 4242 Diploma
146 EA5NU 66 57 3762 48 EA5EFV 102 41 4182 Diploma
147 EA7SL 94 40 3760 49 EA4ABE 94 44 4136
148 EA7ESF 61 49 2989 50 EA7GZV 98 40 3920
149 EA2CLR 54 55 2970 51 EA1DFP 93 42 3906
150 EA1FBU 55 54 2970 52 EA5BHK 95 40 3800
151 EA1OJ 56 49 2744 53 EA3FPI 82 41 3362
152 EA7EGU 53 46 2438 54 EA3GM 76 44 3344
153 EA5IL 55 39 2145 55 EA7FKW 91 35 3185
154 EA1WO 46 36 1656 56 EA3QA 82 34 2788
155 EA5FM 48 31 1488 57 EA2SW 66 38 2508
156 EA4CBH 36 36 1296 58 EA3CYM 59 37 2183
157 EA1AVU 37 35 1295 59 EA1GET 62 35 2170
158 EA3DVJ 38 34 1292 60 EA4FK 60 36 2160
61 EA1AHA 57 36 2052
Monooperador monobanda 3,5 MHz 62 EA4AJE 55 34 1870
1 EA5FV 155 47 7285 Campeón 63 EA6ACX 60 31 1860
2 EA4DBM 130 46 5980 Diploma 64 EA3CXR 56 30 1680
3 EA1CVZ 121 43 5203 Diploma 65 EA2PI 52 32 1664
4 EA5KM 127 39 4953 Diploma 66 EA5CPQ 60 27 1620
5 EA4ST 111 44 4884 Diploma 67 EA1FCH 48 33 1584
6 EA1JO 114 41 4674 Diploma 68 EA3BJE 48 32 1536
7 EA4FK 6 6 36 69 EA5KT 52 29 1508
70 EA2CIK 51 27 1377
Monooperador monobanda 7 MHz 71 EA4ELC 43 30 1290
1 EA1CS 262 57 14934 Campeón 72 EA3GIA 44 28 1232
2 EA5EHS 247 56 13832 Diploma 73 EA5BRH 37 31 1147
3 EA7KJ 244 55 13420 Diploma 74 EA7LS 44 26 1144
4 EA1FAI 239 56 13384 Diploma 75 EA1DAX 40 27 1080
5 EA5ERY 237 56 13272 Diploma 76 EA5EF 37 28 1036
6 EA2ASE 230 53 12190 Diploma 77 EA7AFD 38 23 874
7 EA1CCO 225 53 11925 Diploma 78 EA5FGP 26 28 728
8 EA3ESE 215 54 11610 Diploma 79 EA7BQX 22 22 484
9 EA5KV 222 52 11544 Diploma 80 EA7CWA 21 18 378
10 EA5HT 221 51 11271 Diploma 81 EA1ADP 19 19 361
11 EA2EIE 203 53 10759 Diploma 82 EA1JJ 18 18 324
12 EA6ACR 203 52 10556 Diploma
13 EA3AVQ 197 51 10047 Diploma Monooperador monobanda 14 MHz
14 EA4EIM 181 55 9955 Diploma 1 EA8DA 178 54 9612 Campeón
15 EA7GB 184 54 9936 Diploma 2 EA7AAE 172 52 8944 Diploma
16 EA7CJN 173 53 9169 Diploma 3 EA8NQ 170 51 8670 Diploma
17 EA4MC 175 52 9100 Diploma 4 EA7IA 142 48 6816 Diploma
18 EA1EZZ/P 164 54 8856 Diploma 5 EA1RX 139 48 6672 Diploma
19 EA5QM 169 48 8112 Diploma 6 EA1AEH 97 43 4171 Diploma
20 EA5FW 162 50 8100 Diploma 7 EA5HP 73 40 2920 Diploma
21 EA2BNU 159 50 7950 Diploma 8 EA5QB 79 34 2686 Diploma
22 EA5VQ 154 51 7854 Diploma 9 EA2AJG 72 36 2592 Diploma
23 EA1DGG 151 51 7701 Diploma 10 EA8BLV 69 37 2553 Diploma

URE (2/2003) - 7
Rincón Telegráfico
11 EA5AAJ 65 35 2275 Diploma EA3MR: EA3MR y EA3NR.
12 EA1NZ 70 31 2170 Diploma ED4AE: EA4EHI, EA4ADT, EA4DQR, EA4ALU, EA4BDL y EA4AWJ.
13 EA5DKT 53 34 1802 Diploma ED4NC: EA4EC, EA4EN, EA4KE, EA4NC, EA4ZK, EA4BGM y EA4BGV.
14 EA5CEC 20 15 300 ED5NCW: EA5FFC, EA5FID y EA5KY.
ED7NCW: EA7QQ, EA7ELS, EA7KD y EA7GL.
Monooperador monobanda 21 MHz ED7VG: EA7TL y EA1AK.
1 EA8AVN 153 47 7191 Campeón Descalificado: EA1GT/QRP
2 EA5FX 145 47 6815 Diploma
3 EA8JF 127 44 5588 Diploma Monooperador multibanda
4 EA8IN 100 45 4500 Diploma 1 EA5WU 671 228 152988 Campeón
5 EA4AWF 28 9 252 2 EA4BQ 655 229 149995 Segundo
6 EA7BQX 2 3 6 3 EA7KN 606 211 127866 Tercero

Monooperador monobanda 28 MHz DIPLOMAS A LA FIDELIDAD

1 EA5AVC 102 42 4284 Diploma 20 años de participación:
2 EA5AEL 11 11 121 EA1ADU EA1FD EA1NZ EA4BPJ EA5BM EA5WU EA7OH

Categoria EC-Novel 15 años de participación:

1 EC5ABO 14 13 182 EA1AHA EA3CYM EA4MS EA4NC EA4OA EA4RU EA5ABH EA5IL EA5YU
EA7CP EA7EZB EA7NK EA8AVK
Multioperador multibanda
1 ED5NCW 674 214 144236 Campeón 10 años de participación:
2 ED7NCW 581 204 118524 Diploma EA1ADP EA1EYL EA1HF EA1VM EA2MK EA3DW EA3OH EA4/EA3CEC
3 ED2JJ 553 204 112812 Diploma EA4AJE EA4ELC EA5ERY EA5FID EA5FJL EA7BT EA7IA EA7WA EA8BLV
4 EA8OK 507 203 102921 Diploma EA8BWN
5 ED4AE 545 187 101915 Diploma
6 ED7VG 490 204 99960 Diploma 5 años de participación:
7 EA2URD 466 195 90870 Diploma EA1NP EA1DBC EA1DGG EA2BDS EA2CHT EA3BP EA3CKX EA3QA
8 EA5URA 464 185 85840 Diploma EA4DUG EA4EKL EA4WD EA5AED EA5DWS EA5FXX EA5HT EA5VQ
9 EA3MR 415 173 71795 Diploma EA6ACR EA6BB EA7AQF EA7BAX EA7CJN EA7EZQ EA7OY EA7NW
10 ED4NC 425 167 70975 Diploma EA7UU EA8AVN ED4YEL
11 EA5GKB 253 119 30107 Diploma

Operador QRP
DIEZ MEJORES CLASIFICADOS POR BANDAS
1 EA5GX 415 179 74285 Campeón
Indicativo 10 m 15 m 20 m 40 m 80 m Total
2 EA2CAR 376 163 61288 Diploma
EA5WU 76/41 103/40 109/45 234/53 134/46 147600
3 EA3CKX 296 133 39368 Diploma
EA8ZS 89/42 127/47 121/51 177/53 96/40 142130
4 EA2NA 312 120 37440 Diploma
EA3AR 76/37 53/31 140/51 221/55 140/46 138600
5 EA7AAW 292 128 37376 Diploma
EA4BQ 78/37 100/40 98/43 200/53 133/46 133371
6 EA6BB 236 129 30444 Diploma
EA4DRV 40/33 74/39 96/46 236/54 141/44 126792
7 EA1BYA 223 117 26091 Diploma
EA7KN 52/29 80/39 108/43 192/53 143/46 120750
8 EA3FER 171 109 18639 Diploma
EA3CUU 38/25 54/33 137/48 223/54 127/42 116958
9 ED4YEL 144 89 12816 Diploma
EA4NP 48/29 71/35 93/43 229/53 135/43 116928
10 EA4WH 165 71 11715 Diploma
EA5YU 44/28 62/33 116/46 212/54 122/42 112868
11 EA5CHQ 132 84 11088 Diploma
EA5KW 34/23 60/34 108/48 201/52 127/46 107590
12 EA4EKL 135 71 9585 Diploma
13 EA1LF 106 73 7738 Diploma
14 EA4DUT 96 78 7488 Diploma RÁNKING CNCW
15 EA3BES 87 54 4698 Diploma
16 EA1EQ 99 41 4059 Diploma INDICATIVO A93 A94 A95 A96 A97 A98 A99 A00 A01 A02 TOTAL
17 EA5ADE 65 46 2990 EA5WU 0 46 0 0 49 50 50 50 50 50 345
EA5KW 23 34 17 0 35 43 33 40 30 41 296
Categoría EC EA7TG 16 0 40 43 0 47 43 49 47 0 285
1 EC2AQO 457 137 62609 Campeón EA1FD 36 38 0 0 15 33 44 43 40 36 285
2 EF7AMY 301 116 34916 Diploma EA3NO 0 7 14 31 16 38 35 33 37 35 246
3 EC3AJL 253 109 27577 Diploma EA7KN 0 0 0 0 0 45 48 39 48 45 225
4 EC5CPL 111 74 8214 Diploma EA8BIE 24 35 37 7 29 18 0 18 31 26 225
EA7WA 40 50 50 35 48 0 0 0 0 0 223
5 EC5AJR 108 72 7776 Diploma
EA1EK 34 28 10 29 34 41 0 12 0 27 215
6 EC3ACF 37 37 1369
EA3CUU 0 0 0 0 26 44 45 0 42 44 201
7 EC8ABC 36 26 936
EA4NP 0 0 0 0 0 28 39 46 43 43 199
EA5YU 0 0 0 0 23 0 36 42 45 42 188
Listas de control
EA4BQ 0 0 0 0 41 0 0 44 49 47 181
EA1BID EA3ALV EA3AOY EA3EZO EA3TU EA4ATG EA4EPE EA4JJ EA4KA
EA1FDO 0 41 0 40 43 42 0 0 0 0 166
EA5CLO EA5EU EA5UR EA7EZB EA7WA EC1ALK EA8CN 0 0 36 48 0 0 24 14 41 0 163
EA5SM 0 24 29 36 0 0 0 37 36 0 162
Operadores de estaciones multioperadoras EA4DRV 0 0 0 0 0 30 38 0 44 46 158
EA2URD: EA2AZZ y EB4AXG(diplomado EA). EA1WJ 0 0 0 0 13 25 32 31 23 34 158
EA5GKB: EA5GDW y EA5GKB. EA1DAV 0 0 9 0 46 48 49 0 0 0 152
EA5URA: EA5AHZ y EA5SM. EA2AZ 10 0 0 0 0 0 30 45 25 37 147
EA8OK: EA8AVK, EA8DP, EA8FO, EA8AQE, EA8AJW y EA8BYM. EA5CZ 45 49 48 0 0 0 0 0 0 0 142
ED2JJ: EA2AIJ, EA2AJX y EA2CHT. EA3DW 0 0 0 28 38 39 37 0 0 0 142

8 - URE (2/2003)
EA8ZS 0 0 0 0 39 27 0 0 21 49 136 EA5GAY 0 0 0 0 0 0 0 20 2 16 38
EA7QD 18 27 1 5 0 21 19 8 15 20 134 EA4URE 0 0 0 0 0 0 0 0 11 24 35
EA1IH 0 0 0 19 20 37 26 32 0 0 134 EA2KV 0 0 0 0 0 0 0 0 34 0 34
EA3AKY 0 39 44 47 0 0 0 0 0 0 130 EA4KG 0 0 0 0 0 0 0 0 3 31 34
EA7DBO 0 0 32 23 18 7 25 0 0 25 130 EA3BPQ 12 0 6 0 0 0 0 16 0 0 34
EA1MV 0 44 41 34 0 0 0 0 0 0 119 EA1HF 0 0 0 0 11 0 0 0 0 23 34
EA5AR 30 26 22 10 7 0 0 0 19 0 114 EA3BIM 0 0 0 0 0 0 0 4 28 0 32
EA3ALV 0 29 33 21 0 0 0 28 0 0 111 EA5VN 0 11 0 0 0 0 0 0 9 12 32
EA3KU 50 0 0 0 50 0 0 0 0 0 100 EA1JO 32 0 0 0 0 0 0 0 0 0 32
EA4NC 20 33 26 18 2 0 0 0 0 0 99 EA3AIZ 0 0 0 1 31 0 0 0 0 0 32
EA4NG 0 0 2 17 25 31 22 0 0 0 97 EA3AHQ 0 0 0 26 4 0 0 0 0 0 30
EA7AZA 0 25 18 4 12 0 0 10 8 19 96 EA2BNU 5 0 0 0 0 9 15 0 0 0 29
EA3AR 0 0 0 0 0 0 0 0 46 48 94 EA5AFP 0 0 0 0 0 0 0 0 0 29 29
EA1EWG 11 32 23 27 0 0 0 0 0 0 93 EA8CK 0 0 0 0 0 29 0 0 0 0 29
EA7OH 0 0 0 0 0 0 18 41 32 0 91 EA4WO 27 0 0 0 0 0 0 0 0 0 27
EA5OM 0 0 0 0 0 19 34 38 0 0 91 EA3ADS 0 0 0 24 3 0 0 0 0 0 27
EA5RS 0 0 0 0 0 0 42 48 0 0 90 EA4EFJ 0 0 0 0 0 0 0 0 5 21 26
EA7AYF 0 0 0 0 0 6 0 0 38 40 84 EA1CIG 13 10 0 0 0 0 2 0 0 0 25
EA7GTF 0 0 0 0 24 0 29 30 0 0 83 EA1EZZ 0 0 0 25 0 0 0 0 0 0 25
EA4TX 0 0 0 0 37 0 46 0 0 0 83 EA1NK 0 0 0 3 0 0 0 21 0 0 24
EA7DPU 0 0 38 0 45 0 0 0 0 0 83 EA7DHO 0 21 0 0 0 0 0 0 0 0 21
EA7NW 0 0 0 0 0 0 0 19 29 33 81 EA5GPP 0 0 20 0 0 0 0 0 0 0 20
EA6ACC 0 0 21 16 17 26 0 0 0 0 80 EA7GF 0 0 0 0 19 0 0 0 0 0 19
EA3GJX 0 0 42 0 36 0 0 0 0 0 78 EA5AKT 0 0 0 0 0 0 0 0 0 18 18
EA5FID 0 20 27 0 30 0 0 0 0 0 77 EA5IL 0 0 0 0 0 0 0 17 0 0 17
EA4CWN 0 0 35 0 0 0 17 24 0 0 76 EA1ADU 9 8 0 0 0 0 0 0 0 0 17
EA1DD 8 1 25 41 0 0 0 0 0 0 75 EA8AS 0 0 0 0 0 0 0 0 0 17 17
EA7DIU 0 0 0 0 0 0 0 3 33 38 74 EA5CKP 15 0 0 0 0 0 0 0 0 0 15
EA3CA 0 0 28 46 0 0 0 0 0 0 74 EA2CNT 0 15 0 0 0 0 0 0 0 0 15
EA4FL 0 0 0 0 0 8 6 23 24 11 72 EA4NN 0 0 15 0 0 0 0 0 0 0 15
EA8ASJ 0 0 0 0 14 36 20 0 0 0 70 EA5HT 0 0 0 0 0 15 0 0 0 0 15
EA1CSB 0 0 7 0 10 11 14 27 0 0 69 EA3AEK 0 0 0 0 5 0 3 0 0 7 15
EA1ABZ 19 17 0 32 0 0 0 0 0 0 68 EA7BB 0 0 0 0 0 2 0 0 0 13 15
EA4ND 0 0 0 12 40 16 0 0 0 0 68 EA7UU 0 0 0 0 0 0 0 0 0 15 15
EA1EXE 0 0 0 14 0 0 0 26 27 0 67 EA5FJL 0 0 0 0 0 0 0 0 0 14 14
EA7NK 0 0 0 0 0 0 0 0 35 30 65 EA5AKM 0 0 0 0 0 0 0 0 13 0 13
EA1BAE 0 0 0 0 0 22 10 13 20 0 65 EA1ABM 0 0 13 0 0 0 0 0 0 0 13
EA4UB 0 0 0 0 0 17 21 0 26 0 64 EA5DNO 0 0 0 0 0 13 0 0 0 0 13
EA9AZ 0 0 0 0 0 0 27 36 0 0 63 EA8BWN 0 13 0 0 0 0 0 0 0 0 13
EA4AMJ 0 0 12 11 9 0 31 0 0 0 63 EA3CKX 0 0 0 0 0 1 0 11 0 0 12
EA8AMW 0 0 0 13 0 34 16 0 0 0 63 EA1PZ 0 0 0 0 0 12 0 0 0 0 12
EA4UL 28 30 0 0 0 0 0 0 0 0 58 EA7GUA 0 12 0 0 0 0 0 0 0 0 12
EA1FAI 33 0 0 0 0 0 0 22 0 0 55 EA5GIE 0 0 8 0 0 0 0 0 0 4 12
EA3GBA 31 0 24 0 0 0 0 0 0 0 55 EA5GFX 0 0 0 0 0 0 0 0 6 5 11
EA7AKF 0 0 0 20 0 24 11 0 0 0 55 EA5GFA 0 0 11 0 0 0 0 0 0 0 11
EA7AJR 0 0 0 0 0 0 0 35 18 0 53 EA7BUU 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 10
EA5KY 0 0 0 30 22 0 0 0 0 0 52 EA5AIH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 10
EA1WX 0 0 0 2 0 5 4 0 10 28 49 EA7JA 0 9 0 0 0 0 0 0 0 0 9
EA4DWJ 0 18 4 0 27 0 0 0 0 0 49 EA3RE 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 9
EA5QX 0 0 0 0 0 23 0 25 0 0 48 EA5GFI 0 0 0 0 0 0 0 6 0 2 8
EA4LY 48 0 0 0 0 0 0 0 0 0 48 EA1FBU 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 8
EA7HAB 0 16 0 9 0 14 9 0 0 0 48 EA1CA 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8
EA3BHB 0 0 0 0 0 0 13 34 0 0 47 EA5FJD 0 0 0 0 0 0 0 0 7 0 7
EA2PI 25 0 16 6 0 0 0 0 0 0 47 EA2CHT 0 0 0 0 0 0 7 0 0 0 7
EA5BXI 7 0 0 0 0 0 0 0 17 22 46 EA5WM 0 4 3 0 0 0 0 0 0 0 7
EA9TY 46 0 0 0 0 0 0 0 0 0 46 EA8FO 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6
EA4CW 0 0 46 0 0 0 0 0 0 0 46 EA5EU 0 0 0 0 6 0 0 0 0 0 6
EA5FXX 0 0 0 0 0 0 8 15 16 6 45 EA8BPO 0 6 0 0 0 0 0 0 0 0 6
EA3CVV 26 19 0 0 0 0 0 0 0 0 45 EA7UR 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 5
EA2CLL 22 23 0 0 0 0 0 0 0 0 45 EA4BWR 0 3 0 0 0 0 0 2 0 0 5
EA5GJI 14 31 0 0 0 0 0 0 0 0 45 EA1BSU 3 2 0 0 0 0 0 0 0 0 5
EA7BAX 0 0 0 0 0 0 0 0 12 32 44 EA1AK 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 5
EA4AWJ 0 0 0 0 1 20 0 7 14 0 42 EA5FV 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 5
EA1AUI 0 0 0 0 42 0 0 0 0 0 42 EA5FV 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 5
EA2BSN 0 0 5 37 0 0 0 0 0 0 42 EA5EPY 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 4
EA5DCL 0 0 0 0 0 0 12 29 0 0 41 EA4CKN 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4
EA3DWX 41 0 0 0 0 0 0 0 0 0 41 EA5ARD 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 4
EA3EU 17 0 0 0 0 0 23 0 0 0 40 EA8BLV 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 3
EA4ET 0 0 0 0 0 0 40 0 0 0 40 EA9PY 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3
EA1WN 0 0 0 0 0 0 0 0 39 0 39 EA8ALP 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 2
EA3ALN 0 0 0 39 0 0 0 0 0 0 39 EA7BT 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1
EA5AER 0 0 0 0 0 0 0 0 0 39 39 EA1DRI 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
EA7JB 0 0 39 0 0 0 0 0 0 0 39 EA5LA 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1

URE (2/2003) - 9
Técnica y Divulgación
LA CORRIENTE ES LA QUE MATA
Introducción
Me he encontrado un panfleto
que probablemente es una tra-
ducción.. Creo que me lo traje de
mi último trabajo cuando me ju-
bilé, aunque no sé de qué publi-
cación proviene. En ésta, o anti-
guamente como revista URE, me
parece que ya se publicó algo pa-
recido. Pero como el asunto es
importante pues puede evitar ac-
cidentes e incluso salvar vidas,
no me voy a andar con remilgos
de si voy a cometer plagio o no.
Aunque el escrito se ve que está
dedicado a actividades industria-
les, a los radioaficionados tam-
bién nos es útil por usar equipos
eléctricos
Se presta más atención a la
tensión
A primera vista parece que
una descarga de 10.000 voltios
debería ser más mortífera que
una de 220 voltios, pero no es
así. Ha habido personas que se
han electrocutado con electrodo-
mésticos e incluso con aparatos
industriales de tensiones tan pe-
queñas como 42 voltios. La me-
dida real de la intensidad de la
descarga está en la cantidad de
corriente (amperios que se in-
yectan en el cuerpo y no en el
voltaje). Es decir, cualquier apa-
rato casero, bajo ciertas condi-
ciones, puede transmitir una co-
rriente letal.
Mientras cualquier cantidad
de corriente superior a los 10
miliamperios es capaz de produ-
cir una descarga dolorosa, las
de corrientes de 100 hasta 200
miliamperios son letárgicas.
Las corrientes superiores a
200 miliamperios, aunque pro-
ducen quemaduras graves y des-
vanecimientos, no causan gene-
ralmente la muerte si se le pres-
ta a la víctima atención inmedia-
ta. La reanimación, por medio
de la respiración artificial, gene-
ralmente volverá en sí a la vícti-
ma.
Desde un punto de vista prac-
tico, como después de que una
persona haya sido sacudida por
una descarga eléctrica es impo-
sible determinar la cantidad de
corriente que ha pasado por sus
órganos vitales, lo mejor es ha-
cerle la respiración artificial in-
10 - URE (2/2003)
mediatamente si ha dejado de
respirar.
Los efectos fisiológicos de las
descargas eléctricas
Nunca podremos dar una re-
gla fija sobre los efectos de las
densidades de la corriente en el
cuerpo humano pues esto de-
pende de la resistencia del mis-
mo entre los puntos de contac-
to.
En cantidades tan bajas como
20 miliamperios la respiración
se hace dificultosa, hasta cesar
por completo al final incluso de
cantidades tan bajas como 75
miliamperios.
Según la corriente se aproxi-
ma a 100 miliamperios, ocurre
la fibrilación ventricular del cora-
zón (contracciones incontrola-
bles de las paredes de los ven-
trículos).
Antes de llegar a los 200 mi-
liamperios las contracciones
musculares son tan fuertes que
el corazón se para durante la
descarga.. Este paro protege al
corazón de la fibrilación ventricu-
lar y las oportunidades de so-
brevivir de la víctima son bue-
nas.
¡Peligro!... voltaje bajo
Se sabe que las víctimas de
descargas de alto voltaje res-
ponden a la respiración artificial
más rápidamente que las vícti-
mas de descargas de bajo volta-
je. La razón puede ser el paro
providencial del corazón debido
a las densidades de alta corrien-
te asociadas con altos voltajes.
De todos modos, no equivoque-
mos estos detalles, la única
conclusión razonable que se
puede sacar de todo esto es que
75 voltios son tan letales como
750.
La resistencia del cuerpo va-
ría según sean los puntos de
contacto y la condición de la
piel, húmeda o seca. Entre las
orejas, por ejemplo, la resisten-
cia interna (menor que la resis-
tencia de la piel) es sólo de 100
ohmios, mientras que desde la
mano a los pies es de cerca de
500 ohmios. La resistencia de
la piel puede variar desde 1.000
ohmios para pieles húmedas a
más de 500.000 ohmios para
pieles secas.
Cómo manipular los aparatos
Cando se trabaja alrededor de
equipos eléctricos hay que mo-
verse lentamente. Hay que ase-
gurarse de que los pies están fir-
memente colocados para un
buen equilibrio. Tengamos cui-
dado con las herramientas que
se nos caigan al cogerlas. Des-
conecte toda la energía y ponga
a tierra todos los puntos de alta
tensión antes de coger un cable.
Asegúrese de que la energía,
por descuido, no puede ser co-
nectada de nuevo. No trabaje en
condiciones lumínicas pobres.
No examine equipo movible
cuando esté fatigado mental o fí-
sicamente. Mantenga la mano
con la que no manipule el equi-
po en el bolsillo.
Sobre todo no toque equipo
eléctrico sobre superficies hú-
medas, ya sean metálicas, de
hormigón o con bastante tierra.
No maneje equipo eléctrico
mientras lleve ropa húmeda, es-
pecialmente zapatos mojados o
mientras partes de la piel tam-
bién estén mojadas.
Lo ideal sería no trabajar so-
lo. Hay también que recordar
que cuanto más se sabe sobre
un equipo hay más tendencia a
confiarse. Evitemos riesgos in-
necesarios.
Qué puede hacerse por las
víctimas
Desconecte el voltaje y/o se-
pare a la víctima del contacto lo
más rápidamente posible, pero
sin poner en peligro su propia
seguridad. Use un trozo de lana
seca, cuerda, manta, etc. para
separar a la víctima del aparato.
Aunque al principio del párrafo
se decía que había que desco-
nectar el voltaje, tampoco hay
que perder el tiempo buscando
un interruptor cuando no está a
mano. La resistencia de las vícti-
mas al contacto disminuye con el
tiempo. El nivel mortal de los 100
a 200 miliamperios se puede al-
canzar si se aplaza el auxilio.
Si la víctima está inconsciente
y ha parado de respirar, inmedia-
tamente practicar la respiración
artificial. No pare en sus esfuer-
zos de reanimarla, puede que no
tenga pulso y que presente una
situación similar al rigor mortis,
Por Jorge Dorvier, EA4EO
pero estos son los síntomas de
las descargas y no son indicacio-
nes de que la víctima haya su-
cumbido. Ha habido casos en
que después de 8 horas se ha
podido reanimar al paciente, por
eso merece la pena tener pa-
ciencia e insistir.
Comentarios finales
Concretando sobre nuestro
mundo de la radioafición, hay
que añadir que, aunque hoy en
día los equipos de marca tienen
que pasar condiciones de seguri-
dad cada vez más exigentes,
puede que la instalación eléctri-
ca de nuestras casas no siga la
normas, sobre todo en el cone-
xionado de los enchufes de las
red de tensión y sus tomas de
tierra, cosa que puede ocurrir en
casas antiguas. Por eso es con-
veniente comprobar con un polí-
metro si hay diferencias de ten-
sión entre las cajas de los dife-
rentes equipos que componen
nuestra estación y ¡ojo con la an-
tena! pues podría en algún punto
de su extensión haber caído so-
bre un cable de tensión de una lí-
nea aérea.
Tristemente, cada vez hay me-
nos radioaficionados que se
construyan sus equipos, pero los
que quedamos tenemos que te-
ner muy en cuenta lo antedicho y
quiero hacerles la siguiente lla-
mada de atención y es con res-
pecto a los equipos de lámparas.
Se ven de vez en cuando artícu-
los de amplificadores lineales
con tensiones de alimentación
de placa de miles de voltios, en
los que la fuente de alimentación
está separada del amplificador
propiamente dicho. Considero
esta práctica muy peligrosa,
cuando éstos, fuente y amplifica-
dor, debían estar integrados en
la misma caja. El peligro es obvio
en la separación por el conexio-
nado y no creo que necesite nin-
guna explicación.
Como colofón recomiendo dar
a leer este artículo a nuestros
próximos, pues en caso de acci-
dente, si sólo lo conocemos no-
sotros, no serviría de nada y ade-
más sería de mala educación ha-
ber pasado a QRT sin habernos
despedido de la familia, HI,HI.
73 y DX.
 CD-ROM, REVISTA RADIOAFICIONADOS
AÑO - 2000 y 2001
REQUERIMIENTOS:
✓ Windows 95/98 /2000/NT
✓ 16 MB de RAM como mínimo (se recomienda 32 MB)
✓ Unidad de CD ROM
✓ Ratón
✓ Procesador Pentium 90 (se recomienda un procesador
Pentium 133)
✓ Tarjeta gráfica SVGA con resolución de 800x600
y 16 millones de colores

9 € c/u + 4,00 €
para gastos de envío
Nuevo
por correo certificado
No se sirven pedidos
contra reembolso

CD-ROM, REVISTA RADIOAFICIONADOS

AÑO - 1999

REQUERIMIENTOS:
✓ Windows 95/98 o Windows NT 4.0
✓ 16 MB de RAM como mínimo (se recomienda 32 MB)
✓ Unidad de CD ROM
✓ Ratón
✓ Procesador Pentium 90 (se recomienda un procesador Pentium 133)
✓ Tarjeta gráfica SVGA con resolución de 800x600 y 16 millones de colores
Técnica y Divulgación
MILIVOLTÍMETRO DE R.F.
1.- INTRODUCCIÓN
La construcción de equipos y circuitos por parte del radio-
aficionado es posible si se cuenta con las herramientas ade-
cuadas. Y no me refiero solamente a las herramientas pura-
mente mecánicas, limas, sierras, alicates, etc., sino también
a los diversos equipos de medida necesarios para el ajuste
y puesta a punto del circuito o equipo en cuestión, una vez fi-
nalizado su montaje.
El laboratorio del radioaficionado debe contar con el mayor
número posible de aparatos de medida y control. Generado-
res, frecuencímetros, voltímetros, etc. son elementos indis-
pensables para la puesta en funcionamiento de nuestros
montajes.
En el presente artículo se describe la construcción de un
milivoltímetro de radiofrecuencia, apto para la realización de
medidas de tensión y potencia de bajo nivel en osciladores, multiplica-
dores, preamplificadores, etc. El margen de frecuencias de funciona-
miento va desde 1 MHz hasta 500 MHz, y es capaz de medir tensiones
desde 20 milivoltios hasta 1 voltio. Este rango de medida se puede ex-
tender mediante los correspondientes atenuadores o amplificadores.
Con este instrumento podemos realizar medidas de tensiones y po-
tencias en circuitos de radiofrecuencia de bajo nivel, osciladores, multi-
plicadores de frecuencia, dobladores, triplicadores, excitadores, mezcla-
dores, etc.
2.- DESCRIPCIÓN
En la figura número uno podemos ver el esquema general del milivol-
tímetro. Podemos distinguir tres partes fundamentales, que irán monta-
das por separado. El circuito de entrada está formado por una carga de
50 ohmios, formada por las resistencias R1 y R2 conectadas en parale-
lo, que están montadas sobre unos conectores, para poder conectarla o
desconectarla a voluntad. El circuito rectificador está montado sobre una
punta de prueba que se conecta al circuito de medida mediante un ca-
ble de varios conductores. El circuito amplificador con el instrumento de
medida va alojado en una caja que también contiene la fuente de ali-
mentación.
El funcionamiento del circuito es como sigue. La señal a medir se apli-
ca, mediante el condensador C1, al circuito rectificador que está forma-
do por dos diodos Schottky tipo BAR10, D1 y D2. Como es sabido, los
diodos semiconductores tienen un potencial de umbral que tiene un va-
lor de 0,5 – 0,7 voltios, dependiendo del material empleado en la cons-
trucción del diodo (ver Radioaficionados, Junio-2002). Si aplicamos una
pequeña señal a un diodo semiconductor, este no empezará a conducir
hasta que se supere el voltaje de umbral. Por esta razón, en este mon-
taje, los dos diodos rectificadores están polarizados en sentido directo,
mediante las resistencias R3 y R4, de forma que hay una pequeña co-
Figura 1: Esquema del milivoltímetro.
12 - URE (2/2003)
Figura 2: Esquema de la fuente de alimentación.
rriente de conducción. De esta manera, tensiones de radiofrecuencia
muy pequeñas producirán un aumento de esta corriente de polarización
y estas pequeñas variaciones de tensión, convenientemente amplifica-
das, serán indicadas por un instrumento de medida.
Se utilizan dos diodos iguales, aunque solamente uno de ellos es el
encargado de rectificar la señal de entrada. Esto permite la compensa-
ción de las variaciones de temperatura.
Las tensiones presentes en los diodos se aplican a las entradas de
un amplificador operacional. Estas tensiones están filtradas por los con-
densadores C4, C5, C9, C10 y las resistencias R5 y R6. Mediante estos
componentes se elimina cualquier componente de radiofrecuencia en las
tensiones aplicadas a las entradas del amplificador operacional.
El amplificador de tensión lo constituye el circuito integrado LM741.
Entre la salida, patilla número seis y la entrada inversora, patilla número
2, se encuentra el condensador C8, mediante el cual se reduce la ban-
da de paso del amplificador y se impide que amplifique cualquier señal
alterna que pudiese captar cualquiera de sus entradas. Así mismo, entre
la salida y la entrada se encuentran dos redes, R7-R8 y R9-R10, selec-
cionables mediante el conmutador S1. Estas redes fijarán la ganancia
del amplificador operacional para las dos gamas de medida.
Entre las patillas número uno y cinco se encuentran las resistencias
R11, R13 y el potenciómetro R12. Este circuito permite conseguir que en
la salida del operacional tengamos exactamente cero voltios sin ninguna
señal de entrada. Esto se conoce como “ajuste de offset”.
La tensión de salida del amplificador operacional se aplica al circuito
de medida formado por el miliamperímetro M1 y la resistencia R14. En
paralelo con el miliamperímetro tenemos los diodos D3 y D4 que le pro-
tegen frente a tensiones excesivas. El puente B1 y los puntos de prueba
TP1, TP2 y TP3 servirán para la calibración del milivoltímetro.
El circuito está alimentado por una fuente que proporciona dos
tensiones simétricas de +12 voltios y -12 voltios. El esquema de
la fuente de alimentación se puede ver en la figura número dos.
La tensión de red se conecta a un transformador con un primario
a 220 voltios y un secundario de 12+12 voltios a 300 miliampe-
rios. La toma media del secundario del transformador T21 está
conectada a masa. Mediante los diodos rectificadores D21 y D22
rectificamos en onda completa y obtenemos una tensión positiva
que es filtrada por el condensador C21. Esta tensión sin estabi-
lizar, de unos 18 voltios positivos respecto a masa, se conecta a
la entrada del regulador U21, LM7812 en cuya salida tendremos
una tensión de 12 voltios positivos estabilizados. Los condensa-
dores C22 y C23 desacoplan el regulador de las posibles tensio-
nes de Alta Frecuencia que puedan aparecer. El condensador
C24 filtra la tensión de salida.
La tensión de -12 voltios se obtiene de manera similar. Los
diodos rectificadores D23 y D24 rectifican en onda completa y
proporcionan una tensión negativa que es filtrada por el conden-
 Figura 4: Semi-tubo con terminales.

Figura 3: Componentes de la carga.

sador C25. Esta tensión sin estabilizar, de unos 18 voltios negativos res- Figura 5: Montaje de las resistencias.
pecto a masa, se conecta a la entrada del regulador U22, LM7912 que
proporciona una tensión de 12 voltios negativos y perfectamente estabi-
lizados. Los condensadores C26 y C27 desacoplan el regulador de las C22 10 nF
posibles tensiones de alta frecuencia que puedan aparecer. El conden- C23 10 nF
sador C28 filtra la tensión de salida. C24 47 µF / 35 V
Un fusible de 0,1A y un interruptor completan el circuito de entrada de C25 470 µF / 25 V
tensión de res a la fuente de alimentación. C26 10 nF
C27 10 nF
3.- CONSTRUCCIÓN C28 47 µF / 35 V
El Milivoltímetro está formado por tres elementos independientes. Una U1 LM741
carga de 50 ohmios, para efectuar medidas en circuitos con esta impe- U21 LM7812
dancia característica, una punta de prueba, que comprende los elemen- U22 LM7912
tos rectificadores y un circuito amplificador que elevará las tensiones rec- D1 BAR10
tificadas para ser mostradas por un instrumento de medida. D2 BAR10
Los componentes necesarios para la construcción del milivoltímetro D3 1N4148
son los siguientes. D4 1N4148
D5 LED
REFERENCIA DESCRIPCIÓN D21 1N4004
R1 100 ohm D22 1N4004
R2 100 ohm D23 1N4004
R3 1M D24 1N4004
R4 1M M1 MILIAMPERÍMETRO
R5 10 K B1 PUENTE
R6 10 K J1 CONECTOR BNC HEMBRA
R7 500 K ajustable J2 CONECTOR BNC MACHO
R8 560 K J3 CONECTOR BNC HEMBRA
R9 50 K ajustable J4 CONECTOR DIN-5 MACHO
R10 22 K J5 CONECTOR DIN-5 HEMBRA
R11 47 K S1 CONMUTADOR
R12 10 K potenciómetro S21 INTERRUPTOR
R13 47 K F21 FUSIBLE
R14 5 K ?? T21 TRANSFORMADOR 12+12 0,1A
R15 820 ohm 11 TERMINALES
C1 1 nF 1 BOTÓN DE MANDO
C2 10 nF Tubo de latón 25 mm long. 10 mm int.
C3 10 µF / 16 V Caja
C4 10 nF
C5 10 nF 3.1.- CARGA DE 50 OHMIOS
C6 10 nF La impedancia de carga normalizada suele ser de 50 ohmios. El mili-
C7 10 µF / 16 V voltímetro tiene una impedancia de entrada de unos 2000 ohmios, por
C8 100 nF lo que no supone una carga excesiva en circuitos con impedancia de sa-
C9 10 nF lida de 50 ohmios. Para igualar impedancias utilizaremos la carga de 50
C10 10 nF ohmios. Este carga se construye con dos conectores BNC macho y hem-
C11 10 µF / 16 V bra, unidos mediante un corto trozo de tubo de latón o cobre, en cuyo in-
C12 10 nF terior se disponen dos resistencias de 100 ohmios en paralelo, conec-
C13 10 µF / 16 V tadas a masa, tal como se indica en el esquema teórico de la figura nú-
C14 10 nF mero uno.
C21 470 µF / 25 V En la figura número tres se pueden ver los componentes utilizados pa-
ra la construcción de la carga, un conector BNC hembra para panel, un

URE (2/2003) - 13
Técnica y Divulgación
Figura 6: Carga terminada.
Figura 7: Circuito impreso. Punta de prueba.
Figura 8: Disposición de los componentes. Punta de prueba.
conector BNC macho y un trozo de tubo de latón de 25 milímetros de lon-
gitud y 10 milímetros de diámetro interior. Cortaremos este tubo longitu-
dinalmente por la mitad con una sierra de marquetería con un “pelo” pa-
ra metales, lo más fino posible. Soldaremos las dos tuercas de los co-
nectores a una de las dos mitades. Esta operación será preciso realizarla
con un soldador de bastante potencia, unos 80 o 100 vatios. También
soldaremos dos terminales para la soldadura de las dos resistencias de
100 ohmios. En la figura número cuatro se puede ver esta mitad del tu-
bo con las tuercas y los terminales soldados. Montaremos los dos co-
nectores sobre sus correspondientes tuercas y uniremos los dos con-
tactos centrales con un trozo de hilo de cobre desnudo. Sobre este hilo
de cobre soldaremos las dos resistencias de 100 ohmios, cuyos extre-
mos soldaremos a los terminales que previamente hemos soldado en el
interior del trozo de tubo que une los dos conectores. En la figura núme-
ro cinco se puede ver este montaje.
Figura 9: Conector de la punta de prueba.
14 - URE (2/2003)
Figura 10: Circuito impreso. Punta de prueba.
Una vez soldadas las resistencias y comprobado el circuito con un oh-
metro, colocaremos la otra mitad del tubo de unión y cubriremos el mon-
taje con un trozo de tubo termo-retráctil. En la figura número seis se pue-
de ver la carga terminada.
3.2.- PUNTA DE PRUEBA
La punta de prueba contiene el condensador C1, los diodos rectifica-
dores D1, D2 y las correspondientes resistencias de polarización R3, R4.
También se incluyen en la punta de prueba las resistencias R5, R6 y los
condensadores C2, C3, C4, y C5. Estos componentes se montan sobre
el circuito impreso cuyo diseño se puede ver en la figura número siete.
Las dimensiones de este circuito impreso son 71 milímetros de largo por
14 milímetros de ancho. La figura número ocho muestra la disposición
de los componentes. El condensador C3 puede ser electrolítico o de tán-
talo, como el utilizado en el prototipo. Este condensador deberá montar-
se tumbado.
La entrada de señal se realiza a través de un conector BNC soldado
directamente al circuito impreso, para tener unas conexiones lo más cor-
tas posible. El conector BNC utilizado es un modelo con rosca para fija-
ción en panel. Para poder usar este conector es preciso eliminar la par-
te trasera y tornearlo a un diámetro de 14 milímetros. En la figura número
nueve se puede ver el conector antes y después de su torneado, así co-
mo sus dimensiones principales.
En la figura número diez se puede ver el circuito impreso de la pun-
ta de prueba sin componentes y el mismo circuito impreso una vez
montados los componentes. En la figura número once tenemos un de-
talle del conector BNC de entrada.
En el extremo opuesto del circuito impreso soldaremos el cable de
tres conductores blindados, que en el prototipo tienen los colores
blanco, rojo y amarillo. En el circuito impreso hay otros tres taladros
para soldar las correspondientes mallas de los tres hilos blindados.
La longitud de este cable deberá ser de un metro aproximadamente.
El circuito impreso de la punta de prueba se alojará en un tubo de
aluminio procedente de un rotulador de punta gruesa, que podemos
ver en la figura número doce. Desmontaremos el rotulador y con unas
pinzas extraeremos el cartucho de tinta. También quitaremos la pun-
ta de fibra de la pieza de plástico. Esta pieza de plástico servirá para
la salida de los cables.
Introduciremos el tubo del rotulador en disolvente universal de pin-
turas durante una media hora, tiempo suficiente para que la pintura
exterior se ablande. Frotando con un trapo eliminaremos la pintura del
tubo de aluminio. Este tubo tiene un diámetro exterior de 20 milíme-
tros y una longitud de 85 milímetros. En el fondo del tubo daremos un
taladro de 12 milímetros de diámetro, que es el diámetro de la rosca
del conector BNC utilizado en el prototipo. El diámetro de este taladro
deberá corresponder al diámetro del conector utilizado. En la figura nú-

Figura 11: Detalle del conector de entrada.
Figura 12: Rotulador.
Figura 13: Tubo de aluminio.
Figura 14: Dimensiones del tubo de aluminio.
mero trece podemos ver el tubo de
aluminio ya limpio, con el taladro
para el conector en el fondo y la
pieza de plástico que servirá para
la salida del cable. En la figura nú-
mero catorce tenemos las dimen-
siones principales de este tubo.
Introduciremos el circuito im-
preso de la punta de prueba en el
tubo de aluminio y sujetaremos el
Figura 15: Conector DIN. conjunto con la tuerca del conec-
Figura 16: Punta de prueba terminada.
Figura 17: Amplificador. Circuito impreso.
tor. No apretaremos en exceso esta tuerca, ya que será necesario des-
montar la punta de prueba durante el proceso de calibración. Colocare-
mos la pieza de plástico de salida de los cables y en el extremo libre sol-
daremos un conector macho DIN de cinco patillas. La numeración de es-
tas patillas se puede ver en la figura número quince, donde tenemos el
conector visto por el lado de las soldaduras. Por último, en la figura nú-
mero dieciséis tenemos la punta de prueba terminada.
3.3.- AMPLIFICADOR
Para la construcción del circuito del amplificador de continua, utiliza-
remos el circuito impreso cuyo diseño se puede ver en la figura número
diecisiete. En la figura número dieciocho tenemos la disposición de los
componentes. Este circuito impreso tiene unas dimensiones de 101 mi-
límetros por 57 milímetros.
Para el circuito integrado U1 utilizaremos un zócalo, lo cual facilitará
su sustitución en caso de avería. El orden de montaje no es crítico, pu-
diendo empezar por los diodos D3 y D4, siguiendo por las resistencias,
condensadores y demás componentes. No olvidar realizar los tres puen-
tes indicados en la disposición de los componentes de la figura número
dieciocho.
Los potenciómetros ajustables R7 y R9 se soldarán por el lado del co-
bre, así como el puente B1 , los terminales TP1, TP2, TP3 y los tres ter-
minales correspondientes a la alimentación.
En las figuras número diecinueve y veinte se puede ver el circuito im-
preso del amplificador por los dos lados con los componentes montados.
Los dos taladros de cuatro milímetros que se pueden observar en estas
figuras, servirán para sujetar el circuito impreso sobre el instrumento de
medida, M1.
Una vez montado el circuito impreso del amplificador, procederemos a
la preparación del frontal del aparato. Este frontal lo realizaremos con
chapa de aluminio de un milímetro de grueso aproximadamente. Sobre
este frontal fijaremos el medidor M1, el conmutador de escalas S1, el in-
terruptor de red S21, el potenciómetro de ajuste de cero R12 y el co-
URE (2/2003) - 15
Técnica y Divulgación
Figura 18: Amplificador. Disposición de los componentes.
Figura 19: Circuito impreso del amplificador.
Figura 20: Circuito impreso del amplificador.
nector de la punta de prueba J5.
Las dimensiones de este frontal son 120 milímetros de ancho y 70 mi-
límetros de alto. Para la realización de los taladros correspondientes a
los distintos elementos que van fijados al panel frontal, utilizaremos co-
mo plantilla el diseño de la figura número veintiuno. Este diseño se ha
impreso en papel fotográfico y posteriormente se ha pegado al panel
frontal con adhesivo de contacto. En la figura número ventidós tenemos
el panel frontal con estos elementos colocados.
Los taladros correspondientes al aparato de medida pueden variar en
tamaño y posición, dependiendo del instrumento utilizado. En el prototi-
po se ha empleado un voltímetro MINIPA modelo ML-52 con una sensi-
bilidad de cinco voltios a fondo de escala. En realidad se trata de un mi-
liamperímetro con una sensibilidad de 1 miliamperio, que en su interior
16 - URE (2/2003)
Figura 21: Diseño del panel frontal.
Figura 22: Panel frontal.
tiene una resistencia multiplicadora de 5000 ohmios. Esta resistencia se
ha extraído del instrumento y se ha montado sobre el circuito impreso.
Se puede utilizar cualquier otro aparato de medida con una sensibilidad
de 1 miliamperio o mejor. El valor de la resistencia en serie, R14 debe-
rá adecuarse a esta sensibilidad, tal como se indicará en el apartado de
calibración.
Una vez colocados los elementos del panel frontal, soldaremos unos
trozos de hilo desnudo en los terminales del conmutador S1, el poten-
ciómetro R12 y el conector J5, tal como se puede ver en la figura núme-
ro ventitrés. Introduciremos estos hilos desnudos en los taladros co-
rrespondientes del circuito impreso y acercaremos este lo más posible
hacia el panel frontal hasta que haga tope sobre la parte trasera del ins-
trumento de medida. Colocaremos los dos tornillos de conexión de dicho
instrumento y a continuación, soldaremos los hilos desnudos sobre el cir-
cuito impreso, cortando a continuación el sobrante.
En la figura número venticuatro tenemos el circuito impreso fijado y co-
nectado al panel frontal. En la figura número venticinco tenemos un de-
talle del conexionado del conector J5 y en la figura número ventiséis po-
demos ver el conexionado del conmutador S1.
3.4.- FUENTE DE ALIMENTACIÓN
La fuente de alimentación, cuyo esquema general tenemos en la figu-
ra número dos, entrega dos tensiones simétricas de +12 voltios y –12
voltios. El consumo del amplificador es muy reducido, alrededor de 15
miliamperios por cada línea de alimentación, por lo que, con los compo-
nentes indicados, la fuente trabajará durante mucho tiempo sin ningún
esfuerzo.
El transformador empleado en el prototipo es una unidad de montaje
sobre circuito impreso, con un secundario de 24 voltios con toma central
y una corriente máxima de 100 miliamperios, cantidad más que sobra-
da, como ya se ha indicado.
Los reguladores U21 y U22 son del tipo normal, que pueden suminis-
trar corrientes de hasta 1 amperio. También es posible montar los co-
rrespondientes modelos de baja potencia 78L12 y 79L12, pero al ser es-
tos modelos más difíciles de encontrar se ha optado por los tipos más
 Figura 23: Panel frontal. Parte posterior. Figura 25: Conexionado del conector J5.

Figura 24: Circuito impreso y panel frontal.

corrientes, aunque su tamaño sea mayor. En cualquier caso, el espacio

también sobra en la caja empleada en el prototipo. Figura 26: Conexionado del conmutador S1.
Para el montaje de la fuente de alimentación utilizaremos el circuito
impreso que se muestra en la figura número ventisiete. En la figura nú- mismo interconectaremos el interruptor de red, el fusible y la entrada de
mero ventiocho tenemos la disposición de los componentes. El circuito red a la fuente de alimentación. Esta disposición se puede ver en la fi-
impreso tiene dos juegos de taladros para poder acomodar dos tipos dis- gura número treinta y uno.
tintos de transformador, tal como se puede ver en la figura número ven-
tinueve. Si el transformador disponible no coincide con ninguno de los ti- 4.- PUESTA EN MARCHA Y CALIBRACIÓN
pos indicados, siempre será posible su montaje sobre el circuito impre- Para la puesta en funcionamiento del Milivoltímetro utilizaremos un po-
so mediante unos trozos de hilo desnudo de cobre. En la figura número límetro digital, instrumento muy corriente. Utilizaremos una unidad de la
treinta tenemos el circuito impreso de la fuente de alimentación dis- que estemos seguros de su buen funcionamiento, que no haya recibido
puesto para su montaje en la caja. golpes ni sobrecargas que puedan haber reducido su precisión. Necesi-
taremos un montaje auxiliar que se describirá más adelante.
3.5.- MONTAJE FINAL
Una vez completado el montaje de los circuitos,
procederemos a su montaje en la caja de plástico. Es-
ta tiene unas dimensiones de 179 milímetros de lar-
go, 74 milímetros de alto y 125 milímetros de ancho,
medidas exteriores.
Uno de los paneles frontales será sustituido por el
conjunto de panel frontal más circuito impreso ya
montado, figura número venticuatro. La fuente de ali-
mentación va sujeta al fondo de la caja con cuatro tor-
nillos autorosca, sobre los pivotes dispuestos a tal
fin.
En el panel posterior realizaremos dos taladros, pa-
ra el portafusible y para el cable de entrada de tensión
de red. Con unos trozos de cablecillo conectaremos
las salidas de la fuente de alimentación a los ter-
minales del circuito impreso del amplificador. Así Figura 27: Fuente de alimentación. Circuito impreso.

URE (2/2003) - 17
Técnica y Divulgación

194 milivoltios en cada diodo. Si estas tensiones son muy

dispares deberemos sustituir uno o los dos diodos para ob-
tener dos tensiones similares entre sí, independientemen-
te de su valor absoluto.
La calibración del milivoltímetro la realizaremos con una
tensión derivada de la tensión de red, cuya frecuencia es
de 50 Hz. A esta frecuencia el polímetro digital que utiliza-
remos para la calibración, es bastante exacto.
Para que esta tensión de 50Hz no sufra atenuación de-
beremos desmontar la punta de prueba y en paralelo con
el condensador C1 soldaremos provisionalmente un con-
densador electrolítico o de tántalo de 10 microfaradios y
una tensión de trabajo de 16 voltios, tal como se puede ver
en la figura número treinta y dos.
Figura 28: Fuente de alimentación. Disposición de los componentes.
4.3.- INSTRUMENTO DE MEDIDA
Como ya se ha indicado, el instrumento de medida utilizado en el pro-
totipo es un miliamperímetro con una sensibilidad de 1 miliamperio a fon-
do de escala. Se puede utilizar cualquier instrumento con una sensibili-
dad entre 100 microamperios y 1 miliamperio. La resistencia R14 debe-
rá adecuarse a la sensibilidad del instrumento, de tal forma que con una
tensión de 5 voltios aplicada al punto de prueba TP2 obtengamos la de-
flexión total de la aguja.

4.4.- CALIBRACIÓN
Conectaremos la punta de prueba al milivoltímetro y dispondremos el
montaje cuyo esquema tenemos en la figura número treinta y tres. Como
se puede ver, la tensión alterna de 12 voltios procedente de un trans-
formador auxiliar o del propio transformador del milivoltímetro, se aplica
a un divisor de tensión formado por la resistencia Ra o Rb y el potenció-
metro de 2K. El propósito es obtener una tensión variable con un valor
máximo de 1 voltio, mediante la resistencia Ra, o un valor máximo de
100 milivoltios mediante la resistencia Rb. El potenciómetro de 2K de-
berá ser preferiblemente un modelo multivuelta para una calibración más
precisa.
Figura 29: Fuente de alimentación. Transformador.

Figura 30: Fuente de alimentación montada.

4.1.- CARGA Figura 31: Cableado.

La comprobación de la carga se reduce a la medida de la resistencia
entre el vivo de los conectores y masa, que deberá ser de 50 ohmios.
Así mismo comprobaremos la continuidad entre los contactos centrales
de los conectores BNC macho y hembra.

4.2.- PUNTA DE PRUEBA

Para la comprobación de la punta de prueba aplicaremos una tensión
de 12 voltios entre los puntos 3 y 5 del conector DIN, J4. Con el polí-
metro digital mediremos la tensión entre los puntos 1 y 4 de dicho co-
nector y masa. Estas tensiones corresponden a la tensión de polariza-
ción de los diodos D1 y D2. En el prototipo se midieron 192 milivoltios y Figura 32: Punta de prueba. Calibración.

18 - URE (2/2003)

Figura 33: Circuito para la calibración.
Encenderemos el milivoltímetro sin aplicar ninguna tensión en la en-
trada y comprobaremos que el ajuste de CERO funciona correctamente
en las dos gamas de medida. Aplicaremos una tensión de 100 milivol-
tios y con el conmutador S1 en la escala 0,1V ajustaremos el potenció-
metro R7 para obtener la deflexión a fondo de escala. Repetiremos el
procedimiento ajustando el potenciómetro R9 con una tensión de entra-
da de 1 voltio. Repetiremos los ajustes comprobando siempre el ajuste
de CERO sin ninguna tensión en la entrada.
El siguiente paso es calibrar la escala del instrumento en los dos már-
genes de medida. El procedimiento consistirá en aplicar en la entrada del
milivoltímetro tensiones variables cada 50 milivoltios en la escala de 1V
y cada 5 milivoltios en la escala de 0,1V. En un papel milimetrado iremos
anotando los valores de la tensión de entrada y la lectura del instru-
mento. Este procedimiento lo realizaremos en las dos escalas de medi-
da y lo repetiremos dos o tres veces para estar seguros de las medidas
efectuadas, siempre comprobando el ajuste de CERO y el ajuste del fon-
do de escala. Uniremos los puntos obtenidos para cada escala de me-
dida y obtendremos la curva de calibración, que observaremos que no es
recta, debido distintos motivos, entre otros la falta de linealidad del ins-
trumento de medida. En la escala de 0,1V y con valores de tensión de
entrada muy bajos la curva se deforma de manera más acusada.
Una vez terminada la calibración, desoldaremos el condensador elec-
trolítico que hemos dispuesto en paralelo con el condensador C1. Con
las curvas obtenidas sobre el papel milimetrado ya podemos realizar me-
didas muy precisas. Un perfeccionamiento puede ser dibujar, con la ayu-
da de un programa de diseño gráfico, una escala a partir de los valores
obtenidos del proceso de calibración. Esta última opción será recomen-
dable si se piensa utilizar frecuentemente el milivoltímetro.
En la figura número treinta y cuatro podemos ver el milivoltímetro ter-
minado, calibrado y listo para su utilización.
5.- RESUMEN
En el presente artículo se ha descrito la construcción, puesta en mar-
cha y calibración de un milivoltímetro de radiofrecuencia. Es capaz de me-
dir tensiones entre 20 milivoltios y 1 voltio, dentro de un margen de fre-
cuencias de 1 a 500 MHz. La respuesta de frecuencia es muy plana en-
tre 1 y 150 MHz, sufriendo algunas variaciones a partir de este punto.
Tiene una impedancia de entrada aproximada de 2000 ohmios, depen-
diendo de la frecuencia de trabajo y se acompaña una carga de 50 oh-
mios para el trabajo en circuitos con esta impedancia característica.
Está construido con componentes y materiales de fácil adquisición y
su calibración se puede realizar con un polímetro digital, instrumento nor-
mal en el laboratorio del radioaficionado.
Si realizamos la calibración cuidadosamente, dispondremos de un ins-
trumento de gran utilidad para la medida de tensiones de radiofrecuen-
cia en osciladores, multiplicadores, preamplificadores, etc. También pue-
de servir como indicador de intensidad de campo para el ajuste y orien-
tación de antenas. El lector sabrá, sin duda, dar al Milivoltímetro multi-
Figura 34: Milivoltímetro terminado.
tud de usos y aplicaciones en su laboratorio.
Indicar también que el presente artículo y todos los publicados hasta
el momento en la revista “RADIOAFICIONADOS”, están recopilados en un
CD-ROM a disposición de quien lo solicite. Se incluyen todos los textos
en formato Word, así como las fotografías, dibujos, gráficos, plantillas de
circuitos impresos, etc. Así mismo se incluye en este CD-ROM un pro-
grama para visualizar los textos de los artículos en el caso de que no se
tenga instalado el programa MICROSOFT WORD. También se incluye un
programa para visualizar e imprimir todos los ficheros gráficos. Este pro-
grama funciona directamente desde el CD, por lo que no es necesario
instalar nada en el ordenador.
El montaje descrito en el presente artículo no ha sido probado en
grandes series y, por tanto, no se tiene certeza de que su funciona-
miento sea 100% correcto. Solamente se describe la construcción y el
funcionamiento del prototipo.
El autor no se hace responsable de posibles derechos de copia. La in-
formación para la realización de este montaje procede de diversas publi-
caciones, libros, revistas, etc., así cómo de los propios conocimientos
del autor.
El autor no se hace responsable de posibles daños y/o perjuicios cau-
sados por la construcción y/o uso de este dispositivo, daños personales
o muerte, daños a la propiedad, daños al medio ambiente, lucro cesan-
te, perdida total o parcial de datos informáticos o cualquier tipo de daño
que se pudiera derivar del montaje y/o uso de este dispositivo.
No se aconseja el uso de este dispositivo en aplicaciones críticas, có-
mo son control de maquinaria peligrosa, control de navegación o tráfico,
maquinaria de mantenimiento de vida o sistemas cuyo mal funciona-
miento pueda provocar causas o efectos anteriormente mencionados.
Este dispositivo no es tolerante a fallos.
El autor declina cualquier responsabilidad, ni se hace responsable de
no mencionar a los dueños de las posibles patentes que aquí se pudie-
ran reflejar.
El dispositivo descrito en el presente artículo es un montaje experi-
mental, cuyo propósito es el estudio de los diferentes aspectos de la
Electrónica, por tanto, no está destinado a su utilización industrial ni pa-
ra su explotación comercial en cualquiera de sus facetas.
El autor no efectúa ninguna actividad comercial relacionada con este
u otros montajes publicados en esta u otras revistas o publicaciones de
cualquier tipo.
Aunque se ha intentado proporcionar todos los detalles necesarios pa-
ra la realización del proyecto, es posible que algún aspecto concreto no
haya quedado suficientemente desarrollado. Como es natural, con mu-
cho gusto el autor dará cumplida información sobre cualquier detalle no
especificado, o cualquier punto en particular que no haya quedado com-
pletamente explicado. Buena suerte a todos.
Luis Sánchez Pérez. EA4-NH
Apartado 421, 45080-TOLEDO
Tlf. 925-353-466
Web: www.ea4nh.com
E-mail: ea4nh@ozu.es
URE (2/2003) - 19
Noticias de las Regiones
VIZCAYA
IV SORTEO DEL JAMÓN
(EA2CNC) La organización del
Sorteo del Jamón os desea un fe-
liz y próspero año 2003, y que
tengáis más suerte en la próxima
edición.
En esta edición, el afortunado
ha sido EB2FBD Javier, de Cas-
cante (Navarra).
Dicho sorteo se realizó en la
comida de hermandad, que cele-
bramos todos los años. Entre cro-
quetas, rabas y otros aditamen-
tos nos juntamos 43 comensales
afines a la radioafición. Con la
esperanza de que el agraciado
estuviera entre los presentes y
poder hincar el cuchillo aunque
sea a la cuerda. Con tal mala
suerte que se nos escapó a tie-
rras navarricas.
Después de saborear las re-
gias viandas, en armonía, alegría
y buena conversación llegaron los
postres, y con ellos la gran sor-
presa: el sorteo de una noche en
el lujoso hotel de la Casa Torre
de Ruesga. El afortunado fue
EA1FCP Valentín, de Cantabria. Al
ganador del jamón se lo entrega-
mos en Leioa, en la cueva de Pat-
xi, EA2ASH, con una mesa, pla-
tos vacíos y un cuchillo mediana-
mente afilado al lado del jamón.
Javi lo único que hizo fue coger el
jamón y salir corriendo, teniendo
la suerte de que no sabia cómo
salir del pueblo. Al final, queridos
amigos, os podemos decir que
aunque fue una lucha bastante
fuerte conseguimos catar el ja-
món. Bueno, la verdad es que Ja-
vi al final se acopló el jamón en el
hombro y no nos dejó ni un cacho
de cuerda para mandaros, ni tan
siquiera un poquito de grasilla pa-
ra untar en el papel.
Agradecemos ante todo vues-
tra participación y esperamos
que el sorteo de este año tengáis
la misma suerte que Javier y Va-
lentín.
Los premiados en ediciones
anteriores fueron: en 1999,
EA2ADU; en 2000, EA1CQM, y en
2001, EB2GOR.
Patrocinadores de la presente
edición: Fernando Gavela,
EA2CNF; Daniel Bazán, EB1ING;
Bernardo Alquegui, EA2BA; Patxi
Rodríguez, EA2ASH; Lander Gó-
mez, EA2CNC; Celes Martín,
EB2AQX, y Celes Alava, EB2GOR.
Este concurso se lo dedicamos
con todo nuestro corazón a nues-
tro querido amigo y patrocinador
Celes, EB2GOR, que nos abando-
no el día 23 de diciembre del
2002. Descanse en paz.

CÁDIZ MURCIA
CONVOCATORIA DE ASAMBLEA ORDINARIA CONVOCATORIA DE ASAMBLEA GENERAL

A celebrar el día 27 de febrero de 2003, en la sede la Sección Lo- Se convoca reunión ordinaria anual de la Unión de Radioaficionados
cal de la URE, sita en la calle Periodista Federico Joly - Colegio E. Bo- de Murcia (URM), a celebrar el día 27 de febrero de 2003 en nuestro
not, Barriada de la Paz, a las 20:30 horas en primera convocatoria y a local social, sito en Avda. Héroes de Olite, num. 34, - Murcia, a las
las 21.00 horas en segunda. 20:00 horas en primera convocatoria y a las 20:15 horas en segunda,
con arreglo al siguiente orden del día:
Orden del día
- Lectura y aprobación del acta anterior. 1º).- Lectura y aprobación, si procede, del acta de la reunión ante-
- Lectura y aprobación de las cuentas del ejercicio 2002. rior.
- Información del cambio de ubicación de la sede de la Sección 2º).- Presentación de ingresos y gastos año 2002.
- Ruegos y preguntas. 3º).- Presupuesto de gastos e ingresos año 2003.
4º).- Informe del presidente.
Antonio Bautista Rubio, EA7BXD 5º).- Ruegos y preguntas.
Presidente
Miguel Videras, EA5EP
Presidente Unión de Radioaficionados de Murcia

ALCORCÓN SECCIÓN DE URE PAMPLONA

ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA CONVOCATORIA DE ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA
Se celebrará el próximo viernes 14 de febrero, a las 18:30 en pri- Se convoca a los socios de la Sección de URE de Pamplona a la
mera convocatoria y a las 19:00 en segunda, en la sede de la S.L. Asamblea General Ordinaria.
URE Alcorcón situada en la UPA Avda. de los Castillos S/N, con el si- Fecha: Viernes, 21 de febrero de 2003.
guiente orden del día: Hora: 1ª convocatoria, 19:30 h.; 2ª convocatoria, 20 h.
Lugar: Local social de la Sección, C/ Monasterio de Irache 10, Ba-
* Lectura y aprobación del acta anterior jo, Pamplona.
* Estado de cuentas de la Sección.
* Actividades a desarrollar. Orden del día:
* Ruegos y preguntas. 1. Lectura y aprobación, si procede, del acta de la anterior Asam-
blea
Una vez terminada la Asamblea, la Sección organiza una cena para 2. Memoria de las actividades de la sección durante 2002. Balance
quien desee asistir. Para reservar, llamar al teléfono 918159615, o de cuentas, aprobación si procede.
en la página web www.qsl.net/ea4ura 3. Actividades y proyectos para 2003. Presupuesto.
El presidente 4. Ruegos y preguntas.

EA4BQG Jesús Planillo Esain, EA2CHL

Guillermo Alcalá del Olmo Presidente de la Sección de URE de Pamplona

20 - URE (2/2003)
SAN VICENTE DEL RASPEIG
ACTIVIDADES 2002
el día de la Banderita, y con Ra-

A gradecemos enorme-
mente, una vez más, la participa-
ción de todos los colegas en
nuestras actividades del pasado
año, realizadas gracias al patroci-
nio de las Concejalías de Comer-
cio, Deportes, Medioambiente,
Fiestas y Cultura, de nuestro
Ayuntamiento de San Vicente, re-
conociendo el interés de nuestra
alcaldesa Luisa Pastor por nues-
tras actividades en diferentes en-
cuentros.
Laboriosa fue la instalación,
en el stand de la Muestra de San
Vicente, desde el transporte por
Diego EA5ANZ, con su furgón,
hasta poner en marcha los equi-
pos debido a la lluvia y frío que
pasamos EA5PR, EA5FHK,
EA5ECS, EA5EEO, EA5ASU,
EA5ANF, EA5FQU, agradeciendo
la presencia de los colegas que
no pudieron colaborar por no
coincidir con el horario de este
trabajo y la colaboración de los
operadores de la ED5MSV.
También colaboramos con la
Cruz Roja, solicitando donativos
dioaficionados Sin Fronteras, fo-
tografia al fondo, colgada en el
centro de la pared, haciendo muy
buena difusión de esta gran la-
bor; su presidente Carlos EA5PR
estaba entre las autoridades que
nos honraron con su visita.
Celebramos una cacería del zo-
rro, con 4 valiosos premios, en el
recinto de la Muestra de San Vi-
cente, el 17 de noviembre del pa-
sado año.
Consideramos grata nuestra
participación en el II Trofeo Es-
culturas de Alicante, puesto en el
aire por la Asociación Cultural de
Radioaficionados Costablanca de
Alicante, oportunidad que agrade-
ce esta sección a su junta direc- dá, concejal de Comercio y Desa- el EA5ANF, primer clasificado, ga-
tiva. rrollo Económico, patrocinador de nador V Trofeo Rojas, y Manolo
No olvidamos el buen trabajo nuestro stand en la Muestra de EB5DML, ganador trofeo Asocia-
hecho por nuestro colega Abra- San Vicente del Raspeig; Antonio ción de Comerciantes de San Vi-
ham EB5GTU, impartiendo un cur- EA5FQU, presidente S. Local de cente, 2º clasificado. Los guan-
sillo de informática a un grupo de URE de San Vicente; José Casa- tes para moto donados por Mo-
colegas interesado en estos te- rrubio, gerente de la Muestra de tos Domenech fueron para el ter-
mas durante varios meses. San Vicente. Y en cuclillas, los cer y cuarto clasificado de la ca-
En la foto que acompaña a es- ganadores en la cacería del zorro: cería
te artículo podemos ver, de pie y José EB5IYB, ganador del trofeo Gracias a todos por hacernos
de izquierda a derecha, a José Casarrubio, cuarto clasificado; volver. Feliz Año 2003.
Antonio López, director gerente Pedro EA5ASU, ganador trofeo Sección Local URE
de Gamma; Francisco Javier Cer- Gamma, tercer clasificado; Rafa- San Vicente del Raspeig

Comunicado de la organización EA4YW PUBLICA

de la Ham-Radio 2003 del SU TERCERA NOVELA
Salnés

A nte los acontecimientos ocurridos recientemen-

te en Galicia, la organización de la Ham Radio del Salnés
acordó posponer la celebración de edición 2003 prevista
para el día 9 de febrero de 2003 en el Mosteiro-Meis. La
nueva fecha se comunicará en función los acontecimien-
tos de la marea negra del Prestige.
El motivo del aplazamiento es solidarizarnos con todos
los que se han visto privados de sus medios de vida así
como la catástrofe ecológica que representa. Además,
muchos de nuestros colaboradores están envueltos en
labores de voluntariado lo que les resta tiempo para la or-
ganización de forma digna del acontecimiento que repre-
senta la realización de la feria y atender como se mere-
cen todos los que nos visitan desde múltiples lugares.
Esperamos comprendáis los motivos de la decisión to-
mada y en meses venideros os comunicaremos la nueva
fecha para su realización.
José Marcelino Vázquez Vázquez, EA1DF
E lías Meana, EA4YW, además de su
afición por la radio, comparte también su
amor por la literatura y ha escrito tres no-
velas: “María la Bonita”, con la que ganó
el Premio de Narrativa Marítima en
1998, publicada por Editorial Juventud;
“Ganando Barlovento”, publicada en
2001 por editorial Noray, y “Capitán
de Fortuna”, publicada recientemente
también por Noray.
Las tres son novelas de mar, am-
bientadas a finales del siglo XVIII o
principios del XIX. Se puede ver el
resumen de las mismas en las pági-
nas web de las respectivas editoria-
les: www.editorialjuventud.es y
www.noray.es.
¡Suerte a nuestro amigo Elías en
esta faceta literaria!

URE (2/2003) - 21
Noticiario Internacional/IARU
CONCLUSIONES DE LA CONFERENCIA DE LA IARU REGIÓN 1 EN SAN MARINO
Introducción
La Conferencia trienal de la IARU Región 1 se celebró en San Ma-
rino entre los días 10 y 15 de noviembre de 2002.
Las anteriores Conferencias tuvieron lugar en París (1950), Lau-
sanne (1953), Stresa (1956), Bad Godesberg (1958), Folkestone
(1960), Malmo (1963), Opatija (1966), Bruselas (1969), Scheve-
ningen (1972), Varsovia (1975), Miskolc-Tapolca (1978), Brighton
(1981), Cefalú (1984), Noorwijkerhout (1987), Torremolinos
(1990), De-Haan (1993), Tel-Aviv (1996) y Lillehammer (1999).
En 2002, asistieron 39 sociedades y estuvieron representadas
otras cuatro. Las asociaciones presentes fueron:
AARA (Albania), ARAS (Senegal), ARI (Italia), ARABiH (Bosnia-Her-
zegovina), ARM (Mónaco), ARSK (Kenia), ARRSM (San Marino),
BFRA (Bulgaria), BFRR (Bielorrusia), CARS (Chipre), CRAM (Mali),
CRC (República Checa), DARC (Alemania), EDR (Dinamarca), ERAU
(Estonia), FRA (Feroes), IARC (Israel), IRTS (Irlanda), LRAL (Letonia),
LRMD (Lituania), MRASZ (Hungría), NRRL (Noruega), OeVSV (Aus-
tria), PZK (Polonia), RAL (Líbano), REF (Francia), RSGB (Reino Uni-
do), RSM (Macedonia), SARA (Eslovaquia), SRJ (Yugoslavia), SRAL
(Finlandia), SRR (Rusia), SSA (Suecia), UBA (Bélgica), URA (Ando-
rra), URE (España), USKA (Suiza), VERON (Holanda) y ZRS (Eslove-
nia).
Las representadas fueron: UARL (Ucrania), SRJ (Yugoslavia),
MARS (Mauricio) y ROARS (Omán).
RECOMENDACIONES APROBADAS
Comité de Credenciales y Finanzas (C2)
- Se aprueban las cuentas de los años 1999, 2000 y 2001.
- Se pide al Comité Ejecutivo (CE) que estudie las cuestiones
planteadas por la DARC en el documento C2.3, que reconozca que
todas las sociedades tienen apremios económicos y que lleven los
asuntos económicos de la Región acorde con ello.
- Queda anulada la recomendación C25 de Lillehammer 1999,
que establecía un máximo de 1500 francos suizos como ayuda de
Delegaciones de la IARU en San Marino. Arriba, a la derecha, con gafas oscuras, vemos a nuestro representante: Toni, EA3BRA.
22 - URE (2/2003)
asistencia a la Conferencia, y se vuelve al primitivo texto del artí-
culo B1.21 del Reglamento, que no establece límites, pero sujeto
a que no se sobrepase el presupuesto total de viajes de la Región.
La razón para este cambio es que 1500 FS no cubren todos los
gastos que una sociedad pequeña necesitaría para enviar un re-
presentante a la Conferencia, lo cual se contradice con la idea de
que dicha ayuda debería animar a las sociedades pequeñas a to-
mar parte en el trabajo de la IARU Región 1.
- Queda anulada la recomendación C2.11 de Lillehammer, que
condicionaba la asistencia de miembros del CE a las Conferencias
de las otras dos Regiones a que también hubiera reunión del Con-
sejo Administrativo de la IARU. La razón es que el contacto con las
otras dos Regiones se ha demostrado que es muy provechoso, por
lo que el CE considera que es justificable el gasto que supone la
reactivación de las relaciones con las Regiones 2 y 3, siempre que
no se sobrepase el presupuesto conjunto para viajes.
- Queda anulada la Recomendación C2.12 de Lillehammer, que li-
mitaba la asistencia a las reuniones del CE a sólo sus miembros.
El motivo es que se ha demostrado la necesidad de tener a alguien
que se encargue de la burocracia o alguien que redacte las actas a
fin de que el CE pueda realizar un trabajo más eficiente. No hay ra-
zón tampoco para excluir de las reuniones del CE a los presidentes de
los Comités de HF y de V-U-Microondas. Pero todo ello también está su-
jeto al presupuesto general. No obstante, se ruega al CE que encuen-
tre un modo de funcionar en la que no sea necesaria la asistencia a
sus reuniones del encargado de la oficina de la IRAU R.1.
- Se aprueba la propuesta de financiación del ARDF (Campeonato de
Radiolocalización), pero el CE queda emplazado para revisar la renta-
bilidad de este tipo de inversiones.
- Se acepta el presupuesto esquemático presentado por el CE para
los tres años siguientes. No obstante, como existen algunas reservas
sobre el nivel futuro de ingresos asumido en este presupuesto, el CE
deberá vigilar estos ingresos y hacer los ajustes necesarios si no se al-
canza la meta de ingresos previstos.
- Se mantiene el mismo canon para los años 2003, 2004 y 2005:
1,80 francos suizos por socio, más 0,10 FS para el fondo voluntario de
ayuda.
 Comité Administrativo y de Organización (C3) tener licencia de radioaficionado.
- Las sociedades de la Región 1 deberían pedir a sus respectivas au-
- Al objeto de influir lo máximo posible en el contenido de los están- toridades que mantengan los principios de la Recomendación T/R 61-
dares de compatibilidad electromagnética, se encomienda a las socie- 02 de la CEPT (diploma HAREC), pero teniendo en cuenta lo dicho an-
dades nacionales que sean parte activa en el CENELEC (Comité Euro- tes sobre el morse.
peo para la Estandarización Electrotécnica) y ETSI (Instituto Europeo - Las sociedades de la Región 1 deberían mantener informadas a las
para la Estandarización de las Telecomunicaciones), si es posible, afi- demás sociedades de cualquier propuesta de introducción de nuevos
liándose a la pertinente organización nacional de estandarización. sistemas de licencia.
- En muchos casos les toca a los representantes de las autoridades - La IARU Región 1 hace suya la resolución del Consejo Administra-
nacionales defender y proteger nuestros intereses. En consecuencia, tivo de la IARU sobre el morse (no obligatoriedad del morse en los exá-
se recomienda que las sociedades nacionales cooperen estrechamen- menes y, mientras tanto, rebaja a 5 palabras por minuto). En conse-
te con sus autoridades y les mantengan constantemente informados cuencia, se ruega a las sociedades miembro que trabajen ante sus ad-
de nuestras necesidades. ministraciones para apoyar los objetivos de esta resolución y la poste-
- Las sociedades nacionales deberían promover las comunicaciones rior adopción de la recomendación de la MI544 de la ITU (que va en el
en HF de tal manera que se consiga un perfil más positivo. mismo sentido) como parte de los requisitos acordados internacional-
- La IARU solicitará ser miembro de ETSI y pondrá en juego sus re- mente para la obtención de una licencia de radioaficionado.
cursos para participar en el grupo de trabajo conjunto CENELEC - ETSI - Se aprueba la resolución 99-3 del Consejo Administrativo, que tie-
sobre las redes de telecomunicaciones. El presidente del Grupo de Tra- ne como objetivo el desarrollo de una política de derechos de propie-
bajo EMC (Compatibilidad Electromagnética) será quien decida quién dad intelectual para la radioafición.
asistirá a cada reunión en representación de la IARU Región 1 - Se aprueba la resolución 99-4 Consejo Administrativo, que recalca
- Ante la inexistencia de candidatos al puesto de coordinador IPHA la importancia del Servicio de Escucha de la IARU y establece las pau-
(Programa para Radioaficionados Discapacitados), será el CE el que to- tas de funcionamiento.
me las medidas necesarias, cuando lo estime conveniente, para cubrir - Se aprueban las nuevas bases del Campeonato de Radiolocaliza-
la vacante. ción (ARDF), que amplía las categorías por edades y acorta el período
- Se recomienda que el CE, antes de cada Conferencia, o al inicio, de inicio.
prepare un documento breve con las pautas a seguir durante la Confe- - Se aprueba el informe presentado por el presidente del Grupo de
rencia. En la introducción a esta guía se hará hincapié en la importan- Trabajo de Apoyo a la Radioafición (STARS) y se acuerda que continúe
cia de utilizar un lenguaje sencillo y claro. su trabajo en el siguiente período de tres años.
- Queda disuelto el Comité Asesor Económico (FAG), creado espe- - Se acuerda que todos los gastos relacionados con el desarrollo de
cialmente hace tres años. la radioafición, incluidos los costes generales del Grupo de Trabajo
- Todas las candidaturas al CE, hasta donde sea posible, se pre-
sentarán con una antelación mínima de tres meses a la fecha de la
Conferencia.
- El CE hará un estudio sobre la duración máxima del mandato de los
miembros del CE..
- La elección de los vicepresidentes de los comités permanentes (Co-
mités C4 y C5) quede en manos de sus respectivos presidentes.
- Se crea un grupo de trabajo para revisar las recomendaciones que
han de permanecer en vigor. El trabajo del grupo se hará por correo
electrónico e informará regularmente al CE, terminado su labor al me-
nos un año antes de la próxima Conferencia General.
- Se modifica la normativa electoral de forma que si un candidato al
Comité Ejecutivo no sale elegido para ninguno de los cuatro cargos
principales (presidente, vicepresidente, tesorero y secretario) pueda
optar también a ser elegido miembro ordinario del CE.
- Se anula la limitación reglamentaria que impedía cubrir una vacan-
te a menos de un año de la próxima Conferencia General
- Se aprueba el cambio de denominación de “Chairman” y “Vice-
Chairman” por “President” y “Vice-President” y que el CE organice una
votación postal para enmendar el Reglamento de la IARU R.1 en este
sentido.
- Se aprueba que con las candidaturas al cargo de tesorero de la IA-
RU Región 1 se indiquen las cualidades profesionales del candidato.
- El CE es el que debe considerar el modo de proporcionar apoyo ad-
ministrativo a la Secretaría, teniendo en cuenta la eficacia y costes. Sin
embargo, aun reconociendo los puntos de vista de algunas socieda-
des, cualquier propuesta encaminada a que sea una sociedad la que
lleve la Secretaría necesita ser aprobada por una mayoría simple de las
sociedades de la Región.
- Determinadas actividades de la IARU Región 1 (la participación en el
ETSI, por ejemplo), que pudieran requerir el encargo de informes o con-
sultas a especialistas ajenos a la IARU, se coordinarán sobre la base
de compartir gastos con aquellas sociedades que también participen.
- La IARU Región 1 apoya la supresión del examen de morse para ob-

URE (2/2003) - 23
Noticiario Internacional/IARU

STARS, seminarios pertinentes y participación en la Conferencia de De- 432-433 MHz es el primer paso para crear un nuevo estándar de re-
sarrollo Regional de las Telecomunicaciones, se carguen al Fondo 4 de petidores que satisfaga las necesidades de países que sólo tienen ac-
los presupuestos. ceso a 6 MHz de la banda. Los cambios serán efectivos a partir del 1
- Se acuerda asimismo que, si se organiza un seminario sobre de- de enero de 2004.
sarrollo de la radioafición durante los tres años siguientes, su coste no - Los fundamentos del plan de banda de 20 GHz se basan en que
excederá de 25.000 francos suizos los servicios de aficionados y de aficionados por satélite tengan un sta-
- Se recomienda que las donaciones al Fondo 4 no sean inferiores a tus primario. A corto plazo, el cambio más importante será la supresión
0,10 FS por socio y año. del segmento de banda estrecha 24192-24194 MHz. Los cambios se-
rán efectivos a partir del 1 de enero de 2004.
Comité de HF (C4) - En el concurso de la IARU Región 1 50 MHz se elimina la posibili-
dad de intercambiar sólo los cuatro primeros caracteres del locátor.
- Se acuerda incorporar la anchura de banda al plan de bandas de - El concurso IARU Región 1 50 MHz se traslada al tercer fin de se-
HF, que no varía. mana de junio a fin de evitar que coincida con los concursos de mi-
- Se recomienda que las estaciones que trabajen en split mantengan croondas y los “field day” que se celebran el primer fin de semana de
la ventana tan estrecha como sea posible y que anuncien la ventana junio.
junto con su indicativo. - Se modifican ligeramente las normas de adjudicación de los con-
- Se suprime la regla de permanencia de 10 minutos en la misma cursos de VHF y UHF/Microondas a fin de que los resultados se publi-
banda en concursos por parte de las estaciones monooperadoras. quen a tiempo. Los cambios consisten en que los concursos de sep-
- Se acuerda que las asociaciones intercambien las listas electróni- tiembre y octubre se adjudicarán a dos sociedades diferentes y que los
cas de los participantes en el Field Day de la IARU Región 1. resultados se distribuirán sólo en formato electrónico.
- Se definen como frecuencias centrales QRS las siguientes: 3.555, - El contacto entre dos estaciones en VHF/UHF/Microondas sólo se
14.055, 21.055 y 28.055, al objeto de que los que deseen practicar considerará que es completo cuando se intercambien:
el morse puedan encontrarse. Bajo el mismo espíritu, las frecuencias + ambos indicativos
3.560, 7.030, 14.060, 18.096, 21.060, 24.906 y 28.060 quedan es- + las señales
tablecidas como centro de actividad QRP. + la confirmación de recepción de ambas cosas.
- Se constituye un grupo de trabajo para investigar la posibilidad de
una atribución de frecuencia de 10 kHz entre 470 - 490 kHz para in- (NOTA: El plan de bandas vigente, surgido de esta Conferencia, es el
vestigar la propagación y el uso de las nuevas tecnologías de comuni- que se publicó el pasado mes de enero, páginas 31 al 37)
cación.
- Plan de banda de 136 kHz Comité Ejecutivo
No se propone un plan rígido, pero se ruega a los radioaficionados El nuevo Comité Ejecutivo que ha sido elegido en esta Conferencia
que se atengan a él, dando prioridad a las comunicaciones a larga dis- está formado por:
tancia y a la experimentación. Presidente: Ole Garpestad, LA2RR
135,7 – 136,0: Ventana de pruebas y de recepción transatlántica Vicepresidente: Mustafa Diop, 6W1KI
135,9 – 135,98: Ventana transatlántica de Europa hacia Norteamé- Secretario: Don Beattie, G3BJ
rica para transmisiones de CW muy lenta (QRSS). Tesorero: Andreas Tiemann, HB9JOE
136,0 - 137,1: CW Otros miembros: Hans Ehlers, DF5UG
135,980 - 136,050: Ventana transatlántica para contactos Euro- Panayot Danev, LZ1US
pa/Norteamérica. A.Razak Al.Shahwarzi, A41JT
137,1 - 137,6: Modos no CW (Hell, Wolf, PSK, etc.). Hans Blondeel Timmerman, PA7BT
137,6 - 137,8: CW muy lenta (QRSS) con centro en 137,7. Max Raicha, 5Z4MR
137,700 - 137,800: Ventana transatlántica para transmisiones de
Europa hacia Norteamérica. Presidentes o coordinadores elegidos para los grupos de trabajo
EMC (Relaciones Externas): Hans Blondeel-Timmerman, PA7BT
Comité de VHF-UHF-Microondas (C5) HF: Carine Ramon, ON7LX
Concursos HF: Tine Brajnik, S50A
- La actual recomendación sobre el intercambio de revistas entre so- VHF: Arie Dogterom, PA0EZ
ciedades (Lausanne 1953) se modifica en el sentido de que se anima ARDF (Radiolocalización): Rainer Floesser, DL5NBZ
a realizar este intercambio entre mánagers de VHF sobre bases bilate- EMC (Compatib.Electromagnética): Christian Verholt, OZ8CY
rales. EUROCOM Gaston Bertels, ON4WF
- Se incluye la anchura de banda en el plan de bandas de 50 y 145 RR (Revisión Recomendaciones): Bob Whelan, G3PJT
MHz, utilizándose las anchuras máximas vigentes: 500 Hz, 2700 Hz, STARS (Apoyo a la Radioafición): Hans Welens, ON6WQ
12 kHz y 20 kHz. HST (Telegrafía Alta Velocidad): Oliver Tabakovski, Z32TO
- Se usará un nuevo modo, denominado MGM (Machine Generated IARU-MS (Servicio de Escucha): Hani Raad, OD5TE
Modulation - Modulación generada por máquinas), en todos aquellos IBP (Balizas): Martin Harrison, G3USF
sistemas donde el ordenador sea un componente esencial en la trans- Comunicaciones de Emergencia: Gordon Adams, G3LEQ
misión y recepción (por ejemplo, PSK31 y FSK441).
- Se modifica el plan de banda de 50 MHz. Lugar de la próxima Conferencia General
- La IARU Región 1 hace suyo el plan de banda de 70 MHz de la La Conferencia 2005 se celebrá en Davos, Suiza. La fecha la deci-
RSGB. dirá más adelante el Comité Ejecutivo.
- La nota i) del plan de banda de 145 MHz queda modificada así: “En
Europa no se permitirá que opere ningún repetidor de fonía entre Premio G2BVN
144.000 y 144.990 kHz” Louis van de Nadort, PA0LOU, recibió el trofeo Roy Stevens, G2BVN,
- La modificación del plan de banda de 435 MHz en el segmento en reconocimiento a sus 25 años como presidente de la IARU Región 1.

24 - URE (2/2003)
V-UHF - Microondas
CONCURSO COMBINADO V-UHF
1.- PERIODO: Primer fin de se-
mana de marzo, de las 14.00
UTC del sábado hasta las 14.00
UTC del domingo (en 2003, días
1 y 2).
2.- ÁMBITO: Internacional.
Son válidos los contactos con
cualquier estación, pero única-
mente se incluirán en la clasifica-
ción las estaciones de España,
Andorra y Portugal.
3 - CATEGORÍAS: Monoopera-
dor y multioperador. Una misma
estación podrá utilizar indicativos
diferentes para 144, 430 y 1200
MHz. Toda lista que no especifi-
que claramente la categoría en la
que se participa serán considera-
da como lista de control.
4.- FRECUENCIAS: Las reco-
mendadas por la IARU en cada
modalidad, contabilizándose co-
mo concursos independientes en
cada banda a efectos de puntua-
ción.
NOTA: Para utilizar la banda de
1200 MHz, los interesados de-
ben disponer de la correspon-
diente autorización de la DGTel.
5.- QSO: Sólo se podrá contac-
tar una vez con la misma esta-
ción sea cual fuere el modo (SSB
o CW). Los contactos vía satélite,
rebote lunar, dispersión meteóri-
ca y repetidores no serán válidos.
6.- INTERCAMBIOS: Se pasa-
rá el control de señal (RST), nu-
meral empezando por el 001 y
QTH locátor completo. Aunque no
se mencione, es obligado anotar
la hora de contacto en UTC.
7.- PUNTUACION: Se contabili-
zará un punto por kilómetro de
distancia entre los QTH locátor
de las dos estaciones.
8.- MULTIPLICADORES: Se-
rán considerados como multipli-
cadores cada uno de los distin-
tos QTH locátor conseguidos du-
rante el concurso, entendiendo
como QTH locátor los 4 primeros
dígitos del WW Locator (JN12,
JM98, etc.). Una misma estación
no podrá cambiar de QTH locátor
durante el transcurso del concur-
so.
9.- LISTAS: Se confeccionarán
preferiblemente en formato URE-
LOC o en formato ADIF (el progra-
ma URELOC se encuentra dispo-
nible en nuestra web:
www.ure.es; también se puede
solicitar a URE adjuntando un dis-
co formateado y un sobre autodi-
rigido y franqueado). Los ficheros
se enviarán, bien por correo elec-
trónico a vhf@ure.es, bien en dis-
co de ordenador a la dirección in-
dicada más abajo, antes del día
31 de marzo.
En el caso de los participantes
que no dispongan de ordenador,
podrán enviar sus listas utilizan-
do las hojas estándar de la URE
o similar (40 contactos por pági-
na) y si tienen dificultades en
contabilizar la puntuación, la or-
ganización se ofrece para realizar
la misma. Será necesario tam-
bién adjuntar una hoja resumen
donde deberán constar los datos
de la estación, operador(es), pun-
tuación reclamada, contacto más
distante, etc.
Toda lista de ordenador que se
reciba sin el correspondiente dis-
quete será considerada de con-
trol.
Las listas y los discos de orde-
nador deberán remitirse a: URE,
Concurso Combinado, Apartado
postal 220, 28080 Madrid, antes
del día 31 de marzo.
Las listas que se envíen fuera
de plazo serán consideradas de
control, no puntuando para este
concurso ni para el Campeonato
Nacional.
10.- VERIFICACION DE LIS-
TAS: Para que un contacto sea
considerado válido, debe figurar
al menos en dos listas, siempre
que no se haya recibido lista de
esa estación. También se acep-
tará el contacto si se presenta la
QSL en el mismo plazo estableci-
do para el envío de listas.
11.- TROFEOS: Se otorgará un
trofeo de campeón absoluto en
cada categoría, sumando las pun-
tuaciones de las tres frecuen-
cias.
12.- DIPLOMAS: QSL de parti-
cipación a todos los concursan-
tes.
13.- DESCALIFICACIONES:
Serán descalificados aquellos
operadores que, participando
desde una misma ubicación y
desde una misma estación, pre-
senten sus listas a título indivi-
dual, transgrediendo claramente
el punto referido a “categorías”.
Será descalificada también to-
da estación que:
- proporcione datos falsos a
los demás concursantes o a la or-
ganización;
- sólo otorgue puntos a deter-
minados corresponsales en per-
juicio de los demás;
- no cumpla con la normativa
legal a la que le obliga su licen-
cia;
- transgreda cualquiera de los
puntos indicados en las presen-
tes bases;
- efectúe sus contactos en los
segmentos de llamada de DX.
14.- La participación en el con-
curso presupone la total acepta-
ción de las presentes bases.
Las decisiones de la organiza-
ción serán inapelables.

CUADRO DE HONOR DEL DIPLOMA TTLOC

(La columna de la derecha indica las cuadrículas acreditadas)

50 MHz EH1AGZ 110 EB1EHO 119 EB4AGJ 75 EA3DVJ 60 430 MHz EB7NK 66
EH7CD 445 EH5AJX 110 EA3CRI 119 EB8BTV 75 EB4BFL 59 EA1DDU 70 DJ4EJ 66
EH1YV 440 EH5CHT 107 EA5AJX 117 EA3BTD 75 EA7AZH 58 EA1TA 61 EB4AFK 61
EH5DIT 315 EH1ATQ 107 EA5HB 114 EA3FBO 73 EA4EEK 58 EA1BLA 60 EB3EXL 59
EH3CUU 278 EH5GLN 102 EA3DDG 113 EA9MH 73 EA5AGR 58 DJ4EJ 54 EA7OC 58
EH4EED 240 EA1YO 110 EA5CHT 72 EB7ALS 57 EA1YV 41 EA7AEB 53
EH1DDU 220 144 MHz EA5EIL 107 EA7ERP 71 EA1AIB 57 EA3EST 52
EH1RX 201 EA1TA 226 EA4AMX 106 EA4CAV 70 EA1ATQ 55 1200 MHz EA1AGZ 50
EH5EI 183 EA1DDU 216 EA4AKH 106 EA1CRK 70 EA1RX 55 EA1BLA 28
EH1EBJ 182 EA1BLA 201 EB6YY 105 EA5EI 69 EB4GIA 53 EME
EH1BLA 179 DJ4EJ 193 EB5BCF 104 EB4BAP 69 EA4BPJ 53 SATELITE EA1YV 35
EH3BTD 177 EA1YV 186 EB1EVP 100 EA7BYM 68 EB1BVO 52 EA1MO 275 EA1ABZ 30
EH5BY 165 EB7NK 172 EA7GBG 92 EA5RCG 67 EA2AKP 52 EA9PB 239
EH5VQ 164 EA1MO 168 EB5EE 87 EA4EKP 66 EB5HQY 51 EB3GEK 207 MS
EH2HT 164 EA5DIT 159 EA7BHO 84 EA5AAJ 66 EA1DS 51 EB8AYA 144 EA1YV 61
EH7KY 150 EA5EZJ 159 EA4EOZ 81 EA5GLN 65 EA5GCT 51 EB8BTV 105 EA1TA 31
EH5AAJ 133 EA1NV 152 EA1WZ 79 EA1DIH 62 EB1RJ 50 EA5AAJ 101
EH4BPJ 131 EA1EBJ 150 EB4AFK 78 EA1DDO 62 EA3AYK 50 EB4GIA 93 MASTER
EH5CD 115 EA1BFZ 146 EB4DF 78 EA5CD 61 EB1TT 50 EB5BCF 84 1 – EA1YV
EH5HB 114 EA5IC 131 EB1DNK 76 EA3GDD 60 EB1DNK 75 2 – EA1TA
EH7DUW 113 EA5BY 123 EB4BK 75 EB4DIZ 60 EA5GCT 75 3 – DJ4EJ

26 - URE (2/2003)

CENTENARIO DE LA
RADIOAFICIÓN ESPAÑOLA
Este año se cumple el centenario del primer QSO del que se tiene constancia documental, llevado a cabo por Matías Balsera. La biografía de nuestro Primer Radioexperimentador
Español, hasta la fecha del artículo escrito por Arturo Pérez Camarero, Micrófono, la podéis leer a continuación en la reproducción de la página 15 del número XIII de la revista
T.S.H (Telegrafía sin hilos), de fecha 17 de agosto de 1924, que se conserva en la Biblioteca Nacional (TNX Archivo Histórico EA4DO).
Para conmemorar este acontecimiento, la URE promueve un TPEA especial, cuyas bases se publican en la sección de Concursos y Diplomas de este mismo número.
F I G U R A S
M A T I A S
PRIMER RADIOEXPERIMENTADOR ESPAÑOL
El ilustre inventor y propagandista
Matías Balsera fué el primer técnico
que practicó en España experiencias de
radiotelecomunicación, cuyos procedi-
mientos perfeccionó en muchos casos
con tal éxito que su nombre ha traspa-
sado triunfalmente las fronteras. Naci-
do en 1883, ingresó en el Cuerpo de Te-
légrafos en 1903, y antes de esta fecha
había realizado ya ensayos de telegrafía
sin hilos entre el Puerto de Santa María
y Cádiz.
En aquella época construyó la prime-
ra estación de aficionados y consiguió
la comunicación normal con las dos pri-
meras estaciones radiotelegráficas ins-
taladas en España por la Compañía Tra-
satlántica.
En 1904 dió una solución práctica a la
sintonización que, dos años más tarde,
fué aplicada a la dirección de los torpe-
dos, comprobándose su utilidad en el
Arsenal de la Carraca, por lo que su au-
tor fué subvencionado oficialmente.
En estos ensayos colaboró con Balse-
ra Antonio Castilla, que durante algún
tiempo fué su afortunado discípulo y
más tarde ha llegado a ser figura cum-
bre de nuestra radiotelefonía.
En 1908, Balsera hizo ensayos de Te-
lemecánica en el estanque de la Casa de
Campo y en el del Retiro. A pesar de
sus éxitos el Ministerio de Marina de-
claró que el control de torpedos a dis-
tancia por medio de la radio no intere-
saba a la Marina, pero en 1914 la Mari-
na alemana adquirió su sistema, y des-
de Ostende Balsera controló un barco
misterioso que hizo encerrar en el
puesto militar de Dover a la poderosa
escuadra inglesa, permitiendo que los
submarinos alemanes pasaran el canal
de la Mancha.
En 1909 inventó un aparato telegráfi-
co rápido, que fué aprobado por la Di-
rección General de Telégrafos, pero no
adoptado, porque no tuvo medios para
construirlos. Cuando en 1922 consiguió
formar en Londres la Compañía “Balse-
ra`s Patents Limited” y trajo a España
los aparatos bien construídos, después
de repetir brillantemente los ensayos
entre Madrid y Valencia, y ser agasaja-
do con banquetes y honores, tampoco
D E L A R A D I O T E L E F O N I A
B A L S E R A
consiguió que se lo adoptasen, alegán-
dose como razón en contra que estaban
construidos en el extranjero.
En 1910 inventó un telégrafo portátil
sin pilas, para unos militares.
En 1911 construyó una estación Mor-
se automática, con la cual se convertían
las estaciones de servicio limitado en
permanentes, sin aumentar el personal,
estaciones que funcionaron durante mu-
chos meses entre Madrid y la línea de
Matías Balsera.
Villa del Prado, no logrando tampoco su
extensión a las demás líneas, a pesar de
su admirable resultado.
En 1910 se comunicó por radio con un
tren en marcha en la línea de Navalcar-
nero hasta 32 kilómetros de distancia,
utilizando una estación de corto alcan-
ce, valiéndose de la más fácil propaga-
ción de las ondas por las líneas telegrá-
ficas paralelas a la vía; procedimiento
que más tarde han seguido y que hoy si-
guen empleando en los Estados Unidos
y en Alemania con el mismo fin.
En 1912 ideó la sustitución del aire
comprimido por la pólvora de combus-
tión lenta como fuerza propulsora de
los torpedos. En España no se prestó
atención a este invento, pero la Armada
yanqui lo adoptó y con el nombre de
Balsera van marcados sus torpedos y
Efemérides
sus tubos lanzadores.
En 1922 hizo, desde la estación Ra-
diotelefónica del Palacio de Comunica-
ciones, los primeros ensayos de radio-
difusión, consiguiendo radiar los con-
ciertos de la Banda municipal que ac-
tuaba en el Retiro y la ópera del Teatro
Real con éxito sorprendente, despertan-
do la curiosidad y la afición.
En 1923 ideó y patentó un sistema de
radiodifusión con estaciones retransmi-
soras, señalando el camino que después
fué seguido por la “British Broadcas-
ting Company”, y que hoy usan en la re-
transmisión las estaciones inglesas.
Balsera, que residió en Inglaterra
ocho años, hizo estudios de ingeniería
en el King College de Londres, y allí
cuenta con amigos como los célebres
inventores “Donald Maurray” y “Cre-
ed”, campeones mundiales de la tele-
grafía rápida. Inventó en Londres un
sistema de Rayos X, con los cuales pue-
de verse y localizarse todos los cuerpos
extraños sin las operaciones trigonomé-
tricas, hoy en uso. El Radio-estereosco-
pio, que así lo llama su autor, está adop-
tado por el “Saint Mary Hospital”, de
Londres, donde desde esa época sigue
funcionando.
Es también inventor del Radio megá-
fono, amplificador estentóreo al aire
comprimido, y en la actualidad dedica
toda su atención a la investigación Ra-
dio para substituir la lámpara de tres
electrodos de cátodo incandescente por
otra lámpara de cátodo frío... Si triunfa
en este intento como en los anteriores,
producirá una verdadera revolución en
la Radiotelefonía, porque quedarán su-
primidas las engorrosas baterías de
acumuladores, que tanto limitan la pro-
pagación de estaciones receptoras por
sus dificultades para la carga, consi-
guiendo al mismo tiempo una baratura
extraordinaria.
Matías Balsera es, además, un admi-
rable propagandista, como lo ha demos-
trado con sus escritos, sus conferencias
y actualmente con sus iniciativas y sus
gestiones en la Asociación Radio Espa-
ñola, que se honró eligiéndole por acla-
mación su vicepresidente.
MICROFONO
URE (2/2003) - 27
Concursos y Diplomas
CALENDARIO DE CONCURSOS
Febrero 1 AGCW-DL Straight Key Party 80 (1) Ciudad de Tárrega VHF (2)
Febrero 1/2 Pueblos de la Mancha (1) GACW Key Day (1)
NSA Parish (1) Febrero 28/Marzo 1 X Aniversario URE San Vicente (1)
México RTTY (1) Marzo 1/2 Combinado V-UHF (2)
Febrero 2 North American Sprint SSB (1) ARRL International DX SSB (1)
Febrero 8 Málaga Ciudad de Invierno (1) Marzo 2 DARC 10 m Digital Corona (2)
Febrero 8/9 Manises 80 CW (1) Marzo 8/9 Costa Lugo 160 m CW (2)
Dutch PACC (1) Marzo 9 North American Sprint RTTY (1)
CQ WW RTTY WPX (2) Marzo 15/16 La Palma Isla Bonita HF (2)
Febrero 8/10 YL-OM SSB (1) BARTG Spring RTTY (2)
Febrero 9 North American Sprint CW (1) RUDX (2)
Febrero 15/16 ARRL International DX CW (1) Marzo 22/23 Festes Primavera Palafrugell FM
Febrero 15/17 YL-OM CW (1) Marzo 29/30 CQ WW WPX SSB (2)
Febrero 22/23 REF SSB (12)
UBA CW (12)
CQ WW 160 m SSB (12)

CUADRO DE HONOR DEL DIPLOMA EADX100

(La columna de la derecha expresa: entidades activas/canceladas)

SSB EA5CGU 336/6 EA7FUH 332/5 EA5DX 328/2 EA4ST 320/0 EA7OH 337/13
EA4MY 339/15 EA1KK 336/6 CT1BWW 332/5 EA4CP 328/0 EA3DW 320/0 EA5MO 337/7
EA4DO 338/27 EA5KY 336/6 EA7TV 331/9 EA5NP 328/0 EA7ABL 319/4 EA3KB 337/6
EA4GT 338/10 EA5TU 336/4 EA7DGO 331/8 EA5ND 327/7 EA3BER 319/0 EA6BH 336/17
EA7DUD 338/7 EA5RN 336/2 EA1BCK 331/8 EA3EJI 327/5 EA5KY 336/6
EA5BD 338/7 EA3ELM 336/0 EA5JJ 331/7 EA5GPQ 327/0 CW EA7ON 335/8
EA3NA 337/27 EA4JF 335/25 EA1JG 331/6 EA7CWA 326/7 EA4MY 338/15 EA5ND 335/7
EA4GZ 337/22 EA5MO 335/7 CT1AHU 331/6 EA7BF 326/5 EA7OH 337/11 EA7TV 334/9
EA2IA 337/15 EA9AM 335/7 EA5RM 331/3 EA5OL 326/0 EA2IA 336/13 EA9PY 334/5
EA3OD 337/13 EA7JB 335/5 YV2NY 331/0 EA4WR 326/0 EA7JA 335/9 EA5IK 334/3
EA7ABW 337/10 EA5AD 335/0 EA4AI 331/0 EA5ZW 325/6 EA7LQ 335/8 EA4BT 333/6
EA1RT 337/10 EA5BYP 335/0 EA8KJ 331/0 EA1EAU 325/6 EA5FX 335/6 EA1BC 332/41
EA8AKN 337/7 CT1BH 335/0 EA8TE 330/7 EA7CRL 325/5 EA5BVO 331/3 EA7BR 332/7
EA5RJ 337/7 EA1QF 334/14 EA4CQT 330/6 EA5CL 325/1 EA5KY 330/2 EA5RM 332/3
EA5AT 337/7 EA7ON 334/8 EA3WT 330/3 EA7BLO 324/7 EA5RJ 330/0 EA1BCK 331/8
EA5ALW 337/6 EA9PY 334/5 EA7BVI 329/5 EA5CXL 324/6 EA3CUU 328/0 EA4CQT 331/6
EA5AL 337/6 EA5IK 334/3 EA8AG 329/3 EA5GMB 324/3 EA7BJ 327/6 EA5EFV 329/7
EA3KB 337/6 EA5KB 333/7 EA4DX 329/0 EA4BV 324/2 EA3AQS 325/8 EA7CWA 326/7
EA4KD 337/0 EA3AKN 333/7 EA4CVP 329/0 EA3CYM 323/3 EA7BR 319/4 EA1EAU 325/6
EA5ACN 337/0 EA4BT 333/6 EA7TK 329/0 EA5RD 322/5 EA7AIN 318/9 EA3CYM 324/3
EA7LQ 336/13 EA3BT 333/4 EA1KW 329/0 EA7EBO 322/4 EA5MO 318/5 EA6ABK 320/4
EA7BLU 336/10 EA5HH 333/0 CT4UW 328/7 EA8JC 322/4
EA9IE 336/10 EA3GJW 333/0 EA5SS 328/7 EA4KK 322/1 MIXTO RTTY
EA3BKI 336/8 EA7BR 332/7 EA5EFV 328/7 EA3BDE 321/6 EA3NA 338/27 EA5FKI 323/5
EA7BXL 336/7 EA3EQT 332/7 EA3GHQ 328/4 EA6ABK 320/4 EA2IA 337/16
EA5BY 336/7 EA9PB 332/6 EA8RR 328/3 EA6LP 320/1 EA7LQ 337/13

CUADRO DE HONOR 5BEADX100

(La segunda columna indica: entidades / puntos)

SSB EA1JG 205/1267 EA2IA 149/889 EA2TV 116/668 EA1MO 102/510 EA4EP 152/960
EA9IE 292/1905 EA4KD 204/1261 EA1EYP 149/745 EA5HT 113/653 EA4CQT 101/505 EA6BD 145/1023
EA5AT 290/1954 EA7JB 204/1186 EA5JC 145/731 EA5AD 113/565 EA4KK 100/500 EA1EYP 144/720
EA5RM 289/1883 EA3EJI 191/1172 EA5BD 141/802 EA3GHQ 113/565 EA4ASA 141/870
EA9PB 270/1746 EA3WT 186/1023 EA1OB 139/862 EA3CCN 108/631 CW EA5UR 118/594
EA3KB 241/1458 EA7DUD 172/995 EA1EAU 134/725 EA9AM 107/573 EA7OH 261/1896 EA5HT 117/743
EA9PY 231/1462 EA8AG 169/861 EA3BT 127/704 EA4DO 106/742 EA7AZA 224/1607 EA4NP 111/711
EA5CGU 226/1412 EA7ST 156/789 EA5AEN 126/682 EA6BE 106/530 EA9PB 219/1492 EA7GF 110/607
EA7TV 221/1383 EA6LP 155/904 EA5BY 119/682 EA5BYP 105/525 EA7AIN 204/1461 EA7BJ 106/531
EA5ACN 220/1152 EA4BT 151/868 EA1HS 117/589 EA1KK 105/525 EA2IA 198/1355 EA5BM 100/500

28 - URE (2/2003)
 CUADRO DE HONOR DEL DME
(La columna de la derecha expresa los municipios acreditados)

EA7CYS 1155 EA7OH 755 EA4BDB 636 EA5AJS 448 EA7DIU 330 EA2BE 322
EA7DXM 1114 EA4GL 755 EA5CXF 622 EA2ABQ 433 EA7DQM 330 EA1CEW 319
EA6BE 1107 EA5GHK 728 EA7PY 618 EA7GNW 430 EA1DFP 329 EA4YT 319
EA7SK 1054 EA5JC 712 EA7JB 614 EA7CZI 419 EA4EDP 329 EA3DOR 318
EA7FQS 927 EA3CYM 711 EA4GU 590 EA3AIM 414 EA7EMB 328 EA7AQA 316
EA1FE 916 EA5AT 697 EA7AWK 572 EA2AAM 413 EA1BKO 328 EA3AG 313
EA9PY 908 EA7ANK 691 EA7URS 554 EA7DWJ 407 EA1DS 327 EA5EQ 312
EA7ST 874 EA1FAC 668 EA3ARL 548 EA4DBM 390 EA2AEV 325 EA4CUO 309
EA9PB 856 F2YT 663 EA3KB 527 EA1JW 364 CT4IC 324 EA7FRX 308
CT4UW 820 EA7CWA 661 EA1HZ 507 EA5AR 364 EA7AFM 324 EA5EVS 303
EA5AEN 810 EA7YT 651 EA4IF 484 EA4MU 359 EA7ABF 324 EA9PD 302
EA7HBC 788 EA9AO 648 EA5BX 483 EA4AHV 340 EA3BHR 324 EA3CYE 301
EA7DLA 756 EA5ASU 646 EA7OK 470 EA4AYU 330 EA7APF 323

PREFIJOS PARA CONCURSOS WPX
Una año más, la URE ha solicitado la con-
cesión de prefijos especiales para los si-
guientes concursos:
WPX RTTY Contest: 8 y 9 de febrero.
CQ WW WPX SSB Contest: 29 y 30 de marzo.
CQ WW WPX CW Contest: 24 y 25 de mayo.
Los prefijos concedidos son éstos:
- Licencia de clase A, prefijos ED, AM y AN.
- Licencia de clase C, prefijo EF.
La condiciones en que se han concedido
son las mismas de años precedentes, es
decir:
- En “monooperador”, el sufijo será el del
propio radioaficionado. No es necesario
que el interesado solicite nada ni informe
de nada a su Jefatura de Telecomunicacio-
nes.
- En “multioperador”, si el sufijo a utilizar
no es el de ningún miembro del grupo par-
ticipante, se deberá solicitar a la Jefatura
correspondiente, limitándose en este caso
al prefijo ED.
CONCURSO “CIUTAT DE TÀRREGA “- 2003
La Sección Comarcal de URE, con la cola-
boración del Ayuntamiento de Tárrega y el
“Consell Comarcal de l’Urgell”, organiza el X
Concurso “Ciutat de Tárrega” los días 22 y 23
de febrero de 2003.
Duración: Primer módulo: de las 15 a las
22 horas EA del día 22. Segundo módulo: de
las 8 a las 13 horas EA del día 23.
Categorías: Monooperador y multiopera-
dor.
Bandas: 144/145 en las modalidades:
FM, SSB. No es obligatorio trabajar las dos
modalidades. Cada modalidad contará como
un concurso independiente. Se podrá repetir
el contacto en cada módulo y modalidad.
Es obligatorio pasar el indicativo completo
en cada contacto en atención a los SWL.
SWL: Las estaciones SWL podrán partici-
par siempre que justifiquen los contactos in-
dicando el reportaje completo. No se podrá
anotar más de diez contactos de una misma
estación.
Puntuación: Un punto por kilómetro de dis-
tancia entre los QTH locator de las dos esta-
ciones.
Multiplicadores: La estación EA3URT y los
cuatro primeros dígitos del WW locator conta-
rán como multiplicadores (en cada módulo), ej
JN12, IN92, etc.
Puntuación final: Suma de puntos multi-
plicada por la suma de multiplicadores.
Descalificaciones: Toda estación que no
respete las recomendaciones y planes de
banda de la IARU (recordar que 144300 y
145500 no son de concurso). Los contactos
con datos falsos. Los contactos vía satélite,
rebote lunar, meteor scatter y repetidores no
serán válidos. Una misma estación no podrá
cambiar de QTH locator durante el concurso;
en caso de hacerlo serán nulos los QSO reali-
zados desde el segundo QTH tanto para el
operador como para el corresponsal.
Intercambio: Se pasará el control de señal
(RS) y numeral empezando por 001 en cada
modalidad (FM, SSB), o sea listas indepen-
dientes, y QTH locator completo. No será obli-
gatorio pasar la hora EA pero sí deberá ano-
tarse en la lista. Las estaciones portables
obligatoriamente tendrán que especificar /P.
Llamada: CQ X Concurso Ciutat de Tàrrega.
Listas: Las listas serán de tipo estándar
URE, 40 contactos por hoja. Para considerar
que una lista sea de control, hará falta indi-
carlo expresamente. En caso de que algún
participante tenga dificultades en contabilizar
la puntuación, la organización se ofrece para
realizar la misma dentro de los plazos de en-
trega establecidos. Será necesario también
adjuntar una hoja resumen donde deberán
constar los datos de la estación operadora,
nombre e indicativo, y si es multioperadora,
indicativo y nombre de todos los operadores
de la estación y puntuación reclamada, etc.
Las listas deberán remitirse a: Sección Co-
marcal URE, Apartado 52, 25300 Tárrega
(Lleida), antes del día 22 de marzo de 2003.
Verificación de listas: Para tener opción
a trofeo, será necesario contactar con la es-
tación especial EA3URT, como mínimo una
vez durante el concurso. Para que un contac-
to sea válido, es imprescindible que esté in-
cluido como mínimo en tres listas diferentes.
Trofeos: Trofeos para los tres primeros de
cada modalidad y diplomas para todos los
participantes, cedidos por el Ayuntamiento de
Tárrega, Consell Comarcal del’Urgell y Sec-
ción Comarcal de URE.
Nota: Las decisiones del jurado calificador
serán inapelables. El mero hecho de partici-
par supondrá aceptar estas bases. La organi-
zación se reserva el derecho de modificarlas
en caso de creerlo conveniente, todo ello pa-
ra la buena marcha del concurso.
CONCURSO CQ WW RTTY WPX
Fecha: Desde las 0000 UTC del sábado 8
hasta las 2359 UTC del domingo 9 de febrero
de 2003. Las estaciones monooperadoras só-
lo podrán operar 30 horas; el resto es de
descanso en períodos mínimos de 1 hora,
que deberán reflejarse en la lista.
Bandas: 10, 25, 20, 40 y 80 metros, mo-
dalidad RTTY Baudot.
Categorías: Monooperador monobanda,
monooperador toda banda, monooperador to-
da banda baja potencia (150 W max.), princi-
piante (menos de tres años con licencia), mul-
tioperador un solo transmisor, multioperador
dos transmisores, multioperador multitrans-
misor y SWL.
Intercambio: RST + número de serie. Las
estaciones multiperadoras con más de un
transmisor llevarán numeración separada por
cada una.
Puntuación: QSO con el mismo país 1
punto en 10/15/20 y 2 puntos en 40/80 m.
QSO con otro país del mismo continente 2 y 4
puntos respectivamente. QSO con otro conti-
nente 3 y 6 puntos respectivamente.
Multiplicadores: Los diversos prefijos tra-
bajados sea cual fuere la banda.
Premios: Habrá premios para los campeo-
nes mundiales, continentales y de país.

URE (2/2003) - 29
Concursos y Diplomas
Listas: Todas las listas electrónicas deben
serlo en formato Cabrillo y remitidas a
wpxrtty@kkn.net o en disco de 3,5. Las listas en
papel o discos deben enviarse a CQ WPX Con-
test, 25 Newbridge Road, Hicksville, NY 11801,
EE.UU., o bien a CQ Radio Amateur, Concepción
Arenal 5, 08027 Barcelona. Todas las listas de-
ben recibirse antes del 12 de marzo.
CONCURSO X ANIVERSARIO URE
SAN VICENTE
Con motivo del X aniversario de la funda-
ción de la Sección Local de URE de San Vi-
cente del Raspeig, esta Sección organiza el
presente concurso, en agradecimiento a to-
dos los radioaficionados que a lo largo de es-
tos años habéis estado con nosotros.
Fechas y horas: Desde las 19 horas del
viernes día 28 de febrero hasta las 19 horas
del sábado día 1 de marzo (UTC).
Bandas/Modos: HF 40 y 80 M. VHF
145325,145500 y145550.
Llamada: CQ, CQ, Trofeo X Aniversario URE
San Vicente.
Intercambio: R/S y matrícula provincial. La
hora no será obligatoria pero figurará en el log.
Puntuación: EE5URR, 10 puntos; EA5 de
Alicante, 3 puntos; EC5 de Alicante, 4 puntos;
otras provincias, 2 puntos , y estaciones ex-
tranjeras, 3 puntos.
Premios: Trofeo y diploma al campeón EA,
campeón EC y campeón EB.
Para obtener diploma se deberá confirmar
como mínimo la siguiente puntuación: EA,
150 puntos; EC, 90 puntos; resto, 90 puntos,
y EB, 50 puntos.
Listas: Una por banda y día indicando al fi-
nal de cada una el número de contactos váli-
dos y puntos. Se adjuntará hoja de resumen y
dirección completa.
La fecha tope de recepción de listas finali-
zará el 25 de marzo del 2003 y se remitirán
a: Unión de Radioaficionados de San Vicente,
Apartado 280 (Vocalía de Concursos), 03690
San Vicente del Raspeig (Alicante), o bien por
correo electrónico: uresanvicente@terra.es
P.D. Para más información de ésta y de
otras actividades que realizamos a lo largo del
año, os invitamos a visitar nuestra página
web: www.qsl.net/ea5urr
DARC 10 M DIGITAL CONTEST “CORONA”
Tipo de competición: Todos contra todos.
La misma estación puede ser contactada una
vez en RTTY, Amtor, Pactor, Clover y PSK31,
pero sólo el primer QSO es válido a efectos de
acreditar multiplicador.
Categorías: Monooperador y SWL.
Fechas: 2 de marzo, 6 de julio, 7 de sep-
tiembre y 2 de noviembre, desde las 1100
hasta las 1700 UTC.
Llamada: CQ Corona Test.
30 - URE (2/2003)
Bandas: Sólo 10 metros, en el segmento
recomendado por la IARU: 28050-28150 kHz.
Modos: RTTY, Amtor, Pactor, Clover y
PSK31.
Intercambio: RST y número de serie em-
pezando por 001.
Puntos: Cada QSO completo, 1 punto.
Multiplicadores: Cada país del DXCC y
WAE y cada distrito JA, W y VE.
Puntuación final: Suma de puntos por su-
ma de multiplicadores.
Listas: Deben contener: banda, fecha, ho-
ra UTC, indicativo, mensaje enviado y recibi-
do, locátor, puntos y multiplicador. Se requie-
re también hoja resumen.
Hay que enviarlas en las 4 semanas si-
guientes a: Werner Ludwig, DF5BX,
P. O. Box 1270, D-49110 Georgsmarienhütte,
Alemania. Correo electrónico: df5bx@darc.de
CONCURSO 160 METROS CW COSTA LUGO
En este concurso, que se celebra en la ban-
da de 160 metros (1830 - 1850 kHz) en CW,
pueden participar todas las estaciones espa-
ñolas que lo deseen.
Fecha: Desde las 21.00 UTC del día 9 has-
ta las 00.01 UTC del día 10 de marzo de
2003.
Intercambio: RST, nombre del operador y
la matrícula provincial.
Puntuación: Un punto por QSO válido.
Multiplicadores: Un multiplicador por ca-
da provincia y distrito, menos los propios (51
provincias y 8 distritos máximo). Sólo serán
válidas las estaciones que figuren en al me-
nos cinco listas.
Premios: Manipulador vertical de artesanía
al campeón y diploma a todos los que consi-
gan 10 QSO.
Listas: Deberán confeccionarse en modelo
URE o similar, siendo la fecha límite de re-
cepción el día 1 de abril del 200e en: Radio-
club Costa Lugo, Apartado 69, 27780 Foz (Lu-
go), o en la dirección de correo electrónico:
ea1rcw@hotmail.com
RUSSIAN DX CONTEST (RUDXC)
Fecha: Tercer fin de semana de marzo,
desde la 12 UTC del sábado hasta las 12 UTC
del domingo (en 2003, días 15 y 16).
Bandas: 10, 15, 20, 40, 80 y 160 metros.
Modos: CW y SSB. Se puede trabajar la
misma estación en distinta banda o en la mis-
ma banda.
Categorías: Monooperador toda banda
CW, SSB y mixto. Monooperador toda banda
CW, SSB y mixto, baja potencia (100 W). Mo-
nooperador monobanda (sólo mixto): 10, 15,
20, 40, 80 ó 160 metros. Multioperador un
solo transmisor (sólo mixto). SWL (sólo mix-
to). Las estaciones multioperadoras han de
permanecer en la misma banda un mínimo de
10 minutos.
Todas las categorías pueden utilizar Inter-
net y el cluster.
Las estaciones monooperadoras pueden
participar en dos categorías monobanda.
Intercambio: RS(T) y número de QSO em-
pezando por 001. Las estaciones rusas pasa-
rán RS(T) y dos letras de su oblast.
Puntos: Cada QSO con el mismo país del
DXCC, 2 puntos; con otro país del mismo con-
tinente, 3 puntos; con otro continente, 5 pun-
tos; con estaciones rusas, 10 puntos.
Multiplicadores: Cada país del DXCC y ca-
da oblast ruso en cada banda.
Puntuación final: Suma de puntos de to-
das las bandas por suma de multiplicadores
de todas las bandas.
Listas: Enviar en los 45 días siguientes a:
Russian DX Contest, P. O. Box 88, 123459,
Moscow, Rusia, o por correo electrónico a
rusdxc@contesting.com en formato Cabrillo o
en formato compatible MS-DOS.
Premios: Los tres primeros clasificados de
cada categoría obtendrán un diploma. Tam-
bién se darán placas de cada categoría.
XVI CONCURSO LA PALMA ISLA BONITA
HF - 2002
La Unión de Radioaficionados del Valle de
Aridane (URA), con el fin de dar a conocer la
Isla de La Palma, convoca a concurso a todos
los radioaficionados del mundo.
Fecha y hora: Desde las 15,00 horas UTC
del día 15, hasta las 14,00 horas UTC del día
16 de marzo de 2003. Con un descanso obli-
gatorio desde las 02 horas hasta las 06 ho-
ras UTC del día 16.
Modalidad: Sólo (SSB), todos contra todos
excepto las estaciones de la isla de La Palma
que no podrán contactar entre sí.
Llamada: “CQ XVI CONCURSO LA PALMA
ISLA BONITA”
Controles: En cada QSO se pasará RS se-
guido de la matrícula de su provincia. El QTR
no se pasará, pero se reflejará en las listas.
Sólo será valido un contacto por banda y día
con cada estación. Las estaciones de La Pal-
ma sólo pasarán RS y matrícula LP.
Bandas: 10, 15, 20, 40 y 80 metros, den-
tro de los segmentos recomendados por la IA-
RU. No se cambiará de banda las estaciones
de La Palma antes de 10 minutos. No se per-
miten grupos de estaciones de distintos dis-
tritos. Y para que un contacto sea válido es
necesario que esté al menos en seis listas re-
cibidas.
Puntuación: Las estaciones participantes
otorgarán los puntos siguientes por banda y
día: la estación especial ED8LIB otorga 5 pun-
tos y no podrá cambiar de banda antes de 10
minutos, pudiendo contactar con ella cada vez
que cambie de operador, que lo hará cada ho-
ra, para ello cada operador pasará una letra,
ejemplo: ED8LIB/X; las EA8/LP o ED8/LP y
los EC8/LP otorgarán 3 puntos y sólo podrán
salir desde la isla de La Palma; el resto de las
estaciones otorgará 1 punto.
Diplomas: Para conseguir diploma será ne-
cesario obtener la siguiente puntuación: esta-
ciones EA, 90 puntos; estaciones EC, 50 pun-
tos; estaciones de Europa, 75 puntos, y esta-
ciones resto del mundo, 25 puntos. Estacio-
nes SWL, 75 puntos (máximo de 10 QSO de
la misma estación, a punto por QSO).
Trofeos: Al campeón internacional, nacio-
nal y regional, trofeo, diploma, viaje y aloja-
miento durante 4 días en la isla de La Palma,
no canjeable por dinero y coincidiendo la en-
trega de trofeos con las fiestas patronales de
Los Llanos de Aridane. Al campeón america-
no, campeón europeo no EA, campeón EC,
campeón SWL y campeón de cada distrito, tro-
feo y diploma. En la banda de 10 m, trofeo y
diploma al campeón de América y Europa. Si
por alguna circunstancia los ganadores de via-
je no se pueden desplazar a la isla por sus
motivos, el viaje queda desierto, teniendo de-
recho a trofeo y diploma. Los trofeos no son
acumulables.
Nota.- El premio comprende: desplazamien-
to de los campeones internacional, nacional y
regional a la isla de La Palma, copa de bien-
venida en la sede de la URA, alojamiento en
apartamento durante cuatro días, almuerzo
en la entrega de trofeos y visita turística a la
isla.
Los campeones que hayan viajado por tal
motivo no podrán optar al mismo hasta pasa-
dos 5 años, teniendo opción a trofeo y diplo-
ma. En caso de empate se resuelve a favor de
quien haya contactado primero con la esta-
ción especial.
Los premios para las estaciones oficiales
son: EA8/LP, trofeo y diploma para las esta-
ciones que superen 300 QSO; placa y diploma
para todas aquellas que superen 250 QSO.
EC8/LP, trofeo y diploma para todas las que
superen 200 QSO; placa y diploma para los
que superen 150 QSO. Al campeón de máxi-
ma puntuación EA8/LP y EC8/LP, trofeo es-
pecial. Para optar a trofeo es obligatorio ope-
rar la estación especial, comunicándolo a
URA con diez días de antelación.
Listas: Se recomienda el modelo URE o si-
milar con hoja de resumen por bandas sepa-
radas con los datos del titular de la estación,
así como la dirección completa y número tele-
fónico. Las listas se enviarán antes del día 30
de abril de 2003 (matasellos de Correos) a
Unión de Radioaficionados Aridane, Apartado
postal 59, 38760 Los Llanos de Aridane - Is-
la de La Palma – Canarias. O vía ea-8u-bu@na-
vegalia.com
NOTA: La participación en el concurso su-
pone la total aceptación de estas bases. Cual-
quier circunstancia no reflejada en las mis-
mas la resolverá la comisión organizadora, cu-
ya decisión será inapelable.
BARTG SPRING RTTY CONTEST
Patrocinado por el British Amateur Radio
Teleprinter Group, este concurso está abierto
a todos los radioaficionados y escuchas.
Fecha: Desde las 02 UTC del sábado 15
hasta las 02 UTC del lunes 17 de marzo de
2003.
Categorías: SOE - Monooperador experto,
toda banda. SOAB - Monooperador, toda ban-
da. MO - Multioperador. SWL - Escucha.
Se considera monooperador experto (SOE)
a todo aquel que hubiera estado entre los 10
primeros clasificados en cualquier concurso
BARTG durante los años 2000, 2001 y 2002.
Cualquier otra estación puede elegir, si lo de-
sea, participar también en esta categoría de
experto.
Las estaciones SOAB sólo pueden cambiar
de banda transcurridos 5 minutos.
Bandas: 10, 15, 20, 40 y 80 metros.
Intercambio: Sólo número de serie.
Puntos: Cada contacto, 1 un punto. La
misma estación puede ser trabajada en cada
banda.
Multiplicadores: Países del DXCC y áreas
de llamada JA, W, VE y VK, más continentes.
Sólo cuentan una vez, sea cual fuere la banda.
Puntuación final: Suma de puntos QSO
por suma de multiplicadores de países/áreas
por suma de continentes (máximo 6).
Listas: Deben enviarse en formato Cabrillo
a: ska@bartg.demon.co.uk . Las listas de los
SWL, listas de comprobación y listas con me-
nos de 50 contactos se aceptarán en formato
ASCII. Hay que adjuntar hoja resumen. Si son
discos, hay que enviarlos a: Jonh Barber
GW4SKA, P.O. Box 611, Cardiff, CF24 4UN,
Wales, Reino Unido. Fecha tope de recepción
de listas: 1 de mayo.
En los envíos por correo electrónico hay
que poner el indicativo y la categoría en
“Asunto”.
Premios: Los campeones de cada catego-
ría recibirán un trofeo. Se darán diplomas a
los tres primeros clasificados de cada cate-
goría y a los cinco primeros de cada continen-
te en la categoría monooperador multibanda.
CONCURSO CQ WORLD-WIDE WPX 2003
SSB: 29 y 30 de marzo de 2003. CW: 24 y
25 de mayo de 2003.
Empieza a las 0000 UTC del sábado y ter-
mina a las 2359 UTC del domingo
I. Período de concurso: Para monoopera-
dores se permiten hasta 36 de las 48 horas
del concurso. Los periodos de descanso ten-
drán una duración mínima de 60 minutos, y
deberán ser claramente indicados en las lis-
tas. Las 36 horas incluyen los periodos de es-
cucha. Las estaciones multioperador pueden
participar las 48 horas.
II. Objetivo: La finalidad del concurso es
trabajar tantas estaciones como sea posible
durante el tiempo de concurso.
III. Bandas: Se emplearán las bandas 1,8,
3,5, 7, 14, 21 y 28 MHz. No bandas WARC.
Se ruega encarecidamente cumplir con los
planes de banda existentes.
IV. Tipos de competición (para todas
las categorías): Todos los participantes ope-
rarán dentro de los límites de la categoría que
hayan escogido cuando lleven a cabo cual-
quier actividad que contribuya a su puntua-
ción. La potencia máxima para las categorías
de alta potencia será de 1500 vatios de sali-
da en cualquier banda. Todos los transmiso-
res y receptores estarán ubicados dentro de
un círculo de 500 m de diámetro, o bien den-
tro de los límites de la propiedad del titular de
la licencia. Las antenas estarán físicamente
conectadas por cables a los transmisores y
receptores. Solamente se empleará el indica-
tivo con que se participe para contribuir a la
propia puntuación. No está permitido en nin-
guna categoría autoanunciarse en las redes
de búsqueda de DX (radiopaquete, webclus-
ter, etc.), sea conectándose con el propio in-
dicativo, con el de otra estación, o siendo el
propio indicativo anunciado por otra estación
previa solicitud. El uso pasivo (sin anunciarse
y sin pedir citas) de dichas redes está permi-
tido a las estaciones monooperador asisti-
do/con packet, y a las tres categorías multio-
perador; en éstas no se permite que uno de
sus operadores la anuncie conectándose con
su indicativo personal. Se permite una lista
por indicativo (listas de comprobación aparte).
Categorías (Nota: Se muestran entre pa-
réntesis los valores de los campos CATEGORY
y CATEGORY-OVERLAY para cada categoría en
las cabeceras de los ficheros Cabrillo):
1. Monooperador (multibanda o monobanda).
(a) Las estaciones monooperador son
aquéllas en las que una sola persona hace
todas las funciones de operación, registro de
QSO y búsqueda. No transmitirán más de una
señal simultáneamente. La potencia máxima
permitida es de 1500 vatios de salida. (SIN-
GLE-OP ALL HIGH o SINGLE-OP [BANDA] HIGH.
Banda: 10 m, 15 m, etc.).
(b) Baja potencia: Como en 1(a) pero con
una potencia máxima permitida de 100 W. Se-
rán clasificados de cara a diplomas sólo con
otras estaciones de baja potencia. (SINGLE-
OP ALL LOW o SINGLE-OP [BANDA] LOW).
(c) QRP/p: Como en 1(a) pero con una po-
tencia de salida que no exceda de 5 W. Serán
clasificadas de cara a diplomas sólo con otras
estaciones QRP/p. SINGLE-OP ALL QRP o SIN-
GLE-OP [BANDA] QRP).
(d) Asistido/con packet: Como en 1(a)
pero se permite el uso pasivo de redes de
búsqueda de DX, es decir, sin anunciarse a sí
mismo ni pedir citas. Serán clasificados sólo
con otras estaciones asistidas. (SINGLE-OP-
URE (2/2003) - 31
Concursos y Diplomas
ASSISTED).
(e) Tribanda y un solo elemento, TS: Esta-
ciones con una antena tribanda de cualquier
tipo con un solo cable desde el transmisor a
la antena. Emplearán una sola tribanda para
10, 15 y 20 metros y antenas de un solo ele-
mento para 40, 80 y 160 metros. (TB-WIRES).
(f) Bandas restringidas, BR: las estaciones
en esta categoría tendrán una licencia que no
les permita operar en alguna de las seis ban-
das del concurso, por ejemplo las estaciones
EC en España. Al ser las limitaciones de banda
distintas según el país, las estaciones BR se-
rán clasificadas por países. (BAND-LIMITED).
(g) Recluta, “Rookie”: Los participantes en
esta categoría habrán obtenido licencia de emi-
sorista tres años atrás o menos. (ROOKIE).
2. Multioperador (sólo multibanda).
(a) Un transmisor: Sólo se permite un
transmisor y una banda durante un mismo pe-
ríodo de tiempo de 10 minutos, que se inicia
con el primer QSO en una banda tras un cam-
bio de banda. Excepción: Si la estación a tra-
bajar es un nuevo multiplicador, se puede
usar otra banda (sólo una) dentro de este pe-
riodo de tiempo. Las listas que infrinjan la re-
gla de los diez minutos serán reclasificadas
automáticamente como multi-multi. La poten-
cia máxima permitida es de 1500 vatios de
salida. (MULTI-ONE).
(b) Dos transmisores, M2 (nueva catego-
ría): Se permite un máximo de dos señales
emitidas a la vez y en diferentes bandas. Am-
bos transmisores pueden contactar todas las
estaciones que deseen, sean nuevos multipli-
cadores o no. Cada estación podrá ser con-
tactada una sola vez en cada banda con inde-
pendencia de cuál de los dos transmisores
sea empleado. Cada uno de los dos transmi-
sores elaborará su propia lista para todo el
concurso, enviará números progresivos por se-
parado y en su lista indicará su identificación
(transmisor núm. 1, o núm. 2). Cada transmi-
sor podrá cambiar de banda hasta ocho veces
por hora de reloj (periodo entre los minutos 00
y 59). La potencia máxima permitida es de
1500 vatios de salida. (MULTI-TWO).
(c) Multitransmisor: Sin límite al número
de transmisores, pero sólo una señal por ban-
da. Toda la operación será efectuada desde
un mismo QTH (ver apartado IV). La potencia
máxima permitida es de 1500 vatios de sali-
da. (MULTI-MULTI).
V. Intercambio: RS(T) seguido de número
de tres dígitos de orden del contacto empe-
zando por 001, continuar con cuatro dígitos si
se llega a 1000 y con cinco si se llega a
10000. Las listas incluirán todos los números
enviados y recibidos. Las estaciones multio-
perador multitransmisor pasarán números se-
parados en cada banda.
VI. Puntuación: A. Los contactos entre es-
taciones en continentes distintos valen tres
puntos en 28, 21 y 14 MHz, y seis puntos en
32 - URE (2/2003)
7, 3,5 y 1,8 MHz.
B. Los contactos entre estaciones en el
mismo continente pero en países distintos va-
len un punto en 28, 21 y 14 MHz, y dos pun-
tos en 7, 3,5 y 1,8 MHz. Excepción: Sólo pa-
ra las estaciones de Norteamérica, los con-
tactos entre estaciones dentro de los límites
de Norteamérica valen dos puntos en 28, 21
y 14 MHz, y cuatro puntos en 7, 3,5 y 1,8
MHz.
C. Los contactos entre estaciones del mis-
mo país valen 1 punto en cualquier banda.
VII. Multiplicadores: Los multiplicadores
están determinados por el número de diferen-
tes prefijos válidos trabajados. Un prefijo se
cuenta sólo una vez durante todo el concurso,
independientemente de las veces y bandas
en que se haya trabajado.
A. Se considerará prefijo las combinaciones
de letras/números que forman la primera par-
te de un indicativo de radioaficionado. Ejem-
plos: N8, W8, WD8, HG1, HG19, KC2, OE3,
OE25, etc. Cualquier diferencia en los núme-
ros, letras o en el orden, constituyen un prefi-
jo diferente. Una estación que opere desde un
país del DXCC distinto al que señala su indi-
cativo debe mencionar que es portable. En los
casos de estaciones portables, la designa-
ción portable se convertirá en el prefijo. Ejem-
plo: K6AW/8 contará como K8, K6AW en San-
ta Lucía operará como J6/K6AW y contará co-
mo J6, KH6XX desde W8 no pasará /KH8 si-
no KH6XX/W8 o /N8, u otro prefijo autorizado
para el distrito 8 de EEUU. El prefijo portable
tiene que ser uno autorizado en el país de
operación. La designación portable sin núme-
ros se considerará que tienen un 0 al final pa-
ra formar un prefijo. Ejemplo: LX/K6AW con-
tará como LX0. A todos los indicativos sin nú-
mero se les asignará un 0 después de las dos
primeras letras para formar el prefijo. Ejem-
plos: XEFJTW contará como XE0, RAEM conta-
rá como RA0, etc. Las designaciones de li-
cencia móvil marítimas, móvil, /A, /E, /J, /P
o de licencias norteamericanas en tránsito de
categoría (ej. /AE) no alterarán el prefijo de la
estación.
B. Se anima a participar a las estaciones
de actos especiales o conmemorativos o de
prefijos poco frecuentes. Todo prefijo deberá
haber sido asignado a la estación por las au-
toridades del país.
VIII. Puntuación final: 1. Monooperador:
(a) multibanda. Suma de los puntos de todas
las bandas multiplicado por el número de pre-
fijos distintos trabajados; (b) monobanda.
Puntos de esa banda multiplicado por el nú-
mero de prefijos distintos trabajados en esa
banda. Véase apartado VlI. 2. Multioperador.
La puntuación en estas categorías se calcula
del mismo modo que para monooperador mul-
tibanda. 3. Una estación puede ser trabajada
una vez en cada banda para obtener puntos,
pero su prefijo sólo cuenta una vez, indepen-
dientemente del número de bandas en que se
trabaje la misma estación o prefijo durante el
concurso.
IX. QRP/p (sólo monooperador): Para cali-
ficarse como QRP/p, la potencia de salida no
excederá de los 5 W. Se indicará QRP/p en la
hoja resumen o en la cabecera del fichero Ca-
brillo, y se señalará la potencia máxima real
de salida empleada en todo el concurso. Ha-
brá una clasificación aparte para QRP/p y cer-
tificados para esta modalidad según lo indi-
cado en el apartado XI.
X. Baja potencia (sólo monooperador): La
potencia de salida no será de más de 100 W.
Se indicará “Low Power” en la hoja resumen
(listas en formatos distintos a Cabrillo) o en la
cabecera del fichero Cabrillo, y se señalará la
potencia máxima real de salida empleada en
todo el concurso. Habrá una clasificación
aparte para baja potencia y certificados para
esta modalidad según lo indicado en el apar-
tado XI.
XI. Premios: Se entregarán certificados a
las máximas puntuaciones de cada categoría
en el apartado IV: 1. En cada país participan-
te. 2. En cada área de llamada de EEUU, Ca-
nadá, Australia y Rusia Asiática.
Todos los resultados serán publicados. Pa-
ra obtener premio, una estación monoopera-
dor tendrá un mínimo de 12 horas de opera-
ción. Las estaciones multioperadoras tendrán
un mínimo de 24 horas.
Las listas para monobanda podrán obtener
un único diploma. Si una lista contiene más
de una banda será juzgada como participa-
ción multibanda, salvo que especifique lo con-
trario. En los países o secciones en que la
participación lo justifique se darán diplomas
al segundo y tercer clasificados.
XII. Trofeos y diplomas: De los múltiples
trofeos que se otorgarán en esta edición, re-
señamos sólo los concedidos por la revista
CQ Radio Amateur (España). Véase Nota.
SSB - Monooperador multibanda
España/Andorra.
CW - Monooperador multibanda España/An-
dorra.
Los ganadores de un trofeo mundial no po-
drán acceder a los premios de subárea, que
serán entregados al siguiente clasificado en
cada subárea si su puntuación lo justifica.
XIII. Competición por clubes: Se entre-
gará un trofeo anual al club o grupo que pre-
sente la puntuación total más alta (como su-
ma de las puntuaciones de las listas presen-
tadas por sus miembros). El club será de ám-
bito local y no una organización nacional,
aunque podrá tratarse de una sección local de
una organización nacional (ejemplo: URE Gali-
cia, UR Baix Llobregat). La participación está
limitada a los miembros que operen dentro
del área geográfica del club, a excepción de
expediciones DX organizadas especialmente
para operar en el concurso por parte de miem-
bros del club. Deberá indicarse en las listas la
pertenencia al club. Es necesario un mínimo
de tres listas de un mismo club para partici-
par en este apartado.
XIV. Listas: 1. Las horas serán indicadas
en UTC. Todos los periodos de descanso de-
berán estar claramente especificados (no es
necesario en las listas Cabrillo). Las listas de
estaciones monooperador y multioperador un
transmisor/dos transmisores serán cumpli-
mentadas por orden cronológico. Las de esta-
ciones multi-multi también, pero por bandas
separadas.
2. En las listas constarán todos los inter-
cambios enviados y recibidos.
3. Los multiplicadores deberán indicarse
sólo la primera vez que sean trabajados.
4. Las listas deberán ser comprobadas:
QSO duplicados, puntuaciones correctas y
multiplicadores. Señalar claramente los con-
tactos duplicados. Las listas hechas con or-
denador deberán ser comprobadas para de-
tectar posibles errores de tecleado. Las listas
originales escritas pueden ser requeridas pa-
ra comprobaciones cruzadas si éstas fuesen
necesarias.
5. Junto con las listas se enviará un listado
por orden alfabético/numérico de todos los
prefijos trabajados.
6. Cada lista debe estar acompañada de
una hoja de resumen (no es necesario para
los ficheros Cabrillo), donde se especificará la
puntuación, contactos, multiplicadores, cate-
goría de participación y el nombre y dirección
del concursante en mayúsculas.
Se incluirá una declaración de que se han
respetado todas las reglas del concurso y las
disposiciones legales del país del concursante.
7. Los modelos de hoja de registro y de re-
sumen oficiales se pueden conseguir de CQ
Radio Amateur, remitiendo un sobre autodiri-
gido con suficientes sellos para su devolu-
ción. También pueden obtenerse de la web
www.cq-amateur-radio.com. Si no se pueden
conseguir listas oficiales puede emplearse un
modelo propio con 40 QSO por página.
8. Se anima a los/las participantes a en-
viar listas electrónicas, y en la práctica lo re-
querimos a las estaciones con las puntuacio-
nes más elevadas y a las que hayan elabora-
do su lista con ordenador. El formato preferi-
do es el denominado Cabrillo. Antes de man-
dar la lista comprobar que se indican todos
los datos necesarios, incluido el club de per-
tenencia. Si se manda la lista en formato Ca-
brillo, no hace falta hoja resumen aparte de la
lista; sí que es necesaria en caso contrario (fi-
chero *.SUM). Quien no pueda enviar la lista
en formato Cabrillo puede mandarla en forma
del fichero de texto que generan programas
como CT, NA, TR, WriteLog, SD, etc. También
puede mandarse en forma de los ficheros
*.BIN, *.DAT, *.QDF de CT, TR o NA. Nombrad
el fichero con vuestro indicativo y la extensión
del tipo de fichero; ejemplos: K6AW.LOG (Ca-
brillo); K6AW.ALL, fichero con la lista y
K6AW.SUM, fichero con la hoja resumen. Pa-
ra más información sobre cómo enviar listas
por correo electrónico y sobre el formato Ca-
brillo consultar la página web del WPX; el no
rellenar correctamente la cabecera del fichero
puede causar que la lista sea puesta en una
categoría distinta de la que le corresponda.
Las listas enviadas en disquete lo serán en
los de 3,5 pulgadas. Por favor no enviar la lis-
ta en ficheros de Access, Excel, Word, Word-
Perfect, DBase, etc.
9. Las direcciones de envío de listas por
correo electrónico son:
Fonía: wpxssb@kkn.net
CW: wpxcw@kkn.net
La recepción de listas mandadas por co-
rreo-e será confirmada mediante un correo-e.
En la página web del WPX,
http://home.woh.rr.com/wpx/, habrá una re-
lación de las listas recibidas por correo-e, que
se irá actualizando periódicamente.
XV. Descalificaciones: La violación de las
normas de radioafición en el país del concur-
sante o las reglas del concurso, conducta an-
tideportiva, excesivos contactos duplicados,
QSO o multiplicadores sin posible verificación,
serán causa suficiente de descalificación. Un
participante cuya lista considere el Comité del
Concurso WPX que contiene un elevado nú-
mero de discrepancias, será descalificado co-
mo operador o estación participante por un
período de un ano. Si en un período de cinco
años es descalificado por segunda vez, no po-
drá optar a diplomas de cualquier concurso de
CQ por tres años.
El uso de medios externos a las bandas en
que se participe (ej. teléfono, packet, Inter-
net, telegramas, etc.) durante el período de
concurso para solicitar contactos se conside-
ra como conducta antideportiva y será motivo
de descalificación.
Declaración: El envío de la lista al Concur-
so WPX implica que el participante ha leído
las bases y que asume regirse por las mis-
mas, así como por la legislación del país de
operación en materia de radioafición. Las ac-
tuaciones y decisiones del Comité del Con-
curso WPX son oficiales y definitivas.
XVI. Fecha Iímite: Las listas deben en-
viarse antes del 1 de mayo de 2003 para fo-
nía y antes del 1 de julio de 2003 para CW.
Esas fechas rigen también para las listas vía
correo-e. Indicar SSB o CW en el sobre o co-
rreo-e. Las listas con fecha de matasellos
posterior a la fecha límite podrán aparecer en
los resultados pero no optar a diploma.
Las listas se enviarán a CQ Radio Amateur
(Concurso WPX), c/ Concepción Arenal 5,
08027 Barcelona, España, o a CQ WPX Con-
test, 25 Newbridge Road, Hicksville, NY
11801, EEUU.
Todas las preguntas referentes al concurso
deben enviarse a: WPX Contest Director, Ste-
ve Merchant, K6AW; 441 Palo Alto Avenue,
Mountain View, CA 94041, EEUU, o vía correo-
e a k6aw@cqww.com.
Página web del WPX:
http://home.woh.rr.com/wpx/
NOTA
Las placas al primer clasificado monoope-
rador multibanda en C3/EA tanto en fonía co-
mo en CW se concederán de acuerdo con las
siguientes normas:
1. Sólo se concederán cuando la puntua-
ción obtenida indique un esfuerzo real de par-
ticipación en el concurso. Se considerará co-
mo tal una puntuación superior al 10 % de la
obtenida por la mejor estación mundial en la
categoría de monooperador multibanda. El
operador procederá de alguno de los países
mencionados en esta nota.
2. El titular de una placa no podrá optar al
mismo premio (fonía y CW son diferentes) du-
rante los dos años siguientes al de su obten-
ción.
3. Las placas se conceden independiente-
mente de que el ganador haya obtenido otra
de las placas de CQ en ese mismo año.
4. Las placas se entregarán en función de
los resultados que publique la revista CQ sin
reclamación posible.
5. Las placas para C3/EA se entregarán al
primer clasificado de los cinco DXCC que in-
cluyen. Si el premio fuera un EA8 o EA9 se en-
tregará otra al primer clasificado de C3, EA y
EA6 siempre que cumpla con lo anterior.
I DIPLOMA AJEDREZ CIUDAD DE LINARES
La Unión de Radioaficionados de Linares
(Sección Local de URE) otorga y organiza este
diploma con las siguientes bases:
Participantes: Todas las estaciones en
posesión de la correspondiente licencia oficial
de todo el mundo.
Fechas: Desde 00:00 EA del día 21 de fe-
brero de 2003 hasta 24:00 horas del día 9 de
marzo de 2003, fechas coincidentes con el
Torneo Internacional de Ajedrez de Linares.
Bandas: 40 y 80 metros respetando las re-
comendaciones del plan de banda de la IARU.
Modo: Fonía y CW.
Llamada: CQ CQ CQ I Diploma Ajedrez Ciu-
dad de Linares.
Diploma:
MODALIDAD FONÍA:
Para la obtención del diploma en modalidad
fonía será necesario haber obtenido mediante
contacto el nombre de cada una de las distin-
tas piezas del juego del ajedrez:
PEON Blancas
PEON Negras
TORRE Blancas
TORRE Negras
CABALLO Blancas
CABALLO Negras
URE (2/2003) - 33
Concursos y Diplomas
ALFIL Blancas
ALFIL Negras
REINA Blancas
REINA Negras
REY Blancas
REY Negras
Además es necesario contactar una vez
con la estación especial ED7TAL que además
servirá como comodín para cualquier contacto
que pudiera faltar.
No podrá realizarse nada más que un con-
tacto por color de fichas y día en cualquiera
de las bandas.
MODALIDAD CW:
Para la obtención del diploma en modalidad
CW, será necesario contactar al menos 6 ve-
ces (uno por día) con la estación especial
ED7TAL solicitando en cada contacto el nom-
bre de cada una de las piezas del juego del
ajedrez sin especificar color:
PEON – TORRE – CABALLO – ALFIL – REINA
– REY
Listas: Las listas de confirmación se debe-
rán confeccionar en formato en modelo URE o
similar, haciendo constar frecuencia, hora, in-
dicativo.
El plazo de validez de listas será el día 1 de
mayo de 2003 (fecha de matasellos), adjun-
tando 3 euros en sellos de correos como con-
tribución a los gastos generales especialmen-
te a los de envío.
Entre los participantes se sorteará un juego
de ajedrez, para ello se numerarán los diplomas.
Deberán remitirse a: Unión de Radioaficio-
nados de Linares, Vocalía de Diploma Ajedrez,
Apartado de correos 163, 23700 Linares (Ja-
én), Email: ea7urh@inicia.es
DIPLOMA VALENCIA EN FALLAS 2003
La sección de URE Valencia organiza el IX
Diploma Valencia en Fallas 2003 con arreglo
a las siguientes bases:
Ámbito: Internacional, pudiendo participar
todos los radioaficionados y radioescuchas en
posesión de licencia oficial.
Llamada: “CQ diploma Valencia en Fallas”,
especificando a continuación el número de fa-
lla que estén otorgando.
Fecha: Del 1 al 15 de marzo de 2003, am-
bos inclusive.
Modo: FM y SSB (sólo en la modalidad de
fonía).
Bandas: VHF y HF (2, 40 y 80 metros, res-
petando las recomendaciones del plan de
bandas de la IARU). Los contactos en HF no
serán compatibles con los de VHF y viceversa,
tampoco serán válidos vía repetidor ni vía sa-
télite, pero sí los que se hagan en SSB. Los
comunicados en HF no serán válidos en ban-
da cruzada.
Sólo se realizará un contacto por falla. En ca-
so de realizar un comunicado duplicado con una
falla, éste no será válido y no se confirmará.
34 - URE (2/2003)
Diploma: Para conseguir el diploma será
necesario contactar con las 11 estaciones
que otorguen las correspondientes 11 fallas.
Las fallas nº 01 hasta la nº 10 serán otor-
gadas por estaciones colaboradoras.
La falla nº 11 será otorgada por la estación
EA5URV, estación oficial de la sección local
de Unión de Radioaficionados Españoles en
Valencia.
No saldrá al aire ningún comodín.
Envío de QSL: Se recomienda se tramiten
vía directa a EA5ST Manolo, mánager del di-
ploma, Apartado postal 10132, 46025 Va-
lencia.
Si se agrega un sobre previamente autodi-
rigido y franqueado con un sello de 0,60 eu-
ros (muy importante este franqueo debido al
peso de las 11 QSL), las tarjetas se remitirán
en dicho sobre, de no ser así las tarjetas se
tramitarán vía URE.
La fecha tope de recepción de QSL vía di-
recta será el 31 de mayo de 2002.
Los que opten por enviarlas vía URE, el pla-
zo de cierre de recepción será el 31 de di-
ciembre de 2003.
Solicitud de placa: Para aquellos radioafi-
cionados que soliciten la placa, por haber tra-
bajado el diploma cinco años, remitirán a la
dirección del manager anteriormente mencio-
nado un sobre conteniendo lo que se solicita
en los cuatro primeros apartados siguientes:
1º) Log del año 2003.
2º) Fotocopia del diploma.
3º) Fotocopia de los tres endosos conse-
guidos.
4º) La dirección donde prefiere que se le
envíe la placa.
5º) Para tener derecho a la placa es nece-
sario haber obtenido el Diploma Valencia en
Fallas y cuatro endosos durante cinco años
consecutivos o siete alternos. (El cuarto endo-
so ya se acredita con la solicitud de la placa al
enviar el log del diploma del año en curso).
6º) Para tener derecho al endoso del año
actual deberá enviarse por transferencia ban-
caria a la dirección que se indica más adelan-
te en el apartado “Solicitud del diploma”, la
cantidad de 2,60 euros o diez sellos de 0,26
euros cada uno, a la dirección del mánager,
haciendo constar en cualquier caso el QRZ del
solicitante.
Nota: No serán admitidos, bajo ningún
concepto, sellos que no figure en los mismos
su valor en euros; talones, pagarés o cheques
bancarios; tampoco se admitirán cupones de
respuesta internacional (IRC).
Solicitud del diploma: El participante que
opte por primera vez al diploma podrá solicitar
el mismo ingresando la cantidad de 6,00 eu-
ros en la entidad bancaria Bancaja, cuenta co-
rriente nº 2077-0005-00-3103009433 a
nombre de Unión de Radioaficionados de Va-
lencia. (Es imprescindible hacer constar en la
transferencia el QRZ).
Solicitud de endoso: Aquellos participan-
tes que ya tengan el diploma y no hubiesen
solicitado los endosos en su momento, po-
drán hacerlo solicitando y enviando a la direc-
ción del manager 2,60 euros, en diez sellos
de 0,26 euros cada uno por año solicitado,
como se explica en el punto nº 6 del apartado
“Solicitud de placa”.
Para aquellos participantes que ya han ob-
tenido la placa y deseen trabajar el diploma
cinco años más, al completar los diez años se
les remitirá un trofeo el cual está aún por de-
terminar, y se deberá seguir solicitando los
endosos anuales.
Notas: A) Aquellas estaciones que por
cambio de indicativo tengan un QRZ diferente
al que figura en su diploma deberán de co-
municarlo con el fin de reflejarlo en la placa;
si no, figurará en ésta el indicativo del diplo-
ma.
B) Aquellos participantes que en años an-
teriores no pudieron completar las QSL/Car-
teles que se han editado y quieran completar
la colección podrán solicitar el número de QSL
que le falte (mientras haya existencias) al pre-
cio de 0,18 euros por tarjeta, debiendo remi-
tir sobre autodirigido y franqueado para su en-
vío, junto a la solicitud, a la dirección del ma-
nager.
C) Se informa a los operadores que no per-
tenezcan a URE que, si quieren recibir las tar-
jetas con la confirmación de sus comunica-
dos, deben enviarnos junto a la petición de
los mismos, los requerimientos del apartado
”Envío de QSL”
D) También se informa que como en años
anteriores se han remitido algunas tarjetas
QSL vía U.R.E. de operadores que no perte-
necen a esta entidad y éstas nos han sido de-
vueltas, por lo que se encuentran en ésta sec-
ción a disposición de los interesados.
E) La participación en este diploma com-
porta la aceptación de dichas bases.
Para más información:
diplomafallas@ono.com
http://www.qsl.net/ea5st
III DIPLOMA CIUDAD DE MOJACAR
Nuevamente y por la buena aceptación que
han tenido los anteriores diplomas, ponemos
en marcha este tercer Diploma, en colabora-
ción con el Ayuntamiento de Mojácar y para
seguir fomentando el mundo de la radioafi-
ción y este bonito y pintoresco pueblo..
Fecha: Desde las 11:00 UTC del día 2 de
marzo hasta las 24:00 UTC del día 21 de mar-
zo de 2003.
Bandas: HF en 40 y 80, y VHF en 145225.
Llamada: CQ III Diploma Ciudad de Mojácar.
Diploma: Se otorgarán 10 plantas autócto-
nas de la zona y de naturaleza real de la co-
marca. Así mismo, cada estación otorgará
una de las plantas correspondientes, acom-
pañada de un número correlativo (sólo será
válido un contacto por banda y día por esta-
ción). Dicho número será válido para el sorteo
de un Indalo de oro (símbolo de la suerte y rin-
cón de embrujo de Mojácar), que se realizará
el día 23 de marzo de 2003. El número pre-
miado será el que coincida con las tres últi-
mas cifras del sorteo del cupón de la ONCE.
Todo aquel participante que complete to-
das las plantas será merecedor de su corres-
pondiente diploma.
Plantas a otorgar: Hinojo, romero, tapena,
adelfas, zaureja, esparto, pita, tomillo, acacia
y mojigato.
También será obligatorio y válido el contac-
to con la estación especial EA7CRY, que a su
vez permitirá usarla ante alguna planta faltan-
te.
Listas: Se deben confeccionar en modelo
URE o similares. Se anotarán los contactos
realizados con la estación, fecha, banda, mo-
do, hora, etc.
Las listas se enviarán a la siguiente direc-
ción: Pedro A. Flores Flores, Apartado 531,
04638 Mojácar (Almería), o bien por correo
electrónico: peaflo@hotmail.com, antes del
30 de abril de 2003.
Para cualquier consulta, llamar al tel. 950-
478851.
TPEA Edición Especial
100 AÑOS DE RADIOAFICIÓN
EN ESPAÑA
HF
1. El diploma podrá ser solicitado por cual-
quier radioaficionado con licencia o escucha.
2. Se considerarán válidos los contactos
realizados entre en 1 de enero y el 31 de
diciembre de 2003 en cualquiera de las
bandas de HF legalmente asignadas.
3. Todos los contactos deberán haber si-
do realizados desde la misma provincia.
4. No serán válidos los contactos efec- 9. Será obligatorio utilizar el modelo ofi-
tuados desde y con estaciones móviles. cial de lista disponible en la página web de
5. Serán válidos los contactos desde o URE. Se admitirán listas certificadas por las
con estaciones portables siempre que acre- Secciones de URE y sociedades miembros
diten tal condición. de la IARU. En su defecto, se adjuntarán las
6. El diploma será expedido sin modali- correspondientes tarjetas QSL.
dad pudiéndose mezclar los contactos en 10. Las solicitudes han de dirigirse a:
SSB, CW, RTTY, etc. URE, Apartado 220, 28080 Madrid.
7. Para obtener el diploma es necesario 11. El diploma es gratuito para los socios
confirmar mediante QSL el comunicado con de la URE. Para el resto, su coste es de 6
cada una de las 52 provincias españolas. euros o 7 IRC.
Las estaciones EC necesitarán un mínimo
de 35 provincias confirmadas. VHF
8. La estación especial ED4URE estará 1. Se otorgará diploma a todo aquel que
regularmente en el aire y valdrá como co- consiga contactar con 25 provincias españo-
modín, el cual se podrá utilizar un máximo las en la banda de 2 metros.
de 3 veces para convalidar una provincia no 2. Por las especiales características de es-
trabajada. ta banda y la normal utilización desde móvil o
MANUAL BÁSICO
PARA EL DXISTA
¿Qué es DX?
El operador del lado oscuro del Pile-up
El territorio de caza: las bandas
Los momentos previos al contacto
Listas sí, listas no: la eterna cuestión
CQ CONTEST, CQ CONTEST, CQ CONTEST
La prueba tangible del QSO: la dichosa QSL
Los paises vivos (Current) y muertos (Deleted)
Escribirás a la "Pepa" al menos una vez al año
La escucha pura y dura versus el Cluster
El Log informático
Dos de diplomas
Las Dxpediciones: una aventura para vivirla
Where do we go next?
H40AA: Una historia increible
VK0IR: El mayor espectáculo del mundo
DX desde el paraiso
DX desde Andorra
El DXCC del año 1997
El DXCC del siglo XXI
Diploma DXCC (DX Century Club)
K7UGA Silent Key
JYI: Silent Key
15 €
Gastos de envío por correo certificado, incluidos
URE (2/2003) - 35
portable, serán aceptadas estas estaciones UBA 2002 - SSB
siempre que transmitan desde los límites de
RESULTADO DEL CONCURSO MÁLAGA EA4AES 137.760 MB
la misma provincia. CIUDAD DE INVIERNO 2002 EA5DFV 114.955 MB
3. No serán válidos los contactos a través EA7HY 64.101 MB
de repetidores. Campeón absoluto EA8AMY EA4EMC 56.016 MB
En todo lo demás serán de aplicación las Campeón EC EC8ACX EA3DVJ 14.436 MB
reglas de HF. Campeón EA de Málaga EA7HZ EA7EWX 13.143 MB
Campeón EC de Málaga EC7DTM EA5DHK 13.056 MB
Campeón extranjero CTIELF EA7HE 8.658 MB
POSEEDORES DEL DIPLOMA ERMITAS
Campeón SWL EA-925-URE EA8/DJ1OJ 8.382 28
DE ESPAÑA Y DIPLOMA ERMITAÑO Han obtenido diploma: EA8/DK2HH 40.775 21
EA4LL EA4AHV EA4RCE EA8BPC EA2CHL 5.264 14
DIPLOMA ERMITAS DIP. ERMITAÑO EC8AZP EA1EUR EA1ABP EA7TW EA4WC 3.781 7
Resto de participantes: EA8-1883 58.558 SWL
Indicativo Ermitas EA7ATA ON4CBI EC8AQQ EA1AJS
EA7CYS 256 1º EA2CKT EA7BO EA7RU EA7HE EA1HB CQ WW DX 160 M
EA7DXM 228 2º EA2AAM EA7ATJ EA4WC EC1DKJ (* = Baja potencia)
EA1YY 212 3º EA2SG Listas de control: CW Monooperador
EA7FQS 186 4º EA2COU EA7JP EA7US EA7FT EA7ASM EA2LU/P 144.003
EA3CYM 185 14º EA5AFK EA7DSP EC7DYT EA7EGU EC2AHS *EA7ASZ 8.675
EA2AAM 139 15º EA5EP EA7CTE EA7MK *EA7CA 1.905
EA4CBA 132 16º EA5GRO *EA5AAJ 740
EA7DHQ 110 17º EA5FCB RESULTADOS DEL CONCURSO EA6SX 47.000
EA3LS 102 18º EA5CCG ARAGÓN 2002 EA8AH 1.023.645
EA1FE 97 19º EA5AVW EA8ZS 14.808
EA7AMX 96 20º EA5AVV Obtienen trofeo y diploma: CW Multiooperador
EA3AG 92 21º EA5AGS Campeón Aragón HF fonía EA2AJG EA1WX 238.238
EA3ARL 91 22º EA5BX Campeón España HF fonía EA4KN EA5BY 166.796
EA5CXF 89 23º EA7DA Subcampeón España HF fonía EA1EUR SSB Monooperador
EA1DFP 86 24º EA5GFE Campeón extranjero HF fonía CT1ELF EA1DDO 96.327
EA5BX 82 Campeón HF CW EA5EOH *EA1GA 38.592
EA7ANM 74 DIP. ERMITAÑO Campeón EC HF EC8ACX *EA1FCI 31.590
EA7HBC 72 DE HONOR Radio Club URE Zaragoza EA2URE EA5AT 31.488
EA7FRX 72 Radio Club URE Teruel ED2NSP EA3CCN 25.625
EA7DA 72 EB2DHT Radio Club Hidro Nitro Monzón EA2RCM EA5GCT 18.048
EA7CZI 68 Diploma de participación a las siguientes *EA3EGB 11.552
EA4MU 67 estaciones: EA3EJI 8.816
EA3CYE 64 EA2AFF EA2AGS EA2AK EA2BEP *EA4ABE 4.531
EA7BXQ 62 EA2BIB EA2BT EA2LM EA2RCM *EA3QA 3.780
EA7SK 59 EA2RKO EA2URE EA3BIP EA3FHP *EA3MR 2.888
EA5EVS 56 EA3GIN EA3HA EA3SE EA3TE *EA3CZM 1.288
EA5ASU 53 EA4LL EA5FGK EA6AG EA7HE *EA1SH 1.027
EA3DGE 50 ED2NSP EA5BY 392
EA1AUM 49 Los trofeos y diplomas serán enviados a EA6SX 192.816
EA3AIM 47 los ganadores, y entregados a los que puedan EA8BH 200.304
EA7ABF 47 asistir a la comida de la Unión de Radioaficio- SSB Multioperador
EA7AIM 45 nados de Zaragoza, que se anunciará oportu- EA4URE 38.592
EA7AWK 45 namente. Enhorabuena a los ganadores y gra- EA3URE 24.383
EA5GFS 45 cias a todos los que habéis participado. EA5EG 17.816
EA7OH 44 Hasta el año que viene en el “V Concurso Ara-
EA7DI 44 gón” 2003.
EA4GL 44 FE DE ERRORES
EA5AJS 41 PARTICIPACIÓN ESPAÑOLA EN
EA5AEN 39 CONCURSOS INTERNACIONALES
EA2KZ 39 En la clasificación del concurso S.M. el Rey
EA7AFM 39 UBA 2002 - CW de España 2002, publicados el pasado mes
EA2CND 38 EA4BWR 46.665 MB de noviembre, figura EA8AVK como partici-
EA4YT 38 EA1FBJ 11.063 MB pante en CW 40 metros cuando realmente
EA7OK 36 EA8/DJ1OJ 8.382 MB participó en 20 metros, siendo el primero de
EA3AOI 35 EA7CA 2.460 28 su categoría.
EA7CWV 35 EA4EFJ 6.552 21 En los resultados del Diploma Santo Angel
EA4EFJ 6.552 14 2002, publicados en enero, figura EA1LZ co-
(Diploma Ermitaño: Mínimo, 10 ermitas acti- EA2AZ 9.475 7 mo ganador en fonía cuando ha sido realmen-
vadas). EA3ALV 1.392 7 te EA1LR.

36 - URE (2/2003)
HZ
RADIOAFICION C/ Silvano nº 144
28043 - Madrid
Tfn. 91 388 44 10
TH-F7E
H-D7E
T
VX
-7R

VX-5RS

TM-V7E FT-100D
GARMIN
GPS HF/VHF/UHF Transceiver

TM-D700
MFJ ENTERPRISES, INC.

FT-817
TS-570D ICOM Multi-Mode HF/VHF/UHF Satellite Transceiver

FT-847
ROTORES

TS 870 S

MARK V

TS 2000

Abrimos Sábados (MAÑANAS)

37 - URE (2/2003)
ENVIOS A TODA ESPAÑA
Radioescucha
NOTICIAS DE LA ONDA CORTA
EA5FHU, Vicent Marí
ea5fhu@ure.es
Amigos: durante varios años escribí esta sección y quisiera con es- 0000-1300 5825 9355 13615
ta última entrega decir un hasta luego. Con la radio digital que llega, 1300-1500 9955 9355 15375 15745
creo que la onda corta tomará un nuevo impulso; la DW ya anunció sus 1600 -17000 13615 11530 15375 15745
emisiones regulares en DRM para mitad del 2003 y poco a poco dis- 1700-2000 13615 11530 15375
frutaremos de esta nueva tecnología. 2000-2200 13615 11530 15745 17595
En un mundo cada vez más uniforme, cuando más medios hay , es 2200-2300 9975 11530 13615 17595
a veces más difícil distinguir el polvo de la paja. En la onda corta o en WYFR, emisora religiosa. tiene entre otras las siguientes emisiones:
Internet tenemos a nuestro alcance todos los puntos de vista, o al me- 0400-0445 9985 11530 Inglés
nos muchos. Aún así creo que vemos lo que quieren que veamos. 0500-0600 5810 Inglés
Gracias a todos por la atención a esta sección y a los que manda- 0600-0700 7520 Francés
ron las colaboraciones para completar su contenido. Hasta siempre. 0600-0700 7355 11530 Inglés
0700-0745 5810 Portugués
ALEMANIA.- Emisiones de la Voz de Alemania en inglés hacia Euro- 0700-0745 7520 11530 Italiano
pa y África: 1600-1645 15565 Italiano
UTC Frecuencias 1600-1945 18980 21455 Inglés
0600 - 0700 6140 7225 9565 1800-1845 15565 Francés
0700 - 0800 6140 1800-1845 18930 Italiano
0800 - 0830 199 1800-1900 21455 Francés
0800 - 0900 6140 2000-2100 5810 Francés
0900 - 0945 11785 15410 17800 17860 21560 2100-2200 5810 Italiano
0900 - 1000 6140 2200-2245 5810 Alemán
1000 - 1100 6140 2000-2245 7580 Inglés
1100 - 1145 15410 17800 21530 21780 25700 2200-2245 11665 Portugués
1100 - 1200 6140
1130 - 1200 199 EGIPTO.- Emisiones de Radio El Cairo:
1200 - 1600 6140 1800-1900 9988 Italiano Europa
1600 - 1645 9735 15455 21840 1900-2000 9990 Alemán Europa
1600 - 1700 199 6140 2000-2115 9990 Francés Europa
1700 - 1730 199 2030-2200 15375 Inglés África
1700 - 1800 6140 2030-2230 15335 Francés África
1800 - 1830 3995 2115-2245 9990 Inglés Europa
1800 - 1900 6140
1900 - 1930 199 3995 FINLANDIA.- Radio Finlandia dejó de emitir en inglés, francés y ale-
1900 - 1945 11765 13780 15275 17560 21780 mán. Sólo emite en finés, sueco y ruso. Sus emisiones para Europa son:
2000 - 2045 6180 11645 963: 0000-2400 finés excepto sueco de 0615-0630, 0750-0800,
2100 - 2145 9615 15410 17765 1710-1720
2130 - 0000 199 558: 0000-2400 finés, sueco de 0040-0045 y ruso 0300-0350,
0900-0945, 1700-1745, 2000-2050
BANGLADESH.- Radio Bangladesh emite en inglés: 6120: 0500-2300 finés excepto sueco de 0615-0630, 0750-0800,
0230-1300 7185 9550 1710-1720
1815-1900 7185 9550 15520 11755: 0600-2100 finés excepto sueco de 0615-0630, 0750-
0800, 1710-1720
BÉLGICA.- Emisiones de Radio Flandes: 9630: 1500-2000 sueco
0800-0825 5985 1512 Inglés 9510: 0700-0900 finés, sueco de 07050 a 0800
1130-1155 7390 Inglés 13755: 1100-1200 sueco
1230-1255 1512 Inglés 6095: 0300-0500, ruso 0300-0350, resto en finés
1830-1855 746513650 13685 1512 Inglés 9745: 0500-0630 finés 0500-0615, resto sueco
2030-2055 7465 1512 Inglés 6180: 0800-0900 ruso los sábados y fines domingos
2230-2255 13700 Inglés 17660: 0900-0945 ruso
0400-0425 11985 Inglés 21670: 0900-0930 finés
1800-1815 7465 13685 1512 Francés 21800: 1000-1200 finés, sueco se 1050-1100
2015-2030 7465 1512 Francés 15165: 1400-1430 finés 1400-1420 , resto sueco
1815-1830 7465 13685 1512 Alemán 9600: 1400-1600 finés, sueco 1420-1430
2000-2015 7465 1512 Alemán 6135: 1700-1745 ruso
6190: 2000-2050 ruso
ECUADOR.- HCJB emisiones en inglés hacia Europa:
0700-0900 5965 FRANCIA.- Esquema de Radio Francia Internacional:
2000-2200 11895 Emisiones en francés:
0100-0200 5605 17710
EE.UU.- Emisiones de la estación religiosa WEWN Radio Católica 0130-0200 G-9800 G-11665
Mundial. Emite en inglés y español. La potencia de 500 kw la hace au- 0230-0400 9790 11995
dible en España 0300-0400 5915a 7135 S-7135 7315 9845b

38 - URE (2/2003)
0300-0500 5945a 7135 9555b 9790 0600-0630 Serbio 6175a 7280 9805b
0400-0430 M-9790 0700-0800 Albanés 9805
0400-0500 3965 M-4890 7135a M-7135b 7315a 0700-0800 Inglés M-15605
M-9805a 9845 11995b 0930-1030 Mandarín Y-9655a Y-11890b
0400-0600 11685b 1000-1030 Español G-6175a G-9830b
0430-0500 5990 7280 M-11850 M-11910 11995a 13610b 1200-1230 Español G-13640 G-15515
0430-0600 6045 1200-1230 Inglés M-15540 25820
0500-0545 5990 1200-1300 Khmer X-11600
0500-0600 M-6175 7135a 9555a 9790 9845a 1200-1300 Mandarín Y-7140a Y-9830b
11700 11995 15135b 15300b G-15605 1400-1430 Ruso 15155 15595 15605 17610
0530-0600 3965a 7135b 5925 13610a M-15155 17800b 1400-1500 Inglés X-7175a X-9580a X-11610b
0600-0700 5925a 7135 M-7135 9790 11700 15135 17620
15300 17850b 1400-1500 Vietnamés Y-6120a Y-11735b
0630-0700 6175a 7280 9805b M-11710 15155a 1500-1600 Serbio 9805 11670
17800 21620b 1600-1630 Árabe 9790 12025
0700-0800 7135a 9790 M-9790 11700 11975 1600-1630 Pasto 11665 13580
15300b 15315 17620b 17850 1600-1700 Inglés 11615 M-11995 M-12015
0700-1030 11670 17850
0700-1600 21580 1600-1700 Rumano 9805
0800-0900 15300 15315a 21685b 1600-1730 Inglés 11615 15605 17605b
0800-1000 17620 1700-1800 Árabe 7325a 9790 12025b
0800-1600 11845 1700-1800 Polaco 3965 7135
0800-1800 15300 1700-1800 Portugués M-12015 15530
0900-1000 15300 1800-1830 Español G-17630 G-21645
0900-1200 21620 25820 1800-1900 Farsi 7350a 9430 11650b
0900-1600 21685 1900-2000 Ruso 5905 7135
1000-1100 17850 2000-2100 Portugués 11965
1030-1200 Y-7140a Y-9830 Y-11890b 2000-2100 Serbio 3965 6090
1100-1200 6175 B-11600 G-11670a G-13640 15300 2100-2130 Español G-17630 G-21645
15515a G-15515b 17610b M-21755 2100-2200 Rumano 6185 7135
1100-1400 17620 2200-2300 Polaco 3965 5915
1130-1200 17610a 21645b Estaciones retransmisoras:
1200-1400 M-9790 15300 (B) Pekín, China.
1230-1300 G-15515 M-15540 25820 (G) Montsinery, Guyana Francesa.
1230-1400 G-17860 (K) Kunming, China.
1300-1400 G-21645 (M) Moyabi, Gabon.
1400-1430 15315a 17850 (S) Sentech, Meyerton, SudÁfrica.
1400-1500 17650 (X) Xian, China.
1500-1600 15605a 17605 17620 17650b 17850 21620 (Y) Yamata, Japon.
1600-1700 K-6090 15300a 21580b Nota:
1630-1700 9790 11665 12025 13580 (a) Del 27/10/2002 al 02/03/2003.
1700-1800 11965a 17620b (b) Del 02/03/2003 al 30/03/2003.
1700-1900 15300 17620b QTH: RFI, 116 Av. du President Kennedy, F-75016 Paris, Francia.
1730-1800 11615 15605 17605b Web: www.rfi.fr
1800-1900 5900 9790 11615b 11995
1800-2000 11965 INDIA.- Emisiones de All India Radio:
1800-2100 M-11955 1745-1945 7410 9445 9950 11620 13605 15155 Inglés
1800-2200 M-7160 11705 2045-2230 7410 9445 9950 11620 Inglés
1900-2000 3965 7315a 9485a 9790 11995 15300b 1945-2045 7410 9950 11620 Hindi
1900-2100 9790 1945-2030 9910 13605 13620 Francés
2000-2100 7315
2000-2200 6175 9485 9790 11995 ISLANDIA.- Emisiones de The Iceland State Broadcasting Service
2100-2200 3965 7315 M-9790 Reykjavik:
2300-0030 Y-17710 1200-1300 15775 13865
2300-0100 9805 1400-1445 15775 13865
Lenguas extranjeras: 1745-1915 13865 12120
HORA UTC IDIOMA KHZ 2300-2345 13865 12120
0100-0130 Español G-9800 G-11665
0400-0430 Inglés M-11910 11995a 3610b LITUANIA.- Radio Vilnius emite hacia Europa con un emisor de 100
0400-0430 Ruso 5990 6045 7280 kw localizado en Sitkunai:
0500-0530 Árabe 3965a 5925 7135b 0900-1000 en 9710 en lituano e inglés
0500-0530 Inglés 13610a M-15155 17800b
0545-0600 Polaco 5990 MARRUECOS.- La Radio Marroquí emite en árabe en onda corta se-
0600-0630 Inglés M-11710 15155a 17800 21620b gún el siguiente esquema:

URE (2/2003) - 39
Radioescucha

0000-0500 5980 7185 TURQUÍA.- Emisiones de Radio Turquía:

0900-1500 15340 0400-0450 6020 7240 Inglés
1100-1500 15280 15335 1330-1420 17690 17815 Inglés
1400-1900 17815 1930-2020 9890 Inglés
1500-2200 15345 2130-2220 9525 Inglés
2200-2400 5980 7135 2300-2350 6020 9655 Inglés
También Radio Medi de Tánger en árabe y francés en 9575 y 171 2030-2125 6050 9715 Francés
kHz. 1230-1325 21530 Alemán
1830-1925 9745 Alemán
PAKISTÁN.- Radio Pakistán hacia Europa en urdu y español en el si-
guiente horario: UCRANIA.- Radio Ucrania Internacional emite según el siguiente es-
0800-1104 17835 21465 quema:
1700-1900 9290 11895 0100-0400 9610
0400-0800 6020
POLONIA.- Emisiones de Radio Polonia en: 0800-1400 17760
Esperanto: 1400-1800 9610
16.00-16.25 7270 1800-2200 7240
19.00-19.25 7285 2200-0100 5905
correo: esperanto.redakcio@radio.com.pl Emisores de 100 kw
Inglés: Emite en alemán a las 18 y 21 en 7240 y a las 00 en 5905
13.00-13.59 9525 6095 En inglés 22 en 5905 0100 en 9610 04 en 6020y 12 en 17760.
18.00-18.59 7285 5995 En rumano a las 18 2030 y 22 en 657 kHz
corre: english.section@radio.com.pl Resto del horario en ucraniano.

RUSIA.- Emisiones de la Voz de Rusia: VIETNAM.- La Voz de Vietnam emite hacia Europa:
Portugués 1600-1630 Inglés 7145 9730
2100-2130 7360 6145 Portugés 1630-1700 Ruso 7145 9730
0000-0100 9965 9480 7570 7440 7410 7390 7350 6195 1700-1800 Vietnamés 7145 9730
6185 Portugués 1800-1830 Inglés 5955 7145 9730
1800-1900 9450 7425 7370 7230 Italiano 1830-1900 Francés 7145 9730
1830-1930 Vietnamés 5955
SUECIA.- Emisiones en inglés de Radio Suecia hacia Europa y África: 1900-1930 Inglés 7145 9730
13:30 17505 1930-2000 Francés 5955 7145 9730
17:30 1179 6065 (Domingos en 13580) 2000-2030 Ruso 5970
19:30 1179 6065 2000-2030 Español 7145 9730
21:30 1179 6065 2030-2100 Inglés 7145 9730
2030-2130 Vietnamés 5970
2100-2130 Francés 7145 9730

NO SE SIRVEN PEDIDOS CONTRA REEMBOLSO GASTOS DE ENVÍO 4,00 €

LIBRO CURSO CW
DE EXAMEN La telegrafía
deja de ser un
Con este libro te problema.
facilitamos la Con el folleto
y la cassette
obtención de tu de este curso
licencia de aprenderás
radioaficionado. telegrafía URE (1/2002) - 40
en pocos días.
18 € 6€
40 - URE (2/2003)
 In Memoriam
Han fallecido los siguientes colegas:

EA3DQB - José Marsal Miracle

EA3AHF - Ismael Pérez Lastres
EA3VT - José M. Rabasa Reimat
EA3BCG - José Fumadó Sastre
EB1DSX - José Luis Castedo Parra

Ismael Pérez una BUENA PERSONA, en mayúsculas y en el sentido más amplio, y

su vacío es imposible de cubrir.
Desde estas líneas queremos dar nuestro máximo apoyo y condo-

Lastres, EA3AHF, lencia a su esposa Pilar y a sus dos hijas Laura y Anna, y animarles
a seguir adelante sin Ismael, siendo conscientes que esto es muy
fácil de decir pero no de realizar.
ha quedado QRT Don Ismael... estés donde estés, ¡descansa en paz! De todo cora-
zón, gracias por haber existido. Tus amigos nunca te olvidaremos.
Jordi Quintero, EA3GCV
Secretario Unió de Radioaficionats del Baix Llobregat

E l pasado 14 de diciembre nos dejó repentinamente nuestro so-

cio y gran amigo personal Ismael, EA3AHF, a la edad de 69 años. Los
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — -

N
que lo conocimos sabemos que era un excelente diexista, atento y
agradecido con sus amigos, un caballero en todos los sentidos y un
amigo sensacional. No existen adjetivos calificativos suficientes para uestro colega y amigo Ismael, EA3AHF, nos dejó el pasado
poder describirlo con fidelidad. Ha sido un duro golpe para los que lo 14.12.2002.
pudimos conocer a nivel personal. Nunca olvidaré mi primer QSO con
Guardaremos el recuerdo de tus enseñanzas, caballerosidad, edu-
él cuando estrené mi indicativo EA. Ni tampoco las magníficas no-
cación y buen hacer tanto en la radio como para todos aquellos que
ches de los sábados que compartimos durante muchos años en su
te conocimos personalmente.
casa junto con Tony, EA3GCT, y su esposa Pilar, ex-EA3BHE. Real-
Descansa en paz, Ismael. Tu sobrino,
mente marcaron una época en mi vida de adolescente por aquellos
años. La vida es injusta en estas ocasiones porque se ha llevado a EA3ACO

CALENDARIO DE EXÁMENES 2003

- 15 de febrero.
Presentación de solicitudes: del 7 al 27 de enero.
- 14 de junio.
Presentación de solicitudes: del 5 al 21 mayo.
- 25 de octubre.
Presentación solicitudes: del 9 al 25 de septiembre.
Horario:
Clase C, a las 9 h. (Canarias, a las 8 h.)
Clases A y B, a las 10.30 h. (Canarias, a las 9.30 h.)
Tasa: 15,64 euros.

ACTUALIZACIÓN DE RADIOTEST
Hola y feliz año a todos.
A partir de este año ya está disponible una nueva versión de RA-
DIOTest. Con arreglos de bugs, mejoras en la instalación y 200
preguntas más. También hay que destacar que he eliminado el
código de instalación por lo que ahora es de libre descarga, uso
y distribución.
Para aquellos que no conozcan el proyecto diré que va destina-
do a ayudar a superar los exámenes de radioaficionado.
En la página web www.qsl.net/ea4bao encontraréis más infor-
mación, actualizaciones, bloques de preguntas y la nueva versión.
También he creado una lista de correo donde preguntar cosas
acerca del programa y de los exámenes en general. Si queréis
suscribiros, enviad un correo electrónico a radiotest-
subscribe@gruposyahoo.com.
73, mucha suerte y buenos DX este nuevo año.
EA4BAO

URE (2/2003) - 41
Opinión
DERROCHE DE SERIOS TEMORES
AMABILIDAD Apreciado director:

A preciados amigos: No sé cómo empezar esta carta, re-

ferente a la entrega de trofeos que el pasado día 16 de noviem-
bre se efectuó en Manises, en la cual pude comprobar la asis-
tencia desde todos los puntos cardinales de nuestra piel de to-
ro, incluida Canarias (pero no una hora menos); puntual a la cita
estuvo nuestro buen amigo EA8JJ, los del grupo DX L’Anfora, los
diferentes radios clubs y los premiados.
Fue un derroche de amabilidad tanto en el trato que recibimos
como después en la visita al Museo de Cerámica. No me queda
más remedio que reconocer lo acertado de las famosas QSL, de
los famosos murales de Vicente Blasco lbáñez, de sus famosos
monumentos, etc., que los pudimos comprobar in situ, en fin,
qué comentaros, sólo desearos que podáis asistir alguna vez a
esas concentraciones y de paso admirar, como yo lo hice, cerá-
micas. Casi puedo deciros que fue una visita cultural, lo reco-
nozco, no había estado nunca en una alfarería.
A ver sí el año próximo nos vemos con todos los galardonados,
pues vistas las próximas bases, hay sorpresa, estaré con la ore-
ja puesta en el altavoz para ser de los primeros en tener todas
las QSL, para solicitar el trofeo.
El tiempo, la verdad, nos acompañó, aunque ahora que lo re-
cuerdo, hubo alguno que se perdió dando vueltas al polígono y
tardó más de la cuenta en llegar al hotel, hi, hi
Saludos a todos y hasta la próxima, suerte con los contactos,
73 DX
EA3CYE
Delegado Sección URE Lleida
Leyendo el número de noviembre de nuestra revista, y en rela-
ción con un artículo titulado “Más que un proyecto, una aventura”
firmado por Carlos Martín, EA3AJP,no puedo por menos que mani-
festar algunas objeciones al mismo, a la par que serios temores
de que su obra le pueda deparar algún serio disgusto a causa de
unos aparentes defectos de diseño.
Empezaré afirmando que no estoy titulado en ingeniería mecáni-
ca, por lo que no soy, profesionalmente, una autoridad en la ma-
teria; mis estudios son los de perito eléctrico, especialidad Elec-
trónica por la Escuela Industrial de Barcelona. Pero recuerdo per-
fectamente que en segundo curso de la especialidad teníamos la
asignatura de Mecánica y Conocimiento de Materiales, en la cual
se explicaban suficientemente los principios de las vigas, puntales
y estructuras reticuladas y sus cálculos asociados.
Y el proyecto de Carlos adolece por completo de los elementos
en diagonal capaces de absorber y contrarrestar los esfuerzos de
torsión a que, ineludiblemente, estará solicitada la torre por efec-
to de la inercia de la gran antena instalada cuando sobre ésta se
aplique el freno del rotor, o incluso bajo la acción de rachas de
viento.
Una torre de tal altura y esbeltez, sin arriostrar y desprovista de
esos elementos en diagonal puede suponer un serio peligro para
los bienes y personas situadas en su zona de posible alcance en
caso de colapso por torsión.
Con mis sinceros deseos de que nunca debamos recordar mis
pesimistas advertencias, quedo de ti, s.s.
Xavier Paradell, EA3ALV

IRREGULARIDADES EN LAS ACTIVACIONES

H ola a todos, en espe-

cial a los “cazadores “ de islas,
castillos, faros, etc., etc.
Como presidente del CTCA de
Baleares, tengo el deber (creo)
de comunicaros un cierto núme-
ro de quejas e irregularidades
detectadas últimamente en algu-
nas activaciones realizadas en
las Baleares, en especial en las
islas de Mallorca y Menorca.
Ante todo quisiera aclarar que
no es mi intención tirar por tierra
la labor que llevan los radioafi-
cionados de Baleares, dedica-
dos a poner en el aire, casi cada
fin de semana, algunas referen-
cias de castillo, faros y demás,
sino hacer pública una queja de
varios de ellos, ante la aparición
de estaciones que dicen estar
en un sitio, cuando en realidad
no lo están, cosa que en más de
una ocasión he podido compro-
bar en persona, sin ir más lejos
el fin de semana del 1 al 3 de
noviembre de 2002.
Es sumamente curioso que
una estación que activa un faro
en un extremo de la isla de Me-
norca tenga la misma señal, to-
no de modulación e intensidad
de audio que otra que sale des-
de la misma isla, pero en un mu-
ralla-castillo situado a 50 Km de
la anterior en la otra punta de la
isla. De verdad que resulta cu-
rioso, más que nada porque las
Baleares son denominadas las
“islas de la calma”, no de la
magia.
En fin, broma aparte, ya que
el tema es bastante serio, qui-
siera dar la opinión de este CT-
CA en relación con este tema, ya
que encontramos que se está
perjudicando a los radioaficiona-
dos que de verdad activan cosas
y de verdad están donde dicen
estar, y dejar bien claro al resto
de compañeros EA que no se de-
jen engañar, aunque reconozco
que bajo el punto de vista de los
EA6, los únicos que se engañan
son ellos mismos, desconocien-
do la causa de su actitud.
Entendemos que los respon-
sables de los diplomas de casti-
llos, faros, islas, etc. etc. debe-
rían solicitar (en realidad creo
que esto ya es así), aparte de la
autorización de Teleco en lo re-
lativo al prefijo ED o EG, un per-
miso de la autoridad competen-
te en ese tema o del propietario
encargado del mismo, en el que
conste que están autorizados a
salir al aire desde dicha situa-
ción, evitando de esta manera
cualquier suspicacia sobre la
misma y en el caso de que dicha
autorización no sea concedida,
no sea incluida como valedera
para ninguno de estos diplomas.
Creo que habrá diferentes
causas por las cuales mucha
gente no estará de acuerdo con
nosotros sobre lo aquí expuesto,
pero, sinceramente, ha llegado
la situación en EA6 a tal extremo
que las quejas son continuas,
los comentarios abundantes y
las situaciones creadas tan irre-
ales que en más de una ocasión
se siente vergüenza ajena.
Sobre el tema del tráfico de
QSL de estas activaciones, tam-
bién se reciben quejas, sobre to-
do de la devolución de muchas
de ellas que van vía URE, pero
este tema ya está comunicado a
la asociación y creo que se pon-
drá remedio al mismo.
Nada más, gracias a todos
por aguantarme hasta el final y
solamente dejar claro una cosa.
Porque un número pequeño de
EA6 realice las activaciones de
una manera muy irregular, en ab-
soluto quiere decir que el resto
de radioaficionados EA6 lo este-
mos haciendo igual, aunque
creo que todo esto ya es bas-
tante conocido por todos voso-
tros, pues el tema perdura des-
de hace unos cuantos años.
Un saludo para todos y QRV
para lo que deseéis.
Pedro García, EA6BB
Presidente del C.T.C.A. de Balears

42 - URE (2/2003)

LAS NOTICIAS DEL MUNDO DEL DX
Febrero.- Arrancamos este mes con la buena nueva de la
aceptación de las tarjetas de la estación P5/4L4FN para los créditos
en los diplomas de la URE. Tras revisar la documentación de que
dispone la ARRL acerca de esta operación, la Vocalía de Diplomas ha
decidido aceptar dicha QSL ante la evidencia de que la autorización
para transmitir desde Corea del Norte existe, contrariamente a lo que
se desprendía de los comunicados oficiales que se habían emitido
previamente desde la propia ARRL y que habían motivado, siguiendo
un criterio a todas luces acertado, que esta estación no fuese válida
para los diplomas de URE. Hay tener en cuenta que los únicos QSO
que son aceptados son los realizados en SSB y RTTY y que a quienes
les fuese rechazada dicha tarjeta en endosos anteriores al congreso
de Ceuta, deberán presentarla nuevamente para sumarla a sus
créditos.
Este año ha comenzado con muy buenas expectativas en lo que al
DX se refiere. Las inquietudes de lo expedicionarios siguen en alza y
muchos son los grupos que están trabajando para brindarnos alegrías
y sorpresas a lo largo de este año que recién empieza a correr.
Inquietudes que no son ajenas a los EA ya que me llegan noticias de
varios proyectos que se están fraguando desde nuestro propio país.
Otra buena noticia que nos trae este mes son los preparativos que
se están realizando para volver a poner en el aire la isla Ducie, última
entidad añadida a la lista del DXCC. Aunque parte del grupo de
operadores ya formaron parte de la primera expedición a esta entidad,
es de esperar que se corrijan los errores operativos que cometieron la
primera vez y que esta segunda expedición no nos vuelva a dejar a los
europeos el recuerdo agridulce que nos dejó la anterior.
Y para finalizar, tan sólo recordar que desde el pasado 1 de enero
las tarifas postales subieron para cartas de hasta 20 gramos
normalizadas, quedando en 26 céntimos para destinos nacionales,
incluyendo Andorra y Gibraltar, 51 céntimos para destinos dentro de
Europa y 76 céntimos para el resto de países.
3B8, Isla Mauricio.- Hasta las cálidas aguas de la paradisíaca isla
de Mauricio, AF-049, se va a desplazar el equipo formado por
DK7AO, DL1AXL, DL2AWG y DL3APO desde donde van a transmitir
utilizando el indicativo 3B8/DK7AO entre el 9 y el 15 de febrero,
utilizando dos estaciones completas de HF y con especial atención a
las bandas bajas y las WARC. La QSL vía DL3APO. Más detalles así
como el log en línea los encontraremos en www.radioklub.de/3b8
7Q, Malawi.- 7Q7HB y 7Q7LA han regresado a Malawi desde
donde permanecerán activos especialmente en CW hasta finales del
mes que viene. La QSL para ambos sólo vía directa a GØIAS: Allan R.
Hickman, The Conifers, High St, Elkesley, Retford DN22 8AJ,
Inglaterra.
El Mundo en el Aire
Por Toni, EA5RM (ea5rm@ure.es)
9G, Ghana.- Entre el 5 y
el 18 de febrero podremos
escuchar a DL1CW y DL3GA
en las bandas de 6 a 80
metros en CW y RTTY
principalmente y algo
menos en SSB. Arno y Andy
han anunciado que
participarán en el concurso
de Prefijos en RTTY. Los
indicativos están aún sin
confirmar al cierre de esta
edición, aunque se espera
que sean 9G5AP y 9G5GA.
9N, Nepal.- Este mes
finaliza la actividad de
LA5YJ desde Kathmandú
como 9N7YJ. Hugo ha
estado muy activo en
bandas bajas durante las
últimas semanas. La QSL vía directa a Hugo Ark, Rute 504, N-2840
Reinsvoll, Noruega.
A5, Bhután.- WØGJ-A51B, a quien recordamos por su activa
participación en la fundación del Bhutan Amateur Radio Club en
octubre del 2001, regresa de nuevo a este país desde donde
permanecerá en el aire entre el 3 y el 26 de febrero. Glenn anuncia
que va tener un especial interés en trabajar los 80 metros en CW
utilizando una antena vertical y amplificador de potencia aunque sin
descuidar el resto de bandas. Glenn también planea participar en el
concurso Mundial de Prefijos en RTTY donde a buen seguro no le van
a faltar estaciones que le llamen en busca de tan apetitoso
multiplicador. La QSL vía directa a WØGJ: Glenn Johnson, 207 Bear
Creek Lane NW, Bemidji MN 56601, USA.
C6, Bahamas.- Hasta primeros de marzo podremos escuchar a Bill,
KM1E, desde la isla Ábaco, NA-080, en Bahamas como C6AGN. Bill
estará trabajando todas las bandas de 6 a 80 metros y realizando
algunos intentos en la “top band”. La QSL vía W1DIG.
CT3, Madeira.- Participando en el concurso Mundial de Prefijos de
RTTY como CT3FN, encontraremos a HB9CRV quien piensa
permanecer QRV hasta el día 12 de febrero. La QSL vía directa o buró
a HB9CRV.
D4, Islas Cabo Verde.- D4B es el indicativo que va a utilizar 4L5A
desde cabo Verde en l próximo concurso de 160 metros en SSB y que
se va a celebrar entre los días 21 y 23 de este mes. La QSL vía
Alexander Teimurazov, C/o CODAN UK Ltd, Gostrey House, Union
Road, Farnham Surrey GU9 7PT, Inglaterra.
FG, Isla Guadalupe.- Pierre, F6FXS, vuelve a estar activo desde
Guadalupe, NA-102, como FG/F6FXS entre el 12 de febrero y el 12 de
marzo, en una operación donde combinará las vacaciones junto a la
familia con su pasión por la telegrafía. La QSL vía buró o directa a
Pierre Gallo, Les Hibiscus, La Chartreuse, Toulon F-83000, Francia.
FR/J, Juan de Nova.- F5IRO continúa su estancia en Reunión y
parece ser que podría operar desde la isla de Juan de Nova durante
un par de días como FR5KH/J por lo que tendremos que estar muy
atentos a las bandas.
URE (2/2003) - 43
El Mundo en el Aire
HH, Haití.- Continúan los planes de DL7CM y DM2AYO para
prolongar hasta el 16 de este mes su operación desde esta isla
francófona del Caribe. La QSL vía sus respectivos indicativos.
HR, Honduras.- HR5/F2JD está muy activo en todas las bandas de
HF en SSB y CW. Gerard permanecerá en Honduras hasta primeros de
marzo y en estos momentos está tratando de instalar una antena
para los 160 metros. Para comprobar si estamos en el log, podemos
enviar un correo electrónico en blanco con nuestro indicativo en el
asunto a la dirección log.f6kpo@eudil.fr y recibiremos una respuesta
automática con los resultados de la búsqueda en el log de todas las
estaciones de las que es mánager F6AJA.
JA, Japón.- Desde la isla Daito, AS-047, esperan estar activos
JI5USJ/6 y JI5RPT/6 durante la primera semana de marzo utilizando
todas las bandas y modos, incluso los digitales. La QSL vía buró o
directa a:
JI5RPT Makoto Koyanagi, 5-42-203 Kadan, Aoba, Sendai Miyagi
980-0815, Japón.
JI5USJ, Toru Koyangi, 400-6-1119 Nagasoneminami, Hikone, Shiga
522-0052, Japón.
JD1/O, Islas Ogasawara.- JM6DZB va a estar trabajando en la isla
Iwo Jima, AS-030, hasta finales de este año. Fukushige espera utilizar
el indicativo JM6DZB/JD1 en las bandas de 80, 40 y 15 metros en
SSB cuando sus obligaciones se lo permitan. La QSL la podemos
confirmar a través del buró.
JW, Svalbard.- SMØBSO, SMØLQB y SM1TDE van a desplazarse
hasta la isla noruega de Svalbard, EU-026, dentro del Círculo Polar
Ártico, desde donde esperan utilizar las instalaciones de la estación
JW5E para estar en el aire utilizando sus indicativos suecos
precedidos del prefijo JW. La actividad se desarrollará entre el 23 de
febrero y el 1 de marzo en todas las bandas de 6 a 160 metros y
en todos los modos. Para más información, podemos visitar su
página en Internet en la dirección
http://w1.865.telia.com/~u86523219/JW03.htm
PJ2, Antillas Holandesas.- El grupo de operadores americanos
que van a participar en el concurso de CW de la ARRL como PJ4G
desde la isla Bonaire, SA-006, ha anunciado que también estarán
activos fuera del concurso en todas las bandas. La QSL vía WA2NHA.
PJ7, San Martín.- Varios son los radioaficionados que han puesto
su punto de mira en esta entidad. Por un lado tenemos a PJ7/ND5S y
PJ7/KF5LG que vuelven por tercer año consecutivo a la isla San
Martín, NA-105, entre el 9 y el 22 de febrero. Ron y Sue esperan
trabajar todas las bandas de 10 a 160 metros en CW, RTTY y algo de
SSB. La QSL vía directa o buró a sus indicativos estadounidenses.
Por otra parte, tenemos a PJ5/K3RGD que estará en el aire desde
la isla San Eustaquio, NA-145, como PJ5/K3RGD hasta el 10 de
febrero. La QSL vía WA2NHA.
Y para finalizar y completando el abanico de prefijos, también
tendremos hasta mediados de mes a DJ4SO, conocido expedicionario
que recientemente estuvo activo como V31SN y V51/DJ4SO,
utilizando esta vez el indicativo PJ6/DJ4SO desde la isla de Saba, NA-
145. Klaus trabajará todas las bandas tanto en SSB, CW y RTTY. La
QSL vía DJ4SO.
SP, Polonia.- Hasta el 15 de marzo se prolongará la actividad de
las estaciones especiales que se encuentran conmemorando unos de
los hechos más relevantes de la Segunda Guerra Mundial como fue el
descubrimiento del famoso código de la máquina Enigma, utilizada por
las tropas alemanas en sus transmisiones en clave. La relación
44 - URE (2/2003)
completa de estaciones y mánager de este evento es:
HF7ØA vía SP9PRO
HF7ØE vía SQ9AOJ
HF7ØG vía SP2DNI
HF7ØI vía SP6IHE
HF7ØM vía SP2PI
HF7ØN vía SP7CVW
SN7ØA vía SP9EVP
SN7ØE vía SP6CDP
SN7ØG vía SP1PBT
SN7ØI vía SP5PPK
SN7ØM vía SP5ZCC
SN7ØN vía SP6JKH
Encontraremos más información en las direcciones de Internet:
http://www.sp5zcc.waw.pl/en/enigma.html
http://www.enigmahistory.org/enigma.html
ST, Sudán.- STØRY es el indicativo que va a utilizar el equipo
formado por DK7YY, DL3DXX, DL9NDS, DL7FER y DL5NAM desde
Sudán durante tres semanas, en una expedición que se está
organizando para el próximo mes de marzo. Los planes son darle
prioridad a las bandas bajas, las WARC, el RTTY y los 6 metros
además de tomar parte en el concurso Mundial de Prefijos de SSB.
Los miembros de la expedición están buscando soporte financiero así
como material nuevo o usado para donarlo a la asociación nacional
con vistas a fomentar la actividad en radio desde este país. Quien
esté interesado en ofrecer su ayuda puede contactar con DL5NAM a
través del correo electrónico dl5nam@darc.de
V2, Antigua y Barbuda.- Aprovechando sus vacaciones vamos a
encontrar a W4LW y K4FMD desde las isla de Antigua, NA-100,
utilizando el indicativo V2/K4UP entre el 2 y el 8 de febrero. La QSL
vía directa o buró a K4UP.
V3, Belice.- Gisela, DK9GG, y Gerd, DJ4KW, quienes estuvieron
recientemente activos desde la isla Gozo en Malta, vuelven de nuevo
a la carga esta vez desde Centroamérica, donde van a permanecer
hasta el 25 de este mes operando como V31GW y V31YN
respectivamente. Gisela y Gerd esperan la llegada de Frank, DL2SWW,
y Gabi, DG2TM, para el 8 de febrero con quienes planean activar la
isla San Pedro, NA-073, como V31YN/p entre los días 21 y 23 del
mismo mes. La QSL vía los respectivos indicativos alemanes.
V4, San Kitts y Nevis.- Con motivo del concurso de CW de la
ARRL, AC8W y K8DD van a viajar hasta la isla de San Kitts, NA-104,
para tomar parte en el mismo. Los indicativos que van a utilizar
todavía no son conocidos aunque sí las fechas, que son del 12 al 19
de este mes. Stan y Hank prometen trabajar las bandas WARC
además del RTTY y PSK31 fuera del concurso.
 VP5, Turks y Caicos.- Con motivo del concurso de CW de la ARRL,
un grupo de operadores norteamericanos compuesto por K3LP, WX3B,
N3SB y N7DD estarán activos desde estas islas entre el 13 y el 20 de
febrero. Durante el concurso el indicativo que utilizarán será VP5LP y
fuera del mismo los escucharemos utilizando sus indicativos
precedidos por el prefijo VP5 en todas las bandas y modos, incluso en
satélites. La QSL vía N4ZH.
VP6, Isla Ducie.- Justo un año después del estreno de la isla
Ducie como entidad del DXCC, se prepara la que será la segunda
expedición a esta isla del Pacífico Sur. Al igual que la vez anterior, el
equipo estará formado básicamente por operadores japoneses y de la
isla Pitcairn, anunciando actividad en todas las bandas de 10 a 160
metros en SSB, CW y RTTY. Al cierre de esta edición el indicativo no
ha sido facilitado.
Por otro lado, corren rumores de que un grupo de europeos podría
estar preparando otra expedición a Ducie para este año que, de ser
ciertos, estaríamos delante de una oportunidad inmejorable para
“cazar” esta entidad en las bandas y modos que para entonces
tengamos pendientes.
VP8, Islas Orcadas del Sur.- José, el operador de la estación
LU1ZA en las Orcadas del Sur, será reemplazado por un nuevo
operador a finales de este mes. A bordo del barco de suministro irá
LU4DXU, mánager de esta estación, quien espera permanecer en la
base durante algunas semanas, lo que seguramente se traducirá en
una mayor actividad de esta estación en las bandas.
VP8, Islas Shetland del Sur.- Desde la base Profesor Julio
Escudero, WABA CE-11, en la isla Rey Jorge, AN-010 a efectos del
diploma IOTA, en las Shetland del Sur, vamos a poder escuchar a
CE3DHI trabajando como CE9R hasta el 20 de este mes. La QSL vía
Ricardo Velázquez, P.O.Box 15, International Airport, Santiago, Chile.
También desde la isla Rey Jorge está muy activa la estación D88S.
Lee está concentrando su actividad en CW aunque también se ha
dejado oír algo en SSB. Como ya comentábamos en la revista de el
mes pasado, Lee va a permanecer en la base coreana de King
Sejong, WABA HL-01, hasta finales de este año. La QSL vía DS4CNB ,
Lee Dae Ryung, P.O. Box 30, Tongyung 650-600, Corea del Sur.
VQ9, Islas Chagos.- WDØHSP va a permanecer trabajando durante
todo el 2003 en la base militar ubicada en la isla de Diego García, AF-
066. Larry está muy activo como VQ9LA especialmente en 17 metros
SSB aunque también es posible escucharlo en CW y RTTY. La QSL vía
Larry Arneson DG21, PSC 466 Box 24, FPO AP 96595-0024, USA.
VR2, Hong Kong.- Hasta el 10 de este mes estará activo
VR2/VE7TLL desde la isla Lantau, AS-006. La QSL vía VE7TLL.
YA, Afganistán.- Como recordaréis, en la revista de diciembre
pasado comentábamos que F6EAY estaba destinado en Kabul y que
se encontraba esperando que las autoridades le concedieran la
licencia de radioaficionado. Pues bien, Henry ya está en el aire como
YA6RF y se le ha podido escuchar con muy buenas señales en la
banda de 10 metros. Henry va a permanecer en Afganistán durante
los próximos años, por lo que no nos va a faltar la oportunidad de
poder contactarlo. La QSL vía F6ITD.
Antártida.- La llegada del verano austral trae cada año consigo el
aumento de la actividad en radio desde las diferentes bases ubicadas
a lo largo y ancho del continente helado, lo cual hace las delicias de
los seguidores del programa WABA (Trabajadas Todas las Bases
Antárticas). RU1ZC va a permanecer en la base Mirny, WABA UA-07,
hasta el año que viene. Wally está activo casi a diario como R1ANZ. la
QSL vía RU1ZC.
Por otra parte, UT7UA regresa a la Base Vernadsky, WABA UR-01,
desde donde volverá a utilizar el indicativo VP8CTR a partir de
primeros de este mes. La QSL vía DL5EBE.
Y desde diferentes bases argentinas van a estar activas las
estaciones LU1ZD hasta el 14 de febrero desde la base San
Martín,LU-11; LU1ZG hasta el 28 de febrero desde la base General
Belgrano II, WABA LU-08, y LU1ZV hasta el 18 de febrero desde las
base Esperanza, LU-06. Todas estas estaciones cuentan a su vez
como AN-016 a efectos del diploma IOTA. La QSL para las tres vía
LU4DXU, Horacio E Ledo, P.O. Box 22, 1640 Martínez, BA, Argentina.
Expedición a las Islas Cook.- Nik, HB9EAA, va a realizar una
doble expedición a las Cook del Norte y las Cook del Sur durante el
próximo mes de marzo. La operación será básicamente en 10, 15 y
20 metros CW aunque también espera trabajar algo de SSB utilizando
una antena direccional de tres elementos. Nik no va a conocer el
indicativo que va a utilizar hasta que llegue a Rarotonga, aunque
espera que éste sea ZK1EAA. Las fechas prevista son del 8 al 15 de
marzo desde la isla Penrhyn, IOTA OC-082, en las Cook del Norte y del
15 al 22 de marzo desde la isla Aitutaki, OC-083, en las Cook del Sur.
La QSL, vía buró a HB9EAA o directa a la dirección Niklaus Oser,
Pfarrgasse 10, CH-4114 Hofstetten, Suiza.
SOTA.- Estas son las siglas del nuevo programa llamado Summits
On The Air (Cumbres en el Aire) y que poco a poco, y a pesar de estar
dando sus primeros pasos, va ganando adeptos. En www.sota.org.uk/
encontraremos toda la información de esta iniciativa.
Viaje por América del Sur.- Toño, EA9CP, nos informa de la
actividad que va a llevar a cabo desde diferentes países de
Sudamérica entre marzo y abril próximos. Los indicativos que va a
utilizar todavía se desconocen pero esperamos poder facilitarlos en el
URE (2/2003) - 45
El Mundo en el Aire

Han colaborado: EA2RC, EA4AAA, EA5RD, EA5XX, EA9CP, F5NQL,

F6AJA, F6FXS, JI6KVR, LU6EF, la EADX Net, Boletín EADX, 425
DXnews, Ohio DX Bulletin, Weekly DX, Lynx DX Group, el EA5ELX-5,
la red de clúster de EA y las propias bandas de radioaficionado.

73 y DX de Toni, EA5RM

3W9HRN vía DL1HRN C6AMM vía K1CN

3XY8A vía VE2XO HFØPOL vía SQ5TA
próximo número de la revista. Toño va a trabajar principalmente en las 5KØZ vía DH7WW J88DR vía G3TBK
bandas de 10,15 y 20 metros, y si es posible también en 40 y 80, 5R8HC vía F6BUM KG4MO vía K4ZLE
prestándole atención al segmento de 21.150 a 21.200 kHz, tratando 5V7BR vía F5RUQ R1AND vía DL5EBE
de darle la oportunidad a las estaciones EC. Toño estará operativo 5Z4DZ vía PA1AW SØ7U vía JA1UT
desde las Galápagos, HC8, del 5 al 12 de marzo desde la isla San 9K2ZZ vía W8CNL TZ6VV vía KBØVV
Cristóbal, SA-004; desde Ecuador, entre el 13 y el 19 del mismo mes; 9L1AB vía G3AB VK9YL vía VK3DYL
desde Perú del 20 al 26 de marzo; desde Bolivia del 27 de marzo al 2 9M6LSC vía JA1WPX ZF2MK vía K9MK
de abril y desde Paraguay del 4 al 10 de abril. 9S1X vía F2YT
A61AJ vía N4QB 8R1Z Lennox Smith, P.O. Box
Notas de interés C56JJ vía PA9JJ 12111, Georgetown, Guyana.
- W2GR es el nuevo mánager de la estación HK3CW. Quienes
necesiten la QSL de Roberto pueden solicitarla bien a través del buró
colombiano, bien de forma directa a Mike Benjamin, 1064 99th
Street, Niagara Falls, NY 14304, USA.
- La QSL de la pasada expedición a la isla Sazan, EU-169, que
estuvo en el aire como ZAØIS y ZAØ/IK7JWX, la podemos confirmar
vía buró o directa a IK7JWX Alfredo De Nisi, P.O. Box 218, I-73100
Lecce, Italia.
- N9NU es el mánager de las estaciones 9K2AI, KH6X y YBØGJS. 4JØFR (F6AJA) 4U1ITU 5Z4WI (G3SWH)
Las QSL podemos solicitarlas vía buró o directa a N9NU Tim 8Q7RR (IZ1CRR) 9X5/G3SEM 6W/DK8YY (DH7WW)
Dickerson, 900 Vincent Drive, Sandwich IL 60548, USA. 9K9X BV3/DJ3KR (DH3MG) CP6XE (IK6SNR)
- K5ZE informa de que ya no es el mánager de las estaciones E3ØTA (DL5NAM) ER3DW H22H (5B4MF)
YBØGG, YC1WAE y YCØYAD. JT1FCZ (I1QOD) NH6D/KH4 (N6FF) UN7EG (DL8KAC)
- En la dirección de Internet http://search.g3txf.com/ UN7ER (DL8KAC) OX/DK6XR OY/DL2SWW
encontraremos los log en línea de todas las expediciones de G3TXF. R1AND (RU1ZC) S79OK (OK1TA) SV5/DL3DRN
- Quienes necesiten confirmar algún comunicado con alguna de SV9CVY T32O (WC5P) TA2BK
las recientes operaciones desde Afganistán pueden hacerlo TA4/DL1XAQ TO9T (F6HMK) UA0FAI
utilizando las siguientes direcciones: V47DA (DL1DA) VK9XY (DH1SGS) VP9/W6PH
YA1JA vía JA1CQT Hiro Nakanishi, 1-9-5 Kuriki, Isogo-ku, VP9KK (K1EFI) WP4LNY YK9A (K9LA)
Yokohama City, Kanagawa 235-0041, Japón. YL2KF ZD8A (N6CW) ZF2AH (W6VNR)
YA1BV vía JA1PBV Sadao Itoh, 3-8-12 Baraki, Ishioka, Ibaraki ZG2FX (G3RFX) ZL6QH ZL75
315, Japón.
- La QSL para los comunicados de ZS7/ZS4AGA desde la base
Sanae IV, WABA ZS-03, nos la confirmará como de costumbre ZS4A.
Pero los comunicados de Anton desde la base Echo, WABA ZS-04,
los confirmará utilizando una bonita QSL a todo color, con una
fotografía de dicha base, DL5EBE, Dominik Weiel, Johannes-Meyer-
Str. 13, D-49808 Lingen, Alemania. Atención, pues, antes de enviar
la QSL para hacerlo al mánager apropiado. 3B8/DK7AO http://www.radioklub.de/3b8
- La nueva dirección de KU9C es Steve Wheatley, P.O. Box 31, 3G1X http://www.qsl.net/3g1x/
Morristown NJ 07963-0031, USA. D4B http://www.qsl.net/d44tt/search.html
D88S http://www.dxcc.org/q3.htm
Enlaces Web de interés STØX http://dx.to/
http://www.ea2ry.com/qslinfo/qslinfo.htm YBØGJS http://www.n9nu.net/logsearch/logsearch.html
http://hfradio.org/wb8rcr/ ZW8P http://www.zw8p.hpg.ig.com.br/log.htm
http://tourism.andaman.nic.in/
http://ncvec.spindle.net/ Han colaborado: EA1AIB, EA2RC, EA5DWS, EA5KM, EA5KY, EA5RD
http://www.iespana.es/ea5aer/cqwwdxssb2002photos.htm y EA5RJ.
http://www.qsl.net/on4ldu/

46 - URE (2/2003)
 ESTACIONES ESCUCHADAS
Por Tony, EA5OW (ea5ow@ure.es)
Frecuencia Estación Hora UTC 80 Metros 7002.5 SM2EKM 10:48 10103.7 HGØ3HNY 19:04
7003.4 IZ8DJP 23:39 10104.1 CT3FT 08:12
160 Metros CW 7003.9 9M2AX 22:52 10104.8 ES1WN 00:06
3502.7 HA1XH 04:36 7004.0 4X4FC 04:27 10105.0 LU6EF 07:31
CW 3503.1 XQ6ET 04:15 7004.2 HA9RT/3 23:44 10105.3 ZL2AGY 18:44
1813.0 VY2ZM 21:08 3503.2 EY8MM 02:11 7005.0 JA5MAJ 08:33 10105.4 LY2ZZ 11:12
1818.0 UA4UDF 20:08 3504.1 LZ1YY 03:10 7005.2 N3RD 23:43 10105.5 FO5RH 06:37
1818.0 W1AW 03:28 3504.9 HR5/F2JD 04:06 7006.5 4X4WN 01:00 10105.8 HF70G 05:04
1819.0 S58A 21:32 3505.0 GØNXX 01:29 7006.7 DL2MIJ 06:38 10106.0 EX8MD 03:06
1822.0 FM5GU 21:56 3505.0 JA1CGM 07:58 7006.7 W6XX 00:27 10106.0 OMØSX 12:27
1822.5 PA3GVI 06:22 3505.1 HK4CZE 01:16 7008.0 7K1WLE 08:15 10106.0 TK5XN 18:35
1823.0 A45XR 22:09 3505.1 PY2XB 07:29 7008.0 VR2BG 23:01 10106.0 TO2FG 20:18
1823.0 G4VGO 05:19 3505.5 OK2SG 03:46 7008.5 3ZØPRK 17:37 10106.0 ZL1AG 15:38
1824.0 DJ7RD 04:43 3505.8 OE6BMG 05:10 7008.5 T94FO 04:34 10106.5 UAØAZ 02:04
1824.0 HA8KW/P 19:15 3506.3 G3WZT 00:19 7009.0 9V1YC 22:51 10106.9 4X4FC 22:43
1824.0 SV3RF 04:51 3506.9 BW3/UA3V 18:52 7009.8 F5IN 06:10 10107.0 5B4/RA3DJA 06:57
1824.0 YO2LDC 05:01 3507.0 EI/OH2NS 06:14 7009.9 IU5ONU 17:03 10107.0 EI/OH2NSM/P 08:45
1825.0 UA2BD 21:04 3507.1 T97M 04:09 7010.9 GIØSAP 01:15 10107.0 ISØGQX 19:48
1825.4 G3XGC 23:32 3508.0 4X4WN 03:45 7011.0 CO2UG 01:12 10107.0 TM9W 11:07
1825.6 SMØBHT 21:35 3508.8 EW3CW 23:33 7011.7 LU3JTE 23:47 10107.5 R1ANC 15:57
1825.8 ON4WW 06:39 3508.9 LY3UM 01:25 7012.8 CE1DNK 22:55 10107.8 IU5ONU 16:11
1826.2 G3RLF/P 23:21 3509.4 YO7CFD 02:44 7015.0 TM9W 18:08 10107.8 RA3OH 16:53
1826.6 9M2AX 22:24 3510.0 DS1CCU 09:15 7015.3 TA1MM 08:38 10108.0 EY8MM 01:43
1826.8 K2UU 07:22 3510.7 RA6AX 15:36 7015.4 SN70G 04:48 10108.5 DJ5DT/P 16:34
1827.0 9A2AJ 05:59 3511.1 LA5HE 08:52 7021.0 6J1NK 05:54 10109.0 DF9ZN 08:21
1827.5 KT3Y 06:10 3512.0 HAØHW 04:49 7025.0 F8BXS 05:42 10109.4 ZL1BDG 07:39
1827.9 YL2SM 05:42 3513.9 G3LZQ 05:02 10110.1 D88S 01:31
1828.0 ON6AA 05:29 3514.7 HA3LN 05:05 FONIA 10113.6 OH3ES 13:42
1828.9 OK1DRU 02:04 3514.7 HF70G 04:30 7042.5 IK2CBD 16:20 10116.2 HB9ATE 16:05
1829.0 GW3JXN 06:48 3516.9 AB1BX 23:53 7044.0 CX1UI 23:12 10117.0 HF55KAB 17:14
1829.1 HAØDU 04:11 3540.0 G3KMQ 06:45 7044.0 EP3SMH 19:27 10134.0 OKØEF 14:36
1829.3 K1GUN 04:25 3540.0 KL7J 06:48 7047.7 EX9IM 20:19 10138.8 IT9JLY 15:31
1829.3 VE3OSZ 05:27 3586.0 DL4QB 00:13 7048.6 S51ST 20:25
1829.6 G6PZ 01:45 7050.0 LU3OE 22:32 20 Metros
1829.6 K9DX 06:02 FONIA 7050.0 OD5NH 19:39
1829.8 EI5HE 05:49 3736.8 HF55KAB 07:05 7051.5 VK8AV 20:38 CW
1830.0 F5LGE 06:13 3778.5 N1SV 05:03 7052.0 CM7NO 10:59 14000.0 DBØMDX 17:31
1830.2 W2UU 07:07 3780.0 RA3OU 03:48 7053.6 VQ9DT 18:44 14000.0 F6GOX 15:33
3787.0 KP2AD 04:45 7055.0 HF70A 20:00 14000.0 LZ1HA 13:19
FONIA 3788.0 G2YT 22:00 7055.0 IX1FYD/P 08:48 14000.0 WX3B 05:23
1830.0 K1ZM 21:52 3788.0 HF70I 23:52 7055.0 LU6DVG 22:58 14002.0 SP6WW 22:23
1830.0 EI5HE 06:32 3789.0 GM3MOU 16:14 7056.0 9N7AS 22:35 14002.0 ZK3SA 22:19
1830.0 ES3GZ 03:28 3789.0 N6BT 19:07 7056.0 XE1REM 00:19 14002.7 AE2US 17:14
1830.0 YO2LDC 05:58 3789.5 AA4MM 01:11 7057.0 VU2WAP 00:10 14004.1 SV9/LA4XFA 12:27
1830.1 GU3MBS 23:05 3792.0 K1JN 07:18 7059.5 HB9AAL 15:27 14005.0 CI9CIE 14:36
1831.0 ON6AA 04:36 3793.0 DK1NO 21:18 7060.0 US7IGF 17:00 14005.0 R1ANZ 16:13
1831.0 UAØSC 16:46 3793.0 DL8PG 21:23 7061.0 G6PZ 21:20 14006.2 MUØFAL 15:22
1831.1 ON4WW 06:48 3795.0 7J4AAL 21:54 7063.0 HB9FBO 04:33 14008.5 BV2A 12:03
1831.4 YC3ECG 15:19 3795.0 EI8IP 00:08 7063.0 LX1KC 14:42 14008.6 UAØWF 12:19
1831.9 CM6RCR 02:41 3795.0 GD4PTV 07:07 7064.5 IZ7DOC 08:40 14010.0 YV6AZC 10:08
1832.0 LA/G3SWC 21:43 3795.0 OE6MBG 19:15 7065.0 CØ8NA 00:11 14013.3 RWØJR 00:53
1832.3 W8JI 06:33 3795.4 CU2CE 08:17 7065.5 I4GBZ 13:44 14014.0 SN70A 11:45
1832.7 F5LQ 05:34 3796.0 OK2AA 04:42 7066.0 CM2IX 00:50 14018.0 RZ9IZ 01:35
1833.0 I5JVA 21:44 3796.0 VK6LK 21:28 7066.0 XE3AAF 00:25 14018.0 VP2VE 21:59
1834.0 G4VGO 06:31 3796.5 G6PZ 02:17 7067.1 YV4MD 01:03 14020.0 4S7EA 12:13
1834.0 HB9ATA 03:34 3797.0 4L4TL 04:17 7071.0 F5BZB 05:40 14021.0 W1OER 15:26
1834.2 AA1K 02:48 3797.0 9A4A 23:07 7071.0 S57O 20:53 14022.1 5R8GZ 02:54
1834.5 DF2PY 04:42 3797.0 OK2BJJ 00:20 7072.0 AY1ECZ 02:10 14024.0 IU5ONU 15:03
1834.5 G3PQA 01:10 3797.5 EX8NP 17:22 7074.5 SV3FUP 19:01 14027.4 V31JP 13:01
1834.7 VY2ZM 03:14 3799.0 EI2IU 01:19 7077.0 SN70G 22:21 14028.0 IK4GRO 15:42
1835.0 DL6UAM 07:19 3799.0 N7UA 19:48 7083.0 JA4KKW 20:06 14028.3 KL7AIF 07:32
1835.0 F6GOX 07:15 3799.6 EI9HW 06:57 7085.0 JAØPI 21:03 14033.0 4K8F 13:46
1835.4 G3SED 00:14 3799.6 VK3ATN 19:08 7087.0 F2YT 18:53 14038.0 YA2GG 15:38
1836.0 FG5FR 04:00 3799.8 EW3EW 03:39 7088.0 SV9CVY 22:22 14039.0 VR2AL 18:35
1836.2 SM4CAN 05:11 3799.8 GØNVD 21:43 7095.0 UA3AIO 07:10 14040.0 CO2WF 12:24
1837.3 9A2AJ 05:27 7098.0 DU9AXJ 22:48 14043.0 ZC4VG 16:44
1839.8 LZ1JY 05:36 40 Metros 14045.0 LU3CQ 19:41
1840.0 HAØDU 04:24 30 Metros
1840.0 LX1UN 21:57 CW PSK-31
1842.0 K3JJG 06:01 7000.0 DJØXQ 15:22 CW 14070.0 3C2MV 19:46
1842.0 PA3EPN 07:44 7000.0 HA7RY 15:51 10102.2 WA4PXP 03:57 14070.0 CO2HQ 21:11
1845.8 CU2CE 07:41 7001.9 W1ZY 07:22 10102.6 4X4FC 03:41 14070.0 DL2BQC 16:50
1849.1 SN70G 15:17 7002.0 OH7RJ 08:27 10103.0 ZL2AL 06:18 14070.0 FR5HA 04:08
1850.0 W7LR 04:38 7002.0 UA9AYA 12:17 10103.1 CN8YR 22:49 14070.0 HK3GXI 05:16
1850.0 WA8JLT 14:14 7002.2 7X4AN 06:36 10103.2 OM3PC 14:05 14070.0 HK3OJY 20:25

URE (2/2003) - 47
El Mundo en el Aire

14070.0 HP1KZ 21:06 14195.0 YBØAZ 14:50 18142.0 4J6ZZ 10:35 21071.0 PJ2MI 10:54
14070.0 IK5BCM 22:11 14195.0 ZL2KOT 17:45 18144.0 IK3XTV 16:35 21071.1 EZ8YL 11:21
14070.0 K2CJP 18:14 14195.2 VQ9DT 18:05 18145.0 FK8GM 07:28 21071.3 PA3GDN 11:41
14070.0 KF4HOU 06:51 14197.0 PY7GRM 00:10 18145.2 G4GNQ 09:18 21071.8 3B8IK 13:16
14070.0 KP4SQ 20:49 14197.0 V51KC 05:10 18148.0 OD5/OK1MU 09:27 21071.8 TF3AO 12:29
14070.0 LXØLT 16:29 14200.0 A71MA 14:53 18150.0 ZK3SA 08:46 21071.9 PT8DX 20:27
14070.0 NA4IT 20:22 14200.8 VU3PAT 02:23 18150.0 AP2IA 10:26 21072.2 VK4GP 10:57
14070.0 ON6ZK 20:18 14201.0 L59DA 23:40 18150.0 ZB3B 07:43 21080.0 9A3LE 13:07
14070.0 RWØLFY 08:15 14202.0 KH6HH 16:46 18152.0 SP9FTJ 11:56 21120.0 VQ9DT 07:28
14070.0 SV5DZR 07:04 14206.0 SN70A 07:38 18154.9 OH3YI 23:58
14070.0 VE2JCW 03:09 14206.0 UK9AA 03:05 18155.0 ON7WZ 10:31 RTTY
14070.0 WX3MAS 19:18 14210.0 ATØNG 16:26 18155.0 UK9AA 13:45 21076.5 CX7BY 18:29
14070.0 YC2DGR 10:16 14210.0 PS8NF 03:22 18155.0 DS2QJS 10:14 21077.0 YA1BV 09:30
14070.0 YV4FUF 18:03 14210.0 VK3EW 09:14 18160.0 PJ2/WB9Z 16:59 21078.0 SM1TDE 10:46
14070.0 ZL1ALD 18:23 14211.0 EZ8BD 15:27 18164.0 OHØGG 13:16 21080.5 N4BP 12:36
14070.0 ZL1PZ 20:21 14222.5 XU7ACE 13:48 21081.0 MMØCEZ 14:18
14070.0 ZL1WU 19:21 14222.9 9K2KS 16:12 15 Metros 21081.4 DL4RCK 13:09
14070.0 ZS6HWC 18:06 14243.0 KC4/N3SIG 05:03 21081.4 UTØH 12:56
14070.3 DK2OM 17:04 14247.0 MM3JWF 11:32 CW 21082.0 JA3DLE/1 07:41
14070.3 TF3JX 08:53 14249.7 IX1FYD/1 09:26 21002.5 GM3CSO 17:22 21082.0 KP4GC 16:12
14071.0 M3BDA 19:44 14255.8 F6DWB 10:29 21003.2 OH9SCL 14:47 21082.5 9G1UW 17:05
14071.0 OM3CBR 08:25 14260.0 2EØPJT 12:56 21004.8 AY5FZ 09:38 21082.5 KP4JRS 16:30
14071.1 F6FBI 17:43 14262.0 LZ2HA 11:27 21006.0 KP5CW 19:12 21082.5 PV7G 18:57
14071.2 I8GQA 07:10 14276.0 HB9/3A2MY 09:08 21008.4 PY2CJ 09:25 21083.0 IK4JSI 12:27
14071.2 JA1BFU 12:26 21008.5 ZD8SL 12:58 21083.3 OY4TN 13:40
14071.2 JA1JCP 12:17 17 Metros 21009.7 YV1NX 15:41 21083.4 HSØZBS 09:44
14071.4 KP2BH 22:30 21011.9 HF70I 14:00 21084.2 LA7EU 10:42
14071.8 SN70I 13:21 CW 21012.3 HSØZBS 14:59 21084.6 7X2RO 08:27
14071.9 ZL1GDH 05:40 18070.7 KH6CC 17:40 21014.1 7X4AN 18:11 21084.6 CM2IZ 18:02
14072.0 PYØFT 08:44 18070.9 4J6ZZ 15:06 21015.0 UA2FT 09:38 21084.8 IZ3EAY 12:52
14072.4 OE3IP 16:23 18071.8 JA6COK 11:28 21020.0 D88S 09:46 21085.6 OL5Q 16:52
18072.0 T77C 21:08 21020.5 SV5DZX 13:31 21086.0 OK1DDO 12:37
RTTY 18072.0 WQ9H 15:34 21020.8 9J2BO 17:55 21087.4 W9OL 16:15
14076.0 KB5BOB 08:15 18072.2 EI/OH2NSM/P 09:50 21022.0 RA2FBC 10:03 21088.5 HP1AC 17:19
14077.5 CX7BF 01:40 18072.2 ISØGQX 10:31 21025.0 JN6RZN 10:08 21088.5 K9DJ 15:02
14077.6 OK1SL 04:21 18072.8 JA7CCG 08:45 21025.2 DU1EV 13:10 21090.0 DKØEE 12:18
14079.3 DJ3NG 18:44 18072.9 JI7GGP 08:39 21026.5 3A2MD 14:26 21090.5 K4GMH 17:37
14079.5 DS5KJR 04:25 18073.0 JQ6RUP 08:35 21027.0 6K2AVL 08:38 21091.1 OM3RM 12:52
14081.5 EU1MM 14:00 18074.1 9A4A 16:10 21030.0 5X1CW 10:32 21095.7 EU1MM 12:43
14082.0 9HØA 18:09 18075.0 D88D 22:42 21030.0 V73GT 09:33 21096.8 L44DX 20:07
14082.0 CX7BF 05:26 18075.0 ON4LCT 18:34 21032.0 D70HL 09:48 21102.0 OH7MN 12:46
14082.0 ZL2BR 07:52 18075.0 ZA/Z35M 10:19 21036.5 VK2KM 13:19
14082.5 HGØ3HNY 11:37 18076.0 EI4JF 16:58 21037.0 FK8GN 09:53 FONIA
14082.7 UN6P 06:27 18076.0 LU6EF 22:35 21088.7 EW3BF 16:28 21170.9 UAØCFC 08:31
14082.8 LTØH 22:13 18077.0 4K7A 10:24 21114.0 TR8CA 14:40 21200.1 YBØAI 14:31
14082.9 ZC4VG 16:05 18077.3 RW1ZZ/AM 14:00 21205.0 VU2SWS 11:11
14083.9 4L1BR 16:24 18078.1 HF70I 17:31 PSK-31 21210.0 9H1IB 09:34
14084.0 HP1AC 02:39 18079.0 SN70G 14:41 21069.0 XU7ABN 10:04 21212.0 VU2RBI 12:55
14084.2 RW9C 12:04 18079.1 OH3TM 22:56 21069.5 7X2BK 12:28 21225.0 JJ3LLT 09:54
14084.7 F6FJE 11:36 18079.3 LX2RH 14:19 21070.0 4F3FVA 13:08 21229.0 T77M 13:46
14085.0 SN70M 18:12 18080.0 JT1CO 12:31 21070.0 5W1SA 08:31 21232.2 DU1UTD 11:41
14085.7 7X4MD 15:42 18080.0 KL7J 10:27 21070.0 AP2IA 12:57 21235.0 4S7AB 11:49
14086.3 ZD7DP 21:17 18081.4 EZ8BO 12:46 21070.0 CN8LI 19:12 21245.3 4J1S 10:12
14087.5 SM4RRG 06:30 18081.7 TO2FG 13:11 21070.0 DU3MEL 12:52 21255.0 VK8NSB 13:36
14087.5 VE1OP 11:19 18082.0 3A2MD 164:7 21070.0 GW4BLE 12:25 21260.0 BY5QE 11:14
14088.9 HB9AJM 16:03 18085.0 AY8XW 09:02 21070.0 HA3HY 16:41 21260.3 2EØPJT 13:30
14090.1 MØSDX 06:35 18085.5 CT1GPQ 08:13 21070.0 HL2KV 08:48 21269.9 TU2EG 08:57
14091.3 UX6FZZ 15:18 18086.0 5B4AHA 15:44 21070.0 JAØFVW 09:30 21270.0 VR2IG 12:57
14095.0 LZ9R 11:15 21070.0 KE8U 16:56 21270.0 ZD9BV 08:00
14095.8 LY3BH 12:00 FONIA 21070.0 KP4SQ 15:45 21272.0 6W1RD 18:58
14096.5 OK6A 11:26 18113.3 YL2GP 08:54 21070.0 SV5DDR 13:44 21275.0 5B4YY 10:35
14099.6 JR5XPG 14:03 18120.0 JH1OCC 07:29 21070.0 UAØLH 22:27 21275.0 JA3BLC 09:53
18129.0 VQ9DT 15:16 21070.0 UAØLH 08:39 21282.0 HF70I 13:59
FONIA 18132.0 CO8LY 19:40 21070.0 UAØSMF 08:49 21282.5 VK5CC 11:26
14126.0 RU9WZ 05:16 18132.0 9H1AL 08:09 21070.0 UR8GM 08:25 21287.7 RZ9MYL 11:23
14131.0 7X5VBK 14:11 18133.5 OM3LZ 09:24 21070.0 VU2TRI 12:14 21289.9 S21AR 11:55
14160.0 R1ANZ 16:03 18135.0 ZS1OLI 18:02 21070.0 YE1D 14:51 21290.0 OZ1BHQ 11:37
14182.0 OH5ZZ 15:40 18135.0 TF3A 16:57 21070.0 YV4FUE 16:45 21290.1 CT3FT 13:43
14187.0 VO1MG 17:50 18136.0 CT3KD 08:22 21070.0 ZS4SS 15:12 21300.0 PJ2/WB9Z 12:34
14191.5 VQ9LA 18:10 18138.0 YS1/HB9KNA 14:14 21070.1 F6DEO 17:43 21300.0 PT2GTI 10:39
14192.0 UXØLT 16:01 18139.5 XU7ACE 11:27 21070.1 PYØFT 10:58 21300.0 SV2CXI 08:46
14194.5 HF70I 06:41 18140.0 HF70I 15:32 21070.1 YC2DGR 13:29 21309.8 ES1BA 10:24
14195.0 JH1CER 07:49 18140.0 IT9/IZ8DBJ 10:57 21070.7 UN8PO 12:34 21355.0 EL2AR 17:40
14195.0 OX3DB 16:36 18142.0 SV9CVY 20:05 21071.0 LU6DEZ 12:24 21355.0 KZ5RO 17:23

48 - URE (2/2003)
21355.0 VP5FEB 18:06 28010.0 GDØBCJ 17:36 28120.0 JA3KM 07:48 28507.2 9H1ET 13:00
21355.0 ZS6LT 17:38 28010.5 7X4AN 16:39 28120.0 JI4POR 07:15 28508.1 CO2TK 16:31
28011.6 KC1XX 11:47 28120.0 LA2PG 10:35 28510.3 PA3FAO 16:04
12 Metros 28013.0 CO2FU 16:46 28120.0 OK1AVO 09:09 28511.2 T77M 15:02
28013.0 US9QA 13:42 28120.0 ON7XT 08:14 28515.0 SN70N 14:11
CW 28014.5 AA3B 17:21 28120.0 OZ1CXW 11:13 28515.0 VU2XO 13:01
24890.0 HR5/F2JD 15:49 28015.1 CO2JD 15:33 28120.0 PA7FB 08:54 28525.0 CP6XE 13:27
24890.0 PJ2/WB9Z 12:33 28015.1 LU3FLV 18:15 28120.0 PB5SAM 12:02 28540.0 AA4V 15:3
24890.5 OE5OHO 13:54 28015.4 HR1LW 13:16 28120.0 SN70I 10:56 28545.0 OH2BIG 13:44
24891.0 EI/OH2NS 11:31 28016.1 OK1ZF 14:52 28120.0 UAØLH 08:32 28669.0 VK6TQ 13:37
24891.4 GU3MBS 10:58 28018.0 BA4EG 08:37 28120.0 UA3TT 06:32
24891.9 5B4AHA 13:13 28019.3 GU3MBS 13:29 28120.0 UNØB 07:27 6 Metros
24891.9 EU6MM 12:53 28020.0 HA8GY 14:07 28120.0 VQ9DT 07:23
24892.0 EL2DX 18:01 28020.0 PY1YG 14:04 28120.0 YO2LZA 11:03 CW - FONIA
24892.5 GM3POI 16:03 28020.0 VE3UDO 13:32 28120.0 YV4GMG 11:49 50000.0 3XY7C 12:16
24892.6 W6TLA 16:17 28021.0 K8NY 13:30 28120.0 ZS6WI 15:29 50000.0 DF0EG 15:06
24892.8 HB9DCM 17:52 28022.6 HB9DAX 15:00 28120.6 PT8DX 13:59 50000.0 F4JVG 14:57
24893.0 GM3YOR 17:32 28023.0 9H1EL 15:09 28120.7 S57ULI 16:41 50000.0 LY2BAW 13:35
24894.0 HA6OD 18:20 28025.3 UE9WFJ 11:44 28121.0 5R8DA 13:13 50000.0 PWØT 14:21
24894.6 HF70I 12:13 28028.1 GI4XSF 16:35 28121.0 CX5ABM 13:08 50000.0 ZL3TY 10:11
24894.8 HI8RV 16:43 28030.0 5X1CW 14:28 28121.0 SU1SK 08:24 50006.0 PYØFF 15:44
24894.8 ZS6ME 11:02 28030.9 VQ9X 12:31 28121.1 FR5AB 09:27 50015.0 LU9EHF 21:42
24895.0 NØAH 18:21 28031.0 N9AG 17:39 28121.7 V51KC 10:22 50025.5 YV4AB 18:58
24895.0 PY2TEL 19:36 28031.2 HF70M 13:15 28122.0 KG4DX 17:33 50032.0 ZD8VHF 21:15
24895.0 ZL2AGY 09:09 28033.0 TI4ZO 14:19 50077.0 OD5SIX 08:05
24895.1 TA2IF 14:35 28040.0 SQ9IET 11:22 FONIA 50081.0 PP1CZ 22:57
24896.1 T94DO 14:20 28377.0 MMØCWJ 14:24 50100.0 HR5/F2JD 18:00
24896.4 GIØSAP 16:26 RTTY 28400.0 TF8GX 13:54 50105.0 I8LPR 18:29
24897.0 CO8LY 12:22 28077.9 CX7BY 12:08 28405.2 MMØCWJ 14:01 50107.0 9L1AB 17:44
24897.0 T77C 13:45 28077.9 CX7BY 12:24 28429.9 K8NY 13:59 50107.7 K1SIX 15:27
24897.1 Z35W 10:18 28079.4 GM4ZMK 16:07 28435.0 ER1QQ 14:10 50110.0 4X1IF 08:18
24897.3 GJ3XZE 15:07 28080.0 JA2BY 07:14 28445.0 AD1Y 15:22 50110.0 5B4FL 09:16
24898.7 W5URL 18:31 28080.0 JH8DXM 05:34 28450.0 KP2/W4LZP 15:12 50110.0 FM5WD 22:26
24898.8 OK1AVY 17:13 28081.0 JT1BG 09:00 28450.0 OE1WEU 12:46 50110.0 JY9NX 07:55
24899.4 SN70A 16:30 28081.1 TR8CA 16:50 28467.0 LU1VEW 13:24 50110.0 PY1IA 21:41
24900.3 JR4GPA 07:58 28081.9 N5PU 14:25 28470.0 Z21KF 12:58 50110.0 PY1NB 21:45
28082.0 MØSDX 14:13 28470.6 G4AAW 16:16 50110.0 PY1RO 22:37
FONIA 28082.3 FR5AB 13:26 28473.0 KG2IS 16:58 50110.0 VE1YX 15:11
24900.0 S51U 16:42 28082.3 KK5OQ 12:58 28480.0 6J2YW 15:21 50110.0 EI3IO 13:50
24903.2 VQ9X 12:52 28083.0 K4GMH 14:27 28481.0 UYØCQ 13:55 50110.0 FG/FR1AN 14:34
24905.0 EZ8BO 12:10 28083.0 YV4GMG 16:57 28481.3 PJ2/WB9Z 15:38 50110.0 HB9AAI 15:02
24909.9 W5ZR 14:45 28083.4 OL5Q 12:29 28483.1 EI5IF 16:57 50110.0 OE6BMG 14:30
24930.1 ON5CD 17:53 28083.6 VA3DX 13:19 28487.0 TI8/W5AA 16:22 50110.0 OZ1DPR 11:17
24934.8 ISØCWS 15:28 28084.1 W2YC 14:30 28488.0 AP2JZB 12:43 50110.0 PA2VST 10:57
24935.0 T77C 14:18 28084.3 SM4RGD 13:15 28491.0 GUØUOQ 14:22 50110.0 SU1SK 18:29
24937.0 VE2FBD/M 15:33 28084.7 9G1UW 12:10 28492.2 4L6AM 13:32 50112.0 LA6FJA 11:48
24937.4 9H1ET 13:35 28086.2 OH2BP 08:22 28494.0 HK6PQI 17:57 50120.0 ZD7CSA 21:52
24937.9 ON7GB 11:58 28086.6 W8UL 14:29 28495.0 CX5LE 15:37 50200.0 F1DFR 14:40
24940.0 XU7ACE 09:15 28087.0 HF70I 13:18 28496.0 VU1DSI 14:33 50210.0 F5JKK 14:55
24942.0 CO8LY 13:20 28087.3 HL2FDW 07:53 28497.5 XE1KK 15:8
24942.4 IK2UWA 11:34 28090.5 JS3CTQ 08:15
24942.4 WH2DX 11:33 28090.6 VK4UC 10:58
24944.9
24945.0
24947.0
FG5DH
EU6NN
9A2YM
11:27
12:42
12:27
28091.5
28093.0
28095.6
TF3AO
RA3BB
YV5AAX
12:23
12:49
17:02
CALLBOOK 2003
24948.8 GWØPNI 11:37 28095.9 VE4COZ 16:11 - Más de 1.650.000 indicativos de todo el mundo.
24950.0 LZ2KV 12:29 28096.6 DJ8YQ 14:09 - 70.000 direcciones de correo electrónico.
24950.0 ZP5MAL 10:40 28100.4 9HØA 08:25 - 54.000 mánagers.
24952.0 HR5/F2JD 14:54 28106.4 NØIU 14:23 - Se puede elegir el idioma en pantalla: inglés, español,
24955.0 YL2GN 11:29 alemán o francés.
24960.1 IT9/IZ8DBJ 14:37 PSK-31 - Válido tanto para MS-DOS como para cualquier sistema
24965.0 MW3WRU 16:03 28119.8 ZS1OLI 12:30 Windows.
24966.0 7X2DG 10:37 28120.0 4N1ZN 07:40 - Como novedad, incorpora la posibilidad de enlace a la web
24966.0 GI4XFN 12:07 28120.0 4X6UO 13:29 del Radio Amateur Callbook para consultar cualquier
24971.1 AP2JZB 13:36 28120.0 4Z5LT 08:09 indicativo que se vaya añadiendo a la base de datos.
24978.2 SP9EBQ 14:50 28120.0 BX4AF 07:57
24980.1 OE3SOA 14:05 28120.0 DF1BJ 10:40
28120.0 DL1DGE 13:22
10 Metros 28120.0 DL1KUR 10:19
“EDICIÓN PARA EL COLECCIONISTA”
28120.0 F8LUQ 10:48 (ÚLTIMA EDICIÓN)
CW 28120.0 G3OBX 11:53
28000.0 GØWRE 12:00 28120.0 G3UZU 15:09 42
28006.0 AA9IV 15:58 28120.0 GW4TOU 14:33 GASTOS DE ENVIO (4,00 )
28007.1 F5RRS 08:56 28120.0 ISØLFZ 14:55 CORREO POSTAL CERTIFICADO
28007.3 EI/OH2NS 12:44 28120.0 IT9PKO 07:29 NO SE SIRVEN PEDIDOS CONTRA REEMBOLSO
URE (2/2003) - 49
El Mundo en el Aire
SØ7L, GOLONDRINAS EN EL DESIERTO

Siempre me he preguntado a dónde van las

golondrinas en invierno y ahora lo sé.
El día que llegamos al desierto del Sáhara
me las encontré allí, buscando el calor,
con sus envolventes vuelos y cortos trinos,
mientras recorrían el cielo de un
atardecer rojo y seco.

XE1L y EA5XX instalando antenas.

para recalar en sus aventuras ex- en la actualidad y no podemos XZØA y un larguísimo etcétera; un

L as golondrinas, gracias a
sus continuos viajes migratorios,
saben que no hay diferencias entre
los hombres que viven aquí en Eu-
ropa, rodeados de comodidades y
cosas superfluas, de aquellos
otros que en África luchan cada día
para dar un pedazo de pan a sus
hijos y por ello comparten el mis-
mo cielo tanto con unos como con
otros.
Estas golondrinas son las mis-
mas que en primavera adornan las
preciosas plazas y los floridos par-
ques del mundo desarrollado y al
igual que nosotros, radioaficiona-
dos convencidos en la comunica-
ción humana, no encuentran ba-
rreras de raza, religión o riqueza
Banderas de SØ, USA, EA y XE.
pedicionarias.
Cada expedición de DX es un
nuevo reto que nos obliga a estu-
diar muy bien cada uno de los de-
talles. Hay que planificar la estan-
cia en el lugar remoto, la instala-
ción de las estaciones de radio, el
desarrollo de las transmisiones, la
convivencia del grupo, el desman-
telamiento de todo lo puesto y fi-
nalmente el regreso a casa de to-
dos los componentes del equipo
sanos y salvos.
Cuando ese equipo es interna-
cional, las cosas aún son más
complicadas.
Y en esta expedición a la Repú-
blica Árabe Saharaui Democrática,
inclusive había algo más. A pesar
de que los radioaficionados no po-
demos hablar de política, vivimos
abstraernos de la coyuntura mun-
dial, la planificación de la SØ7L in-
cluía llevar con nosotros a un ra-
dioaficionado mexicano y a otro
norteamericano que, a priori, podía
despertar inquietud entre los habi-
tantes de un país árabe.
Los periodistas de todo el mun-
do resaltan el enfrentamiento en-
tre árabes y americanos, entre mu-
sulmanes y cristianos, entre Orien-
te y Occidente, pero así como las
golondrinas saben que los hom-
bres somos en esencia iguales, yo
lo he ido comprendiendo después
de haber visto la misma mirada en
los ojos de diferentes seres huma-
nos alrededor del mundo, así que
estaba dispuesto a correr todos
los riesgos.
La República Árabe Saharaui
Democrática era nuestra
meta y el equipo estaba
compuesto por: Xevi
EA3BTD, policía municipal
de Olot y técnico en electró-
nica, volcado en radio a las
bandas de VHF y superiores;
un mexicano: Luis XE1L, ar-
quitecto de la ciudad de Mé-
xico y archiconocido expedi-
cionario, que cuenta entre
sus logros más resonados
haber estado en la isla de
Pedro I operando la 3YØPI,
en las islas Spratly como
9MØM, la isla de Pascua en
la XRØX, en el archipiélago
Revilla Gigedo la XF4L, en la
primera activación de una is-
la IOTA en Myanmar en la
estadounidense: Bela, N8SHZ,
profesor de psicología retirado, del
estado de Michigan, y yo, EA5XX.
El quinto elemento de este equi-
po era Tony, EA5RM, conocido ex-
pedicionario y redactor de las pági-
nas del DX de nuestra revista RA-
DIOAFICIONADOS y que esta vez le
tocaba quedarse en España para
realizar el complicado trabajo de
estación piloto, manteniéndonos
en contacto con el resto de los ra-
dioaficionados del mundo y con
nuestras familias, mientras durara
el viaje.
Y mientras la TV nos machaca
con imágenes de enfrentamientos
entre árabes y cristianos, intentan-
do generalizar terribles aconteci-
mientos puntuales, allí íbamos no-
sotros, simples radioaficionados,
a intentar mostrar al mundo que
también un americano puede dar
un 5/9 a uno de sus paisanos
desde lo más profundo del mundo
árabe.
Y casi 8 mil QSO nos confirma-
ron que aún hay esperanzas.
Que si el hombre quiere, puede
hacer que reine la concordia y
que la Radioafición, así como
abre puertas infranqueables,
también puede acercar a pue-
blos, limar diferencias religiosas,
intentar darle una oportunidad a
la paz y hermanar a un americano
con un árabe o a un católico con
un musulmán.
Pero si todo esto fuera poco,
en esta expedición teníamos ade-
más una dificultad añadida. Nos

50 - URE (2/2003)
dirigíamos a uno de lo sitios más
inhóspitos del planeta.
Reino de serpientes venenosas
y de agresivos escorpiones, que
pueden estar esperando debajo de
cada piedra para asestar sus te-
mibles mordeduras o picaduras
mortales, el desierto del Sáhara
pierde todo su romanticismo cuan-
do se pisa y se mira alrededor. Es
estar en medio de la nada. No hay
árboles, no hay montañas, no hay
ningún arbusto, nada verde, solo
arena, piedras, mucho calor y du-
nas de arena que con el viento van
cambiando de sitio, borrando toda
huella humana.
Un territorio donde además, y la-
mentablemente, están enterradas
cientos de miles de minas antiper-
sonales y donde pasear libremen-
te sin la compañía de nuestros
amigos saharauis puede llegar a
ser un suicidio.
Un lugar donde al mediodía me-
dimos 45 grados centígrados a la
sombra y por la noche los 20 gra-
dos nos obligaban a dormir, pa-
radójicamente, con una manta,
debajo de esa inmensa y comple-
ta bóveda celeste, que sólo se
puede ver en el desierto y en la
que se distingue a simple vista la
nebulosa que compone la Vía
Láctea.
Un paraíso de tranquilidad y si-
lencio en dónde debíamos calcu-
lar muy bien hasta la cantidad de
botellas de agua que teníamos
que llevar al campamento base,
so pena de tener que beber agua
contaminada por microorganis-
mos que para nosotros podían ser
mortales.
Y así todo pudimos cumplir con
los objetivos y pasar muy por enci-
ma los cálculos previos.
Como lo habíamos planificado,
en cuanto atravesamos sin mayo-
res problemas todas las aduanas
argelinas, a pesar de acarrear con
nosotros un total de más de 500
kilos de materiales electrónicos,
nuestro grupo se dividió en dos pa-
ra atender los fines propuestos.
Xevi, EA3BTD, uno de los técni-
cos más capaces que he conoci-
do, capaz de prever todos y cada
uno de los pasos a dar en una ins-
talación de VHF, con la increíble
voluntad de quedarse despierto to-
da la noche, si hacía falta, para po-
der preparar lo del día siguiente,
venía como enviado especial de
Por primera vez SSTV desde SØ.
Radioaficionados Sin Fronteras. mos con las primeras luces del
Su meta era instalar en los cam- amanecer.
pamentos de refugiados saha- Xevi, EA3BTD, fiel ejemplo de la
rauis, que están ubicados en la te- responsabilidad y la dedicación, se
rrible hamada de Tindouff, en Ar- había pasado casi toda la noche
gelia, un repetidor de VHF y una se- levantado preparando todo lo ne-
rie de emisoras en móviles. Este cesario para que, una vez arriba,
material había sido donado por el nada pudiera detener nuestro tra-
Ayuntamiento de Olot, provincia de bajo y llevaba consigo todo el ma-
Gerona, a Radioaficionados Sin terial que había conseguido Radio-
Fronteras y esta ONG había decidi- aficionados Sin Fronteras para es-
do enviarlo al Sáhara. te proyecto: el repetidor y las emi-
El grupo de RADIOSOLIDARIDAD soras que había donado el Ayunta-
de nuestra URE colaboró en este miento de Olot, una de las antenas
proyecto consiguiendo la forma de fue donada por Lambda Antenas
transportar por avión hasta el Sá- de Alcobendas en Madrid, una
hara las 10 cajas del proyecto sin fuente de alimentación fue donada
que Radioaficionados Sin Fronte- por Expocom de Barcelona la se-
ras tuviera que pagar por ello y gunda fuente de alimentación fue
también hemos aportado la ayuda donada por Luna Servicio Técnico y
personal necesaria sobre el terre- todo el material fue revisado por el
no para cumplir con la instalación servicio técnico de Luna en Gua-
del repetidor. dalajara, además de varios com-
Pero Xevi , EA3BTD, hizo allí mu- plementos donados por particula-
cho más. res
El y yo nos quedamos un día en El viento era fuerte, racheado y
los campamentos mientras Luis, la temperatura pasaría los 45 gra-
XE1L y Bela, N8SHZ, con sus mi- dos centígrados al mediodía, así
radas expectantes, partieron que de pronto me encontré arras-
acompañados por nuestros ami- trando mis muchos kilos y mis ca-
gos saharauis a bordo de un todo si dos metros de altura, subiendo
terreno 4x4, con rumbo a los “te- peldaño a peldaño, con un enorme
rritorios liberados” de la RASD y taladro colgado a mi cuello, tratan-
pertrechados con todo lo necesa- do de seguir los pasos de Xevi y de
rio para enfrentarse al desierto. Hamma, el jefe técnico de los sa-
El repetidor de VHF era el que harauis, que en pocos minutos ya
utilizaba la Policía local de Olot y estaban encaramados en lo más
para que fuera efectivo debíamos alto del depósito con el resto del
colocarlo en el lugar más alto po- equipo.
sible, en un terreno donde no hu- Cuando había alcanzado la mi-
biera montañas. tad del recorrido, intentando por
Lo único que se despega del todos los medios no mirar para
suelo unos metros en varios kiló- abajo, con los brazos doloridos por
metros a la redonda son unos de- el esfuerzo, una idea se me cruzó
pósitos de agua que alcanzan los por la mente: “¿Qué me empujaba
30 metros y hacia ellos nos dirigi- a mí y a Xevi a estar allí, en medio
de la nada, soportando un viento
feroz, un sol abrasador, arriesgan-
do caer al vacío?”
Pensé en mi familia, en mi tra-
bajo en Alicante y comprendí que
nuestra afición representa algo
más.
Que para algunos de nosotros el
colaborar con aquellos que lo ne-
cesitan, nos compensa de muchos
sacrificios.
Los integrantes de Radioaficio-
nados Sin Fronteras y nuestro gru-
po de Radiosolidaridad de URE así
lo entendemos y arriesgamos mu-
chas veces hasta nuestra salud
para conseguir esos fines.
Mientras pensaba todo eso y
con mi corazón a punto de salirse
de mi pecho, llegué arriba y pude
recuperarme poco a poco.
Como había supuesto, Xevi lo
tenía todo calculado y, paso a pa-
so, el repetidor quedó instalado
con su antena, su fuente de ali-
mentación y listo para funcionar.
La bajada fue mejor, ya hasta mi
propio peso me ayudaba y por se-
guridad para ellos, les pedí ser el
primero en hacerlo, en realidad en
mi fuero íntimo temía caer y aplas-
tarlos.
Pero no ocurrió nada, todo fue
bien y pudimos después de comer,
acompañados por Hamma, medir
la cobertura del repetidor, despla-
zándonos por el desierto y reco-
rriendo los distintos campamen-
tos.
La primera parte estaba cumpli-
da, pero para Xevi nuestros ami-
gos saharauis le tenían preparado
algunos planes más.
El clásico “ya que...”, que los
expedicionarios conocemos muy
bien y que quiere decir en nuestro
particular argot: “ya que estás
aquí, ¿por qué no me miras esto a
ver si lo puedes arreglar?”
Así que Xevi se quedaría en los
campamentos para enseñar a los
técnicos saharuis todo lo necesa-
rio para combatir desperfectos y
problemas que podían surgir en el
futuro en las instalaciones de VHF
y además trataría de solucionar un
montón de averías que se habían
ido acumulando a través de los
años.
Al otro día me dispuse a reunir-
me con el resto de la expedición.
Casi 4 horas de caminos por el
desierto y llegamos a los “territo-
rios liberados”.
URE (2/2003) - 51
El Mundo en el Aire
En un destacamento militar allí
estaban Luis, XE1L y Bela, N8SHZ
con tres estaciones completas
que habían montado milagrosa-
mente en medio de la nada.
El generador Honda, que tan
amablemente nos había prestado
la Sección de URE de Madrid, les
brindaba la energía que mantenían
a un FT-100, a un FT-920 y a un TS-
50, con sus respectivos ordenado-
res portátiles, dando la oportuni-
dad de conseguir un 5/9 desde el
Sáhara a miles de radioaficiona-
dos de todo el mundo que, ávidos,
llamaban sin cesar.
Las antenas dispuestas eran di-
polos de alambre trenzado, mono-
bandas, que cumplieron a la per-
fección su función a pesar que so-
lo emitían con los vatios que da-
ban las emisoras.
Un montaje espectacular, prácti-
co y efectivo que Luis y Bela ha-
bían hecho con lo que sacaron de
sus maletas, igual que de unos
magos se tratara.
El improvisado cuarto de radio
cumplía a la perfección con todas
las exigencias de cualquier expedi-
cionario hasta en los más mínimos
detalles y la capacidad de emitir
las 24 horas ininterrumpidamente
en cualquier banda.
Cuando mostré mi asombro por
el montaje, Luis riéndose me co-
mentó: “Es que nosotros somos
radioaficionados profesionales,
valga la ambivalencia.”
Y qué razón tenía. Si se diera un
doctorado para los expedicionarios
ellos lo recibirían “cum laude”.
Las moscas que nos atosigaban
6€
NO SE SIRVEN PEDIDOS CONTRA REEMBOLSO
Gastos envío 4,00 €
52 - URE (2/2003)
continuamente eran la única
distracción para estos super
operadores que sólo dormían
unos minutos y seguían aten-
diendo los “pile-ups” sin ape-
nas descanso.
Voluntad, experiencia, áni-
mo, conocimiento, alegría, di-
plomacia, tolerancia, mucha afi-
ción, dominando siempre el rit-
mo del “pile up”, son algunos
de los muchos adjetivos que
podría adornar a las personali-
dades de estos dos gigantes de
la radio, pero me quedaría cor-
to.
Bela, bajo el sol implacable,
a 45 grados centígrados a la som-
bra, colocaba y recolocaba los di-
polos buscando la mayor efectivi-
dad, quedándose todas las no-
ches despierto en la banda de 20
metros y Luis, además de transmi-
tir magistralmente en SSB, ponía
en el aire el moderno PSK31, sin-
tonizaba con la dificultades imagi-
nadas en un “pile-up” de RTTY y
por primera vez salía desde el Sá-
hara en SSTV con una imágenes
claras y coloridas.
Como resumen puedo decir que
me han enseñado mucho de radio-
afición en estos días de una convi-
vencia que, para mí, ha sido de pri-
vilegio.
El balance final es de total éxito.
Nos conformábamos con cuatro
mil contactos, para DOS operado-
res y en sólo CUATRO días de ex-
pedición, pero la realidad superó
todo lo calculado y llegamos, qui-
tando de los totales los 472 dupli-
cados:
(18 cm. Altura)
XE1L en SSB y EA5XX en PSK31.
662 en 10 metros; 1621 en 15
metros; 769 en 17 metros; 3902
en 20 metros y 278 en la banda
de los 40 metros. 7232 en total y
de ellos 1977 en PSK y RTTY y 21
en SSTV.
Unos QSO que no sólo repre-
sentaron un corto 5/9 sino que
nos permitieron abrir canales de
comunicación muy interesantes
entre personajes de la radio que
aprovecharon esta activación co-
mo medio único de acercamiento
humano y político.
Estando de visita en la estación
de radio Mahafud Zein, SØ1MZ, di-
rector de las Telecomunicaciones
Saharauis, se encontró en la ban-
da de 40 metros con Roberto,
LU3HAK, representante de los ra-
dioaficionados ante la ITU y miem-
bro Director de la IARU, que tam-
bién ostenta el distintivo CN2CA
de Marruecos y que por encontrar-
se en Francia, asistiendo a la Con-
ferencia Anual de la ITU, salía con
el indicativo F2OA entablándose
una charla de casi una hora. Otro
momento mágico fue una madru-
gada en la que Hatri, SØ1KH, uno
de los pocos radioaficionados con
licencia del Sáhara y que nos hizo
amablemente de traductor durante
toda nuestra estancia, en tan sólo
12 minutos hizo contactos con ca-
si todos los continentes. El primer
QSO fue con una estación de Ar-
gentina, América del Sur, luego si-
guió el contacto con el web master
de la Federación Mexicana de Ra-
dioexperimentadores, América
Central, continuó con una estación
del estado americano de Texas,
América del Norte, y otro QSO con
el redactor de la página del DX
(How’s DX) de la revista QST de la
ARRL; un contacto con una esta-
ción japonesa, logrando así el con-
tinente asiático; un corto comuni-
cado en árabe con una estación del
Líbano; algunas más en el conti-
nente europeo que incluía una cor-
ta charla con Carlos, EA5PR, presi-
dente de Radioaficionados Sin
Fronteras y por último con una es-
tación de Australia, en Oceanía.
Doce minutos intensos, trepidan-
tes, dando la vuelta al mundo, pa-
ra un radioaficionado saharaui, que
no se le olvidarán en toda su vida.
En el otro aspecto de los fines
de esta mini-expedición, el repeti-
dor de VHF de Radioaficionados
Sin Fronteras quedó funcionando y
cuando nos despedimos de nues-
tros amigos saharahuis casi todos
llevaban su “walkie talkie” en la
mano, dato que confirma la utili-
dad que tendrá a partir de ahora.
Agradecimientos hay muchos y
dentro de ellos el más importante
es para nuestra URE que, además
de ser nuestro QSL manager,
EA4URE, nos ha brindado todo su
apoyo, su infraestructura y su ca-
pacidad de organización para que
todo saliera bien.
Lo más positivo de nuestro viaje
y que quiero destacar finalmente
fue algo mucho más importante.
Las golondrinas los sabían y ahora
nosotros también: la paz y el diá-
logo entre los hombres puede ser
posible y ser amigos está por en-
cima de las religiones, la política y
la riqueza.
Ahora se dónde van las golon-
drinas y también por qué.
Julio, EA5XX.
Coordinador del Grupo
“RADIOSOLIDARIDAD” de URE.
 IMÁGENES DEL WTRC 2002 (CAMPEONATO
MUNDIAL DE RADIO POR EQUIPOS)

EA3AIR, Julio, y EA3KU, Fernando, equipo que envió la URE a este campeonato. La gran carpa se llenó de emoción y lágrimas cuando desfilaron los 52 equipos
Aquí los vemos con el cartel de “Spain” que portaron en la ceremonia de apertura. y sus respectivos árbitros.
El campeonato tuvo lugar en Finlandia a mediados de julio, coincidiendo
con el Concurso IARU de HF.

La banda de música del Conservatorio Oulunkyla amenizó los actos de la semana. EA3AIR y EA3KU, apuntando como locos los indicativos que escuchan por los
En la ceremonia de apertura interpretó una “Serenata CQ”, muy adecuada para altavoces en la prueba del “pile-up”. No ganaron el campeonato, pero no era nada
inspirar a los concursantes, arrancando así la semana con buen pie. fácil si se mira la calidad de los otros 51 equipos que participaron.
El equipo campeón fue uno de los estadounidenses, formado por N5TJ y K1TO.

En el comedor. A la izquierda vemos a LU1FAM y a EA3KU, También hubo tiempo para pasar un auténtico día de campo, contemplar los bellos
y a la derecha tenemos a EA3DU y EA3AIR. parajes de Finlandia y adentrarse en la espesura de sus bosques.

URE (2/2003) - 53
Actividades en EA
CQ WPX SSB 2002
EA1EEY MULTI SINGLE TEAM
OBJETIVO LOGRADO
Hemos disfrutado en otro concurso, de eso se trata, aunque sí es
cierto que siempre que podamos intentaremos mejorar nuestras
puntuaciones, para ello tienen que darse una serie de
circunstancias (propagación, organización y motivación de todos
nosotros); si además de pasar buenos momentos, nuestros
resultados mejoran, todo perfecto.

10.376.090 puntos se consi- año fue un kit de filtros conmuta-

guieron con el trabajo de todos,
incluidos Javi y Dani, que están a
la espera de conseguir el EA.
No quiero enrollaros con nú-
meros ni porcentajes, mi inten-
ción es la de animaros a organi-
zar vuestro equipo multi-single y
así que la actividad desde EA sea
cada vez mayor.
Podréis trabajar grandísimos
pile-up’s de USA y si es como úl-
timamente disfrutar de buenísi-
mas condiciones de propagación,
es un placer poder añadir al log
estaciones de los cinco continen-
tes en pocos minutos.
Como últimamente sucede,
Roberto EA1BVP hizo de avanza-
dilla unos días antes y el viernes,
con la ayuda de Javi y Dani, esta-
ba todo listo y comprobado.
El grupo de antenas siguió
siendo:
Gap DXVIII 160-20 m, Bevera-
ge para RX, dipolo monobanda
160 m, direccional 3 elementos
20-10 m, dipolo monobanda 80
m, Butternut HF6 40-10 m, direc-
cional 2 elementos 40 m, direc-
cional monobanda 3 elementos
15 m y dipolo monobanda 40 m.
Con todas ellas podemos ha-
cer múltiples combinaciones para
las dos estaciones.
Los transceptores fueron: IC
756, FT 920 y 2 TS 850, junto
con 2 amplificadores Tremendus
II, que se volvieron a portar muy
bien, sobre todo el de la estación
principal que no para de llamar
durante las 48 horas de concur-
so.
Dos ordenadores en red con el
programa de concursos CT y pre-
parados para recibir el cluster,
varios acopladores de potencia
Drake y MFJ y 2 kits de filtros Du-
nestar.
Nuestra única compra este
bles para la estación multiplica-
dora además de los que tenía-
mos. Decidimos trabajar con
ellos por la comodidad que supo-
ne el no tener que estar desen-
roscando anfenoles cada vez que
quieres cambiar de banda y por
consiguiente de filtro, con un sim-
ple paso de conmutador se elige
la banda. Ganamos comodidad y
tiempo.
Este último es ya para noso-
tros de vital importancia, se trata
de ahorrar el mayor tiempo posi-
ble en todos los aspectos, como
dice nuestro buen amigo Jim,
KH2D en un articulo traducido
por Juanjo, EA1WX, en CQ nº 224
de Agosto 2002, no se puede
perder tiempo ni para preguntar
si la frecuencia está ocupada,
¡llama y punto! Suena macabro
pero es así en lo que respecta a
operar competitivamente un con-
curso. También hemos adoptado
una frase que se suele repetir en
nosotros: ¡hay que llegar, amigo!,
en clara referencia a las señales
bajas que te hacen perder tiem-
po, para la mayoría de las veces
no conseguir ni el comunicado; la
multiplicadora se encargará, en
caso de que sea nuevo multipli-
cador, de buscarlo en otra banda.
La multiplicadora es el trabajo
sucio, aunque es de vital impor-
tancia para un grupo multi-single,
tengo que reconocer que es una
labor ingrata sobre todo el se-
gundo día, a pesar de utilizar el
cluster, ya que no te puedes limi-
tar sólo a la información que en-
tra, se debe seguir buscando y
sobre todo hay que confirmar la
información que nos da; si no se
hace, puede acarrear un buen
descuento en la puntuación final.
Nuestra táctica fue la de siem-
pre, empezar muy fuertes las pri-
meras 2 ó 3 horas en 20 m y lue-
go meterse de lleno en 40, 80 y
160 m, para al amanecer volver a
20, 15 y 10 m. Teniendo siempre
en cuenta que la banda a utilizar
debe de estar lo más abierta po-
sible para trabajar fuera de Euro-
pa.
La noche es lo que más cues-
ta ya que como le sucederá a to-
do el mundo, el sueño es el peor
enemigo y la actividad en las ban-
das nocturnas baja. Una posible
solución es hacer una buena or-
ganización de la noche e intentar
llevar a cabo unos turnos que
permitan descansar lo que se
pueda estando las 2 estaciones
operativas. Merece la pena si es-
peras un año por el concurso per-
der horas de sueño. Claro que
para organizar este tema es ne-
cesaria la total aceptación del
grupo y todos deben estar dis-
puestos para realizarlo. Es difícil
pero para lograr que las dos no-
ches sean aceptables no se debe
dejar al azar y ver quiénes son
los valientes que la aguantan.
Las primeras 24 horas fueron
muy buenas, junto con una pro-
pagación excelente, por lo que
esperábamos que el domingo
fuera de lo más competitivo, co-
mo así fue. Aunque llegamos
bastante cansados es reconfor-
tante ver cómo los puntos suben
y los millones se suceden, las úl-
timas horas se convierten en to-
do un reto y aumenta la concen-
tración.
En fin, amigos, espero que con
esto os pique alguna vez el gusa-
nillo y podáis disfrutar de esta ca-
tegoría en uno de los concursos
anuales más importantes que
hay: CQ WW o CQ WPX. Nosotros
trabajamos todo el año, pero al fi-
nal se ven los resultados que
creo personalmente podrían ser
un poco mejores.
Recordad que con una buena
organización se consiguen bue-
nos resultados, estos se los tie-
nen que marcar cada uno y que
un concurso empieza con los pre-
parativos y finaliza con el envío
de listas, por muy pocos QSO
que se hayan hecho.
Nosotros intentaremos seguir
mejorando y aprendiendo en ca-
da concurso un poco más.
EA1EEY estuvo formado por:
Javi EC1DQK, Paco EA1EEY,
Juanjo EA1WX, Carri EA1CUB, Ro-
berto EA1BVP y Luis EA1CS. Da-
ni, diplomado EB, preparación y
montaje de antenas.
Para finalizar estos fueron
nuestros números QSO/BANDA
fueron:
160 22
80 145
40 215
20 1045
15 1085
10 1335
Total 3843
Con una puntuación final recla-
mada de 10.376.090 puntos.
Si en algo os podemos ayudar:
www.arrakis.es/~ea1wx
Luis, EA1CS

54 - URE (2/2003)
 ED4NC GATA-2002: UNA
MULTIAVENTURA EN EL CNCW
Tras varios años de intento de activar provincias escasas en el
CNCW y después de estar planeando una reunión de amigos
amantes de la CW, por fin se gestó la multiaventura Gata-02.
Todo comenzó en una reunión de radioaficionados en la que
asistimos Maribel EA4NC y yo.
C Como por desgracia Miguel
EA4EN, Maribel y yo teníamos la
espina de Soria-2000 en la que
Mari Carmen, EA1BQR, nos gestio-
nó todo desde Almazán para luego
surgir complicaciones y no poder
participar como ED4CW/EA1, este
año volvimos a la carga y como
bien digo tras esa reunión ya deci-
dimos ponernos en marcha y ges-
tionar el enclave desde donde ha-
ríamos un grupo de amigos el Na-
cional del presente año. Es de re-
conocer que gracias a las gestio-
nes de Ángel Hernández, alcalde
de la localidad de Gata y su te-
niente-alcaldesa Margarita Monte-
ro, todo ha sido un jardín de rosas
ya que empezando por el Ayunta-
miento hasta llegar a la Junta de
Extremadura, la cual nos gestionó
el permiso para poder transmitir
desde el retén de incendios en la
sierra del Salido, en ningún mo-
mento se nos puso inconveniente
alguno.
Pues bien, una mañana de do-
mingo del pasado Mundial de Fút-
bol (Irlanda-España), tras una soli-
citud de entrevista con el consisto-
rio, nos pusimos en camino Mari-
bel, Antonio EB4CJY y yo con el
coche de Miguel. Hay que recono-
cer que el trato fue inmejorable ya
que desde que pocos ayuntamien-
tos atiende a personas en días
festivos hasta todas las gestiones
positivas que nos presentaron, fue
maravilloso y valió la pena el viaje.
Aprovechamos antes de comer y
ver el partido para tomar un vinito
con Ángel y ver el enclave; magnífi-
co, unas vistas de impresión, pero
había como siempre el pequeño in-
conveniente de las antenas de te-
lefonía, cuestión que salvó el ami-
go Antonio sin problema.
Bueno, tras el encuentro y el su-
frimiento de rigor, volvimos a Val-
demoro, ya con toda la información
por parte del Ayuntamiento y nos
pusimos en marcha, más que pu-
simos sería más razonable decir
se pusieron o se puso, ya que ca-
si todo el peso operativo técnico
ha sido de la mano de un EB
(EB4CJY), sin el cual la informática
para nosotros hubiese sido un
obstáculo difícil de saltar, pero
bueno hay que reconocer que alre-
dedor de él hemos estado un gru-
po humano que si bien técnica-
mente, quitando a Fernando
EA4BGV y Richi EA4ZK, los cuales
son más técnicos que el que sus-
cribe, los demás no hemos reali-
zado nada más que labores logísti-
cas y humanas pero, bueno, como
ha sido un buen grupo de amigos
pasando un buen fin de semana,
pues nada.
El equipo humano de operado-
res estuvo compuesto por los si-
guientes colegas: EA4KE (Alberto-
URE Aranjuez), EA4BGM (Pedro-
URE Madrid), EA4EN (Miguel-
URE Valdemoro), EA4BGV (Nan-
do-URE Valdemoro), EA4ZK (Ri-
chi-URE Aranjuez), EB4CJY (An-
tonio-R.Club Valdemoro) y
EA4EC (Carlos-R.Club Valdemo-
ro).
A las 6 de la tarde del viernes
partíamos desde Valdemoro
con una Citröen Berlingo (cedi-
da amablemente por el jefe de
Antonio) llena hasta el techo de
rollos de coaxiales, antenas, 2
arcones llenos de emisoras, or-
denadores y un generador por
si se iba la corriente eléctrica y
C/ Viñuelas, 15 - Urb. La Dehesa - 19185 VALDENUÑO FERNÁNDEZ (Guadalajara) - Tfn./Fax: 949.82.36.22
tras 4 horas de viaje llegába-
mos a la casa rural existente en 10-15-20, dps dipolos onda com-
Gata, la cual tenía unas magnifi- pleta (40 m), dos dipolos ? onda
cas condiciones de habitabilidad, (80 m)
sin las cuales no hubiese sido po- Para finalizar sólo me queda el
sible el descanso y relevo del equi- grato recuerdo de unos buenos co-
po de operadores. Aquí, reconocer legas que, aunque deseáramos
el magnifico trabajo relaciones pú- ganar, sólo hemos hecho “pasar
un buen rato alrededor de nuestro
hobby” y tratar, si cabe, de dar co-
mo provincia a todo el resto de co-
legas de CC en telegrafía aunque
EA4KE, EA4BGM, EA4EN, EA4ZK, alcalde de Gata, EA4EC, EA4BGV, EA4NC y EB4CJY.
blicas que Paco (el esposo de Ma-
ribel) tiene para pasear a las XYL me consta que este año, junto a
por el municipio. Tampoco se nos los amigos de URE Parla y otros
puede olvidar las manos de EA4EN colegas, habrá sido la provincia
con su estupenda paella antes del que más activa ha estado en este
comienzo del concurso, así como modo.
la queimada con la que nos delei- Sólo me queda comentar que la
tó la esposa de Pedro EA4BGM tarjeta QSL, la cual esperamos
El equipamiento de ED4NC ha que os guste mucho, diseñada es-
sido el siguiente: un TS-870, dos pecialmente con las fotos del al-
TS-850, un TS-430, un TS-440, un calde de Gata por EB4CJY, será
TS-140 y un FT-757-GX. Antenas: como siempre vía URE Valdemoro.
una direccional 2 elementos para 73 de EA4RCV
LUNA SERVICIO TÉCNICO S.L.
tod
os
ram
los
rep
a
Especializados en
decamétricas
os
antiguas y modernas
Radiocomunicaciones de aficionado y profesional
Servicio exclusivo de reparación: VHF, UHF, etc.
URE (2/2003) - 55
Actividades en EA
ED4AE EN EL CNCW 2002
Todo empezó en la pasada Asamblea General de URE en
Salamanca, a la cual nos desplazamos desde Extremadura el
amigo José Luis EA4EHI y un servidor, EA4BDL, y nada más
llegar conocimos a nuestros aliados en esta bonita historia del
CNCW 2.002, Tomás EA4ADT y José Manuel EA4AWJ, que
estaban allí en representación de la Sección de Parla.

E n la sobremesa de la co-
mida salió a relucir el tema de la
telegrafía y de la afición que es-
tos colegas tienen por la misma
(por todos es sabido que esta
sección organiza el concurso
“Parla CW”), entonces le comen-
té una idea que andaba rondando
en mi cabeza desde hace mucho
tiempo y que no era otra que rea-
lizar el Concurso Nacional de Te-
legrafía de este año desde mi
provincia, Cáceres, ya que es una
de las provincias menos activas
en telegrafía y así poder dar la
oportunidad a muchos colegas
de poder trabajar la provincia en
todas las bandas, por lo que les
hice la invitación de realizar el
concurso desde Cáceres, lo cual
no les desagradó en absoluto.
A los poquitos días recibí una
llamada del amigo Tomás
EA4ADT, diciendo que lo habían
hablado entre los colegas de la
Sección Local de Parla y que
aceptaban mi invitación para rea-
lizar el concurso desde Cáceres,
lo cual me llenó de alegría ya que
era una de esas ideas que quie-
res ver hechas realidad. Enton-
ces se puso en marcha toda la
maquinaria y, aunque faltaba
bastante más de dos meses, te-
níamos que ir poniendo las pri-
meras piedras de nuestro proyec-
to, al cual teníamos que poner
toda la ilusión y ganas para que
resultase lo mejor posible.
Al día siguiente, otra llamada
de Tomás me recordaba que de-
bía realizar la solicitud de indica-
tivo para así tenerlo reservado
ante posibles solicitudes de
otros colegas. ¿Cuál?, después
de hablarlo y meditarlo, solicitarí-
amos ED4NCC, y en menos de
cuatro días ya teníamos la carta
de Telecomunicaciones autori-
zándonos el uso del distintivo.
De este modo conseguimos un
indicativo aparente para el con-
curso, y ahora necesitábamos
una ubicación adecuada para la
realización del mismo. Teníamos
que buscar un sitio donde tuvié-
semos buen acceso y comodidad
para hacer todas las instalacio-
nes de antenas así como de es-
tancia para el grupo de operado-
res. Después de varias visitas al
lugar decidimos que el sitio elegi-
do sería la sierra de las Villuer-
cas, en el término de Guadalupe,
a 1600 metros de altura (toda
una maravilla para hacer radio).
Ya teníamos dos cosas solu-
cionadas: indicativo y sitio; de es-
te modo fue pasando el tiempo, y
cuando quedaba menos de un
mes para el concurso, los amigos
Tomas y José Manuel estaban ya
manos a la obra para la realiza-
ción de todos los sistemas ra-
diantes, que serían antenas cúbi-
cas monobanda para 10, 15 y 20
metros y para 40 y 80 metros di-
polos de hilo cortados a la fre-
cuencia.
Para esas fechas ya se sabía
cuántos y quiénes éramos los
componentes del grupo de ague-
rridos telegrafistas:
EA4ADT: Tomas (Sección URE
Parla)
EA4AWJ: José Manuel (Sección
URE Parla)
EA4ALU: Martín (Sección URE
Parla)
EA4EHI: José Luis (Sección
URE Badajoz)
EA4DQR: Roberto (Sección
URE Badajoz)
EA4BDL: Carlos (Sección URE
Cáceres)
Cuando solamente quedaba al-
go más de una semana para el
concurso, recibí un correo de la
lista del EADXNET en el cual se
anunciaba una expedición de
componentes de la Sección de
Valdemoro a la Sierra de Gata, en
la provincia de Cáceres, para el
CNCW 2.002. Cuál no sería mi
sorpresa cuando leí el indicativo
que iban a utilizar, y que no era
otro que ED4NC, sufijo del indi-
cativo de la amiga Maribel EA4NC
(una de las componentes de di-
cha expedición). Dada esta cir-
cunstancia, deprisa y corriendo
reenvié el correo al amigo Tomás
para ver qué podíamos hacer con
la coincidencia y similitud de indi-
cativo a utilizar por nosotros
(ED4NCC), y que, como ya os he
comentado, teníamos concedido
desde hacía más de dos meses.
Al día siguiente me llamó Tomas
EA4ADT, que tras leer mi correo y
hablar con José Manuel EA4AWJ,
habían decidido que teníamos
que intentar cambiar nuestro in-
dicativo para evitar así confusio-
nes en el concurso por la igual-
dad de indicativos.
Tomás EA4ADT y José Manuel
EA4AWJ se pusieron en contacto
con un colega conocido suyo pa-
ra intentar utilizar el indicativo de
éste (EA4AE). Este amigo no pu-
so ningún impedimento para que
lo utilizáramos y, en tiempo re-
cord, tengo en mi poder el escri-
to-comunicación de este colega,
indicando su intención de utilizar
el distintivo especial ED4AE en el
concurso, el cual yo presento en
Telecomunicaciones de Cáceres
y, en tres días, tuve en mi poder
la autorización oficial para la utili-
zación del citado distintivo espe-
cial, y otra vez el tema del indica-
tivo solucionado. (Hay que tener
amigos hasta en el infierno).
Y por fin llegó el último fin de
semana de septiembre (días 28 y
29), habíamos quedado a las
09’00 horas en la localidad de
Guadalupe, en la plaza, justo al
lado del monasterio. Tomás y Jo-
sé Manuel venían de Madrid, Ro-
berto y José Luis desde Badajoz y
Mérida, y finalmente Martín y yo
desde Trujillo y Cáceres; después
de tomar café y, algunos miem-
bros del grupo, realizar una visita
a la Virgen de Guadalupe para pe-
dirle que nos diese suerte y su
protección en el concurso, parti-
mos hacia el lugar elegido, que
dista unos 10 Km. de Guadalupe.

56 - URE (2/2003)
 Una vez en el lugar, empeza-
mos el montaje de todas las an-
tenas, repartimos el trabajo, de-
dicándose cada uno a su cometi-
do. El primer susto nos lo dio la
cúbica de 20 metros, habíamos
sacado el último tramo del mástil
telescopio de 6 metros demasia-
do y, al levantarla, se dobló el tra-
mo de mástil como si fuera de
chicle, cayendo la cúbica al sue-
lo; gracias a Dios que no sucedió
nada grave. Poquito a poco fui-
mos montando todo el tinglado
de antenas, acto seguido monta-
mos los que sería el shack desde
donde se iba a operar. Una vez
montados los cinco ordenadores
con sus respectivos equipos, pa-
samos a realizar los últimos ajus-
tes de antenas, tan sólo hubo
que acortar un poco el dipolo pa-
ra 80 metros. El resto de antenas
dipolo de 40 m, y cúbicas mono-
bandas para 10, 15 y 20 metros,
los amigos Tomas y José Manuel
las habían dejado al pelo y ni se
tocaron.
Cuando terminamos definitiva-
mente de montar todo eran ya las
15’00 horas EA, ya sólo faltaba
una hora para comenzar el con-
curso, comimos un poco y a la
hora justa estábamos cada uno
en nuestro puesto: José Manuel
EA4AWJ empezó en 40 metros,
Tomás EA4ADT en 20 metros,
Martín EA4ALU en 15 metros, Ro-
berto EA4DQR en 10 metros y Jo-
sé Luis EA4EHI y un servidor,
EA4BDL, como éramos los encar-
gados de la logística (ya que éra-
mos los que menos familiariza-
dos estábamos con la telegrafía),
nos dispusimos al montaje de las
tiendas de campaña para dormir,
hinchar colchonetas, etc.
Así fue pasando la tarde del
sábado 28 y con buen ritmo se
fueron haciendo QSO en todas
las bandas, pero estaba claro
que había uno que se lo estaba
pasando a lo grande y ése era el
amigo José Manuel EA4AWJ , da-
do que él estaba en la banda rei-
na de los 40 metros y tenía gran
cantidad de clientes. Ya al caer la
tarde y flojear los 40 m, el amigo
Tomás EA4ADT pasó a los 80
metros, empezando con buen rit-
mo pero notando enseguida que
estaba mucho más floja de acti-
vidad de lo que era de esperar
para este concurso, o por lo me-
nos eso nos pareció a nosotros.
A las 01’00 h de la mañana nos
retiramos todos a descansar, ex-
cepto Tomás EA4ADT y José Ma-
nuel EA4AWJ que se quedaron en
80 metros hasta las 03’00 de la
mañana para intentar engordar el
log.
A las 06’00 horas del domingo
29, diana. Todo el mundo arriba,
de nuevo había que arrancar ge-
neradores, ordenadores, equi-
pos, y ponerse a la carga con la
banda de los 80 metros para ir
trabajando a los madrugadores.
La decepción volvió a instalarse
entre nosotros ya que la banda
seguía igual de floja que la deja-
mos la noche anterior. A las
08’30 horas llegaba el momento
del desayuno, con churros inclui-
dos por gentileza de los amigos
Martín y Tomás, que habían baja-
do a Guadalupe a repostar el bi-
dón de la gasolina y, aprovechan-
do, se subieron el desayuno.
Una vez con los estómagos lle-
nos nos dispusimos a darle el ul-
timo empujón al concurso, si-
guiendo toda la mañana con
buen ritmo de actividad hasta las
16’00 horas EA, momento este
en el que dimos por finalizada
nuestra participación en el CNCW
2.002. Aún quedaban 4 horas de
concurso, pero debíamos contar
con el tiempo necesario para el
desmontaje de todos los siste-
mas radiantes, equipos, etc. y
para algunos de los operadores
aun quedaba un viaje de más de
250 km hasta Madrid.
En fin, esto fue, a grandes ras-
gos, lo que vivimos antes y du-
rante el Concurso Nacional de Te-
legrafía 2002 los componentes
de la ED4AE, un grupo de radioa-
ficionados con mucha afición y
ganas de hacer las cosas bien.
Y, por ultimo, me gustaría ha-
cer mención, y darles las gracias
por su apoyo y ayuda recibida, a
los siguientes grupos de amigos:
Sección Local URE Parla, Sección
Local URE Badajoz, Radio Club de
Parla, CTC de Extremadura, y, en
definitiva, gracias a todos aque-
llos que con su ayuda han hecho
posible que nuestro sueño se hi-
ciera realidad.
José Carlos Bonilla – EA4BDL
Delegado Sección Local URE
Cáceres

EA3DQU/P - ACTIVACIÓN
DEL CASTILLO DE
PALAFOLLS
H ola amigos, como os prometimos hemos activado el 15.12.2002 el Castillo de
Palafolls, con referencia CB-136 y municipio 08155 para el DME.
Ha costado mucho y esta vez sin ayudas del Ayuntamiento, todo lo contrario, he teni-
do muchos problemas que para una persona sola se hacen muy grandes, no sólo se me
ha negado la ayuda de las QSL, sino hasta la conexión eléctrica... pero la verdad es que
poder contactar con vosotros, el almuerzo y encuentro con los colegas que te ayudan ya
merece todo el esfuerzo que haces para que podamos tener un castillo y un municipio más.
Hemos contactado con 313 estaciones y esto que la “propa” no fue muy buena, pero ya lleva así mucho tiempo, y además el QRM del con-
curso italiano que nos impidió contactar con muchos de vosotros.
Con los amigos de la Sección Comarcal de La Selva cuyos indicativos y nombres relaciono a continuación: EA3BLI Rafael, EA3BAX Enrique,
EA3EHL Rafael, EA3BJE Alejandro, EA3DQU Fco. Ricardo, EA3AKW Joaquín, y EA3FKY José, que siempre están dispuestos a hacer lo que haga
falta, lo hemos conseguido aunados todos en una piña, unos con la Intendencia, otros con el grupo electrógeno, etc.
Sí tengo que agradecer al alcalde Valentí Agustí i Bassa que, después de tres entrevistas con él, me autorizara la activación, a pesar de las
trabas de otro señor que por cierto, después de intentar verle en unas 15 ocasiones y sólo lo hice en dos, todavía no me ha devuelto el dossier
que le dejé.
Agradeceros a todos vosotros el que estéis al otro lado, así como a los colegas de la zona que vinieron a visitarnos y que atendimos como se
merecen. Un recuerdo especial para Diego EA3DUF que quiso venir con nosotros y al final no pudo. Muchas gracias.
Y ahora a otra cosa, cuando estas letras vean la luz, alguno de vosotros se estará comiendo el jamón que habremos sorteado en Reyes y cu-
yos números habremos entregado desde DIVERTIJOC, el Salón de Infancia y Juventud de Calella. ¡Que aproveche!
Un abrazo para todos de
EA3DQU

URE (2/2003) - 57
Actividades en EA
CM-041, MANZANARES EL NUEVO
(emblema de la Comunidad de Madrid)
(EA7ANM) El castillo de Man-
zanares el Real tiene la solidez de
una gran fortaleza de la Baja Edad
Media y el refinamiento de una re-
sidencia aristocrática del Renaci-
miento. Símbolo altivo de uno de
los linajes mas poderosos de
Castilla durante los siglos XIV y
XV -los Mendoza, el castillo pala-
cio que mandaron construir los
duques del Infantado durante el
reinado de los Reyes Católicos se
encuentra muy próximo a Madrid
capital, situado entre el bello pai-
saje pétreo de La Pedriza y el em-
balse de Santillana. Sabiamente
reconstruido, en el castillo de
Manzanares el Real hay hermo-
sas muestras del gótico tardío y
del arte mudéjar, elementos mo-
riscos y renacentistas, además
de muebles, tapices, armaduras y
objetos de diversas épocas.
El castillo de Manzanares tam-
bién está íntimamente ligado a la
reciente historia de Madrid, ya
que en él se inició el proceso au-
tonómico de la Comunidad de Ma-
drid (1981) y entre sus muros se
gestó el proyecto de Estatuto de
Autonomía que se aprobaría en
Congreso y Senado en 1983. El li-
naje de los Mendoza se remonta
al siglo XI, estando desde el prin-
cipio vinculados con los reyes es-
pañoles; por sus servicios obtu-
vieron de la Corona títulos nobi-
liarios y grandes recompensas pa-
trimoniales. La vinculación de los
Mendoza con este territorio, el
Real de Manzanares, data del si-
glo XIV, cuando Pedro González
de Mendoza (1340-1385), fiel
servidor de Enrique II de Trastá-
mara, obtuvo del rey extensos se-
ñoríos de la sierra de Somosierra,
desde Buitrago hasta Colmenar.
Su hijo, Diego Hurtado de Mendo-
za (1365-1904), que fue almiran-
te mayor de Castilla con el Rey
Enrique III, obtuvo de Juan II, co-
mo recompensa por los servicios
de su padre Don Pedro, el señorío
del Real de Manzanares. A él se
debe la construcción de un casti-
llo en sus nuevas posesiones,
cercano al emplazamiento del ac-
tual, cuyas ruinas aún son visi-
bles. Pero el viejo castillo, muy
próximo al río, enseguida se que-
dó pequeño e incómodo para ha-
bitar y los Mendoza, que seguían
prosperando al servicio de los re-
yes, habrían de pensar pronto en
una nueva fortaleza.
Esta es un breve
reseña histórica de
esta fortaleza, que
impresiona por su
porte y por el enclave
donde se sitúa.
Última activación
que llevé a cabo du-
rante mi estancia de
septiembre-octubre
por el distrito 4, una
activación laboriosa
en sus trámites ya
que el monumento depende di- a la carrera y guardarlos, so pena
rectamente de la Consejería de que se ahogaran con lo que cayó
Turismo de la Comunidad de Ma- en un momento.
drid, siendo además de monu- Desde aquí quiero dar las gra-
mento histórico, museo y exposi- cias a los responsables del casti-
ción permanente. llo y a la Consejería de Turismo de
La mañana estaba destempla- la Comunidad de Madrid por el en-
da y con amenaza de lluvia, apar- tusiasmo y colaboración presta-
te el frío que la verdad calaba dos para que esta actividad llega-
bastante, pero en fin, después de ra a buen fin.
los pasos dados para la activa- También quiero decir que
ción no era cuestión de abando- los log de esta activación y de
nar, así que monté el dipolo y a las otras llevadas a cabo están
hacer llamada. Mientras tanto, en mi página web
una fina llovizna aparecía de vez www.qsl.net/ea7anm, por si pa-
en cuando, pero no era gran cosa, sado un tiempo y no habéis reci-
hasta el mediodía que si enton- bido la QSL me lo notifiquéis para
ces tuve que recoger los bártulos poder enviarla.

CRÓNICA DE ACTIVACIÓN ERMITA SAN

ANTÓN - ED5AJX
R eunidos a las ocho de la mañana del domingo 17 noviembre de 2002, en
Almansa, EA5FST y EA5AJX, tomamos camino en dirección a la ermita y enseguida
nos llama por dos metros EA5GGU que se encontraba en la entrada del pueblo, pa-
ra que le indicáramos el camino y a su vez nos comenta que su hermano EA5CB,
del Radio Club Plana de Utiel se encontraba también en las inmediaciones, por lo
que optamos por esperarles y seguir todos juntos hasta la ermita (Ref. EAB-005).
Hacía bastante frío y con nubes por la parte oeste, si bien el resto estaba des-
pejado. Al llegar abrimos las puertas de la casa contigua y de la ermita, y optamos
por montar las emisoras dentro de la ermita en previsión del frío y posible lluvia (la
ermita está normalmente vacía, pues sólo se utiliza en la festividad de San Antón,
que se celebra misa y se bendicen los animales). Montamos los mástiles, el dipo-
lo y metimos el cable coaxial y la manguera del grupo electrógeno (la ermita no dispone de luz eléctrica) y sobre las nueve de la mañana empe-
zamos a llamar, al principio con muchísima gente y luego se fue calmando conforme pasaba el tiempo. También se reunieron con nosotros
EA5GKV, su hermano, EB5HQN, y EB5COD, todos ellos de Almansa, y de Carlet vino EA5GKT, y de Valdeganga vino EC5AKC, y de Casas Ibáñez,
EB5ABY, que se ocupó sobre todo del ordenador. Más tarde nos visitó EA5GQN con su pequeño pues no pudo estar con nosotros todo el día, al
tener que estar pendiente de su señora por una intervención quirúrgica reciente.
No faltaron los churros con chocolate, las pastas, el almuerzo y el vino, que nos hicieron más llevadera la mañana. El tiempo se puso feo y
cayeron unas cuantas gotas y arreció el frío. Sobre las doce y cuarto dimos por terminada la activación y tras contabilizar unos trescientos co-
municados, desmontamos todo el tinglado y cada uno se marchó para su domicilio, no sin antes tomar unas cuantas fotos para constancia del
evento. Gracias a todos por contactar con nosotros y espero que pronto nos encontremos de nuevo con otra actividad, saludos cordiales.
EA5AJX y EA5FST

58 - URE (2/2003)
JOTA 2002 DESDE MURCIA
E l pasado 19 y 20 de octu-
bre se celebró la 45 edición de la
“Jamboree On The Air” (JOTA),
unida en los últimos años a la
“Jamboree On The Internet (JOTI).
Esta es una actividad que nació
en el año 1957 de la mano de un
radioaficionado y scout inglés,
que con el indicativo especial
GB3SP puso en contacto, a tra-
vés de la “magia” de las ondas
de su emisora, a scouts de todo
el mundo. La experiencia fue tan
gratificante y tuvo tanto éxito que
se sigue celebrando desde en-
tonces, ya que consigue hoy día
poner en contacto a millones de
scouts de todo el mundo, cele-
brándose esta acontecimiento
anual el tercer fin de semana del
mes de octubre, desde las 00:00
horas del sábado hasta las
24:00 horas del domingo.
La Asociación de Exploradores
de Murcia, a través de los coordi-
nadores de JOTA y JOTA 2002
(Guadalupe y Cristóbal), se pu-
sieron en contacto con un grupo
de radioaficionados de Murcia pa-
ra realizar tal evento este año, y
lógicamente no le pusimos nin-
gún tipo de problema.
El viernes 18 de octubre, por la
tarde, quedaron en la sede de la
Asociación, José Antonio
(EA5AVW), Isidoro (EB5BPZ), Pa-
co (EB5JON) y Cristóbal (coordi-
nador JOTA 2002) y comenzaron
el montaje de la estación.
Empezaron “luchando con el
inmueble” para subirse a la te-
rraza y de ahí al tejado de dicha
sede y poder montar un dipolo rí-
gido para 40 y 80 metros, una
antena vertical multibanda y una
antena de 144 MHz, para comu-
nicación local, luego procedieron
a lanzar las correspondientes ba-
jadas de cable coaxial hasta el lu-
gar donde habían decidido colo-
car el posible “cuarto de la chis-
pa”, pero entonces les vino el pri-
mer inconveniente, una de las ba-
jadas se quedaba corta, faltaban
unos dos metros de cable, con lo
cual tuvieron que modificar el si-
tio donde se iban a colocar las
emisoras en un principio. Al día
siguiente, ya sábado, quedaron
bien temprano los anteriormente
nombrados y nos incorporamos
al grupo Joaquín (EA5AFK) y yo,
Antonio José (EA5KG), entonces
procedimos a finalizar la instala-
ción, pusimos una fuente de ali-
mentación de 30 amperios, una
decamétrica Kenwood TS- 450 - S
y una emisora Kenwood 451, to-
do ello condimentado con mucha
ilusión. Además preparamos un
pequeño dossier donde se indi-
caba qué era el Jamboree, qué
es lo que pretendíamos con esta
activación, el código Q, qué era la
radio y varias hojas para anotar
los posibles contactos persona-
les, y esto se lo entregábamos a
las personas que se acercaban a
nosotros interesándose
por el tema.
Tras las primeras
pruebas, nos dimos
cuenta que en 80 me-
tros teníamos muy ne-
gro un posible contacto,
pues el dipolo no quería
escuchar nada y las es-
tacionarias se dispara-
ban (volvían loco al aco-
plador de antena), así
que ante las primeras
llegadas de jóvenes
scouts decidimos utili-
zar las otras bandas cu-
yo rendimiento eran bastante cro, el que los jóvenes buscasen
bueno, y salir al aire con el indi- hablar con chicas de su edad y
cativo especial de ED5SRM (ED5 viceversa, la tartamudez y sobre
Scout Región de Murcia). todo muchas risas por las situa-
Las jornadas fueron un éxito, ciones inesperadas.
pues público no nos faltó, e iban Finalmente el resultado de la
rotando entre las comunicacio- actividad fue de 37 contactos (te-
nes a través de las ondas. Los jó- niendo en cuenta que los contac-
venes, tras superar el “miedo” al tos se hacían bastantes exten-
micrófono, comentaban a soltar- sos y duraderos), repartidos en
se y preguntaban cosas de su diferentes provincias de España y
grupo de scouts (colores de sus entre países como fueron: Holan-
respectivas pañoletas, activida- da, Portugal, Italia y Francia, todo
des que realizaban, sus hobbies, un éxito comparada con otras
incluso alguno “ligó” con otro/a ediciones, pero más exitoso fue
scout de otro país, e incluso se ver la ilusión y sorpresa de los
intercambiaban cosas a través chicos y chicas ante la emisora,
de los posteriores QSL que se pues muchos desconocían este
enviarían), algunos hablaban con mundo.
otros scouts a través de la emi- Así que a la espera de nuevas
sora y luego se intercambiaban activaciones y nuevas ED, me
fotografías, personales o de gru- despido, os deseo 73 DX.
po. Ocurrieron anécdotas como la
“paralización verbal” ante el mi- Antonio José, EA5KG

FERROCARRIL DE MONZÓN

E n las pasadas fechas, 28 y 29 de septiembre de 2002, el Radio Club Hidronitro,

tal y como tenía previsto, dentro de las actividades organizadas para este año 2002, ac-
tivó la estación EA2RCM, desde la estación de ferrocarril de Monzón con atención pri-
mordial en propagar nuestra estación ferroviaria y dar a conocer parte de la historia de
nuestra estación a nivel mundial, eligiendo como medio para divulgar estos temas nues-
tra afición que es la radio. Todos los contactos realizados serán obsequiados con una tar-
jeta QSL de las cercanías de nuestra estación de ferrocarril de Monzón.
Ya refiriéndonos a nuestra afición, el evento resultó todo un éxito total, este hecho que-
dó plasmado con las siguiente cifras: 486 contactos realizados en varias modalidades de
radio, 15 países, y sobre todo 39 provincias españolas, las cuales mostraron un enorme interés en nuestros eventos, no en vano nuestras tarjetas de
confirmación son válidas para la obtención del diploma DEF (Diploma Ferrocarriles Españoles), la referencia que nos dio la URE de Huelva que es la
promotora del diploma fue EF HU-015.
Así mismo durante el día 12 de octubre de 2002, también nuestro Radio Club colaboró de forma importante a nivel nacional en el concurso Aragón,
otorgando cinco puntos por contacto.
Nuestro agradecimiento para todos aquellos que nos prestaron su ayuda y sin ellos no hubiera sido posible realizar estas actividades y en especial
a la asociación AMLAF (Asociación Mediocinqueña y Literana de Amigos del Ferrocarril), URE Valle del Cinca y al Patronato Municipal de Cultura y Tu-
rismo del Ayuntamiento de Monzón.
EA2RCM

URE (2/2003) - 59
Actividades en EA
ACTIVIDADES DE LA U.R.M.
TORRE DE RAME (CMU-081, DME-30037)
A poca distancia de Los Alcázares, antiguo puerto del concejo murciano,
se localiza esta torre de origen árabe cuyo núcleo central data del siglo XVI,
aunque posiblemente fue remodelada sobre una atalaya más antigua del
siglo XIV, mantiene su altura 9 metros y el grosor de sus muros y está si-
tuada junto al trazado de la antigua calzada romana que discurría por las in-
mediaciones y asomada a la rambla de El Albujón. Los investigadores le atri-
buyen origen romano aunque documentalmente no se cita hasta el siglo XIII,
y que formó parte del sistema vigía de la ribera del Mar Menor y que cuan-
do fue poblada por castellanos fue remodelada para prevenir las incursio-
nes piratas por el litoral mediterráneo, que penetraban en el lago del Mar
Menor, realizando terribles razzias con su botín de gentes y ganado.
Una vez sentados los antecedentes históricos para ubicar en el espacio
el lugar geográfico donde hemos estado, pasamos a la vivencia y a lo ocu-
rrido en la activación.
EA5AVW, EA5FCB, EA5GFE, EA5MA, EA5AFK, EA5EP, EA5GRO
y, en el centro, el homenajeado EA5AWG.
Como ésta es la primera salida desde que celebramos la cena de en-
trega de trofeos y siguiendo con lo acordado, decidimos activar esta torre,
ya que está muy cercana a su domicilio y queríamos aprovechar la ocasión
para tributar un merecido homenaje a nuestro socio EA5AWG, José María
Zapata, que acababa de ser condecorado con la insignia de plata de la
Unión de Radioaficionados de Murcia.
A primera hora de la mañana del día 13 de octubre, desde el QTH de Pa-
co EA5MA, en la Alberca, donde nos habíamos reunido, y mientras espe-
rábamos que bajase ya que se había quedado en brazos de Morfeo más
tiempo del debido, ji ji ji, decidimos el camino a tomar para llegar a las ori-
llas del Mar Menor. Después de remontar el puerto de la Cadena y obser-
var los restos del majestuoso castillo que lo preside y rememorar los bue-
nos momentos que pasamos el fin de semana que lo activamos hace dos
años, enfilamos por la autovía en dirección a San Javier. Una vez tomado
el pertinente cafetito para entonar el cuerpo y después de media hora de
viaje, llegamos al pie de la torre y tras estacionar los vehículos e inspec-
cionar el terreno procedimos al montaje de los sistemas radiantes. Con el
ruido de los martillazos en el suelo para fijar los clavos que sustentan la
base del mástil (que no los daba Joaquín, EA5GRO), de la casa adosada a
la torre salieron sus habitantes intrigados por la llegada de extraños que
rompieron su monotonía; eran árabes y por un momento entre las palme-
ras del lugar y las chilabas que llevaban nos creímos transportados a cual-
quier duna del desierto.
Una vez instalado el generador eléctrico y los sistemas radiantes, co-
menzamos a ajustar en 80 metros. Era un poco más tarde de lo habitual
en nuestras activaciones; la razón: por primera vez el generador eléctrico
había dado problemas para arrancar, pero subsanado el problema comen-
zó la actividad. Rellenando log estábamos cuando llegaron Gonzalo
EA5AGW y José Maria EA5AWG, en cuyo honor habíamos proyectado esta
actividad; lo fueron a recoger en el monovolumen de José Antonio EA5AVW.
60 - URE (2/2003)
Tras situarlo en la mesa se incorporó a la activación, tomó el micro y es-
tuvo contactando con cuantas estaciones se hacían presentes.
Tras una pausa para almorzar, en el “oasis” a la sombra de las palme-
ras, dimos buena cuenta de las viandas que con tanta primor nos prepara
EA5AVW, José Antonio, esto sin ti sería otra cosa. La mañana transcurría ve-
loz, habíamos cambiado de banda y en 40 metros la cosa estaba que echa-
ba humo, los log se llenaban y los cambios de operador al micro se suce-
dían sin pausa a fin de que todos tuviesen oportunidad de quitarse el mo-
no, y así llegamos a las 12, hora más que prudencial para recoger todo y
volver al QTH. Eso hubiese sido en una actividad normal pero esta no lo era.
Tras acomodar todos los pertrechos en los móviles, nos dirigimos a Los
Alcázares. Allí, al pie de la carretera que va a San Javier, se encuentra el
QTH de José Maria EA5AWG, nos recibió su madre y en el porche procedi-
mos a imponerle la insignia de plata que la Unión de Radioaficionados de
Murcia le había concedido y que por mor de su estado físico no había po-
dido recoger en la cena de entrega de trofeos. Fue una ceremonia muy
emotiva y que al final produjo que el lagrimal de los presentes se hume-
deciese, y es que la sensibilidad es una emoción inherente al ser humano.
Enfilamos la carretera de Murcia, dando gracias por la mañana que ha-
bíamos pasado y con todas las buenas vibraciones recibidas, a preparar la
siguiente.
Han sido expedicionarios EA5AGW, Gonzalo; EA5AVW, José Antonio;
EA5AWG, José Maria; EA5BK, Joaquín; EA5EP, Miguel; EA5FCB, Diego;
EA5GFE, Juan; EA5GRO, Joaquín y EA5MA, Paco. Se han hecho entre las
dos bandas 460 contactos, cuyas tarjetas QSL, una vez recibidas de Ma-
drid, se enviarán al buró, y las directas al buzón de correos.
Os saludamos, os agradecemos vuestro apoyo y nos escuchamos.
TORRE PALOMAR (CMU-083)
A una altitud ligeramente inferior a la del castillo del Conde de la Puebla,
del que fue vigía adelantado y situado aguas abajo del río Mula, se en-
cuentra esta torre, desmochada en la actualidad, y que es el centro neu-
rálgico de una gran extensión de limonar en el municipio de Albudeite
(DME-30004), precioso pueblo serrano que guarda grandes reminiscencias
de su época árabe y del que tan grato recuerdo tenemos cuando hace po-
co más de 1 año activamos sus murallas, todas las facilidades fueron po-
cas y se desvivieron con nosotros.
Esta vez no iba a ser menos y Mateo, EA5EN, nos dijo que tendríamos
a la hora del almuerzo una sorpresa, planificamos la operación muy rápi-
do, pues parte del grupo se fue a Salou a la entrega de trofeos y pensa-
mos: ellos divirtiéndose y nosotros en paro, pues de eso nada, así es que
el resto preparamos la salida y a las siete del día 27 de octubre empren-
díamos la marcha desde Espinardo, en dos vehículos enfilamos la autovía
del Noroeste y en 20 minutos habíamos llegado al pueblo, un cafetito y en
seguida al pie de la torre, montamos todo y al igual que en la torre de Ra-
me, cuando fuimos a poner en marcha el grupo electrógeno, éste decía que
EA5GRO, EA5GFE, EA5AVW y EA5EP. Tras la cámara, EA5EN.
flores; nos dirigimos a un área de servicio de la autovía y localizamos una
bujía, la colocamos pero aquello seguía sin arrancar. El tiempo pasaba y
optamos por conectar a la batería del coche mientras se intentaba arran-
car el motor.
La actividad en 80 se fue al garete. Estábamos en 40 cuando se oyó el
ronroneo del motor, cambiamos la batería por el alternador y encendimos
el otro equipo en 18, pero qué mala suerte, chato, estaba el CQ WW y no
había donde meter el cazo, así es que con buen criterio la ED5MUC co-
menzó el concurso y la verdad es que hicieron un montonazo de contactos,
mientras nosotros seguíamos con la parroquia de 40 metros. Y llegó la ho-
ra del almuerzo. Ya llevaba el GRO un rato diciendo “pero qué pasa que me
como solo”, de hambre tenia una jartá. Llegan José Antonio EA5AVW y Ma-
teo EA5EN y descargan del coche una sartén de migas con tropezones re-
cién hechas que... “la Mare de Deu”, como diría Chimo EA5ND (lo que te
estás perdiendo, Kim), entonces llamamos a Joaquín EA5BK, que junto a
Paco EA5MA y sus contrarias estaban embarcados navegando por Salou
para si querían migas pues que se acercaran; bueno, os imagináis lo que
nos dijeron, de todo menos bonitos.
Cuando ya prácticamente no había nadie que no nos hubiese trabajado
y cansados de oír disparos de los cazadores que pululaban por allí, dimos
por finalizada la actividad y tras desmontar los equipos y tomar el aperitivo
en Albudeite, donde Mateo EA5EN no quiso que pagáramos ni agua, nos
dirigimos hacia Murcia con el regusto de haber pasado unas horas mara-
villosas, y es que cuando haces lo que te gusta la satisfacción es total.
Han sido expedicionarios EA5AVW, José Antonio; EA5EN, Mateo; EA5EP,
Miguel; EA5GFE, Juan, y EA5GRO, Joaquín. Se han efectuado entre las ban-
das de 40, 18, 15 y 20 sobre 650 contactos.
Os damos las gracias por vuestro aliento y apoyo, nos escuchamos.
POBLADO FORTIFICADO DE LA MOTA (CMU-089)
En pleno apogeo del siglo XII se fundó el asentamiento de un caserío for-
tificado que destacaba sobre una pequeña elevación del terreno junto al
barranco de La Mota; es también conocido por los vecinos como Castillo
de Las Paleras.
Hoy no es posible conocer datos que precisen si existía algún conjunto
de viviendas contemporáneo al poblado de La Mota en lo que hoy es el cas-
co antiguo de Pliego, o si el caserío mudéjar se proyectó de nueva planta
años después de la llegada de los castellanos. Parece ser que durante la
primera mitad del siglo XIII, el poblado de la Mota reguló directa o indirec-
tamente la explotación y administración de los recursos económicos del
término, mientras el castillo de Pliego le proporcionaba cobertura, inclu-
yendo un recinto para albergue ocasional de las gentes.
Fue el primer asentamiento medieval islámico de importancia en el ac-
tual término de Pliego. Los musulmanes urbanizaron una pequeña eleva-
ción amesetada de laderas poco abruptas que se localiza en la ribera de-
recha del barranco de La Mota, aunque aún no se ha podido determinar
con exactitud la época de su fundación. El poblado adquirió durante la se-
gunda mitad del siglo XII el especto defensivo y las dimensiones que pue-
den reconocerse en el presente.
Toda la plataforma superior del montículo, en cuya superficie se distri-
buían las viviendas, estaba abrazada por una sólida muralla que se reforzó
con torreones, algunos de los cuales todavía conservan parte de su alzado.
El recinto es de tapial y se levantó mediante la técnica del encofrado. Hoy
la mayoría de estas defensas están destruidas hasta los cimientos.
En la Mota continuaron viviendo familias musulmanas después de que
el reino de Murcia quedase bajo la tutela de Castilla en 1242, pero una vez
vencido el alzamiento mudéjar del año 1226, el poblado fortificado se
abandonó, su muralla fue derruida y nunca más volvió a habitarse.
Una vez terminado el concurso de Castillos de España y para no perder
la inercia que llevábamos, decidimos hacer esta activación y a continuación
el grupo posiblemente se dará un respiro para calmar las cosas, que las
YL están que trinan y llevan mucha razón, es que como dicen por la tierra
de Juanito EA7CYS: somos unos “hartibles”.
EA5MA, EA5EP y EA5BK. Agachados: EA5GFE, EA5GRO, y EA5AVW.
Tras la cámara: EA5GNE.
Con la intendencia preparada nos reunimos en Espinardo el 17 de no-
viembre y a las 7,00 de la mañana enfilamos la autovía de Andalucía y des-
pués la del Noroeste en dirección Caravaca, Moratalla, una paradita para
el reconfortante café y tras alcanzar el cruce de Mula, seguimos unos po-
cos kilómetros y a la entrada de Pliego (DME-30032) se encuentra un ca-
rril que llega al poblado fortificado, a cuyos pies descargamos e iniciamos
el montaje del mástil que soporta el dipolo. Estacionamos el generador y
tras los oportunos ajustes, preparados para iniciar.
El día, espléndido, ni una sola nube; el sol, radiante pero estaba tras la
montaña y nosotros estábamos en sombra, corría un virugi que ni la bote-
lla de revuelto que había preparado Joaquín, EA5GRO, era solución para el
frío; las manos, como el cartón y menos mal que íbamos bien equipados
de abrigo. En esas condiciones comenzamos a operar, tras buscar a Juan
Carlos EA7HBC e informarle de que estábamos en el aire, buscamos fre-
cuencia y comenzamos, al principio lo de siempre, los 14 o 15 buscadores
tempraneros, algún que otro EC y después el relax. La verdad es que no
sé cómo no nos hemos planteado trabajar sólo los 40 metros, porque ma-
drugar para tan pocos contactos, pero en fin luego puede más el dar opor-
tunidad a los EC, para que ellos también puedan tener el diploma.
Estuvimos 1 hora en 80 y sobre las nueve, cambio a 40 metros y en-
tonces sí que era divertido para nosotros porque se formó el run-run; era
como la torre de Babel, había que afinar el oído, pero en fin con la buena
disposición de todos fuimos sacando la cosa para adelante, las listas po-
co a poco se llenaban, y en esto apareció Enrique EA5GNE, con su perro
Paco, y al poco hicimos una parada para almorzar ya que el frío era grande
y se nos iban a morir los expedicionarios. Hubo quien dijo que para mitigar
el frío podían coger un pico y una pala y restaurar la muralla; aquello fue
no lo oyó nadie, estaban todos sordos.
El almuerzo duró un ratito de distendida charla donde dimos buena cuen-
ta de las viandas y del pan casero amasado a puñetazos que nos llevo Jo-
sé Antonio EA5AVW, y a continuación volvimos a la batalla contra el ruido
y al saludo a los buenos amigos. Cuando el reloj marcaba las 12 y tras es-
canear la banda para tratar de contactar con las otras expediciones en fre-
cuencia, hicimos acto de presencia en el net de las Hermandades, para
dar la posibilidad de que nos trabajaran, ya que los 7 integrantes de la ac-
tividad otorgamos Hermandades.
Al cabo de un rato, y cuando la gasolina del generador estaba tocando
a su fin, desmontamos y regreso a casa, otro domingo más disfrutado en
buena compañía.
Se han efectuado 443 contactos, han sido expedicionarios: EA5AVW,
José Antonio; EA5BK, Joaquín; EA5EP, Miguel; EA5GFE, Juan; EA5GNE, En-
rique; EA5GRO, Joaquín y EA5MA, Paco. El mánager: EA5URM
Gracias por vuestra compañía y os esperamos en la próxima, visitad
nuestra pagina web en www.qsl.net/ea5urm
Cualquier consulta a ea5urm@qsl.net
Saludos,
EA5EP, Miguel
URE (2/2003) - 61
Actividades en EA
EA4URM/P - PUENTE ROMANO DE
MÉRIDA SOBRE EL RÍO GUADIANA
Continuando con el plan de actividades de la Sección Local de
Mérida, el pasado fin de semana 2 y 3 de noviembre de 2002 se
activó, por primera vez en nuestra ciudad, una referencia válida
para el diploma Monumentos Históricos de España, MBA-096, y
confirmando al mismo tiempo para el diploma permanente
Ciudades Patrimonio de la Humanidad.

posición de la Sección Local una

S i bien las intenciones eran

activar en primer lugar el Teatro
Romano por ser el monumento
más conocido, los problemas con
los permisos para operar desde
dentro del recinto del monumen-
to hicieron que nos decantára-
mos por uno que no presentara
esas dificultades y la verdad, la
decisión final fue todo un acierto,
porque al encontrarnos en medio
de una de las zonas tradicionales
de paseo de la ciudad, con mag-
níficas vistas sobre el río Guadia-
na, fueron muchos los curiosos
que se interesaron por lo que allí
estábamos haciendo.
Para activar el Puente Romano
contamos con la inestimable co-
laboración de Recreativos Emeri-
tenses, empresa que puso a dis-
furgoneta grande que sirvió tanto
para montar una estación de VHF
y APRS dentro como para sujetar
los sistemas radiantes, que co-
mo ya viene siendo habitual en
nuestras activaciones se compo-
nían de dos dipolos monobanda
en “bigote de gato” para 40 y 80
m. y una vertical y direccional de
13 elementos para VHF.
Nuestras previsiones sobre el
interés que la actividad podría
suscitar entre las personas no li-
gadas a nuestro mundillo se vie-
ron ampliamente desbordadas y
así recibimos la visita de TVE-
Centro Regional de Extremadura,
Localia TV, Tele Mérida, los me-
dios de prensa regionales, perió-
dicos Extremadura y Hoy y de di-
versas cadenas de radio así co-
mo de la agencia EFE. De esta
forma conseguimos, además de
poner en el aire una nueva refe-
rencia, hacer difusión de esta
maravillosa afición que practica-
mos, con la esperanza de que sir-
va como semilla para hacer nue-
vos radioaficionados y conseguir
un poco de atención por parte de
las administraciones públicas.
En esta ocasión participaron
en la actividad los colegas Pedro-
EA4AKP, Paco-EA4LU, Manolo-
EB4FXD, Ramón-EB4HJK, Jeróni-
mo-EB4GVT (nuestro reportero
oficial), Manolo-EA4EEC, Manolo-
EA4DLX, Guille-EA4DGZ, Fernan-
do EA4DQK, Pascual-EA4EIF y re-
cibimos la agradable visita de Ci-
pri-EA4EOP y Tomás-EA4EAL, es-
tos dos últimos colegas con mu-
chos años de inactividad. Espera-
mos que les haya vuelto a “picar
el gusanillo” y participen activa-
mente en el próximo “sarao”.
Un saludo para cada uno de
los lectores y, como siempre, gra-
cias a los que respondieron a la
llamada de EA4URM/P, ya que
sin ellos las activaciones no ten-
drían sentido. Hasta la próxima.
EA4DGZ-Guille

EL GRUPO DE RADIO ALBACETE “AL-BASIT”

ACTIVÓ EL CASTILLO DE LA YEDRA - EA5EI/P
glo XIV, consecuencia de la peste

D e nuevo estuvimos con vo-

sotros los días 21 y 22 de sep-
tiembre de 2002 activando una
nueva referencia tanto para el Di-
ploma Castillos de España (CAB-
022) como el de Municipios de Es-
paña (DME-02028).
La andadura no dejó de tener lo
suyo, después de tener que dejar
el coche bastante alejado, subir y
bajar trastos, montar antenas y
equipos, ponernos en frecuencia y
salir al aire en 80 metros, acabó
la noche y tuvimos que dormir en
Siles, provincia de Jaén. Todos los
pueblos de los alrededores esta-
ban en fiestas.
Por la mañana lloviendo nos po-
nemos en 40 m y a trabajar. Al ra-
to desmonta, bájate al coche, ins-
tala de nuevo dentro del coche y a
seguir, como es natural, empapa-
ditos de agua, qué ricura, menos
mal que acudieron varios colegas
por la zona, EA5EQR y EA5CD.
Cuando todos los sinsabores aca-
baron, nos fuimos a comer sobre
las dos de la tarde y lo hicimos
bien en Riopar, muy cerca de Coti-
llas, lugares que os invitamos a vi-
sitar, maravillosos por naturaleza.
Operadores: EA5AKL y EA5EI.
COTILLAS
Se encuentra a 178 Km al sur
de Albacete. En hermoso paraje
serrano se enclavan, en sendos
altos, la ruinas medievales del
castillo, llamado de la Yedra, y su
rústica iglesia, quizá del siglo XVI,
de nave única. Fue una de las lo-
calidades de la sierra que más no-
tó la crisis de la demografía del si-
negra y del hambre que asolaron
Castilla.
La fortaleza conserva abundan-
tes restos de torres y cortinas de
mampostería y tapial, que se con-
funden con la roca y que se van
apreciando progresivamente des-
de el oeste. En el frente sur se en-
tremezclan las defensas, en las
que se distinguen claramente los
mechinales, con la roca cubierta
por vegetación que le sirve de
asiento. En lo más hay un gran to-
rreón cuadrado, realizado en en-
cofrado de mampostería; era la to-
rre del homenaje. Orientándonos
al norte, cubriendo lo que debió
ser el antiguo acento, se encuen-
tran restos de cortinas y torres
mejor conservados, cuya eleva-
ción alcanzan los diez metros.
Grupo Al-Basit

62 - URE (2/2003)

Esta sección está dedicada a la compra-venta de material de radio entre particulares, no de índole comercial. No se incluirán anuncios que no
tengan relación directa con la radioafición. Los anuncios de compra-venta de ordenadores sólo se aceptarán si forman parte de la oferta de una
estación completa, como un elemento más. En los anuncios de “cambios” por material de radio se admitirá la oferta de otro tipo de materiales.
Amplificador lineal Ameritron AL-811H
(800W). Equipo de HF Yaesu FT-900/AT.
Kenwood de 144 MHz todo modo TR-751.
Fuente de alimentación Alan K-205, de
20/22A. Fuente de alimentación Alan K-305,
de 15/40A. Medidor de estacionarias Comet
CD-120, 1.8-200. Micrófono Kenwood MC-85,
para conectar 3 equipos. Kantronics Kam Plus
All mode versión 6. Todo el material funciona
correctamente y está en licencia. Josep,
EA3BT, 626595998, dejar mensaje.
Walkie bibanda Yaesu FT-50R, con batería
de 9,6V, 600mAh y micro auricular, 180 €.
Bernardo, EA7HBW, 696782739.
Equipo Kenwood TS-870, en muy buen
estado, 1800 €. Jaime, EA3AJW,
659108125.
Amplificador a válvulas Zetagi BV-135 (26-
30 MHz), 200W AM/ 400W SSB, acoplador
Zetagi TM 999 (26-30 MHz), 100W, antena
móvil 5/8 Sirio Full Power, todo el lote, 120
€. Portes a cargo del comprador. No se
venden por separado. Juan Carlos, EC4DJJ,
616175610.
Emisora decamétrica Yaesu FT-101B, cubre
toda la banda de 11 metros Tx/Rx dial
analógico, 375 €. Conmutador HF TNC-
micrófono MFJ MFJ-1272-BYH para
Kantronics, 33 €. Amplificador lineal Mirage,
especial para talkies o equipos inferiores a 5
vatios de potencia, de 500mW a 5W máximo,
150 vatios de potencia de salida, 275 €.
Alpha Delta Delta C kit para dipolo, con
protector para descargas estáticas, nuevo, 40
€. Walkie Talkie Kenwood TH-78-A, versión
americana con unidad de subtonos instalada,
su pack de baterías PB-13, un porta pilas BT-
6 para pilas alcalinas y su funda, 375 €.
Estación base decamétrica Yaesu FT-1000D
sí (D) “de Luxe”, filtro dual pasa banda TCXO-
1, oscilador de precisión compensado en
temperatura, filtros de SSB 2,4 Khz., 2,0
Khz., filtro de cristal 500 hz para CW, todos
estos filtros opcionales instalados de factoría,
3750 €. Transceptor móvil Kenwood TM-732A
versión americana, con micrófono dual tono
multifrecuencia, el cual programándolo
puedes introducir la frecuencia directamente
en el VFO, con unidad de subtonos TSU-7 ctss
incorporado, impecables condiciones, 550 €.
Línea Yaesu FT-757GX, con fuente de
alimentación, altavoz FP-757HD, 700 e.
Osciloscopio de doble trazo 40 MHz Kenwood
CS-5135, nuevo (o cambio), 625 €. Todos los
equipos están en inmejorables condiciones.
Osciloscopio de doble trazo 40 MHz Kenwood
CS-5135, nuevo, nunca ha sido usado, 625
€. (O cambiaría por escáner ICOM IC-R8500.
Vatímetro digital analizador de potencia Bird
4391A, el mismo que utilizan los laboratorios
ARRL, mide potencia directa, reflejada,
Average, PEP, dB, pérdidas dB, mínimos,
máximos, porcentaje de modulación, SWR 5%
de precisión, sin tapones, nuevo, nunca ha
sido usado, 1350 €. O cambiaría por Yaesu
FT-847 ICOM; IC-756; IC-746. Manuel,
EA1FFU, 659521240, EA1FFU@hotmail.com
Yaesu FT-757GX HF, buen estado,
funcionando perfectamente, 480 €. Alinco
DX77 HF, nuevo, sin estrenar, 610 €. Pelayo,
EA1ECT, 629810100, de 14 a 16 horas.
Cuarzo HC-50, de 9,59 MHz, fabricación
alemana, estabilidad +/- 10 ppm, nuevo, 14
€. Claudio, 952884562, horas de comida.
Lineal HF Kenwood TL-120, 150 €.
Transceptor HF Yaesu FT-7B, con
frecuencímetro de la misma línea, 270 €.
Todo con poco uso y en perfecto estado,
portes a cargo del comprador. Juan, EA7ENP,
953690846, ea7enp@wanadoo.es
Kenwood HF línea completa TS-870, 2000
€. Base todo modo V-UHF TS-790E, 1500 €.
Amplificador HF TL-922, 1500 e. Yaesu FT-
1000-D, recién comprado y en garantía, 3300
€. Todo en perfecto estado, casi sin uso, con
embalajes originales y con facturas. Carlos,
EA4AMY, 629422855.
Icom IC-746 HF, 6 y 2 todas, 100W, poco
uso (comprado en 2001), como nuevo, 1500
€. Carles, 652964743.
Receptor ICOM R-600, frecuencímetro
Hewlet Packard 5327-C, dos Electronik, uno
normal (japonés), otro MFJ alta gama, con
pequeña avería, varios acopladores de antena
para 1000W y, otros para 300W. Varios
watímetros/medidores de Roe, gran variedad
de equipos de radio militares antiguos del
Ejercito de Tierra y del Aire para
coleccionistas, cacharreo o capricho.
Saturnino, EA7GF, 958558185 ó Osciloscopio Hameg HM-203-6 (20 MHz),
610702768.
Fuente de alimentación Grelco, 30-40A,
semi nueva, con relojes y funcionando a la
perfección, 150 €. (Regalo dos pedales para
el DX, que sirven para hacer la función del PTT
con el pié). Medidor de estacionarias Bird,
semi nuevo, con los tapones 2-30 MHz,
Pequeño Mercado
100W, 2-30 MHz, 2500W, 100-250 MHz,
100W, 100-250 MHz, 1000W, 200-500 MHz,
1000W y 400-1000 MHz, 250W, 960 €.
Regalo dos cargas ficticias, una de VHF y otra
de UHF-SHF. Conmutador de frecuencias altas
DC-1300 MHz de la marca Welz y el modelo
coaxial CH-20N Switch, está semi nuevo, 150
€. Regalo conmutador de puertos paralelos,
tres entradas, una salida, impecable. Antenas
de elementos cruzados de VHF y otra de UHF
marca KLM semi nuevas, 120 €. Carlos,
EA5CCD, 629665533, ea5ccd@arrakis.es
Antena dipolo rígido Cushcraft D3W, para
las bandas Warc, perfecto estado, gran
rendimiento, como nuevo, 270 €. Portes a
cargo del comprador. José Mª, EA7GDP,
630047099.
ICOM-756, con banda de 6 metros, 3 años
de uso, con un rendimiento óptimo y
presentación sin deterioro, 1200 €. contado.
Decamétrica Kenwood 570-S, nueva, sin
utilizar, guardad en su caja original,
absolutamente nueva, 1200 €. Las dos se
pueden probar en mi cuarto de radio y ambas
con su factura. Claudio, EA7GXW,
950553554.
Línea TS-130-S de HF, VFO 120, acoplador
AT-130, altavoz SP-430, fuente de 30A, lineal
de HF Drake LB-7, antena directiva 3
elementos Mosley, de 2kW, está como nueva,
rotor CD-45, como nuevo, rotor electrónica
japonesa para antenas directivas de VHF-UHF
para mástil o torreta, ya tiene los anclajes
para el mismo, dos antenas de UHF y una
para 1200 y 432 de doble 5/8, todas son
parecidas a la X200 de Diamond. Todo precio
a convenir. Manolo, EA5TE, 617973452.
Icom 751 completo. TM-231-E, dos metros,
alimentación PS-120-MII. Carlos, EA4BV,
913454172.
Kenwood TS-930, en impecable estado
cosmético y de funcionamiento, incorpora
acoplador automático, doble embalaje
original, 850 €. Portes a cargo del comprador.
Marcel, EA3IN, 607860527,
ea3in@yahoo.com
con sus cables correspondientes y manuales
de éste, prácticamente a estrenar, sólo se ha
utilizado dos veces. Podría regalar algunas
sondas de la misma marca. Frecuencímetro
Goldstar, hasta 500 MHz FC-7051, múltiples
opciones; Atten, Auto, Range (MHz), Gate
Time (seg), Hold y Power, funciona a 220,
prácticamente nuevo, magnífica presentación,
URE (2/2003) - 63
Pequeño Mercado
manual original en castellano, tamaño como
un Din-A4 aprox. ideal para los que se gustan
de cacharrear, viene con su sonda, además de
una antena plegable por si se desea utilizar
como medidor de campo. Precio del conjunto
de ambas cosas, 904 €. Portes de envío por
cuenta del comprador. Jam, EA5RQ,
609633970, ea5rq@ono.com
Emisora de HF Collins KWM-2A, excelente
estado, con manuales originales, 1200 €.
Dos receptores escáner de comunicaciones de
base ICOM IC-R72, completamente nuevos,
con caja y manuales originales, reciben toda
modalidad AM, FM, SSB, CW, alimentación a
220V AC y 13,8V DC, recibe de 30 Khz. a 30
MHz, 721 €. Regalo interface Cat CT-17 y CD-
Rom con software para controlarlo desde el
ordenador PC. Filtros mecánicos Collins
USB/LSB/AM adaptables a la mayoría de
equipos de HF, 120 €., unidad. El kit con los
tres filtros USB/LSB/AM, 275 €. Filtros y
accesorios nuevos para Yaesu FT-102, FT-901,
FT-902. Se puede ver fotografía de todo en,
http://www.geocities.com/tarentola. Ramón,
EA3CFC, 699500359, tarentola@yahoo.com
Línea completa Yaesu 707, o FT-767-DX
Sommerkamp (igual FT-707), bandas 10, 11,
12, 15, 17, 20, 30, 40 y 80 metros. Equipo
HF-SSB transceiver Sommerkamp FT-767-DX,
igual a FT-707 de Yaesu, con la banda de 11
metros. Fuente de alimentación Yaesu FP-
707, con doble salida de alimentación, una
para el propio equipo, y otra auxiliar para
alimentar otro equipo (por ejemplo equipo 2
metros, 11 metros o equivalentes).
Instalación para poder usar la línea en móvil,
sin usar. Altavoz exterior de la misma línea
FT-767-DX, igual FT-707 de Yaesu. Acoplador
FC-767 (igual FC-707 de Yaesu), bandas 10,
11, 12, 15, 17, 20, 30, 40 y 80 metros,
potencia directa o reflejadas, 15-150W
máximo, dos entradas de antenas, con carga
ficticia. Micro Yaesu de mano original
dinámico YM-35. Regalo otro micrófono de
mesa para la misma línea Yaesu MD-2-H8.
Puesto en licencia, con facturas de compra y
todos los manuales de manejo, totalmente
nuevo, un solo propietario (acepto como
parte del pago emisora Kenwood TM-V-7
bibanda, preferible zona 7 por transporte, o
personas de otro distrito que sea amigo y
pueda venir a probarlo antes de mandarlo.
Doy garantía de cinco días de prueba. La
línea no se vende por separado. Micrófono
de mesa Sadelta CM-40 especial, modulador
y compresor, está preparado para equipos
Yaesu, 75 €. Precio negociable. Micrófono
de mesa Sadelta Bravo Plus, sólo tiene
modulador, preparado para los equipos
Kenwood, 70 €. Negociables. Vatímetro
SWR-60 Silverr, vatios escala de 100W y
50W, dos relojes, otro estacionarias y
64 - URE (2/2003)
calibrador, precio negociable. Pedro, EA7FBA,
954161249 ó 607595847.
Midlan Alan 87, AM, FM, SSB, CW, de
25.615 a 28.305 MHz (regalo fuente de
alimentación), 120 €. Baliza para cacerías del
zorro en 2 metros 144 MHz, de 141 a 149
MHz, alimentación 12V, dimensiones
12,5x10,5x5,5cm., 60 €. Portátil comercial
ICOM IC-H16, 16 canales, de 140 a 174 MHz,
con subtonos, programable desde el teclado,
incluyo manual de programación, 90 €.
Manuales de lámparas, esquemas e
información de apartaos de radio antiguos.
Roberto, EA5DLP, 964239319, de 21 a 22
horas, roberto5dlp@teleline.es
Transceiver ICOM IC-740, con previo y
algunos filtros otra línea FT-902DM, con
acoplador FC-902 y altavoz de la misma línea,
Dos amplificadores, uno DY 1500A y otro
Ameritron AL-811H, de 800-900W, como
nuevo. Antena tramposa Cab-Radar, 10-80
metros y torreta Tagra 2 tramos y puntera para
rotor, está nueva, sin uso y todos los equipos
en perfectas condiciones de uso por no
utilizar. Vicente, EA1DBI, 630492977.
Kenwood 850-TS, con acoplador automático
y fuente de alimentación de la misma línea,
muy buen estado y poco uso, 1140 €.
negociables. Tomás, EA4ADT, 916056878 ó
617298632.
Emisora Kenwood bibanda TM-742-E,
aperturada de frecuencia, más una fuente de
alimentación americana de 20/22 amperios,
480 €. Lote, ambas cosas. Manolo, EA4VO,
654666092, ea4vo@hotmail.com
Audio generador HP 206-A, 250 €.
Voltímetro a válvulas HP 400-I, 120 €.
Bobulador tipe 411-A Ribet Desjardins, 300 €.
Receptor MC Martin T.B.M. 1000 receptor
enlace estudios-emisora, 100 €. Compact
Analicer Picker, 175 €. Log/linear Ratemeter
Picker, 200 €. Count per minute Pickerr, 175
€. Receptor Hammerland SP-600, de 100 Khz.
a 30 MHz, 525 €. Generador de audio HP
200-CD, 200 €. Bridge oscilador 5 Khz. a 50
MHz generador de radio frecuencia 1330-A,
360 €. Receptor de medida Rhodes Swart,
825 €. Carlos, EA7FVQ, 955662941,
ea7-fvq@supercable.es
Transceptor HF Kenwood TS-140-S, en
perfecto estado de funcionamiento y
conservación, con manuales en español y
puesto en licencia, 400 €. Acoplador MFJ
948, seminuevo, 150 €. Comprando los dos,
total, 525 €. Arturo, EC1CHI, 987419443,
boamchi@eresmas.com
Torre telescópica de servicio pesado,
galvanizada de tres tramos, con TH2 MK3,
antena para 10, 15 y 20 metros y rotor Ham
IV, 745 €. Amplificador lineal Yaesu FL-2100-
Z, de 400W, 695 €. Receptor Yaesu FR-101,
130 €. Yaesu FT One transceiver, salida
100W, con placa de memoria, todos los
filtros y micrófono de mano, manual técnico en
inglés, 775 €. VFO Yaesu FV901 para la línea
FT-901/902, 185 €. Osciloscopio Yaesu YO-
901 para la línea FT-901/902, 176 €.
Transceiver ICOM IC-720, salida 100W, con
fuente de alimentación ICOM y micrófono de
mano, 454 €. Vatímetro Western Electronics
PM-2000 PEP, hasta 2000W PEP.
200/500/1000/2000, 95 €. ICOM IC-202,
144 MHz, 3W SSB, modelo portable, con
micrófono de mano, 170 €. Tutor de Morse
electrónico, 95 €. Daiwa automático Atu de
agujas cruzadas, 500W PEP CNA1001, 175 €.
Portes a cargo del comprador, K. Lee, EA6VX,
971810322, Hamradio@terra.es
Equipo de radio profesional para salir como
estación de Broadcasting compuesto por;
micro de estudio Behringer B-2,
preamplificador Behringer Ultragain Pro MIC-
2200, puerta de ruido y eliminador de ruidos
Behringer SNR-2000, adaptador de
impedancias (de 1500 a 600), todo
documentado, con facturas y cajas originales,
500 €. También admito la venta por
separado, o cambiaría por material de
radioaficionado, abonando diferencia si la hay.
José Luis, EA5DEQ, 963401458,
jlbartu@ono.com
Equipo Alinco DX-70, HF+50 MHz con frontal
separable, filtro de CW y SSB, micrófono
original, embalajes, manual en castellano y
documentación, acoplador MFJ-945-E, 1,8-60
MHz y altavoz exterior Comet, con filtro de
audio. Todo en estado impecable, 700 €.
Francisco Javier, EC1DHH, 686442333.
Transceptor HF TS-140-S, recepción banda
corrida, 100W, manejo sencillo, puesto en
licencia, 510 €. Antena 5 elementos (Juan
Caballería) con balun, para 10 y 11 metros,
115 €. Comet 40/80 en V, 30 €. Sirio 2012,
36 €. Amplificador BV-131. 200W, 60 €.
Sadelta Echo Master Plus, 40 €. Todo en
perfecto estado. Juan Carlos, EA5FRK,
965607409.
Transceptor de HF Kenwood TS-830-S , con
los filtros instalados, 200W de potencia,
manuales, esquemas, perfecto estado. Altavoz
exterior Kenwood SP-230, acoplador exterior
Kenwood AT-230, toda la línea, 650 €. Jesús,
EB2YA, 669845929.
Regalo torreta de 11,30 metros con una
directiva HF 10, 15 y 20 metros, Arake,
directiva 9 elementos VHF antena 2 metros
 VHF, antena HF 40-80, rotor sin mando. Única
condición que los interesados la desmonten
de la ubicación actual. Inocente, EA3AIM,
647953295, ea3aim@terra.es
Manipulador electrónico Kempro KP-200, en
buen estado. Jesús, EB2YA, 669845929.
Equipo QRP monobanda. Manipulador SA-
5010-A Heathkit. Rotor RT-50, con mando.
Joseba, EA1BYA, apartado 146, 40080
Segovia.
Amplificadores lineales de HF, sólo en
perfecto estado de funcionamiento y
presencia, Yaesu FL-7000; ICOM IC-2KL;
Drake L7 o Drake L75. Receptor Yaesu FRG-7;
filtro de telegrafía ICOM el FL-32A, 500 Hz, así
como Electronic Keyer de gama alta, con o sin
memorias, pero con volumen, tono, peso y
función manual para semiautomático.
Saturnino, EA7GF, 958558185
610702768.
FT-277 (ZD), aunque esté averiado, es para
recambios de mi propio equipo, que sea
económico. Antonio, EA3DKR, 615132679.
Amplificador de UHF Tokio Hy-Power HL-36U
o similar en buen estado. David, EC1BIV,
639663194, ec1biv@eresmas.com
Válvulas 6KD6 y 572B, nuevas o usadas,
compro o cambio. Josep, EA3ZL, 936924565
ó 639411929.
VFO modelo 230 para la línea Kenwood
830, o bien cambio por walkie Yaesu FT-411E
para 144 con su cargador, manuales y funda
por no usarlo. Jesús, EA1YR, 639546440,
ea1yr@wanadoo.es
Amplificador lineal Mirage, especial para
talkies o equipos inferiores a 5 vatios de
potencia, de 500mW a 5W máximo, 150
ó vatios de potencia de salida (275€.) por;
acoplador MFJ-989C, 3 KW, en buen estado.
Línea Yaesu FT-757GX, con fuente de
alimentación, altavoz FP-757HD (700 €) por;
escáner ICOM IC-R8500 o ICOM IC-706MKIIG,
aportando diferencia. Manuel, EA1FFU,
659521240, EA1FFU@hotmail.com
Equipo Yaesu FT-290R II, con el módulo de
25W, funda de transporte (510 €.), o lo
cambiaría por; Kenwood TM V-7. Jesús,
EA2AYA, 656750569.
Manual de servicio (manual de taller),
amplificador Kenwood TL-922, pago los
gastos. Manuel, EA1FFU, 659521240,
EA1FFU@hotmail.com
Información de alguien que haya modificado
la frecuencia intermedia de un receptor Collins
390, la que tiene los filtros mecánicos y se le
haya adaptado a un R-391 y esquemas o
alguna información de dicho receptor, el R-
391. Válvulas 6082, serían dos. Carlos,
EA7FVQ, 955662941, ea7-fvq@supercable.es

QS
SL C OLORT QSL DOS TINTAS MOD. L COLOR
Q O -PLAN
O D .-ROB AZUL/NEGRO ETAS
M

LOTE DE 100 QSL LOTE DE 250 QSL LOTE DE 100 QSL

5 euros 8,50 euros 5 euros

CONFIRMA TUS QSO y RECUERDA

SI ERES SOCIO DE U.R.E., PUEDES ENVIAR
ENVIA TUS QSL TODAS LAS QSL QUE DESEES VIA U.R.E.,
Gastos envío 4,00 euros
NO SE SIRVEN PEDIDOS PORQUE NO TE COSTARA NADA.
CONTRA REEMBOLSO
Índice de Anunciantes

LISTA MATERIAL URE

68 ASTEC www.astec.es

ARTICULO EUROS

25 ASTRO RADIO www.astroradio.com BANDERA 6,00 €

CARTERA PORTA LICENCIA 6,00 €
CD-ROM CALLBOOK 2003 42,00 €
CD-ROM REVISTAS 9,00 €
37 HZ RADIOAFICIÓN CORBATA 12,00 €
CURSO CW 6,00 €
EMBLEMA EXTERIOR 0,30 €
EMBLEMA INTERIOR 0,30 €
2 ICOM SPAIN, S.L. www.icomspain.com
LIBRO DX y DXISTAS
(Gastos de envio incluidos) 15,00 €
LIBRO EXAMEN 18,00 €
67 ICOM SPAIN, S.L. www.icomspain.com LIBRO REGISTRO 5,00 €
LIBRO SER RADIOAFICIONADO 12,00 €
LLAVERO 2,50 €
LOG HF 1,50 €
55 LUNA SERVICIO TÉCNICO, S.L. LOG VHF 1,50 €
MAPA LOCATOR EA 7,25 €
MAPA PREFIJOS 9,00 €
PIN 2,50 €
23 RADIO ALFA www.radio-alfa.com
QSL 2 TINTAS 8,50 €
QSL COLOR PLANETAS 5,00 €
QSL COLOR ROBOT 5,00 €
41 RADIO ALFA www.radio-alfa.com SELLOS 0,30 €
SUJETACORBATAS 3,00 €

✄
CUPÓN DE PEDIDO
Apellidos Indicativo:
Nombre Tfno.: Prefijo:
Domicilio
C.P. Población Provincia
E-mail Tfno. móvil

Cantidad Artículo Importe

Giro postal número Gastos 4,00 euros

Cheque número Total
Transferencia a: La Caixa -2100/Of. -1585/D.C.-70/Cta. 0200025062
TARJ.VISA TARJ. SERVIRED Firma
Tarjeta (como figura en la tarjeta)

Fecha caducidad TARJ.MASTER CARD TARJ. ELECTRON

NO SE SIRVEN PEDIDOS CONTRA REEMBOLSO

Remitir este cupón por correo o por fax: 91 477 20 71, también por e-mail tesoreria@ure.es
 Unión de Radioaficionados Españoles - Marzo 2003

Expedición a Tabarca 2002

Carga de BF
Experiencias en QRP
 Sumario
Avda. Monte Igueldo, 102
28053 Madrid
5 Editorial
Apartado Postal 220
28080 Madrid
Tel.: (91) 477 14 13
6 VHF-UHF-Microondas
Fax.: (91) 477 20 71
E-Mail: ure@ure.es Normas para operar en 50 MHz
URL: http://www.ure.es Resultados concursos Mediterráneo, QSL y Tacita de Plata 2002

DIRECTOR
Ángel A. Padín de Pazos, EA1QF
9 Noticias de las Regiones
SUBIRECTOR Convocatorias de asamblea en las secciones URE de:
José P. Díaz González, EA4BPJ Baix Empordá, Henares, Jarama, Palma de Mallorca,
ADMINISTRACIÓN Poniente de Almería, Sabadell, Teruel, Valle de la Orotava,
Vicente Buendía Sierra Vallés Oriental, Vizcaya y Zaragoza.
COORDINACIÓN ED5MDN: Día de los derechos del niño y de la niña
Juan Martín Martínez San Vicente del Raspeig: Actividades 2003
PUBLICIDAD Ceuta: Agradecimiento mutuo
Jesús Marcos Sánchez

Asesor HF:
15 Satélites
José Manuel Porter Felip, EA5BD
Asesor VHF y Superiores: Tragedia en la lanzadera espacial Columbia
José P. Díaz González, EA4BPJ SO-50: nuevo satélite
Consejero de Redacción:
Julio Volpe O’Neil, EA5XX 16 Comunicaciones Digitales
EQUIPO DE REDACCIÓN DIGSSTV, RDR primeros pasos
Comunicaciones Digitales:
Rafael Martínez Landa, EB2DJB
Concursos HF:
Vicente Aguilella Gallén, EA5AL 20 Técnica y Divulgación
Diplomas HF:
Francisco Campos Crespo, EA4BT Carga de BF
DX:
Antonio González Guillén, EA5RM 28 Concursos y Diplomas
Estaciones escuchadas:
Antonio Gil Juan, EA5OW Resultados concurso Tacita de Plata HF 2002
Managers de QSL:
Tomás Orts Server, EA5YH 36 Experiencias
QSL recibidas:
Antonio González Guillén, EA5RM Experiencias en QRP
VHF y Superiores: Pequeña historia de EA4NM/7
José A. Quesada Llorente, EB4EE
40 Rincón Telegráfico
URE no se responsabiliza de la opinión del
contenido de los artículos que se publiquen, Comentarios al CNCW (I)
ni se identifica con los mismos, cuya responsabilidad
exclusiva es del autor o firmante. 42 In Memoriam

Depósito Legal: M 2,932-1958

ISSN: 1132 - 8908 43 El Mundo en el Aire

DISEÑO Y REALIZACIÓN
RG&JP 51 Actividades en EA
Tel. 91 846 45 13
28770 Colmenar Viejo - Madrid Castillo de Villavelid
Expedición a la comarca 39
DISTRIBUCIÓN Expedición Tabarca Island 2002
L.A. DISTRIBUCIÓN, S.L. Castillo del Almodóvar del Río - ED7KAR
ED3SCG - Torre d’en Gatell
NUESTRA PORTADA Estella: Resumen de actividades URDE en el 2002
Las secciones de Murcia y San Vicente
del Raspeig organizaron una expedición
conjunta a la isla de Tabarca a finales de
59 Opinión
septiembre de 2002, desde la que salieron
con cuatro indicativos especiales:
ED5TII - TIF - TIC y TIM, activando la isla, 62 Noticiario Internacionales/IARU
el faro, el castillo y los monumentos de
Tabarca respectivamente. Los operadores fueron, Conclusiones de la Conferencia de la IARU Región 1
según el orden en que aparecen en la foto:
(de pie) EA5GQK, EB5IZL, EA5EEO, EB5GTU,
EA5EP, EA5BK, EA5MA; (agachados) EA5FHK, 63 Pequeño Mercado
EA5AJS, EA5GFE, EA7GWA y EC5CNQ.
 UNION DE
RADIOAFICIONADOS
ESPAÑOLES
Sección Española de la IARU
(International Amateur Radio Union)

Colaboradora de la Cruz Roja Española

Declarada de utilidad pública (15.12.67)

Miembro de la Comisión Española correspondiente del CCIR

PRESIDENTE DE HONOR DE LA URE

S.M. D. Juan Carlos I, Rey de España, EAØJC

JUNTA DIRECTIVA

PRESIDENTE: Ángel A. Padín de Pazos, EA1QF

VICEPRESIDENTE y TESORERO: Diego Trujillo Cabrera, EA7MK

0,30 € INTERVENTOR: Pere Espunya Crespo, EA3CUU

SECRETARIO GENERAL: José Díaz González, EA4BPJ

VOCALES TÉCNICOS
NO SE SIRVEN PEDIDOS
Director de Área de HF: José Manuel Porter Felip, EA5BD
CONTRA REEMBOLSO Vocal de Concursos: Vicente Aguilella Gallén, EA5AL
Responsable del concurso EA RTTY: Antonio Alcolado Vanni, EA1MV
Gastos envío 4,00€ Responsable del concurso CNCW: Eugenio Claramunt Vega, EA4KA
Vocal de Diplomas: Francisco Campos Crespo, EA4BT
Responsable del diploma 100 EA CW: Juan Delgado Real, EA4ET
Responsable del diploma DME: José A. Villaseñor Rangel, EA7LS
Responsable de diplomas TPEA, CIA y España: José A. Rodríguez Fernández, EA4CEN
Coordinador de Tráfico QSL EADX: Pablo Riego Bravo, EA4JW
Coordinador de Actividades y EA DX NET: Julio Blanquet Peña, EA7JB

Director de Área de VHF y Superiores: José P. Díaz González, EA4BPJ

Vocal de Comunicaciones Digitales: Rafael Martínez Landa, EB2DJB
Colaborador de Comunicaciones Digitales: Hipolito Sánchez Martín, EA2DR
Vocal de Concursos y Diplomas VHF y Superiores: José A. Quesada Llorente, EB4EE
Asesor técnico de 50 MHz: José Ramón Hierro Peris, EA7KW

Relaciones Exteriores: Antonio Baqués Roviralta, EA3BRA

Vocal del Servicio Nacional de Escucha/IARUMS: Maite Ros Gonzálvez, EA5EG
Coordinador de “Radiosolidaridad”: Julio Volpe O’Neil, EA5XX

PRESIDENTES DE CONSEJOS TERRITORIALES

(miembros del Pleno)

Andalucía: Jose Fajardo Martínez, EA7GUO

Aragón: Jesús T. Díez García, EA2AK
Asturias: Fernando F. Rebolo Moreno, EA1BT
Baleares: Pedro P. García González, EA6BB
Cantabria: Ignacio Andrés Fraile, EA1WW
Castilla-La Mancha: Manuel Montero Rayego, EA4GU
Castilla-León: Javier Apráiz Peña, EA1JW

12 € Cataluña: Francisco González Izquierdo, EA3AUL (Presidente del Pleno)

Ceuta: Salvador Bernal Gordillo, EA9AO
Comunidad Valenciana: José Manuel Porter Felip, EA5BD
Euskadi: Enrique Guzmán Trincado, EA2CAR (Delegado)
Gastos envío 4,00 € Extremadura: José Luis Cruz Murillo, EA4EHI
Galicia: Félix Vidal González, EA1LB
NO SE SIRVEN PEDIDOS
La Rioja: José Mª Cilla Aguado, EB1ADG
CONTRA REEMBOLSO
Las Palmas: Manuel Santos Morán, EA8BYG
Madrid: Francisco Campos Crespo, EA4BT
Melilla: Raymond Torres García, EA9EB
Murcia: José Luis Navarro Terry, EA5VN
Navarra: Francisco Madurga Pérez, EA2SG (Secretario del Pleno)
Sta. Cruz Tenerife: Tomás J. Hernández Pérez, EA8TH

4 - URE (3/2003)
 Editorial

LA VIDA DE UN RADIOAFICIONADO

D eberíamos recapacitar sobre la vida que compartimos todos los radioaficionados.

Recordar cada una de las reuniones que habitualmente mantenemos para charlar sobre nuestra afición común, las anécdotas del pasado, las

ilusiones de futuro, los proyectos, lo que nos depara el porvenir.

Repasar ese tiempo reciente en que compartíamos risas y anécdotas con amigos comunes y especialmente con alguien que ahora por el azar

del destino se ha marchado.

Y cuando un amigo se va, cuando deja de existir, para nosotros sigue viviendo en cada uno de nuestros corazones y es quizás el momento de

recapacitar sobre muchas cosas de la vida cotidiana.

Eduardo, EA2TV, con muy pocos 26 años, nos ha dejado en un injusto accidente de carretera y nos obliga a pensar en todo lo que represen-

ta vivir y en como la radio une, acerca y propicia sentimientos afines entre los que compartimos esta afición.

Pero no queremos pensar en su alejamiento sino que seguiremos pasando por nuestras mentes, como si fuera la moviola de una película,

aquellos momentos en que nos acompañaba.

Recordar cuando nos encontrábamos en Leganés en alguno de los concursos de la EA4URE y de su compromiso ante cada uno de esos even-

tos, destacar su vocación solidaria como cuando se fue al Camerún a instalar unas emisoras a los misioneros españoles o también reconocer

su colaboración sin límites en cada uno de los congresos y asambleas de URE.

Porque, aunque no sea algo en que pensemos cada día, todos los socios de URE formamos algo mas que un conjunto de personas heterogé-

neas.

Los radioaficionados en general nos sentimos de alguna forma conectados entre sí, y eso se nota cuando estamos lejos de nuestro entorno

y por casualidad nos encontramos con otro aficionado, éste nos sonríe instantáneamente solamente al reconocer nuestra condición similar y si

es un EA todavía la alegría es mayor.

Y nos peleamos y discutimos, nos alabamos y nos criticamos, nos enfadamos y nos perdonamos, pero sobre todas las cosas nos sentimos

unidos y nos importa la existencia de los demás.

URE es un aglutinante de todos estos sentimientos y bajo el amparo de nuestra Asociación crecen vínculos como el que mucho de nosotros

sentimos y en el futuro cuando critiquemos, cuando nos enfademos, cuando despreciemos la opinión de los demás, recapacitemos un momen-

to en lo que representa la vida.

Pensemos en el paso implacable del tiempo, en lo eterno y en lo infinito, en los vínculos sentimentales, en nuestras necesidades sociales y

sobre todo en algo que nos atañe muy de cerca y que es la capacidad más importante que tiene el ser humano: poder comunicarnos entre no-

sotros. Y como todo cambia y las personas se van y otras llegan, lo que perdura son las instituciones. Nuestra URE ha comenzado una nueva

etapa y eso está comenzando a notar. Al objeto de potenciar la sección técnica en nuestra revista, la Junta Directiva ha acordado aumentar sus-

tancialmente la compensación económica que se venía dando por cada página publicada, así que a todos aquellos que tenéis capacidad para es-

cribir un artículo técnico os animamos a hacerlo. Nuestra revista, igual que muchas en todo el mundo, recompensa el esfuerzo de aquel que

quiera compartir algo con todos los demás y aunque parezca anecdótico es mucho más que eso.

Es la marcha del tiempo, es la nueva energía que lidera y que trae consigo ideas prácticas, beneficiosas y esperanzadoras. Y esto es sólo el

principio.

Hay mucho más.

URE (3/2003) - 5
V-UHF - Microondas
NORMAS PARA OPERAR EN LA BANDA DE LOS 50 MHz
Aprobadas en la Conferencia IARU de San Marino 2002
Los 50 MHz como banda de DX
Todos los operadores de la banda de los 50 MHz deben reconocerla
como banda de DX. Todos ellos deben tratarse unos a otros con res-
peto y tolerancia.
Plan de Banda
Respeta el plan de banda como indica la IARU, teniendo en cuenta las
condiciones particulares de tu licencia. (N.R. El Plan de Bandas de la
IARU se publicó en la revista de enero 2003)
QSOs locales
No hagas QSOs locales en la ventana dedicada a los contactos inter-
continentales, de 50.100 a 50.130 kHz.
En cualquier caso sé breve pues puede haber otras estaciones espe-
rando.
Operación en un pile-up de DX
Se debe escuchar atentamente a la estaciones DX y no continuar lla-
mando si solicitan un país o un prefijo en particular. ¡NO llames si no
oyes a la estación DX!
Operación en split (frecuencia dividida)
Cuando una estación DX genera un gran pile-up, se recomienda el uso
del split (frecuencia dividida). A fin de minimizar la interferencia con
otra posible estación DX que opere en simplex, se recomienda no usar
más de 10 kHz de separación del split.

Aprende a escuchar QSOs duplicados

Los verdaderos diexistas de los 50 MHz pasan un 5% de su tiempo de Es tentador llamar a una rara estación DX cada vez que se la escucha.
radio transmitiendo y un 95% escuchando y observando los cambios de Esto se debe evitar pues se le está privando a la estación DX de la
las condiciones de la banda y los modos de propagación. Esto es mu- oportunidad de trabajar una nueva estación y darle a esta posiblemen-
cho más efectivo que el llamar CQ DX. te su primer QSO con el país DX.

La ventana 50.100 - 50.130 MHz para contactos intercontinenta- Operación en telegrafía

les
Esta ventana está ampliamente aceptada y debe ser usada exclusiva-
mente para QSOs intercontinentales.
Frecuencia intercontinental de llamada: 50.110 kHz.
Esta debe ser usada para contactos intercontinentales solamente. Ba-
jo ninguna circunstancia deben mantenerse QSOs continentales en es-
ta frecuencia, ni siquiera durante uno o dos minutos. No fomentes los
pile-ups en 50.100 kHz.
CQ en 50.110 MHz
ESCUCHAR es la primera regla para trabajar DX en la banda de los 50
MHz. Así que piénsalo dos veces antes de llamar CQ en 50.110 kHz.
Sin embargo el llamar CQ ocasionalmente es bueno pues se puede
descubrir una inadvertida apertura.
Técnicas del QSO
Sigue el estilo y las instrucciones que dé el operador de la estación DX.
La telegrafía es probablemente el mejor modo de operar en los 50 MHz
debido a la naturaleza de las aperturas DX.
QSOs en FM en Europa
Todas las transmisiones en FM deben mantenerse por encima de
50.500 kHz por la razón obvia de que la FM es un modo ancho y pue-
de barrer las señales DX débiles.
Interferencia mutua
Un adecuado ajuste de los transmisores minimizarán la distorsión y redu-
cirán la interferencia con los operadores en frecuencias cercanas. El ajus-
te correcto del nivel de audio del micrófono es esencial para la inteligibili-
dad y una mínima distorsión. Los amplificadores lineales deben excitarse
de forma que se mantengan en su zona lineal y en cualquier caso deben
ser usados únicamente cuando lo requieran las condiciones de propaga-
ción. Debe tenerse en cuenta que un receptor pobre con respecto al re-
chazo del canal adyacente y a la saturación también limitará tu efectividad.
(Traducido por José R., EA7KW)

DIPLOMA CADIZ, TACITA DE PLATA VHF 2003

La Unión de Radioaficionados
de Cádiz-Sección Local de la URE
organiza el Diploma Cádiz, Tacita
de Plata, de acuerdo a las si-
guientes bases para VHF en SSB.
PARTICIPANTES: Pueden par-
ticipar todas las estaciones de
radioaficionados con licencia ofi-
cial. Las estaciones españolas y
portuguesas pueden trabajar a
cualquier estación. Las extranje-
ras sólo pueden trabajar a esta-
ciones españolas.
MODALIDAD: SSB, la opera-
ción en 144MHz, sólo se permite
en el primer MHz. Y respetando
los planes de banda de la IARU.
Los contactos a través de repeti-
dores, satélites, rebote lunar o
meteor-scatter no serán validos.
CATEGORIAS: Monooperador
y multioperador. Una estación so-
lo puede operar desde un mismo
punto durante todo el concurso, y
utilizando siempre el mismo indi-
cativo. Las estaciones multiope-
radoras no podrán hacer contac-
tos con sus operadores. La comi-
sión organizadora puede pedir la
autorización y licencia de las es-
taciones multioperadoras.
LLAMADA: “CQ Diploma Cá-
diz, Tacita de Plata “.
DURACIÓN: El concurso co-
menzará a las 14:00 horas UTC
del sábado día 5 de abril hasta
las 14:00 horas UTC del día 6 de
abril de 2003.
CONTROLES: Cada estación
será trabajada una sola vez du-
rante el concurso, se pasarán
controles -RS- reales, seguido de
un número comenzando por el
001 y seguido del WW Locator,
donde este ubicada la estación
durante el concurso (ejemplo : 59
003 IM66UL, las estaciones por-
tables tienen la obligación de pa-
sar /p de portable).
PUNTUACIÓN: Las estaciones
participantes otorgarán un punto
por kilómetro de cada QSO. La
puntuación final será el producto
de la suma de kilómetros por la
suma de multiplicadores, la pun-
tuación final será reflejada en la
hoja resumen.
MULTIPLICADORES: Son mul-
tiplicadores los primeros signos
del W W - locator ejemplos: IM67
-IM68- IM78 -IL18 -IN80).
LISTAS: Se recomienda utilizar
el modelo estándar de la URE, o
similar para VHF, y se anotará de
forma clara la fecha, hora, indica-
tivo del corresponsal, controles y
puntuación, así como una hoja re-
sumen con la siguiente informa-
ción: monooperador o multiopera-
dor nombre, apellidos, dirección
completa, WW locator y puntua-
ción total. Las listas se enviarán
a la Unión de Radioaficionados
de Cádiz, Apartado postal 2271,
11080 Cádiz, antes del día 14
mayo del 2003.
Para general conocimiento de
los participantes y sin derecho a
reclamación, las listas en que no
aparezcan con claridad puntua-
ción total, indicativo, nombre,
apellidos y dirección del partici-
pante, serán automáticamente
descalificadas.
NOTA: Por cuestiones econó-
micas, en este concurso sólo se
darán premios cada dos años
(2004, 2006, etc.). En años im-
pares (2003, 2005...) se cele-
brará el concurso pero sólo a
efectos de puntuación en el Cam-
peonato Nacional de V-UHF.

6 - URE (3/2003)
 RESULTADOS DEL CONCURSO QSL 2002
Campeón absoluto: EA3BB/P EA1DOU 5188 25216 30404
Monooperador SSB: 1º) EA3BB/P EA3GCJ 1425 28816 30241
2º) EA1EF/P EB5EHT 1389 19194 20583
3º) EA4LU/P EB3CZS/P 3120 15296 18416
Multioperador SSB: 1º) EA2URE/P EB3GJK 16562 0 16562
2º) F/EA3EZG/P EB1EVX 0 14352 14352
3º) EA6IB/P EA3HA 0 13782 13782
FM: 1º) EA3DBJ/P EA5APJ 13668 0 13668
2º) EA3DTH/P EA3DUR 11595 0 11595
3º) EB3EXL/P EA3TE 11232 0 11232
EB3GLS 4634 5345 9979
MONOOPERADOR EB3FWW 888 7266 8154
Indicativo Puntos FM SSB Total EA3GIA 0 7152 7152
EA3BB/P 55900 445952 501852 EB3FAT 0 6596 6596
EA1EF/P 0 348910 348910 EB8BTV 0 5574 5574
EA3DBJ/P 83160 262067 345227 EB3GIN 5312 0 5312
EB5ARP 18565 268261 286826 EA3DUB 2400 2670 5070
EA4LU 0 274318 274318 EA3CJU 4500 0 4500
EB3GIH 26172 230058 256230 EA1SH 0 3270 3270
EA3ATO 19418 209754 229172 EA1LZ 0 1976 1976
EA5AGR 0 176680 176680 EA3BLG 1267 0 1267
EA4CTF 0 167331 167331 EB1HWM 0 976 976
EB1HYC 261 144940 145201 EA3BIP/P 956 0 956
EB4FVE/P 37636 103980 141616 EA5GLN 0 148 148
EB5EEO 0 138810 138810 EB3BUO 10 0 10
EA1DDU 0 131792 131792 EA3DWS 8070 0 0
EB5HOY/P 17740 109637 127377 EA3ARN 0 0 0
EA2BLK/P 11748 113200 124948 EA3FYO 0 0 0
EB4ENN 253 120000 120253 EA3FQT 0 0 0
EB3GEK 30670 84942 115612 EA3GBB 0 0 0
EA3TJ 14598 99814 114412 EB3DUW 0 0 0
EA3CSV 20008 93951 113959 EB3BYO 0 0 0
EA1ASC 0 85232 85232 EA3FHP 0 0 0
CT1EPS/P 0 82608 82608 EB3GDP 0 0 0
EA3AXZ 26730 48070 74800 EB3DVB 0 0 0
EA3DVL 8664 64692 73356 EA3APX 0 0 0
EA5ANX 2214 67752 69966 EA3RCF 0 0 0
EB1DXW/P 0 67540 67540
EA3CQQ 0 60643 60443 MULTIOPERADOR
EA3DTH/P 56930 0 56930 Indicativo Puntos FM SSB Total
EA5AJX 0 56664 56664 F/EA3EZG/P 80690 402155 482845
EB3GHV 9744 42870 52614 EA2URE 8754 471550 480304
EA6VQ/7 0 50127 50127 EA6IB 585 292528 293113
EB5HRX 0 47712 47712 ED4GER 0 260566 260566
EA5AMR 0 44890 44890 EB3DYS/P 0 249417 249417
CT1FOP/P 0 42328 42328 EB3EXL 40480 115335 155815
EB3FUI 17514 34020 41534 EA2AFF/P 7264 106785 114049
EA3FM 0 31446 31446 EA5FSF 8452 81564 90016
EB1GVT/P 0 31120 31120 EA1BHB 0 37030 37030

CAMPEONATO NACIONAL DE V-UHF 2003

1. La Unión de Radioaficiona-
dos Españoles (URE) establece
este Campeonato por años natu-
rales, es decir, del 1 de enero al
31 de diciembre de cada año.
2. Podrán tomar parte en él to-
das las estaciones participantes
en los concursos que forman el
Campeonato desde territorio es-
pañol, más Andorra y Portugal.
3. Concursos: Los concursos
que son válidos para el Campeo-
nato Nacional de V-UHF 2002 son
los siguientes:
- Combinado de V-UHF, marzo.
- Tacita de Plata, abril.
- Memorial EA4AO, mayo.
- Mediterráneo, junio.
- Sant Sadurní Capital del País
del Cava, junio.
- Atlántico VHF y UHF, julio
- Nacional VHF y UHF, agosto.
- IARU VHF, septiembre.
- IARU UHF, octubre.
- QSL VHF, octubre.
4.- Categorías: Monooperador
y multioperador, tanto en 144,
430 como en 1200 MHz.
5.- Puntuación: Por cada con-
curso se otorgará la siguiente
puntuación según la clasificación
obtenida en su categoría:
1º) 100 puntos.
2º) 90 puntos.
3º) 81 puntos.
4º) 73 puntos.
5º) 66 puntos.
6º) 60 puntos.
7º) 55 puntos.
8º) 51 puntos.
9º) 48 puntos.
10º) 46 puntos.
11º) 45 puntos.
12º) 44 puntos.
y así sucesivamente hasta el
55º clasificado y sucesivos a los
que se les concedería un punto.
Se sumarán las mejores pun-
tuaciones menos 2 en VHF y me-
nos 1 en UHF. A modo de ejem-
plo, si el Campeonato consta de
10 concursos en VHF, serán teni-
das en cuenta únicamente las 8
mejores en el supuesto de haber
participado en todos los concur-
sos puntuables.
6.- Reglas adicionales:
- Un mismo indicativo puede
participar en varias categorías,
clasificándose independiente-
mente en cada una de ellas.
- Una misma estación puede
utilizar indicativos diferentes para
144 MHz, 430 MHz y 1200 MHz.
- No es necesario que los parti-
cipantes envíen listas adicionales
para entrar en el Campeonato. Se
tomarán como base los resulta-
dos publicados en nuestra revista
de cada uno de los concursos.
7.- Premios: Obtendrá un tro-
feo el campeón de cada categoría.

URE (3/2003) - 7
V-UHF - Microondas
RESULTADOS DEL CONCURSO TACITA DE PLATA VHF 2002
MONOOPERADOR EB5DRK 16296 326 EA5FAH
Indicativo Puntos Máx. distancia EA3BHM 14735 432 EB5EEO
EA3BB 466776 783 CT1DHM EB5JBI 9114 452 EB2FJN/P
EA4CTF 284717 559 EA3DJL CT1FOP/P 8622 315 CT1EPS
EB4ENN 281976 535 CT1EPS CT1EPS/P 8578 718 EA2URE
EA1EF/P 251123 716 CT1EPS/P EA5GLN 5395 216 EA7GIF
EB3GIH/P 248640 626 EB1DEY CT2HAO 5292 863 CT1DHM
EB5EEO 197982 682 CT1DHM EA1BFZ 4880 352 EA3AEL/P
EA5DGC 181645 675 CT1FBF EA6NY 3728 299 EA3ATO/P
EA3ATO/P 175253 520 EB4ENN EA5CPQ 3256 234 EA7RZ
EA3DJL 159584 559 EA4CTF EB1GMC 2948 232 EA1DDU
EB5ARP 135975 388 EB2FJN/P EA7RZ 1833 233 EA5CPQ
EA5HB/P 112182 636 EB1DEY/P EB2CSB 1829 423 EA2CTF
EA3DXU 109424 548 EA1EF EB1GVT 1712 200 EB1DEY
EA2BLK/P 104640 535 EA6IB CT1END 1296 198 CT1FOP/P
EA5AGR 100113 544 CT1EPS EA1LZ 666 178 EA2URE
EB5AYG/P 90062 514 EA1EF EB1BMO 614 137 EA1EF/P
EB3FAT 83188 785 EB1DNA
EA5AMR 66024 456 EB2FJN/P MULTIOPERADOR
EA3DBJ/P 65448 470 EA1EF EA3EZG/P 548343 926 CT1FBF
EA1DDU 57376 601 EB3GIH/P EA2URE 457875 717 CT1EPS/P
EA3ECE 55800 583 EB1DEY/P EE2MAF 309738 705 CT1EPS/P
EA5EZJ 51410 385 EA4ATO/P EA2RCF 243320 561 EA7AJ
EA3AEL/P 49455 456 EA5EEO EA6IB 204816 782 EA2BLK/P
EB3GEK 45243 470 EA5DGC EB5BXW/P 112182 636 EB1DEY
EB5HRX 39040 343 EA3ATO/P EB2FJN/P 112126 607 EA5DGC/P
EB4FVE 35123 732 EA3EZG/P EA2AFF/P 101668 514 EA4LU
EB4AFK 33250 477 EA3BB/P EA2AAZ 65148 678 F5PDM
EB1HYC 32670 610 EA3BB/P EB5ANX 47663 347 EA3ATO/P
EA5AJX 25096 426 EA3BB/P EB1DNA/P 44757 785 EB3FAT/P
EA3EST 21539 472 EB5BXW/P ED4GER 40780 651 EA3BB/P
EB3AWI 20800 439 EA5DGC EB3EXL 464 56 EB3GHV
EB3GLS 17208 264 EB5ANX Lista de comprobación: CT1FBF

CLASIFICACIÓN DEL CONCURSO MEDITERRÁNEO 2002

Monoperador 144 MHz EB4ENN 103424 EA1FDI/P 800389 EA2CAR 2156
EA3DXU 3429648 EB1HYC 92880 ED4GER 663520 EA2AVM 1568
EA1EF/P 2931750 EB3FWW/P 86097 EA5AAJ 335711 EB5IDV 42
EA5EZJ 2346762 EA2BLK/P 82350 EA2AFF/P 312026
EB3GEK 1956318 EA3FHP 80775 EA5FSF/P 256096 Multioperador 432 MHz
EB5AYG 1942352 EA7BYM 69489 EA2AAZ/P 208183 EA2URE 723478
EA3FLX 1466948 EA3ALV 58267 EA2DR/P 23792 EA1FDI 212288
EA1DDU 932206 EA1ASC 55077 EA7TL/P 3900 EA3FTT 166590
EA3EXE 879773 EA6VQ 54930 ED4GER 139587
EA3BHM 830225 EA1BQO 47212 Monooperador 432 MHz EA5AAJ 84432
EA3BB/P 784280 EA3-AXZ 46269 EA1EF 242340 EA5FSF 42777
EA5AJX/P 776972 EA1RCT 43029 EA3BB 210653 EA2AFF 7865
EA5DGC 776280 EA3EVJ 32600 EA5EZJ 166215 EA2DR 2445
EB5IDV 511157 EB3FAT 30300 EB5DDR 103656 EA7TL 694
EB5DDR 500060 EA1BFZ 26415 EA3DXU 63375
EB5ARP 500043 EB1ENP 26082 EA1DDU 47410 Monooperador 1296 MHz
EB8BTV/M 496736 EB4AFK 25515 CT1DHM 27280 EA5EZJ 23870
EB6ADS 425400 EA8BWY 25260 EA3BHM 24896 EB5DDR 9200
EA3DHR 384538 CT3HF 12006 EB4FVE 23268 EA3BHM 3868
EB5HRX 371222 EA5GLN 10056 EA8BPX 19472 EA3FLX 3400
CT1FBF/P 315367 EA2AVM 4995 EA3FLX 19000
EA8BPX 310940 EA2CAR 4255 EB5HOY 16032 Multioperador 1296 MHz
EB3GIH/P 309309 EA5CPQ 3872 EA6VQ 15486 EA2URE 22141
EB5EEO 265164 EB5KLB 3672 EA3AXZ 14616
EB5BXW/P 249210 EB1BMO 3468 EB3GIH 12964 Listas de control
CT1DHM 224580 EA1LZ 730 EA4LU 11550 D44TD EA1GAR EA1HB
CT1FOP/P 171408 EB1IVY 41 EA3EXE 8490 EA2AZW/P EA2CN EA3DBJ
EA5ADD/P 161856 CT1FOH 8316 EA3DVL EA3GDE EA6IB
EA1CFX 140462 Multioperador 144 MHz EA3EVJ 7950 EB3GDP EB3GLS
EB5HOY/P 128616 EA2URE 7160759 EA8BWY 3520
EA4LU 111724 EA3EZG/P 1771854 EB3GEK 2667
EB4FVE/P 108628 EB5CGV/P 867912 EB4AFK 2460

8 - URE (3/2003)
 Noticias de las Regiones
ZARAGOZA VIZCAYA
CONVOCATORIA DE ASAMBLEA ASAMBLEA DE LA SECCIÓN
Se convoca a los socios de la Unión de Radioaficionados de Zara- La presidenta de la URV-ABRA convoca Asamblea General Ordinaria
goza a la Asamblea General Ordinaria a celebrar: a celebrar el próximo día 22 de marzo de 2.003 a las 10.30 horas en
Fecha: 15/03/03 primera convocatoria y a las 11.00 horas en segunda, en la sede so-
Hora: 1ª convocatoria 9:30 h, 2ª convocatoria 10:00 h. cial sita en la calle Kadagua s/n (Escuelas de Peñascuoren) Cruces-
Lugar: Salón de actos Centro Formación Profesional S. Valero. Barakaldo, con el siguiente
Orden del día: ORDEN DEL DÍA
Lectura y aprobación si procede del acta anterior. Lectura y aprobación del acta de la asamblea anterior.
Informe de gestión de la JD. Informe y aprobación de los ingresos y gastos del ejercicio 2.002.
Cambio local sede social. Presupuesto para el 2.003
Informe del tesorero, vocales y socios compromisarios. Informe de la Presidenta
Examen y aprobación si procede del ejercicio del año 2002. Ruegos y Preguntas
Examen y aprobación si procede del presupuesto del año 2004. María Begoña Manzanos Zaballa, EA2AKU
Ruegos y preguntas Presidente URV-ABRA
Una vez terminada la asamblea, tendrá lugar la tradicional comida
de hermandad. CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA
José Cano, EA2KV
DE URVO - Unió de Radioaficionats del Vallès Oriental -
Secretario de URZ
Sección Comarcal de URE
Fecha: Jueves 24 de abril de 2.003.
SECCION COMARCAL JARAMA Hora: 21.30 en primera y 22.00 en segunda convocatoria.
Lugar: Sede social, Edificio AISS en la Avenida del Parc nº 9, 6ª
CONVOCATORIA DE ASAMBLEA planta de Granollers.
Orden del día:
Se convoca a reunión general de socios para el día 9 de marzo del 1º. Lectura y aprobación si procede del acto anterior.
2003 en el local de la sede, Av. de la Sierra 5, edificio RENFE, San Se- 2º. Informe de gestión y situación actual por parte del presidente.
bastián de los Reyes. 3º. Presentación y aprobación si procede de las cuentas del ejerci-
Dicha reunión tendrá su comienzo en primera a las 11.00 horas en cio de 2.002
primera convocatoria y en segunda 11.30 horas 4º. Presupuesto para el 2.003.
TEMAS: 5º. Ruegos y preguntas.
Lectura acta anterior. EA3CCN, Jordi Boada Corretger
Informe del Presidente. Presidente
Aprobación de cuentas.
Presupuesto año 2003.
Actividades 2003.
SABADELL
Vocalías de HF, VHF y UHF. CELEBRACIÓN DE ASAMBLEA
Mantenimientos. El próximo día 21 de marzo, a las 20 horas en primera convocato-
Cuotas socios. ria y a las 20,15 horas en segunda, se celebrará la Sección de Saba-
Ruegos y preguntas. dell celebrará Asamblea General bajo el siguiente orden del día:
Rosendo Moreno (EA4ABE) -Lectura y aprobación de cuentas del pasado ejercicio.
Presidente Sección -Lectura y aprobación del presupuesto de la Sección para el año
2003.
-Exposición de actividades desarrolladas en el pasado año.

SECCION COMARCAL URE HENARES -Actividades y proyectos para el año 2003.

-Ruegos y preguntas.
CONVOCATORIA DE ASAMBLEA EXTRAORDINARIA Ángel Hernandez, EA3EYK
Secretario
Orden del día:
1.- Reestructuración de las áreas de representación de la sección. UNION RADIOFIACIONADOS VALLE OROTAVA (URVO)
2.- Informe sobre la memoria de actividades y presupuesto afín a la CONVOCATORIA DE ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA
declaración anual como asociación ciudadana.
3.-Informe sobre la actuación acordada en A.G. ante la próxima mo- Fecha: 28 de Marzo de 2003
dificación del reglamento de radioaficionados. Hora: 21.30 horas en 1ª convocatoria y 22.00 h en 2ª convocatoria
3.- Ruegos y preguntas. Lugar: Sede de URVO, Casa de la Cultura de la Orotava (Antiguo
Lugar: Bar restaurante Corcova, C/ José María Pereda bajo, local A, Cuartel de San Agustín), Plaza de la Constitución nº 1.
en Alcalá de Henares. ORDEN DEL DÍA:
Hora: 18:00 H. en primera convocatoria y 18:30 H. en segunda 1.- Lectura del acta anterior.
convocatoria. 2.- Informe situación actual.
Fecha: Sábado 15 de marzo de 2003. 3.- Balance año 2002.
Jesús Manuel Martín Garrote, EA4ADM 4.- Ruegos y preguntas.
Presidente de la S.C. URE Henares Fernando Baute, EA8BLV
Presidente URVO

URE (3/2003) - 9
Noticias de las Regiones

PONIENTE DE ALMERÍA RADIO CLUB BIERZO

CONVOCATORIA DE ASAMBLEA CALENDARIO DE ACTIVIDADES AÑO 2003
La Sección Comarcal Poniente de Almería –EA7URP- convoca reu- Abril 17 al 20: Expedición radioeléctrica Semana Santa.
nión extraordinaria para todos sus socios, en la sede social, sita en Junio 28 y 29: Expedición de DX. Activación de una QSL especial,
3ª planta del Circulo Cultural y Recreativo de El Ejido, el próximo día de nivel internacional.
19 de marzo de 2003 a las 20’30 horas en primera convocatoria y
Julio 6: XV aniversario Radio Club Bierzo.
21’00 horas en segunda convocatoria, con los siguientes puntos de
Septiembre 6, a las 17,00: Prueba-cacería XV Radiolocalización Go-
orden del día:
- Exposición y aprobación si procede del estado de cuentas del ejer- niométrica CB “Encina 2003”.
cicio 2002/2003. Septiembre 10 al 15: VII Diploma HF Ciudad de Ponferrada RC Bier-
- Diplomas y actividades complementarias. zo “Encina 2003”.
- Ruegos y preguntas. Octubre 12: VII Diploma CB Ciudad de Ponferrada RC Bierzo
Julio Maleno – EA7KY Diciembre 6, a las 21,30 h: Reunión de fraternidad, entrega de di-
Presidente plomas HF y a los colaboradores del RCB.
Nota: La nueva dirección de la sede social del RCB se encuentra en
PALMA DE MALLORCA las instalaciones de Proyecto Hombre en Fuentesnuevas, Ponferrada.
Día de reunión: sábados 16,00 h.
CONVOCATORIA DE ASAMBLEA
El presidente de la Unión de Radioaficionados de Palma convoca DOS NUEVAS SENTENCIAS JUDICIALES. Y VAN...
Asamblea General Ordinaria de Socios, a celebrar en nuestro local so-
La Audiencia Provincial de Valladolid ha dado la razón a Miguel An-
cial C/ Camí de les Bateríes s/n, antiguo cuartel de Son Baya, Son Fe-
gel Gil, EA1AOR, en su litigio con la comunidad de vecinos, a quien ha
rriol, el día 24 de abril del 2003 a las 19:30 horas en primera convo-
impuesto también las costas del juicio. El juzgado de Primera Instan-
catoria y a las 20:00 en segunda.
cia inicialmente dio la razón a la comunidad, pero la juez de la Au-
ORDEN DEL DIA diencia revoca su resolución argumentando que carecería de sentido
1º) Lectura y aprobación si procede del acta de la AGS anterior. la promulgación de la Ley de Antenas, que en su preámbulo dice que
2º) Estado de cuentas y aprobación si procede. viene a paliar el problema eliminando el posible conflicto entre radio-
3º) Lectura de presupuesto del año 2003 y aprobación si procede. aficionados y propietarios de inmuebles, si pese a ello se sigue en-
4º) Informe a los socios del la obras del club, robo e instalación de tendiendo que es precisa la autorización de las comunidades de pro-
alarma. pietarios para instalar las antenas, pues entonces no hubiera sido ne-
5º) Ruegos y preguntas. cesaria la misma.
Rogamos tu asistencia para el buen funcionamiento de URP. Por otro lado, Julián Martín Hualde, EC1CUE, de Miranda de Ebro,
EA6ES, Francisco Tey ha recibido doble satisfacción, ya que tanto el Juzgado de Primera Ins-
Presidente tancia de Miranda como la Audiencia Provincial de Burgos han recha-
zado las pretensiones de la comunidad, estableciendo que, tras la
promulgación de la Ley de Antenas, aquélla no puede condicionar la
Unión de Radioaficionados del Baix Empordà (URBE) efectividad del derecho que concede la licencia de radioaficionado, pu-
Convocatoria de Asamblea General Ordinaria diendo instalar la antena y complementos precisos en el elemento co-
mún del edificio, así como acceder al mismo para efectuar reparacio-
Fecha: 4 de abril del 2003. nes, mantenimiento y conservación sin necesidad de la autorización
Hora: A as 22 en 1ª convocatoria y a las 22,30 en 2ª convocatoria. de la comunidad de propietarios. Las costas de ambos juicios han si-
Lugar: Local social. do también para la comunidad.
Orden del día:
1.- Lectura del acta anterior.
2.- Informe situación actual.
3.- Balance año 2002.
BREVES
4.- Presupuesto año 2003. - ¡Atención a los buscadores fueron: EA1BRD, EA4HQ,
5.- Ruegos y preguntas. del diploma DME y TPEA Cente- EA7CWV, EA7TT, EA7EMB, más
Josep LLatser, EA3BDH nario! EA1AV, Agustín Lozano, otros tres cuyas direcciones es-
Presidente de URBE informa que, durante el concur- tán pendientes de confirmar.
so de ARIES, el día 5 de abril es-
TERUEL tará activo en su autorización
portable en el municipio 49097
- Cursillo de inglés en Bar-
celona: La Unió de Radioaficio-
ASAMBLEA GENERAL DE SOCIOS (Villalverde de Justel), provincia nats de Barcelona (Sección lo-
de Zamora, y el día 6 en autori- cal de URE) se propone organi-
Por la presente se convoca a los socios de la Unión de Radioaficio- zación móvil en el municipio zar un cursillo de prácticas de
nados de Teruel (Sección Local de URE Teruel), el próximo día 27 de 24166 (Soto de la Vega), pro- inglés para uso de radioaficiona-
marzo de 2003, jueves, a las 19,30 horas en 1ª y a las 20,00 en se- vincia de León. dos, que dará comienzo el día
gunda convocatoria, en el local social de Ronda de Dámaso Torán 17 1 de abril próximo. Las sesiones
(encima del lugar donde encierran los toros de La Vaquilla del Ángel), - Jamón de Serón: El jamón serán conducidas por Xavier Pa-
para celebrar la Asamblea General Ordinaria anual, con el siguiente or- Serón 2002 que sorteaba radell, EA3ALV, y tendrán lugar
den del día: EA3GFP por contactar con la es- en su local social, calle Diputa-
1.- Acta anterior. tación ED3JSN, le ha correspon- ción, 100, entlo.1ª, todos los
2.- Estado de cuentas. dido a EA3CJU. Los ocho libros martes y jueves de 19.30h a
3.- Memoria del pasado año. que también se sorteaban, títu- 20.30h. Para más información e
4.- Proyectos para el año en curso. lo “Colombia Patrimonio Cultural inscripciones, tel. 933 230
5.- Ruegos y preguntas. y Natural”, han sido enviados a 525, martes y jueves de 19 a
José Mª Hernández Muñoz, EA2RI sus destinos; los agraciados 21 horas.
Presidente

10 - URE (3/2003)
Noticias de las Regiones
MURCIA
ED5MDN - DÍA DE LOS DERECHOS
DEL NIÑO Y DE LA NIÑA
R ecibimos una llamada
telefónica pidiéndonos una co-
laboración para una actividad
de radio, era la Asociación Co-
lumbares de Murcia. Queda-
mos en nuestra sede para ha-
blar del tema y ver si era posi-
ble. Nos dejó intrigados ya que
no relacionábamos esa aso-
ciación con nuestro hobby, pe-
ro pronto saldríamos de du-
das.
El jueves siguiente se pre-
sentaron en nuestra sede dos
representantes de Columba-
res y nos aclararon las ideas:
en unas pocas semanas la Con-
cejalía de Asuntos Sociales del
Ayuntamiento de Murcia celebra-
ba una semana de Integración y
de los Derechos del Niño en el
jardín de la Seda de Murcia, y co-
mo colofón, el domingo se cele-
brarían multitud de talleres para
los críos y la Asociación Colum-
bares desarrollaba el taller sobre
la comunicación desde la prehis-
toria hasta Internet. Ya veíamos
el porqué de la colaboración, se
diseñó una QSL y tras prever
nuestras necesidades de espa-
cio, quedamos en vernos el do-
mingo a las 7,30 de la mañana
en el jardín.
El grupo de activaciones de la
URM al completo más algún agre-
gado estaría con los chavales. El
sábado estuvo todo el día llovien-
do, cosa rara por estas tierras,
más que llover era tontear. La no-
che siguió del mismo modo y al
amanecer el cielo estaba entol-
dado pero no llovía, así es que
camino al jardín estaba totalmen-
te expedito y en 1 hora el deco-
rado cambió por completo, pare-
cía un mercado medieval con tan-
tos tenderetes y adornos que ha-
bían instalado las distintas aso-
ciaciones.
Tras montar dos mástiles y
sendos dipolos y cuando ya se
iba animando el cotarro comen-
zamos a transmitir. Se situó un
equipo en las bandas de 40 y 80
en fonía y otro para CW, y un or-
denador personal con un progra-
ma de decodificación de telegra-
fía para que los visitantes viesen
de que se trataba. Al principio les
picaba la curiosidad y veías los
ojos de los críos no dando crédi-
to a que, con tocar el pica piño-
nes, aquello desencadenaba una
serie de pitos y letras en el orde-
nador, por el cual leían lo que se
transmitía.
Al ratito la lluvia nos dio un
susto y tuvimos que desmontar y
guardar el equipo de telegrafía,
los de fonía aguantamos con el
parasol y al ratito dejó de llover
con lo que volvimos a poner ope-
rativo el CW.
Los chiquillos entraban, les in-
formaban de lo que hacíamos y
después cogían las QSL y las pin-
taban por detrás, hubo algún de-
cidido que se atrevió a saludar
por el micro y balbucear algunas
palabras que eran contestadas
con mucho cariño por nuestros
corresponsales. Después vieron
que el micro no se comía a nadie
y eran como moscas, todos que-
rían hablar, hasta un chaval nos
dijo que venia para hablar con un
familiar en la Argentina. Después
de explicarle que no era hora
apropiada para ello, además que
su familiar no tenía radio, saludó
a algún corresponsal hispano y
por lo menos no le matamos su
ilusión.
Queremos agradeceros de to-
do corazón vuestra colaboración
en este día de los Derechos del
Niño y de la Niña, la sensibilidad
y el cariño con que tratasteis a
los chavales y que de verdad nos
emocionó y unió mas si cabe. No
os podéis imaginar las caras de
los padres viendo a sus hijos al
micro.
Estuvimos trasmitiendo hasta
las 14,00 EA y se hicieron un to-
tal de 645 contactos entre los
dos equipos, teniendo en cuenta
el hándicap del día de la Telegra-
fía, que nos impidió tener mas
clientela, pero en fin todo no se
puede tener a la vez.
Estuvieron en la operación:
EA5AGW, EA5AVW, EA5BK,
EA5EN, EA5EP, EA5FCB, EA5GFE,
EA5GNE, EA5GRO y EA5MA.
Gracias y nos escuchamos.
Miguel, EA5EP

ACTIVIDADES SAN VICENTE DEL RASPEIG 2003

O s informamos que el próximo sábado día 3 de mayo tenemos previsto la entrega del I Diploma de Hogueras de San Vicente, IV Trofeo
de Los Deportes, V Diploma de Medio Ambiente, así como los diplomas y trofeos del X Aniversario de la URE de San Vicente.
Como en anteriores ocasiones, la entrega de trofeos se realizará en el Rte La Borinquen de San Vicente, en donde están prevista la asisten-
cia de autoridades locales así como de las diferentes concejalías que han patrocinado los distintos trofeos. El precio del menú es de 25 euros
por persona.
Para los que queráis quedaros a dormir lo podéis hacer en el Hotel Holiday, cuyo precio es de 56 euros por habitación doble o sencilla, desa-
yuno e IVA incluido. Para el buen funcionamiento deberás hacer el ingreso del importe del hotel al siguiente número de cuenta: Banco Guipuzco-
ano, Urb. Haygón Alicante, nº Cta: 0042 0213 27 020088038.
Os recordamos también que la Asociación Cultural Radioaficionados Costa Blanca, en colaboración en la URE de San Vicente, en este mismo
día en un almuerzo comida se hará entrega a todos los que hayan conseguido el II Trofeo Esculturas de Alicante en el Castillo de Santa Bárbara
de Alicante.
Teléfonos de contacto para reservas, confirmaciones o dudas:
Pedro , EA5ASU, 96-567-63-99 y 657-048-692, pedroea5asu@terra.es
Juan. EA5FHK, 609-099-681, ea5fhk@ono.com
Frecuencia de contacto: 145.325 y R4 (145.700)
Más información en www.qsl.net/ea5urr
Recuerda: fecha límite para reservas, 1 de abril.
Sección Local de URE San Vicente

12 - URE (3/2003)
 GAP HY-GAIN GFL CUBEX
ANTENAS VERTICALES ANTENA VERTICAL ANTENAS DIRECTIVAS ANTENAS DIRECTIVAS ANTENAS CÚBICAS

2-HF
Cubex 2 Cubex 3

TH3-MK4 EXPLORER 14
Cubex 4

3-HF
ANTENAS VERTICALES
PARA VHF

TH-7DX TH-11 DX
AV-640
CHALLENGER TITAN VOYAGER

Skorpion 8

MFJ-1.796 MFJ-1.798

ANTENAS MAGNÉTICAS
MFJ-1.786

AMERITRON MIRAGE
AMPLIFICADORES

B-5030-G

B-2516-G

VISITA NUESTRA PÁGINA WEB

AL-811X AL-80B www.inteco2000.com
HEIL
Y HALLARÁS GRAN VARIEDAD DE
ARTÍCULOS QUE MICROAURICULARES
PRO-SET
NO HEMOS PODIDO INCLUIR EN ESTE
AL-1.200 AL-1.500 ANUNCIO,
CON TODO TIPO DE DETALLES; MICRÓFONO
GOLD LINE DUAL
FOTOGRAFÍAS, CARACTERÍSTICAS,
CONMUTADOR PRECIOS, ETC. ASTATIC
MICRÓFONO
SILVER EAGLE

RCS-8VX

MFJ
ACOPLADORES TELEGRAFÍA VARIOS

MFJ-941 MFJ-784B MFJ-1.026

MFJ-949
MFJ-441 MFJ-492

MFJ-564

MFJ-1.704
MFJ-962D MFJ-989C

MFJ-931 MFJ-434

INTECO
Internacional de Tecnología y Comercio
P.O. Box 182
Teléfono: 93 589 30 76 - Fax: 93 675 50 39
08190 SAN CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona) - ESPAÑA
E-mail:inteco2000@infonegocio.com
Noticias de las Reg.
AGRADECIMIENTO MUTUO CEUTA-2002

E s mi deber decir que,

transcurrido poco más de un mes
desde la celebración del Congre-
so Nacional de URE Ceuta-2002,
y aunque parezca mentira, aún si-
guen llegando cartas, llamadas
telefónicas o correos electróni-
cos dirigidos a URCE o directa-
mente a mi apartado de correos,
con muestras de apoyo y agrade-
cimiento a la URCE, un gesto que
sin duda recibimos como recono-
cimiento al trabajo realizado en
beneficio y prestigio de nuestra
Asociación, que no es otra que
URE.
Sería injusto por mi parte
aceptar calificativos como orga-
nizador de ceremonia y mucho
menos motor de todo el congre-
so. Alguien dijo alguna vez: ES
AGRADABLE SER IMPORTANTE,
PERO ES MÁS IMPORTANTE SER
AGRADABLE, y de eso se trata-
ba, la sección de Ceuta se com-
prometió a colaborar en la cele-
bración del congreso en nuestra
ciudad y para ello se empezó a
trabajar en el mes de febrero, y
como toda organización que se
precie de ser seria nos marca-
mos unos objetivos, que no fue-
ron otros que agradar a nuestros
ilustres visitantes, y sobre todo
no dar la impresión de segunda
parte. Con esos dos puntos bien
definidos, la JD, socio compromi-
sario y socios colaboradores nos
fuimos marcando una tarea que
sin duda alguna duró hasta pri-
mero de noviembre, fecha en la
que empezamos a recoger fruto
en especie y nunca mejor dicho.
Que a nadie se le escape el
pensar que hasta llegar a las
puertas del congreso, es decir fi-
nales de noviembre, las llamada
a puertas de cualquier color y
medida, instituciones o empre-
sas, fueron incalculables, eso
sin tocar la casa de todos, la
Asamblea de la ciudad, donde el
amigo Juanjo EA9IE, haciendo
gala de su condición de socio
compromisario, dejó el pabellón
como en él cabía de esperar, y
todo ello sin olvidar las intermi-
nables cartas o saludas y el con-
tinuo hilo directo con Monte
Igueldo, que eso sí que es cu-
rrárselo, ellos fueron los artífices
de que la guinda resultase de lo
más sabrosa para los cientos de
participantes que sin pensar en
los kilómetros o en la meteorolo-
gía hacen posible la celebración
de actos de esta magnitud.
Dicho esto, sólo me queda
agradecer a todos los asisten-
tes, incluidos los que por el des-
graciado chapapote u otra cir-
cunstancia personal de última
hora no pudieron asistir, la con-
fianza demostrada en nuestra
sección, máxime aún cuando la
gran mayoría ya estuvisteis en
Ceuta-98. Y justo es reconocer,
que a gran parte de los asisten-
tes les decía su corazón que de-
bían asistir al emotivo hasta
siempre, que no adiós, de quie-
nes durante no pocos años su-
pieron labrar y sembrar en bene-
ficio de todos nosotros y genera-
ciones venideras a nuestra Aso-
ciación.
En nombre de URCE, agrade-
cemos las muestras de cariño, a
la vez que pido disculpas a quie-
nes aún no contesté a sus corre-
os electrónicos, pues el motivo
no es otro que la falta de tiempo
y la velocidad de las agujas del
reloj. Lo que sí tenemos claro: si
hubiese una tercera vez, os vol-
veríamos a recibir con la misma
ilusión que lo hicimos y con el
mismo cariño que ustedes nos
habéis demostrado.
EA9AO, Salvador Bernal Gordillo
Presidente C.T. URE Ceuta

M A PA D E P R E F I J O S M U N D I A L E S
✦ Totalmente Actualizado
✦ Dimensiones 67 x 96 cm.
A Todo Color
✦ Ideal Para Enmarcar o Plastificar
y Colgar en tu Cuarto de Radio
✦ Sin Pliegues, se Envía en Tubos de Cartón
✦ Contiene las Zonas CQ y Todos los Prefijos Mundiales
✦ Zona del Caribe y Europa Ampliadas
9 ✦ Escala: 1/45.000.000
NO SE SIRVEN PEDIDOS
Gastos envío 4,00 euros CONTRA REMBOLSO

TRAGEDIA EN LA LANZADERA
ESPACIAL COLUMBIA
E l mundo ha perdido siete
grandes héroes. La catastrófica
pérdida de la lanzadera espacial
Columbia y su tripulación ha sido
un shock para todo el mundo.
También para todo el equipo de
radioaficionados en la Estación
Espacial Internacional (ARISS).
Quisiera hacer extensiva nuestra
más profunda expresión de sim-
patía a los amigos y familiares de
la tripulación del STS-107.
Los eventos de hoy demues-
tran perfectamente los aspectos
desafiantes y a veces soberbios
del viaje espacial. El viaje espa-
cial no es fácil. Es duro. Hace-
mos lo mejor para asegurar la se-
guridad, para asegurar el éxito de
la misión, pero a veces, algo va
mal y no sale bien la misión. Des-
graciadamente, esto es lo que to-
dos hemos vivido hoy.
Es fundamental que aprenda-
mos de lo ocurrido hoy y utilice-
mos esa información, y el espíritu
La tripulación del STS-107. Delante: Ilan Ramon (especialista de carga), William
de nuestros nuevos héroes, para
lanzarnos a unos niveles mas se-
(especialista de misión). Al fondo: Kalpana Chawla - KD5ESI (especialista de misión)
guros en el viaje espacial. La ca-
rrera espacial debe continuar a
Satélites
pesar de estas trágicas pérdi-
das... como los navegantes y ex-
ploradores del Ártico de antaño.
Cabe mencionar que tres de
los siete miembros de la STS-107
eran operadores radioaficiona-
dos: los especialistas de misión
David M. Brown (KC5ZTC), Kalpa-
na Chawla (KD5ESI) y Laurel Clark
(KC5ZSU). Como nota personal,
Kalpana Chawla o “KC” como se
le conocía cariñosamente, trabajó
estrechamente con el equipo de
la ARISS durante varios años co-
mo nuestro enlace astronauta.
Ella abandonó esta posición cuan-
do comenzó a preparar el vuelo
espacial ST-107. Echaremos de
menos su tremendo apoyo, acti-
tud positiva y heroísmo.
Este es un momento difícil para
todos nosotros. Vamos a trabajar
juntos para mantener la antorcha
del viaje espacial viva en los cora-
zones y espíritus de los humanos
en todo el mundo. Y lo más impor-
tante, por favor, tened a los astro-
nautas, sus familias y amigos en
McCool (piloto) y David Brown - KC5ZTC (especialista de misión). vuestros pensamientos y rezos.
Detrás: Michael Anderson (especialista de misión) y Laurel Clark - KC5ZSU Frank H. Bauer, KA3HDO
y Rick Husband (comandante). Presidente de ARISS Internacional
(Traducido por Rafa, EB2DJB)

SO-50: NUEVO
SATÉLITE SAUDÍ
U n tercer satélite de la serie “SaudiSat” ha sido bautizado por AMSAT
como SO-50. El satélite se puso en órbita el 20 de diciembre de 2002. El Sau-
diSat-1C es un proyecto del Space Research Institute of the King Abdulaziz City
for Science and Technology (KACST).
El satélite se encuentra en una órbita a 650 km de distancia y está destina-
do a realizar varios experimentos, entre ellos un nuevo modo J FM de repetidor
de radioaficionados. La frecuencia de bajada es 436.775 kHz y la de subida,
145.850 kHz. Se requiere un subtono de 67 Hz para acceder a él. El repetidor
está disponible para todos los radioaficionados del mundo entero en cuando la
potencia lo permita.
El presidente de AMSAT-NA, Robin Haighton, VE3FRH, ha dicho que el Sau-
diSat-1C requerirá la acción de un operador de control para su activación en ca-
da pase, a cuyos efectos se constituirá una red de operadores de control por
todo el mundo.
El nuevo satélite está también equipado con instrumentos que proporciona-
rán datos vitales sobre las condiciones atmosféricas y exploración de petróleo,
así como para controlar el movimiento de vehículos en regiones remotas de Ara-
bia Saudí.

URE (3/2003) - 15
Comunicaciones Digitales
DIGSSTV, RDR PRIMEROS PASOS
Introducción
El presente articulo describe la instalación y operación en
DIGSSSTV o RDR de una estación de radioaficionado. Se basa en la
presentación realizada en Dayton 2002 (HDSSTV) disponible en la
red en la siguiente referencia [1]:
http://www.svs.net/wyman/examples/hdsstv/Dayton2002/in-
dex_b.html
Así mismo los programas necesarios están disponibles en la refe-
rencia [2]:
http://www.svs.net/Wyman/examples/hdsstv/index.html#DNLD
Lo primero que desanimará a la gran mayoría de operadores es
que esta aplicación está pensada para usuarios de Linux, si bien
existe una versión DOS, documentada mínimamente.
Existe una versión instalable en Windows en la referencia [3]:
http://www.qsl.net/kb1hj/hdstv.htm
Es mas aconsejable comprender la operativa de este nuevo modo
ejecutando los comandos a mano, al menos inicialmente; en caso
Figura 1: Integración de la señal DIGSSTV mostrando las 8 portadoras
contrario, es difícil comprender el funcionamiento del sistema. Pos- de audio y su sonograma en la parte inferior.
teriormente se pueden utilizar procesos en segundo plano para eje-
cutar las tareas, pero cada operador deberá de programar y perso-
nalizar los suyos. Programas necesarios
Este artículo pretende ser una guía en el ajuste de la tarjeta de so- 1) La aplicación DIGSSTV está contenida en el fichero
nido y el uso de los programas necesarios en una ventana de DOS “WEXE20F.zip” localizado en la referencia [2], cuya instalación y uso
desde entorno Windows en los primeros pasos en el modo RDR, Ra- comentaremos posteriormente
dio Digital de Radioaficionado (o bine DIGSSTV, HDSSTV). En la refe- 2) Para operar en este modo y ajustar la tarjeta de sonido es muy
rencia [1] y [2] está la documentación en inglés. interesante utilizar un programa analizador de audio. Hay varios, el
Nota: el autor intencionadamente evita el uso de anglicismos in- autor utiliza el “Winanalizer 2000 V5.0” que se distribuye de me-
necesarios. diante licencia compartida (“shareware”) en http://www.brownbe-
ar.de/ limitada a 30 minutos por sesión.
¿Qué es DIGSSTV? (RDR)
RDR es un modo de transmisión de copias exactas de ficheros bi-
narios utilizando un canal de audio (460 Hz a 2300 Hz). La deno-
minación RDR o SSTV Digital me parece más apropiada que
HDSSTV por este detalle; los ficheros transmitidos pueden ser o no
imágenes. De la misma forma que la televisión digital transmite
imágenes, radiodifusión y datos, este modo puede ser utilizado pa-
ra transmitir diferentes tipos de ficheros, no solo JPG o BMP de al-
ta resolución (HD). Este modo podría considerarse Radio Digital de
Radioaficionado (RDR) puesto que es capaz de transmitir en for-
mato digital un fichero binario cuyo contenido puede ser cualquie-
ra, desde una imagen, una base de datos o un fichero comprimido
(zip).
El fichero a transmitir se genera con anterioridad y se transmite
a través de la tarjeta de sonido por el transmisor (en HF o U/VHF).
Es muy importante que la tarjeta de sonido funcione en régimen li-
neal por lo que explicaremos un método de ajuste. En el receptor
se graba la señal de audio recibida ajustando el muestreo a 11.025 Figura 2: Analizer 2000 v5.0 con la ventana de ajuste de la FFT
(Transformada Rápida de Fourier) desplegada.
Hz y 16 bits de resolución por muestra. Análogamente es necesa-
rio ajustar la tarjeta de sonido en su zona lineal.
En el caso de que no se reciba una transmisión correcta o recu- El programa permite monitorizar en tiempo real la entrada de audio
perable, puede deberse a problemas en el receptor, en el transmi- de la emisora y además si la tarjeta de sonido es bidireccional (full-du-
sor o haberse producido la degradación durante la propagación de plex) se puede monitorizar el audio de salida de la propia tarjeta y ajus-
la señal. No hay herramientas para determinar donde se produce el tarla para evitar distorsiones.
fallo, de ahí la importancia de tener un método de auto-verificación 3) Grabador/reproductor de audio. Se puede usar un programa re-
de la estación como proponemos aquí. productor de audio con opción de bucle infinito, por ejemplo el WI-
NAMP, esto permite la transmisión en bucle de la señal de ajuste con
Especificaciones dos tonos, 2tone-12.wav, incluida en el fichero zip de la aplicación.
DIGSSTV o HDSSTV, como se prefiera, utiliza modulación diferen-
cial de fase en 9 niveles en 8 portadoras de audio transmitidas si- Ajuste de la tarjeta de sonido
multáneamente. Adicionalmente se utiliza un código corrector de Dentro del fichero “WEXE20F.zip” está la grabación de una señal de
errores Reed –Solomon de 2 niveles. En la figura 1 se muestra el es- ajuste mediante dos tonos llamada “2tone-12.wav”. Esta señal con-
pectro de la señal utilizando la función de integración del analizador siste en la suma de dos tonos sinusoidales de 1180 Hz y 1520 Hz. La
de audio. secuencia de la señal de prueba es la siguiente:

16 - URE (3/2003)
 CD-ROM, REVISTA RADIOAFICIONADOS
AÑO - 2000 y 2001
REQUERIMIENTOS:
✓ Windows 95/98 /2000/NT
✓ 16 MB de RAM como mínimo (se recomienda 32 MB)
✓ Unidad de CD ROM
✓ Ratón
✓ Procesador Pentium 90 (se recomienda un procesador
Pentium 133)
✓ Tarjeta gráfica SVGA con resolución de 800x600
y 16 millones de colores

9 € c/u + 4,00 €
para gastos de envío
Nuevo
por correo certificado
No se sirven pedidos
contra reembolso

CD-ROM, REVISTA RADIOAFICIONADOS

AÑO - 1999

REQUERIMIENTOS:
✓ Windows 95/98 o Windows NT 4.0
✓ 16 MB de RAM como mínimo (se recomienda 32 MB)
✓ Unidad de CD ROM
✓ Ratón
✓ Procesador Pentium 90 (se recomienda un procesador Pentium 133)
✓ Tarjeta gráfica SVGA con resolución de 800x600 y 16 millones de colores
Comunicaciones Digitales
Durante los 2 primeros segundos se mantiene una señal constante
con dos tonos, después se producen dos caídas consecutivas cada 2
segundos de 3 dB. Posteriormente sube 6dB recuperando su nivel ini-
cial que mantiene 2 segundos para volver a repetir los 6 primeros se-
gundos, es decir : -3dB, -3dB, +6dB, -3dB, -3dB.
Si la tarjeta de sonido satura se podrá ver una imagen como la de la
figura 3:
Figura 3: Señal con dos tonos con productos de intermodulación, IMD.
En esta figura puede apreciarse cómo al configurar la tarjeta de so-
nido con sus parámetros al máximo se producen productos de inter-
modulación (IMD) que se observan en el espectro de audio y en el so-
nograma inferior, los cursores de la figura muestran la separación de
dos de ellos siendo 340 Hz. El programa Analizer 2000 dispone de cur-
sores verticales y horizontales que permiten medir mas cómodamente.
Figura 4: dos tonos, no IMD.
La figura 4 muestra la misma señal pero con los ajustes realizados
en el mezclador de Windows para que no se produzcan productos de
intermodulación. En este punto una aplicación como “quickmix” que
permite almacenar y recuperar la configuración del mezclador de Win-
dows para cada uno de lo modos de operación es muy interesante
(RTTY, SSTV, RDR, Hell, PSK31).
INSTALACIÓN de “WEXE20F.zip”
Una vez ajustada la tarjeta de sonido pasaremos a instalar el pa-
quete WEXE20F.zip.
Si no se tiene mucha soltura con estos temas lo mejor es seguir es-
ta guía paso a paso:
1) Primeramente se crea un directorio llamado HDSSTV en el raíz
C:\, este directorio lo podemos crear desde una ventana de DOS o
bien desde el gestor de archivos de Windows.
2) Añadir en el PATH el directorio HDSSTV, para ello editaremos el fi-
18 - URE (3/2003)
chero autoexec.bat y añadiremos c:\hdsstv a la sentencia PATH, que-
dará así:
PATH =c:\HDSSTV;c:\;c:\windows;c:\windows\command
3) Descomprimiremos todos los ficheros del archivo WEXE20F.zip en
el directorio creado, manteniendo la estructura de árbol, es decir que
se creará un subdirectorio con los documentos.
4) Modificaremos una sentencia del fichero HD-BAT que original-
mente dice:
COPY /B 2TONE-03.FLT /B +CHIRP3B.FLT /B +MOD_OUT.FLT
f2w_in.flt
Por esta otra:
COPY /B C:\HDSSTV\2TONE-03.FLT /B +C:\HDSSTV\CHIRP3B.FLT
/B +MOD_OUT.FLT f2w_in.flt
5) Re-arrancaremos Windows para que se ejecute el autoexec.bat y
los cambios introducidos en él
6) Abriremos una ventana de DOS, desde la que ejecutaremos todos
los comandos
Inicio->Programas->MS-DOS
7) Verificaremos la instalación cambiando al directorio HDSSTV y
ejecutando PATH. En la marca de sistema veremos el resultado del co-
mando y HDSSTV estará incluido:
C:\Windows> CD ..
C:\>CD HDSSTV
C:\HDSSTV>PATH
C:\HDSSTV;C:\;C:\WINDOWS;C:\WINDOWS\COMMAND
C:\HDSSTV>
Ejecutaremos el proceso DEMO.BAT y verificaremos que se crean los
ficheros MODE_DEF.H y B2S_IN.SAV en el mismo directorio
C:\HDSSTV>DEMO.BAT
Figura 5: Para facilitar el trabajo crear una ventana de DOS encima de una de
explorer y asi controlar la aparición de los ficheros necesarios en la etapa de
transmisión y recepción.
TRANSMISIÓN
Una de las dificultades de este modo es que para transmitir hay que
generar el fichero a mano mediante la ejecución en secuencia de los
comandos siguientes en una ventana de DOS. Se aconseja seguir el
proceso comprobando en una ventana adicional de Explorer que se cre-
an los ficheros temporales indicados, figura 5. Hasta que no se domi-
ne el proceso se aconseja no cambiar los nombres de los ficheros in-
termedios.
BIN2SYM
Crear/elegir el fichero a transmitir. Puede ser cualquiera pero lo me-
jor es empezar con un JPG de unos 2Kbytes, lo podemos llamar “FI-
CHERO.JPG.” o lo que sea. RECEPCIÓN
“b2s_in.bin” es como lo llaman en la documentación y mantendre- La recepción es igual de complicada en la parte de los ajuste de la
mos ese nombre por claridad. Se ejecuta el comando bin2sym. tarjeta de sonido. Si se satura la etapa de entrada no recuperaremos
Bin2sym necesita dos parámetros, uno el nombre del fichero a trans- el fichero de datos.
mitir y otro el nivel de redundancia. Puede ser 10, 20, 40 ó 70 %; usa- Se graba el audio recibido pero ajustando la grabación a 11.025 Hz
remos 40. y 16 bits por muestra, si no se configura así el programa wav2bin no
C:\HDSSTV> bin2sym b2s_in.bin 40 recuperará los datos.
Se genera el fichero = b2s_out.sym como respuesta. Salvar el fichero “wav”, por ejemplo: f2w_out.wav
(o_como_se_nos_ocurra.wav)
MODPM Ejecutar en una ventana de DOS:
El comando modpm toma el fichero generado anteriormente y lo mo- C:\HDSSTV> wav2bin f2w_out.wav 40
dula necesitando el nombre del fichero de salida. Lo mejor es no cam- El resultado de este proceso nos dará el fichero b2s_in.bin inicial (o
biar los nombres, ejecutar: el nombre que le pusiera el que lo transmitió)
C:\HDSSTV> modpm bs2_out.sym mod_out.flt
Se genera el fichero mod_out.flt CONCLUSION
Se concatena el resultado con los ficheros auxiliares de dos tonos y El campo de la experimentación en radio digital de radioaficionado
“chirp” adjuntos en el paquete zip, 2tone.flt y chirp.flt, ejecutar: (RDR) acaba de empezar permitiendo nuevas actividades y experien-
C:\HDSSTV> COPY /B 2tone-03.flt /B +chirp3B.flt /B cias para compartir.
+mod_out.flt f2w_in.flt La posibilidad de transmitir ficheros de datos intactos utilizando un
Se crea el fichero f2w_in.flt que contiene un preámbulo con dos to- canal de audio es un logro importante del desarrollador del programa y
nos, un barrido (chirp) y a continuación los datos. su equipo de pruebas: W9NTP, W8ZCF, W0LMD, KB4YZ, VK3LM,
FLT2WAV VK3CQE, VK4CS, W4HTB.
Aquí es donde se genera el fichero “wav” a transmitir por la emiso- Pido disculpas si por desconocimiento no he referenciado a alguien.
ra. Los parámetros necesarios son el fichero de entrada y el nombre El autor ha realizado con éxito la transmisión de una imagen entre
del wav de salida, ejecutar: un [IC-756+Pentium IV 2GHz] y un [Scanner+Atenuador + Pentium II
C:\HDSSTV> flt2wav f2w_in.flt f2w_out.wav 400MHz]
Dejar los dos parámetros adicionales por defecto. Espero que paséis tan buenos ratos como yo cacharreando en vues-
tro cuarto de radio.
TRANSMITIR 73 y DX
El fichero “wav” generado con los comandos anteriores es el que hay EA4CBH, Valentín Alonso
que reproducir para introducirlo como audio en la emisora. De nuevo
es necesario asegurarse que la entrada de audio de la emisora no sa-
tura y que la señal sale limpia al aire, es necesario experimentar un po-
co en este punto. Se aconseja utilizar un interfaz optoaislado y trans-
formadores de audio 600:600 a la salida de la tarjeta de sonido.
(http://www.qsl.net/ea4cbh/crv/Circuitos/Interfaz1.jpg y usar el bo-
tón derecho del ratón “guardar imagen como”)
En la figura 6 vemos en el sonograma de la parte inferior las mar-

Figura 6: f2w_out.wav visto con el programa Analizer 2000

cas correspondientes al preámbulo con dos tonos y al barrido “chirp”

previo a la transmisión. Nótese cómo al no estar integrando en el ana-
lizador no se ven claramente las 8 portadoras de audio.
No es necesario comentar que la tarjeta de sonido de un radioafi-
cionado no es un DSP profesional, por lo tanto, es necesario extremar
los cuidados para que no se produzcan distorsiones. Este modo forma
parte del espíritu del radioaficionado en el mas puro estilo “HAM”, no
hay nada establecido, todo está por experimentar y ni siquiera está
contemplado en la legislación.

URE (3/2003) - 19
Técnica y Divulgación
1.- INTRODUCCIÓN
En algunas ocasiones es nece-
sario comprobar el funcionamien-
to de un amplificador de baja fre-
cuencia, su respuesta de fre-
cuencia, nivel de distorsión, po-
tencia de salida, etc. Para ello
necesitamos un generador de se-
ñal de audio, un dispositivo para
medir la distorsión y una carga
para conectar en la salida del am-
plificador y así poder trabajar en
silencio, sobre todo si la potencia
de salida del amplificador es con-
siderable.
En anteriores artículos se ha
descrito la construcción de un ge-
nerador de señal (enero-2002) y
un filtro de 1000 Hz (abril-2002).
En las presentes líneas se propo-
ne la construcción de una carga
de B.F. para conectar en la salida
del amplificador bajo prueba y po-
der realizar medidas en completo
silencio. La carga que se descri-
be está formada por dos resis-
tencias de 4 ohmios para poder
probar amplificadores estéreo.
También se pueden conectar en
serie las dos resistencias para
obtener una impedancia de 8 oh-
mios. La potencia que puede di-
sipar es de 100 vatios por canal,
de manera continua, en total 200
vatios. Esta potencia puede ser
bastante mayor durante cortos
espacios de tiempo, ya que se ha
dispuesto un sistema de ventila-
ción forzada que se pondrá en
funcionamiento automáticamente
en el caso de una elevación im-
portante de la temperatura. Pro-
bablemente se podrán probar
amplificadores de hasta 500 va-
tios de potencia de salida, equi-
pos que normalmente no se en-
cuentran en el cuarto de la radio.
No obstante, esta carga podrá
ser de utilidad a aquellos lecto-
res que, de manera más o menos
esporádica, tengan que realizar
este tipo de pruebas.
2.- DESCRIPCIÓN
En la figura número uno tene-
mos el esquema general de la
carga. Las resistencias R8 y R9
constituyen la carga propiamente
dicha. Se trata de dos resisten-
cias de 4,7 ohm y una disipación
de potencia de 100 vatios. Estas
resistencias están encapsuladas
20 - URE (3/2003)
CARGA DE B.F.
Figura número 2: Pasta de silicona
Figura número 3: Resistencias sobre chapa de aluminio
en unas carcasas de aluminio
con aletas de refrigeración para
la disipación del calor.
El resto del circuito es un ter-
mostato que pondrá en marcha
un ventilador cuando la tempera-
tura de la carga sobrepase un ni-
vel previamente fijado. En este
circuito se utiliza una resistencia
de coeficiente negativo de tem-
peratura (Negative Temperature
Coeficient, NTC) para tomar la
temperatura de la carga. Esta re-
sistencia NTC, R2, forma un divi-
sor de tensión con el conjunto
formado por el potenciómetro
VR1 conectado en serie con la re-
sistencia R1. Las resistencias R3
y R4 forman otro divisor de ten-
sión y como son del mismo valor,
Figura número 1: Esquema general
en su punto de unión tendremos
la mitad de la tensión de alimen-
tación, es decir 6 voltios. Esta
tensión queda aplicada a la en-
trada no inversora del amplifica-
Figura número 4: Resistencias sobre radiador
dor operacional U1 que es del ti-
po 741, un modelo muy corriente
y que puede tener diversas letras
delante de las cifras. LM741,
µA741, CA741, etc. son siglas
del mismo tipo de circuito inte-
grado.
Cuando la resistencia NTC es-
tá fría, su resistencia es elevada,
por lo que la tensión en la entra-
da inversora del operacional, pa-
tilla 2, será superior a 6 voltios,
haciendo que en la salida de U1,
patilla 6 tengamos una tensión
cercana a cero voltios.
Cuando la resistencia NTC se
va calentando su resistencia dis-
minuye y por tanto, la tensión en
la patilla 2 va disminuyendo has-
ta el punto en que esta tensión
se hace inferior a 6 voltios, que
es el nivel fijado por R4 y R5. En
este momento, el operacional,
que funciona como un compara-
dor, bascula y en su salida tene-
mos una tensión cercana a la de
alimentación, es decir casi 12
voltios.
Esta tensión de salida queda
aplicada, a través del diodo D1 y
la resistencia R6, a la base del
transistor Q1, haciendo que este
conduzca y excite el relé RL1. Al
cerrarse los contactos de este re-
lé, el ventilador V1 se pondrá en
marcha, refrigerando la carga. Al
bajar la temperatura de la carga,
la resistencia NTC va aumentan-
 Figura número 5: Radiador sobre placa base
do de valor y por tanto, la tensión
en la patilla 2 va aumentando,
hasta el punto que sobrepasa el
nivel de 6 voltios. En este mo-
mento la tensión de salida del
operacional cae hasta casi cero
voltios, el transistor Q1 deja de
conducir, el relé RL1 se desexci-
ta y el ventilador V1 se para.
El potenciómetro VR1 fija el ni-
vel de temperatura que hará que
se ponga en funcionamiento el
ventilador. El condensador C1 sir-
ve para desacoplar la alimenta-
ción. Los condensadores C2 y
C3, conectados a las entradas
del operacional, derivan a masa
cualquier componente de alterna
que pudiera aparecer. La resis-
tencia R5 conectada entre la sa-
lida y la entrada no inversora del
operacional produce una reali-
mentación positiva y hará que la
tensión de salida bascule rápida-
mente entre los niveles alto y ba-
jo, para que el relé se excite y de-
sexcite rápidamente. Así mismo,
esta resistencia proporciona un
cierto grado de histéresis, de tal
manera que la temperatura a la
que se pone en funcionamiento
el ventilador será un poco más
alta que la temperatura a la que
se para.
El diodo zener D1 impide que
la pequeña tensión que pueda
aparecer en la salida de U1 cuan-
do está a nivel bajo, pueda ser
suficiente para excitar el relé. La
resistencia R6 limita la corriente
de base del transistor Q1. El dio-
do D3 deriva a masa las sobre-
tensiones que se producen en la
bobina del relé cuando Q1 deja
de conducir, impidiendo que és-
tas puedan dañar el transistor.
El relé utilizado es un modelo
Figura número 6: Montaje del ventilador
con una tensión de funciona-
miento de 12 voltios y un tamaño
similar a un circuito integrado DIL
de 16 patillas. Los dos circuitos
que posee se han dispuesto en
paralelo para mayor seguridad.
Es posible utilizar cualquier otro
relé con una bobina para 12 vol-
tios y un solo circuito.
En paralelo con la bobina del
relé existe un diodo LED de color
verde, D2, con su correspondien-
te resistencia limitadora R7. Este
diodo servirá de testigo del fun-
cionamiento del termostato.
El ventilador utilizado es un
modelo con alimentación a 220 Figura número 7: Circuito impreso
voltios de alterna y un tamaño de
12 x 12 centímetros.
El circuito se alimenta de la
red de 220 voltios mediante un
transformador con un secundario
de 12 voltios. Esta tensión de 12
voltios se rectifica mediante el
puente BR1 y una vez filtrada con
el condensador C5 se aplica al
regulador U2, 7812, que propor-
ciona una tensión de 12 voltios
de continua perfectamente esta-
bilizada. En la salida de este re-
gulador se encuentra el diodo
LED de color rojo, D4 y su co-
rrespondiente resistencia limita-
dora, R8, para indicar el funcio- Figura número 8: Disposición de componentes
namiento de la alimentación.
3.- CONSTRUCCIÓN base y posterior sujeción de la se disponían de tres trozos de ra-
cubierta. diador en lugar de una tira de una
El prototipo se ha construido Las dos resistencias de carga pieza, por lo que, estos tres tro-
sobre una base formada por una se montan sobre una tira de ra- zos se unieron mediante una cha-
chapa de aluminio de 2 milíme- diador de aluminio que tiene pa de aluminio de 23 x 10 cm. Al
tros de grueso y unas medidas unas medidas de 23 centímetros montar las resistencias de carga
de 27 centímetros de largo por de largo y 10 centímetros de an- sobre el disipador se dará una
17 centímetros de ancho. Alrede- cho. Este radiador es plano por el capa de silicona térmica, tal co-
dor de esta base se han dis- lado donde se fijan las resisten- mo se puede ver en la figura nú-
puesto unos ángulos de aluminio cias de carga. Al comenzar el mero dos. En la figura número
de 15x15x1 para dar rigidez a la montaje del prototipo solamente tres se pueden ver las resisten-
URE (3/2003) - 21
Técnica y Divulgación
Figura número 9: Resistencia NTC
Figura número 10: Montaje del circuito impreso
Figura número 11: Placa lateral
cias de carga sobre la chapa de
aluminio utilizada en el prototipo.
La figura número cuatro nos
muestra las cargas sobre el disi-
pador.
La forma de este disipador no
es crítica, solamente es necesa-
rio que tenga un lado plano para
el montaje de las dos resisten-
cias de carga. A continuación fija-
remos el disipador sobre la placa
base, mediante un trozo de ángu-
22 - URE (3/2003)
cio para la fijación del circuito im- Para la construcción del ter-
preso del termostato, que tiene mostato utilizaremos el circuito
unas dimensiones de 88 milíme- impreso cuyo diseño se puede
tros de largo por 55 milímetros ver en la figura número siete. La
de ancho. situación de los diversos compo-
Antes de continuar con el me- nentes se pueden ver en la figura
canizado deberemos construir el número ocho. Comenzaremos
circuito del termostato. Los com- soldando las resistencias, con-
ponentes necesarios para su densadores, diodos y demás
montaje son los siguientes: componentes. Para el circuito in-
tegrado U1, LM741, se ha dis-
puesto un zócalo para evitar su
R1 1K deterioro durante la soldadura.
R2 NTC 4K7 A continuación construiremos
R3 5K6 el soporte para la resistencia
R4 5K6 NTC encargada de tomar la tem-
R5 100K peratura de la carga para, en ca-
R6 6K8 so necesario, poner en funciona-
R7 820 miento el ventilador. Para ello uti-
R8 1K lizaremos un soporte construido
R9 4ohm 100 W con un trozo de tubo de aluminio
R10 4ohm 100 W de unos 20 milímetros de longi-
C1 100µF/16 V tud y un diámetro interno de unos
C2 100nF 5 - 6 milímetros, suficientes para
C3 100nF alojar en su interior la resistencia
C4 10µF/16 V NTC. Con el tornillo de banco
C5 1000µF/35 V aplastaremos un extremo del tu-
D1 Zener 2V7 bo en una longitud de unos 10
D2 LED verde milímetros y en la zona aplastada
D3 1N4148 haremos un taladro con una bro-
D4 LED rojo ca de 3 - 4 milímetros. Doblare-
VR1 2K2 ajustable mos la zona aplastada para que
Q1 BD135 uno de los laterales quede lo
RL1 Relé más plano posible. Si es necesa-
T1 12V 0,2A rio pasaremos una lima plana pa-
V1 Ventilador 220 V ra igualar esta superficie.
U1 LM741 Rellenaremos el interior del tu-
U2 7812 bo que no ha quedado aplastado,
SW1 Interruptor con pasta de silicona conductora
F1 Fusible 1A del calor, de la que se utiliza pa-
P1 Conector de red ra impregnar transistores de po-
P2 Bananas hembra tencia y facilitar la disipación del
P3 Bananas hembra calor. Introduciremos la resisten-
BR1 Puente rectificador cia NTC a la que previamente ha-
10 Terminales bremos protegido sus terminales
lo de aluminio. La figura número
cinco nos muestra el disipador
con las resistencias de carga su-
jeto sobre la placa base.
Seguidamente atornillaremos
el ventilador sobre la base utili-
zando dos trozos de ángulo de
aluminio de 15x15x1, tal como
podemos ver en la figura número
seis. La situación del disipador y
del ventilador no es crítica. Sola-
Figura número 12: Placa lateral
mente es preciso dejar un espa-
Técnica y Divulgación
Figura número 13: Aspecto general
Figura número 15: Cableado de las cargas
con unos trozos de macarrón ais-
lante, y eliminaremos el sobrante
de pasta de silicona. Finalmente
cerraremos el conjunto con un
trozo de cartulina, por ejemplo de
una tarjeta de visita, que pegare-
mos con Loctite o cualquier otro
pegamento similar. Una vez seco
el pegamento, recortaremos el
sobrante de cartulina, con lo que
la sonda queda preparada para
su fijación sobre el disipador de
calor. En la figura número nueve
podemos ver los componentes
de un soporte y una NTC prepara-
da para su colocación.
La sujeción de la placa de cir-
cuito impreso a la placa base se
realiza mediante unos separado-
res metálicos. En la figura núme-
ro diez se puede ver el circuito
impreso del termostato colocado
a la derecha del ventilador, así
como la NTC atornillada entre las
dos resistencias de carga.
Seguidamente prepararemos
24 - URE (3/2003)
dos trozos de chapa de aluminio
de 2 milímetros de grueso. Un
trozo tiene unas dimensiones de
9 x 9 centímetros para la suje-
ción del conector de entrada de
red, interruptor, fusible y diodos
LED. La otra chapa tiene unas
medidas de 8 x 7 centímetros
donde irán colocadas las dos ba-
nanas dobles correspondientes a
las resistencias de carga. En la fi-
gura número once se puede ve la
chapa que comprende el conec-
tor de entrada de red, interruptor,
fusible y diodos LED. En la figura
número doce tenemos la chapa
que sujeta las dos bananas do-
bles correspondientes a las re-
sistencias de carga. En la figura
número trece podemos ver la dis-
posición de los distintos elemen-
tos antes del cableado. En la fi-
gura número catorce podemos
ver un detalle del cableado del
termostato, mientras que en la fi-
gura número quince tenemos el
Figura número 14: Cableado del circuito impreso
Figura número 16: Rejilla metálica
detalle del cableado de las dos
resistencias de carga.
4.- COMPROBACIÓN
Una vez terminado el montaje
de la carga procederemos a su
comprobación. Con un polímetro
preferiblemente digital, medire-
mos la resistencia en las bana-
nas de conexión. Esta resistencia
debe corresponder a los 4,7 oh-
mios nominales. Conectaremos
una fuente de 12 voltios a una de
estas bananas. La intensidad de
la corriente consumida se acer-
cará a los 3 amperios. Al cabo de
uno o dos minutos comprobare-
mos que la resistencia se va ca-
lentando. Actuaremos sobre el
potenciómetro ajustable VR1 pa-
ra que el ventilador se ponga en
funcionamiento cuando la tempe-
ratura alcance un valor modera-
do. Al desconectar la fuente de
12 voltios la resistencia se en-
friará y al cabo de un cierto tiem-
po el ventilador se detendrá.
Si todas las pruebas son co-
rrectas construiremos una rejilla
de protección para la carga. Esta
rejilla se ha construido con chapa
de aluminio perforada que se en-
cuentra en ferreterías y estableci-
mientos dedicados al bricolage.
Es una chapa muy fina, con un
grueso de 0,4 – 0,5 milímetros,
que se corta fácilmente con unas
tijeras un poco fuertes y se dobla
también con gran facilidad. La su-
jeción de esta rejilla sobre los
ángulos de la placa base la hare-
mos con tornillos autorrosca.
En la figura número dieciséis
podemos ver la carga con la reji-
lla por el lado correspondiente a
las bananas de conexión. En la fi-
gura número diecisiete podemos
ver el lateral correspondiente a la
entrada de red.
 Figura número 17: Rejilla metálica Figura número 19: Con señal máxima

Figura número 18: Sin señal de entrada Figura número 20: Potencia máxima

5.- COMPROBACIÓN DE UN
AMPLIFICADOR
Una vez terminada la construc-
ción de la carga podemos realizar
la comprobación de una etapa de
potencia. Los fabricantes suelen
dar las cifras de potencia máxima
en vatios RMS (Root Mean Squa-
re) que son los vatios reales,
aunque otras veces dan algunas
cifras que pueden llevar a confu-
sión. Existen unas normas DIN
para la medida de potencia de
los amplificadores, donde se ha-
bla de potencia de pico, potencia
musical y otros conceptos en los
que no profundizaremos. Lo que
realmente nos interesa es la po-
tencia real que puede entregar un
amplificador. Esto depende no
solamente de la construcción del
amplificador, sino también de la
capacidad de la fuente para ali-
mentar la etapa de potencia en
los momentos en que esta solici-
ta de la fuente un pico de co-
rriente.
Para efectuar la prueba se ha
tomado una etapa de potencia
que se vende montada en los co-
mercios de electrónica y cuyo fa-
bricante indica que puede sumi-
nistrar una potencia de 100 va-
tios RMS. Conectamos el amplifi-
cador a la carga y en su entrada
aplicamos una señal de 1000 Hz
procedente de un generador de
B.F. También conectamos un os-
ciloscopio en la salida del ampli-
ficador para controlar el punto a
partir del cual el amplificador co-
mienza a recortar la señal. En es-
te punto tomamos el valor de la
tensión eficaz sobre la resisten-
cia de carga y mediante la co-
rrespondiente fórmula calcula-
mos la potencia real.
En el amplificador bajo prueba
hemos medido la tensión de ali-
mentación sin señal de entrada y
nos da un valor de + 50 voltios y
– 50 voltios. Cuando el amplifica-
dor está entregando la máxima
potencia sin distorsión, la ten-
sión de alimentación baja a + 40
y – 40 voltios, lo que quiere decir
que la fuente no regula bien la
tensión de salida, lo cual es nor-
mal ya que se trata simplemente
de un transformador, rectificador
y filtro.
En la figura número dieciocho
tenemos el montaje sin señal de
entrada. La tensión de salida in-
dicada en el osciloscopio es nula
y la tensión de alimentación so-
brepasa ligeramente los 50 vol-
tios. En la figura número dieci-
nueve tenemos el amplificador
excitado con una señal de audio
suficiente como para que empie-
ce a recortar la señal de salida.
En estas condiciones, la tensión
de alimentación desciende a 40
voltios debido al consumo del
amplificador. La señal de salida
tiene una amplitud pico-a-pico
de 40 voltios, como podemos
observar en la figura número
veinte. Podemos calcular la ten-
sión eficaz mediante la siguiente
fórmula.
La tensión eficaz es igual a la
tensión pico-a-pico dividido por
dos veces la raiz cuadrada de 2.
Realizando el cálculo obtene-
mos una tensión eficaz de
14,14 voltios.
Conociendo la tensión eficaz y
la resistencia de carga podemos
calcular la potencia eficaz me-
diante la siguiente fórmula.
La potencia es igual al cuadra-
do de la tensión dividido por la re-
sistencia. En nuestro caso, la

URE (3/2003) - 25
Técnica y Divulgación

tensión eficaz es de 14,14 voltios
y la resistencia de carga es de
4,7 ohmios. Realizando el cálculo
correspondiente obtenemos una
potencia eficaz de 42,55 vatios.
6.- RESUMEN
En el presente artículo se pro-
pone la construcción de una car-
ga resistiva para la prueba de
amplificadores de potencia de ba-
ja frecuencia. Tiene una potencia
nominal continua de 100 vatios
por canal aunque se puede em-
plear con mayores niveles de po-
tencia durante cortos espacios
de tiempo. Así mismo se descri-
be el procedimiento para calcular
la potencia eficaz de una etapa
de potencia.
Si se desea, se pueden conec-
tar en paralelo con cada una de
las resistencias de 4,7 ohm otra
de 27 ohm y una disipación de
25 vatios. De esta manera la re-
sistencia total es exactamente el
valor normalizado de 4 ohm. En
el momento de realizar las foto-
grafías no se disponía de las re-
sistencias de 27 ohm 25 vatios
para conectar en paralelo con las
de 4,7 ohm. Estas resistencias
se adquirieron posteriormente y
por eso no aparecen en las foto-
grafías. Si se utilizan solamente
las resistencias de 4,7 ohm los
resultados serán bastante aproxi-
mados.
El montaje descrito en el pre-
sente artículo no ha sido probado
en grandes series y, por tanto, no
se tiene certeza de que su fun-
cionamiento sea 100% correcto.
Solamente se describe la cons-
trucción y el funcionamiento del
prototipo.
El autor no se hace responsa-
ble de posibles derechos de co-
pia. La información para la reali-
zación de este montaje procede
de diversas publicaciones, libros,
revistas, etc., así cómo de los
propios conocimientos del autor.
El autor no se hace responsa-
ble de posibles daños y/o perjui-
cios causados por la construcción
y/o uso de este dispositivo, da-
ños personales o muerte, daños
a la propiedad, daños al medio
ambiente, lucro cesante, perdida
total o parcial de datos informáti-
cos o cualquier tipo de daño que
se pudiera derivar del montaje
y/o uso de este dispositivo.
No se aconseja el uso de este
dispositivo en aplicaciones críti-
cas, cómo son control de maqui-
naria peligrosa, control de nave-
gación o tráfico, maquinaria de
mantenimiento de vida o siste-
mas cuyo mal funcionamiento
pueda provocar causas o efectos
anteriormente mencionados. Es-
te dispositivo no es tolerante a
fallos.
El autor declina cualquier res-
ponsabilidad, ni se hace respon-
sable de no mencionar a los due-
ños de las posibles patentes que
aquí se pudieran reflejar.
El dispositivo descrito en el
presente artículo es un montaje
experimental, cuyo propósito es
el estudio de los diferentes as-
pectos de la Electrónica, por tan-
to, no está destinado a su utiliza-
ción industrial ni para su explota-
ción comercial en cualquiera de
sus facetas.
El autor no efectúa ninguna ac-
tividad comercial relacionada con
este u otros montajes publicados
en esta u otras revistas o publi-
caciones de cualquier tipo.
Por último indicar que el pre-
sente artículo y todos los publi-
cados hasta el momento en la re-
vista “RADIOAFICIONADOS”, es-
tán recopilados en un CD-ROM a
disposición de quien lo solicite.
Se incluyen todos los textos en
formato Word, así como las foto-
grafías, dibujos, gráficos, planti-
llas de circuitos impresos, etc.
Así mismo se incluye en este CD-
ROM un programa para visualizar
los textos de los artículos en el
caso de que no se tenga instala-
do el programa MICROSOFT
WORD. También se incluye un
programa para visualizar e impri-
mir todos los ficheros gráficos.
Este programa funciona directa-
mente desde el CD, por lo que no
es necesario instalar nada en el
ordenador.
Aunque se ha intentado pro-
porcionar todos los detalles ne-
cesarios para la realización del
proyecto, es posible que algún
aspecto no haya quedado sufi-
cientemente desarrollado. Como
es natural, con mucho gusto el
autor dará cumplida información
sobre cualquier detalle no espe-
cificado, o cualquier punto en
particular que no haya quedado
completamente explicado. Buena
suerte a todos.
Luis Sánchez Pérez, EA4NH
Apartado 421
45080-TOLEDO
Tlf. 925-353-466
www.ea4nh.com
E-mail : ea4nh@ozu.es

MANUAL BÁSICO
PARA EL DXISTA
¿Qué es DX?
El operador del lado oscuro del Pile-up
El territorio de caza: las bandas
Los momentos previos al contacto
Listas sí, listas no: la eterna cuestión
CQ CONTEST, CQ CONTEST, CQ CONTEST
La prueba tangible del QSO: la dichosa QSL
Los paises vivos (Current) y muertos (Deleted)
Escribirás a la "Pepa" al menos una vez al año
La escucha pura y dura versus el Cluster
El Log informático
Dos de diplomas
Las Dxpediciones: una aventura para vivirla
Where do we go next?
H40AA: Una historia increible
VK0IR: El mayor espectáculo del mundo
DX desde el paraiso
DX desde Andorra
El DXCC del año 1997
El DXCC del siglo XXI
Diploma DXCC (DX Century Club)
K7UGA Silent Key
JYI: Silent Key
15 €
Gastos de envío por correo certificado, incluidos
Concursos y Diplomas
CALENDARIO DE CONCURSOS
Marzo 1/2 Combinado V-UHF (2)
ARRL International DX SSB (1)
Marzo 2 DARC 10 m Digital Corona (2)
Marzo 8/9 Costa Lugo 160 m CW (2)
Marzo 9 North American Sprint RTTY (1)
Marzo 15/16 La Palma Isla Bonita HF (2)
BARTG Spring RTTY (2)
RUDX (2)
Marzo 22/23 Festes Primavera Palafrugell FM (3)
Marzo 23 9KCC 15 m (3)
Marzo 29/30 CQ WW WPX SSB (2)
Abril 5 La Palma Isla Bonita FM (3)
Abril 5/6 EA RTTY (3)
Tacita de Plata VHF (3)
Aries (3)
EA RTTY CONTEST 2003
La Unión de Radioaficionados Españo-
les (URE), con el fin de fomentar las co-
municaciones en modo Radio Tele Tipo
(BAUDOT-RTTY) entre los radioaficionados
españoles y los del resto del mundo, or-
ganiza el EA RTTY Contest 2003 en la
modalidad de RTTY, de ámbito mundial,
con arreglo a las siguientes bases:
Fechas: Desde las 16:00 UTC del 5 a
las 16:00 UTC del 6 abril de 2003.
Ámbito: Todos los OM y SWL del mun-
do, con licencia oficial de su país.
Bandas: 10, 15, 20, 40 y 80 metros,
dentro de los segmentos recomendados
para esta modalidad.
Modo: RTTY BAUDOT (Teletipo).
Categorías: A) Monooperador multi-
banda. B) Monooperador monobanda. C)
Multioperador multibanda. D) SWL.
Llamada: “CQ EA TEST”.
Comunicados válidos: Son válidos
los comunicados efectuados entre esta-
ciones cualesquiera que sean sus nacio-
nalidades.
Son válidos a todos los efectos (pun-
tuación y multiplicadores) también los
contactos efectuados entre estaciones
EA, excepto estaciones de la misma pro-
vincia.
Intercambio: Las estaciones EA pasa-
rán RST y matrícula provincial. Las esta-
ciones no EA pasarán RST y número pro-
gresivo.
Puntuación: Un punto (1) por contacto
en 10, 15 y 20 metros con estaciones del
mismo continente. Dos puntos (2) por
contacto en 10, 15 y 20 metros con es-
taciones de diferente continente. Tres
puntos (3) por contacto en 40 y 80 me-
tros con estaciones del mismo continen-
te. Seis puntos (6) por contacto en 40 y
80 metros con estaciones de diferente
continente.
Multiplicadores: Los multiplicadores,
en cada banda, indistintamente para es-
28 - URE (3/2003)
Abril 11/12
Abril 11/13
Abril 12
Abril 19
Abril 19/20
Abril 21
Abril 26/27
taciones EA y no EA, serán los siguien-
tes:
- cada país del EADX-100.
- cada provincia española (excepto la
propia).
- cada “call area” (distrito) de USA, Ca-
nadá, Japón y Australia (por ej., serían
multiplicadores
VE3, VE6, W5, JA1, etc...).
NOTAS: 1) En cada banda el primer co-
municado hecho con estaciones W, VK,
VE y JA cuenta por dos multiplicadores, el
del país y el de la “call area” (distrito).
2) Igualmente, el primer comunicado
hecho en cada banda con estaciones EA,
EA6, EA8 y EA9 cuenta por dos multipli-
cadores, el del país y el de la provincia.
3) El uso del cluster está permitido en
todas las categorías.
Puntuación final: Suma de los pun-
tos conseguidos en todas las bandas X
suma de todos los multiplicadores con-
seguidos en todas las bandas.
Listas:
Notas generales: 1. Los listados que
no lleven calculada la puntuación final
serán consideradas como listas de com-
probación y no podrán figurar en la clasi-
ficación de ninguna categoría.
2. Serán excluidos del recuento final
los puntos derivados de QSOs con indi-
cativos erróneos y únicos imposibles de
comprobar. Si el porcentaje de estos in-
dicativos en un listado supera el 5% del
total, el listado será considerado como
lista de comprobación.
a) Listados escritos en papel
Deberán enviarse listas separadas por
cada banda.
Las listas, escritas en orden cronológi-
co, deben contener, para cada QSO, los
siguientes datos:. banda, fecha, hora
UTC, indicativo de la estación trabajada,
RST y matrícula provincial enviados, RST
y número recibido, multiplicador y puntos
del QSO
Los QSO duplicados deben estar per-
SPDX (3)
URE Valencia (3)
Japan International DX CW-HF (3)
EU Sprint Spring SSB (3)
EU Sprint Spring CW (3)
ES Open HF (3)
Holyland (3)
TARA PSK31 (3)
Galicia (3)
EA QRP CW (3)
GACW (3)
Low Power Spring (3)
Helvetia (3)
SPDX RTTY (3)
Cervantes CW
fectamente indicados y deben llevar la
puntuación de 0 puntos.
Cada lista debe ir acompañada por
una hoja resumen con las siguientes in-
formaciones: número total de QSO, nú-
mero total de puntos por QSO, multipli-
cadores, puntuación por cada banda y
puntuación total. Además deberá conte-
ner el indicativo y la dirección de correo
del participante. Para las estaciones de
categoría C (multioperadores) deberá
contener también los nombres e indicati-
vos de todos los participantes.
Los listados se enviarán a la dirección
de correo que se indica en el apartado de
“Listados electrónicos”.
b) Listados electrónicos
Se requieren solamente dos archivos,
indicativo.all e indicativo.sum, escritos
en formato ASCII, legibles con el progra-
ma EDIT de MS-DOS (ejemplo: ea1zzz.all
y ea1zzz.sum). No se aceptan listados
escritos con otros formatos, como Excel,
Word, u otros.
Para envío de archivos comprimidos
debe emplearse el sistema ZIP, no acep-
tándose otros tipos de compresiones (co-
mo ARJ u otros).
Las listas del archivo indicativo.all de-
ben ir escritas en orden cronológico y
contener para cada QSO los siguientes
datos: banda, fecha, hora UTC, indicativo
de la estación trabajada, RST y provincia
enviados, RST y número recibido, multi-
plicador y puntos del QSO.
Los QSO duplicados deben estar per-
fectamente indicados y deben llevar la
puntuación de 0 puntos.
El archivo indicativo.sum (= hoja resu-
men) debe contener las siguientes infor-
maciones: número total de QSO, número
total de puntos por QSO, multiplicadores,
puntuación por cada banda y puntuación
total. Además deberá contener el indica-
tivo y la dirección de correo del partici-
pante. Para las estaciones de categoría
C (multioperadores) deberá contener
también los nombres e indicativos de todos
los participantes.
Los listados electrónicos pueden enviar-
se grabados en un disquete de 3,5” por co-
rreo, o vía Internet.
Envío por correo: el disquete deberá ir
acompañado necesariamente por la hoja re-
sumen escrita en papel, y enviarse a la si-
guiente dirección:
EA RTTY CONTEST
Apartado de Correos 240
09400 Aranda de Duero (Burgos)
Envío por Internet: Enviar los archivos co-
mo anexos de un mensaje que llevará como
encabezamiento el indicativo del participan-
te, a la siguiente dirección: ea1mv@ure.es
Formato Cabrillo:
Se recomienda el envío de los listados en
formato Cabrillo por parte de quienes dis-
pongan de la posibilidad de hacerlo.
Fecha límite: La fecha límite de recep-
ción de listas es el 10 de mayo de 2003.
Premios: Trofeo a los ganadores EA y no
EA en todas las categorías.
Diplomas a los tres primeros clasificados
EA y no EA en todas las categorías.
La puntuación mínima para recibir trofeo
es de 50 comunicados válidos.
XXIV CONCURSO FIESTAS DE PRIMAVERA
DE PALAFRUGELL
Ámbito: Internacional, a celebrar desde las
16 horas EA del día 22 de marzo a las 16 ho-
ras EA del día 23 de marzo de 2003.
Frecuencias: VHF, 145.250 a 145.475
kHz. UHF, 432.500 a 432.550 kHz. Modo FM.
Llamada: “CQ CQ Fiestas de Primavera de
Palafrugell”.
Controles: R-S seguido de la matrícula de
la comarca (por ejemplo 5-9 GBE Girona Baix
Empordà), anotando el QTR aunque no es ne-
cesario pasarlo.
Puntuación: La estación del Radio Club
EA3RCA otorgará 25 puntos. Los componen-
tes del Radio Club Palafrugell otorgarán 5 pun-
tos; son los siguientes:
EA3-QB, AVW, AZV, AZW, BFG, CQC, CQG,
DEP, DVP, FAP, FZR y GBR.
EB3-BY, HK, QG, BCG, CTK, CWA, DBR,
DIM, DJV, FPB, FRR, FUS, FXA y GGO.
Las restantes estaciones obtendrán 1 pun-
to entre sí en todas las modalidades.
Multiplicadores: Contarán como multipli-
cadores todas las comarcas, las estaciones
extranjeras y las de fuera de Cataluña
QSO: El contacto realizado entre dos esta-
ciones en una misma banda no se podrá re-
petir hasta el día siguiente a partir de las
00,01 horas.
Puntuación final: Suma de puntos multi-
plicada por el número de multiplicadores ob-
tenidos. Se puntuarán en bandas separadas,
VHF una y UHF la otra.
Diplomas: Para conseguir un diploma se-
rán necesarios 20 contactos como mínimo.
Trofeos: Se otorgarán al primero, segundo
y tercero en cada categoría.
Listas: Deberán enviarse con hoja resu-
men al Radio Club Palafrugell, Vocalía de Con-
cursos, apartado de correos 144, 17200 Pa-
lafrugell (Girona) antes del 15 de abril de
2003, fecha de matasellos.
Operadores: Cada operador trabajará sola-
mente su indicativo, aparte los multioperado-
res de Radio Club o indicativos especiales. La
participación supone la aceptación de estas
bases teniendo en cuenta la operación según
la legislación vigente de Telecomunicaciones.
La decisión del jurado será inapelable. El ju-
rado se reserva el derecho de dar más pre-
mios si la participación lo requiere.
Entrega de premios: Se efectuará en una
cena de hermandad. Se comunicará oportuna-
mente día, lugar y hora a todos los que envíen
las listas acompañando una QSL y la dirección.
Comarcas: Alt Camp - TAC, Alt Empordà -
GAE, Alt Penedès - BAP, Alt Urgell - LAU, Alt Ri-
bargorça - LAR, Anoia - BAN, Bages - BBA, Baix
Camp - TBC, Baix Ebre - TBE, Baix Empordà -
GBE, Baix Llobregat - BBL, Baix Penedès -
TBP, Barcelonès - BBB, Berguedà - BBE, Cer-
danya - GCE, Conca de Barberà - TCB, Garraff
- BGA, Garrigues - LGA, Garrotxa - GGA, Gi-
ronès - GGG, Maresme - BMA, Montsià - TMO,
Noguera - LNO, Osona - BOS, Pallars Jussà -
LPJ, Pallars Subirà - LPS, Pla d’Urgell - LPU,
Pla d’Estany - GPE, Priorat - TPR, Ribera d’Ebre
- TRE, Ripollès - GRI, Segarra - LSE, Segrià -
LLL, Selva - GSE, Solsonès - LSO, Tarragonès
- TTT, Terra Alta - TTA, Urgell - LUR, Vall d’Arán
- LVA, Vallès Orient - BBC.
9KCC 15-M CONTEST
El Kuwaiti Contest Club (9KCC) invita a to-
dos los radioaficionados del mundo a partici-
par en este primer concurso 9KCC 15-m.
Fecha: 23 de marzo, 1200-1600 UTC.
Frecuencias: CW: 21.000 a 21.110 kHz.
SSB: 21.150 a 21.440 kHz.
Estaciones a trabajar: Todas, sólo una
vez. Se permite el uso del clúster.
Categorías: A) Monooperador 9K SSB. B)
Monooperador 9K CW.. C) Monooperador no
9K SSB. D) Monooperador no 9K CW.
Intercambio: RS(T) + Num. QSO, empe-
zando por 001.
Puntuación: Cada QSO vale 1 punto.
Multiplicadores: Cada entidad del DXCC y
cada estación 9K diferente. La puntuación fi-
nal es el resultado de multiplicar los QSO vá-
lidos por el número de multiplicadores.
Listas: Han de hacerse en hojas de 40
contactos por página conteniendo las siguien-
tes columnas: hora UTC, intercambios envia-
dos y recibidos, puntos del QSO, multiplica-
dores (la primera vez), contactos duplicados y
estaciones 9K. Ha de incluirse hoja resumen
con el indicativo, categoría, nombre y direc-
ción, puntuación reclamada, descripción de la
estación y declaración firmada de que se han
respetado las bases del concursos y la regla-
mentación del país.
El modelo de lista se puede bajar de la web
www.9kcc.com.
Las listas se han de enviar en los 30 días
siguientes al concurso a la siguiente direc-
ción: Contest Manager, Faisal N. Al-Ajmi
(9K2RR), P.O.Box 1124, Alfarwanya 80000,
Kuwait; correo electrónico: 9k2rr@9kcc.com
El modo más rápido de recibir los resultados
es indicar la dirección electrónica en las listas.
Premios: Tendrán premio los campeones
de cada categoría en cada país siempre que
haya un mínimo de 40 contactos válidos. Los
demás participantes obtendrán diploma si
han hecho al menos 40 contactos válidos.
Los ganadores de cada categoría serán nom-
brados socios honorarios del 9K Contest Club.
Si se han trabajado 10 estaciones 9K dis-
tintas, se puede pedir a la vez el diploma
9KCC sin necesidad de enviar las QSL, adjun-
tando la solicitud correspondiente y 5 dólares.
Descalificaciones: Por violación de las
bases del concurso, por contactos falso o por
no seguir el plan de bandas de la IARU.
XVI CONCURSO ARIES 2003
MEMORIAL EA1EG ALFREDO
Ámbito: Internacional. Estaciones con li-
cencia oficial. Todos contra todos.
Modalidad: Fonía.
Llamada: CQ XVI concurso ARIES. Memo-
rial EA1EG.
Fechas: Desde las 14:00 UTC del día 5 de
abril hasta las 12:00 UTC del día 6 de abril de
2003. A partir de las 00:00 UTC del día 6 se
podrán repetir los contactos.
Descanso: Habrá un periodo de 5 horas de
descanso, entre las 01:00 y las 06:00 UTC
del día 6.
Bandas: 10, 15, 20, 40 y 80, dentro de los
segmentos recomendados por la IARU.
Control: Se pasará RS y la letra de su ma-
trícula las estaciones de Easpaña, Portugal y
Andorra. Las estaciones pertenecientes a
ARIES pasarán también la letra A de ARIES. El
QTR no se pasará pero se anotará en el log.
Puntuación: Se otorgarán los siguientes
puntos: estación oficial ED4SAC, 10 puntos;
estación oficial EG1MEG, 10 puntos; estación
socio de ARIES, 5 puntos, y las demás esta-
ciones, 1 punto.
Diploma: Para su obtención serán necesa-
rios los siguientes puntos: estaciones EA, CT
y C31, 150 puntos; estaciones EC, 75 pun-
tos; estaciones europeas y norte de África, 50
puntos; estaciones del continente americano,
25 puntos; estaciones resto del mundo, 10
puntos, y estaciones SWL, 300 puntos. Estas
URE (3/2003) - 29
Concursos y Diplomas
últimas no podrán anotar más de diez contac-
tos de una misma estación; por cada contac-
to se anotará un punto.
Para poder optar al diploma será necesario
contactar al menos una vez con una de las
dos estaciones especiales.
Trofeos: Serán los siguientes: 1º al 5º cla-
sificados EA, CT y C31, 1º y 2º clasificados
EC, 1º y 2º clasificados SWL, 1º y 2º clasifi-
cados Europa y N. de Africa, 1er clasificado C.
americano y 1er clasificado resto del mundo.
Socios de ARIES: 1º al 5º clasificados EA y CT,
1º y 2º clasificados EC, 1º y 2º clasificados SWL,
1º y 2º clasificados Europa, 1er clasificado C.
americano y 1er clasificado resto del mundo.
Habrá un trofeo especial para el participan-
te de mayor puntuación, sea de ARIES o no.
Habrá un trofeo especial EA4BLS para los so-
cios de ARIES con mayor puntuación; el que lo
haya conseguido un año, no tiene opción a
una segunda oportunidad. Estos dos trofeos
especiales no son acumulables.
Para la obtención de cualquier trofeo, es
imprescindible haber alcanzado, como míni-
mo, la puntuación para obtener el diploma.
Habrá también un trofeo para el socio de
ARIES que, habiendo conseguido el diploma,
tenga la menor puntuación y asista a toda la
convención. Este trofeo, por ser personal de
Augusto, EA4BJH, es vitalicio. También la de-
legación portuguesa de ARIES otorga un tro-
feo especial para la socia que haya consegui-
do la mayor puntuación y asista a la conven-
ción. Quien obtenga estos trofeos no podrá
optar a él en sucesivas ediciones.
Listas: Deben ser confeccionadas en mo-
delo oficial URE, obligada hoja resumen (con
indicativo, nombre, apellidos y dirección com-
pleta, para facilitar de esta forma el envío de
trofeos y diplomas) respetando el orden cro-
nológico de los QSO. Los colegas ciegos po-
drán enviar las listas en casete y los socios
de ARIES deben poner el número de socio.
La fecha tope para mandar las listas es el
15 de mayo del 2003, fecha del matasellos
de correos. Las listas recibidas con posterio-
ridad a dicha fecha serán consideradas sola-
mente como listas a efecto de comprobación.
Éstas se remitirán a: ARIES, Apdo. de Correos
4035, 47080 Valladolid.
También se podrán enviar a la siguiente di-
rección electrónica: ariesinter@canal21.com
Notas: Para que un contacto sea válido, de-
berá constar al menos en diez listas diferentes.
Habrá también premio a la fidelidad; la se-
lección de dicho premio es responsabilidad
de la comisión organizadora.
IX CONCURSO LA PALMA ISLA BONITA
VHF - 2003
La sección comarcal de URA de Los Llanos
de Aridane organiza la 9ª edición del concurso
de VHF, con arreglo a las siguientes bases:
30 - URE (3/2003)
Participantes: Podrán participar todas las
estaciones de la Comunidad Autónoma de Ca-
narias con licencia EA o EB.
Llamada: CQ IX Concurso La Palma Isla Bo-
nita VHF 2003.
Fecha y período: Desde las 16 a las 20
horas del sábado 5 de abril de 2003.
Frecuencias: Espectro comprendido entre
144.500 y 144.975, respetando las frecuen-
cias de radiopaquete. Modalidad de FM. To-
dos contra todos.
Módulos: El concurso se divide en ocho módulos
con los siguientes horarios y puntuaciones:
1º Módulo: de 16 a 16:30 horas, 2 puntos por QSO.
2º Módulo: de 16:30 a 17 horas, 2 puntos por QSO.
3º Módulo: de 17 a 17:30 horas, 2 puntos por QSO.
4º Módulo: de 17:30 a 18 horas, 2 puntos por QSO.
5º Módulo: de 18 a 18:30 horas, 2 puntos por QSO.
6º Módulo: de 18:30 a 19 horas, 2 puntos por QSO.
7º Modulo: de 19 a 19:30 horas, 2 puntos por QSO.
8º Modulo: de 19:30 a 20 horas, 2 puntos por QSO.
Controles: Se intercambiará un número de
orden (001), seguido de las letras identificati-
vas de cada isla: TF (Tenerife), LP (La Palma), HI
(Hierro), GM (Gomera), GC (Gran Canaria), FV
(Fuerteventura) y LZ (Lanzarote). La estación
oficial ED8URA otorgará 10 puntos en cada uno
de los módulos. Sólo se puede realizar un con-
tacto por estación y módulo. Las estaciones de
La Palma otorgarán 4 puntos en cada módulo.
Multiplicador: Será multiplicador cada isla
y la estación ED8URA contadas en cada módu-
lo, en total ocho multiplicadores por módulo.
Puntuación: Se obtiene al multiplicar la su-
ma de puntos totales de todos los módulos por
los multiplicadores obtenidos en cada módulo.
Listas: En modelo URE o similar, separa-
das por módulos y acompañadas de una hoja
resumen, donde se hará constar puntos y
multiplicadores obtenidos en cada módulo así
como la puntuación final y número de orden
entregado y recibido. Se enviarán a la Sección
Comarcal de URA, apartado de Correos 59,
38760 Los Llanos de Aridane, La Palma. O vía
E-mail: ea8bu@navegalia.com (Vocalía de
Concursos) antes del 30 de abril de 2003. To-
dos los puntos y multiplicadores realizados
con estaciones que no envíen sus listas de
confirmación se consideran nulos.
Premios: Campeón regional: trofeo, diplo-
ma y billete de avión a La Palma; campeones
provinciales: trofeo y diploma; campeón de ca-
da isla: trofeo y diploma.
A las estaciones de La Palma: trofeo y di-
ploma al primer clasificado (campeón isla La
Palma); trofeo y diploma al segundo, tercer y
cuarto clasificados. Para optar a trofeo es
obligatorio trabajar la estación especial
ED8URA o EE8URA, comunicándolo a la URA
con diez días de antelación al concurso.
Para conseguir trofeo es condición indis-
pensable obtener como mínimo un total de
1000 puntos; de no ser así, el premio queda-
rá desierto. Para obtener diploma es necesa-
rio conseguir 750 puntos.
Reparto de premios: Se efectuará en las
fiestas de la patrona de Los Llanos de Arida-
ne, coincidiendo con la entrega de trofeos del
concurso de HF.
Nota: En caso de empate se resuelve ha
favor de la estación que haya contactado pri-
mero con la estación especial. Las estacio-
nes portables deben acreditar la autorización
de la dirección general de telecomunicacio-
nes. Todas las listas que no reúnan los datos
exigidos quedan fuera de concurso.
Disposición final: Las decisiones del co-
mité organizador serán inapelables.
SPDX CONTEST
Período.- Primer fin de semana de abril (en
2003, días 5 y 6), desde las 15,00 UTC del
sábado hasta las 15,00 UTC del domingo.
Modo.- CW y SSB.
Bandas.- 1,8 - 3,5 - 7 - 14 - 21 - 28 MHz.
Llamada.- “CQ SP” para estaciones ex-
tranjeras. “CQ Test” o “CQ Contest” para es-
taciones polacas. Sólo se puede trabajar a es-
taciones polacas.
Intercambio.- RS(T) más número de serie
empezando por 001 (numeración indepen-
diente para CW y SSB). Las estaciones SP pa-
sarán RS(T) y una letra de la provincia.
Puntos.- Cada QSO completo con una es-
tación SP en cada banda vale 3 puntos.
Multiplicadores.- Cada provincia polaca
cuenta como multiplicador por banda; el má-
ximo de multiplicadores es de 16 por banda.
Puntuación final.- La suma de puntos
QSO de todas las bandas multiplicada por la
suma de multiplicadores de todas las bandas.
Categorías.- SOMB (monooperador toda
banda) modo mixto, SOMB CW, SOMB SSB;
SOSB (monooperador monobanda) mixto,
SOSB CW, SOSB SSB; MOMB (multioperador),
y SWL (CW + SSB).
El uso de nets o clusters calificará a la es-
tación como multioperadora.
SWL: Los SWL extranjeros han de recibir el
indicativo y código enviado por la estación po-
laca y el indicativo del corresponsal. Cada es-
tación SP puede ser listada una vez por ban-
da y cuenta 3 puntos. Los multiplicadores
cuentan como en los emisoristas.
Listas.- Las listas, con su hoja resumen y
relación de multiplicadores, hay que enviarlas
antes del 30 de abril de 2003 a: PZK, SPDX
Contest Commitee, P.O. Box 320, 00-950
Warszawa, Polonia. Se pueden enviar en dis-
co (archivo ASCII) o por correo electrónico:
spdxc-logs@pzk.org.pl
Descalificación: La violación de las reglas
del concurso o la acreditación de puntos por
contactos incorrectos o contactos duplicados
en un 3% serán causa de descalificación.
Diplomas: Obtendrán diploma los campeo-
nes de cada categoría en cada país.
 IV CONCURSO UREV HF
La Unión de Radioaficionados de Valencia
(UREV), Sección Local de URE, organiza este
concurso conforme a las siguientes bases
para HF:
Participantes: El concurso será de ámbi-
to internacional, pudiendo participar todas
las estaciones con licencia oficial y SWL.
Duración: Desde las 15:00 horas UTC del
sábado 12 de abril hasta las 15:00 horas
UTC del domingo 13 de abril de 2003.
Modalidad: Sólo fonía (SSB), monoopera-
dor multibanda, todos contra todos excepto
las estaciones pertenecientes a la UREV que
no podrán contactar entre sí.
Bandas: 10, 15, 20, 40, 80 metros, den-
tro de los segmentos recomendados por la
IARU.
Las estaciones pertenecientes a la UREV
no cambiarán de banda antes de 15 minutos.
Llamada: “ CQ IV Concurso UREV.”
Controles: En cada QSO se pasará RS se-
guido del número de serie, comenzando por
el 001. El QTR no se pasará, pero se refleja-
rá en las listas. Sólo será válido un contacto
por banda y día con cada estación. Las esta-
ciones pertenecientes a la UREV sólo pasa-
rán RS y puntos que entregan.
Puntuación: Las estaciones participantes
otorgarán los puntos siguientes por banda y
día: estaciones nacionales EA y EC otorgarán
1 punto; estaciones internacionales otorga-
rán 1 punto; estaciones EA pertenecientes a
la UREV otorgarán 2 puntos; estaciones EC
pertenecientes a la UREV otorgarán 3 puntos;
la estación del Radio Club EA5URV otorgará 5
puntos y las estaciones especiales ED5URV y
EF5URV otorgarán 8 puntos.
Diplomas: Para conseguir el diploma será
necesario la siguiente puntuación: las esta-
ciones EA acreditarán 125 puntos; estacio-
nes EC, 100 puntos; estaciones internacio-
nales, 70 puntos; estaciones SWL, 60 pun-
tos (máximo de 10 QSO de la misma esta-
ción).
Trofeos: Para los cuatro primeros clasifi-
cados EA, a los cuatro primeros clasificados
EC, al campeón internacional y al SWL.
Las tres primeras estaciones pertenecien-
tes a UREV que obtengan mayor puntuación
recibirán una placa.
Para conseguir trofeo será necesario obte-
ner los puntos necesarios para obtener el di-
ploma.
Listas: Se recomiendan el modelo URE o
similar con hoja resumen con los datos del ti-
tular de la estación, así como la dirección
completa y número de teléfono si es posible.
Las listas se enviarán antes del día 31 de
mayo de 2003 según matasellos de correos
o fax (se recomienda el envío certificado) a:
Unión de Radioaficionados de Valencia,
(UREV), Apartado 453, 46080 Valencia. Tam-
bién siendo posible vía fax al 963655688 ó
vía internet a: ea5urv@galeon.com.
Descalificaciones: La participación en el
concurso implica la aceptación de las bases.
La conducta incorrecta o antideportiva, la vio-
lación de las normas de la licencia, los exce-
sivos contactos duplicados o sin posible veri-
ficación o el incumplimiento de las recomen-
daciones de la IARU en cuanto a frecuencias
o planes de banda, dará lugar a la descalifi-
cación automática.
Las discrepancias e imprevistos serán resuel-
tas por la organización y su fallo será inapelable.
La organización se reserva el derecho de
modificar total o parcialmente estas bases
para conseguir el fin perseguido.
JAPAN INTERNACIONAL DX (JIDX)
CONTEST
Objetivo: Contactar con estaciones japo-
nesas en tantas prefecturas JA e islas JD1 co-
mo sea posible.
Periodo: CW - Segundo fin de semana de
abril, desde las 07:00 UTC del sábado hasta las
13:00 UTC del domingo (en 2003, días 8 y 9)
Fonía - Segundo fin de semana de noviembre,
desde las 07:00 UTC del sábado hasta las
13:00 UTC del domingo (en 2003, días 8 al 10).
Bandas: 3.5, 7, 14, 21 y 28 MHz.
Categorías: (escoger sólo una) 1. Monoo-
perador alta potencia (más de 100 W) multi-
banda y monobanda. 2. Monooperador baja
potencia (hasta 100 W) multibanda y mono-
banda. 3. Multioperador. 4. Marítima móvil.
Sólo se puede transmitir una señal en cual-
quier momento dado, excepto las multiopera-
doras, que además han de permanecer un mí-
nimo de 10 minutos en la banda.
Intercambio: Estaciones JA: RS(T) más
número de prefectura (del 01 al 50). Resto:
RS(T) más zona ZQ.
Puntos: Sólo valdrán los contactos con es-
taciones japonesas: cada contacto en 3.5
MHz, 2 puntos; en 7, 14 y 21 MHz, 1 punto,
y en 28 MHz, 2 puntos. Puede trabajarse la
misma estación por banda una sola vez.
Multiplicadores: Las diferentes prefectu-
ras japonesas, más Ogasawara (JD1), Mina-
mi-Torishima (JD1) y Okino-Torishima en cada
banda. Máximo, 50 por banda.
Puntuación final: La suma de puntos QSO
por la suma de multiplicadores.
Listas: Utilizar hojas separadas para cada
banda. Señalar los multiplicadores consegui-
dos por banda. Consignar claramente los pe-
ríodos de descanso. Indicar los contactos du-
plicados. Se pueden mandar las listas en dis-
co en MS-DOS.
Las listas deben enviarse a: JIDX “Phone/
CW Contest”, Five Nine Magazine, P.O. Box
59, Kamata, Tokyo 144, Japón, o por correo
electrónico a jidx-cw%ne.nal.go.jp (concurso de
CW) o jidx-ph%ne.nal.go.jp (concurso de fonía).
Para recibir el resultado han de incluir un
SAE y un IRC.
Las fechas para su envío son:; CW, hasta el
31 de mayo. Fonía, hasta el 31 de diciembre
Premios: Se otorgarán placas a los cam-
peones mundiales según donaciones existen-
tes. Se darán diplomas a los campeones de
cada país (más el segundo y tercero, según el
número de participantes)
Diploma especial: A los participantes que
trabajen todas las prefecturas japonesas (47)
durante el concurso se les dará un diploma
especial, si así lo solicitan, con el sólo envío
de la lista indicando, por orden, las prefectu-
ras, indicativos, hora y banda.
EU SPRINT 2003
Participantes.- Cualquier estación puede
participar. Las estaciones de Europa pueden
trabajar cualquier estación; las de fuera de
Europa sólo pueden trabajar estaciones euro-
peas.
Categorías.- Monooperador solamente.
Fechas.- EU Sprint Spring (primavera):
SSB, segundo sábado de abril (en 2003, día
19); CW, tercer sábado de abril (en 2003, día
19).
EU Sprint Autumn (otoño): SSB, primer sá-
bado de octubre (en 2003, día 4); CW, se-
gundo sábado de octubre (en 2003, día 11).
Horario.- Desde las 15:00 a las 18:59
UTC.
Bandas.- 20, 40 y 80 metros. Frecuencias
principales: 14250, 7050, 3730 en SSB, y
4040, 7025, 3550 en CW .
Intercambio.- Todos estos datos han de
formar parte del intercambio: indicativo pro-
pio, indicativo del corresponsal, número de
serie empezando por 001 (no se requiere
RST), nombre o apodo.
Hay que tener en cuenta que ambos indica-
tivos han de ser dichos por ambas estacio-
nes. Un intercambio válido podría ser:
“OK2FD de I2UIY 118 Paolo”; no sería válido
de esta manera: “OK2FD 118 Paolo”.
Regla especial QSY.- A cualquier estación
que llama (CQ, QRZ?, etc.) se le permite tra-
bajar sólo una estación en la misma frecuen-
cia. Para hacer otra llamada tiene que des-
plazarse al menos 2 kHz.
Contactos válidos.- Son aquellos cuyos
QSO están correctamente relacionados y con-
firmados. Todo operador ha de usar el mismo
nombre a lo largo del concurso; en caso de
error, el QSO valdrá cero (0) puntos.
Puntuación.- Cada QSO válido, 1 punto. La
puntuación final es la suma de QSO.
Trofeos.- Diploma a los ganadores de cada
Sprint y a los campeones de cada país. Se
otorgará una placa a los tres primeros clasifi-
cados de los cuatro concursos combinados.
Para optar a esta placa hay que participar al
menos en tres de ellos.
URE (3/2003) - 31
Concursos y Diplomas
Listas.- La lista debe hacerse en orden cro-
nológico. Se ruega enviar la lista en disco de
ordenador, utilizando cualquier programa dis-
ponible o en ASCII puro. Se requiere también
una hoja resumen. Las listas deben enviarse
en los siguientes 15 días después del con-
curso a estas direcciones:
* Primavera SSB: Dave Lawley, G4BUO,
Carramore, Coldharbour Road, Penshurst,
Kent, TN11 8EX, Inglaterra.
* Primavera CW: Paolo Cortese, I2UIY, P.O.
Box 14, 27043 Broni (PV), Italia.
* Otoño SSB: Paolo Cortese, I2UIY, P.O.
Box 14, 27043 Broni (PV), Italia.
* Otoño CW: Karel Karmasin, OK2FD, Gen.
Svobody 636, 674 01 Trevic, República Checa.
También se pueden enviar las listas por In-
ternet a eusprint@dl6rai.muc.de
El software para la gestión del Eu Sprint
puede bajarse de la dirección siguiente:
http://loja.kkn.net/~i2uiy/
HOLYLAND DX CONTEST
Participantes: Todos los radioaficionados
y SWL del mundo.
Objetivo: Contactar con el máximo posible
de estaciones distintas de Israel en el máxi-
mo de bandas y áreas posibles, tanto en CW
como en SSB.
Fecha: Desde las 0000 UTC hasta las
2359 UTC del sábado 19 de abril de 2003.
Categorías: 1) Monooperador mixto. 1a)
Monooperador SSB. 1a) Monooperador CW.
2) Multioperador, un sólo transmisor. 3) SWL.
Modos: SSB, CW y mixto (SSB y CW).
Bandas: 1,8 - 3,5 – 7 – 14 – 21 - 28 MHz,
de acuerdo con las recomendaciones de la IA-
RU: 3,50-3,56, 3,60-3,65, 3,70-3,80, 14,00-
14,06, 14,125-14,300, 21,00-21,08,
21,20-21,40, 28,00-28,10, 28,50-28,80 MHz.
Intercambio: RS(T) + número de serie em-
pezando por 001. Las estaciones israelíes pa-
sarán RS(T) y área.
Contactos válidos: Se puede contactar a
la misma estación tanto en CW como en SSB
en cada banda, por tanto se pueden hacer
hasta 12 contactos con la misma estación si
se trabajan todas las bandas y modos. No se
permite el modo ni banda cruzados.
Puntos: 2 puntos por cada QSO en 1,8,
3,5 y 7 MHz. 1 punto por cada QSO en 14, 21
y 28 MHz.
Multiplicadores: Un multiplicador por ca-
da área trabajada una vez por banda (ver más
abajo).
Puntuación final: Es el resultado de mul-
tiplicar el total de puntos por la suma de mul-
tiplicadores.
Listas: Hay que hacer listas separadas por
bandas y modos. La lista debe contener: ho-
ra, indicativo, RS(T) y número enviado, RS(T) y
área recibida, puntos. Los escuchas informa-
rán de la hora, indicativo, estación trabajada,
32 - URE (3/2003)
RS(T), área enviada y puntos. Duración:
Se incluirá una hoja resumen con los multi- 1ª parte, desde las 17:00 hasta las 20:00
plicadores y puntuación por cada banda, el to- UTC del día 19 en la banda de 20 metros.
tal de multiplicadores y el total de puntos re- 2ª parte, desde las 20:00 hasta las 23:00
clamados. Se firmará una declaración de que UTC del día 19 en la banda de 80 metros.
se han respectado las bases del concurso y la 3ª parte, desde las 07:00 hasta las 10:00
legislación del país. UTC del día 20 en la banda de 40 metros.
Las listas de ordenador deben estar en for- 4ª parte, desde las 10:00 hasta las 13:00
ma de texto ASCII. del día 20 en la banda de 21 metros.
Las listas han de enviarse antes del 31 de Frecuencias: 20 metros: 14,045 a
mayo de 2003 a: Contest Manager, Israel 14,065 MHz; 80 metros: 3,540 a 3,570 MHz;
Amateur Radio Club, Box 17600, Tel Aviv 40 metros: 7,015 a 7,035 MHz; 15 metros:
61176, Israel, por correo electrónico a: 21,040 a 21,060 MHz.
4z4kx@iarg.org Intercambio: RST y matrícula de la provincia
Premios: Trofeo para el campeón de cada desde donde opere. En el caso de los radioafi-
categoría. Placa al ganador continental en ca- cionados extranjeros, sólo pasarán el RST.
da categoría. Diplomas a los campeones de Potencia tolerada: Salida máxima de 5
cada país y estado siempre que hayan llega- W.
do a un mínimo de 50 QSO válidos. Categorías: QRP, potencia máxima 5 W, y
Operación especial: Habrá estaciones QRPp, potencia máxima 1 W.
móviles o portables moviéndose por diferen- Puntuación: Cada contacto valdrá un pun-
tes áreas durante el concurso, permanecien- to salvo los contactos realizados con estacio-
do un tiempo mínimo de una hora en cada nes QRPp, que valdrán dos puntos, ya sean
área. Cada vez que cambie de área cambiará realizados por estaciones QRP o entre QRPp.
también su indicativo mediante el añadido de Multiplicadores: Cada contacto realizado
un número a su prefijo (ejemplo: 4X4JU será con una nueva provincia, incluida la propia, se
4X41JU, 4X42JU, etc.) y se considerará una considerará como multiplicador. También se
estación distinta a todos los efectos. considerará como multiplicador cada país del
Explicación de los multiplicadores (áre- DXCC diferente que se contacte excepto al
as): Israel está dividido geográficamente en que pertenezca cada uno. EA6, EA8 y EA9 se
un sistema de cuadrículas de 10 por 10 kiló- consideran como un mismo país (España).
metros, que se identifican por una combina- Puntuación final: Suma total de puntos
ción de letras (de Este a Oeste) y números (de por suma total de multiplicadores.
Norte a Sur), por ejemplo: E14. Penalizaciones: Todo contacto realizado
Por otro lado, Israel está dividido adminis- fuera del margen de frecuencias asignadas no
trativamente en 23 regiones que son: será válido. Todo contacto que no figure al
Akko AK Ashqelon AS menos en cinco listas no será válido.
Azza AZ Beer Sheva BS Premios: Se otorgarán premios al primero
Bethlehem BL Hadera HD y segundo clasificado de cada categoría. Los
Hagolan HG Haifa HF premios serán designados y otorgados por la
Hasharon HS Hebron HB Junta Directiva del EA-QRP-Club.
Jenin JN Jerusalem JS Listas: Serán en formato Din A4 en el cual
Kinneret KT PetahTiqwa PT figurarán en letra mayúscula y perfectamente
Ramallah RA Ramla RM legible los siguientes datos: hora UTC, indica-
Rehovot RH Shekhem SM tivo de la estación trabajada especificando
Telaviv TA Tulkarm TK QRP o QRPp, matrícula de la provincia (si la
Yarden YN Yizreel YZ hay) y banda donde se realizó el contacto.
Zefat ZF La vocalía de concursos reconoce que a los
El área es una combinación de cuadrículas usuarios de equipos construidos caseros les
y regiones, y puede darse el caso de que en resultará difícil el saber con exactitud la fre-
una misma cuadrícula haya más de un área cuencia de trabajo , y ruega que se ajusten lo
porque la cuadrícula toque más de una región, mas posible a las frecuencias del concurso.
por ejemplo: H08HF, H08HD y H08YZ. También se adjuntará una hoja resumen
con la puntuación reclamada (recomendado
IX CONCURSO EA-QRP-CW modelo URE). En dicha hoja se reflejarán los
siguientes datos: nombre e indicativo; RX, TX
Organiza: EA QRP Club, por delegación o RTX; antena o antenas utilizadas, y potencia
EA3BES máxima de salida.
Participación: Está abierta a todos los ra- La fecha máxima de recepción de listas se-
dioaficionados del mundo, y cuya finalidad es rá el día 31 de mayo, entendiéndose por fe-
fomentar los contactos y la modalidad en y en- cha máxima la del matasellos.
tre estaciones QRP. Las listas se enviarán a: José Alonso Tobe-
Fecha: Tercer fin de semana de abril, días ña, EA3BES, Joaquín Valls 71-1º 1ª, 08016
19 y 20. Barcelona.

TARA PSK31 CONTEST
Este concurso está promovido por la Troy
Amateur Radio Association (TARA).
Fecha: Tercer sábado de abril (día 19 en
2003), desde las 00.00 hasta las 24.00 UTC.
Bandas: 80, 40, 20, 15, 10 y 6 metros.
Sólo en modo PSK. Sólo se permite trabajar a
la misma estación una vez por banda.
Intercambio: Nombre y prefijo del esta-
do/provincia/país DXCC.
Categorías: 1) Normal, máximo 100 W. 2)
Grande, máximo 20 W. 3) Súper, máximo 5 W.
4) Novicio. 5) SWL.
Puntuación: Cada QSO, 1 punto. Se puede
trabajar a la misma estación una vez por banda.
Multiplicadores: Cada país, incluido el pro-
pio, más las áreas de llamada de W, VE, JA y VK.
Los multiplicadores cuentan una vez por banda.
Listas: Hay que enviarlas por correo elec-
trónico. Se pueden rellenar las listas a través
de la web www.qsl.net/wm2u/score.html o
enviar el log a: wm2u@n2ty.org, antes del 17
de mayo de 2003.
GACW DX CONTEST
La fiesta de Don Samuel Morse
Fecha: Tercer fin de semana de abril de ca-
da año (19 y 20 abril 2003), desde las 12.00 UTC
del sábado hasta las 12.00 UTC del domingo
Objetivo: Comunicar con las mayor canti-
dad de aficionados del mundo en tantas zonas
de CQ y países de radio como sea posible.
Bandas: 3,5 - 7 - 14 - 21 y 28 MHz.
Categorías: Monooperador alta potencia,
monooperador baja potencia (máximo 100 W)
y monooperdor QRP/p (máximo 5 W). En las
categorías de monooperador se puede elegir
una sola banda o en multibanda.
Multioperador mono transmisor. Se debe
permanecer un mínimo de 10 minutos en la
misma banda salvo que se trate de anotar
un nuevo multiplicador.
Multioperador multitransmisor. No hay lí-
mites de transmisores, pero sólo puede ha-
ber una señal por banda al mismo tiempo.
Intercambio: RST + zona CQ.
Multiplicador: Se usan dos tipos de mul-
tiplicadores.
1. Un multiplicador por cada zona diferen-
te trabajada en cada banda.
2. Un multiplicador por cada país trabajado
en cada banda. Las estaciones del mismo
país pueden comunicar sólo para el cómputo
de zona y país. Para este cómputo se utiliza-
rán las definiciones del diploma CQ WAZ y
las listas de países del DXCC, GACW y WAE,
y los limites del WAC. Las estaciones móvi-
les marítimas cuentan solamente como mul-
tiplicador de la zona de navegación.
Puntos: Comunicados entre estaciones
de diferentes continentes, 3 puntos. Comu-
nicados entre estaciones del mismo conti-
nente pero de distintos países, 1 punto. Los
comunicados entre estaciones del mismo
país están permitidos para computarlos co-
mo multiplicadores de zonas y países pero
se computarán como cero puntos. Las esta-
ciones de otros continentes sumarán 2 pun-
tos extra por cada QSO con estaciones de
América del Sur.
Cómputos: Para todas las estaciones
participantes, el resultado final se obtiene
del producto de la suma de los puntos de
los QSO por la suma de multiplicadores.
Ejemplo: 100 puntos de QSO x 100 multipli-
cadores (20 zonas + 80 países) = 10.000
(resultado final).
Diplomas: Diploma Urano D. Silva,
LU1DAY, al primero de cada categoría. Di-
ploma Proyecto Titán al primero de las cate-
gorías multioperadas.
Competición por clubes: El club puede
ser una organización local o nacional (ex-
cepto sociedades miembros de IARU). No
hay imites de país y/o zona geográfica. Ha-
ga mención por cuál club/grupo participa y
suma sus puntos.
Listas: Todas las fechas y horas deben
ser expresados en UTC. Se debe anotar to-
dos los intercambios enviados y recibidos.
Los multiplicadores deben marcarse sólo la
primera vez en cada banda. Los comunica-
dos repetidos deben ser controlados y cla-
ramente señalados.
Se recomienda el envío del log y hoja de
resumen vía Internet. Los únicos formatos
aceptados son extensiones TXT o .LOG,
que podamos revisar abriéndolas con un
editor de texto. Por favor, denomine cada ar-
chivo como en este ejemplo: LW9ZZ.log y
LW9ZZ.sum.
No envíe listas separadas por cada ban-
da. Los comunicados deben estar anotados
cronológicamente.
Cada participante debe enviar una hoja de
resumen mostrando claramente toda la infor-
mación, categoría, potencia, cantidad de QSO,
puntos obtenidos, multiplicadores, su nombre
y dirección y una declaración jurada de que se
han respetado las reglas del concurso y las co-
rrespondiente a su categoría de aficionado.
Todos los participantes deben enviar ho-
jas de control de repetidos ordenadas alfa-
béticamente por cada banda. Están excep-
tuados quienes envíen listas electrónicas.
Las estaciones de las categorías QRPp y
baja potencia deben incluir en la declaración
jurada de su hoja de resumen la potencia
máxima utilizada durante el concurso.
La correspondencia deberá ser remitida
no más tarde del 30 de mayo a: GACW CW
DX Contest, Box 9, 1875 Wilde, Buenos Ai-
res, Argentina.
E-mail a Alberto U. Silva LU1DZ - urani-
to@infovia.com.ar
Web: www.geocities.com/gacwar
ES OPEN HF CHAMPIONSHIPS
Fecha: 19 de abril de 2003, de 05.00 a
08.59 UTC.
Bandas: 40 y 80 metros. Frecuencias re-
comendadas: CW: 3530-3560, 7010-7030;
SSB:3600-3650, 3700-3750, 7050-7090.
Categorías: A) Monooperador mixto. B)
Monooperador SSB. C) Monooperador CW.
d) Multioperador CW y SSB, sólo una señal
en el aire (las estaciones de club sólo po-
drán participar en esta categoría). E) SWL.
Sólo son válidos los contactos con esta-
ciones estonianas (ES).
Intercambio: RS(T) y número de serie
empezando por 001.
Períodos: 1º de 05.00 a 05.59; 2º de
06.00 a 06.59; 3º de 07.00 a 07.59, y 4º
de 08.00 a 08.59 UTC.
Dentro de un mismo período y en la mis-
ma banda sólo se puede trabajar a la misma
estación si es en diferente modo.
Las estaciones de categoría A, D y E pue-
den trabajar a la misma estación 4 veces
dentro de un período: dos veces en 80 m
(CW y SSB) y otras dos en 40 m (CW y SSB).
En total se puede trabajar a la misma esta-
ción 16 veces durante el concurso.
Las estaciones de categoría B y C pueden
trabajar a la misma estación 2 veces dentro
del mismo período; en total, 8 veces duran-
te el concurso.
Puntos: Cada QSO en CW vale 2 puntos
y cada QSO en SSB, 1 punto.
Multiplicador: Cada prefijo ES (ES1 a
ES0) en cada banda y modo (máximo 40 pa-
ra categorías A, D y E, y máximo 20 para ca-
tegorías B y C).
Puntuación final: Es la suma de puntos
por la suma de multiplicadores.
Listas: Rellenar lista en el modelo están-
dar internacional (modelo URE), acompaña-
do por hoja resumen. Se puede hacer tam-
bién por ordenador en formato ASCII. Enviar
antes del 1 de junio de 2003 a: Toomas So-
omets, ES5RY, ERAU HF Contest Manager,
P.O. Box 177, Tartu 50002, Estonia. Correo
electrónico: esopen@erau.ee
Premios: Los campeones de las catego-
rías A, B y C obtendrán trofeo; los demás
primeros clasificados recibirán diploma.
CONCURSO GALICIA 2003
La Unión de Radioaficionados de Vigo-Va-
lle Miñor (URV), en colaboración con la
Unión de Radioaficionados de Galicia (URE-
GA), convoca el concurso Galicia 2003 de
acuerdo con las siguientes bases:
Fecha: Días 19 y 20 de abril de 2003.
Hora: Desde las 14 horas UTC del día 19
hasta las 14 horas UTC del día 20.
Participantes: Este concurso estará abier-
to a estaciones de España, Andorra, Portugal
URE (3/2003) - 33
Concursos y Diplomas
y radioaficionados gallegos (nativos de Gali-
cia) que residen fuera de esta comunidad.
Modalidad: Todos contra todos. Podrá re-
petirse contacto con una misma estación den-
tro de la misma banda siempre que sea en
distinto día. Las estaciones de Galicia podrán
hacer contactos entre sí.
Bandas y modos: 10, 15, 20, 40 y 80 me-
tros en modalidad de SSB, únicamente dentro
de los segmentos recomendados por la IARU
para concursos.
Llamada: CQ Concurso Galicia 2003.
Controles: En cada contacto se debe in-
tercambiar RS y matrícula de la provincia o
prefijo del país, si se transmite fuera de Es-
paña. No será necesario pasar la hora UTC
pero sí anotarla en el log del concurso.
Puntos: Cada contacto valdrá un punto. Las
estaciones de Galicia (ubicadas en esta co-
munidad) otorgarán tres puntos a toda esta-
ción del exterior que contacte con esta región.
Multiplicadores: Para las estaciones de
Galicia serán multiplicadores cada una de las
provincias españolas y países del DXCC. Para
el resto de estaciones serán multiplicadores
únicamente las cuatro provincias de Galicia
(C, LU, OU, PO). Los multiplicadores se con-
tabilizarán una sola vez por banda.
Puntuación final: El resultado final de la
puntuación será la suma de los puntos obte-
nidos en todas las bandas, multiplicados por
la suma de todos los multiplicadores.
Clasificaciones: Sólo se podrá optar a
una de las cinco clasificaciones siguientes:
A) Estaciones de Galicia (ubicadas en esta
comunidad)
B) Estaciones gallegas (nacidos en Galicia)
pero residentes fuera de la misma.
C) Estaciones del resto de España, Andorra
y Portugal.
D) Estaciones EC de Galicia.
E) Estaciones EC del resto de España.
Se otorgará diploma especial a todas las
estaciones de todas las clasificaciones que
acrediten, al menos, un 25% de la puntuación
del ganador de cada clasificación, y diploma
normal a todo el que consiga un 10%.
Listas: Se usarán logs de concurso norma-
lizado, tipo URE o similar, en listas separadas
por cada banda trabajada, así como una hoja
resumen en la que se sumarán los puntos ob-
tenidos en cada banda y la puntuación final,
la cual se obtendrá de sumar el total de pun-
tos obtenidos en todas las bandas por la su-
ma de todos los multiplicadores.
También serán imprescindibles los datos
personales de indicativo, nombre, apellidos y
dirección postal completa para personalizar
los diplomas y trofeos.
Las estaciones que quieran optar a la cla-
sificación del apartado B (gallegos residentes
fuera de Galicia) deberán indicarlo en la hoja
resumen, así como el lugar de nacimiento y
municipio.
Las listas se enviarán antes del día 30 de
mayo de 2003 a: URV, Apartado 742, 36200
Vigo (Pontevedra).
También se podrán enviar las listas del con-
curso vía Internet a: ea1rx-@terra.es .
Penalizaciones: Cualquier irregularidad
34 - URE (3/2003)
observada será objeto de descalificación, pu-
diendo el comité organizador solicitar QSL de
confirmación de contactos dudosos.
Toda estación que participe en el concurso de-
berá aparecer al menos en 10 listas de las reci-
bidas por la organización para que sean válidos.
LOW POWER SPRING SPRINT (TEST SS)
Organiza: Slovak Amateur Radio Associa-
tion (SARA).
Fecha: Lunes de Pascua (21 abril 2003),
1400 - 2000 UTC.
Operadores: Monooperador solamente.
Modo: CW (A1A).
Bandas: 1,8 - 3,5 - 7 - 14 - 21 - 28 MHz, en
los segmentos recomendados por la IARU.
Categorías de potencia: A: 1 W; C: 5 W; Q:
25 W; X: 50 W; Y: 100 W (potencias máximas).
Categorías por banda: 1) Monobanda. 2)
Tres bandas. 3) Todas las bandas.
Sólo se permite participar en una categoría
combinada potencia/banda.
Intercambio: RST, locátor y categoría de
potencia. Ej. 579 JN98 C. La recepción del
RST de parte de estaciones no concursantes
es suficiente,
Puntos: 3 puntos por QSO con el propio
continente; 9 puntos con otro continente; 18
puntos con estaciones eslovacas (OM).
Multiplicadores: Se cuentan por banda y
son: a) Cuadrículas (4 dígitos, ej. JN98). b)
Prefijos (de acuerdo con las reglas de los con-
cursos WPX).
Puntuación final: Es el resultado de mul-
tiplicar el total de puntos de todas las bandas
por la suma de multiplicadores de todas las
bandas.
Por cada contacto duplicado no marcado se
penalizará con 10 veces el valor de ese contacto.
No cuentan los contactos en banda cruzada.
Listas: Confeccionarlas por bandas separa-
das, con al menos 40 QSO por página, mostran-
do: fecha, hora UTC, indicativo trabajado, RST, in-
tercambio enviado, intercambio recibido, nuevo
locátor, nuevo prefijo, puntos. Cualquier columna
RST en blanco se entenderá como 599.
Hay que acompañar una lista de multiplica-
dores trabajados en cada banda y una hoja de
duplicados por cada banda en orden alfabéti-
co con sus respectivas horas.
Se puede solicitar un modelo de lista y ho-
jas resumen enviando un sobre autodirigido.
Las listas se enviarán a: Radioclub
OM3KFV, P. O. Box 129, 036 01 Martin 1, Es-
lovaquia, en los 30 días siguientes al concur-
so. Indicar en el sobre: “SS Contest”. Correo
electrónico: om3kfv@qsl.net
Premios: Diplomas a las estaciones con
más alta puntuación de cada país en cada ca-
tegoría combinada potencia/banda.
HELVETIA CONTEST
Fecha: Cuarto fin de semana de abril (26-
27 en 2003), desde las 13.00 UTC del sába-
do hasta las 13.00 UTC del domingo.
Modos y bandas: CW: 1,8, 3,5, 7, 14, 21
y 28 MHz. SSB: 3,5, 7, 14, 21 y 28 MHz.
Frecuencias: CW: 1810-1840, 3500-
3560, 7000-7030, 14000-14060, 21000-
21125, 28000-28150 kHz.
SSB: 3600-3650, 3700-3800, 7050-7100,
14125-14300, 21200-21350, 28300-29000 kHz.
Categorías.- Monooperador, multioperador
y SWL. Sólo modo mixto.
Intercambio.- RS(T) más número de serie
empezando por 001. Las estaciones suizas
darán además las dos letras de su cantón.
Puntos.- Tres puntos por cada contacto.
Una estación puede ser trabajada una vez por
banda, en CW o en SSB.
Multiplicadores.- Un punto por cantón en
cada banda.
Puntuación.- El total de puntos por QSO
multiplicado por el total de multiplicadores.
Diplomas.- Se darán diplomas a los cam-
peones de cada país.
Listas.- Utilizar hojas independientes para
cada banda. Las estaciones con más de 1 por
100 de contactos duplicados serán descalifi-
cados. Debe adjuntarse una hoja resumen in-
dicando el total de contactos y cantones tra-
bajados en cada banda, la categoría en que
se ha participado, y el nombre y dirección del
concursante. También hay que hacer una de-
claración firmada en el sentido de que se han
observado todas las normas.
Las listas hay que enviarlas antes del 31
de mayo de 2003 a: Nick Zinsstag, HB9DDZ,
Salmendörfli 568, CH-4338 Rheinsulz, Suiza
o por correo electrónico: contest@uska.ch
Abreviaturas de los cantones: AG, AI, AR,
BE, BL, DS, FR, GE, GL, GR, JU, LU, NE, NW,
OW, SG, SH, SZ, TG, TI, UR, VD, VS, ZG y ZH.
SPDX RTTY CONTEST
Está promovido por el Polish Radiovideo-
graphy Club (PK RVG).
Fecha.- Cuarto fin de semana de abril (en
2003 días 26/27), desde las 12,00 UTC del
sábado hasta las 12,00 UTC del domingo.
Bandas.- 3,5 - 7 - 14 - 21 - 28 MHz.
Modo.- Baudot solamente.
Categorías.- A) Monooperador. B) Multio-
perador. C) SWL. D) Estaciones SP.
Llamada.- “CQ SP RVG Test”.
Intercambio.- RST más número de QSO.
Las estaciones SP pasarán RST y dos letras
de la provincia.
Puntos.- Cada QSO con el propio país, 2
puntos; con otro país del mismo continente, 5
puntos; con otro continente, 10 puntos.
Multiplicadores.- Cada país del DXCC y
cada provincia polaca (máximo 16) en cada
banda. Cada continente trabajado en todas
las bandas cuenta también como multiplica-
dor (máximo 6).
Puntuación final.- (Suma de puntos) x (su-
ma de países + provincias) x número de con-
tinentes.
Premios.- Placa al campeón de cada cate-
goría. Diploma a los tres primeros de cada
continente en cada categoría. Los premios se
darán si hay 20 o más participantes en cada
categoría.
Listas.- Las listas, separadas por banda,
con su hoja resumen y relación de duplicados
(si se han hecho más de 100 contactos), hay
que enviarlas antes del 27 de mayo de 2003 144 MHz entre las 16 horas y las 19 horas PARTICIPACIÓN ESPAÑOLA EN
a: SPDX RTTY Contest Manager, Christopher del día 12 abril.
Ulatowski, P.O. Box 253, 81-963 Gdynia 1, La QSL hay que enviarla a: Radio Club del CONCURSOS INTERNACIONALES
Polonia. O por correo electrónico a: Ripollés, apartado 83, 17500 Ripoll, Girona.
spdxcry@pkrvg.z.pl EU SPRINT SPRING 2002
RESULTADOS DEL CONCURSO EA5DFV 149 SSB
I DIPLOMA ESPECIES ANIMALES EA3BOX 103 SSB
TACITA DE PLATA HF 2002 EA3AKA 56 SSB
DE DOÑANA EA3FHP 48 SSB
Clasificación general EA9AI 37 SSB
La SC de URE en Huelva, organiza y otorga EA8AMY 512 Campeón nacional EA EA4EFJ 32 SSB
este primer diploma anual, con arreglo a las EA8BPC 453 Campeón distrito 8 EA3KU 126 CW
siguientes bases. EA4PB 420 Campeón distrito 4 EA5FID 97 CW
Objetivo: Contactar con las estaciones de EA3DUF 375 Campeón distrito 3 EA9AI 13 CW
Huelva y provincia otorgantes de especies. EC8ACX 372 Campeón nacional EC
Ámbito: Carácter internacional. EA2BRW 348 Campeón distrito 2 HOLYLAND DX 2002
Llamada: CQ 1º Diploma Especies de Do- EA1EUR 315 Campeón distrito 1 EA3FQK 5.220 SSB
ñana. EA7SK 304 Campeón distrito 7 EA3FHP 165 SSB
Participantes: Todas las estaciones con li- EC5ACH 291 Campeón distrito 5
cencia oficial, así como los SWL. EA9AO 269 Campeón distrito 9 HELVETIA 2002
Duración: Desde el día 15 de marzo al 31 CT1DOS 260 Campeón Portugal EA7CA 1.932 CW
de diciembre del 2003. OK2EN 162 Campeón internacional EA3FQK 675 SSB
Bandas: Todas las autorizadas en HF, respe- EA6UY 83 Campeón distrito 6 EA3FHP 48 SSB
tando los segmentos recomendados por la IARU. Resto de estaciones (diploma): EA4WC 48 SSB
Intercambios: El participante pasará RST y EA8BJI 411 EA8LE 327
solicitará el número de la especie; por parte EA1LR 291 EC4DDZ 290 SPDX 2002
del otorgante, pasará RST más el número de EC8AQQ 263 EA8BU 256 (MB = Multibanda)
la especie solicitada. EA4LL 252 EA4RCV 252 EA4BWR 36.540 CW MB
Cada estación otorgante sólo podrá ser EC8AZP 248 EA3ACA 244 EA2CR 6.534 Mixto MB
contactada una vez por día. EA7GPW 235 EA8AFF 228 EA3FQK 26.559 SSB MB
La especie lince ibérico sólo será otorgada EA7FST 220 EC7ADQ 220 EC1CSV 2.976 SSB 15
por la EA7URE. EA4EMC 219 EA2APK 218 EA7HE 1.344 SSB 15
No será necesario el intercambio de tarje- EA4ABP 215 EA1BLO 214 EA1ATM 3.105 SSB 20
tas QSL. EA7FQS 212 CT1ELF 207 EA7CA 576 CW 40
Diploma: Conseguirán diploma todas aque- EC2AHS 204 EA1FCG 187
llas estaciones que acrediten haber consegui- EA3FHP 184 EC5AGC 179 SPDX RTTY 2002
do las 150 especies; para las estaciones EA5ADD 168 EA5RCB 168 Monooperador
SWL será necesario 75 controles de estacio- EC5AJR 166 EC3DDP 161 EA4KN 13.230
nes otorgantes, pudiendo repetir la misma es- EA4BDL 159 EA1AFZ 158 EA1MV 1.560
tación en diferente día. EA7BXQ 146 EA3APX 130 Multioperador
La obtención del diploma será gratuito para EA5CVS 128 EA4WC 124 EA4BHK 84.600
todas las estaciones. EC4ABZ 121 EA1FS 118
Las estaciones de Huelva y provincia ten- EA7DVY 118 EC7DWL 118 RUSDX 2002
drán que acreditar 150 contactos para la ob- EA3DDO 115 EA1AJS 113 (* = Baja potencia)
tención del diploma, así como enviar al má- EA1AAW 109 EA2AAZ 108 EA2CR 3.596 Mixto
nager del diploma el log con los contactos re- EA7FQI 108 EA3ANQ 105 *EA7HAT 852.798 Mixto
alizados. EA7HE 103 EA7TW 102 EA1FBJ 5.040 CW
Listas: Se enviarán antes del 31 de enero EA1BZU 100 EA3ANH 100 *EA3KU 2.155.391 CW
2004 a SC URE de Huelva, Diploma Especies EA3TE 98 EC7AGF 98 *EA2AZ 491.668 CW
Doñana, Apartado postal 295, 21080 Huelva. EA1BYB 95 EA5TN 95 *EA4BWR 382.000 CW
La lista tendrá las siguientes columnas: In- EA7GLY 92 EA4EIF 91 EA5DFV 69.687 SSB
dicativo, fecha, hora, banda, RST y numero de EA7DNA 89 EA7EJM 87 *EA4WC 94.128 SSB
especie. EC4DCJ 85 EA5ACH 77 *EA7EWX 360 SSB
Relación de especies: Se podrán solicitar EA3EEK 76 4M3Y 70 EA3FHP 4.872 14 MHz
al manager del diploma EA7AIE, José Maria, EA1HB 70 EA8BWN 64 EA3AAW 5.700 21
vía correo electrónico a la siguiente dirección IK5DND 62 LY2FN 59 EA7HE 2.304 21
DENUBIL1@teleline.es EC7DQV 53 EA3BAK 47 EA1AEH 55.096 28
También se podrá consultar en la página web EA1BYT 41 EA1RCO 41
de esta sección: http://ea7ure.arquimidex.net. EA3DUV 17 DIA DE PORTUGAL 2002
CLASIFICACION PROVINCIAL EA4EMC 1.215
DIPLOMA “CIUTAT PUBILLA EA7BI 243 Campeón provincial EA EA7HE 30
DE LA SARDANA” Resto de estaciones (diploma):
EA7HAO 228 EA7TU 228
El Radio Club del Ripollés y la sección de EA7AFX 225 EA7AZA 204 TACITA DE PLATA HF, BIANUAL
URE, con motivo de haber sido declarada la lo- EA7CA 193 EA7FZ 193
calidad de Ripoll “Ciutat Pubilla de la Sarda- EA7ACX 135 EA7PY 117
La Sección URE de Cádiz, promotora de es-
na”, crean este diploma. EA7YT 116 EA7CUE 98
te concurso, ha decidido que este concurso
Se otorgará diploma a todos los participan- EA7FR 96 EA7COT 66
se celebra cada dos años, debido a la impo-
tes por un solo contacto realizado con la es- EA7ATR 57 EA7MO 56
sibilidad económica de mantenerlo cada año.
tación EA3RKP o cualquier otro colega que ha- EA7CYS 46 EA7URU 46
El concurso se celebrará en años pares, por
ga “CQ Ciutat Pubilla” en las bandas de 7 y EA7DLQ 29 EA7MK 6
lo que la siguiente edición será en 2004.

URE (3/2003) - 35
Experiencias
EXPERIENCIAS EN QRP O CÓMO
HACER RADIO CON POCO QRP
Este artículo pretende dar a conocer experiencias varias ales para tal fin (últimamente se mencé a plantearme la posibili-
ha impuesto una nueva moda al dad de trabajar en QRP en 1996,
en el mundo del QRP y demostrar que es posible seguir haciendo respecto denominada HFPack cuando fui enviado a un proyecto
radio en cualquier parte del mundo y en las más insólitas que precisamente gira entorno a en Estambul (Turquía). Por aquel
situaciones sin necesidad de disponer de grandes las actividades campestres prin- entonces no disponía de equipos
instalaciones o equipamiento. cipalmente en QRP). QRP (ni en kit ni comerciales, de
En el caso de los no-minimalis- hecho el FT817 ni siquiera se ha-
¿Qué es el QRP? transmisión con potencias meno- tas, que sí disponen de ubicacio- bía puesto en el mercado) y mi
Para aquellos que no lo conoz- res o iguales a 5 W y antenas nes idóneas para la instalación QTH temporal, un hotel que más
can el significado de las siglas muy simples, dipolos, verticales de antenas de gran calibre, pode- bien parecía una jaula de Fara-
QRP éstas corresponderían, si- cortas y antenas reducidas de las mos encontrar razones totalmen- day, tampoco me iba a permitir
guiendo el código Q zona QOA, a más diversas formas. te diferentes pero igualmente in- hacer contacto alguno. Comencé
la pregunta: Por ende, los no-minimalistas teresantes, como por ejemplo: a estudiar kits diversos por Inter-
“Debo disminuir la potencia?” son los que practican el QRP tam- • Experimentación con ante- net, pregunté en diversos foros
o la respuesta “Disminuya la po- bién con potencias de salida de 5 nas para obtener el mayor núme- cuál era el kit más idóneo para
tencia”. W pero hacen uso de instalacio- ro de dBs de ganancia y convertir QRP CW y al final, entre varios co-
En términos generales se utili- nes de antenas más sofisticadas los 5 W de salida del equipo en lo mentarios, me incliné por el HO-
za para indicar que una estación y con ganancias apreciables: ya- máximo posible que equivale a in- WES. Mi padrino, y promotor en
está transmitiendo con 5 vatios o gis de varios elementos, antenas tentar conseguir el QSO DX más el mundillo de la radio, Juan A.
menos de potencia de salida. Se rómbicas, delta loops, etc. lejano. García tuvo el detalle de regalar-
denomina QRPP a la modalidad Cada corriente ha surgido por Yo me considero parte de am- me el receptor ya construido y
de transmisión con menos de 1 diversas razones todas ellas bas tendencias, dado que sigo la ajustado (un receptor de conver-
vatios. aceptables, en el caso de los mi- filosofía minimalista cuando, por sión directa, DXR20) y yo adquirí
Los modos de transmisión nimalistas se pueden encontrar, motivos de trabajo, estoy de viaje el kit del transmisor (TX2000) y
puede ser tanto en CW (telegrafía por ejemplo, con las siguientes: alrededor del mundo y mis QTH un filtro de audio que además
o A1) como en SSB (banda lateral Buscar el límite inferior en el temporales no me permiten ins- disponía del enlace que te permi-
o modos PSK31, FM... tándem potencia-antenas, es de- talar grandes antenas, o cuando tía realizar la conmutación recep-
Existen diversas corrientes cir, intentar conseguir el QSO con estoy de vacaciones y me voy con tor-transmisor (LM2000).
cuando se habla de QRP: existe la mínima potencia (en ocasiones la familia al campo con lo que, El equipo lo utilizaba desde mi
la denominada minimalista o la del orden de cientos de miliva- para matar “el gusanillo” de la ra- QTH oficial (cuando iba de vaca-
que yo denomino no-minimalista tios) y con la antena menos pro- dio, me llevo el equipo mínimo ciones) y comencé a hacer QSOs
y obviamente entre ellas se pre- picia. Esta es la que podríamos imprescindible para disfrutar de con Europa en 40 m con rangos
sentan elementos discrepantes y decir buscar “el más difícil toda- unos cuantos QSO. Sin embargo, de 0,5 W a 5 W. Fue muy intere-
argumentos igualmente válidos vía”. cuando estoy en casa, en mi QTH sante.
por ambas partes que defienden • Accesibilidad, un equipo de oficial, suelo conectar mi FT817
su tendencia. En realidad no exis- QRP y sobre todo si es de cons- a V invertidas fullsize, o vertica- Empieza la diversión...
te la postura única, la correcta y trucción casera es más sencillo les multibanda exteriores y a una En abril del 2002, fui enviado
eso es precisamente lo que enri- y, en algunos casos, económico altura óptima para el DX. por una estancia un poco más
quece nuestra radioafición: que si se compara con un equipo de larga y estable (6 meses) a Hel-
no hay una manera correcta de alta gama. Siempre se disponen Mis comienzos en el mundo sinki (Finlandia) y para entonces
hacer las cosas sino varias de- de kits que por un par de cientos QRP decidí que debía por todos los
pendiendo del objetivo que se va- de euros se puede llegar a tener Como mencionaba en el apar- medios no perder la oportunidad
ya persiguiendo. un equipo QRP tanto para CW co- tado anterior, mi trabajo hace de operar como OH2/
Hay un artículo muy bueno es- mo para SSB con buenos filtros y que tenga que viajar mucho. Co- EA5XQ/QRP así que me llevé el
crito por Rich Arland, K7SZ, lla- con potencias de salida de 5 W.
mado “QRP Philosophy” publica- • Lo que podríamos llamar
do en la revista QST Octubre condiciones de contorno condi-
2002 donde ya hace una distin- cionadas, como por ejemplo difi-
ción de ambas tendencias y re- cultad de instalar antenas diría-
salta la validez de ambas. mos “ideales” y por ende tener
un vecindario “susceptible de in-
QRP: Concepto minimalista terferencias TV” como para ope-
y no-minimalista rar estaciones de más de 50 W.
¿Qué queremos decir con • Combinar la radio con otras
“concepto minimalista”? Básica- aficiones “campestres” como la
mente, ser capaces de hacer ra- práctica de la mountain-bike, o
dio con lo mínimo imprescindible las acampadas, trekking o inclu-
y según el punto de vista de los so en viajes en caravana para las
que están adheridos a este movi- cuales cuanta menor la batería a
miento (cada uno por diversas ra- llevar encima mucho mejor, por lo
Figura 1: Estación QRP desde Helsinki.
zones) supone utilizar equipos de que los equipos de QRP son ide-

36 - URE (3/2003)
HOWES, un acoplador de antenas
del colega y gran amigo (q.e.d)
EA5TX (mi maestro junto a
EA5BM, en el mundo de la radio-
afición y del CW), un manipulador
vertical GMV y un montón de ide-
as para construir antenas interio-
res... y fue cuando descubrí “los
placeres del mundo minimalista”
Figura 2: EA5XQ, operando la estación QRP desde Helsiknki.
Con unas cervezas cerca para celebrar cada QSO.
Mi apartamento estaba en un
segundo piso y todas las noches
experimentaba con diversas ante-
nas: DCTL, dipolos plegados que
los colgaba en el medio de la sa-
la de estar..., todas fueron ante-
nas interiores dado que era im-
posible montar nada en el exte-
rior. Pude hacer un par de QSOs
con Lituania en 20 m con el di-
polo plegado pero costó dema-
siado por lo que seguramente de
los 5 W sólo milivatios estaban
saliendo al exterior y la DCTL en
recepción era buena pero no en
transmisión.
Ya en los últimos días de mi
estancia, recibí un correo de un
colega G4DGX, June, y me reco-
mendó utilizar una antena que
Figura 3: Esquema de la spy antenn.
publicada en el conocido “Short
Wave Magazine”, revista especia-
lizada de SWL (el artículo se lla-
maba “Espionaje Antenas”) basa-
da en un los diseños que apare-
cieron en un libro desclasificado
de las Fuerzas Especiales Británi-
cas (SAS). Era un monopolo, con
cable de 300 ohmios paralelo...,
Figura 4: EA5XQ, llegando en su mountain-bike a la fuente de Buey con todo el
equipamiento para pasar un buen rato haciendo radio.
la llamaban “spy antena” por ha-
ber sido utilizando por los espías Figura 5: EA5XQ, operando la estación QRP desde la fuente del Buey
británicos en sus “operaciones (Frias Albarracín).
de campo”.
Me dispuse a montar una para
40 m en el medio de la sala de
estar... y... funcionó estupenda-
mente. Pude realizar fácilmente 6
QSO en un día y recibiendo con-
troles satisfactorios para mis
condiciones.
Ya animado por la experiencia
durante el verano del 2001, an-
tes de mi siguiente destino, pro-
bé a combinar mi afición por la
radio con mi otro hobby: practicar
mountain-bike en la sierra de Al-
barracín. Me llevé el Howes, un
mástil telescópico de DK9SQ ... y
a disfrutar....
URE (3/2003) - 37
Experiencias
Figura 6: “Shack” de EA5XQ al inicio de su actividad.
de la vida, aunque llegué
en enero no pude co-
menzar mi actividad has-
ta julio y a principios de
diciembre regresé a Es-
paña así que hubo que
sacarle partido a los me-
ses que quedaban.
Construí el GQ40 de
Sheldon Hands para 40
m, un equipo realmente
majo, con un filtro muy
estrecho para CW (350
Hz) y con el que pude ha-
cer mis primeros pinitos
con una V invertida para
40 m (dado el poco espa-
cio de que disponía den-
tro de la casa tuve que
conformarme con tener
todos los equipos encima
Figura 7: Antena magnética de aro (10-20m) de una silla y yo operarlos
dispuesta para trabajar como antena interior. sentado en el suelo).
Luego tuve la ocasión
Mi siguiente destino: Monte- de comprar en el estado de Te-
rrey (México) y por un año, así xas (USA) el famoso FT817 de
que preparé bien toda la estrate- Yaesu, un equipo multibanda
gia para poder operar desde multimodo para QRP (5W) que ha
aquella bonita ciudad. Por azares resultado ser una maravilla como
Figura 8: Antena vertical multibanda MP-1 y la Buddipole a la derecha.
38 - URE (3/2003)
acompañante duran-
te mis viajes (con él
participé por primera
vez en el CQWW CW
2002 en la modali-
dad de QRP).
Mi QTH en Monte-
rrey era otra jaula de
Faraday, pero esta
vez realmente buena
pues probé diversas
antenas interiores y
con resultado prácti-
camente nulo. Sólo
se salvó (por 1 QSO)
la antena magnética
como antena interior
con la que pude con-
tactar con el colega
Dave K4TWJ en 20
m, precisamente uno
de los gurús del QRP Figura 9: MP-1 en el balcón del hotel de Cancún. La
sujeté a una silla de plástico y salía del balcón con
en USA y escritor de
la sección QRP en la
revista CQ Amateur
versión norteamericana.
Dado que tenía un pequeño
balcón pude probar la MP-1 de
superantenas (www.superanten-
nas.com) y construí una Buddipo-
le (5 bandas) siguiendo el diseño
original de W3FF (www.qsl.net/
w3ff) que junto con la magnética
conseguí la mayor parte de mis
QSO.
La MP-1 como antena portable
para operaciones “poco” ambi-
ciosas es una antena práctica en
QRP. Fácil de instalar, de ajustar
y poner en el aire. El único incon-
veniente puede ser el hecho de
que requieres radiales y no siem-
pre en los hoteles pueden exten-
derlos adecuadamente y eso sí
que le afecta enormemente a su
rendimiento así como que el
ajuste por banda es totalmente
manual (la versión MP-2 dispone
de un servo motor que permite el
desplazamiento de la bobina de
base remotamente)
Yo la he llegado a utilizar sa-
tisfactoriamente en Cancún du-
rante mis vacaciones como
XE3/EA5XQ donde con tan sólo
2W pude operar media docena
de estaciones europeas con con-
troles S5-S6.
Sin embargo en los hoteles de
Oaxaca o de San Antonio en Te-
xas (USA) el rendimiento fue pé-
simo pero aún y así no hay que
desistir.
una inclinación de unos 25 grados.
Para concluir...
Con esta breve muestra de lo
que se puede hacer con un pe-
queño equipo de radio y unas
modestas antenas pretendo re-
saltar el hecho de que los límites
para disfrutar de un buen rato de
radio los ponemos nosotros mis-
mos, todo es cuestión de imagi-
nación y obviamente suerte pero
la tenacidad hace que tarde o
temprano tengamos un golpe de
suerte y funcione todo como se
deseaba. A veces un solo con-
tacto, en condiciones extremas,
ya es motivo de celebración (al
menos para mí lo fue en nume-
rosas ocasiones) y da ánimos a
seguir perfeccionando las ante-
nas o buscando diferentes for-
mas de construir una (como utili-
zar papel de aluminio de cocina
para montar verticales bi-banda,
utilizar las cañerías de cobre del
desagüe, etc.) para que con re-
ducido espacio nos permita lle-
gar más lejos.
El QRP podría ser un buen co-
mienzo para alguien con escasas
posibilidades bien económicas
como de ubicación.
En mi página web
(www.qsl.net/ea5xq) podéis en-
contrar más detalles de los equi-
pos, antenas y resultados de mis
actividades en el. Espero que las
disfrutéis.
73, Juan, EA5XQ
 PEQUEÑA HISTORIA DE EA4NM/7
O ctubre de 1951, fecha
en que empecé a estudiar “radio-
técnico reparador” por correspon-
dencia, como entonces se decía,
la verdad que era vía correo y a
reembolso con envíos según la
modalidad que se elegía, de más
o menos tiempo. Los envíos tar-
daban en llegar de Madrid a mi
pueblo de Jaén de quince a vein-
te días.
Cada entrega se componía de
lecciones, teóricas, prácticas, co-
merciales y se acompañaba con
un diccionario de términos de
Electrónica. Nos pedían que se
estudiaran con mucha atención
tanto la teoría como la práctica
porque la teoría sin la práctica y
la práctica sin la teoría no eran
nada. Se trataba de una escuela
de radio muy seria y famosa de
aquellos tiempos, que dejó en to-
dos nosotros, sus alumnos, gra-
tos recuerdos.
Los cursos de radio se adapta-
ban muy bien tanto a los que te-
nían en sus casas corriente alter-
na como los que teníamos conti-
nua a 120 V como era mi caso
¡casi nada! Cuando tenía que ha-
cer funcionar algún montaje de al-
terna tenía que coger mi bicicleta
con los bártulos y desplazarme a
quince kilómetros. “Men sana in
corpore sano”, a la par que
aprendíamos, nos manteníamos
en una envidiable forma física
¡gracias a las facilidades técni-
cas con que contábamos!
Con montajes de radio de tres,
cuatro y cinco válvulas, los cons-
truía del tipo universal con ondas
normal y corta, especialmente
con la onda corta se me abría
una ventana al mundo. En esta
banda empecé a oír a radioaficio-
nados en los cuarenta metros. En
las proximidades también Radio
África Tánger y Radio Internacio-
nal de Tánger ofrecían emisiones
en español como “correo del
oyente” y “discos solicitados”,
esta última nos brindaba la opor-
tunidad de hacer dedicatorias a
amigos/as y algún que otro amor
platónico al módico precio de cin-
co pesetas de papel que introdu-
cíamos en nuestra carta-petición.
Guardo como QSLs cartas y
vistas muy detalladas de interior
y exterior de estas emisoras con
fechas 30/10/53 y 3/6/53, ¡bo-
nitos recuerdos! En una de ellas
de Radio Tánger Internacional
aparece la foto de once locutoras
y locutores que eran los encarga-
dos de llevar a cabo distintos pro-
gramas que transmitían en tres
idiomas, francés, árabe y espa-
ñol.
Por aquel tiempo, y más con-
cretamente en 1953, estaba co-
mo Ingeniero al frente de las ins-
talaciones de Radio Internacional
de Tánger un colega muy aprecia-
do por todos los que le conoci-
mos: EA4AO, hoy tristemente de-
saparecido. Dejó un historia envi-
diable, yo lo conocí en 1975 en
una asamblea en Madrid, no en
Tánger, no quería dejar de recor-
dar este detalle por la relación
que unía a dicha emisora con es-
te querido colega en la fecha ya
indicada. Fue también entonces
cuando yo empecé a oír a radioa-
ficionados en la frecuencia de los
cuarenta metros, sintiendo des-
de el principio un creciente y vivo
interés por saber qué era aquello
de ser radioaficionado. Existían
momentos en que me hacía un
QSL COLOR
MOD.-ROBOT
LOTE DE 100 QSL
5€
CONFIRMA TUS QSO
ENVIA TUS QSL
Gastos envío 4,00 €
NO SE SIRVEN PEDIDOS CONTRA REEMBOLSO
lío y me explico: yo pensaba “si
son aficionados a la radio, que
estudien como yo”, pero pronto
me di cuenta que aquello era otra
cosa muy distinta si bien no aca-
ple entretenimiento, es una es-
pecialidad técnica de nuestras
aptitudes, como revela su propia
andadura. La radioafición bien
entendida seguirá siendo siem-
baba de ver claro el tema. No me pre un laboratorio de constante
resultaba posible relacionar los experimentación. Así lo confirma
montajes de las vistas de las el nivel de desarrollo que tiene en
emisoras de Tánger con esos in- la actualidad, la gran cantidad de
teriores y esas enormes torres de modalidades tanto de transmi-
antenas. Pero seguí escuchando sión como de recepción y el lugar
radioaficionados día tras día y que ocupa hoy la radioafición en
continué estudiando mis leccio- el mundo.
nes de radio, hasta que un día, al En 1973 obtuve mi licencia de
llegar a una de ellas en que había radioaficionado. Aunque han pa-
que hacer una práctica del mon- sado años, quiero hacer público
taje de una pequeña emisora de mi testimonio de agradecimiento
tres válvulas, me decían que a José Doblas Ríos, con indicati-
aunque su potencia era peque- vo, por aquel entonces, EA4FU,
ña, comprobara su funciona- quien me animó y orientó muy
miento y que la desmontara to- acertadamente para dar mis pri-
talmente, que para utilizar una meros pasos y entrar en este
emisora tenia que ser de 5ª ca- mundo de “unión universal” co-
tegoría - Radioficionados, que te- mo es la radioafición.
nía que estudiar un temario y so- Comparto las palabras de un
licitar examen en Telecomunica- americano famoso que dijo:
ciones para obtener la licencia “Cuanto rnás mires hacia atrás,
correspondiente. más podrás ver hacia delante”.
En esos años no me podía ima- Cordiales saludos a todos de
ginar la historia que ya tenía la EA4NM portable 7.
Radioafición; no es sólo un sim- Leovigildo Díaz Jaén
QSL DOS TINTAS
AZUL/NEGRO
LOTE DE 250 QSL
8,50 €
y RECUERDA
SI ERES SOCIO DE U.R.E., PUEDES ENVIAR
TODAS LAS QSL QUE DESEES VIA U.R.E.,
PORQUE NO TE COSTARA NADA.
URE (3/2003) - 39
Rincón Telegráfico
COMENTARIOS AL CNCW-02 (I)
EA1APL: En todas partes oigo
que la radio está decayendo, que si
no se escucha a nadie en las fre-
cuencias, que si bajan los socios
de URE, que si la radio se muere,
que si la telegrafía desaparece por
estar fuera de órbita... je, je, je, di-
ría a toda esa gente que sintonice
las frecuencias de CW y que luego
opine. Mi amigo y maestro, no cito
su call que luego me riñe, dice que
conoce a ex de todas las activida-
des, profesiones y aficiones, pero
lo que no conoce es a ningún exte-
legrafista. Si nos fijamos en el éxi-
to de esta edición del CNCW vere-
mos que tiene razón, muchísima
actividad, es la más concurrida de
las cinco en que he participado y
me prestó el encontrar bastantes
indicativos nuevos, o que al menos
yo no había trabajado, así como
más EC que en las anteriores. La
propa también la encontré decenti-
lla, al menos para mi modesta es-
tación. Un saludo muy cordial a to-
dos los participantes, organizado-
res y radioescuchas y mi enhora-
buena a los que consigan trofeos.
El día que todos salgamos con la
misma potencia quizás tenga opor-
tunidad de ser uno de ellos.
EA1BAE: Otro año más de parti-
cipación en el estupendo concur-
so de telegrafía, no sé por qué se-
rá, pero este concurso para mí, se
ha convertido ya un vicio, es la gran
cita para los que amamos este
mundo del di, di, da, da, es un pla-
cer escuchar estaciones que a lo
largo del año no escuchas. Para ha-
cer este Nacional y poder estar con
todos vosotros, he tenido que co-
locar mis sistemas radiantes de
cualquier manera, pues tenía obras
en el tejado y ha sido todo un poe-
ma, pero este operador, por estar
con todo vosotros en nuestra fies-
ta, haría cualquier cosa, así que
mando un saludo para todos los
participantes.
EA1BRB: Me lo he pasado feno-
menal, si no fuera por un problema
con el programa el sábado de ma-
drugada seguiría dando guerra el
domingo, pero pensé sinceramente
40 - URE (3/2003)
que me había cargado el concurso.
Un abrazo a todos y nos escucha-
mos, eso sí, en CW. Hi.
EA1BYA: Un año más pasándo-
lo estupendamente, esta vez en
QRP ¡¡Fantástico!! Algunos contac-
tos me hicieron sudar, otros fueron
imposibles. Hubo quien intentó ha-
cerme en otra banda, pero al cam-
biar yo les escuchaba pero ellos a
mí no, a pesar de llamarles una y
otra vez. Muchas gracias a todos,
especialmente a quienes forzaron
su oído para escucharme. Un año
más ruego se manden las QSL de
confirmación, tengo trabajadas to-
das las provincias pero parece im-
posible confirmarlas. Muy contento
de encontrar de nuevo a viejos ami-
gos y también varios EC, por cierto,
EC2AQO, ¿eres Gonzalo?. Bien,
nos oímos en el CNCW-03 si no es
antes. Enhorabuena a los ganado-
res y felicidades a la organización.
73 para todos y para Murphy, que
este año tampoco vino por aquí, hi,
hi, hi, el filtro SCAF de mi QRP+ es
estupendo. Hasta pronto.
EA1CA: Me pareció una pena
ver como en la banda de 20 m al-
gunos expertos colegas y estacio-
nes especiales ED se pasaban tres
minutos antes de la hora los con-
troles... ¡colegas, poned los relojes
en hora, si es que tenéis el reloj
mal (?)... ¡que esto es un entrete-
nimiento.... Os sugiero el 093 o
cualquier otra señal horaria. Un sa-
ludo y hasta la próxima.
EA1CEO: Un año más disfrutan-
do de nuestro concurso y alegrán-
dome de que se siga usando esta
forma de hacer radio por lo menos
así nos podemos encontrar aunque
sólo sea una vez al año, y ver que
los amigos que muchas veces du-
rante todo el año no tengo oportu-
nidad de oírles; cuando llega este
día la alegría es múltiple pues poco
a poco les voy trabajando y salu-
dando. Suerte para todos y por lo
menos hasta el próximo concurso,
un abrazo.
EA1CMN: Otro año más de este
divertido concurso. Este año quizá
con algo menos de participación
(una llamada de atención a los
más antiguos, que muchos no apa-
recieron) pero con bastantes indi-
cativos nuevos, lo que anima e in-
dica que algunos de fonía se han
pasado a CW...¿?. Nos oímos en el
2003.
EA1CVZ: Saludos a la organiza-
ción y hasta el próximo año.
EA1DBC: Mi participación en el
CNCW no ha sido todo lo amplia en
tiempo que hubiera querido, pero
por mi parte se trata simplemente
de participar y contribuir a que se
sigan escuchando los pitidos en
las bandas. Creo que ha habido al-
go menos de participación que
otros años (mal de todos los con-
cursos y diplomas nacionales últi-
mamente) pero también es de des-
tacar la participación de algunos
EC que dan el paso para meterse
en el barullo. Por último, dar las
gracias a los que lleváis adelante
este concurso y animaros a seguir,
así como a todos los participantes.
¡Nos escuchamos el año que vie-
ne! 73 de Roberto.
EA1DFP: Todo bien, falta de
tiempo para dedicarle, pero el sufi-
ciente para gozar un poco, ¿no se
podría crear una categoría para op-
tar por el diploma de participación
por tiempo en el concurso? 7 ho-
ras, 12 horas, etc. Dejo esa pre-
gunta en el aire, aun pensando que
esto podría deslucir un poco la par-
ticipación. Nos Rx en los pile-ups o
en el CNCW 2003, 73.
EA1DGG: Este es mi quinto año
de participación. Creo que la pro-
pagación y la anticipación han sido
excelentes. Únicamente dejé de
escuchar media docena de provin-
cias. Por primera vez escuché a Sa-
lamanca y Cáceres. 73 para todos
y hasta el año próximo. Manuel.
EA7DO: Sólo pretendo partici-
par. Este año he podido dedicarle
unos minutos más. Bien la propa-
gación. Fte abrazo a todos CW.
EA1EZZ: Este es mi duodécimo
CNCW, este año he vuelto a repetir
en portable desde Astorga (León)
con mi vieja línea YAESU FT-107 y
mi antena vertical, he disfrutado
“como un niño con zapatos nue-
vos” en esta XXXI edición del
CNCW2002, donde la propagación
ha acompañado bien (por lo menos
en 40 metros) y he podido hacer
unos cuantos QSO con mucha faci-
lidad. También he observado la
enorme participación, tanto de los
OM habituales, así como nuevos
OM que se unen a esta importante
reunión de amigos de la telegrafía.
Gracias a todos y hasta el
CNCW2003.
EA1FAE: Felicidades un año
más, se ve que este concurso no
decae y la CW sigue viva da gusto
encontrarse todos los últimos fines
de semana de septiembre con un
montón de amigos dándole al ma-
nipulador. Hasta el próximo, 73
cordiales.
EA1FBJ: Como comentario decir
que es mi concurso favorito, que
me gustaría poder participar más a
fondo, pero no me lo pierdo ningún
año aunque sólo haga los justos
para el diploma. Creo que ayudo un
poco a que vaya bien. El nivel lo
veo bueno, se piden pocas repeti-
ciones, la “s” no sé por qué, es du-
ra de recibir, pero qué le voy a ha-
cer, es la que me toca, hi hi . Adiós
de nuevo un saludo y un abrazo, te
felicito por tu labor 73 y DX. José
Manuel.
EA1HM: Por motivos de trabajo
he tenido que hacer el concurso a
ratos, pero ello no merma la ilusión
que se le dedica y de paso escu-
char a los OM. Creo que la partici-
pación y la propagación este año
han sido excelentes, lo que se no-
ta en las provincias escuchadas.
Para todos un 73.
EA1JJ: Intenté hacer el concurso
pero tenía que trabajar.
EA1LF: Me alegro de haberos
encontrado a casi todos un año
más, e incluso a alguno que, al me-
nos para mí, era nuevo. Este año
he participado de nuevo en QRP
con mi ya tradicional TS-130-V, con
un filtro de Howes en audio, una
antena G5RV para 40/80 metros y
una Butternut HF-9 para 20 metros
(en 15 y 10 metros no escuché na-
da), como novedad: el Tiny Keyer
–2 (TiKc-2) con un manipulador Hi-
Mound que iba muy bien. En resu-
men, aunque me lo tomé con cier-
ta calma, al final he disfrutado co-
mo casi todos lo años, así que,
hasta la próxima edición.
EA1LK: Este es mi tercer año
del CNCW y aunque soy entusiasta
y muy incondicional de la CW des-
de mucho antes de 1970 en que
conseguí el trofeo máximo en el
100 EA CW como EA1-1218U, los
he seguido todos muy de cerca por
no tener condiciones de equipa-
miento para salir. El primer CNCW
lo hice con mucha dificultad con un
Argonaut 505 con unos 5 a 8 va-
tios y un dipolo para 40 a media al-
tura . En el 2º conseguí pasar de
los 100 QSO pero con malas con-
diciones, no para oír, sino para que
me oyeran. Y esta tercera, más ani-
mado con un TX/RX Alinco DX-77,
pero no me ha resultado tan bien
como yo esperaba (quizá esto nos
suceda a todos). La propagación
parecía buena aunque rara, distin-
ta a años anteriores, y lo de siem-
pre: mucha gente que no escucha,
que hacen llamadas muy largas y
también estaciones que aún sien-
do de fuera de la provincia ocupa-
ban un considerable espacio de fre-
cuencia, estas ya se supone que
por exceso de potencia incluso por
encima de la autorizada, así es
bastante normal que aspiren a los
primeros puestos. Satisfecho por
la cantidad de operadores y de ha-
ber encontrado a buenos y viejos
conocidos como EA1ADU y muchos
otros más. Una última cosa: de es-
tos tres CNCW he recibido bastan-
tes QSL pero muchas otras no han
llegado, si alguno la necesita me la
manda y será correspondida sin fal-
ta. Nada más, espero que a todos
les haya ido bien en este y espero
nos volvamos a encontrar el próxi-
mo año. 73 y QRV, Isidro.
EA1WX: Pido disculpas a todos
los que he llamado más de una
vez. Tuve un problema de RF en el
ordenador y casi estuve todo el
concurso “a lápiz”. Gracias,
EA4KA, por tu buen hacer.
EA2CIK: Gracias a todos los
que sufrieron mi señal por su pa-
ciencia. Trabajar en 40 m. con una
discono imposible de acoplar a
frecuencias tan bajas (radiando
unos pocos vatios con el cable) y
con sólo cinco horas de sueño y
500 km de coche encima (más
otros 500 el día anterior) no me
dieron muchas facilidades. El ob-
jetivo era no “perder” la participa-
ción de este año y en las seis horas
que pude dedicar -de las que habría
que descontar los ratos que me
quedé dormido delante de la radio-
justo he conseguido el mínimo. Es-
pero que el año que viene tenga si-
quiera una antena al final del cable
y así poder oír a todos los que he
echado en falta este año. Saludos.
EA2CLR: Anduve escaso de
tiempo. Otro año más.
EA2SW: Con semejante propa-
gación y limpieza de banda da gus-
to concursar. Gracias a todos por
los puntos que me habéis facilita-
do y hasta el próximo CNCW, agur.
EA3AEK: Gracias un año más a
todos por hacer posible este agra-
dable concurso. Espero poder en-
contraros a todos y más el año que
bien. Un abrazo y 73.
EA3AHL: No he podido partici-
par tanto como yo hubiera desea-
do, por esto he realizado menos
contactos que en años anteriores,
pero ha sido igual de gratificante.
Me da la sensación de que este
año la operación a sido más sose-
gada y con menos QRM que otros
años, no sé si por propagación o
por haber menos estaciones ope-
rativas. Sea como sea muchas gra-
cias a todos los que me habéis per-
mitido un año más estar entre vo-
sotros. 73 y muchos DX para to-
dos. Agustí Guiu i Ribera.
EA3AOY: Para esta edición
construí una antena con trampas
para las bandas de 30, 40 y 80 m,
ya que nunca he podido trabajar en
esta ultima banda, debido a la ubi-
cación de la misma, no es una ma-
ravilla pero por fin pude trabajar en
los 80 m. Lo que jamás había po-
dido hacer. Espero reencontrarme
con todos el próximo CNCW, mien-
tras tanto recibir mis cordiales 73.
EA3AXM: Este año ha sido la
segunda vez que concurso en el
CNCW. La pasada fue en el 2000 y
por aquel entonces apenas había
empezado a participar en concur-
sos. En esta ocasión preparé todas
mis “armas”, no para competir, lo
cual es imposible con mis medios
pero sí para participar con eficien-
cia y comodidad. La propagación
en 10 y 15 metros la encontré flo-
ja. En 20 y 40, bien. En 80 metros
no lo pude comprobar porque no
tengo antena para esta banda. El
concurso fue divertido aunque al fi-
nal oía muchas estaciones “dupe”.
Mi puntuación, algo más de
20.000 puntos. ¿Cómo lo harán
esas estaciones que consiguen
más de 100.000? El log lo llevé
mediante el programa Urecon 3.3
bajado de la web de URE. Para
transmitir la CW directamente des-
de el teclado del PC, conecté el or-
denador al transmisor a través del
puerto paralelo con una sencilla in-
terfase (un transistor y una resis-
tencia) que viene descrita en el ma-
nual del programa. Como su propio
autor advierte, el Urecon no es
comparable a los grandes progra-
mas para concursos pero cumple
muy bien su cometido (y además
es gratis). Quizá se podría mejorar
alguna cosa fácilmente, por ejem-
plo, los macros para transmitir en
CW que en la versión actual son
muy restrictivos. Saludos cordiales
y hasta el año que viene (si se pue-
de). Luis Lleó.
EA3BES: Parecía que no llegaba
pero al fin llegó, ya es el cuarto año
al que estoy enganchado y aunque
no estoy como años anteriores so-
brado de tiempo, le he dedicado el
que he podido. Parece que la pro-
pagación jugaba al “corre que te pi-
llo” y al menos en Barcelona había
un ruido de fondo muy molesto
(desventajas de vivir en una gran
urbe), tan molesto a veces que me
está entrando la tentación de hacer
el próximo CNCW en portable con
un par de dipolos en el lugar donde
realizamos el “Comarcas Catala-
nas” de VHF. Los corresponsales,
una delicia, la velocidad muy acep-
table, en resumidas cuentas que el
próximo año mal han de andar las
cosas para que no repita. ¡Hasta el
año que viene! José Alonso.
EA3BJE: Este año sólo he traba-
jado en monobanda por imperati-
vos técnicos, hi. De todas formas lo
he pasado muy bien. Espero seguir
durante muchos más años con to-
da la “panda” encontrándonos en
este gran CNCW. Saludos a todos.
EA3CE: Otro año más partici-
pando a ratos, pues las obligacio-
nes familiares me impiden dedicar-
le más tiempo, pero el poco tiempo
que estoy con vosotros me da ener-
gías para esperar al año que viene y
poder encontrarme con todos voso-
tros y algunos más que se vayan in-
corporando. 73 y muchos DX.
EA3CXR: Felicidades por con-
curso. Este año sí que he disfruta-
do con la antena vertical R7, la re-
comiendo. Un saludo.
EA3DD: Son once años segui-
dos participando en el Nacional,
me he divertido mucho, todo ha sa-
lido a la perfección. Hasta el próxi-
mo año, gracias a todos. 73.
EA3ESE: Hola amigos, después
de casi 20 años de practicar CW,
éste ha sido mi primer CNCW, y me
lo he pasado FB a pesar que me
habría gustado poder comunicar
con todas las provincias, pero otro
año será. Comentar que muchos
colegas me pidieron QSL, tranqui-
los, las mando a todos los corres-
ponsales. 73 de Toni.
EA3EXE: Mejor imposible, es mi
primer año y creo que voy a ser un
asiduo a partir de este año, sólo
pedir disculpas a todos aquellos
que tuvieron la paciencia de con-
tactar conmigo. Eduard Serra.
EA3EZO: Una vez más he pasa-
do unas horas agradables de reen-
cuentro con antiguos colegas y con
algunos nuevos. Como me sucede
casi siempre, obligaciones familia-
res sólo me han permitido una de-
dicación parcial al concurso, si bien
en este año he podido participar du-
rante más tiempo. Los resultados
obtenidos son modestos pero la di-
versión ha sido completa. Así que
hasta el año próximo. Un abrazo.
EA3GIZ: Es la primera vez que
URE (3/2003) - 41
Rincón Tel.
he concursado ya que el año ante-
rior no pude y el otro sólo envié lis-
ta de control. Me lo pasé muy bien.
Tengo un gusano interior de no ha-
ber conseguido los 150 contactos,
me han faltado 8, ya que el sábado
no pude empezar el concurso has-
ta las 10 de noche. El año que vie-
ne intentaré empezar más tempra-
no y seguro que lo conseguiré. Por
lo demás todo muy correcto y bajo
mi modesto entender lo vi muy ani-
mado, si algún colega le hice repe-
tir controles es que tuve mucho
QRN. Si todo va bien, hasta el año
que viene.
In Memoriam
Han fallecido los siguientes colegas:
EA1BGP - Miguel Rodríguez Hernández
EA2TV - Eduardo J. Salinas Sisamón
EA3EOO - Fritz Ledermann
EA3FCC - Francisco Molina Martínez
MIGUEL RODRÍGUEZ, EA1BGP
En fechas recientes nos dejó Mi-
guel Rodríguez Hernández
(EA1BGP). Desde la sección de Sa-
lamanca queremos agradecerle su
colaboración en muchos asuntos.
Descanse en paz.
Sección Local de Salamanca
– ––
– ––––––––––––––––––––––
EDUARDO JOSÉ SALINAS
(EA2TV)
El pasado domingo 19 de enero
perdimos a Eduardo José Salinas,
EA2TV, junto a sus padres en un
dramático accidente de tráfico.
Eduardo ha sido un entusiasta de
la radio y en especial por el DX, co-
laborador de RSF, operador de di-
versas estaciones de concursos y
miembro de la junta directiva de
URZ, siempre planeando cosas y
viajando, se nos ha ido en plena
juventud con todo por hacer. Nos
ha dejado muy tocados esta pér-
dida a toda la familia y amigos que
lo hemos conocido, en especial a
los que estamos aquí en Zarago-
za. Nos queda el recuerdo y el sa-
ber que ha disfrutado a tope, gran
parte de ello junto a nosotros. Es
momento de bajar antenas y re-
cordarlo.
Todos tus amigos de la radio no
te olvidan.
EA2BB & URZ
––– ––––––– –
– –
––– –– ––––––––
EA3FCC, SILENT KEY
Francisco Molina EA3FCC, miem-
42 - URE (3/2003)
EA3NO: En primer lugar, cómo
no, felicitar a los campeones. Otra
cita con el CNCW para no perder la
costumbre y que no se pierda. Co-
mentar que la propagación como
siempre: para unos bien, para
otros no tan bien, etc. Yo particu-
larmente no puedo quejarme, hi.
Decir también que este año por fin
pude hacer el concurso con nuevo
indicativo. Esta vez por lo menos
no he tenido que repetir hasta la
saciedad mi viejo indicativo, algo
lioso para algunos, hi. Mi anterior
indicativo era EA3AEI, y este sufijo
a más de dos y de tres se le atra-
bro de la Sección Comarcal del
Baix Camp, nos dejó el pasado 30
de enero de 2003, tras una peno-
sa enfermedad.
Persona afable y con un magnífi-
co trato con todo el mundo, disfru-
taba mucho con nuestra afición
tanto en fonía como el telegrafía,
de la que era experto. Muchos le
conocían por su participación en
ruedas matinales en los 40 m en-
tre otras.
Desde esta Sección y en nombre
todos sus miembros quiero expresar
nuestras condolencias a su familia y
a todos los que le conocieron.
Hasta siempre, Paco. Descansa
en paz.
Joan Masdeu, EA3AQL
SC URE Baix Camp (Reus)
––– –––––––––––––––––– –––– –
JUAN ALIAGA ARQUÉ (EA3PI)
Juan Aliaga Arqué, EA3PI, fue
uno de esos nombres que cuando
llegabas a la radioafición aprendías
de carrerilla, porque siempre, tu
“padrino”, esa persona a la que
acudías para tratar de saber más
sobre este mundo de las comuni-
caciones de aficionado, te presta-
ba el primer tomo del libro “Manual
práctico del radioaficionado emiso-
rista”, del que fue autor, donde
aparecía en lenguaje fácil de en-
tender para los que nos queríamos
iniciar todo aquello que suponían
los primeros pasos. Luego, com-
prabas los dos tomos, el segundo
bastante más técnico, y venía a ser
“el libro de consulta” de tu esta-
gantaba un poco, por otro lado ya
hacía unos cuantos años que esta-
ba pululando por ahí, hi. Y el nuevo
para mí por lo menos es más fácil
(qué voy a decir ¿no?) En fin que si
alguien lo ha echado en falta es por
este motivo ya que ganas de parti-
cipar no faltan y de ganar,
uffffffff….cosa imposible con estas
fieras que hay. Decir también que
este año ha participado por prime-
ra vez (siempre hay una primera
vez., hi) mi buen amigo Edu
EA3EXE y creo que con sobresa-
liente, espero que no decaiga y el
próximo año pueda estar más rato.
EA3PI - Juan Aliaga Arqué
EA4IN - José A. Soria Auñón
EA5FMT - Juan R. Generoso Cordero
EA8DG - José Menis Pro
ción de radio. Ya sé que los puris-
tas me dirán que ese libro es el
Handbook, pero en aquellas fechas
sus ediciones estaban en inglés, y
el “Manual” de EA3PI estaba en
español.
Juan Aliaga, EA3PI, me dicen
que ha fallecido y, además de sor-
prenderme la noticia, me embarga
una enorme pena, porque he senti-
do por él, incluso en momentos de
discrepancia, una admiración extra-
ordinaria, algo que siempre que tu-
ve ocasión reflejé en mis comenta-
rios, llegando a afirmar que si yo
hubiese sido el presidente de la
URE cuando Juan Aliaga escribió su
“Manual”, hubiese tratado por to-
dos los medios de comprarle los
derechos de autor, incluso le hu-
biese propuesto su vinculación me-
diante un contrato permanente, de
forma que las ediciones sucesivas
estuviesen siempre actualizadas.
A lo largo de estos años he de-
bido de adquirir media docena de
ejemplares del “Manual” de Juan
Aliaga, y, ahora mismo, no tengo
ninguno, porque he tratado de se-
guir el ejemplo que me dio “mi pa-
drino” (EA1LB) difundiéndolo entre
los novatos, y espero que haya si-
do para bien, porque aunque algu-
nos me lo devolvieron tras adquirir
sus propios ejemplares, una vez le-
ído, otros no. Pero dejando a un la-
do lo anecdótico, lo cierto es que
era el único libro de radioafición es-
crito por un español y en español.
Juan Aliaga fue siempre un cata-
lán de pro, tanto como el que más;
Pedir disculpas a los que no oí, con
la edad uno se vuelve sordo, hi, y
cómo no nos escuchamos en el
CNCW 2003, hasta el próximo y
que no falte nadie. 73 de Luis .
EA4/EA3CEC: Este año la ban-
da de 10 m ha estado mejor que, al
menos, los últimos años, con lo
que se ha obtenido más multiplica-
dores y eso mejorará las puntuacio-
nes. Veremos qué pasa en las pró-
ximas convocatorias. Lo que no
cambia es lo agradable del evento y
las ganas de repetir el año próximo.
Saludos a todos de EA4/EA3CEC.
pero también fue un leal socio de
la Unión de Radioaficionados Espa-
ñoles. Entró en la URE en enero de
1964 y hubiese cumplido 74 años
en el próximo mes de mayo. Nunca
fue hombre dado a hacerse notar
en nada; parece como si toda su
significación estuviese reservada a
su libro. Y, quizás, la radioafición
española, y la URE, no ha sabido
valorar esta impagable aportación.
A lo largo de tantos años le ha-
bía saludado en persona dos ve-
ces; y no creo que otros colegas le
viesen o escuchasen habitualmen-
te. Por eso, se nos ha ido como ha
vivido: sin hacer ruido, sin estorbar,
sin pedir nada, sin provocar incor-
dios... y el dolor y la zozobra que me
embarga tiene mucho de sentimien-
to de culpabilidad, porque entre mis
obligaciones cuando fui presidente
de la URE estaba la del reconoci-
miento de los méritos a aquellos so-
cios verdaderamente significados.
Ahora pienso cuántos honores se pi-
dieron y se concedieron en los años
que duró mi mandato y, entre tantas
peticiones, nadie se acordó de Juan
Aliaga Arqué, EA3PI.
Sirvan estas líneas de reconoci-
miento a su impagable labor; y
puesto que ya es tarde para reca-
bar los honores que en vida no le
hemos otorgado, pediría al presi-
dente de la URE que, si en la fami-
lia de Juan Aliaga no hay quien pue-
da seguir como titular del indicativo
EA3PI, solicite a la Administración
que lo retire y no sea readjudicado.
EA1RF

LAS NOTICIAS DEL MUNDO DEL DX
Marzo.- Desde que me hice cargo de las páginas de DX de
nuestra revista hasta hoy, ésta es la primera vez que hubiese
deseado no tener absolutamente nada de lo que escribir pero por
desgracia, no es así. Este prólogo de las noticias de marzo podía
haberlo dedicado a comentar la celebración del Mundial de Prefijos
que se celebra este mes, o la disolución de la antigua Yugoslavia
que tarde o temprano va a incrementar la lista de entidades del
DXCC o cualquiera de las numerosas actividades celebradas o por
celebrar, pero no, este mes ni voy a comentar esto, ni se ha visto
cumplido mi deseo de no tener nada de que hablar.
Cuando las leyes de la madre naturaleza no se cumplen y una
vida joven se pierde, todos nos sentimos afectados, pero cuando
esa pérdida nos toca muy de cerca, el sentimiento de desolación
aumenta. Esto es lo que me sucedió cuando me llegó la noticia de
la muerte de mi amigo Eduardo, EA2TV, fallecido en un
desgraciado accidente de tráfico cuando venía a Alicante a
conocer a su sobrino recién nacido. Eduardo era un gran
radioaficionado, excelente operador, amante del DX y los
concursos, solidario con los demás, amigo de sus amigos,
siempre dispuesto a ayudar a los demás y persona responsable
que trabajaba por el bien de la radioafición, tanto en su ciudad,
Zaragoza, como allí donde se le requiriese para ello. Eduardo
formaba parte de esa nueva generación de jóvenes
radioaficionados que tanto sorprendió a Chuck Hutchinson, K8CH,
en la primera visita a España de uno de los, entonces, máximos
responsables del DXCC. Atrás quedan los buenos ratos que
compartimos en los concursos desde Leganés, las largas noches
de espera conjunta para cazar un codiciado DX, las inolvidables
veladas en los congresos de URE y largo etcétera de recuerdos
que me quedarán para siempre. Doy gracias por haber tenido la
fortuna de conocerte. ¡Hasta Siempre, Amigo!
3B8, Isla Mauricio.- Entre los días 9 y 22 de marzo encontraremos
en las bandas a 3B8/ON4AME desde Mauricio, AF-049. Herman
anuncia actividad en todas las bandas y modos, incluidos los
digitales.
3V, Túnez.- Utilizando el mismo indicativo que en el año 2000, un
grupo alemán planea participar en el concurso mundial de prefijos de
SSB como TS7N desde la isla Kerkennah, AF-073.
5B, Chipre.- 5B/G3PMR va a permanecer en Chipre hasta el día 10
de este mes. Alan está utilizando una antena vertical para trabajar CW
en las bandas altas de HF. La QSL la podemos conseguir vía directa o
buró a G3PMR o bien enviando un correo electrónico con los datos del
QSO a la dirección g3pmr@shacklog.co.uk .
El Mundo en el Aire
Por Toni, EA5RM (ea5rm@ure.es)
6Y, Jamaica.- Hasta el 9 de marzo estarán activos 6Y5/WN9O y
6Y5/WO9Z, quienes se han desplazado hasta esta isla del Caribe con
motivo del concurso de SSB de la ARRL. La QSL vía directa a WO9Z.
9L, Sierra Leona.- Quien perdiese la ocasión de trabajar este país
tanto en la “top band” como en la banda de 6 metros de la mano de
9L1AB, tienen ahora una nueva oportunidad gracias a 9L1BTB que ha
regresado nuevamente a Freetown tras un periodo vacacional en su
Polonia natal. Zbig está utilizando una direccional de 5 elementos
para los 6 metros y un dipolo para los 160 metros. La QSL vía
SP7BTB.
9Y, Trinidad y Tobago.- A algunos se nos hace difícil salir de casa
sin llevar encima nuestra radio y eso mismo parece ocurrirle a DL7DF,
conocido expedicionario y organizador de la pasada expedición a
Guinea, 3XY7C, quien se marcha de vacaciones a Trinidad y Tobago
entre el 23 de marzo y el 10 de abril. Sigi va a trabajar todas las
bandas y modos utilizando el indicativo 9Y/DL7DF y la QSL, como de
costumbre, vía DL7DF.
CE, Chile.- Un grupo de operadores chilenos estarán activos desde
la isla Pan de Azúcar, SA-085, del 14 al 17 de este mes. La QSL vía
XQ1IDM, Nicolás Herrera, P.O. Box 345, Antofagasta, Chile. Más
información en www.QSL.net/3g1p/.
CN, Marruecos.- Como en años anteriores, W7EJ regresa al norte
de África para tomar parte en varios concursos, entre ellos el Mundial
de Prefijos de SSB que se celebra el último fin de semana de este
mes, donde participará en la categoría monooperador multibanda alta
potencia. La QSL vía W7EJ.
CO, Cuba.- Con motivo de la celebración del 150 aniversario del
nacimiento del escritor cubano José Martí, la Federación de
Radioaficionados de Cuba ha organizado una serie de actividades que
comenzaron el mes pasado con la activación de la estación especial
COØJ, y a la que le seguirán las siguientes:
COØO - 8 y de 9 de marzo.
COØS - 11 y 13 de abril.
COØE - 10 y 11 de mayo.
COØM - 14 y 15 de junio.
COØA - 12 y 13 de julio.
COØR - 9 y 10 de agosto.
COØT - 13 y 14 de septiembre.
COØI - 11 y 12 de octubre.
Todo aquel que trabaje las 9 estaciones podrá solicitar el diploma
especial creado para esta ocasión. Las QSL serán enviadas de forma
automática a través del buró.
URE (3/2003) - 43
El Mundo en el Aire
DU, Filipinas.- Un grupo de operadores
filipinos, junto con G3OCA, planean estar
activos desde la IOTA OC-120 utilizando el
indicativo DXØC del 14 al 17 de marzo y desde
la IOTA OC-092 como 4DØB del 20 al 26
también de este mes. La QSL para ambos
indicativos vía G3OCA.
FR/J, Juan de Nova.- Tras mantenernos en
vilo durante las últimas semanas, F5IRO ha
finalizado su estancia en Reunión, regresando a
Francia sin haber podido cumplir con su deseo
de desplazarse hasta la isla de Juan de Nova
como tenía previsto, por lo que tendremos que
esperar una nueva ocasión para trabajar la isla
francesa más necesitada por los “dxistas”
europeos.
HH, Haití.- Continuando con un proyecto humanitario que comenzó
el año pasado y que llevó hasta allí a K4QD, quien estuvo en el aire
como HH4/K4QD, se desplazarán cuatro miembros del Florida
DXpedition Group, entre los que se encuentra el propio K4QD además
de N2WB, W4WX y K3VN. Durante el tiempo libre que les deje su
misión humanitaria, podremos escucharles utilizando sus indicativos
estadounidenses precedidos del prefijo HH4 en todas las bandas de 6
a 160 metros y en todos los modos, incluido el PSK31, entre el 10 y
el 21 de este mes. Más información y el log en línea los
encontraremos en www.geocities.com/n2wb2003/.
La QSL para HH4/K4QD, HH4/W4WX y HH4/K3VN vía sus
indicativos y HH4/N2WB vía N2OO.
HL, Corea del Sur.- 7XØDX-9V1XE va a permanecer en Corea del
Sur hasta mediados de mayo. Mirek está particularmente activo en
bandas bajas como HL5/VK2DXI utilizando principalmente la
telegrafía. La QSL vía DS5UCP.
HP, Panamá.- F5PAC va a realizar varias actividades desde
diferentes referencias IOTA a lo largo de este mes de acuerdo a las
siguiente fechas:
Del 3 al 5 de marzo: Isla grande, NA-202.
Del 8 al 9 de marzo: Isla Bastimentos, NA-202.
Del 11 al 12 de marzo: Isla Parida o Boca Brava, NA-071.
Del 15 al 16 de marzo: Isla Iguana, NA-203.
Del 19 al 20 de marzo: Isla Contadora, NA-072
Los log serán alojados en la página www.QSL.net/f5pac/hp/hp-
2003.htm tras el regreso de Joel a Francia. La QSL vía buró o directa
a F5PAC.
HR, Honduras.- HQ9R es el indicativo especial que va a utilizar
WQ7R en el CQ WW WPX de SSB desde la isla Roatán, NA-057. Ray
va participar en el concurso en baja potencia usando una direccional
de tres elementos tribanda y dipolos para 40 y 80. Ray estará activo
como WQ7R/HR9 un par de días antes del concurso chequeando las
antenas, y al finalizar el mismo y hasta el 4 de abril, trabajando en
SSB, CW y modos digitales. La QSL vía N6FF.
J2, Djibouti.- Hasta primeros del mes de junio podremos encontrar
en las bandas a J28UN, a quien con la llegada de la primavera quizás
podamos escuchar en su banda favorita, la de 6 metros. La QSL vía
F8UNF.
J3, Granada.- VE3EBN vuelve una vez más a estar activo desde la
isla de Granada, NA-024. En esta ocasión Bill va a permanecer allí
hasta el 2 de abril. La QSL vía directa o buró a VE3EBN.
44 - URE (3/2003)
JA, Japón.- Que las estaciones japonesas
son unas de las más participativas en el
programa IOTA es algo que nadie pone en duda
y como muestra, aquí tenemos algunas de las
operaciones previstas desde el archipiélago
nipón:
JO1EPY/6 estará en el aire en SSB y CW
hasta el 3 de este mes desde las islas Tokara,
AS-049. La QSL vía buró o directa a Hiroshi
Kotoku, 3-4-19 Kishimachi, Kawagoe City,
Saitama 350-1131, Japón.
Por otro lado, JI5USJ/6 y JI5RPT/6 planean
operar desde las Islas Daito, AS-047, durante
este mes de marzo.
Desde la isla Hachijo, AS-043, podremos
escuchar al JQ1SUO/1, JF1CCH/1 y JA2HMD/1
los días 8 y 9 de este mes. Las QSL vía directa
o buró a los respectivos indicativos.
JW, Svalbard.- Rag, LA5HE-OZ8RO, ha comunicado que va a
desplazarse hasta Svalbard a primeros de este mes y por un periodo
de cinco días. Rag es titular de la licencia JW5HE, indicativo con el
que pudimos escucharle hace un par de años desde esta misma
ubicación. La QSL vía LA5HE.
KH3, Johnston.- Aquellos que por un motivo u otro perdieron la
ocasión de trabajar la expedición a Johnston en septiembre del 2001,
K3J, volvieron a tener su oportunidad el mes pasado de la mano de
OH2BH, OH2PM y W3UR, quienes estuvieron durante una semana
usando el indicativo AH3D y con el que realizaron cerca de 30.000
comunicados. Esta operación relámpago, que por cierto no ha sido
nada fácil de trabajar desde el sur de Europa debido a las pobres
condiciones de propagación, ha venido motivada por el
desmantelamiento inminente de las instalaciones para la eliminación
de armas químicas de que disponía el gobierno en esta isla. El
desmontaje incluye las instalaciones de la estación del radioclub de
Johnston, lo que unido a que la isla pasa a depender del Servicio de
Pesca y Vida Salvaje de los Estados Unidos, harán de esta entidad
una rara avis de las bandas, más aún si cabe, de lo que ya lo era. La
QSL para AH3D vía 2003 Johnston Atoll DXpedition, P.O. Box 73,
02380 Espoo, Finlandia.
KH6, Hawaii.- Desde esta paradisiaca entidad y hasta mediados
de mes, va a permanecer activo KH6/K2PLF. Marty concentrará su
actividad en las Warc y en bandas bajas donde tendremos que afinar
muy bien nuestros receptores para poder oírlo al trabajar sin
amplificador lineal.
PJ7, San Martín.- La actividad de PJ6/DJ4SO desde la isla Saba,
NA-145, finaliza el día 12 de este mes. La QSL vía directa o buró a
DJ4SO, a quien le podemos solicitar que nos envíe nuestras tarjetas
por el buró, enviándole un correo electrónico con los datos del
comunicado a la dirección j4so@darc.de.
Por otra parte, la estación PJ7/W8EB estará activa hasta el 23 de
este mes trabajando en todas las bandas y modos desde San Martín,
NA-105. La QSL vía W8EB.
ST, Sudán.- Tras la excelente operación en CW de PA5NT como
ST2X, volveremos nuevamente a escuchar este país con la expedición
alemana que entre el 20 de marzo y el 2 de abril estará en el aire
como STØRY. El equipo de operadores formado por DK7YY, DL3DXX,
DL9NDS, DL7FER y DL5NAM planea trabajar en todas las bandas,
incluyendo los 6 metros y en todos los modos. Encontraremos
información adicional en la dirección de Internet www.QSL.net/st0ry/.

También desde la capital, Khartoum, ha vuelto a escucharse en 20
metros y con cierta asiduidad a Nader, ST2NH. La QSL vía Dr. Nader Abd
Elkhameed Ali Omer, P.O. Box 1471, Khartoum North 13311, Sudán.
SV/A, Monte Athos.- El monje Apollo ha vuelto de nuevo a las
bandas y está muy activo aun a pesar del escaso tiempo libre que sus
obligaciones le dejan. Apollo está haciendo las delicias de los
telegrafistas trabajando CW con ordenador y la ayuda de una PTCII
con la que también opera en RTTY. Monte Athos es una de las
entidades más buscadas de Europa en CW lo que hace que los “pile-
up” sean acordes a la demanda. La QSL sólo directa a la dirección:
Monk Apollo, Monastery Dochiariou, R-63087 Mount Athos, Grecia.
T31, Kiribati Central.- Muy débiles han sido las señales con las
que KM9D ha llegado a EA desde la isla Cantón, OC-043, donde
recientemente estuvo como T31MY. Las desfavorables condiciones de
propagación en esta época del año hacia esa parte del planeta no nos
han permitido a mucho de nosotros el poder anotar un solo QSO en
nuestros libros de guardia con esta siempre interesante entidad. La
QSL vía OM2SA.
VKØM, Isla Macquarie.- A finales de este mes finaliza la
operación de VKØMQI desde Macquarie, AN-005. Peter está activo en
SSB todos los domingos por la mañana pero en unos horarios que
hacen que su señal no sea audible en Europa. Si hay algún
afortunado que haya conseguido contactar con Peter, puede confirmar
su comunicado a través de JA1ELY.
VK9N, Isla Norfolk.- Jim Smith, VK9NS, ha estado particularmente
activo para Europa en 40 metros en SSB, CW y RTTY con excelentes
señales en EA después de nuestro ocaso. La QSL sólo directa vía Jim
B. Smith, P.O. Box 90, Norfolk Island, NOR 2899, Australia, teniendo
en cuenta que un USD ya no cubre el coste de una carta entre Norfolk
y Europa.
VK9X, Isla Christmas.- Los seguidores de la banda mágica están
de enhorabuena, una expedición se está organizando a la isla
Christmas, OC-002, para el próximo mes de abril. La expedición no va
a ser exclusiva en 6 metros, pero sí le va a dedicar una atención
especial a esta banda. Ampliaremos la información en el próximo
número de la revista.
VP6D, Isla Ducie.- La lista de operadores de la segunda
expedición a la isla Ducie ya está completa y ha quedado compuesta
por DJ9ON, DK9KX, FO3BM, JA1SLS, JR2KDN, N6TQS, VP6DB, VP6AZ
y VP6MW. Para suerte nuestra, la presencia de dos alemanes dentro
del equipo debe tener como consecuencia que en esta ocasión se
nos preste a las estaciones europeas la atención que no se nos
prestó la ocasión anterior. Como suele ser habitual en este tipo de
operaciones, el indicativo no se dará a conocer hasta que comiencen
las transmisiones alrededor del día 8 o 9 de este mes. Se planea
instalar tres estaciones para poder trabajar en todas las bandas de
HF en SSB, CW y RTTY. También anuncian actividad en 6 metros y
satélite vía el AO-40. La QSL vía JR2KDN. Encontraremos
más información en la dirección de Internet
www.QSL.net/wd4ngb/ducie.htm donde se alojarán los log una vez
acabada la expedición. La estación piloto para Europa será DJ8NK,
con quien podemos contactar usando el correo electrónico
dj8nk@eudxf.org
YI, Iraq.- En la revista de enero anunciábamos el reemplazo de
OM6TY por parte de OM2DX en la embajada eslovaca en Bagdad.
Mike ha solicitado el indicativo YI9DX pero mientras recibe su nueva
licencia, está activo desde la estación del radioclub de la capital
iraquí, YI1BGD. Para los comunicados con YI1BGD operada por
OM2DX, el mánager es OM3JW. El log en línea está disponible en
www.QSL.net/om2dx y la dirección de OM3JW: Stefan Horecky,
Mlynska 2, Stupava 90031, Eslovaquia.
XE, México.- XF2IH es el indicativo que el equipo de operadores
mejicanos que recientemente activaron la isla Cacaluta, NA-188,
como XH4IH, va a utilizar desde la isla de Enmedio, la cual se
convertirá en una nueva referencia IOTA. Las fechas de la expedición
son del 20 al 27 de este mes. La QSL vía XE1IH, Enrique García
Munive, P.O. Box 75-481, 07050 México D.F., México. Más
información en www.QSL.net/xe1ih/espanol.html.
Por otra parte nuestro amigo Bela, N8SHZ, uno de los operadores
de la reciente expedición al Sahara SØ7L, va a estar de viaje por este
país hasta el 6 de este mes desde donde lo podremos escuchar
como XE1/N8SHZ, utilizando el mismo FT-100 que tan buenos
resultados le dio en el desierto. La QSL vía N8SHZ.
XZ, Myanmar.- 3000 ha sido el total de QSO realizados desde
Myanmar por la expedición de enero pasado realizada por XW2A,
quien junto con JH6VZS y JF6DEA estuvieron en el aire como XY2A,
XY5D y XY6J respectivamente.
La QSL para XY2A vía Hiroo Yonezuka, P.O. Box 2659,Vientiane,
Laos.
Las QSL para XY5D y XY6J vía directa a JH6QIL, Mr.Shin-Ichi
Kusumoto, 1777-289, Nishi-Mochida, Aira-cho, Aira-Gun, Kagoshima,
899-5431, Japón.
Podemos ver algunas fotos de esta actividad en la dirección
http://qth.com/dxshack/QRV-QSL-News/XY2A%20story.htm
ZS, Sudáfrica.- Del 4 al 7 de abril, G3SWH, G3UNA, ZS1EL,
ZS1SR, ZS1MC, ZS1AN y ZS1ESU estarán activos como ZS1RBN
desde una de las islas más buscadas del programa IOTA, las isla
Robben, AF-064, utilizando dos estaciones que trabajarán de forma
URE (3/2003) - 45
El Mundo en el Aire
simultánea las 24 horas del día, una en SSB y la otra en CW. La QSL
vía directa o buró a G3SWH.
K1B Nueva ruta de QSL.- Debido a los problemas que se le han
presentado con el correo a RZ3AA, mánager para los contactos en
SSB de la pasada expedición a la isla Baker, K1B, este ha solicitado
la ayuda de K4YL quien se va a hacer cargo de las confirmaciones vía
directa de los QSO pendientes de K1B en SSB, por lo que aquellos
que lo necesitéis, podéis solicitar ahora vuestras tarjetas a Stephen
Grose, P.O. Box 183, Flat Rock NC 28731-0183, USA. RZ3AA
continuará contestando aquellas QSL que reciba a través del buró. El
mánager para los QSO en CW y RTTY continúa siendo YT1AD.
Viaje por América del Sur.- En la revista anterior comentábamos
el viaje que próximamente va a realizar nuestro amigo Toño, EA9CP,
por diferentes países de Sudamérica, desde donde ya ha comenzado
a recibir las licencias y autorizaciones. Al cierre de esta edición sólo
podemos adelantar que Toño utilizará los indicativos HC8/EA9CP
desde Galápagos y HC1/EA9CP desde Quito. Recordamos el itinerario
completo del viaje:
Galápagos, HC8/EA9CP, del 5 al 12 de marzo. QSL vía EA1EYZ.
Ecuador, HC1/EA9CP del 13 al 19 de marzo. QSL vía EA1BOF.
Perú, OA4/EA9CP, del 20 al 26 de marzo. QSL vía EA1BOX.
Bolivia, CP, del 27 de marzo al 2 de abril. QSL vía EA1AUM.
Paraguay, ZP, del 4 al 10 de abril. QSL vía EA1LA.
Estaciones Antárticas Argentinas.- Tras la reciente aparición en
las bandas de una estación pirata utilizando el indicativo LU1ZZ,
hemos decidido publicar el listado de todas las estaciones
autorizadas hasta la fecha para transmitir desde las diferentes bases
Antárticas Argentinas.
Bases permanentes:
LU1ZA - Base Orcadas (Base de la Armada), WABA LU-14
LU1ZD - Base San Martín (Base del Ejército), WABA-LU-11
LU1ZF - Base Esperanza (Base de la Armada), WABA LU-06
LU1ZG - Base Belgrano II (Base del Ejército), WABA LU-08
LU5ZI - Base Jubany (Base de la Armada), WABA LU-15
LU4ZS - Base Marambio (Base de la Fuerza Aérea), WABA LU-03
Bases temporales de la Armada:
LU1ZB - Base Melchior, WABA LU-05
LU2ZB - Base Primavera, WABA LU-13
LU1ZC - Base Decepción, WABA LU-04
LU2ZD - Base Matienzo, WABA LU-16
LU1ZE - Base Brown, WABA LU-02
LU1ZR - Base Petrel, WABA LU-12
LU1ZS - Base Cámara (Fuerza Aérea).
Bases anuladas o abandonadas:
LU1ZL/4 - Base Naval Ellsworth, WABA LU-07
LU1ZQ - Base Punta Proa
LU1ZRM - Base de Ejército Esperanza, WABA LU-06
LU1ZW - Base Naval Gral. Belgrano, WABA LU-10
LU2ZD - Base Gral. San Martín (Alejandro I), WABA LU-11
LU2ZRM - Base de Ejercito Gral. Belgrano III, WABA LU-09
LU2ZY/3 - Base Corbeta Uruguay
LU3ZRM - Base de Ejercito Alférez Sobral, WABA LU-01
LU3ZS - Base Bahía Luna, WABA LU-17
LU5ZD - Base Margarita
Expedición a las islas Cook.- En la revista de febrero dábamos la
información de la expedición que HB9EAA va a realizar a las islas
Cook durante este mes con las siguientes fechas:
Cook del Norte: del 8 al 15 de marzo desde la isla Penrhyn, IOTA
OC-082.
Cook del Sur: del 15 al 22 de marzo desde la isla Aitutaki, OC-083.
46 - URE (3/2003)
El indicativo que Nik ha solicitado es ZK1EAA pero hasta su llegada
a Rarotonga no podrá confirmarlo. La QSL vía buró a HB9EAA o directa
a la dirección Niklaus Oser, Pfarrgasse 10,CH-4114 Hofstetten, Suiza.
Más información y el log en línea, que no será actualizado
hasta a la vuelta de Nik, lo encontraremos en
www.QSL.net/hb9eaa/dxped03/index2.html.
Nueva referencia del WLHA.- Tras la pasada expedición a la isla
de Alborán, EG9IA, EA7RU solicitó que se le asignara una referencia al
faro de dicha isla dentro del diploma WLHA, World Lighthouse Award o
Diploma Mundial de Faros, al cual le han asignado la referencia LH-
1061. Por lo tanto, todos los que contactaron con dicha expedición
cuentan en su haber con una referencia para este diploma. Desde
aquí mis felicitaciones al equipo de la EG9IA por el excelente trabajo
realizado antes, durante y después de esta operación.
Expediciones a África.- Como avance de algunas de las
operaciones que se están preparando para este año, comentar los
esfuerzos que está realizando un grupo de conocidos expedicionarios
europeos para realizar una doble expedición a dos países africanos,
que sin llegar a ser ninguno de los dos un “top ten”, no dejan de ser
de gran interés.
Además de esto, adelantar las intenciones de dos grupos de EA
que están trabajando en la organización de sendas expediciones a
países de este continente y finalizar recordando que un equipo
multinacional de operadores de primerísima línea continúa con las
gestiones para poner en el aire una de las entidades más buscadas
de África.
De todas estas expediciones iremos dando cumplida información
en las páginas de esta revista tan pronto como nos sea posible.
Notas de interés
- El listado completo de las estaciones de las cuales es mánager
VK4AAR está compuesto por: C21RH, KH2VM, P29RH, V63PD,
VIØANARE, VKØMM, VK6BM, VK6BSI, VK8AN, VK8AN/6, VK8AN/8,
VK8AV/3, VK8DP, VK8MI, VK8RH, VK8XC, VU3RSB, ZK2JJ y ZK2PJ.
- Las tarjetas de la operación de PJ2/N8LGP de febrero del 2002
las está confirmando W8TTS.
- Tras la muerte en accidente aéreo meses atrás de UT8LL, la
Ukrainian Amateur Radio League y el Comité IOTA han estado
trabajando juntos para confirmar los comunicados de Víctor como
EP6KI. G4WFZ hará las funciones de mánager para esta estación.
- Kim Larson, hija de N3SL, es la nueva mánager de las estaciones
VY1JA y KL7J. Los log los podemos consultar en
www.QSL.net/n3sl/mánager.htm. La tarjeta de VY1JA la podemos
confirmar vía buró o directa, pero la de KL7J sólo de forma directa. La
dirección para el envío de las QSL: Kim Larson, 22 N Hidden Acres
Dr., Sioux City IA-51108, USA.
- Las QSL y los log de la expedición a la isla Pedro I, 3YØPI, del año
1994, los mantiene abiertos AC7DX.
 - La QSL de P4/N6TJ es vía VE3HO.
- Debido al incremento de los costes, HK6DOS dejará de confirmar
por el buró las QSL de CO6XN a partir de junio de este año, por lo que
en lo sucesivo, para confirmar la QSL de CO6XN, deberemos hacer 3GØY (DK7YY) 4T4X (DL2JRM) 6W1QV
nuestra petición vía directa a N3ZOM. 8Q7SR (I5SNR) 9M6BAA (G4SHF) 9Y4/DL2RVS
- La nueva dirección de N6SS, mánager de VQ9SS, es: Preston T. BV2KI C6AMP (DL2NCY) CU8/DJ6SI
Smith, 20 N. Outback Rd., Dewey AZ-86327, USA. D68C (G3SWH) EKØAK ES1QD/Ø
- La nueva dirección de IT9NVA es Vincenzo Altamura, P.O. Box 164, FY5FU (F5PAC) FO/F6CTL HL17FWC
96100 Siracusa SR, Italia. HL5FBT HR1RQF (EA7FTR) ISØGQX
- OZ7C mantiene una base de datos para la búsqueda de mánagers J3/K4LTA J5X (DJ6SI) J6/G3XAQ
en la dirección www.QSL.dk/oz7c/ J88DR (G3TBK) JW1I (LA5RIA) K9AW/DU6 (WF5T)
- WAØETE, mánager de la estación V31KQ, ha informado de que las KHØ/JA5XAE KL7/DL1YMK N1KS/VP9 (JA1FUI)
únicas fechas válidas para esta estación son del 24 de abril al 2 de N2TK/NP2 OHØB (OH1BV) RAØALM
mayo del 2002, por lo que la estación que apareció en las bandas a SØ7L (EA4URE) S79BL (KD6WW) SV5/DJ5AA
primeros de año utilizando este indicativo era una estación pirata. SV9/IZØCKJ T7ØA T9/F5TLN
- En la dirección www.pu2utc.QSL.br/database/src_iota.php TK8T (F2YT) TU2KC (F5TLN) TYØCDX (F5MOO)
tenemos una buena herramienta para la búsqueda de ayuda con las UAØAGI V47SS (DF2SS) XU7ABV (DL8KBJ)
referencias IOTA. ZL7/G3TXF
- La QSL para las estaciones ZF2CM y ZF2NJ podemos
solicitárselas a KØBJ de forma directa o a través del buró.

Enlaces de interés
http://linux.ea5rke.ampr.org/
http://www.iol.ie/~bravo/r7_vertical.htm 5X1DC http://www.QSL.net/dl7afs/Log_5X.html
http://www.wiavic.org.au HH6/DL7CM http://www.QSL.net/dl7cm/haiti.htm#Logsearch
http://www.3905ccn.com/ KM1CC http://www.QSL.net/k1usn/marclog/logs.html
http://www.sunrisesunset.com/ LZØJP http://www.QSL.net/lz1pj/logs/logsearch.html
http://www.astrosurf.com/lombry/menu-QSL.htm TT8ZZ http://f6kim.free.fr/trafic/tt8zz/index.php#CALL%20SEARCH
http://www.QSL.net/ea3tb/ YI9OM y YI1BGD (op. OM2DX) http://www.QSL.net/om2dx/search.html

Han colaborado: EA2RC, EA4AAA, EA5RD, EA5XX, EA7HZ, EA9CD, Han colaborado: EA1AIB, EA2RC, EA5AEB, EA5DWS, EA5KM, EA5KY
EA9CP, F5NQL, JI6KVR, LU5CAB, LU5FF, LU6EF, XE1L, XY2A, la EADX y EA5RD.
Net, Boletín EADX, 425 DXnews, Lynx DX Group, Ohio DX Bulletin,
Weekly DX, el EA5ELX-5, la red de clúster de EA y las propias bandas
de radioaficionado.
73 y DX de Toni EA5RM

4JØFR vía F6FYD S9MX vía KQ1F

8N1OGA vía JA1MRM STØF vía ZS4TX
C98RF vía DL6DQW T88EA vía JH1EAQ
EL2AR vía EL2BA TF/VE7RKK vía XE1KK
EG9IA vía EA7RU TR8CA vía F6CBC
FOØPT vía DJØFX TY9F vía F5CWU
KHØAC vía K7ZA VP2MJD vía W5OZI
KH9/N4BQW vía KB6NAN WP3X vía W3FG
SØ7U vía JA1UT Z31GX vía DJØLZ
S21YY vía JM1HXU
3DAØTM Andy Cory, P.O. Box 1033, Mbabane H-100, Swazilandia
5A1A Abubaker Asid, Hardehauser Weg 4, D-33100 Paderborn,
Alemania.
C56JHF Henryk Kotowski, Sibeliusg 28 XI, SE-16477 Kista, Sue-
cia.
FY5LS Marc Courrech, 6 rue Felix Harmois, F-97310 Kourou,
Francia.
HC8/XE1KK Ramón Santoyo, P.O. Box 19-564, México City 03901,
México
PZ5RA Ramón Kaersenhout, P.O. Box 4048, Paramaribo, Suri-
nam
XV9DT Eddy Visser, Van Lennepstraat 84, Putten 3881 WV,
Holanda

URE (3/2003) - 47
El Mundo en el Aire
ESTACIONES ESCUCHADAS
Por Tony, EA5OW (ea5ow@ure.es)
Frec. Estación Hora UTC 3503.6 MUØFAL 23:57 7002.0 XV9DT 21:44 30 Metros
3504.0 9H1ZA 04:51 7002.5 4S7RO 01:11
160 Metros 3504.2 LA1K 19:30 7003.0 HR5/F2JD 00:08 CW
3504.6 SM7DLZ 21:18 7003.1 FO5RH 07:36 10101.9 Y11BGD 18:28
CW 3504.7 UA6HRX 20:13 7004.0 3B8CF 01:45 10102.0 T77C 20:40
1819.8 9H1ZA 19:28 3505.0 UA2BD 04:42 7004.0 K7PI 04:33 10102.6 3A2MW 07:50
1822.4 UA9SP 18:57 3506.1 ZC4VG 22:00 7004.0 UA9AJ 05:14 10102.7 3B8CF 02:31
1822.5 RA3DOX 20:38 3506.5 EY8MM 22:11 7004.1 5H3RK 03:36 10103.0 CM6RCR 03:36
1823.0 TI5/KI7VR 04:59 3506.7 KH6ZM 05:01 7004.1 ISØHQJ 22:42 10103.0 UN7AB 13:11
1823.1 VE1ZJ 05:23 3506.8 YV5OHW 04:32 7005.0 J79RJ 08:35 10103.0 ZL1CH 07:10
1823.2 G3JMJ 23:31 3507.0 4X4WN 03:27 7005.0 ST2X 21:53 10103.3 CO2FU 20:56
1823.4 VE1ZJ 05:11 3507.0 9A7V 01:51 7005.1 TA4A 23:22 10103.8 3C5XA 06:20
1823.6 UK7AW 22:00 3507.0 GM3YOR 07:20 7006.0 D88S 02:25 10104.0 TI9O 06:36
1823.8 HB9ATA 03:44 3507.0 SV4FGY 18:12 7007.0 9A7V 01:50 10104.5 I6LVT 19:57
1824.0 G3PQA 00:47 3507.0 UAØFZ 21:54 7008.5 EX8MLE 01:52 10105.0 J79RJ 10:29
1824.1 4K9W 22:04 3507.1 OD5/OK1MU 05:33 7008.8 9Y4VU 08:46 10105.0 JW1I 18:18
1824.2 HA9RT/3 22:24 3507.2 SM6CWK 15:15 7010.0 CE1BN 10:30 10105.0 V44/AK7G 03:46
3508.0 PY1NX 06:55 7010.0 FM5WD 23:10
1824.6 S59AA 06:11 10105.5 VE1BHH 22:30
3509.0 A45WD 02:52 7010.0 OE9SLH 01:36
1825.8 9A7V 00:32 10105.5 VE9WW 19:12
3510.1 ZL1BMW 07:56 7010.0 SP7HKK 23:12
1825.8 RU9CI 23:01 10105.6 9J2CA 03:59
3510.9 ZS6QU 03:38 7010.8 XY2A 23:01
1826.0 GI4VIV 02:20 10105.6 OD5/OK1MU 16:36
3511.0 TA2IJ 21:13 7012.0 MMØXAU 23:11
1826.4 UY5ZZ 23:35 10106.0 JW0HU 15:25
3512.5 RAØBA 12:41 7012.7 V44/AK7G 05:35
1826.4 VK6HD 21:19 10106.0 OE8CIQ 21:18
3512.7 DJ5IH 02:25 7013.2 UAØAZ 01:10
1827.5 GM3POI 00:50 10106.2 PJ5/K3RGD 23:35
3514.0 4L1FX 20:10 7014.1 VU2PHD 23:04
1827.6 UA9CGL 23:37 10107.0 4K9W 05:48
3514.1 DM3XI 02:14 7015.3 PJ2/K8GG 01:51
1828.1 4X4NJ 04:40 10107.1 4Z4KX 15:41
1828.6 OH2BV 20:52 7015.3 TI5/KI7V 09:02
FONIA 10107.1 KC4/N2TA 18:24
1828.8 OD5/OK1MU 04:02 7018.8 TI3TLS 06:33
3777.0 DKØDJF 16:24 10107.4 OH3YI 04:23
1829.5 S53O 06:01 7019.9 XE1ZW 03:58
3780.3 FG5FC 02:37 10107.7 RA1QJ 02:36
1829.9 GU3MBS 21:40 7022.0 N1MX 01:22
3786.0 EU1AI 20:41 10108.0 ET3BN 17:07
1829.9 IK4GME 01:57 7022.7 Z35G 23:25
3786.5 GW0GEI 22:14 7032.0 F8AAM 08:34 10118.2 TI5/KI7VR 05:43
1831.9 5B4AGC 23:08 3787.0 IK6QOP 02:53 10122.9 TM5SIA 17:44
3787.8 IK6SNR 04:26 FONIA 10133.0 SQ9AOR 18:11
FONIA 3787.8 LZ1QI 04:29 7040.0 3W2XK 22:18
1830.0 RU9CI 23:38 3790.0 AA1BU 04:52 20 Metros
7040.0 FM5WE 22:02
1830.2 GU3MBS 19:57 3790.0 EI2SDR 20:36 7041.5 OD5/OK1MU 19:44
1830.9 IK4DCS 03:49 3790.0 S51ST 22:01 CW
7043.4 ES1BA 23:17
1830.9 LY3UM 01:20 3790.1 J75RN 02:32 14000.0 9K2MU 17:54
7044.9 YN9HAU 01:01
1831.0 IV3PRK 03:27 3790.9 EK6TA 21:16 14000.0 N2KI 01:51
7047.4 F5VHQ/HI9 21:29
1831.0 UAØMF 20:59 3791.0 EI2IU 01:52 14000.0 TR8CA 16:41
7047.5 HS1NGR 19:52
1831.0 V31YN 04:51 3793.0 GI4VKS 22:43 14000.0 V51AS 19:09
7049.0 GB3RN 01:19
1831.1 S58A 03:25 3793.1 7J4AAL 22:37 14005.3 CN8AF 15:50
7050.0 7X2LS 20:19
1831.9 5B4AGC 23:07 3793.5 4L4FK 20:34 14007.0 3A2MW 10:22
7050.6 5N6EAM 21:34
1832.0 VY2ZM 04:41 3793.8 GIØVJE 21:35 14007.5 HL1/WX8C 11:26
7052.3 CO6YI 22:21
1832.1 PJ2/W8UVZ 02:53 3793.8 T98G 20:25 14011.8 ISØATP 15:57
7054.2 LU3OE 03:19
1832.2 G3JMJ 07:06 3793.9 HB9DOO 01:31 14013.8 LZ1KP 15:07
3795.0 AB4MT 05:01 7055.6 A71EM 19:54
1832.5 DF2PY 04:32 14014.2 SN70E 12:08
3795.0 KL7J 07:51 7056.0 D44TT 20:03
1832.6 GW3JXN 06:18 14016.9 YU8/9XØA 06:52
3797.4 DJ9TK 20:56 7057.0 HJØQGL 03:23
1833.0 HB9ATA 03:46 14017.0 MMØXAU 09:12
3798.0 VE3NE 06:39 7057.0 HK1HIW 03:46
1833.0 RA6AX 04:09 14018.9 PJ5/K3RGD 23:01
3798.5 RN6BY 03:35 7059.0 EY8MM 22:28
1833.5 HA9RT/3 02:18 14019.0 JY5HX 19:03
3798.5 VK3NE 06:29 7061.0 FG5FC 22:01
1834.0 CM6RCR 03:50 14020.5 HF70I 08:21
3798.6 GØWZS 03:56 7061.0 FP5AC 22:04
1834.0 SP6EKS 02:31 14021.6 9J2CA 16:33
3799.0 OK1JAX 04:03 7061.0 FY5FC 22:00
1834.1 5R8FU 02:26 14021.7 J79RJ 10:50
3799.4 4L4TL 04:11 7061.0 FY5GS 22:22
1834.4 DJØMDR 04:48 7061.0 HL5FUA 22:38 14022.0 A45WD 18:07
3799.5 GW4RIB 18:56
1834.9 ON5NT 07:20 7064.0 DU9AXJ 21:58 14023.3 3B8/G4FKH 16:24
3799.5 ON4ACJ 04:35
1835.0 SV8ZS 04:15 7068.0 UU2JQ 04:15 14023.5 HKØVGJ 19:53
3799.5 SM6GZ 05:54
1836.6 D44TT 08:05 7070.0 HP6DJA 04:55 14024.4 T30HC 07:50
3799.7 7X5ST 06:22
1837.0 OD5/OK1MU 04:23 7070.0 VU2DVP 01:41 14025.0 DU3NXE 14:09
3799.9 7X2LS 02:45
1837.1 EU1AB 03:14 7071.2 9K2OD 21:37 14025.0 ST2X 17:57
3799.9 TU2OJ 06:44
1837.9 CT1FJK 05:36 7074.0 VA3DX 23:20 14025.0 YS3/I2JIN 18:33
3800.0 EI4CI 06:16
1842.0 CT1EEX 00:15 3800.0 G4AMN 06:24 7077.0 JAØPI 20:50 14025.1 VU2BK 05:18
3800.0 W8MIL 23:49 7077.0 KP4DKE 22:16 14026.5 BA4DH 11:26
80 Metros 7077.0 KP4FL 21:45 14027.0 SP8MI 07:20
40 Metros 7077.7 VE2ZV 22:25 14027.7 VU3BKY 15:03
CW 7081.0 WP4EDD 21:43 14029.3 ZS6BI 19:20
3503.0 4X6HP 19:17 CW 7085.0 CT1EMH 00:02 14032.6 XY2A 14:50
3503.0 MMØXAU 20:32 7000.6 4L1MA 04:35 7085.0 KP2BH 21:47 14035.8 UA4FDI 02:38
3503.2 4Z5LO 22:53 7001.2 CN8YR 22:50 7091.5 ZD7MY 22:04 14040.1 ZL4/GØEDG 10:42

48 - URE (3/2003)
14042.0 VK3BGH 09:05 14180.0 ZK1UKX 16:57 18142.0 3XY8B 18:10 21070.1 SV9AKH 10:54
14042.1 4Z5LF 15:49 14185.5 ZS1BL 05:43 18144.0 JA6CTW 08:01 21070.9 4S7AB 07:45
14050.0 IV3AQJ 17:30 14190.0 HF70I 16:48 18145.0 JT1BV 10:46 21071.3 A22BP 17:09
14190.0 N4BQW/KH9 08:01 18145.0 ZK2GI 08:00 21071.3 KB9ZDR 15:09
PSK-31 14190.9 ZL2IM 08:19 18148.0 7X2DG 08:44 21071.5 PJ2MI 10:42
14069.8 UAØZS 02:17 14195.0 3B9FR 15:59 18148.0 M3JOH 17:18 21072.1 JA1JAN 07:54
14070.0 4K5D 07:54 14195.0 4S7RO 15:22 18150.0 3B9FR 14:24 21080.0 5H3RK 14:39
14070.0 4U7ABX 18:55 14195.0 AH3D 19:22 18150.0 D88S 10:08 21080.0 JA8CX 07:46
14070.0 4Z4DX 17:36 14198.0 J79RJ 01:53 18153.0 CEØZIS 08:19
14070.0 A41MA 21:32 14199.3 VK7GK 10:04 RTTY
14070.0 CU3FU 19:14 14200.0 9K2GS 04:08 15 Metros 21078.2 PJ2MI 12:05
14070.0 EI9HQ 17:26 14202.5 SK2AU 20:15 21079.0 SB7OOJ 11:04
14070.0 FR5HA 16:48 14203.7 LU7MAL 23:36 CW 21082.0 AP2IA 11:59
14070.0 LU7HEO 04:58 14205.0 ZP9XG 00:49 21000.0 4S7KM 12:09 21082.4 CX7BF 09:54
14070.0 LZIBJ 18:03 14216.1 4Z5PG 16:22 21002.3 RA9KY 08:56 21083.0 CO6XN 12:57
14070.0 MMØKSS 02:01 14219.7 EK6DZ 06:33 21003.2 G4RCG 10:55 21083.0 YA1BV 12:07
14070.0 OE5NGM 15:18 14255.0 P29VMS 08:23 21005.2 JA6UDI 10:33 21083.2 YI1BDG 14:55
14070.0 ON5SY 21:17 14260.0 F9IE 10:00 21007.0 DJØRU 09:13 21083.4 4S7AB 10:32
14070.0 RA3BT 16:29 14260.0 HI9/F5VHQ 01:19 21010.5 T93T 11:11 21083.6 CT3FN 15:03
14070.0 SV4KJ 16:23 14260.0 VK7KHZ 15:14 21010.9 MMØXAU 14:18 21083.8 JT1BG 11:18
14070.0 TF3JX 13:44 14260.0 ZK2GI 05:15 21014.0 LU5FZ 10:15 21083.9 OD5PL 15:22
14070.0 UA6AM 06:11 14285.0 SV9FBG 19:25 21018.0 7Q7BP 19:42 21084.1 KP4GC 17:30
14070.0 ZL2AH 06:41 21018.0 TT8FC 15:57 21084.4 ISØHQJ 16:23
14070.0 ZL2DLS 05:17 17 Metros 21023.0 SP4AWE 08:27 21085.0 IT9ZVL 15:37
14071.0 OM9AMI 09:45 21025.0 ST2X 11:04 21085.0 JW0HU 14:59
14071.0 PY2MJ 20:42 CW 21025.2 T30HC 05:35 21085.0 ZP62AA 11:21
14071.0 UR5FGW 19:34 18069.0 UA6LGR/3 08:21 21025.3 VK6WW 08:30 21085.3 YBØDPO 12:56
14071.1 UR5FIS 13:38 18070.0 UN9QD 03:41 21026.8 3C5XA 09:03 21085.5 A45WD 17:39
14071.4 YK1AO 15:51 18070.9 ON7GB 18:14 21027.1 7X4AN 18:42 21085.7 CM8WAL 16:37
14071.6 7X4MD 17:20 18070.9 SN70G 08:46 21027.2 GW3HCL 17:29 21086.0 TF3AO 16:33
14071.6 TK5EP 17:06 18071.5 ZC4DW 09:01 21028.0 UAØKBU 00:31 21086.0 UN9PW 11:15
14071.7 ZL1PZ 07:45 18071.8 3C5XA 18:42 21031.0 CT3FN 13:10 21086.1 LX1JH 14:34
14073.0 IV3WMI 09:30 18072.0 PJ5/K3RGD 17:13 21034.0 CM2IZ 15:28 21086.4 VQ1XC 13:21
18072.9 J79RJ 11:55 21035.2 YI1BGD 15:12 21087.0 RXØAT 11:53
18073.0 LU6EF 04:53 21037.0 UAØAZ 09:42 21087.0 TF3GC 13:35
RTTY 18073.7 OD5/OK1MU 17:00 21040.0 ISØXBS 11:25 21087.8 EXØV 10:16
14081.0 ZP62AA 21:48 18074.5 G4RCG 09:05 21041.2 XY2A 12:05 21088.0 7S7E 14:36
14081.2 5H3NL 08:41 18075.0 N9NU 02:34 21045.4 VU2BK 12:19 21088.0 YBØJIV 13:52
14081.3 XE1RAR 01:06 18075.0 ST2X 08:13 21050.0 D88S 10:07 21088.7 RU3BQ 14:35
14081.5 LW1DG 03:49 18076.2 9H1AL 08:11
14082.0 PY7ZZ 18:46 18077.0 JA6CTW 08:26 PSK-31 FONIA
14083.0 VK9NS 18:49 18077.9 PJ2/K8GG 11:35 21069.9 YC2DGR 10:46 21150.0 OE5YGL 15:21
14083.5 A45WD 18:41 18078.0 MMØXAU 17:18 21070.0 4Z5OF 14:30 21170.0 TT8FC 15:37
14084.0 XU7ABN 17:21 18079.0 UT1HX 07:21 21070.0 6K2BSW 09:36 21210.0 LB9JE 15:09
14084.2 9G1UW 16:32 18080.8 HF70G 11:43 21070.0 AA3DW 14:46 21220.0 FG5FC 14:23
14084.3 FO5PS 07:25 18081.2 HR5/F2JD 17:09 21070.0 AP2IA 14:20 21230.0 VU2OWY 11:16
14084.5 KP4SQ 13:03 18082.0 D88S 09:15 21070.0 CX7BF 09:03 21240.0 BY1DX 06:52
14084.7 TF3GC 01:37 18083.6 UK8IZ 08:47 21070.0 FR5AB 12:17 21240.9 VU2DK 14:57
14085.0 CN8KD 22:16 18084.4 JD1YBJ 08:20 21070.0 HP1AC 15:04 21249.6 A4/IV3NCC 15:10
14085.0 PJ4/DL5NAM 20:43 18088.0 V73GT 07:28 21070.0 JA3KM 06:35 21250.3 UAØSMF 07:52
14085.0 SV8CS 16:54 18850.0 DS5RYB 08:44 21070.0 JA7HHW 05:55 21255.0 P29VR 11:00
14085.5 F5LPL 13:45 21070.0 JI8XLD 07:00 21256.9 OD5NH 13:44
14086.0 T77M 14:40 FONIA 21070.0 K9SV 14:32 21259.8 VK7KHZ 10:15
14086.2 KØIR 19:50 18110.0 DS5RYB 08:56 21070.0 KF4HOU 12:41 21260.0 J79RJ 14:21
14086.4 VU2AGV 12:45 18110.5 W8EGB 17:12 21070.0 KG4PAP 14:11 21270.0 JR4JSW 10:10
14086.9 YBØJIV 17:50 18118.0 9H1AL 08:07 21070.0 KN4UG 13:38 21270.0 RAØSCE 11:02
14087.0 CU3EM 18:00 18121.0 5V7BR 10:14 21070.0 KP4GC 13:33 21278.2 F5BBD 10:11
14087.2 7S5SB 14:10 18123.0 NY4PD 17:24 21070.0 LU5IBM 13:46 21280.0 D88S 09:30
14087.3 7X2RO 18:14 18127.3 HP3XBS 20:29 21070.0 LU6DEZ 09:28 21281.0 HA2SB 12:30
14089.0 HZ1JF 17:03 18130.0 F5VHQ/HI9 16:50 21070.0 LU9RD 10:01 21283.6 SB7OOJ 11:16
14089.2 SV1FJA 20:18 18133.0 TI5/KI7VR 14:39 21070.0 MVK4FNQ 11:12 21290.0 VK3FY/DU8 12:45
14089.5 UR5FGW 17:15 18133.4 OH1UU 10:11 21070.0 PY7MG 16:45 21292.4 JA2WP 10:46
14091.2 JW0HU 15:16 18135.0 CT3FT 11:53 21070.0 SQ5DM 15:27 21292.4 JA5NPV 10:53
14093.5 RN2FB 13:30 18136.0 CT1XK 09:25 21070.0 VE3UDO 13:41 21292.4 LU7DMI 10:56
18136.0 OK2AOP 16:21 21070.0 W3KO 14:42 21293.4 HZ1JF 14:39
FONIA 18136.0 VK1MJ 09:55 21070.0 ZL1ALD 07:33 21293.7 HZ1ZJF 14:31
14177.0 OH5ZZ 16:11 18137.8 J79RJ 17:40 21070.0 ZP6AR 16:39 21305.0 OM5DP 15:41
14178.9 KL8AKN 15:53 18140.0 N9NU 02:28 21070.0 ZS6DTS 14:54 21310.0 XT2A 13:31
14180.0 KH6FKG 02:00 18140.5 CU3GD 11:28 21070.1 LY1TR 10:59 21322.0 JE4JSV 00:41

URE (3/2003) - 49
El Mundo en el Aire

21355.0 CT1CSN 17:36 24944.3 XT2ATI 14:40 28086.1 PT7AZ 18:40 28495.0 D44TT 11:02
21355.0 KZ5RO 17:31 24945.0 PJ5/K3RG 18:06 28087.2 SP2GWZ 14:08 28495.0 YA6RF 11:05
24945.0 UN7IT 10:44 28089.0 TA2ES 08:58 28495.0 ZK2GI 07:14
12 Metros 24945.0 PT2MAF 21:00 28091.1 VE2HQ 19:22 28500.0 RU9VA 10:38
24945.0 TR8CA 14:57 28092.2 W1AW 19:54 28500.2 CU3GD 16:36
CW 24948.0 TI5/KI7V 14:48 28092.5 VE6YR 19:24 28510.0 HK5TZY 00:18
24890.0 V51XG 14:55 24950.0 3C5XA 11:16 28092.8 ZL2AMI 22:19 28510.0 VU2DSI 11:03
24891.0 VK4DHF 12:04 24952.9 CT1DRA 13:21 28095.0 XE1KK 17:58
24891.1 T91EDO 14:32 24955.0 PR7AR 10:27 6 Metros
24891.2 YU1AAV 13:44 24957.0 OM5DP 16:42 PSK-31
24891.3 OD5/OK1MU 14:36 24957.5 CN2MP 15:36 28119.0 4Z5LR 14:37 CW - FONIA
24891.9 5R8FU 09:17 24959.9 ZD7VC 16:37 28120.0 5R8DA 12:48 50000.0 3XY7C 09:59
24892.3 GU3MBS 11:09 24960.0 XQ6ET 11:20 28120.0 CX5ABM 15:06 50000.0 5T5SN 08:07
24892.3 TM5SIA 10:33 24962.0 KC2R 15:00 28120.0 CX9BBG 13:58 50000.0 5UTV 09:53
24893.0 GM3YOR 14:37 24965.0 VQ9DT 15:10 28120.0 DN1FHK 15:03 50000.0 5UWFM 11:45
24893.2 Z34M 13:16 24973.0 ZB2JO 14:49 28120.0 ES7CE 12:08 50000.0 9A1Z 10:04
24893.3 YI1BGD 14:22 24980.0 C6AGN 16:09 28120.0 FR5AB 10:23 50000.0 9A4K 21:12
24894.9 J79RJ 14:18 28120.0 HP1BSL 14:52 50000.0 9L1AB 15:30
24895.0 JW0HU 11:43 10 Metros 28120.0 HZ1JF 13:07 50000.0 CO8LY 09:42
24895.0 W8JWN 16:43 28120.0 JA2AQV 08:41 50000.0 DK2EA 11:18
24895.0 XV9DT 09:45 CW 28120.0 LB8VE 10:33 50000.0 DU1BP 21:35
24895.2 RA3AA 09:35 28000.0 OD5NH 13:29 28120.0 LU5VV 13:44 50000.0 ES1AJ 13:16
24895.2 ZK2GI 09:33 28008.1 3B8FQ 13:33 28120.0 LU6DF 14:50 50000.0 G4ASR 14:21
24895.3 ST2X 15:30 28010.0 HF70I 13:34 28120.0 LU6XAH 20:41 50000.0 J3/W6JKV 17:46
24895.8 G3SWH 15:54 28010.0 VU2DSI 13:32 28120.0 LU8AOJ 15:42 50000.0 JY9NX 20:26
24895.9 LA7DFA 14:15 28013.7 V51AS 15:17 28120.0 LU9DE 16:24 50000.0 KH6SX 22:17
24895.9 ZL2AGY 08:06 28015.4 UAØABK 08:49 28120.0 OK1TNM 10:11 50000.0 KM1CC 02:00
24896.3 ON6CW 15:04 28016.0 XE1YJL 15:26 28120.0 R1ANF 14:33 50000.0 PW0T 20:58
24896.7 EX8QB 11:01 28016.7 KØFM 16:24 28120.0 TG9ANF 14:16 50000.0 SM2CEW 21:24
24897.0 UN3F 11:02 28016.7 KU4EC 13:35 28120.0 VA3EWP 16:57 50000.0 VE1YX 14:03
24897.0 ZS2NJ 08:09 28017.0 G4OEC 14:15 28120.0 VE6AAL 00:28 50000.0 VP2MJD 09:53
24897.0 ZS6/G3SGQ 08:51 28017.8 K4TP 13:41 28120.0 YK1AO 13:14 50000.0 YO4RFV 20:26
24898.0 3C5XA 10:30 28017.9 SV3SKB 15:40 28120.0 YS3VE 16:55 50000.1 LA7DFA 21:27
24898.9 SB7OOJ 13:31 28019.0 R9UM 10:57 28120.0 YV5OIE 14:05 50001.0 DX6M 15:00
24898.9 V51AS 16:25 28019.5 7Q7BP 16:17 28120.0 ZS6AUU 12:31 50001.0 LA6PV 17:03
24899.9 ZP6CW 13:50 28019.5 LU6UBN 16:07 28120.0 ZS6DTS 08:19 50007.8 DU1EV 22:18
28019.8 S52R 14:40 28120.0 ZS6WPX 09:51 50048.0 TRØA 13:57
PSK-31 28020.0 BV7GC 10:02 28120.8 K6EID 14:09 50079.0 JX7SIX 21:21
24919.0 KC5GNB 15:07 28020.0 VP5/KN4UG 13:16 28120.8 UAØLH 08:04 50099.0 OH3BHL 18:06
24919.0 NØBZM 14:57 28020.9 J79RJ 13:42 28120.9 ZS4KB 15:16 50100.0 DT3RTY 02:20
24919.0 ND9Y 14:46 28022.0 AP2IA 09:40 28121.3 SV9FBM 09:08 50100.0 ON4ANT 09:55
24919.0 ON5SY 14:28 28022.0 PJ5/K3GRD 12:45 28121.5 PJ2MI 13:33 50102.0 OK1FRG 09:51
24919.9 SV9FBK 14:16 28022.3 RX6AM 14:25 28122.4 HP1AC 14:32 50110.0 9A4HK 10:31
24920.0 4Z4DX 14:43 28023.0 HC5AI 13:10 28122.9 3B8IK 14:06 50110.0 9H1PA 14:48
24920.0 FR5AB 09:42 28024.9 CX3HF 19:43 50110.0 9H5SD 18:34
24920.0 LA5AKA 12:29 28025.1 CX3HF 19:35 FONIA 50110.0 CE3SAD 00:40
24920.0 SM3AVQ 10:50 28026.6 3B8/G4FKH 09:07 28354.0 ZF2DS 21:18 50110.0 F1EBE 14:18
24920.0 SV5DDR 14:31 28026.9 3B8CF 13:30 28415.0 OD5NH 12:55 50110.0 F6FHP 08:47
24920.1 YS3VE 12:42 28027.0 XV9DT 06:51 28420.0 EX8AC 10:31 50110.0 FJ5DX 00:45
24920.7 UR3CTB 14:26 28027.8 3C5XA 11:58 28430.0 WE2F 13:29 50110.0 I4CIL 00:37
24921.0 WE1X 13:08 28034.0 3A2MD 14:26 28437.9 J79RJ 13:06 50110.0 IT9CJC 21:55
24921.2 PA4JB 12:27 28447.0 GU3UOQ 14:34 50110.0 LU2DO 22:06
24921.9 VE2RE 15:04 RTTY 28450.0 VQ9DT 12:52 50110.0 LU7JTW 23:32
24922.0 3B8IK 13:55 28071.0 TG9/NØAT 19:25 28458.0 9A2GF 16:10 50110.0 OK1DDO 09:39
24922.3 VK6HD 12:31 28079.9 UN5J 08:45 28459.0 CT1DL 17:56 50110.0 P49MR 02:02
24923.0 ER2NB 13:57 28080.0 A45WD 16:35 28460.0 BG7IGQ 10:24 50110.0 PAØVST 09:40
28080.0 WA7YAZ 19:46 28460.0 GØDKM/M 19:24 50110.0 YL2JN 07:49
FONIA 28081.0 S21YY 07:25 28460.0 W8ELG 16:03 50110.0 ZS6AXT 14:24
24933.0 CP6XE 14:47 28081.0 VE1OP 19:39 28465.0 HSØ/IK4MR 07:31 50120.0 IK4ADE 15:55
24934.0 ER1QQ 14:28 28082.0 YA1BV 07:22 28470.0 JH3DPB 08:45 50123.0 CO8DM 10:49
24935.0 LX1MU 15:47 28082.8 TF3GC 15:14 28474.0 KP4DKE 15:53 50125.0 AF4GK 23:15
24935.0 J79RJ 12:06 28083.2 9G1UW 13:07 28475.5 PY2BD 21:03 50130.0 YT1ET 18:10
24935.0 JT1BV 09:58 28083.8 SQ4CTG 14:55 28476.3 V51AS 16:21 50150.0 G1YLE 11:34
24940.0 XE1MEX 20:51 28084.0 RA9FOE 13:40 28477.0 JAØFIL 08:19 50155.0 IY1SP 14:26
24940.0 HB9BYZ 15:25 28084.3 TF8GX 13:37 28477.9 IKØEIE 16:38 50165.0 LA1V 18:09
24940.0 JT1CO 09:27 28084.4 VE1AOE 17:13 28480.0 5R8FL 14:09 50190.0 G4PCI 20:59
24940.0 NZ3O 15:26 28084.7 VU2AVG 07:42 28483.1 KC5SCK 17:01 50205.0 F5GKW 22:03
24940.0 P49MR 13:07 28085.0 OHØB 14:03 28486.0 LU6GB 16:56 50230.0 MM1BXF 17:06
24942.0 S51U 16:23 28085.5 XU7ABN 06:44 28487.8 PT7VB 10:17 50230.0 OE5MPL 08:55
24943.0 4L4KW 14:40 28085.7 VE9TTY 18:17 28488.8 LZ2KV 13:58 50230.0 YU1BW 13:30
24943.6 V51BG 14:45 28086.0 GUØSUP 16:07 28495.0 9H1BD 10:22 50245.0 OE3MWS 15:32

50 - URE (3/2003)
 Actividades en EA
CASTILLO DE VILLAVELLID
El castillo fue construido por Diego de Almanza, regidor de Toro, quien lo entregó a su hija
Francisca como dote en 1465 al casarse con Pedro Pimentel, hijo del Conde de Benavente.

DME: 47227, el Indicativo con el la activación, de

A la muerte de ésta, sin

descendencia, el castillo pasa a
su hermana Constanza casada
con Juan Enríquez de Guzmán y
cuyo hijo Francisco será el primer
marqués de Alcañices e instituirá
mayorazgo con todas sus propie-
dades, incluyendo la fortaleza de
Villavellid.
El pueblo se emplaza sobre un
pequeño cerro en las estribacio-
nes de los Montes Torozos, lo
que constituye una magnífica ata-
laya sobre la gran llanura de la
Tierra de Campos.
El pueblo de Villavellid está a
unos 55 Km. de Valladolid. Y so-
bre las nueve de la mañana nos
presentamos en el pueblo, empe-
zamos el montaje de antenas
etc. que duró aproximadamente
unos veinte minutos, y poco des-
pués a funcionar.
El castillo de Villavellid está re-
ferenciado como CVA.009 y con
que se activó fue EA1MS/P, ha
sido el día 11 de agosto 2002, y
se realizaron aproximadamente
entre 275 y 300 QSO, todos ellos
muy rápidos, y en la banda de 40
metros, pero entre todos se acti-
vaba sin ningún problema.
Las panorámicas del castillo
nos enseña el estado de conser-
vación y cómo está en estos mo-
mentos, también su pronta res-
tauración (información contrasta-
da por las gentes del pueblo que
nos comunicaron que la restaura-
ción serviría de hotel o restauran-
te).
Se transmitió con un equipo
Kenwood TS-850 S, micrófono
también Kenwood MC-60, la an-
tena es un dipolo multibanda lla-
mado Cab-Radar, tres bobinas
por cada lado y una longitud de
12 metros y medio por cada ra-
ma. El dipolo está sujeto a un
mástil telescópico diseñado y he-
cho por Pablo y por mí.
Os diré quienes estuvimos en
izquierda a dere-
cha y de arriba a
bajo : la novia de
Isidro, EA1CRL
Isidro, SWL Juan
José, EC2AXQ/1
Juan Manuel,
EA1AKK Tomás,
EA1CBE Pablo,
EA1ADU Paco y
EA1MS Miguel.
Bueno, ami-
gos, nuestra acti-
vación duró aproximadamente mi QSL correspondiente por el
unas cuatro horas, muy intensas contacto realizado. A Juan Ma-
pero muy divertidas y entreteni- nuel EC2AXQ que nos acompañó
das a la vez, y pasamos muchísi- en la activación, estando él de
mo calor. vacaciones en el pueblo de To-
Qué buen almuerzo: de menú rrelobatón. A Juan José SWL es-
bocata de atún con anchoas y pi- tupendo radio-escucha que en
miento de piquillo, (recomenda- muchas activaciones que hemos
ble); también choricito de pueblo, realizado nos ha acompañado, y
jamón y queso y bebidas, casi de a mis amigos, que siempre están
todo. ahí cuando se les necesita, a to-
Quiero hacer llegar mi agrade- dos ellos gracias.
cimiento a los que contactaron
con nosotros, y quienes recibirán Miguel Santamaría, EA1MS

EXPEDICIÓN A LA COMARCA 39, LÍNEA

DIVISORIA DEL PIRINEO ESPAÑOL Y FRANCÉS

V alle de Arán: valle de cabecera del río Garona, se halla en el extremo occidental de los Pi-
rineos catalanes, en el N del territorio de Cataluña, y es el único valle atlántico del Principado,
dada su situación al N de la divisoria de los Pirineos Axiales, abierta a las llanuras de Aquitania,
hacia donde se dirige el Garona, río que acaba desembocando en el Atlántico cerca de Burdeos.
Viella, capital del valle de Arán, situada en el centro del valle.
Las fechas elegidas ideales, los motivos las altas temperaturas, y la existencia de nieve, nos
desviamos de la ruta para visitar a nuestros amigos Juan EA3CYE y su esposa en Alpicat (Léri-
da), después de un largo tiempo nos encontramos de nuevo, me sorprendió su estación de ra-
dio, las antenas, la torreta telescópica y abatible, es una pasada. Después de tomar café em-
prendimos de nuevo el viaje, sobre las 15,30 h llegamos a Salardu, nos esperaba Roberto
EB3DSX, propietario del bar Hostal Montaña. Después de acomodarnos decidimos montar la estación de radio, con la ayuda de Roberto, que fue muy
positiva en el desarrollo de la ED, sintiéndonos ambos muy satisfechos. La instalación de antena fue rápida y cómoda, Salardu está al inicio del puer-
to de la Bonaigua, la anchura del valle y los conocimientos y la disposición de Roberto de la orientación de la antena su rendimiento fue muy bueno.
Una vez todo a punto, ED3GFP inició la actividad de la comarca 39 Valle de Arán, valedera para el diploma permanente Comarcas Catalanas. Fue
muy trabajada por ser una comarca muy esperada, se trabajaron las bandas de 40 y 80 m el sábado por la tarde y domingo por la mañana, me visi-
taron varios colegas del Valle, EB3ARY, EA3EHO y EA7FLW, agradezco vuestra compañía, estaban todos informados por Roberto, finalizando la activa-
ción sobre la 13,30 h y después de recoger todo, fuimos invitados a comer casa Roberto, su esposa Charo es una estupenda cocinera. A continua-
ción emprendimos el regreso a la Barcelona por el puerto de la Bonaigua, al remontar el puerto aún quedaba nieve a ambos lados de la carretera.
Quiero expresar en nombre de mi esposa y en el mío propio nuestro agradecimiento a Roberto y su esposa Charo, nos encontramos como en nues-
tra propia casa, y fuimos atendidos como familia; sois estupendos, gracias.
El Radio Club URVOS (Unión Radioaficionados Valles Oriental Sud La Llagosta), organizador del trofeo permanente Comarcas Catalanas en HF, to-
dos los componentes del Radio Club os damos las gracias por vuestra participación. Para mas información: www.qsl.net/ea3akv
Saludos cordiales.
EA3GFP, Pedro Martínez

URE (3/2003) - 51
Actividades en EA
EXPEDICIÓN TABARCA ISLAND 2002
En una de las múltiples jornadas de convivencia que a lo largo
del año efectuamos las secciones locales de San Vicente del
Raspeig y Murcia, así como la Asociación Cultural de
Radioaficionados Costa Blanca de Alicante, surgió la idea de
realizar una expedición de fin de semana a la isla de Tabarca y
así activar las distintas referencias que en ella existen para los
distintos diplomas de radio. La idea nos pareció extraordinaria ya
que así viviríamos “un poco” el ambiente de los pile-up a
aquellas entidades del DXCC que se efectúan durante el año de
los que tenemos noticias por radio y video.

E n una de las múltiples jor-

nadas de convivencia que a lo lar-
go del año efectuamos las seccio-
nes locales de San Vicente del
Raspeig y Murcia, así como la Aso-
ciación Cultural de Radioaficiona-
dos Costa Blanca de Alicante, sur-
gió la idea de realizar una expedi-
ción de fin de semana a la isla de
Tabarca y así activar las distintas
referencias que en ella existen pa-
ra los distintos diplomas de radio.
La idea nos pareció extraordinaria
ya que así viviríamos “un poco” el
ambiente de los pile-up a aquellas
entidades del DXCC que se efectú-
an durante el año de los que tene-
mos noticias por radio y video.
Pues una vez tomado el acuer-
do, comienza la primera parte, con-
sistente en la obtención de autori-
zaciones, permisos y toda la buro-
cracia necesaria, se ponen en mar-
cha Juan EA5FHK y Paqui EA5GQK,
alma mater del evento. Tras el na-
tural peregrinaje por despachos y
ventanillas oficiales, las noticias
que nos llegan son buenas, en prin-
cipio no hay problemas. Salvado
este primer escollo, comenzamos
a planificar, las fechas hay que
buscar una en la que tengamos
buena predicción de tiempo atmos-
férico; pues ya está: 28 y 29 de
septiembre. A continuación che-
queo de necesidades, creación del
logotipo de la expedición, camise-
tas etc., poco a poco vamos sal-
tando objetivos.
Vemos las necesidades de equi-
pos radiantes, se preparan los
mástiles, los anclajes, dipolos,
transmisores, grupo electrógeno,
gasolina, entretenimientos etc. Hay
que tener en cuenta que Tabarca
es una pequeña isla o mejor un pe-
queño archipiélago en el que en in-
vierno viven alrededor de 20 perso-
nas y aunque en verano la visitan
infinidad de ellas, las disponibilida-
des de suministro y transporte son
escasas por no decir nulas.
En la ultima reunión que mantu-
vimos se comenta que todo esta
OK y entramos en la 2ª parte. Pa-
qui, Juan y José se desplazan des-
de Alicante a la isla a fin de ver la
disponibilidad que podemos tener
una vez allí. Aprovechan para foto-
grafiar todas las referencias que
íbamos a poner en el aire, prepa-
ran la intendencia, el transporte
marítimo, el restaurante para las
comidas y visitan la antigua Casa
del Gobernador, que está reforma-
da y ahora alberga el único hotel
que allí existe, con una capacidad
de 16 habitaciones. Efectúan las
reservas correspondientes y tras
darse un baño en sus templadas
aguas, retornan a Alicante a bordo
del Kon-Tiki. Ya está todo dis-
puesto a la espera del sábado 28
en que iniciaremos la aventura.
Ahora una breve referencia geo-
gráfica e histórica de la isla:
La isla de Nueva Tabarca se ha-
lla situada a 38º 10´ latitud Norte y
0º 28´ longitud Oeste, dista 3 millas
del cabo de Santa Pola y 11 millas
de la ciudad de Alicante a la que per-
tenece administrativamente. Más
que una isla es un pequeño archi-
piélago compuesto aparte de Tabar-
ca por los islotes La Cantera, La Ga-
lera y La Nao, tiene una longitud
aproximada de 1.800 metros y una
anchura máxima de 400 m.
La actual Tabarca tiene su ori-
gen en el siglo XVIII, a muchos ki-
lómetros de aquí, en el continente
africano. En el extremo noroeste
de Túnez se encontraba la isla Ta-
barka (Tabarqah) la cual desde los
albores del siglo XVI era el centro
neurálgico de la pesca de coral en
el Mediterráneo. La corona espa-
ñola tenía intereses en ella desde
la campaña de Túnez del rey Car-
los V. En el año 1741, el monarca
de Túnez, para evitar que otros la
constituyeran en plaza fuerte, la
invadió y tomó prisioneros a sus
habitantes. El 8 de diciembre de
1768 son liberados gracias a las
gestiones de monjes de la Orden
de la Merced, los cuales pagaron
el rescate que les encomendó el
rey Carlos III, y a su llegada fueron
acogidos en Alicante. El rey man-
dó construir en la isla de San Pa-
blo o de Santa Pola, que era como
se llamaba la isla, una plaza amu-
rallada para cobijarlos y a su vez
desterrar la piratería que había
asentado sus reales en ella para
atacar la costa levantina.
El ingeniero Fernando Méndez
de Ras fue el encargado de pro-
yectar la isla como una plaza mili-
tar, aunque nunca se llegó a ter-
minar; a él se le debe el trazado
urbano, el amurallamiento y la
construcción de la torre de San Jo-
sé, situada fuera del recinto amu-
rallado. La muralla presenta tres
puertas de acceso. A destacar la
Casa del Gobernador, la iglesia de
San Pedro y San Pablo de 1769,
el faro que es actualmente un la-
boratorio biológico que sirve de
base a la Reserva Marina, en que
está declarada Tabarca, y la torre
de San José. En Abril de 1770 es
habitada por los tres centenares
de ex cautivos. A partir de enton-
ces se denomina como isla Nueva
Tabarca, en conmemoración a
aquella otra Tabarka africana. Es-

52 - URE (3/2003)
tá declarado desde 1964 todo el
conjunto “monumento histórico ar-
tístico”
Y llegó el gran día. Al poco de
amanecer, los componentes del
equipo de Murcia, con la parte de
equipo que llevábamos, nos des-
plazamos a Alicante para reunir-
nos todos en el puerto. Allí se en-
contraba Juan EA7GWA, junto a su
familia, que se habían incorporado
desde Almería; luego fueron apa-
reciendo todos los integrantes de
la expedición y comenzamos a
descargar y aproximar todos los
bultos al Kon-Tiki, barco que nos
iba a llevar a Tabarca. Cuando to-
do estuvo sobre el muelle y exten-
dimos la vista, aquello era de
asustar, ¿cómo era posible que
necesitáramos tantísimo bulto?
Por un momento pensamos que el
patrón del barco no nos embarca-
ría toda la parafernalia, pero los
buenos oficios de Juan, EA5FHK,
ya lo habían previsto. Tras los sa-
ludos de rigor y los besos a las
respectivas YL, procedimos a car-
gar los equipos y nos acomoda-
mos en la cubierta. Hacía una ma-
ñana espléndida, el ronroneo del
motor invitaba a soñar: ¿como se
daría la operación? ¿estaría bien
la propagación? ¿habría mucho
QRM en las bandas?, con el mejor
animo iniciábamos la aventura. En
esas estábamos cuando en un
“plis-plas” teníamos delante el pe-
queño embarcadero de Tabarca.
Una vez atracados y tras esperar a
que el resto del pasaje desembar-
cara, sacamos todos los bultos y
formamos una montonera de pa-
dre y señor mío.
Juan llamó al hotel y nos envia-
ron el único medio de transporte
existente en la isla: una moto- vol-
quete que necesitó dos viajes pa-
ra trasladar desde el puerto al ho-
tel, centro neurálgico de la activa-
ción, todos los elementos.
Una vez en el hotel, recogidas
las llaves y depositadas las male-
tas en las habitaciones, que al-
canzamos hasta la nº 13 (¿a que
no os imagináis a quién corres-
pondió la nombrada habitación?
Sí, seguro, no podía ser otro que
nuestro amigo Juan, EA5GFE, el
famoso EA5 “gafe”), nos metimos
en faena y procedimos a montar
los cuatro equipos radiantes, 3
mástiles que soportaron 2 dipolos
multibanda, una antena direccio-
nal de VHF y un dipolo Delta-loop,
y a continuación bajamos al puer-
to y en el restaurante Los Pesca-
dores, donde nos habían prepara-
do una comida típica marinera a
base del exquisito pescado de la
isla, nos pusimos hasta colcha,
como dicen en mi tierra; tras de-
gustar un cafetito, nos subimos
rápidamente a la base.
Tras los ajustes oportunos de
los cuatro equipos que pusimos
en transmisión, se oyó la llamada
de las distintas referencias. Se
empezó con ED5TIC, torre de San
José (A-038) en 40 metros;
ED5TII, isla de Tabarca (IOTA EU-
093 y DIE E-006), en 14 y 21, y
ED5TIF, faro con referencia E-
0148. Cada dos horas fuimos
cambiando de referencia y banda y
los logs se amontonaba. Cada
equipo se componía de tres perso-
nas, una en el micro, otra anotan-
do a mano los logs y el tercero en
el ordenador donde estaba instala-
do el programa RadioGes de
EA4YG, el cual funcionaba de per-
las, enhorabuena Antonio por tus
conocimientos informáticos. Tuvi-
mos el contratiempo de que había
un concurso internacional y el
QRM en las bandas bajas era im-
presionante, qué lastima, pero no-
sotros erre que erre, y tras una bre-
ve parada para cenar, retomamos
de nuevo y cuando el sueño era in-
soportable, cortamos y a dormir.
A primerísima hora de la maña-
na, estaba el personal despierto.
Yo no recuerdo una noche más
larga, las horas se hacían intermi-
nables, dando vueltas sin conciliar
el sueño y cuando aún era noche,
bajé y ¡oh sorpresa!, ya había ope-
rando gente, qué madrugadores,
los equipos echaban humo, la ac-
tividad frenética, teníamos al per-
sonal del domingo locos perdidos,
eran tantas referencias que las
apuntaciones y las preguntas ¿pe-
ro qué referencia lleváis? ¿cuando
va a salir tal referencia?, pero si
ya la hemos activado, pero no os
preocupéis que dentro de un rato
saldrá otra vez para que nadie se
quede sin ella.
Qué gozada el observar a Paqui
EA5GQK operando; lleva radiofre-
cuencia en las venas, niña, ten-
dremos que preparar algo más
grande, estas operaciones se nos
han hecho pequeñas hi.hi. Así
continuamos hasta las 14 horas
en que decidimos dar por finaliza-
da la activación, desmontamos
las antenas, equipos, etc. y una
vez empaquetados nos fuimos a
comer al puerto. Las mujeres vol-
vieron al hotel para terminar las
maletas y nosotros iniciamos la
peregrinación por toda la isla para
hacernos las correspondientes fo-
tos para la posteridad, todos uni-
formados y más bonitos que un
San Luis.
Casi con el barco pitando, tras-
ladamos en la moto-volquete los
bultos al puerto y tras embarcar
nos sentamos en cubierta para
disfrutar del viaje de vuelta a Ali-
cante. El capitán del catamarán
nos invitó a la cabina de mando y
allí nos dio una lección de patro-
neo, y tomamos instantáneas pa-
ra la posteridad.
Mientras la brisa marina nos
acariciaba el rostro, dejamos volar
la imaginación y rebobinamos todo
el fin de semana, todas las expe-
riencias y momentos vividos, en
compañía de nuestras sufridas YL y
amigos. Os aseguro que esta viven-
cia no tiene precio, no ha terminado
y ya tengo mono de radio dura.
Los resultados son los siguientes:
Contactos efectuados en todas
las bandas: 3.080
Países contactados: 46
Indicativos y referencias saca-
das al aire:
ED5TII: Tabarca Isla Isla.- DIE E-
006.- IOTA EU-093.- ARLHS SPA-
136.
ED5TIC: Tabarca Isla Castillo.-
CA-038 Torre de San José y MA-
037, CA-204 Murallas de Tabarca
y MA-040.
ED5TIF: Tabarca Isla Faro.- E -
0148 y MA-043.
ED5TIM: Tabarca Isla Monumen-
tos.- Casa del Gobernador MA-038.
Puerta de San Rafael MA-041. Puer-
ta de San Gabriel MA-042.
Cualquier duda o pregunta a la si-
guiente dirección: ea5fhk@ono.com.
Operadores: EA5AJS, EA5BK,
EA5EEO, EA5EP, EA5FGK, EA5FHK,
EA5GFE, EA5GQK, EA7GWA,
EA5MA, EB5GTU, EB5IYB, EB5IZL,
EC5CNQ y diplomado EC5-70411.
Nuestro más sincero agradeci-
miento a cuantas personas han in-
tervenido en este proyecto: a las
autoridades de Telecomunicacio-
nes, Ayuntamiento de Alicante,
naviera Kon-Tiki, Restaurante Los
Pescadores y Hotel Casa del Go-
bernador de Tabarca; a Paco
EA7FR, al que no se le olvida el
detalle de las matrículas para los
indicativos expedicionarios, a to-
dos los componentes de la expe-
dición, a nuestras familias que
nos acompañaron y, cómo no, a
vosotros que domingo a domingo
nos animáis a intensificar nuestro
común hobby. Una recomenda-
ción: visitad la isla, gozad de su
envidiable clima de sus aguas
cristalinas y de su paz; os juro que
merece la pena.
Gracias y nos escuchamos.
Miguel EA5EP
URE (3/2003) - 53
Actividades en EA
CASTILLO DE ALMODÓVAR DEL RÍO
ED7KAR
Esta es la historia de la activación de un castillo-museo de la historia medieval en España.
E el castillo de Almodóvar
del Río se encuentra a 22 Km al
suroeste de Córdoba, en el cami-
no medieval hacia Sevilla. El cas-
tillo está situado en el cerro de la
Floresta, a 252 m. de altura y
ocupa una superficie de 5.600
m2, junto al río Guadalquivir.
Almodóvar del Río es una pre-
ciosa población de unos 7.100
habitantes, que recomendamos
en sus próximas visitas a la pro-
vincia de Córdoba. El carácter
amable de sus gentes y el resto
de sus atractivos, entre ellos la
magnífica gastronomía, hacen
que visitemos este lindo lugar y
camino de la capital pueden ha-
cer un alto y visitar el conjunto
arqueológico de Medina Azahara.
Durante la guerra civil de
1936, le dispararon un cañonazo
en la cara norte, el muro medie-
val aguantó tan bien, que ade-
más de provocar el asombro del
artillero del siglo XX, no hizo más
que producir una marca en la pa-
red norte, que todavía puede ver-
se cuando se llega al castillo.
También dispone de una salida
de emergencia, para en aquel en-
tonces casos de asedio, llamada
paterna, que se encuentra en un
lugar oculto por los muros de su
entorno, donde pasaba desaper-
cibida, su función era recibir ayu-
da exterior en caso de asedio o
escapar cuando el enemigo hu-
biera conquistado el castillo. Dis-
ponía de dos aljibes para el apro-
visionamiento de agua, teniendo
en total una capacidad de
290.000 litros de agua en caso
de asedio.
Haría larguísimo este artículo
enumerar todas las característi-
cas de esta fortaleza, sus maz-
morras, pasillos subterráneos,
etc. etc., luego nuestra recomen-
dación es que lo visiten en algún
momento.
Además, esta fortaleza recobra
vida al estar ambientada en 14
siglos atrás. En sus sótanos un
día de 1359, doña Juana de La-
ra, mujer del infante don Tello y
señora de Vizcaya, cumplió su
54 - URE (3/2003)
condena, hasta que el rey Pedro I
El Cruel ordenó a su macero que
le aplastara la cabeza. La histo-
ria, la leyenda y la animación se
han anclado en cada uno de los
robustos muros de la fortaleza. El
castillo fue la residencia preferi-
da de reyes cristianos, como Pe-
dro I y su primo Enrique II.
Nos fue muy grato, a la Unión
de Radioaficionados de Córdoba,
contactar con José Mª Cabrera,
representante de la empresa pro-
pietaria del castillo, Abecera S.A,
por su amabilidad su predisposi-
ción y el talante humano y abier-
to que le caracteriza.
La activación, estaba prevista
para meses atrás, pero otros ac-
tos con el verano en medio y las
vacaciones tuvimos que pospo-
nerlo para más adelante. Así al fi-
nal de octubre, varios miembros
de la Unión de Radioaficionados
de Córdoba con su presidente a
la cabeza, EA7DVY, nos pusimos
en marcha para que el domingo
temprano estuviera todo prepara-
do y salir a primera hora para el
castillo de Almodóvar. EA7HBA,
nuestro querido amigo Quino, iba
a estar al mando de pasar los in-
dicativos a su especial PC portá-
til y EA7FTN, Manolo Montaño, te-
nía equipos preparados tanto los
de transmisión, IC-756, como los
de fotografía.
Manolo, EA7CYG, estaba ya
preparado para ser recogido por
EA7DVY y Quino, EA7HBA, por
Manolo, EB7BIH, que está ya pre-
parando el EA. Todos íbamos con
nuestros respectivos equipos de
2 m en frecuencia local. Igual-
mente era recogido nuestro ami-
go Manolo, EA7FTN, y los equi-
pos. Hacía frío esa mañana. Así
que tomamos la vega del Guadal-
quivir y para Almodóvar del Río.
Yo me comprometí el día anterior
llevar a Quino EA7HBA y Manolo
EB7BIH a tomar un desayuno mo-
linero a los pies del Guadalquivir
y muy cerca del aeropuerto de
Córdoba, así que realizamos una
parada 3 Km antes, ya se perci-
bía el olor a pan tostado con acei-
te de Baena, posiblemente. Qui-
no venía esa mañana con apetito
y se zampó unas tostadas de me-
dio metro, tanto es así que nos
motivó hacerles unas fotos con
ellas en la mano, aunque cuando
llegamos con los artilugios de fo-
tografía ya le quedaba media;
imagínense cómo era la tostada
que el niño se zampó. Manolo fue
más discreto y atónito quedaba
cuando vio a EA7HBA tomando
ese desayuno, que previamente
habíamos anunciado que iba a
ser rápido y ligero.
A la hora convenida, llegamos
a las mismas puertas de la forta-
leza. A los pocos minutos, nues-
tro amigo José Manuel, EA7PA,
llegaba con su caballo de metal,
bien abrigado y su equipo de te-
legrafía, dispuesto a intentar que
alguna estación nos oyera hablar
del castillo de Almodóvar del Río,
pero en CW. El acceso está muy
bien indicado y el caminito apar-
tado de la carretera, ha sido me-
jorado para vehículos, aunque lo
ideal es dejar el coche abajo y
subir la cuesta andando, es más
saludable y más bonito.
Alfonso, hombre de confianza y
nacido allí mismo, es la persona
que nos dio la bienvenida y se pu-
so a nuestra disposición. Ama-
ble, predispuesto, era un lujo en-
contrar a personas así cuando va-
mos hacer una actividad; ojalá
muchos “alfonsos” encuentren
nuestros compañeros en sus ex-
pediciones. Este, ya amigo nues-
tro, conoce el castillo con los
ojos cerrados, sin luz. Cada me-
tro, cada escalón. Cuando ven-
gáis a ver el castillo de Almodó-
var, preguntad por el amigo Al-
fonso y que os acompañe, vaya
lujo.
Como teníamos que transpor-
tar el material hasta el lugar de
transmisión elegido, la torre fren-
te a la de homenaje, justo donde
estaba el estandarte de la orden
de Calatrava, iba a ser un trabajo
hacerlo a mano que más de uno
hubiéramos tenido que ser asisti-
dos de agotamiento, nuestro ami-
go Alfonso se presentó con su
tractorcito pequeño y remolque,
ideal. Se cargó todo y lo más cer-
ca posible se descargó el mate-
rial que lo portamos entre todos
hasta arriba. Hacía una mañana
con un sol, precioso, El paisaje
desde aquí arriba es único, mis
amigos. Por un lado el Guadalqui-
vir baja hacia Sevilla, despacio
tranquilo, sorteando meandros
cerca del río y en la base del cas-
tillo el tren de alta velocidad, AVE,
deja la superficie y se interna a
los pies de tantos siglos de histo-
ria. Pasado y presente, en una
simbiosis perfecta de conviven-
cia, en pleno siglo XXI.
Instalar el dipolo no fue mucha
tarea. Alfonso nos mostró su agi-
lidad y en el mástil del estandarte
fue colocado el balum y hacia los
lados de la torre tiramos los hilos
largos, y aquello salía de cinco
nueve más.
Eran las nueve y doce minutos,
nuestro presidente EA7DVY em-
pezaba a dar las coordenadas de
la activación, referencia DME, etc.
y entraba la primera estación,
EA7DLD, nuestro amigo Enrique
desde sus aposentos de invierno
al pie de una buena lumbre y
atento a toda actividad, pero no
nos íbamos lejos del segundo
contacto EA7OC, Luis, que des-
pués tuvo el noble gesto de tras-
ladarse hasta donde estábamos y
hacernos algunas fotos para
nuestro archivo. También es ver-
dad que el amigo Luis estaba esa
mañana ejerciendo de guía turísti-
ED3SCG - ACTIVACIÓN TORRE D´EN GATELL
E l pasado día 17 de no-
viembre del 2002 se activó por
parte de un grupo de miembros
de la Secció Comarcal del Garraf
(ED3SCG) la torre d´en Gatell con
referencia CB-148.
Como es normal, se empezó
en la banda de 80 m a eso de
más o menos a las 8 a.m. y con
la retirada de la propagación y
después de trabajar a los cole-
gas EA más madrugadores, se
pasó a la banda de 40 m donde
es sabido que la afluencia y el 5-
9 es constante al gran número
de estaciones que se interesan
por la activación (detalle que se
agradece con gran gratitud). A
destacar un detalle conocido por
todos: si la propagación se des-
pierta larga sólo se escucha el
resto de EU y algún EA, a veces
incluso con dificultad por el típi-
co QRM, sobremodulaciones y
un largo etcétera.
A esto decir solamente que la
mañana acaba de empezar y la
“propa” cambia a nuestro favor y
que nadie se queda sin tener la
referencia.
Se montaron 3 estaciones, 2
para HF y 1 para 144 MHz, esta
última montada por el amigo Gil,
EB3BRN, con su antena directiva
casera, realizando un goteo
constante de QSO durante el
tiempo de la activación. Mérito
merece esta activación en la
co en la zona. También tuvimos el
honor de recibir la visita de Juan
Sánchez, EC7DYW, acompañado
de su esposa y linda criatura de
pocos meses, preciosa niña para
orgullo de todos, ya que Juan es
muy querido entre todos que nos
honramos ser sus amigos.
Muy pronto entrarían los distri-
tos uno, cuatro, cinco, tres y, por
supuesto, el siete. En pocos mi-
nutos todos los distritos ya esta-
ban presentes, o séase, toda Es-
paña, más de trescientos contac-
tos totalizados. Trabajados en las
distintas bandas, entre ellas los
quince metros en telegrafía. A
EA7PA, José Manuel, le fue fran-
camente fácil dejarse oír y fue
banda de 2 m sabiendo cómo es-
tán las bandas en los últimos
tiempos.
Tampoco nos olvidamos de los
EC. Una estación estuvo
en 15 m en zona EC lla-
mando a estaciones in-
teresadas por la CB-
148; lo hizo posible
Adrià EC3DEZ, y, cómo
no, la tercera estación,
el resto de bandas res-
tantes en las frecuen-
cias habituales para es-
tos eventos.
A mencionar que nos
honró con su ayuda y
compañía el amigo Mi-
guel, EC3AAB, reciente-
mente en posesión de
este indicativo (bienveni-
C/ Viñuelas, 15 - Urb. La Dehesa - 19185 VALDENUÑO FERNÁNDEZ (Guadalajara) - Tfn./Fax: 949.82.36.22
do a esta gran afición).
donde saltó la chispa: VK3NW, K
Mc Taggardt, de Vic, cerca de
Melbourne en Australia, ciudad
donde se encuentra el famoso
Museo Victoria; HA5/DL3KWR,
Rose Zenkel, una gran telegrafis-
ta alemana de visita en Hungría y
que nuestro amigo José Manuel
EA7PA ya la habrá contactado por-
que Rose está muy activa en CW.
También se contactó con DL2GTS
y otras estaciones europeas. Des-
pués de estar en telegrafía volvi-
mos a los 40 m para seguir aten-
diendo la gran demanda por la re-
ferencia de este castillo: CO-001.
El regreso a casa lo hicimos
sobre las 14 horas. Fue un en-
cuentro muy agradable y lo pasa-
Se realizaron en total 486
QSO, las QSL son vía EA3NI, vía
buró. Recordar que el código pa-
ra el DME es el 08307 para to-
LUNA SERVICIO TÉCNICO S.L.
os
ram
los
rep
a
Especializados en
decamétricas
antiguas y modernas
Radiocomunicaciones de aficionado y profesional
Servicio exclusivo de reparación: VHF, UHF, etc.
mos bomba, claro, con todos vo-
sotros. Cargamos todo no sin an-
tes agradecerle al amigo Alfonso
sus atenciones para con noso-
tros y la QSL que pronto tendréis
en vuestro poder, confirmando
que esta activación bien merecía
estas líneas en nuestra revista,
porque la ED7KAR, además de
un castillo, es un museo de la
historia medieval española, que
no debéis dejar pasar sin visitar-
lo. Desde la almena más alta de
este castillo de Almodóvar del
Río en Córdoba, nuestro saludo
más cordial para todos por vues-
tra participación.
73, EA7ALV (Juan)
dos aquellos interesados
también en este diplo-
ma.
Y para terminar, en la
foto, de izquierda a dere-
cha, Juan Martín EC3ABI,
Nuria EA3WL, Marc EA-
1862-URE, Josep EA3BT,
Gil EB3BRN, Jordi
EA3FBM, y agachados
Antonio EA3AON, Miquel
EC3AAB, Adria EC3DEZ,
Paco EA3CD y Sergi, hijo
de Jordi; detrás de la cá-
mara, Alfred EA3DOR.
Dar las gracias a to-
dos por vuestra fidelidad
y constancia , y os em-
plazamos para muy pronto en
una nueva activación. Gracias y
73 a todos.
Jordi Colomé (EA3FBM)
tod
os
URE (3/2003) - 55
Actividades en EA
ESTELLA
RESUMEN DE ACTIVIDADES
DE URDE EN EL 2002
Comenzamos el año desde el fuerte Cazorla, en Lerín, trabajando el concurso de la UBA en la modalidad multisingle. Este es uno de
los eventos más importantes en la UE. Un año más conseguimos el diploma, con un total de 359 QSO y una puntuación de 1103. Nos
visitó EB2CSA de Irún, quien se quedó a degustar la cena de hermandad que acompañó al concurso. Este año nos sorprendió el hecho
de contactar con un mayor número de estaciones ON (que son las que más puntos daban) que en otros años anteriores. Incluso
trabajamos una estación HS. En esta fecha uno de los miembros de URDE, el amigo Ángel EB2GXM, estrenó su indicativo EB,
realizando los primeros QSO en VHF con las estaciones del fuerte.

Jornadas de RTTY
Uno de los objetivos que tiene la vocalía de actividades de URDE es
el hacer llegar a los miembros de nuestra asociación, y a todos aque-
llos que quieran participar, la información sobre los programas de los
modos digitales.
Para ello se han incluido estas modalidades en muchas de las acti-
vaciones y se hicieron 2 jornadas monográficas en febrero y marzo. Es-
te año esperamos repetir, así que atentos a la información en la web
de URDE.
En febrero analizamos el programa gratuito MMTTY de JH3HHT, hici-
mos coincidir la reunión con el CQ WW RTTY, que nos dio mucho juego
a la hora de analizar y descodificar las señales pues había muchas es-
taciones en el aire debido al concurso. Primero repasamos los méto-
dos utilizados para trabajar RTTY desde los famosos “tonos” hasta la
tarjeta de sonido, pasando por el programa “Hamcom”). Después
aprendimos a recibir, transmitir, configurar las macros y a trabajar en
modo concurso con el MMTTY.
En marzo hicimos la segunda parte de las jornadas de RTTY, po-
niendo en práctica todo lo aprendido en un concurso en vivo, no se hi-
cieron muchos contactos, pero más de uno pudo ver la capacidad del
programa y cómo se comporta en un evento de estas características.
Fue una gozada el poder trabajar con él de manera automática y uno
de los momentos más divertidos fue el trabajar una estación JA, hecho
que fue muy comentado por los presentes.
En esta ocasión tuvimos visita de un medio de comunicación local
realizándose una demostración de los diferentes modos digitales a los
reporteros.
Presentación de un CD y reunión en Pamplona
En marzo también tuvimos la oportunidad de conocer de la mano de
EA2MQ un magnifico trabajo de URE, que es el CD ROM del congreso
de Cartagena. Felipe nos hizo una magnifica exposición sobre amplifi-
cadores lineales con la ayuda de este soporte informático.
A finales de este mes asistimos a la reunión del CT de Navarra en
Pamplona, incluyendo una visita a la colección de equipos del radio
club de Pamplona.
con estaciones de Sudamérica, Australia o Japón. Lástima que nos fa-
lló el contacto con la Rueda Mundial Cibernética. Por la tarde se acer-
có a visitarnos una radioaficionada muy querida en Navarra: EA2BE
Blanca.
Homenaje a EA2EE de URE Pamplona
El día anterior, 20 de abril, un grupo de miembros de URDE pasamos
la tarde en la ermita de S. Cristóbal en Cirauqui con la gente de URE
Pamplona, que desde allí ponían en al aire una ED en honor al radioa-
ficionado más veterano de Navarra :EA2EE,Antonio Checa. Allí EA2CMQ
nos enseñó cómo trabaja HFpack. Posteriormennte el día 27 de abril
se celebró en un hotel de Pamplona una comida homenaje a la que se
unieron varios miembros de URDE.
ED2FVP, 20 años de radioafición en Estella
Desde hace unos 20 años la URDE pone en el aire una estación es-
pecial en la basílica de la Virgen del Puy de Estella, con motivo del día
de la patrona de la ciudad. Esta actividad forma ya parte del paisaje
festivo de esta jornada tan importante para la capital de la merindad.
Nuestra actividad es puntualmente reseñada en diarios y otros medios
de comunicación. Desde hace varios años se realizan exhibiciones de
seguimiento de satélites, modos digitales, fonía y se trabaja en HF y
VHF. Esta es una de las citas más esperadas por los radioaficionados
de Estella y también por otros de muchos puntos de EA como EA4SY,
EA1BDS, EA3CYE, etc., que nos saludan todos los años desde el Puy
y que incluso pueden escuchar el tañido de las campanas de la basíli-
ca como fondo de nuestras transmisiones. En esta fecha habitual-
mente nos visitan colegas de otras secciones; en esta ocasión nos vi-
sitaron EA2CAR, Quique de Vitoria, delegado de URE en Euskadi y
EB1GQB de Logroño, además de todos aquellos estellicas que subie-
ron, como es tradición, al Puy. Como en casi todas las ediciones, el in-
dicativo usado fue ED2FVP.

Exhibición Día Mundial del Radioaficionado

En abril, habitualmente trabajábamos el concurso de S.M.R., pero
este año hubo cambio de fechas, así que, como alternativa, decidimos
hacer una exhibición en el centro de Estella con motivo del día mundial
del radioaficionado, que es el 18 de ese mes. Nosotros lo hicimos el
21 por motivos de calendario. Montamos el cenador en medio de la
plaza de los Fueros y unos dipolos con una cuarto de onda para VHF.
Fueron muchos los “estellicas” que se acercaron hasta nuestra insta-
lación para ver cómo se realizaban QSO en HF, principalmente en 40
m. El despliegue también contó con demostraciones de PSK 31 y
SSTV. También gracias a la colaboración de un cibercentro de la ciudad
pudimos montar un enlace analógico digital realizándose en VHF QSO

56 - URE (3/2003)

Jornada campestre de radioaficionados
En junio celebramos la jornada campestre de radioaficionados. Esta
es una actividad dedicada a los OM y sus familias, se trata de pasar
un día todos juntos en un lugar hermoso en el campo, en compañía de
lo que más queremos: nuestras familias y la radio. Para esta edición
elegimos la ermita de Andión en Mendigorria. Allí nos juntamos colegas
de Pamplona, Tudela y Tierra Estella. Nos visitaron también excursio-
nistas que iban a conocer la ermita y las ruinas romanas cercanas, en-
tre ellos recordamos especialmente a unos colegas de CB de Barce-
lona, un SWL de Estella, a quien Felipe EA2MQ dio todo tipo de ex-
plicaciones para instalar un buen dipolo, o los policías forales que vi-
nieron a pedirnos el permiso “de acampada “ y al final se quedaron
admirados con la instalación de HF y VHF que teníamos montada.
Uno de los mayores atractivos de esta jornada fue la visita a Mendi-
gorria, que estaba celebrando la jornada romana y habían decorado
el pueblo y sus habitantes trasladándose a la época de la Roma im-
perial. Menos mal que no nos comieron los leones y pudimos disfru-
tar de la bacanal con un magnifico calderete “made in Urdanga”, que
nos sorprendió con sus dotes culinarias. Numero de QSO: 375, a
destacar los QSO en PSK trabajando estaciones de Europa, Suda-
mérica, USA, VK y ZL y un QSO con EA2CJA de S. Sebastián en Gui-
púzcoa el sábado a la tarde en 20 m, que nos sorprendió muchísimo.
En junio también participamos en el concurso de S.M.R., uno de
los más clásicos de la temporada y una cita a la que no faltamos nin-
gún año. El indicativo que usamos, como en otras ocasiones, fue
ED2SMR La propagación no nos acompañó, especialmente en 20
metros durante la mañana del domingo, fue muy difícil hacer algunos
QSO en esa banda, mientras oíamos a otros “que se estaban fo-
rrando”. Sin embargo, una de las mayores satisfacciones del con-
curso fue el poder trabajar en tres ocasiones “la estación real”
EA0JC desde el palacio de la Zarzuela. Curiosamente, en una de ellas
estaba llamando y no obtenía respuesta, lo que nos permitió mante-
ner un QSO informal más amplio, en el cual EA2MQ saludó al opera-
dor de la estación a quien había tenido oportunidad de conocer en
persona, por haber coincidido en un congreso de URE. Nos agradó
mucho la participación de países como CN y OD (operada esta esta-
ción por gente muy joven).
Número total de QSO de la ED2SMR: 235.
Ermita de Virgen de Gracia
En julio activamos una ermita desde la localidad de Cárcar, utili-
zando el indicativo ED2VDG. Esta ermita es un lugar magnífico para
realizar una expedición, está dotada con mesas de piedra y asado-
res debajo de arbolado que proporciona sombra, un canal de agua
para refrescarse cuando aprieta el calor y una amplia explanada pa-
ra poder montar los dipolos, además de un excelente acceso por ca-
rretera.
En esta ocasión recibimos una visita muy especial, EA1RF presi-
dente, por entonces, de URE. Con Gonzalo la tertulia está servida,
pues es un gran, y polémico en ocasiones, conversador. De hecho su
presencia hizo que la radio en esta actividad pasara a segundo pla-
no, pues los miembros de URDE estaban muy interesados en todo lo
que nos iba diciendo. Esta vez el interés estaba centrado “al otro la-
do del pile up”. Otro de los motivos de la escasez de contactos fue
la escasa propagación y sobre todo la serie de tormentas que nos ca-
yeron durante la tarde y la noche del sábado, especialmente al ano-
checer tuvimos una con fuerte aparato eléctrico y que descargó con
tal violencia que tuvimos que desmontar todo la intendencia de la
cena y refugiarnos dentro de nuestro querido cenador. Seguro que a
Gonzalo no se le olvidará fácilmente aquella tormenta y la cena con
“sopa hirviendo y guiso de muchachos” con la que le agasajamos
aquella noche de julio en Cárcar En estas condiciones la tertulia se
alargó hasta más allá de la medianoche, hablándose de lo divino y lo
humano con temas como la historia y futuro de la URE, los nuevos
métodos digitales como el APRS, los contactos analógico digitales, la
QSL electrónica y muchas otras cosas. Fue una expedición que a mu-
chos nos ayudó a comprender muchas cosas.
Activación de la fortaleza del Cerco de Artajona
En agosto pusimos en el aire la ED2JMA, desde la fortaleza del
Cerco de Artajona. Esta ha sido la actividad más multitudinaria en la
que hemos participado en el 2002. En esta localidad se celebra una
jornada medieval, aprovechando el entorno tan excepcional que les
rodea. En ella los habitantes de la población recrean la época medie-
val decorándola y vistiéndose ellos mismos a la usanza de aquellos
tiempos. En la URDE hacía tiempo que teníamos interés en activar es-
te conjunto monumental para los diplomas de Castillos, DME y Monu-
mentos Históricos. Al ponernos en contacto con la asociación cultural
que promueve “El Cerco”, nos comentaron que la fecha idónea para
una exhibición sería la jornada medieval, también nos indicaron que
era recomendable que nos vistiésemos a tono con el evento.
Varios de los miembros de URDE (EA2ANW, EA2MQ, EA2CCG e Ig-
nacio Ganuza) se vistieron de medieval. Y la verdad es que mereció la
pena, pues todo el pueblo estaba decorado y fueron muchos los visi-
tantes de la fiesta que se acercaron hasta nuestro “anacrónico stand”.
De hecho tuvimos noticias de que hubo personas que se desplazaron
desde más de 100 km de distancia para vernos, debido a la difusión
que habíamos hecho del acto en varios medios de comunicación.
URE (3/2003) - 57
Actividades en EA
Los momentos de mayor expectación coincidieron con la exhibición
de halcones que se hizo a tan solo unos metros de nuestra estación,
tal es así que durante un rato se posaron en nuestro cenador. Varios
de los miembros de URDE aprovecharon para hacerse fotos con aque-
llas magníficas aves.
A nivel de radio hay que decir que durante todo el fin de semana el
QRM nos machacó totalmente la actividad en 40 y 80 metros. Duran-
te la EADXNET, por ejemplo, fue muy difícil el escuchar las estaciones.
Gracias a la habilidad de Blanca EA2BE se consiguió realizar un buen
trabajo en la rueda más importante del fin de semana. Por ello la es-
trella, una vez más, fue el PSK31, trabajamos muchas estaciones eu-
ropeas y cómo gozamos cuando conseguimos trabajar HL con el dipo-
lo multibanda de las expediciones ¡y 15 vatios! Esta activación fue una
experiencia que nos gustó mucho y que, al decir de algunos, no nos im-
portaría repetir.
CQ WW DX 2002, la historia de una antena
Octubre nos trajo una de las aventuras más bonitas y emocionantes
para un grupo de radioaficionados: el montaje de una gran antena.
Queremos dar las gracias a un radioaficionado anónimo que nos ofre-
ció una antena para la asociación: “lo único que tenéis que hacer es
unos pequeños arreglos”, nos dijo. Y así fue, durante mes y medio Pi-
pe y Urdanga fueron contando, midiendo, verificando, buscando mate-
riales de desecho y con la supervisión del vocal técnico de URDE,
EA2MQ, a mediados de octubre la antena estaba lista para su monta-
je en una torre.
El fin de semana del 12 de octubre aprovechamos la festividad para
realizar el montaje en el QTH campero de Eduardo EA2ANW, presiden-
te de URDE. Un montaje de estas características es todo un espectá-
culo, nos llevó desde las 10 de la mañana hasta el anochecer, partici-
paron EA2ATU, EA2MQ, EA2ANW, EA2CCG, EB2GXC, Pipe, Roberto y
Jesús Garrido. Como siempre la dirección del proyecto estuvo a cargo
de EA2MQ Felipe quien supervisó todo el montaje y que, junto a Ramón
EB2GXC, fue el encargado de subir a la torre la antena, que es el pro-
ceso más delicado. Lo mejor de todo fue que cuando ya habíamos aca-
bado probamos la antena y... ¡funcionaba muy bien! Se mantenía con
una ROE 0inferior a 1,5 en todas las bandas e incluso en alguna prác-
ticamente 1:1 en toda la banda.
Esta antena nos permitió realizar 1.660 QSO en el CQ WW DX 2002,
que para nuestro grupo es un nuevo récord, pues tan solo luchamos
contra nosotros mismos. Una vez más la ayuda de Cristina, EA2CHO,
de la sección de Tudela fue inestimable, así como el apoyo moral de
su marido EA2AZ y de Paco EA2SG, presidente del CT de Navarra; a
ellos tres queremos decirles MUCHAS GRACIAS (y, como dicen en mi
58 - URE (3/2003)
pueblo..., en lugar de muchas gracias que sean muchas veces).
Un empujón importante a la puntuación fueron las migas de pastor
que nos preparó EA2MQ la noche del sábado, ¡estaban buenísimas, Fe-
lipe!
La antena nueva se notó y, a pesar de que el QTH no está tan des-
pejado como en nuestro querido Lerín, la verdad es que iba muy bien.
Más de uno se asombró con los QSO en la mañana del domingo con
9M, BY, VU, JP, YB, XX9, AP, DU, y muchos JA que nos llamaban ince-
santemente. Simplemente magnifico, era todo lo que podíamos dese-
ar, estábamos en el CQ WW y se nos oía. Hubo tiempo de operación
para todos, EA2ANW nos confesó que, a su ritmo, hizo un buen puña-
do de QSO el domingo a la tarde, y es que el gusanillo de los grandes
concursos engancha fácilmente.
Lo que bien empieza, bien acaba.
El año finalizó bien para la URDE, a primeros de diciembre EA2MQ
se desplazó hasta Ceuta para participar en el congreso nacional de
URE. Desde allí con un pequeño portátil de VHF, por medio de un en-
lace analógico digital dirigió una rueda mundial que enlaza repetidores
de todo el mundo todos los domingos. Es la llamada Rueda Mundial Ci-
bernética que funciona a la vez en los programas EQSO, Echolink y Pal-
talk en la modalidad de radio analógico digital. Era la primera vez que
se hacía un QSO de estas características desde un congreso de URE,
todo un hito para la radioafición hispana y que fue seguido desde re-
petidores de Europa, Sudamérica y también por supuesto varios en Es-
paña.
Pero la actividad también estaba en Navarra. Paralelamente a esos
sucesos que nos emocionaron muchísimo a más de uno, comenzaba
el diploma Navarra 4 Secciones. En este diploma participaron por par-
te de URDE otorgando la sección de Estella EA2MQ, EA2ANW, EA2AOV,
EA2CCG, EA2CNB y EC2BBE. EA2AOV, Juan Carlos, puso en el aire la
estación comodín ED2NAV, en los días acordados para nuestra sección
por los organizadores. El resto se fue alternando en sus respectivos ra-
tos libres. Para intentar que la sección de Estella no faltase a mucha
gente, el día 14 de diciembre realizamos una operación conjunta todos
los miembros participantes de URDE desde las 6 de la tarde hasta las
10 de la noche aproximadamente. Una de las mayores alegrías de ese
día fue el ver cómo disfrutaba, participando y haciendo los QSO, el ami-
go Ángel EC2BBE. Esperamos que hayáis conseguido el diploma mu-
chos de vosotros, y si no es así que en otra ocasión tengáis mayor for-
tuna.
Para acabar el año, el día 28 de diciembre participamos en una jor-
nada de confraternización con los colegas del radioclub Foronda-Unión
de Radioaficionados de Gasteiz en Vitoria. Aceptamos la invitación y un
grupo de colegas de URDE se desplazó hasta la capital alavesa para
disfrutar de muy buenos momentos de radio, pues esto también es ra-
dio... y de la buena.
Pudimos conocer el mercadillo de radio y degustar la txistorrada-tor-
tillada que nos ofrecieron, y como no nos gusta comer ni nada... A pe-
sar de que estaba menos concurrido de lo que esperábamos, el am-
biente fue magnífico y pudimos conocer de primera mano las fantásti-
cas aventuras de unos radioaficionados españoles capaces de recorrer
media Europa en una furgoneta llena de equipos y transmitiendo en
APRS, PSK31, fonía, etc. desde el corazón de la UE.
Como en otros encuentros, los corrillos fueron la salsa y la miga del
asunto y pudimos contemplar cómo trabajan estos amigos APRS, ra-
diopaquete, concursos, etc. y aprender muchas cosas. Esperamos que
esta semilla que hemos sembrado por medio de unos lazos de amis-
tad y admiración hacia estos colegas crezca y se mantenga en el tiem-
po, y que nos permita en un futuro ir hacia adelante en nuestra afición.
Y así fue el año 2002 para la URDE, ahora estamos en el 2003 y ya
tenemos que empezar a trabajar en los nuevos proyectos con los que
estamos ilusionados y que si es posible en otra ocasión os contare-
mos.
URDE
 Opinión
LA PRUEBA DE CW NO ES EL PROBLEMA

S e comenta mucho últimamente (como he podido observar en

varios artículos publicados en diferentes revistas del sector) sobre
la posibilidad de eliminar la prueba de CW, o reducir las exigencias
actuales en cuanto a velocidad de recepción, para la obtención de
licencias clases C y A, por el impedimento que puede ofrecer esta a
los posibles candidatos a ser radioaficionados, con el fin, supongo,
de incrementar el cupo de los que actualmente pagamos rigurosa-
mente nuestros cánones correspondientes, o intentar que, esos que
ya ejercen el derecho, efectúen la obligación antes mencionada y re-
gularizar el tema. Pero personalmente no creo que la 4ª prueba sea
la culpable de este impedimento pues, si estudiamos detenidamen-
te los resultados de los últimos exámenes realizados el octubre pa-
sado, cosa que hice por estar directamente implicado en ellos (yo
fui uno de los examinados), podemos observar claramente quiénes,
a qué y cómo van de preparados para éste.
En las tablas están resumidos fielmente (trabajo me ha costado),
para los amantes de la estadística, los resultados obtenidos, sepa-
rados por pruebas clases de examen y globalmente por clases.
La forma de lectura de las tablas es la siguiente: para examinar-
se de la primera prueba de Clase A, de un total de 48 candidatos
fueron convocados 37 y se examinaron los 37 (por lo tanto, no hu-
bo “no presentados”); de éstos, 29 (78,33 % de los examinados)
han sido aptos y 8 (21,62%) no aptos. Y así con las demás clases
y tablas. En la tabla de resumen podemos ver la columna de ‘Repes’
que indica cuántos de los examinados lo hacían habiendo sido no
aptos, en anteriores convocatorias, en alguna de las pruebas (apto
anterior).
De tal manera podemos observar, por una parte, que la mayoría
fueron convocados para el examen de Clase B registrando ésta el
mayor porcentaje de no aptos (esta clase no se examina de la 4ª
prueba) y por otra parte que el mayor porcentaje de no aptos los en-
globan, por este orden, las pruebas 2ª - Reglamentación, 1ª - Elec-
tricidad y Radioelectricidad, 4ª - CW y 3ª - Manejo de equipos. De lo
que se puede deducir, extrapolando, que de los convocados, casi to-
dos saben manejar equipos (derecho) pero más de la mitad no co-
nocen correctamente las reglas que regulan este manejo (obliga-
ción).
Ya sé que pueden resultar duros los comentarios anteriores y es-
pero que disculpen si a alguien le han podido molestar, lo cual no
ha sido mi intención, sino, por contra, el intentar exponer lo que se
puede deducir de los porcentajes reflejados en estas listas (pura es-
tadística), que a lo único que nos puede llevar es a una seria refle-
xión por parte de todos, sobre todo cuando hablamos de lo que re-
almente limita a los convocados a alcanzar nuestro gran premio, que
no es otro que nuestra licencia. Sólo me queda desear a todos los
que lo intentaron (algunos, de nuevo) y no lo consiguieron, ánimo,
empollar (sobre todo) y suerte en la siguiente... Adelante.
Alejandro Teruel Arbues, EC3DBT
http://www.alexdom.com/ec3dbt.htm
ec3dbt@alexdom.com

PRUEBA 1ª - Electricidad y Radioelectricidad

TOTAL % CONVO % EXAM % APTOS % NO APT %
CLASE A 48 100,00 37 77,08 37 100,00 29 78,38 8 21,62
CLASE B 276 100,00 228 82,61 228 100,00 128 56,14 100 43,86
CLASE C 92 100,00 33 35,87 33 100,00 27 81,82 6 18,18
SUMA 416 100,00 298 71,63 298 100,00 184 61,74 114 38,26

PRUEBA 2ª- Reglamentación

TOTAL % CONVO % EXAM % APTOS % NO APT %
CLASE A 48 100,00 1 2,08 1 100,00 1 100,00 0 0,00
CLASE B 276 100,00 210 76,09 210 100,00 92 43,81 118 56,19
CLASE C 92 100,00 34 36,96 34 100,00 25 73,53 9 26,47
SUMA 416 100,00 245 58,89 245 100,00 118 48,16 127 51,84

PRUEBA 3ª- Ajuste y manejo de estaciones

TOTAL % CONVO % EXAM % APTOS % NO APT %
CLASE A 48 100,00 36 75,00 36 100,00 35 97,22 1 2,78
CLASE B 276 100,00 195 70,65 195 100,00 162 83,08 33 16,92
CLASE C 92 100,00 55 59,78 55 100,00 50 90,91 5 9,09
SUMA 416 100,00 286 68,75 286 100,00 247 86,36 39 13,64

PRUEBA 4ª- Transmisión y Recepción de morse

TOTAL % CONVO % EXAM % APTOS % NO APT %
CLASE A 48 100,00 43 89,58 41 95,35 31 75,61 10 24,39
CLASE B 0 100,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00
CLASE C 92 100,00 86 93,48 82 95,35 49 59,76 33 40,24
SUMA 140 100,00 129 92,14 123 95,35 80 65,04 43 34,96

RESUMEN RESULTADOS
TOTAL % CONVO % REPES % EXAM % APTOS % NO APT %
CLASE A 48 100,00 48 100,00 11 22,92 48 100,00 37 77,08 18 37,50
CLASE B 276 100,00 276 100,00 93 33,70 276 100,00 183 66,30 161 58,33
CLASE C 92 100,00 92 100,00 36 39,13 92 100,00 56 60,87 41 44,57
SUMA 416 100,00 416 100,00 140 33,65 416 100,00 276 66,35 220 52,88

URE (3/2003) - 59
Opinión
ACLARACIONES DE GUILLERMO, EA6XD
Hola a todos.
Me dirijo a todos los amigos y so-
cios de URE para poner en conoci-
miento de este colectivo sobre va-
rios asuntos que me gustaría expo-
neros a todos, ya que según parece
hay algunos (pocos o muy pocos)
amigos radioaficionados, socios o
no socios de URE, que tienen, de los
temas que aquí voy a exponer, algu-
no de ellos bastante confundido o
como mínimo equivocado.
El asunto en cuestión es referente
al tema de las tarjetas QSL que me
enviáis los amigos y compañeros de
las bandas en mis activaciones co-
mo operador y mánager de las acti-
vaciones con el indicativo especial
ED6XD.
Las activaciones con el indicativo
ED6XD son exclusivamente opera-
das por EA6JN, Bartolomé y yo mis-
mo, EA6XD, Guillermo, mánager de
las activaciones y puesta en el aire
de las transmisiones que se escu-
chan con el indicativo especial de lla-
mada ED6XD.
Las transmisiones con el indicati-
vo ED6XD no son operadas por nin-
guna otra persona que no sea mi
amigo y compañero de activaciones,
Bartolomé y por mí mismo y son ac-
tivaciones que sí confirmo vía URE,
ya que tanto mi amigo Bartolomé co-
mo yo sí somos socios de esta enti-
dad.
A los amigos que me envían sobre
auto dirigido y franqueado a mi do-
micilio o a mi apartado postal, sean
o no socios de la URE, para que les
confirme el contacto vía directa, se lo
confirmo sin ningún problema por mi
parte de esta forma.
Terminadas las aclaraciones refe-
rentes a este tema os voy a explicar
el motivo real y fidedigno por el cual
ACLARACIONES SOBRE IRREGULARIDADES EN
LAS ACTIVACIONES EN EA6
E n relación al artículo publi-
cado en nuestra revista del mes
de febrero del año en curso, titu-
lado: “Irregularidades en las acti-
vaciones”, del que es autor Pe-
dro García, EA6BB, presidente
del CTCA de Baleares, EA6JN y
EA6XD conjuntamente, responsa-
bles de las activaciones realiza-
das hasta la fecha, como únicos
60 - URE (3/2003)
no me ha quedado más remedio que
exponer mis aclaraciones referentes
a este tema.
Esta aclaración por mi parte viene
motivada porque en el distrito 6 exis-
te un radioaficionado que no perte-
nece a la URE y que únicamente con-
firma sus contactos vía directa por
motivos obvios, y que por cosas del
destino y de las casualidades es una
persona que también realiza activa-
ciones en el distrito 6 y para rizar aún
más el rizo, coincide una letra del su-
fijo de su indicativo con una letra del
sufijo de mi indicativo, aunque situa-
da en distinto orden.
Desde que empecé mi primera ac-
tivación hasta la fecha del día de
hoy, este señor ha recibido equivo-
cadamente algunas de vuestras tar-
jetas enviadas vía directa de mis ex-
pediciones. Este señor, sin ninguna
obligación por su parte, dicho sea de
paso, ha tenido la amabilidad y cor-
tesía de hacerme llegar por un medio
u otro todas vuestras tarjetas que ha
recibido enviadas equivocadamente
por algunos de vosotros a su aparta-
do postal para así yo poderos enviar
a vuestros domicilios todas las tarje-
tas QSL de mis activaciones que me
solicitáis.
Como algunos de vosotros ya sa-
béis a la persona a la que me refie-
ro, expondré para todos los que aún
no lo hayan supuesto, averiguado o
deducido por mis afirmaciones, que
se trata de Pau Balaguer, con su in-
dicativo personal EA6ZX.
Aclarado todo el asunto, rogaría a
todos los amigos y colegas que los fi-
nes de semana salís en las bandas
que pusierais un poquito mas de
atención en los indicativos que se
escuchan en las bandas para saber
quién es realmente la persona que
operadores y mánagers de las es-
taciones especiales ED6JN y la
ED6XD en la isla de Mallorca,
queremos informar a todos los
que lo hayan leído que NO esta-
mos metidos en este “número
pequeño de EA6”, que según el
artículo en cuestión “realiza acti-
vaciones de una manera muy irre-
gular”.
Por ello, ya que las “dudas
ofenden” y también por lo de que
pone en el aire ese indicativo espe-
cial y saber quién es el manager de
dicha expedición para así no meter la
gamba como les pasa a algunos que
van a piñón fijo y no prestan atención
a lo que escuchan provocando ma-
lentendidos.
Si una persona por no escuchar
bien o por no prestar la atención de-
bida en las bandas al indicativo y el
mánager de cualquier activación, tie-
ne bastantes posibilidades de que
no se le confirme dicho contacto, so-
bre todo si la solicitud de confirma-
ción de contacto es vía directa y se
ha enviado el sobre autodirigido y
franqueado a una dirección equivo-
cada de un mánager incorrecto.
Yo personalmente he recibido en
alguna ocasión una reprimenda por
parte de algunos de vosotros porque
al parecer yo no os había enviado
respuesta a una tarjeta enviada vía
directa y al final esto había pasado
porque habíais enviado vuestra tarje-
ta vía directa a la dirección del cole-
ga Pau, EA6ZX, y no a mi dirección,
que hubiera sido lo correcto.
Ya para finalizar os rogaría a todos
que, en lo que me concierne a mí y a
mis activaciones como ED6XD, si-
guierais unas sencillas pautas que
seguidamente voy a exponeros, que
yo apreciaría en gran medida y que
me animaría a seguir activando nue-
vas referencias para todos vosotros
y además con estas pautas evitaría-
mos posibles fallos y malentendi-
dos.
1º) Si escucháis ED6XD, el mána-
ger es EA6XD y no EA6ZX.
2º) El operador de ED6XD se lla-
ma Guillermo y no Pau.
3º) No dar por sentado que cual-
quier activación del distrito 6 la reali-
za Pau, EA6ZX, ya que hay más gen-
“quien calla otorga”, os quere-
mos informar que estas “irregula-
ridades” que se citan no están
en consonancia con nuestras ac-
tivaciones hechas hasta la fecha
y por supuesto para las muchas
que nos quedan por realizar, en
las cuales esperamos y desea-
mos pasaros el correspondiente
59 y una nueva referencia.
73 de Bartolomé y Guillermo
te que hace activaciones en este
distrito, por ejemplo yo mismo, Gui-
llermo, EA6XD, utilizando únicamen-
te el indicativo especial ED6XD.
4º) Quien quiera recibir confirma-
ción vía directa de mis expediciones
ED6XD, la tienen que enviar a la si-
guiente dirección o al siguiente apar-
tado postal para asegurarse de que
les mandaré confirmación de contac-
to ya que de no ser así y mandáis las
QSL vía directa al apartado postal de
Pau, EA6ZX, no garantizo en ningún
caso que recibáis confirmación de
mis activaciones como ED6XD.
Guillermo Valls, EA6XD
Fortuny 31 o Apartado postal 83
07100 Sóller, Mallorca (Baleares)
5º) A todos los que ya me habéis
mandado QSL vía URE en anteriores
expediciones, no hace falta que me
volváis a enviar tarjeta, y a los que la
quieran vía directa tampoco hace fal-
ta que me la enviéis, basta que me
enviéis sobre autodirigido y franque-
ado con los datos del contacto a
cualquiera de las dos direcciones an-
teriores y nada mas.
Me gustaría que quedara bien cla-
ro que este comunicado no es para
criticar al colega Pau, EA6ZX, si no
para evitar confusiones y mal enten-
didos por parte de algunos.
Pido perdón a todos por la exten-
sión de mi comunicado, agradecién-
doos que lo hayáis leído y esperando
que a todos los aludidos les sirva pa-
ra algo.
73 para todos.
Guillermo Valls, EA6XD
P.D. Si alguien quiere particular-
mente que le aclare algo de este es-
crito, no dudéis en comentármelo
que atenderé a todos de muy buen
gusto.
ea6xd@wanadoo.es
N.R. En el texto primitivo escri-
to por Pedro, EA6BB, se hacía re-
ferencia a actividades y personas
concretas que no tienen nada
que ver con EA6JN y EA6XD, pe-
ro, a petición de la Comisión de
Revista y para evitar problemas,
Pedro cambió el texto y quedó
tan general que probablemente
hemos de aplicar aquello de “ha
sido peor el remedio que la en-
fermedad”.
 INTERFERENCIAS EN LA BANDA DE 15 m.
Estimados colegas:
Estoy dirigiendo la tesis doc-
toral de nuestro colega EB7BIA,
Alfredo, y desde hace más de un
año estamos adquiriendo los da-
tos de recepción de las radioba-
lizas en la Bahía de Cádiz en
modo automático [MAS00], si-
guiendo la recomendación UIT-R
P.845-3 y obteniendo unos
70.000 datos diarios. El hecho
de interferir a las balizas, que-
riendo o sin querer, hace que se
falseen los datos recibidos y no
se puedan utilizar dichas balizas
para estudios científicos.
Características de la inter-
ferencia
El día 14 de diciembre de
2002 a las 1310 UTC con una
señal RST 529, en la frecuencia
de 21.150 kHz, modo de emi-
sión 100HJ2ACN, es decir, en
las frecuencias de las balizas de
aficionado patrocinadas por la
NCGXF, recibí el siguiente men-
saje en modo manual:
CQ ALL HAMS CQ ALL HAMS
LISTENING RADIOBEACONS PSE
HELP MAKING NOISE FOR THE
CW PIRATES FOM AFRICAN MIS-
SIONS STATIONS, ONLY TOGET-
HER WE ARE STRONG ENOUGH
TO EXPEL THEM FROM HERE ++
y una ristra de puntos emitidos
por un vibro o un manipulador
automático. Este mensaje fue
repetido varias veces.
Acción tomada
Una vez harto, llamo a la es-
tación interferente sin identifi-
car, en la misma frecuencia, con
el siguiente mensaje:
DE EA7GWJ PSE 5 KHZ DOWN
=, sin respuesta, repito la llama-
da y bajo 5 kHz.
En 21.145 kHz:
DE EA7GWJ EA7GWJ EA7GWJ
PSE JAMMING STATION KKK, sin
respuesta.
Otra vez repiten la interferen-
cia en 21150 sin identificar la
estación, la vuelvo a llamar en
21.150 kHz
JAMMING STATION DE
EA7GWJ PSE K.
Recibiendo únicamente la fra-
se: THE CW PIRATES IDIOT.
En la misma frecuencia le con-
testo: I AM NOT A PIRATE PSE
3KHZ DOWN=
Y en 21.147 kHz hago la si-
guiente llamada:
CQ CQ CQ ALL HAMS DE
EA7GWJ PSE WE ARE TAKING
SCIENTIPHIC MEASURES FORM
HAM RADIOBEACONS FROM
CADIZ UNIVERSITY, PLS DO NOT
JAMMING THEM = TKS DE
EA7GWJ ++ PSE K
Me contesta demasiado rápi-
do y nervioso, donde logro co-
piar: MEASURE THEM WHEN
THEY ARE RIGHT ALL INNACTIVE.
Le pido QRS y QRZ/QRA y no
recibo contestación.
Acabando el QSO a las 1315
horas UTC y anotándolo en el li-
bro de guardia.
Consideraciones
A la vista de lo sucedido y es-
crito puedo colegir que no se es-
tán respetando los planes de
banda de la IARU y que no sólo
hay estaciones que se dedican
a la enseñanza del morse en la
misma frecuencia que las bali-
zas de onda corta, sino que ade-
más hay estaciones que, al in-
tentar interferirlas, producen
más daño que lo que quieren
arreglar ya que desde Cádiz no
se escuchan las supuestas es-
taciones piratas y sí a las inter-
ferentes de las piratas que en-
cima ni siquiera son capaces de
identificarse como es debido.
Aparte de estas estaciones
interferentes, se producen otras
interferencias por comunicacio-
nes digitales tipo radioteletipo,
Pactor, PSK31 y similares, ade-
más de que algún otro colega
desaprensivo pueda trabajar en
CW cerca de esa frecuencia.
Si vemos el plan de bandas
de la IARU en la Región 1
[RAD03], el ancho de banda de
las frecuencias asignadas a las
balizas es de 2 kHz con un an-
cho de banda total de la emi-
sión de 200 Hz, es decir que se
tendría que disponer de 900 Hz
a cada banda como zona de pro-
tección, guarda o de silencio,
cosa que no se respeta actual-
mente, ya que entran con fuerza
otro tipo de señales aunque se
utilice un filtro de telegrafía de
500 Hz y se esté recibiendo la
señal de la baliza centrada en
las frecuencias asignadas a la
balizas.
Recuerdo a toda la comuni-
dad de aficionados que las fre-
cuencias asignadas a las radio-
balizas a nivel internacional
son: 14.100, 18.110, 21.150,
24.930 y 28.200 kz [RAD03],
aunque no me queda muy clara
la subdivisión 28.201-28.225
de 200 Hz en servicio continuo.
Todas ellas tienen 900 Hz de
banda de guarda a cada banda,
por lo que no debería existir nin-
gún otro tipo de señal artificial,
intencionada o no.
Ruego la máxima difusión de
este escrito, tanto a través de
las autoridades nacionales e in-
ternacionales de Telecomunica-
ciones (a las que remito copia)
como a través de las publicacio-
nes periódicas de los miembros
de la IARU.
Conclusiones:
Unirnos para echar a los pira-
tas no es solución para que de-
jen las frecuencias de las balizas
limpias, ya que se hace más da-
ño que el que se intenta evitar.
Transmitir cerca de las bali-
zas lo único que hace es inter-
ferir los experimentos científi-
cos y las observaciones de los
colegas que sí las utilizan.
No conocer la legislación y
los planes de banda y aplicarlos
lo único que causa son proble-
mas.
No por transmitir más rápido
se es mejor, sino que se usa
mayor ancho de banda.
Experimentemos, pero deje-
mos experimentar a los demás.
Saludos cordiales y gracias.
Carlos Mascareñas
y Pérez-Iñigo (EA7GWJ)

DESAPARECEN LOS
DISTRITOS
EN EA
...O eso el lo que parece leyendo algunos artícu-
los y oyendo las bandas. “Adelante el colega de la
zona 1...”, “se oía muy fuerte la zona 7...” . Estima-
dos amigos, todos sabemos que una cosa son los
distritos y otra muy diferente las zonas. Hablemos
pues con propiedad.
Cordiales 73 de
Santi, EA5CEC (distrito 5, hi, hi).
DIRECCIONES ELECTRÓNICAS
Rogamos a todos nuestros socios que disponen de correo electrónico y no hayan en-
viado ningún mensaje a URE en los últimos tiempos, que informen de su dirección elec-
trónica a ure@ure.es a fin de actualizar nuestros archivos.
CUCOS
EA5ZB, Jesús Alpera García, informa que está recibiendo tarjetas QSL de contactos
que él no ha realizado, dado que desde hace varios años se encuentra inactivo en
radio.

URE (3/2003) - 61
Opinión
CONTROLES EN AEROPUERTOS
Estimados/as colegas de radio:
Después del 11-S y con las
nuevas medidas aprobadas ha-
cia finales del pasado año 2002
en materia de seguridad para
prevenir atentados terroristas,
todos los aeropuertos europeos
debían reforzar sus controles so-
bre los pasajeros y sus equipa-
jes, seguro que lo habéis visto
en los telediarios. ¿Cómo afecta
eso a nosotros los radioaficiona-
dos?
Como bien sabéis, es fácil lle-
var un ‘HandyTalky’ de 144/430
MHz cuando se va de viaje, e in-
cluso algún equipo de HF dado
que algunos equipos modernos
de HF son muy transportables y
con un acoplador se puede colo-
car una antena de hilo, o un di-
polo desmontable, en cualquier
parte.
Ahora bien, el día que quera-
mos volar al extranjero llevando
un equipo, ¿qué hacemos? ¿me-
terlo en la maleta sin más? Pro-
bablemente no pasará nada si
así lo hacemos, siempre que la
maleta no se pierda, pero a mu-
chos nos gusta llevar nuestro
apreciado equipo, que ha costa-
do mucho dinero, en el equipaje
de mano, así sabemos donde
está en todo momento.
¿Pero qué ocurre cuando fac-
turamos, o cuando toca pasar
por los controles en el aeropuer-
to? Pues si tenemos todo en re-
gla, no debería afectarnos para
nada, pero no siempre es así.
Para evitar disgustos, he llegado
a la conclusión de que hay que
estar preparado. ¿Cómo? Pues
muy sencillo: 1) hacer una lista
de lo que vamos a llevar; 2) te-
ner todas las facturas pertinen-
tes; 3) llevar una copia de la nor-
mativa del país a donde vamos
(eso se puede conseguir por me-
dio de la asociación respectiva
del país a visitar; no todos lo exi-
gen, pero el Reino Unido, por
ejemplo, sí) y, por supuesto,
nuestra licencia.
Es aconsejable, cuando de un
‘HandyTalky’ se trata, llevar la
batería desconectada del equi-
po, o al menos descargada.
¿Cuál es el momento crítico?
Cuando hay que pasar el equipa-
je de mano por el aparato de ra-
yos X, a los que controlan las
máquinas no les gusta ver ‘apa-
ratos extraños’ y muchos cables
dentro de la bolsa de mano, o la
mochila, os lo digo por experien-
cia propia. Una vez visto el equi-
po fuera de la mochila y los pa-
peles, generalmente no hay pro-
blema, pero he oído de casos
donde al radioaficionado le podí-
an haber confiscado el equipo.
No parece, por mucho que he
preguntado, haber una norma
concreta, cada aeropuerto actúa
de una forma, estando al criterio
del personal en ese momento,
pero no debería haber problemas
si hacemos las cosas bien.
Tengo que reconocer, y es só-
lo mi humilde opinión, que en los
aeropuertos de Sevilla y Málaga
en España, y de Faro en Portu-
gal, los que más uso, los contro-
les no son muy exhaustivos, no
sé cómo son en los aeropuertos
grandes de Madrid o Lisboa. Eso
no quiere decir que no haya con-
trol, ni mucho menos, y sólo ha-
blo del control de los vuelos den-
tro de Europa, pero no tienen na-
da que ver con los controles bas-
tante más fuertes de los aero-
puertos ingleses, por ejemplo.
Todos queremos más seguri-
dad en nuestra vida en este mun-
do cada vez más inseguro y si
queremos practicar nuestra afi-
ción sin problemas cada vez que
viajamos al extranjero debemos
ser prácticos. ¿Alguna vez ha-
béis pesado el equipaje de mano
antes de ir al aeropuerto? ¿A que
no? Aquí en los aeropuertos es-
pañoles no os dicen nada, pero
¿sabéis que en los aeropuertos
ingleses exigen un peso máximo
de 5 kilos para el equipaje de
mano?
El tema de las expediciones
es otra cosa y en ese tema no
voy a entrar. Es mucho más com-
plicado por la cantidad de equipo
que hay que llevar y de los per-
misos que hay que conseguir, y
hemos leído mucho de los pre-
parativos para llevarlas a cabo
en nuestra revista de la URE.
Así que, la próxima vez que
penséis hacer radio en el extran-
jero, preparad bien el equipaje y
a disfrutar.
73 de John, EB7EJJ / EC7AII

Noticias Internacionales/IARU
DÍA MUNDIAL DEL RADIOAFICIONADO
El 18 de abril de 2003 es el Día Mundial del Radioaficionado. El le-
ma elegido por la IARU para este año es “La Radioafición, apoyo a la
educación tecnológica en las escuelas”. El Día Mundial del Radioafi-
cionado marca el aniversario de la fundación de la IARU en 1925.
TRES NUEVAS ASOCIACIONES EN LA IARU
Si todo va bien, dentro de un mes habrá en la IARU tres nuevas so-
ciedades: son la de National Association Radioamateurs of Georgia
(NARG), la Federation of Radiosport of the Republic of Armeria (FRRA)
y el Vietnam Amateur Radio Club (VARC).
Georgia tiene 485 radioaficionados, de los cuales 156 son socios de
la NARG; en Armenia hay 128 radioaficionados, de los que 84 perte-
necen a la FRRA, y en Vietnam hay 11 estaciones de radio con 25 ope-
radores.

SCANDINAVIAN HAMVENTION 2003

CARTERA Del 25 al 27 de abril se celebrará en Göteborg, Suecia, la tradicio-
nal Scandinavian HamVention, que es una gran feria donde se juntan
PORTALICENCIA radioaficionados escandinavos y de otros países europeos. En ella ex-
ponen sus productos las firmas comerciales y los particulares tendrán
CON LIBRO QSO oportunidad de vender sus productos en un gran mercado de ocasión.
PARA MÓVIL Para más información, consultar la siguiente página web: www.scan-
diham.com

PROGRAMA DE RADIOAFICIONADOS POR TV SATELITE

6,01 € La empresa sueca Parabolic tiene el proyecto de emitir por satélite
un programa televisivo mensual sobre radioafición. El 9 de marzo se re-
NO SE SIRVEN PEDIDOS CONTRA REEMBOLSO alizará una transmisión en pruebas, de 9 y 10 de la mañana UTC a
Gastos envío 4,00 €
través del satélite Astra 1A, frecuencuia 11323 MHz.. Página web:
www.parabolic.se

62 - URE (3/2003)

Esta sección está dedicada a la compra-venta de material de radio entre particulares, no de índole comercial. No se incluirán anuncios que no
tengan relación directa con la radioafición. Los anuncios de compra-venta de ordenadores sólo se aceptarán si forman parte de la oferta de una
estación completa, como un elemento más. En los anuncios de “cambios” por material de radio se admitirá la oferta de otro tipo de materiales.
Kenwood TR-751-E todo modo, con
manuales, 510 €. Rotor Aliance, es
pequeño, para antenas hasta 13 elementos,
60 €. Antena para 432 MHz cruzada
directiva 19+19, 36 €. Tramo puntero MD-
180 Televés, 110 €. Placa base para torreta
M-180, 20 €. Tubo de 45mm., reforzado
Televés, 20 €. Antena 432 MHz directiva
especial, mejor pedir información, buen
precio. Micro Kenwood M-42, 36 €. Busca
metales alemán especial para buscar cables
en paredes, 60 €. Filtro para eliminar toda
clase de espurias como, ruidos, motores y
toda clase de maquinaria, 36 €. Sr.
Hernández, 609085481.
Dos condensadores variables tipo
emisión, aire Esteatita, 350 pF, 3000V,
nuevos. Arturo, 934576557, de 21 a 24
horas.
Lineal de UHF, 10W entrada, 100 de
salida, FM-SSB, 150 €. Acoplador Kenwood
AT-230, 180 €. Micro Turner Spander 500
preamplificado, 25 €. Fuente de
alimentación Yaesu FP-301, 150 €. Antena
móvil VHF, 10 €. Salah, EA1IN, 630753774,
ea1in.salah@telecable.es
Valvulero Zetagi BV-603, de 26 a 30 MHz,
600W SSB, utiliza 3 válvulas EL-509, 200 €.
(O cambio por acoplador para HF). Juan,
EB8BJX, 636277770, eb8bjx@telefonica.net
Antena Beam 27-A, de frecuencia 26-28
MHz, direccional de tres elementos mini, en
perfecto estado y sin usar, 60 €. Portes a
cargo del comprador. Ramón, EA5ART,
616190634, a partir de las 21 horas.
Equipo ICOM 718, con el filtro puesto (es
opcional DSP UT-106), dado de alta en
Telecomunicaciones y con sus papeles y el
libro traducido al español, perfecto estado,
720 €. Acoplador automático de ICOM AT-
180, acopla los 50 MHz, perfecto estado,
480 €. TNC de URE, sin estrenar (ésta entra
con el equipo con el mismo precio). Jesús,
EC7ABX, 956400084.
Piezas de repuesto y material vario de
equipamiento de la casa RFT, Funkwerk-
Köpenick (DDR), cuya última producción fue
en 1992, entre componentes se disponen,
por ejemplo de transistores BLW95, así
como repuestos para equipos como el SEG-
15, 100; EKD 100, 300, 500; KSS 1300
etc. Juan, EA5XQ, ea5xq@qsl.net
Kenwood TS-570-DG, como nuevo, puesto
en licencia, con la unidad DRU-3 y filtro de
1.8 para SSB instalado, de alta en licencia,
manuales y caja original, 1080 €. Fuente de
alimentación Daiwa SS-330W, con
amperímetro y voltímetro, como nueva,
162 €. Tono Communications Terminal
modelo 777, 60 €. Multimodo JM, 60 €.
Amplificador Dentron GLA-1000B, bandas de
15, 20, 40 y 80 metros, utiliza 4 válvulas
6LQ6, 600W, las válvulas están ahora a un
50%, 300 €. MFJ-752C Signal Enhacer II,
90 €. Juan, EA3NP, 615097801,
ea3np@hotmail.com
Emisora 2 metros 70 cm., bibanda ICOM
IC-2400 tipo móvil, abierta en frecuencias,
usada durante los últimos 7 años, pero en
perfecto estado de funcionamiento.
Micrófono con teclado DTMF, manual de
instrucciones con sus esquemas, no tengo
facturas, lo vendo como está, sin ningún
papel, 200 €. Javier, EA2OZ, 649501522, a
poder ser por la noche, reivaj@amena.com
Equipo de UHF profesional, FM, 35W, 99
canales, interfaz de programación, software
y micro de sobremesa, 90 €. Pareja de
walkies Tokyo HT-140 (ruedecillas), 140-150
MHz, baterías nuevas, los dos, 40 €. Miguel
Ángel, EA4EOZ, 617672000.
Generador de barrido HP 3335A, precio a
convenir. Altavoz Yaesu SP-6, 120 €.
Micrófono Heil HM-10 Dual, de sobremesa,
con dos cápsulas, HC5 y HC4, cable para
Collins y soporte, 120 €. Ordenador portátil
IBM Thinkpad 240, sólo 1,4Kg de peso,
ideal para la estación de radio, 700 €.
Consola de estación, dos relojes, alarmas
marca RFT, hace juego con los receptores
RFT de HF, 200 €. Kenwood VHF Base TS-
700, FM, SSB, CW, aspecto impecable (pero
averiado), 180 €. Gonzalo, EA4CK,
629100911, ea4ck@@telefonica.net
Mástiles telescópicos de aluminio T5, de
8,5 metros, plegado 11,5m., 5 metros,
plegado 2m., y 17,5 metros, plegado 3m.,
ideal para expediciones. Ricardo, EA5GCT,
ea5gct@eresmas.com
Línea Kenwood TS-680S (HF + 50 MHz).
Equipo HF + 50 MHz Kenwood TS-680S
equipado con; acoplador automático
Kenwood AT-250, filtro CW YG-455C-1,
interface RS-232 para control vía PC IF-10C
+ IF-232C, micro MC-43S, con facturas y en
licencia, embalajes originales. Todo el
Pequeño Mercado
material en perfecto estado de
funcionamiento y de presencia. Todo el
conjunto descrito, 900 €. Daniel, EA3GEO,
629781653, ea3geo@hotmail.com
Equipo Tono 7000-E, con monitor de
fósforo verde, precio a convenir. Antonio,
EA5IN, 968500692, ea5in@wanadoo.es
Acoplador MFJ-948 y escáner PRO-2034,
podéis verlos y las características en mi
página Web, vía www.ure.es. Antonio,
EA2AB, 630176983, asaldama@teleline.es
Acoplador automático HF Smartunner SGC
SG-235, 500W/1,8 a 30 MHz, 1020 €.
Bernardo, EA8CR, 655696810,
ea8cr@wanadoo.es
Equipo compuesto por; transceiver Yaesu
FT-747-GX, acoplador Yaesu FC-700, fuente
Yaesu FP-757-HD, y micro de mesa Yaesu
MD-1, antena vertical Diamond CP-6, con
torreta abatible para 10, 15, 20, 40 y 80
metros (previo desmontaje), todo el
conjunto, 900 €. Manuel, EA7ERH,
955660244.
Emisora 2 metros Kenwood TM-251-E, en
perfecto estado de uso, puesto en licencia y
con factura de compra, recibe en 432,
embalaje original. Amplificador Zetagi BV-
131, completamente nuevo. José, EA7AVY,
953661927, de 14 a 16 y de 21 a 22
horas.
Transceptor de HF Sommerkamp FT-767-
DX, con acoplador de la misma marca
modelo FC-707, micro de mano original,
micro de base Tect modelo UDM 211-A, y
antena vertical tribanda, (o cambio por
transceptor Kenwood TS-50, con acoplador
para legalizar). Juan, EB4BAP, 639549974
ó 655440318.
Keyer de telegrafía con paletas incluidas
Kempro KP-100, alimentado directamente a
220V ó 13,8V, 42 €. Manipulador de
telegrafía antiguo, de una sola paleta
horizontal, 24 €. Fernando, EA4IT,
649078929, de 16 a 20 horas.
Filtro Yaesu FF-501-DX 52, 30 €.
Amplificador 11 metros Zetagi, 2 válvulas
EL509, sin usar, embalado de origen,
factura, 150 €. Receptor comunicaciones
Yaesu FRG-7000, perfecto estado, con
conversor independiente para 2 metros
Yaesu FRV-7700, sin usar, 240 €.
Amplificador lineal HF Yaesu FL-2100-Z,
perfecto estado, válvulas nuevas, 800 €.
Andrés, 606295720.
URE (3/2003) - 63
Pequeño Mercado
Línea Drake compuesta de: transceptor
TR7 con DR7, AUX7, NB7, FA7, filtros para
CW SL500 y SL300, filtro SL6000 para AM,
fuente de alimentación PS7, VFO externo
RV7, altavoz externo MS-7. Speech procesor
SP75, micro de mesa 7077, acoplador 2kW
MN2700, puesto en licencia, 2200 €.
Micrófono de mesa Shure 444, 100 €.
Micrófono de mesa Shure 526-T, 140 €.
Filtro Drake SL6000, sin estrenar, 120 €.
TNC multimodo Heathkit PK232, 100 €.
Analizador de espectro Hameg HM5005, 850
€. Módulo de 50 MHz para Yaesu FT-767-GX,
250 €. Módulo de 144 MHz para Yaesu
FT767GX, 200 €. Módulo de 432 MHz para
Yaesu FT767, 250 €. Rotor Ham IV, 360 €.
Eugenio, EA7HG, 661874207.
Transceptor Kenwood TS-50. Acoplador
automático Kenwood AT-50. Transceptor
ICOM IC-704. Acoplador automático ICOM AT-
150, nuevo, a estrenar. Antena vertical R5-
CC, de 10, 15 y 20 metros. Antena
direccional TH-2C, de 10, 15, 20 y 40
metros. Dipolo rígido alemán Fritzel, 10, 15 y
20 metros. Antena Diamond CP-6, de 10 a
80 metros vertical. Transceptor Kenwood TS-
130. Transceptor Kenwood TS-120V.
Receptor emisor ICOM IC-228-E, de 144
MHz, 45W. Transceptor Kenwood 251-E, de
144 MHz, 430 en recepción. Walkie Kenwood
TS-28, de 144 MHz. Portes a cargo del
comprador, preferible zona centro. Alfonso,
EA4DI, 915771158.
Walkie Rexon RL-103, sin uso, no tiene ni 5
minutos (con su batería, cargador, antena, y
en su embalaje original), abierto de
frecuencia, con papeles, antena telescópica,
micro de mano, fuente de alimentación 3/4A
marca Avisor, todo, 157 €. Manipulador
electrónico Kempro Squeeze Key KP-100
(Keyer con paletas incorporadas, va a 220V),
40 €. Manipulador de telegrafía Kempro
KK-60, 37 €. José Ramón, EA4HT,
658511198, ea4ht@mi.madritel.es
Transceptor Yaesu FT-7B, 100W, perfecto
estado y funcionamiento, con manuales
originales en inglés y español, documentado
e incluido en mi licencia, 410 €. (O cambio
por; acoplador Kenwood AT-50, nuevo). Raúl,
EA7LU, 615103693.
Transceptor HF Kenwood TS-850-S, con
muy poco uso y en perfectas condiciones de
funcionamiento (ninguna avería desde su
compra), con toda la documentación en
regla, incluido manual de instrucciones en
español, es un todo banda digital, de HF (no
VHF), 100W de potencia máxima, trabaja en
los modos; J3S (LSB, USB), A1A (CW, con
oscilador ajustable incorporado de serie),
A3E (AM), F3E (FM), F1A (FSK), con 100
64 - URE (3/2003)
canales de memoria, acoplador de
impedancia de antena automático AT-850
(incorporado de serie), diversos filtros de
serie, etc..., además regalo (si lo quiere);
la instalación de antenas consistente en;
torreta reforzada de hierro galvanizado
180mm., con una altura total de 10,5
metros, antena direccional (9 elementos)
para 144/146 (Cab-Radar), antena
direccional (3 elementos) mono banda
(para 15 metros), de construcción casera
en aluminio reforzado, rotor Yaesu G-250
y dipolo multibanda (10, 15, 20, 40 y 80
metros) Cab-Radar. Todo esto con la
única condición de desmontarlo de la
terraza del edificio, por su cuenta,
1 0 0 0 €. L u i s , E A 4 E B L , 6 8 9 9 2 3 583,
lupeto@telefonica.net
Antena monobanda de 10 metros, 5
elementos, con gamma-mach ajustable por
motores de 12V a distancia Hy-Gain, nueva
sin estrenar, en su caja. Jesús, EA3EZZ,
938446371.
Antena dipolo de hilo para bandas Warc
(12, 17 y 30 metros) Spi-Ro (made in USA),
78 €. O cambio por; altavoz SP-230. Jesús,
EA3BBU, 936631495, ea3bbu@wanadoo.es
Transceiver HF Kenwood TS-820S,
totalmente conservado y funcionando
perfectamente, algunas veces le falla el
dígito de las centenas en el frecuencímetro
digital, con factura, 300 €. Transceiver HF
Drake TR-7, excelente conservación y
funcionamiento, con fuente de alimentación
Telnix, regulable y digital, de 10 a 15V, 30 A,
ambos, 360 €. Phone Patch Collins, con
watímetro hasta 2kW, entrada para micro,
altavoz incorporado, perfecto estado, 125 €.
Soporte para móvil del Kenwood TS-130, sólo
estrenado, 30 €. Manuel, EA3BUQ,
655930238 ó 936406307,
martimrobles@jazzfree.com
Aparato de medida Osker para HF dos
medidas, watímetro y SWR en distintos
instrumentos, otro de medida Zetagi agujas
cruzadas. Antena Eco, fabricación italiana,
vertical auto soportable, bandas 10, 12, 15,
17, 20, 30 y 40 metros, juego de 10
radiales, el modelo Eco HF-7, otra antena
misma marca dipolo, 40 y 80 metros, sin
estrenar. (La vertical tiene algunos meses,
de 4 a 6 aproximadamente, el estado de las
dos es impecable. José Mª Cabezudo,
EA7KT, Apartado Postal 49, 41700 Dos
Hermanas, Sevilla.
Yaesu FT-920, impecable, documentado,
en licencia y con embalaje original, 1700 €.
Alfonso, EA3FLR, 605105862,
EA3FLR@terra.es
Antena directiva de 7 elementos para 10,
15 y 20 metros TH7DXX de Hy-Gain, en
perfectas condiciones, se encuentra montada
en mástil de premontaje de 2 metros de
altura, dispongo de fotos para envío por la
Web, 600 €. (500 €. si la recoges tú
mismo, fácil acceso). Enrique, EA7DLD,
encabe@eresmas.com
Escáner Aor 8200, completamente nuevo,
de 500 Khz. a 2400 MHz, todo modo en
350Eu. José L., EA1EYP, 625931408.
Walkie Kenwood TH-28E, 144 recepción
432, más batería 5W, más funda, 180 €.
Kenwood TM-241E 144, 200 €. Kenwood
TM-441E 432, 220 €. Optoelectronics
“Scout 40”; capturador de frecuencias de 10
MHz a 1,4GHz FM, antena telescópica de
100 a 500 MHz, antenas de goma de 0 a
100 MHz, y de 150 a 800 MHz, filtro Notch,
banda FM broadcasting, splitter para 2
escáner, 1 antena, 540 €. Manipulador
Iambico, nuevo a estrenar, 55 €. Micrófono
Kenwood MC-80, 30 €. Pere, EA3AJI,
629777760 ó 938990129.
Walkie IC-T3H, 150 €. Matéu, EA3DUL,
935400892, tardes, m_pujadas@wanadoo.es
Receptor profesional JRC modelo NRD-91,
cubre de modo continuo de 90 Khz. a
29,9999 MHz, es todo modo, con filtros
incorporados de 0,5, 3 y 6, funciona a 220V
CA y 24V CC, 540 €. Receptor Kenwood R-
5000, 510 v. Osciloscopio Promax OD-204B,
doble trazo y 20 MHz, 300 v. Equipo Yaesu
707, modificado a QRP, 15W, 240 €.
Preferible a quien pueda recogerlo
personalmente para su comprobación en
Santander. Vicente, EA1ATQ, 942217063, de
15 a 16 y de 22 a 23 horas.
Los 2 tomos del Manual Radioaficionado
emisorista, ediciones Cedel año 1973, 30 €.
Osciloscopio Teltronics 475, 2xDC-200MHz,
600 €. Acoplador Kenwood AT-230, 120 €.
Miguel Ángel, EA2SY, 943796829, de 21 a 22
horas.
Modem controlador todo modo AEA Pakratt
PK-232, 170 €. Estación base VHF-UHF todo
modo Kenwood TS-780, 650 €. Walkie Talkie
Kenwood TH-27A, versión americana, con
unidad de subtonos instalada, su pack de
baterías PB-13, 180 €. Línea Yaesu FT-
757GX, con fuente de alimentación, altavoz
FP-757HD, 700 €. Osciloscopio de doble
trazo 40 MHz Kenwood CS-5135, nuevo,
625 €. O cambio por escáner ICOM IC-
R8500 Vatímetro digital analizador de
potencia Bird 4391A, el mismo que utilizan
los laboratorios ARRL, mide potencia directa,
potencia reflejada, potencia Average,
potencia PEP, Db, perdidas Db, mínimos,
máximos, porcentaje de modulación, SRW 5%
de precisión, sin tapones, nuevo, 1350 €. O
cambiaría por; Yaesu FT-847 ICOM, IC-756,
IC-746. Todos los equipos están en
inmejorables condiciones, Manuel, EA1FFU,
659521240, EA1FFU@hotmail.com
Alinco DJ-120, no importa estado mientras
funcione, o sea reparable. Miguel Ángel,
EA4EOZ, 617672000.
Condensadores variables de aire, de 15
HA 30 PF de FM, lo más pequeños posibles.
Julián, EA1EVB, juroma46@hotmail.com
Micro de mesa Kenwood MC-50 y altavoz
SP-230, sólo en perfecto estado, para la
línea TS-830. Jesús, EA3BBU, 936631495,
ea3bbu@wanadoo.es
Rotor Hy-Gain T2X o similar. Miguel Ángel,
EA1BIS, 654193380.
Rotor con Azimut y elevación. Antonio,
EA2AB, 630176983, asaldama@teleline.es
Antena Tuner FC-902 Yaesu (o cambio por
el FC-107 (Elefante Blanco FT-107). José
Luis, EA3BGQ, 977638336.
Revistas de Electrotecnia Popular,
Radioelectricidad y Radio Enciclopedia, para
sacar de ellas esquemas para cacharreo. José,
NO SE SIRVEN PEDIDOS CONTRA REEMBOLSO
LIBRO
DE EXAMEN
Con este libro te
facilitamos la
obtención de tu
licencia de
radioaficionado.
EA1CWW, Apartado 10, 24750 La Bañeza, León.
Válvulas Miniwatt HL-94, para un
musiquero Philips de los años 60. Alfredo,
EA1BCS, 985967615, alfrefer@igijon.com
Yaesu FT-1000D, impecable, o cambiaría
por; FT-920, arreglando diferencias. Alfonso,
EA3FLR, 605105862.
Transceptor HF, preferiblemente Kenwood,
en buen estado, modelo que incluya
acoplador de antenas, a ser posible
radioaficionados de Las Palmas o Tenerife.
Alonso, EA8BED, 629339455,
betalbe@hotmail.com
Kenwood TR-751-E todo modo, en buen
estado por; acoplador ICOM AT-180 en buen
estado. Sr. Hernández, 609085481.
Equipo de cine Súper 8 compuesto por
proyector y cámara sonoros, empalmadora,
moviola, creadora de títulos, rebobinadora.
Acoplador hasta 300W MFJ-949-D, con
medidor de potencia y Roe de agujas
cruzadas, lleva carga artificial de 300W,
salidas para dos antenas. Decodificador para
recepción y transmisión en modos digitales
Kam-Plus de Kantronic para VHS y HF
(decodifica RTTY, CW, Packet, Pactor), con
manuales en español. Cambio por; equipo de
2 metros para estación base, medidor Roe y
potencia para HF, con alguna escala, al
GASTOS DE ENVÍO 4,00 €
CURSO CW
La telegrafía
deja de ser un
problema.
Con el folleto
y la cassette
de este curso
aprenderás
telegrafía
en pocos días.
18 €
menos hasta 1000W. Santiago, EA5DI,
966706249.
Equipo Sommerkamp FT-277-ZD, como
nuevo por; Kenwood TS-50 FTV.7700
conversor de tres bandas, nuevo en su caja.
Jesús, EA3EZZ, 938446371.
Amplificador lineal Mirage, especial para
talkies o equipos inferiores a 5 vatios de
potencia, de 500mW a 5W máximo, 150
vatios de potencia de salida, (275 €). O
cambiaría por acoplador MFJ-989C, 3kW,
en buen estado Línea Yaesu FT-757GX con
fuente de alimentación, altavoz FP-757HD
(700 €.) por escáner ICOM IC-R8500, o
ICOM IC-706MKIIG, aportando diferencia.
Manuel, EA1FFU, 659521240,
EA1FFU@hotmail.com
Esquema del amplificador lineal Pride K W
ONE, abonaré los gastos. Isidro, EA8NQ,
ea8nq@hotmail.com
Dina motor DY-17/ART-13A y los
conectores U-7/U y U-9/U. Juan, EA5AAF,
962865354.
Casa comercial que venda micrófono Shure
con pie, y a ser posible (micrófono y/o algún
artilugio que me aumente y sobre todo que
me agudice la voz). José Mª Cabezudo,
EA7KT, Apartado Postal 49, 41700 Dos
Hermanas, Sevilla.
URE (1/2002) - 65
6€
URE (3/2003) - 65
Índice de Anunciantes

LISTA MATERIAL URE

68 ASTEC www.astec.es

ARTICULO EUROS
15 ASTRO RADIO www.astroradio.com
BANDERA 6,00 €
27 ASTRO RADIO www.astroradio.com CARTERA PORTA LICENCIA 6,00 €
CD-ROM REVISTAS 9,00 €
47 ASTRO RADIO www.astroradio.com CORBATA 12,00 €
CURSO CW 6,00 €
2 ICOM SPAIN, S.L. www.icomspain.com EMBLEMA EXTERIOR 0,30 €
EMBLEMA INTERIOR 0,30 €
LIBRO DX y DXISTAS
13 INTECO www.inteco2000.com
(Gastos de envio incluidos) 15,00 €
LIBRO EXAMEN 18,00 €
E-mail:inteco2000@infonegocio.com
LIBRO REGISTRO 5,00 €
55 LUNA SERVICIO TÉCNICO, S.L. LIBRO SER RADIOAFICIONADO 12,00 €
LLAVERO 2,50 €
19 RADIO ALFA www.radio-alfa.com LOG HF 1,50 €
LOG VHF 1,50 €
MAPA LOCATOR EA 7,25 €
11 SONICOLOR www.sonicolor.es
MAPA PREFIJOS 9,00 €
PIN 2,50 €
23 SONICOLOR www.sonicolor.es
QSL 2 TINTAS (250 unidades) 8,50 €
QSL COLOR ROBOT (100 unidades) 5,00 €
37 SONICOLOR www.sonicolor.es
SELLOS 0,30 €
SUJETACORBATAS 3,00 €
67 SONICOLOR www.sonicolor.es

✄
CUPÓN DE PEDIDO
Apellidos Indicativo:
Nombre Tfno.: Prefijo:
Domicilio
C.P. Población Provincia
E-mail Tfno. móvil

Cantidad Artículo Importe

Giro postal número Gastos 4,00 euros

Cheque número Total
Transferencia a: La Caixa -2100/Of. -1585/D.C.-70/Cta. 0200025062
TARJ.VISA TARJ. SERVIRED Firma
Tarjeta (como figura en la tarjeta)

Fecha caducidad TARJ.MASTER CARD TARJ. ELECTRON

NO SE SIRVEN PEDIDOS CONTRA REEMBOLSO

Remitir este cupón por correo o por fax: 91 477 20 71, también por e-mail tesoreria@ure.es
 Unión de Radioaficionados Españoles - Abril 2003

Reunión en la DGTEL

NUEVO SERVICIO A LOS SOCIOS:

Correo electrónico
tu_indicativo@ure.es
 Sumario
Avda. Monte Igueldo, 102
28053 Madrid
5 Editorial
Apartado Postal 220
28080 Madrid
Tel.: (91) 477 14 13
6 VHF-UHF-Microondas
Fax.: (91) 477 20 71 Clasificación Campeonato Nacional V-UHF 2002
E-Mail: ure@ure.es EA5AGR informa
URL: http://www.ure.es 8 Opinión
DIRECTOR
Ángel A. Padín de Pazos, EA1QF
SUBIRECTOR
10 Técnica y Divulgación
José P. Díaz González, EA4BPJ ¿Por qué el balun 1:1 en la bajada de una antena?
ADMINISTRACIÓN Conmutador remoto para tres antenas
Vicente Buendía Sierra Preamplificador de micrófono
COORDINACIÓN
Juan Martín Martínez
PUBLICIDAD
20 Noticias de las Regiones
Jesús Marcos Sánchez Cantabria: Encuentro de la IRC y Juvenc@ant 2002
Mérida: Comida de hermandad de la sección local
Asesor HF: Paterna: Reunión de socios
José Manuel Porter Felip, EA5BD Ceuta: Asamblea, placas y botones
Asesor VHF y Superiores: Los Llanos de Aridane: Convocatoria de asamblea
Amposta: Ganador de ED3XVA
José P. Díaz González, EA4BPJ Jerez: Nueva junta directiva
Consejero de Redacción: Calella: ED3SCS - Salón de la Infancia Divertijoc
Julio Volpe O’Neil, EA5XX Torrent: Cena homenaje a la peseta
Goierri: Convocatoria de asamblea
Menorca: Convocatoria de asamblea
EQUIPO DE REDACCIÓN Tarragona: Feria de ocasión
Comunicaciones Digitales:
Rafael Martínez Landa, EB2DJB
Concursos HF: 25 Noticiario Internacionales
Vicente Aguilella Gallén, EA5AL
Diplomas HF: La antena dorada de la ciudad de Bad Bentheim
Francisco Campos Crespo, EA4BT
DX:
Antonio González Guillén, EA5RM
26 Concursos y Diplomas
Estaciones escuchadas: Medallas diploma España 2002
Antonio Gil Juan, EA5OW Resultados concurso Iberoamericano 2002
Managers de QSL: Resultados concurso Córdoba 2002
Resultados concurso Fiestas de San Ginés 2002
Tomás Orts Server, EA5YH Resultados concurso Parla CW 2002
QSL recibidas:
Antonio González Guillén, EA5RM
VHF y Superiores:
40 Monte Igueldo 102
José A. Quesada Llorente, EB4EE Botones de la URE por antigüedad
Reunión en la DGTel
URE no se responsabiliza de la opinión del Nuevo servicio para socios: correo electrónico
contenido de los artículos que se publiquen,
ni se identifica con los mismos, cuya responsabilidad
exclusiva es del autor o firmante.
43 El Mundo en el Aire
XT2ATI: Una aventura en blanco y negro
Depósito Legal: M 2,932-1958
ISSN: 1132 - 8908 52 Actividades en EA
DISEÑO Y REALIZACIÓN ED1TOA - Torre de telegrafía óptica de Adanero
RG&JP Torre de Guadalupe
Tel. 91 846 45 13 EA4URM en el embalse de Proserpina
ED4PPM - Puertollano Pueblo Minero
28770 Colmenar Viejo - Madrid Castillo de Sant Martí
DISTRIBUCIÓN Activaciones por el grupo de radioaficionados de Calatorao
Actividades de la SC Campiña Cordobesa
L.A. DISTRIBUCIÓN, S.L.

NUESTRA PORTADA 59 Rincón Telegráfico

El 24 de febrero, el presidente y el secretario
de la nueva Junta Directiva de URE mantuvo una Comentarios al CNCW 2002 (II)
reunión con Teleco, de la que se informa en el
interior. En la foto vemos a Juan Cañas, consejero 61 In Memoriam
técnico de la Dirección General; Ricardo Alvariño,
subdirector general de Gestión y Planificación del
Espectro Radioeléctrico; Bernardo Pérez de León,
director general de Telecomunicaciones y
62 Miscelánea
Tecnologías de la Información; Angel Padín, La radioafición en el año 2036
EA1QF, presidente de la URE, y José Díaz,
EA4BPJ, secretario general.
64 Pequeño Mercado
 UNION DE
RADIOAFICIONADOS
ESPAÑOLES
Sección Española de la IARU
(International Amateur Radio Union)

Colaboradora de la Cruz Roja Española

Declarada de utilidad pública (15.12.67)

Miembro de la Comisión Española correspondiente del CCIR

PRESIDENTE DE HONOR DE LA URE

S.M. D. Juan Carlos I, Rey de España, EAØJC

JUNTA DIRECTIVA

PRESIDENTE: Ángel A. Padín de Pazos, EA1QF

VICEPRESIDENTE y TESORERO: Diego Trujillo Cabrera, EA7MK

0,30 € INTERVENTOR: Pere Espunya Crespo, EA3CUU

SECRETARIO GENERAL: José Díaz González, EA4BPJ

VOCALES TÉCNICOS
NO SE SIRVEN PEDIDOS
Director de Área de HF: José Manuel Porter Felip, EA5BD
CONTRA REEMBOLSO Vocal de Concursos: Vicente Aguilella Gallén, EA5AL
Responsable del concurso EA RTTY: Antonio Alcolado Vanni, EA1MV
Gastos envío 4,00€ Responsable del concurso CNCW: Eugenio Claramunt Vega, EA4KA
Vocal de Diplomas: Francisco Campos Crespo, EA4BT
Responsable del diploma 100 EA CW: Juan Delgado Real, EA4ET
Responsable del diploma DME: José A. Villaseñor Rangel, EA7LS
Responsable de diplomas TPEA, CIA y España: José A. Rodríguez Fernández, EA4CEN
Coordinador de Tráfico QSL EADX: Pablo Riego Bravo, EA4JW
Coordinador de Actividades y EA DX NET: Julio Blanquet Peña, EA7JB

Director de Área de VHF y Superiores: José P. Díaz González, EA4BPJ

Vocal de Comunicaciones Digitales: Rafael Martínez Landa, EB2DJB
Colaborador de Comunicaciones Digitales: Hipolito Sánchez Martín, EA2DR
Vocal de Concursos y Diplomas VHF y Superiores: José A. Quesada Llorente, EB4EE
Asesor técnico de 50 MHz: José Ramón Hierro Peris, EA7KW

Relaciones Exteriores: Antonio Baqués Roviralta, EA3BRA

Vocal del Servicio Nacional de Escucha/IARUMS: Maite Ros Gonzálvez, EA5EG
Coordinador de “Radiosolidaridad”: Julio Volpe O’Neil, EA5XX

PRESIDENTES DE CONSEJOS TERRITORIALES

(miembros del Pleno)

Andalucía: Jose Fajardo Martínez, EA7GUO

Aragón: Jesús T. Díez García, EA2AK
Asturias: Fernando F. Rebolo Moreno, EA1BT
Baleares: Pedro P. García González, EA6BB
Cantabria: Ignacio Andrés Fraile, EA1WW
Castilla-La Mancha: Manuel Montero Rayego, EA4GU
Castilla-León: Javier Apráiz Peña, EA1JW

12 € Cataluña: Francisco González Izquierdo, EA3AUL (Presidente del Pleno)

Ceuta: Salvador Bernal Gordillo, EA9AO
Comunidad Valenciana: José Manuel Porter Felip, EA5BD
Euskadi: Enrique Guzmán Trincado, EA2CAR (Delegado)
Gastos envío 4,00 € Extremadura: José Luis Cruz Murillo, EA4EHI
Galicia: Félix Vidal González, EA1LB
NO SE SIRVEN PEDIDOS
La Rioja: José Mª Cilla Aguado, EB1ADG
CONTRA REEMBOLSO
Las Palmas: Manuel Santos Morán, EA8BYG
Madrid: Francisco Campos Crespo, EA4BT
Melilla: Raymond Torres García, EA9EB
Murcia: José Luis Navarro Terry, EA5VN
Navarra: Francisco Madurga Pérez, EA2SG (Secretario del Pleno)
Sta. Cruz Tenerife: Tomás J. Hernández Pérez, EA8TH

4 - URE (4/2003)
 Editorial

LA GRAN FAMILIA
L os radioaficionados somos una gran familia. Parece una frase hecha y superficial pero no lo es.
Que entre nosotros algunas veces hay enfrentamientos, por supuesto, igual que en cualquier familia, pero que son muchos más los que
trabajan por el futuro de la Radioafición, eso se está haciendo cada día más notorio.
Ya podemos destacar algo muy importante y que está que por encima de todo y de todos: ha comenzado el lanzamiento de una nueva
etapa de nuestra Asociación, con una enorme voluntad de salir adelante y hacer que la gran familia de URE sea cada vez más numerosa
y sobre todo participativa.
Y para ello la nueva Junta Directiva está trabajando y orientando toda su energía para mejorar los servicios que reciben los socios y lo-
grar la verdadera Unión de todos los Radioaficionados Españoles.
Ya se están tomando medidas para incorporar a nuestro entorno a todos aquellos capaces de aportar ideas frescas y novedosas para
que la Radioafición se mantenga como siempre ha sido: algo ejemplar dentro del entramado de nuestra sociedad.
Hay que acercar posiciones, informar de las muchas ventajas de ser socio de URE y olvidarse de viejos enfrentamientos que solamente
conducen al debilitamiento de nuestra afición y sobre todo dirigir nuestras miradas hacia el gran abanico que representa nuestra afición.
Ahí están, entre muchos integrantes de esta diversidad, los usuarios de la frecuencia de los 27 MHz, nuestros eternos olvidados y que
pueden aportar mucho al futuro de la radio.
Sí, ya lo sé, cierro los ojos y puedo ver en este momento a muchos ortodoxos rasgándose las vestiduras para protestar porque los con-
sideremos nuestros iguales, pero lo que no se han puesto a pensar es que no puede haber un desarrollo sin tener una cantera o un se-
millero que forme y motive, y el de la radioafición es la Banda Ciudadana.
Muchos podemos confesar que nuestros principios estuvieron en el canal 24, en 27.235 kHz, emitiendo en AM, con nuestra brillante
antena vertical de “16 radiales” y cómo con esa instalación de cebeístas nos emocionábamos, en las aperturas, cuando hablábamos con
algún colega CT, IK, F o DL. Y fue en ese momento cuando nació nuestra pasión por la radio y por la comunicaciones.
Una pasión por la que nos sentimos unidos bajo el amparo de nuestra URE, una Asociación que puede brindar muchos de sus servi-
cios, que no se circunscriben solamente al movimiento de tarjetas QSL, a colegas que todavía no lo saben y a los que cada uno de no-
sotros podemos informar y hermanar en nuestras secciones.
Ya hay mucha gente trabajando en esta vertiente y, sólo como ejemplo, podemos citar a las secciones de Ceuta, la de San Vicente del
Raspeig o la de Elche, que con sus actividades locales atraen a nuevos radioaficionados a integrarse en nuestra gran familia.
Cursillos y demostraciones para estudiantes de institutos y colegios, participación en ferias comerciales, organización de mercadillos
combinados con informática y con participación de radio clubes locales o el montaje de estaciones, que demuestren la actividad en nues-
tras bandas en kioscos de las fiestas populares de nuestros pueblos, son solamente algunas de las ideas que estas secciones están
aplicando con gran éxito para la incorporación de nuevos socios.
Hacer una URE fuerte, numerosa, participativa y plural va en beneficio de todos y para ello las puertas están cada día más abiertas.
Ya no hay cuota de inscripción para los nuevos socios y los servicios son cada vez más numerosos y mejores.
La colaboración de URE con quienes organicen actividades de radio en general, mini-expediciones de fin de semana o activaciones de
lugares y recintos, es cada día más notoria, así como el apoyo a proyectos solidarios y grandes expediciones al extranjero, y todos es-
tos servicios son para cualquier socio que lo solicite.
Hagamos que el número de socios aumente, rescatemos a los que antes se hayan apartado de URE y mostremos la nueva etapa en
que estamos embarcados poniéndonos ese desafío como meta personal y logremos así que nuestra Asociación se haga cada día más
fuerte para que defienda nuestros intereses desde una posición más ventajosa frente a las autoridades o contra aquellos que quieren
arrebatarnos algunas de nuestras frecuencias
Además, vamos a animarnos a participar en el futuro de URE con nuestra opinión y nuestras ideas aportando proyectos y soluciones
logrando así el éxito que tiene cualquier Asociación democrática que es plural y tolerante.
Nuestra URE es para disfrutarla, invitemos a otros a compartirla con nosotros.

URE (4/2003) - 5
V-UHF - Microondas
CLASIFICACIÓN DEL CAMPEONATO NACIONAL DE V-UHF 2002
Monooperador 144 MHz EA3CSV 53 EB3CZS 18 EA3ABZ 73 EA3EVJ 37
Indicativo Puntos EB3DYS 51 EA6NY 17 EA1DDO 66 EA4MZ 36
EA3BB 650 EB3GLS 50 EB3GEQ 17 EA3URT 66 EA2CMN 35
EA1EF 633 EB1ILV 48 EA3HA 16 EB3DYS 66 EA6NY 34
EB3GIH 449 EA2CMF 48 EB3GDP 15 EA8IF 60 EA4PR 34
EB5ARP 446 EA4AQQ 46 EB5FLZ 14 EA7RZ 60 EA3TO 33
EA5DGC 394 EA3FHP 45 EB1GVT 14 EA5AAJ 60 EA2CAR 33
EB4ENN 366 EA5HB 45 EA3GIA 14 EB2FJN 55 EB8AYA 33
EA4CTF 322 EA5CPQ 44 EA7RZ 13 EA3LA 55 EA1HB 32
EA4LU 304 EB5JBI 44 EB8AYA 13 EA3RCS 55 EA1OS 32
EB5EEO 299 EB5IDV 44 EA1RCT 13 EB1FDI 51 EA3GCJ 31
EB5AYG 298 EB5EHT 44 EA4ADY 12 EE1OCV 51 EA7UU 30
EB1HYC 288 EA4EJR 43 EA3EVJ 12 EA4URM 43 EA4EKH 30
EA1DDU 284 EB1BMO 42 EB6ADS 11 EA1DDU 43 EA1LZ 27
EA1ASC 272 EA1OS 41 EA3EKH 11 EA1BHB 43
EA3ATO 259 EB6AOS 40 EA1FGB 10 EA3ATO 42 Multioperador 430 MHz
EB4FVE 251 EA2ATU 40 EA5RM 10 EA2URE 480
EB1HLE 246 EB1EVX 40 EA3DUB 10 Monooperador 430 MHz ED4GER 417
EA5ADD 230 EB1IQC 39 EA1DKV 9 EA3BB 480 EA2AFF 302
EA2BLK 220 EA3TJ 39 EA2AGB 9 EA1EF 371 EA1FDI 302
EB5HOY 219 EA3TO 38 EA7UU 8 EA1DDU 337 EA6IB 260
EB8BTV 207 EA3DHR 38 EA8BWY 8 EB3GIH 273 EA2RCF 244
EB3GEK 205 EB1IVY 36 EB1HWM 8 EB4FVE 248 EA5AAJ 208
EA3DBJ 202 EA8BFK 35 EB5DIB 6 EA3ECE 244 EB3EXL 190
CT1EPS 202 EA3AEL 34 CT3HF 6 EB5DDR 240 EE2MAF 183
EB5HRX 197 EA5ANX 34 EB7BMT 5 EB5HOY 222 EA5FSF 168
CT1FBF 194 EB7HAF 33 EA4MZ 5 EA3ATO 213 EA7TL 121
EA5AMR 190 EB5BVI 33 EB1DMS 3 EA3DVL 200 EB5BXW 101
EB5DDR 187 EB1DXW 33 EB1HAL 3 EA4LU 197 EA5YB 100
CT1FOP 187 EA2CMN 32 EA2CAR 3 EA5YB 188 EA3ABZ 90
EA5AJX 186 EA1TA 32 EB5CGV 2 EA6VQ 187 EA1OS 81
EA5AGR 178 EB5BXV 32 EA7CU 2 EA3BHM 174 EA3FTT 81
EA5EZJ 172 EA3CQQ 31 EA4PR 2 EA2BLK 164 EA1BFZ 81
EA3ECE 170 EA2BVD 30 EA1HB 1 EA2AVM 153 EB2DJB 81
CT1DHM 157 EA5FSF 30 EA3GJG 1 EB3GEK 151 ED4DER 73
EA8BPX 157 EA5GU 30 EA9AI 1 CT1DHM 145 EA1BHB 66
EA2AP 150 EB3AWI 29 EB2ADY 1 EA3EST 141 EA3LA 60
EA3DXU 144 CT1DDW 29 EA1GAR 1 EA2AP 139 EE2DJB 60
EA1BFZ 133 CT1HIX 29 EA7HE 1 EA5EZJ 132 EE1OCV 60
EA3DVL 130 EA7BQX 29 EB3FWW 1 EA8BPX 131 EA2DR 51
EA3AEL 128 EA6QB 28 EB2AXG 1 EA5GLN 120 EB3FWV 51
EB3FAT 107 EA3KG 28 EB5ANO 1 EB5EEO 114 EB1ILV 48
EA5YB 103 EA3ALV 28 EB1GVT 1 EA5AGR 105 EA1AK 45
CT1FOP 102 EA5GCT 27 EB5KLB 1 EA5AMR 91 EB1EHT 45
EA2AVM 94 EA6VQ 27 EB4AFK 89 EA1RCT 44
EA7BYM 93 EA3GCJ 27 Multioperador 144 MHz EB5EGR 89
EA3BHM 92 EA5DVU 27 EA2URE 580 EA3AXZ 85 Monooperador 1200 MHz
EA2CN 90 EB5FOH 26 EA6IB 555 EA3FLX 84 EA3BHM 293
EB3FWW 89 EB3EHW 26 ED4GER 484 CT1FOP 81 EA3ECE 266
EB1GMC 88 EB4HCI 26 EA2AFF 461 EB4DF 75 EA3DVL 235
EA3DJL 86 EB3GHV 25 EE2MAF 404 EA2BVD 67 EA3BB 190
EA3EXE 82 EA3BIJ 24 EB3EXL 342 EA3DXU 66 EA5EZJ 181
EA1LZ 81 EB5DRK 24 EA2AAZ 310 EA8BWY 63 EA5YB 181
EB1DNA 81 EA2AJX 24 EA3EZG 280 EB5IDV 60 EA3FLX 173
EA3EST 78 EA1ACP 23 EA1FDI 265 EB3EFT 51 EB5DDR 171
EB1ENP 77 EB1GVT 23 EA2RCF 251 EA2CN 48 EA5GCT 150
EA6VQ 77 EA3FM 23 EE2DJB 162 EA2AGR 46 EA3DVL 90
EB5EE 75 CT1END 22 EA3EHQ 162 EA3BIJ 45 EA3BIJ 73
EA1BQO 73 EA3BGQ 21 EA5FSF 159 EB3AWI 45 EB1DMS 60
EA3AXZ 73 EA4EOZ 21 EB5BWX 156 EA5FSF 44 EA4PR 51
EA3FLX 66 EB3EFT 20 EB1ILV 144 CT1EPS 43
EA5GLN 65 EA3OM 20 EB5ANX 141 CT1FBF 43 Multioperador 1200 MHz
EB3GKI 65 EB7COL 20 EA7TL 100 EA5GCT 42 EA2URE 500
EB4AFK 63 EA1DOU 20 EB1DNA 93 EB7HAF 42 EA2AFF 334
EB4DF 60 EA3URC 19 EA2DR 91 EA1DKV 42 EA6IB 271
EB6AG 60 EB2CSB 19 ED4VHF 90 EA1SH 42 EA5AAJ 90
EB5EGR 59 EA3ACA 19 EA1GAR 86 EA3EXE 39 EA3LA 73
EA1CFX 59 CT2HAO 18 ED1URE 81 EB1DMS 38
EB7COL 57 ED1SDC 18 EB5CGV 81 CT1FOH 38

6 - URE (4/2003)
 X CONCURSO MEMORIAL EA4AO
La Unión de Radioaficionados de Segovia, URSG, sección local de
URE, organiza el X Concurso Memorial EA4AO de acuerdo con las si-
guientes bases.
Participantes: Pueden participar todas las estaciones de radioafi-
cionado con licencia oficial. Las estaciones españolas pueden trabajar
cualquier estación; las estaciones extranjeras, sólo pueden contactar
estaciones españolas.
Modalidades: Los modos de operación serán SSB y CW, con res-
peto a los planes de banda de la IARU, entendiéndose que una misma
estación no puede repetirse en diferente modo en cada banda. Los
contactos vía repetidor, satélite, rebote lunar o meteor-scatter no se-
rán válidos.
Categorías: Mono-operador y multi-operador. Una misma estación
sólo puede operar desde un mismo punto durante todo el concurso y
utilizando siempre un mismo indicativo por cada banda. Las estaciones
multi-operadoras no podrán realizar contacto con sus operadores.
Llamada: “CQ X Concurso Memorial EA4AO”
Duración: Desde las 14:00 h UTC del sábado 3 de mayo de 2003
hasta las 14:00 h UTC del domingo, 4 de mayo de 2003.
Bandas: VHF (50 y 144 MHz), UHF (432 y 1296 MHz).
Controles: Cada estación podrá ser trabajada una sola vez por ban-
da. Se pasará control RS (o RST), seguido del número de orden, co-
menzando por el 001 y seguido del WW Locator completo de donde es-
té ubicada la estación (que permanecerá invariable) durante el concur-
so, (ejemplo: 59-001-IN70WW). Las estaciones portables tienen la obli-
gación de pasar “/P”.
Nota: Una estación de radioclub no puede ser portable.
Puntuación: Las estaciones participantes otorgarán un punto por ki-
lómetro en cada contacto. La puntuación final será el producto de la
suma de kilómetros por la suma de multiplicadores. La puntuación fi-
nal será reflejada en la hoja resumen.
Multiplicadores: Son multiplicadores los primeros dígitos del WW
Locator. Ejemplo: IN70, IM99, etc.
Listas: Será de obligada utilización para la confección de las listas
el programa URELOC, acompañado de las listas modelo URE o similar
para concursos. Si no se dispone de sistema informático, enviar las lis-
tas escritas que serán procesadas por la organización.
Aquellas listas que se reciban en papel con formato URELOC y no se
acompañen del correspondiente disco serán consideradas como de
comprobación.
Se anotará de forma clara la fecha, hora UTC, indicativo del corres-
ponsal, controles y puntuación así como hoja resumen, imprescindible,
con la siguiente información: categoría mono o multi-operador, nombre
y apellidos, dirección completa, indicativo (multi-operadores, relación
de indicativos), WW Locator, descripción de la estación utilizada (Tx-Rx,
antena, potencia, etc.) y puntuación reclamada. Se ruega se indique en
las listas la dirección de correo electrónico y/o teléfono del participan-
te, si fuera posible.
Las listas se enviarán en los 15 días siguientes a la celebración del
concurso, hasta el 20 de mayo de 2003 (fecha de matasellos) a: Unión
de Radioaficionados de Segovia (URSG), Apartado de Correos 110,
40080 Segovia.
Para consultas, exclusivamente, dirigirse vía e-mail a:
mangelsc@mixmail.com
Información adicional será publicada en www.terra.es/personal3/ur-
segovia
Nota: Todas las listas recibidas por la organización serán confirma-
das una vez transcurrido el periodo establecido por estas bases, por lo
que en caso de que el participante no reciba dicho acuse de recibo, de-
berá ponerse en contacto con URSG, aportando las pruebas precisas
para demostrar que sus listas han sido enviadas dentro del plazo indi-
cado.
Trofeos: En cada banda (excepto 50 y 1.296 MHz) y categoría (mo-
no-multi), al campeón nacional y campeón internacional.
Mención especial al campeón regional Castilla-León, al de mayor ac-
tividad en 50 MHz, al de mayor actividad en 1296 MHz y a la máxima
distancia entre dos estaciones (si se reciben ambas listas).
Diploma de participación a todos los concursantes.
Nota: La participación en el concurso supone la total aceptación de
todas estas bases. Así mismo se observarán todas las reglas que ri-
gen el Campeonato Nacional de URE en V-UHF, siendo descalificada
cualquier estación que opere fuera de ellas. Cualquier circunstancia no
reflejada en las mismas será competencia de la comisión organizado-
ra, cuya decisión será inapelable.

EA5AGR INFORMA

E l sábado 15 de febrero de 2003 estuvimos en portable a 1500 s.n.m. en

IM88VP, Serralba, EA5QB, José Miguel, y el que subscribe para trabajar el con-
curso de Yátova (Valencia) en modo FM con las mismas características que los
de SSB. Montamos una 13 elementos, como se puede apreciar en la foto, y con
el equipo Icom 746 100w primero trabajamos en SSB a EA4CJ, EA3AXV, EA3CQQ
y EB5BCF, todos con 59+. Sobre las 3 de la tarde tuvimos que desmontar la es-
tación portable por causa de la nieve y no pudimos estar para el concurso.
Luego desde el QTH, sobre las 23 horas trabajé 13 estaciones de la zona IM99
de valencia con la máxima distancia de 175 km en FM.
El domingo 16, a las 19 horas, trabajé en 144300 a EA3DJL, EA3CQQ, EA3AXV,
EA3ECE y EA3AB. Todos las señales con QSB pero en algunos momentos de 59,
luego pasamos todos a 144320 y estuvimos de QSO casi 2 horas como si estu-
viéramos en local. Fue para mí una gran satisfacción el estar de QSO con los co-
legas EA3 y mantener una distancia de más de 400 km, hi.
En el Combinado de Marzo. empecé a las 16:30 y con animación por mi parte
ya que la tropo estaba bien por lo menos por mi QTH, hi; en total trabajé 47 es-
taciones en 144 y 21 en 432 MHz. Noté ausencia de estaciones de la zona 1.
La distancia máxima en 144 fue con EB3EFT/P, JN12NJ, 590 km y en 432, con
CT1DHM, IN611CC, 541 km.

URE (4/2003) - 7
V-UHF - Microondas
CUADRO DE HONOR DEL DIPLOMA TTLOC
(La columna de la derecha indica las cuadrículas acreditadas)

50 MHz EH5CHT 107 EA5EIL 107 EB4BAP 69 EB5HQY 51 EB5BCF 84

EH7CD 445 EH5GLN 102 EA4AMX 106 EA7BYM 68 EA1DS 51 EB1DNK 75
EH1YV 440 EA4AKH 106 EA5RCG 67 EA5GCT 51 EA5GCT 75
EH5DIT 335 144 MHz EB6YY 105 EA4EKP 66 EB1RJ 50 EB4AFK 70
EH3CUU 278 EA1TA 226 EB5BCF 104 EA5AAJ 66 EA3AYK 50 EB7NK 66
EH4EED 267 EA1DDU 216 EB1EVP 100 EA5GLN 65 EB1TT 50 DJ4EJ 66
EH1DDU 220 EA1BLA 201 EA7GBG 92 EA1DIH 62 EB3EXL 59
EH4BPJ 205 DJ4EJ 193 EB5EE 87 EA1DDO 62 430 MHz EA7OC 58
EH1RX 201 EA1YV 186 EA7DUD 85 EA5CD 61 EA1DDU 70 EA7AEB 53
EH5EI 183 EB7NK 172 EA7BHO 84 EA3GDD 60 EA1TA 61 EA3EST 52
EH1EBJ 182 EA1MO 168 EA4EOZ 81 EB4DIZ 60 EA1BLA 60 EA1AGZ 50
EH1BLA 179 EA5DIT 163 EA1WZ 79 EA3DVJ 60 DJ4EJ 54
EH3BTD 177 EA5EZJ 159 EB4DF 78 EA1ATQ 60 EA1YV 41 EME
EH5BY 165 EA1NV 152 EB1DNK 76 EB4BFL 59 EA1YV 35
EH5VQ 164 EA1EBJ 150 EB4BK 75 EA7AZH 58 1200 MHz EA1ABZ 30
EH2HT 164 EA1BFZ 146 EB4AGJ 75 EA4EEK 58 EA1BLA 28
EH7KY 150 EA5IC 131 EB8BTV 75 EA5AGR 58 MS
EH7OC 142 EA5BY 123 EA3BTD 75 EB7ALS 57 SATELITE EA1YV 61
EH5AAJ 133 EB1EHO 119 EA3FBO 73 EA1AIB 57 EA1MO 275 EA1TA 31
EH1ATQ 132 EA3CRI 119 EA9MH 73 EA1RX 55 EA9PB 239
EH5CD 115 EA5AJX 117 EA5CHT 72 EB4GIA 53 EB3GEK 207 MASTER
EH5HB 114 EA5HB 114 EA7ERP 71 EA4BPJ 53 EB8AYA 144 1 – EA1YV
EH7DUW 113 EA3DDG 113 EA4CAV 70 EB8BEB 53 EB8BTV 105 2 – EA1TA
EH1AGZ 110 EA1YO 110 EA1CRK 70 EB1BVO 52 EA5AAJ 101 3 – DJ4EJ
EH5AJX 110 EB4AFK 110 EA5EI 69 EA2AKP 52 EB4GIA 93
Opinión

EL DÍA DESPUÉS

E n primer lugar, saludos a

todos. Lo que a continuación
voy a contaros es mi experien-
cia antes del examen de EC,
más que nada para quitar el
miedo al examen o mejor dicho
el miedo al morse.
Lo primero fue interesarme
de qué iba tal hazaña y cómo se
podía aprender eso del CW, así
que después de todo, y tocar
las narices a más de uno, fui
probando métodos (cintas de
radio de un mando de la mari-
na, cinta de la URE, programa
de ordenador MORSECAT, a
transmitir yo, grabarme para
luego recibirlo, así que como
veis y como dicen los de Gali-
cia: “haberlos hailos e caso e
dar con elos” (creo que se es-
cribirá así; si no, que me perdo-
nen), pero a lo que íbamos, que
después de probar me decanté
por el NUMORSE, éste para mí
es el que más me gustó, senci-
llo de manejar y configurar, así
que empecé a darle, y aquí vie-
ne lo bueno, que yo no me lo
creía, me decían que con 20 mi-
nutos al día llegaba, que no re-
sultaba eso de pegarte atraco-
nes de horas, ya que lo único
que conseguías era liarte y así
fue, durante casi 4 meses le
estuve dando de 20 a 30 minu-
tos, eso sí, con sus días de va-
gancia, de que no tengo ganas
y mañana seguro que sí, de dí-
as de mala sangre y ganas de
mandarlo todo a la rue, que es-
to es lo más duro de vencer,
como uno de estos demonios
te venza... así que lo más im-
portante y duro de hacer es la
constancia, nada de eso de
que el morse es difícil, ya que
una vez que lo coges con un
mínimo de gusto te van entran-
do las letras, el soniquete de
las mismas y para cuando te
quieres enterar, ¡sorpresa! si
fallo pocas letras, si voy por mi
ciudad paseando y los rótulos
de las tiendas me salen casi
por inercia, y con el ordenador,
programado a una velocidad de
9 ppm es de sobra una veloci-
dad asequible para ir al exa-
men y hacerlo holgado y sin
prisas; en el programa tiene
dos barras de velocidad a la
derecha que regulan la veloci-
dad del sonido de rayas y pun-
tos, y la otra la separación en-
tre ellas, así que en un princi-
pio empecé suave a velocida-
des que yo podía ir cogiendo y
según iba mejorando y quedán-
dome con las letras iba metien-
do más y más letras hasta que
supe todas y una vez que las
aprendí, le fui metiendo veloci-
dad, hasta llegar a algo más pa-
ra el examen y ese día no tener
problemas.
Esto a “grosso modo” es mi
forma de estudio que tuve y re-
sultó, o eso creo ya que el exa-
men me salió bastante bien, y
con estas líneas lo que me gus-
taría es que la gente se anime
y no pase como aquí en Vitoria
que estuve yo solo en el exa-
men; que se anime la gente a
aprender el morse aunque di-
gan que lo van ha quitar; que no
es tan aburrido y merece la pe-
na saber algo más.
Quisiera aprovechar también
para dar las gracias a estos ra-
dioaficionados que se vuelcan
por ayudar a los demás y que
en Vitoria yo he tenido la suerte
de encontrarme con EA2CAR Ki-
ke, EA2RU Ramón, EA2RY Ro-
berto, EB2DTP Iñigo y EB2DSX
Raúl, que con este último iba a
ir a examen pero se quedó
atrás por caer en las tentacio-
nes del diablo que comentaba
antes, así que animo a estos
dos EB que se preparen y ade-
lante.
73 de EB2BAY, Jesús

8 - URE (4/2003)
HZ
RADIOAFICION C/ Silvano nº 144
28043 - Madrid
Tfn. 91 388 44 10
TH-F7E
H-D7E
T
VX
-7R

VX-5RS

TM-V7E FT-100D
GARMIN
GPS HF/VHF/UHF Transceiver

TM-D700
MFJ ENTERPRISES, INC.

FT-817
TS-570D ICOM Multi-Mode HF/VHF/UHF Satellite Transceiver

FT-847
ROTORES

TS 870 S

MARK V

TS 2000

Abrimos Sábados (MAÑANAS)

ENVIOS A TODA ESPAÑA
Técnica y Divulgación
¿POR QUÉ EL BALUN 1:1 EN LA
BAJADA DE UNA ANTENA?
INTRODUCCIÓN
Aunque he sido pionero en 144 MHz, actualmente no estoy en acti-
vo en esa banda. Muy esporádicamente la escucho para animarme a
volver. Hace muy poco, sintonizando la zona de FM, escuché en una
gran rueda a un colega que preguntaba por qué se ponía balun de re-
lación 1:1 en la bajada de una antena, sin que nadie le respondiera co-
rrectamente. La respuesta es: “Para evitar la corriente I3”. Pero como
esto sonará a chino a muchos voy a intentar aclararlo.
DIFERENTES TIPOS DE BALUN
Hay dos grandes grupos, los de TENSIÓN y los de CORRIENTE. Los
primeros sirven para adaptar impedancias. Por ejemplo, la muy usada
antena a finales de los años 50 y principio de los 60, el dipolo plegado,
tiene una impedancia de 300 ohmios y usaba cinta de hilos paralelos
marca Amphenol de 300 ohmios en su bajada. Si la cinta o línea para-
lela la queremos sustituir por cable coaxial de 75 ohmios tendremos
que instalar un balun de relación 4:1. En el caso de la antena asimétri-
ca Windom Carolina que también tiene una impedancia de 300 ohmios,
para adaptarla a un cable coaxial de 50 ohmios, tendremos que usar un
balun de relación 6:1. Hasta ahora creo que la cosa está muy clara pa-
ra los balun de tensión, ¿pero para qué sirven los balun de corriente?
BALUN DE CORRIENTE
En el interior de un cable coaxial usado para
transferir la radiofrecuencia de un transmisor a
una antena circulan dos corrientes. Una por el
cable central que se suele llamar I1 y otra por
la malla del mismo pero en su parte interior que
I1
llamamos I2 y que circula en sentido contrario.
Pero en caso de asimetría del sistema o de su
I3 I2
entorno, puede circular otra corriente externa a
la malla del coaxial que es la I3 (ver figura 1),
entonces el cable coaxial ya no cumple con su
función, que es la de aislar la radiofrecuencia
en su interior y evitar que radie.
Figura 1
Pero ¡ojo!, de aquí se podría deducir algo in-
correcto y es una falsa creencia en muchos ra-
dioaficionados. Si tenemos una bajada en escalerilla o paralela conec-
tada a un dipolo, típica antena Zeppelín, y tanto su bajada como el di-
polo son perfectamente simétricos y están libres en el espacio sin ob-
jetos metálicos cercanos, aunque por la línea de bajada fluya una alta
relación de ondas estacionarias, esa línea no radiará. El error radica en
que muchos mezclan la posible asimetría del sistema con las estacio-
narias, pero de éstas hablaremos algo al final. ¿ Pero qué podemos ha-
cer para eliminar esa indeseable corriente I3?
SUPRESIÓN DE LA CORRIENTE I3
Para eliminarla usaremos precisamente los balun de corriente que
pueden ser de tres tipos. El de relación 1:1 (figura 2), el de espiras de
1:1
ANT. COAX.
Figura 2
10 - URE (4/2003)
Por Jorge Dorvier, EA4EO
ANT. ANT.
F
E
R
R
I
Figura 3 COAX. T
A
S
cable coaxial (figura 3) y el de toroi-
des de ferrita (figura 4). El primero Figura 4 COAX.
equilibra la línea y los dos últimos
son del tipo “choque de radiofrecuencia”.
El primero podría considerarse como híbrido pues también está en
el grupo de los de tensión, lo que hace es adaptar mejor el sistema si-
metrizandolo. El segundo es la solución más barata pues consiste en
hacer con el propio cable coaxial de la bajada y en el punto en que és-
te se une con la antena, una especie de bobina devanada al aire con
unas seis a diez espiras y un diámetro de unos diez centímetros. Estas
espiras se sujetan con la mejor cinta aislante que podamos disponer.
Habría que hacer unas pruebas pues según el tipo de dipolo el numero
de espiras podría variar para conseguir un perfecto efecto “choque”.
El último tipo es la solución más cara pero la más eficaz. Aquí el
“choque de radiofrecuencia” se hace con 12 toroides de ferrita FB-77-
1024 que se insertan en el propio cable coaxial y que se pueden pro-
teger con tubo de PVC sellado con silicona. Por supuesto, se ha esco-
gido la ferrita tipo FB-77-1024 para que encaje correctamente en el ca-
ble coaxial RG-8; si se usa cable tipo RG-58, entonces serían 50 toroi-
des FB-73-2401. En mi estación este balun lo tengo instalado justo a
la salida del acoplador de antena en el cuarto de la radio. Pero se pue-
de instalar arriba en el punto de unión de la antena con la bajada. Pa-
ra los manitas es fácil de construir pero lo podéis encargar de mi par-
te al colega GW3TMP (J. Howarth, Jones) que es director de la Ferro-
magnetics, P.O. Box 577, Mold, Clwyd, North Wales, CH7 1AH, Reino
Unido.
Como anécdota y para que los ingeniosos no tengáis la tentación y
perdíais el tiempo, os contaré que un colega extranjero hizo uno simi-
lar a este tipo pero con estropajo de hierro dentro de un tubo de PVC
en cuyo interior pasaba el cable coaxial y que por tanto lo recubría. Pe-
ro el experimento fracasó porque la viruta de hierro no tenía tanta per-
meabilidad como la que tiene el conglomerado de ferrita del toroide.
LAS AMIGAS ONDAS ESTACIONARIAS PERO MUY ODIADAS POR
MUCHOS
Además de lo antedicho en la rueda se volvió a repetir la incorrec-
ción de siempre. Se dijo lo de anular las estacionarias o bien dejarlas
a cero. Si la línea de transmisión que va del transmisor a la antena no
tiene ondas estacionarias, eso significa ¡que el transmisor está apa-
gado!
Lo ideal es decir que están a relación UNO o lo real que son próxi-
mas o casi la unidad. Pero jamás CERO, pues eso significaría que no
estamos emitiendo.
A los que tienen sana curiosidad y se les ha escapado, pueden am-
pliar el asunto con mi artículo publicado en ésta: “EL COMUDIPOLO,
LAS R.O.E. Y OTROS MITOS DERRIBADOS, julio 1999, página 28.
73 y DX.
 CD-ROM, REVISTA RADIOAFICIONADOS
AÑO - 2000 y 2001
REQUERIMIENTOS:
✓ Windows 95/98 /2000/NT
✓ 16 MB de RAM como mínimo (se recomienda 32 MB)
✓ Unidad de CD ROM
✓ Ratón
✓ Procesador Pentium 90 (se recomienda un procesador
Pentium 133)
✓ Tarjeta gráfica SVGA con resolución de 800x600
y 16 millones de colores

9 € c/u + 4,00 €
para gastos de envío
Nuevo
por correo certificado
No se sirven pedidos
contra reembolso

CD-ROM, REVISTA RADIOAFICIONADOS

AÑO - 1999

REQUERIMIENTOS:
✓ Windows 95/98 o Windows NT 4.0
✓ 16 MB de RAM como mínimo (se recomienda 32 MB)
✓ Unidad de CD ROM
✓ Ratón
✓ Procesador Pentium 90 (se recomienda un procesador Pentium 133)
✓ Tarjeta gráfica SVGA con resolución de 800x600 y 16 millones de colores
Técnica y Divulgación
CONMUTADOR REMOTO PARA TRES ANTENAS
ALIMENTADO A TRAVÉS DEL CABLE COAXIAL
(N.R. Este artículo se publicó en diciembre 2002, pero ante las numerosas quejas recibidas por el tamaño tan pequeño con que se
reprodujeron las figuras, publicamos de nuevo este interesante artículo con las figuras a mayor tamaño para que los que deseen
construirse este conmutador puedan llevarlo a cabo sin ese problema añadido.)

L a utilización de conmutadores re-

motos en las instalaciones de antena
siempre ha sido cosa habitual en las ins-
FUENTE DE ALIMENTACIÓN
Es un circuito básico que consta de un
transformador de unos 100 a 300 mA, se-
gún relés, con salida de 12 voltios alterna
que se van a un rectificador puente de dio-
talaciones profesionales. dos donde la convertimos en continua pul-
Hoy en día, aunque no con demasiada sante y la filtramos con un condensador
proliferación, la estación de radioaficio- electrolítico de unos 100 mF. 25 V. A par-
nado va incorporando este dispositivo, tir de ahí la corriente la llevamos a un con-
bien por la mayor cantidad de antenas mutador de tres circuitos tres posiciones
colocadas en nuestras instalaciones, de los que nos venden en las tiendas del
bien por evitar en lo posible cables de ramo con el que accionaremos manual-
Foto 1
bajada, o porque en la vivienda habitual mente el cambio de las antenas del con-
queremos pasar lo más desapercibidos mutador remoto ubicado en nuestro mástil
posible. o torreta.
Se han publicado en revistas otros trabajos similares que con el Igualmente, colocamos en el circuito de conmutación cuatro diodos
tiempo se olvidan. Este trabajo no es original, ni lo pretendo, sólo es- leds, uno de color verde que nos indicará que la fuente está funcio-
pero que los tengáis presente como una alternativa en nuestra esta- nando correctamente y otros tres de color rojo que se encenderán se-
ción de radio en la seguridad de que se pueden adaptar a las situa- gún la posición del conmutador. A estos diodos hay que colocarlos
ciones más diversas. una resistencia de 2K7 ohmios 1/2 vatios en el lado común o negati-
Con el conmutador remoto de antenas conseguimos varios objeti- vo para que no se fundan a la primera de cambio.
vos, entre otros:
A) Reducción del número de cables
de bajada.
B) Ahorro de costos en la instala-
ción. Figura 1
C) Reducir la presencia de cables
en fachadas de edificios.
D) Facilitar la de conmutación ha-
ciéndose esta de forma automática.
Lo mejor, bajo mi punto de vista, es
que si queremos instalar un conmuta-
dor de este tipo no necesitamos nin-
gún otro cable adicional, sólo el pro-
pio coaxial, de manera que los relés
son alimentados a través del mismo
sin ningún peligro para los equipos ni
para el resto de la instalación, funcio-
nando estupendamente sin proble-
mas ni pérdidas por acoplamiento en
bandas de HF y muy bien en bandas
VHF, sobre todo si usamos un cable
de calidad, sumando el ahorro econó-
mico y de mantenimiento en líneas co-
axiales y el poco costo del material
empleado sobre todo si lo compara-
mos con uno adquirido comercial.
También se colocan dos condensadores, uno del tipo Faco de 470
DESCRIPCIÓN nF y otro del tipo cerámico de 47 pF entre los terminales de salida de
El conmutador en sí consta de tres partes fundamentales y perfec- la fuente a fin de evitar una posible entrada de RF al circuito.
tamente diferenciadas, estas son: Nota: Las figuras nº 2 y 2ª no se corresponden con el montaje de
1.- Fuente de alimentación, encargada de suministrar la tensión idó- las fotografías, ya que el mismo se ajustó a la caja disponible en esos
nea para la activación de los relés. momentos. El circuito eléctrico y el funcionamiento son idénticos.
2.- Circuito inyector de corriente al cable coaxial. La fuente puede ir construida dentro de una caja de plástico, bien
3.- Conmutador de antenas, conteniendo los relés y filtros corres- siguiendo un montaje con circuito impreso (figura 2) o sobre cableado
pondiente, situado siempre en algún lugar alejado de nuestro equipo y (Fig. 2-A), siendo en este caso muy fácil el aislamiento de los termina-
lo más próximo a las antenas. les de corriente de salida.

12 - URE (4/2003)
 Figura 2

CIRCUITO INYECTOR
Es la parte fundamental del con-
mutador (ver figura 3).
Irá montada dentro de una caja
metálica, de forma que siempre
ofrezca un fuerte blindaje a la radio-
frecuencia.
Es de intuir que por ser la caja me-
tálica, una de las bornas de entrada
de corriente deba ir muy bien aislada
de chasis, dado que la polaridad de
dichas bornas cambiará según la po-
sición del conmutador que elijamos.
Es indistinto cual elijamos para ais-
lar, puesto que la polaridad nos cam-
biará según la posición del conmuta-
dor.
El circuito inyector consta de muy
pocos elementos:

Foto 2

Figura 2A

Foto 3

Choque de RF (CH1) de unos 50 micro-

henrios, cuya construcción se describe al
final de este artículo, está construido so-
bre forma aislante de plástico o cualquier
otro material similar de 10 mm de diá-
metro y unos 40 mm de longitud, sobre la
que arrollaremos tres grupos de 25 espi-
ras cada uno, con hilo de 0,25 m de sec-
ción a espiras juntas, manteniendo una
separación entra cada grupo de 6 mm.
El condensador de 20 nF 1200 a 1500
voltios puede ser de valores comprendi-
dos entre 20 y 40 nF y de 1500 a 4000
voltios, puede ser perfectamente de los
utilizados en los circuitos de barrido de
líneas de televisión.
Los condensadores de 470 nF de unos
Figura 3 100 voltios y el de 47 pF del tipo cerámi-
co son para evitar el posible escape de
RF a la fuente de alimentación. Como ve-

URE (4/2003) - 13
Técnica y Divulgación

Foto 4

Figura 3A

réis, en el circuito de alimentación existen a su salida otros dos con-

densadores exactamente iguales con la misma misión.
Si todo va bien, cuando metamos tensión a este pequeño circuito,
habrá que identificar y comprobar con un medidor, que del lado del TX
no haya tensión y sí en cambio del lado de la antena del transmisor
(Ant. TX).

CONMUTADOR REMOTO
El conmutador remoto es aquel elemento que colocamos junto a
nuestras antenas, en el mástil o tortea. Básicamente formado por
unos relés dentro de una caja estanca de plástico y que accionamos a
distancia a través del cable coaxial. La caja usada para este ejemplo
ha sido una de las empleadas en las instalaciones eléctricas de 10 x
10 cm del tipo estanco.
Veamos la figura 4, donde tenemos el circuito eléctrico y la figura 5
donde tenemos el circuito práctico con los componentes montados so-
bre la misma cara del circuito impreso a excepción de los conectores Figura 5

de entrada-salida de antena que van cogidos

con tornillos pasantes de forma que unen la
carcasa de plástico de la caja y la placa de cir-
cuito impreso en una sola operación de apre-
tar la tuerca correspondiente.
Por ello, se montan los componentes sobre
el lado de las pistas, a fin de que después la
parte del circuito impreso que no lleva pistas,
se una completamente a la tapa de plástico
de la caja contenedora.
Funcionamiento:
Una vez tenemos la tensión continua de 12
v. inyectada al cable coaxial, lógicamente esta
tensión estará presente en el otro extremo,
con lo que la llevaremos a los relés a través
del choque CH1 que es idéntico al del circuito
inyector, atravesando el mismo, que a su vez
es filtrada por los condensadores de10 nF y
470 nF y la resistencia de 47 ohmios, al tiem-
Figura 4 po que es rechaza la corriente alterna de ra-
diofrecuencia de nuestro transmisor por dicho
choque.

14 - URE (4/2003)
 Figura 4 A Foto 7

Antena 1

Antena 2

Antena 3

Por otro lado, la den usarse relés de los más sencillos y económicos que podamos
señal de RF prove- Foto 5 encontrar; por supuesto a mayor intensidad soportada, mayor po-
niente de nuestra tencia podremos manejar en nuestro transmisor. Con el tipo de re-
emisora atraviesa lés de 10 A. el buen funcionamiento con 100 vatios está más que
perfectamente el asegurado.
condensador de 20 El comportamiento en HF es muy bueno no apreciándose pérdi-
nF 1500 a 4000 vol- das de inserción dignas de mención. En VHF funciona bien; en FM
tios no permitiendo el comportamiento es correcto aunque cerca de los 2 dB de atenua-
a su vez el paso de ción aproximadamente, pérdidas que de alguna forma podemos com-
la corriente continua pensar con la utilización de un buen cable y buena antena.
a los contactos de Hasta aquí he descrito las tres partes integrantes del conmuta-
los relés y conecto- dor remoto de antenas: Fuente de Alimentación – Inyector de Co-
res de salida de an- Foto 6 rriente – Conmutador Remoto.
tena, donde sólo de- Pero existen OTRAS POSIBILIDADES.
berá estar presente El montaje, como en la mayoría de los circuitos, admite modifi-
la RF (figura 4A) caciones que muchas veces están condicionadas a la imaginación
Mientras no tene- del propio radioaficionado para adaptar el dispositivo a sus prefe-
mos ninguna co- rencias. En este caso voy a dar algunas sugerencias basadas en las
rriente aplicada al experiencias surgidas, en la necesidad de uso y adaptación.
circuito, posición 1 Primer caso
del conmutador de Estaría la posibilidad de conectar más de un equipo al conmuta-
la fuente de alimen- dor. En este caso serian dos equipos transmisores los que conec-
tación, el RL1 per- taríamos a tres antenas (ver figuras 6 y 7). En este caso se ha uti-
manece en posición lizado una sola caja para albergar la fuente de alimentación y el cir-
1, situación de repo- cuito de inyección por lo que deberán tomarse las precauciones
so, quedando co- oportunas de aislamiento de chasis para la fuente y la correspon-
nectada la antena diente conexión a masa para el circuito de inyección. Ver nota en el
número 1 del con- apartado de la fuente de alimentación
mutador remoto.
Cuando se aplica tensión positiva al vivo
del cable coaxial, y negativa a la maya del
mismo, posición 2 del conmutador, se ac-
ciona el relé RL1 a la posición 2, conmu-
tando a la antena número 2, permanecien-
do en reposo el relé RL2; esto es, en posi-
ción 1, gracias al diodo D1 del conmutador
remoto cuyo ánodo va conectado a masa
no permitiendo el paso de corriente.
Al invertir la tensión aplicada al cable co-
axial, negativo al vivo y positivo a la malla,
posición 3 del conmutador, se accionan los
relés RL1 y RL2 a la posición 2, de forma
que se conmuta la antena número 3, dado
que en este caso si conduce el diodo D1.
Es de suponer que el circuito impreso pa-
ra este montaje habrá que adaptarlo al tipo
de relés que vaya a utilizarse, pues depen-
diendo del tipo que elijamos tendremos un
tamaño u otro, una disposición de patillas
u otras. A mí personalmente me fueron muy Figura 6
bien unos relés de 12 v. 10 A., pero pue-

URE (4/2003) - 15
Técnica y Divulgación

Figura 7 sólo para un transmisor y tres antenas. Como se verá en las fi-
guras 8 y 9, el circuito es similar al de las figuras 7 y 8 excepto
el que se le añade un relé más.

DATOS DE COMPONENTES
Relé - 12 v. 20 A para más de 400 W ó 10 A para 200 W dos
circuitos.
Resistencias:
2K7 1/ W
2
47 Ohm 1/2 W
Condensadores:
470 nF 250 V
100 nF 250 V
20 nF 1.500 V
47 pF Cerámicos.
47 mF Electrolítico 25 V
Diodos Rectificador tipo 1N4004 o similar.
Leds de 12 V.
Datos CH1: Sobre forma de plástico o material aislante de 1
Cm de diámetro y 4 cm de longitud, bobinar tres grupos de 25
espiras cada uno con hilo de 0,25 mm de diámetro con espa-
ciado cada grupo 6 mm.
Cajas.- Medidas orientativas para montaje:
1 de plástico 10 x 10 x 5 cm estanca para uso eléctrico.
1 metálica (aluminio) 10 x 5 x 3 cm.
1 de plástico 18 x 8 x 5 cm.
Tornillería no incluida.
Conectores: 6 conectores hembra para
PL-259

En caso de montar dos equipos de TX:

Incorporar 1 conector hembra para PL-
259 y cambiar la caja de plástico de la
fuente por una de aluminio, aislando bien
los bornas de salida y manteniendo un
buen aislamiento de chasis de todo ele-
mento de la fuente, y además un interrup-
tor de un solo circuito del tipo pulsador.
Si se pretende montar tres TX, incorporar
otro conector hembra más.

EA4CFE, José María

Figura 8 EA4CFE@eresmas.com

Se incluye en la misma caja una conmutación mediante relé para el

caso en que se quieran conectar dos equipos transceptores siendo la
posición dominante la salida a TX2 que tendría la posibilidad de co-
nectar dos antenas mientras que la salida TX1 sólo una. Creo que es
muy interesente esta posibilidad para aquellos equipos que tienen
más de una toma de antena.
En la circunstancia de sólo querer conectar un solo equipo con es-
te circuito, se tiene la opción de abrir el interruptor (INT) que cierra el
circuito a través de la resistencia de 47 ohmios (ver figuras 6 y 7), en
cuyo caso sólo quedaría activa la salida número uno.
Dada la necesidad de que en este caso la caja tiene que ser me-
tálica se vuelve a insistir sobre lo dicho en el apartado de la fuente
de alimentación.
Segundo caso
Otra posibilidad más sería el conectar tres equipos, o un equipo
con tres tomas de antena, de manera que a cada uno de los trans-
misores o tomas de antena le corresponda una antena (ver figuras 8
y 9), conmutando alternativamente la salida de cada transmisor con
la antena correspondiente, manteniendo la posibilidad de dejarlo fijo

Figura 9
16 - URE (4/2003)
 PREAMPLIFICADOR DE MICRÓFONO
1.- INTRODUCCIÓN asociados. La ganancia de esta la siguiente etapa con los con- amplificador utilizaremos el cir-
etapa se puede variar actuando troles de tono. cuito impreso cuyo diseño se
En un anterior artículo, publica- sobre el potenciómetro ajustable La segunda mitad del integra- puede ver en la figura número
do en la esta revista en el mes P1, para adaptarse a la señal en- do U2 recibe la señal a través dos. En la figura número tres te-
de junio de 2001, se describía la tregada por el micrófono. El fac- del condensador C7. En la entra- nemos la disposición de los com-
construcción de un preamplifica- tor de amplificación viene deter- da no inversora, patilla número ponentes sobre la placa de cir-
dor de micrófono con controles minado por la relación entre la re- 5, tenemos el correspondiente cuito impreso. Los componentes
de graves y agudos, para poder sistencia R1 y la combinación de divisor de tensión, para mante- necesarios para la construcción
corregir la respuesta de frecuen- la resistencia R4 y el potenció- ner esta entrada a la mitad de la del preamplificador son los si-
cia en función de las característi- metro P1, por lo que este factor tensión de alimentación y el con- guientes:
cas vocales del operador y de las puede variar desde 1 hasta más densador C12 para desacoplar
características técnicas del mi- de 1000, pudiendo conectar en esta entrada para la señal de al-
crófono empleado. Siguiendo las la entrada del preamplificador ca- terna. COMP. DESCR.
indicaciones de algunos lectores, si cualquier fuente de señal. Entre la salida, patilla número
en un posterior artículo, publica- La entrada no inversora del in- 7 y la entrada inversora, patilla C1 4,7µF
do en el mes de marzo de 2002, tegrado U1 está conectada al di- número 6 se encuentran los po- C2 10 µF
se proponía la construcción de un visor formado por las resisten- tenciómetros de control de tono C3 10 µF
ecualizador de cinco bandas, con cias R2 y R3, donde tenemos la y sus componentes asociados. C4 4,7µF
lo que el control de la respuesta mitad de la tensión de alimenta- El potenciómetro P3 regula la C5 10 µF
de frecuencia era más completo. ción. Esta entrada está conecta- banda de los tonos graves, el po- C6 10 µF
Este ecualizador hace uso de un da a masa para la tensión alter- tenciómetro P4 actúa sobre los C7 10 µF
circuito integrado KA2223 y de 6 na, mediante el condensador C2. tonos medios y el potenciómetro C8 47 nF
C9 4,7nF
potenciómetros deslizantes. Al- La señal de salida presente en P5 controla la banda de los to-
C10 22 nF
gunos lectores me han indicado la patilla número 6 se aplica al nos agudos. La señal de salida
C11 4,7nF
la dificultad o imposibilidad de potenciómetro de volumen a tra- presente en la patilla número 7
C12 10 µF
obtener algunos de estos ele- vés del condensador C4. La se- se aplica, a través del condensa-
C13 10 µF
mentos. Por tanto, en el presente ñal dosificada por este potenció- dor C13 al conector de salida. C14 500 µF
artículo se describe la construc- metro se aplica, mediante el con- En la parte superior del esque- C15 100 µ
ción de un preamplificador con densador C5, a la entrada no in- ma tenemos la fuente de alimen- D1 1N4148
controles de graves, medios y versora del integrado U2A. En es- tación. Un transformador con un D2 1N4148
agudos, construido con elemen- te punto también tenemos un di- secundario de 12 – 15 voltios cu- D3 1N4002
tos comunes y que se pueden visor de tensión para mantener ya tensión de salida se aplica a D4 1N4002
obtener fácilmente en los comer- dicha entrada a un valor de ten- un puente formado por los dio- D5 1N4002
cios de electrónica. Se trata de sión que es la mitad de la ten- dos D3, D4, D5 y D6. Esta ten- D6 1N4002
una solución intermedia entre el sión de alimentación. sión rectificada se filtra median- F1 0,1A
primer diseño, con solamente Esta sección del integrado U2 te el condensador C14 y se apli- J1 Conector entrada
dos controles de tono y el segun- está conectada como seguidor ca al regulador U3, 7812. La ten- J2 Conector salida
do con cinco controles. de tensión. La salida, patilla nú- sión estabilizada alimenta los in- P1 2M2
mero 1, está conectada a la en- tegrados U1 y U2 a través de los P2 10K log
P3 100K
2.- DESCRIPCIÓN trada inversora, patilla número diodos D1 y D2. Los condensa-
P4 100K
En la figura número uno pode- 2. De esta manera, tenemos una dores C15, C3 y C6 y las resis-
P5 500K
mos ver el esquema general del alta impedancia de entrada, con tencias R5 y R17 desacoplan y
R1 1K
preamplificador. La señal de en- lo que no cargamos en exceso al filtran la línea de alimentación.
R2 39K
trada se aplica a la primera etapa potenciómetro de volumen y una R3 39K
compuesta por el circuito integra- impedancia de salida muy baja 3.- CONSTRUCCIÓN R4 1K
do U1, TL071 y los componentes para el buen funcionamiento de Para la construcción del pre- R5 56
R6 39K
R7 39K
R8 10K
R9 10K
R10 10K
R11 3K9
R12 3K9
R13 1K8
R14 1K8
R15 39K
R16 39K
R17 56
S1 Interruptor
T1 12V 0,1A
U1 TL071
U2 LM1458
U3 7812
Figura número 1: Esquema general del preamplificador. X1 LED

URE (4/2003) - 17
Técnica y Divulgación
Figura número 2: Circuito impreso.
Una vez en posesión de
la placa de circuito impreso
y el resto de los componen-
tes, procederemos al mon-
taje del preamplificador. Co-
mo operación previa, reali-
zaremos los cinco puentes
señalados en la disposición
de componentes. Para ello
utilizaremos hilo desnudo
de cobre, de un diámetro de
0,5 milímetros. A continua-
ción soldaremos los compo-
nentes sobre el circuito im-
preso, comenzando por las resis-
tencias, diodos, condensadores,
etc. Para los dos circuitos inte-
grados utilizaremos sendos zóca-
los que harán más fácil la puesta
en funcionamiento o una posible
reparación del preamplificador.
En la figura número cuatro pode-
mos ver el circuito impreso con
todos los componentes soldados
en su lugar correspondiente. El
transformador de alimentación va
soldado directamente sobre el
circuito impreso. Si el modelo
disponible no tiene los termina-
les a la misma distancia que los
Figura número 5: Montaje de los potenciómetros.
18 - URE (4/2003)
Figura número 4: Componentes soldados.
taladros de la placa, es posible
su conexión mediante unos tro-
zos de hilo desnudo.
Los potenciómetros tienen los
terminales preparados para la
soldadura directa sobre el circui-
to impreso. Se pueden utilizar po-
tenciómetros normales, soldán-
dolos al circuito impreso median-
te unos trozos de hilo desnudo.
En la figura número cinco se
puede ver un detalle del conexio-
nado de los potenciómetros. Si
es posible, se utilizará un mode-
lo con carcasa metálica. Esta car-
casa va conectada a la masa del
Figura número 6: Montaje de los conectores.
Figura número 3: Disposición de los componentes.
circuito impreso
mediante un trozo
de hilo desnudo. La
figura número seis
muestra el conexio-
nado de los conec-
tores de entrada y
salida. En el prototi-
po se han utilizado
conectores hembra
para jack de 6,35
milímetros. El tipo
de conector podrá
variar en función de la utilización
del preamplificador.
Para el montaje del preamplifi-
cador se ha utilizado una caja
metálica cuyas dimensiones ex-
teriores son 150 milímetros de
ancho, 110 milímetros de fondo y
54 milímetros de alto, aproxima-
damente. Cualquier otro gabinete
de medidas similares convendrá
perfectamente. En la placa fron-
tal se han realizado los taladros
para la sujeción de los potenció-
metros y los conectores de entra-
da y salida de señal. Las dimen-
siones de esta placa frontal y la
situación de los taladros se pue-
de ver en la figura número siete.
Para dar una mejor presencia al
preamplificador, se puede fijar
sobre el frontal una plantilla cuyo
diseño se puede ver en la figura
número ocho. De esta forma que-
dan perfectamente identificados
los diversos controles.
Montaremos el circuito impre-
so dentro de la caja metálica fi-
jando los potenciómetros y co-
nectores sobre el panel frontal.
En el prototipo se ha colocado
sobre la placa trasera el interrup-
tor de encendido, ya que no ha-
bía espacio suficiente en el panel
frontal. Un diodo LED o cualquier
otro tipo de indicador luminoso
nos informará del encendido del
preamplificador. En la figura nú-
mero nueve podemos ver el cir-
cuito impreso colocado en el in-
terior de la caja metálica y en la
figura número diez tenemos un
aspecto del preamplificador ter-
minado.
4.- PUESTA EN FUNCIONAMIENTO
Antes de poner en fun-
cionamiento el preamplifi-
cador, es conveniente re-
alizar algunas operacio-
nes previas, como son
inspección ocular, medida
de tensiones, etc. Reali-
zaremos una cuidadosa
inspección del montaje,
comprobando que no ha-
ya malas soldaduras, cru-
ces entre pistas, etc. Si
todo parece correcto, co-
nectaremos el preamplifi-
cador a la red, sin colocar
los integrados en sus zó-
calos. Con el téster com-

Figura número 9: Aspecto del interior.
Figura número 10: Preamplificador terminado.
probaremos la tensión de salida
del regulador U3, que debe ser
de 12 voltios. Mediremos la ten-
sión en las patillas números 7 y
8 de los integrados U1 y U2 res-
pectivamente y comprobaremos
su valor, que debe ser también
de 12 voltios. En las patillas nú-
mero 3 de U1 y patillas número 3
y 5 de U2 debemos tener una
tensión de 6 voltios.
Si todo está bien, desconecta-
remos el preamplificador de la
red y descargaremos los conden-
sadores electrolíticos de la fuen-
te de alimentación, conectando
una resistencia de 100 ohmios a
masa. Cuando la tensión haya
bajado a un valor próximo a cero,
podemos insertar los integrados
U1 y U2 en sus zócalos corres-
pondientes. Conectaremos de
nuevo el preamplificador y repeti-
remos las medidas de tensiones.
Los valores serán un poco más
bajos debido a la caída de ten-
sión en los diodos D1, D2 y las
resistencias R5 R17.
Si se dispone de un generador
de B.F. y un osciloscopio pode-
mos comprobar el ajuste del po-
tenciómetro P1, que regula la ga-
nancia del paso de entrada y los
márgenes de actuación de los po-
tenciómetros de control de tono.
5.- RESUMEN
En el presente artículo se des-
cribe la construcción de un pre-
amplificador con controles de gra-
ves, medios y agudos, apto para
su utilización como preamplifica-
dor-corrector en la estación de ra-
dio o en aplicaciones de baja fre-
cuencia en general. En su cons-
trucción se han utilizado elemen-
tos comunes que se encuentran
fácilmente en los comercios de
electrónica. Su factor de amplifi-
cación es ajustable dentro de un
margen muy amplio, por lo que
podrá aceptar señales de entra-
da muy diversas.
El montaje descrito en el pre-
sente artículo no ha sido probado
en grandes series y, por tanto,
no se tiene certeza de que su
funcionamiento sea 100% co-
rrecto. Solamente se describe la
construcción y el funcionamiento
del prototipo.
El autor no se hace responsa-
ble de posibles derechos de co-
pia. La información para la reali-
zación de este montaje procede
de diversas publicaciones, li-
bros, revistas, etc., así cómo de
los propios conocimientos del
autor.
El autor no se hace responsa-
ble de posibles daños y/o per-
juicios causados por la cons-
trucción y/o uso de este dispo-
sitivo, daños personales o
muerte, daños a la propiedad,
daños al medio ambiente, lucro
Figura número 7: Taladros del panel frontal.
Figura número 8: Plantilla del panel frontal.
cesante, perdida total o parcial
de datos informáticos o cual-
quier tipo de daño que se pu-
diera derivar del montaje y/o
uso de este dispositivo.
No se aconseja el uso de este
dispositivo en aplicaciones críti-
cas, cómo son control de maqui-
naria peligrosa, control de nave-
gación o tráfico, maquinaria de
mantenimiento de vida o siste-
mas cuyo mal funcionamiento
pueda provocar causas o efectos
anteriormente mencionados. Es-
te dispositivo no es tolerante a
fallos.
El autor declina cualquier res-
ponsabilidad, ni se hace respon-
sable de no mencionar a los due-
ños de las posibles patentes
que aquí se pudieran reflejar.
El dispositivo descrito en el
presente artículo es un montaje
experimental, cuyo propósito es
el estudio de los diferentes as-
pectos de la Electrónica, por
tanto, no está destinado a su
utilización industrial ni para su
explotación comercial en cual-
quiera de sus facetas.
El autor no efectúa ninguna
actividad comercial relacionada
con este u otros montajes publi-
cados en esta u otras revistas o
publicaciones de cualquier tipo.
Por último indicar que el pre-
sente artículo y todos los publi-
cados hasta el momento en la
revista “RADIOAFICIONADOS”,
están recopilados en un CD-
ROM a disposición de quien lo
solicite. Se incluyen todos los
textos en formato Word, así co-
mo las fotografías, dibujos, grá-
ficos, plantillas de circuitos im-
presos, etc. Así mismo se inclu-
ye en este CD-ROM un programa
para visualizar los textos de los
artículos en el caso de que no
se tenga instalado el programa
MICROSOFT WORD. También se
incluye un programa para visua-
lizar e imprimir todos los fiche-
ros gráficos. Este programa fun-
ciona directamente desde el
CD, por lo que no es necesario
instalar nada en el ordenador.
Aunque se ha intentado pro-
porcionar todos los detalles ne-
cesarios para la realización del
proyecto, es posible que algún
aspecto no haya quedado sufi-
cientemente desarrollado. Co-
mo es natural, con mucho gusto
el autor dará cumplida informa-
ción sobre cualquier detalle no
especificado, o cualquier punto
en particular que no haya queda-
do completamente explicado.
Buena suerte a todos.
Luis Sánchez Pérez, EA4NH
Apartado 421
45080 Toledo
Tlf. 925-353-466
Web: www.ea4nh.com
E-mail: ea4nh@ozu.es
URE (4/2003) - 19
Noticias de las Regiones
CANTABRIA
ENCUENTRO DE LA URC
(EA1ATT) El entorno del ini-
gualable Sardinero, y en concreto
el Restaurante «Chiqui» de la ca-
pital santanderina, sirvió de mar-
co de acogida en la noche del sá-
bado 14 de diciembre al tradicio-
nal encuentro de la Unión de Ra-
dioaficionados de Cantabria
(URC-URE) que en esta ocasión
tuvo por anfitriones a la Sección
Comarcal de la URE en Santan-
der (URS), quien contó con la co-
laboración del «Radioclub Monta-
ñés» (RCM).
La cita aglutinó en torno a sí a
un número ligeramente superior
al medio centenar de radioaficio-
nados, muchos de los cuales se
hallaban acompañados por sus
respectivas parejas o cónyuges.
Entre ellos, se hacía notar la pre-
Vicente Ruíz, EA1ATQ, recibe el trofeo y diploma que le acredita como campeón del
concurso “Bahía de Santander”.
sencia de los representantes de la
Jefatura del Servicio de Inspección
de Telecomunicaciones en Canta-
bria, Carmen y José Manuel, que
ocuparon sendos lugares de pree-
minencia junto al presidente de la
URC-URE, Ignacio Andrés Fraile,
EA1WW. Igualmente se hallaba
presente el vocal de Comunicacio-
nes Digitales de la URE y miembro
de la JD de la URV-BIB, Rafael
Martínez, EB2DJB. Las represen-
taciones de las secciones URE en
Cantabria venían detentadas por
sus respectivos presidentes, Vi-
cente Ruíz, EA1ATQ; Pedro Fer-
nández, EA1YO y Juan José Re-
vuelta, EA1ATT, respectivamente.
La representación del Radioclub
Montañés se hallaba encabezada
por su presidente, EA1AAW, Joa-
quín De Diego.
Tanto los prolegómenos como
la propia cena en sí sirvieron de
foro distendido de conversación
20 - URE (4/2003)
de muchos de los temas que ha-
bitualmente ocupan la atención
en el entorno de la radioafición,
siendo la estrella de la práctica
totalidad de los corrillos, la hipo-
tética y futura desaparición de la
CW como prueba de acceso a las
categorías A y C de operador de
estaciones de aficionado. Las fór-
mulas cabalísticas proliferaron
por doquier llegándose incluso a
cruzar alguna que otra apuesta,
por fortuna de no muy elevada
cuantía, sobre la veracidad o no
de tal afirmación. Los partidarios
de su desaparición superaban
con amplitud a quienes se pro-
nunciaban por su mantenimiento,
llegando inclusive a manifestarse
pronunciamientos intermedios en
términos de su mantenimiento de
forma opcional pero en ningún ca-
so con carácter obligatorio.
Las nuevas tecnologías y las
distintas formas de ver y enten-
der la radioafición, complementa-
das con las experiencias de mu-
chos de los presentes proclives
al «cacharreo», prolongaron el
evento hasta pasada la mediano-
che instante en que un continuo
tintineo de cucharilla que golpea-
ba con celeridad el grueso vidrio
de una lánguida botella de rioja
dio paso a la entrega de trofeos y
diplomas del concurso «Bahía de
Santander», concluido lo cual, se
procedió como cierre del evento
al sorteo de diversos obsequios y
regalos donados por otros tantos
amigos y colegas así como esta-
blecimientos de la capital cánta-
bra. La fiesta, para muchos, se
prolongaría aún hasta ya avanza-
das las horas previas de la jorna-
da del domingo.
JUVEC@NT 2002
(EA1ATT) Miles de jóvenes
cántabros conocieron nuestra
afición a través de “Juvenc@nt
2002”.
Cuantos en los prolegómenos
de «Juvec@ant 2002» se atreví-
an a vaticinar los niveles de se-
guimiento de esta feria juvenil
de Navidad que en su tercera
edición organizaba la Consejería
de Educación y Juventud del Go-
bierno de Cantabria, no llega-
ban a imaginar, ni por lo más re-
moto, el alto nivel de participa-
ción, alrededor de 35.000 jóve-
nes, obtenido a su clausura.
Sin ningún género de dudas
el éxito obtenido fue total y de
ello damos buen reflejo a través
del elevado número de visitas
que acudieron al stand destina-
do a la Unión de Radioaficiona-
dos de Cantabria (URC-URE) y
Radioclub Montañés (RCM), ha-
bilitado expresamente por la Di-
rección General de Tecnologías
de la Información del Gobierno
de Cantabria. La presencia de
jóvenes interesados por nuestra
afición, a la vez que movidos
por el deseo de acceder a tec-
nologías para ellos desconoci-
das, fue continua a lo largo de
las jornadas de permanencia en
el Palacio de Exposiciones de
Santander, marco ideal que
acogió esta nueva edición de
«Juvec@nt».
El carácter interactivo de la
mayoría de los talleres, y en par-
ticular el de nuestra entidad
asociativa, se convirtió en factor
Reproducción de la QSL conmemorativa, editada por la Dirección Gral. de Tecnologías de la
Información del Gobierno de Cantabria .
esencial a la vez que motor de
conocimiento y entretenimiento
de Juvec@nt. Especial significa-
ción tuvo la presencia, apoyo y
colaboración de numerosos co-
legas y amigos radioaficionados
que compatibilizaron sus ratos
de ocio con la presencia en
nuestro stand, colaborando efi-
cazmente en la difusión de sus
contenidos y acercando nuestra
afición a cuantos se interesaron
por ella.
La estación de aficionado em-
plazada en el stand y que se
mantuvo activa a lo largo de
los diez días en que permaneció
abierto el certamen, contabili-
zando alrededor de dos mil con-
tactos, concitó el interés y cu-
riosidad de la mayoría de los vi-
sitantes que a su vez tuvieron la
oportunidad de acceder al cono-
cimiento de la implantación de
las nuevas tecnologías al servi-
cio de la radioafición. Los nue-
vos sistemas de comunicacio-
nes digitales, el rebote lunar,
los contactos con la Estación
Espacial orbital, las comunica-
ciones vía satélite..., centraron
igualmente la atención de los
presentes entre los que no faltó
la visita del presidente del Go-
bierno de Cantabria, José Joa-
quín Martínez Sieso; presidente
del Parlamento regional, Rafael
de la Sierra y delegado del Go-
bierno, Alberto Javier Cuartas,
así como distintos titulares de
Consejerías del Gobierno de
Cantabria y otros altos cargos.
MÉRIDA
COMIDA DE HERMANDAD DE LA SECCIÓN LOCAL

E l pasado día 14 de diciem-

bre, como viene siendo habitual,
en el Restaurante Chamorro Bení-
tez de Mérida se celebró la comi-
da de hermandad de la S.L. de
Mérida.
En ella nos reencontramos mu-
chos colegas que por desgracia
no nos vemos muy a menudo, pe-
ro en esta ocasión y como suele
ser cotidiano en la comida la asis-
tencia de colegas de esta Sección
y de otras de Extremadura (Bada-
joz, Villanueva de la Serena y Cá-
ceres) fue lo más reseñable, ya
que casi se consiguió el medio
centenar de asistentes.
Estuvimos, como suele ser ló-
gico en este tipo de comidas, ha-
blando de los buenos DX, de los
equipos que le encargamos a los
Reyes Magos, de antenas etc.,
etc.
No faltó a la cita nuestro pe-
queñín Adolfito, que este año vino
acompañado de su X, y estuvo
mas precavido con sus chistes y
batallitas, aunque no faltaron, in-
cluso los picantes
También se habló de las activi-
dades que la S.L. realizó durante
el pasado año, que fueron algu-
nas muy interesantes, como la
subida a “pies“ al castillo de Bur-
guillos del Cerro, donde la fatiga y
el cansancio hizo mella en algún
que otro operador.
A final de la misma, y antes del
sorteo de los regalos aportados
por las casas comerciales que co-
laboran desinteresadamente con
nosotros, se hizo entrega de los
Botones de Bronce a cuatro cole-
gas Manuel Botellero EA4EIU, Fer-
nando Vázquez EA4DQK, Francis-
co Soltero EA4TU, y Andrés Que-
sada EA4BLR; este último no pu-
do estar presente por motivos Asistieron: Manolo EA4EEC, Pa- lio EA4OV, Carlos EA4BDL, diplo-
personales. co EA4LU, Fernando EA4DQK, Pe- mado Juan José y Manolo
En el apartado de regalos este dro EA4AKP, Manolo EA4DLX, Gui- EA4EPO.
año también hubo para todos, al- llermo EA4DGZ, Blas EB4BUG, Colaboraron: Restaurante Cha-
gunos muy buenos, y otros me- Paco EB4ARC, José Manuel morro Benítez, Bar churrería Pipi,
nos pero en definitiva los varones EA4EIM, Celestino EB4BFG, Jero Electrónicos Emeritenses, Carce-
se llevaron un regalo al igual que EB4GVT, Ramón EB4HJK, Adolfito sa, Transportes Castelló, Cosmo
las féminas, que nunca falta un Escudero, Manolo EA4EIU, Juan Electrónica, Electrodomésticos
detalle para ellas, bastante nos José EA4DNZ, Paco EA4TU, Juan Soltero, Electrodomésticos Mara,
aguantan pasando tanto tiempo Manuel EB4FUV, Vanesa Soltero, Construcciones Moliher, JJN Elec-
en el cuarto de la “chispa”, como Andrés EA4DOL, José Mari trónica, Hiperlandia y Representa-
para no tenerlas contentas, EB4EIX, Jaime EB4HJN, Pedro ciones Belinchón
ji,ji,ji,ji EB4DJR, con sus respectivas y Ju- EA4URM

PATERNA
REUNION DE SOCIOS

C omo no podía ser de otra forma, un año más, y esperemos que

no sea el último, celebramos el pasado 28 de noviembre la A.G.O. en
esta sección de Paterna (Valencia).
En primer lugar, es de destacar la baja asistencia de los socios (30
%) y algunos amigos que otros años nos han acompañado y éste no lo
han hecho. Supongo que igual que la propagación tiene ciclos, pues
ahora estamos en Paterna en la parte baja del ciclo solar HI HI. Tam-
poco pudimos contar este año con la asistencia del presidente del CT-
CAV, EA5BD. Quien sí nos acompañó un año más fue el gran Dxista y
expedicionario Luis del Castillo, EA5KY.
En la parte oficial de la A.G.O. se aprobó el presupuesto del año en
curso y el presupuesto para el 2003. En este acto se produjo el relevo
de QSL manager dejando el puesto Antonio Justicia, EA5NU, que lo ha
desempeñado en los últimos 14 años con gran eficacia, y tomando el
cargo Alfredo Franco, EA5YJ.
Al finalizar la asamblea se celebró la cena habitual donde, como de
costumbre, se montaron varios pile-ups en el que cada uno contó sus
últimos éxitos tanto a nivel de QSO como de QSL recibidas.
Finalizamos a medianoche y nos despedimos hasta el próximo en-
cuentro deseándonos, cómo no, ¡73 y DX!
EA5MO, Manuel Martínez

MABRIL RADIO, S.L.

* Ofertas permanentes de todo tipo
de artículos para el radioficionado.

* Consultanos sin compromiso.

Trinidad, 40 - 23400 ÚBEDA - (Jaén)

Tfnos: 953.751.043/44 - Fax: 953.751.962
De izda. a dcha. De pie: EA5OL, EA5KY, EA5ON, EA5MO, EA5GU
E-MAIL: mabrilradio.es@airtel.net
Sentados: EA5DEQ, EA5TS, EA5YJ

URE (4/2003) - 21
Noticias de las Regiones
CEUTA:
ASAMBLEA, PLACAS Y BOTONES
L a Sección de URE en Ceuta
celebró el pasado día 18 de enero
Asamblea General correspondiente
al ejercicio 2002/03. Bajo un clima
de colaboración y buenos propósi-
tos, se dieron cita en la sede social
casi un 38% del censo de URCE en-
tre presentes y representados, en
esta ocasión con un testigo de ex-
cepción que aguantó estoicamente
sentada las dos horas largas de
lecturas, preguntas, respuestas e
intercambios de opiniones, y que
no fue otra que la XYL del socio
EA9KD quien, a pesar de sus frac-
turas y escayolas, no quiso perder-
se tan importante acto.
Con las lógicas subidas y baja-
das de temperatura, la asamblea
llegó al final, una vez aprobado los
puntos del orden del día por abso-
luta unanimidad, en el punto infor-
me del presidente, este hizo un re-
corrido, agenda en mano, por aque-
llas actividades en las que a lo lar-
go del año estuvo presente la sec-
ción, resaltando la brillante cele-
bración del Congreso Ceuta-2002,
por cuyo motivo se estaban reci-
biendo muestras de agradecimien-
to y felicitación, agradecimiento
que hizo extensivo al presidente de
la Ciudad Autónoma, responsables
de Consejerías, empresas y socios
colaboradores, que dijo fueron los
que en definitiva hicieron posible
que el Congreso saliese como di-
cen los analistas y contertulios de
QSO.
En el tema actividades se pusie-
ron sobre la mesa buenos propósi-
tos para reactivar el tema castillos
y continuar en la línea habitual de
la sección, es decir, tres concursos
al año, S.M. El Rey, Cuna de la Le-
gión y Personajes Ilustres de la His-
toria de Ceuta, como base de las
actividades propia de la sección,
con independencia de las expedi-
ciones o ED que particularmente
cada socio tenga a bien activar,
con la lógica comunicación previa a
efecto de trafico de QSL por parte
de URE.
Para celebrar los buenos propó-
sitos, los socios que lo desearon
se desplazaron a un céntrico res-
taurante, donde por parte
de la JD se entregaron las
placas correspondiente a
la 5ª edición del trofeo
Personajes Ilustres a los
EA9 otorgantes y partici-
pantes, y para finalizar
con brillantez el día, se
entregaron sendos Boto-
nes de Bronce a los so-
cios EA9LS por su larga
trayectoria como socio y
su siempre disponibilidad
para colaborar en temas
logísticos y de gran altura
en los concursos que or-
ganiza la sección, y al socio EA9AZ
por su constante dedicación y de
apoyo técnico hacia cualquier so-
cio, en definitiva una jornada de ca-
si de siete horas que finalizó con la
fotografía de los participantes junto
a la gran figura de bronce del que
fuera gobernador de Ceuta D. Pe-
dro de Meneses, que sentado en
un banco del paseo de la Marina
Española, es un atractivo para cu-
riosos, niños y no tan niños.
EA9CE, Sección URE Ceuta

LOS LLANOS DE ARIDANE (LA PALMA) AMPOSTA (TARRAGONA)

CONVOCATORIA DE ASAMBLEA GANADOR DE
La Unión de Radioaficionados Aridane convoca Asamblea General Ordinaria de Socios. ED3XVA
Fecha: 25 de abril de 2003.
Hora: a las 20:30 horas en primera convocatoria y media hora más tarde en se-
gunda convocatoria.
Lugar: En la sede social de URA, calle Convento, 38 de Los Llanos de Aridane.
Orden del día:
a) Lectura y aprobación si procede del acta anterior.
E l pasado día 24-01-03, en la reunión que celebra
el Radio Club 3AA en el local de Casa Rafael en Am-
posta, EB3DBU, EB3DML, Sergio, EA3GHZ, y yo proce-
b) Aprobación de las cuentas del año 2002. dimos a sortear el trofeo del radio club, que en el día de
c) Presupuesto del año 2003. la actividad celebrada el pasado año en el primer fin de
d) Informe del Presidente. semana de julio, se estuvo comentando que dicho tro-
e) Ruegos y preguntas. feo sería sorteado entre todas las cartas recibidas vía
Mariano V. Hernández Cantón (EA8BA) directa al mánager de ED3XVA. El agraciado ha sido
Presidente de URA EA4BEB, Clemente López; enhorabuena y gracias por
participar.
Este año se celebrará el 16º aniversario de 3AA, otor-
JEREZ gando diploma y QSL en un solo contacto. Accederán al

NUEVA JUNTA DIRECTIVA sorteo todas las QSL que se remitan vía directa, como
en ediciones anteriores. La fecha para actividad será el
A raíz de la baja como socio de URE, solicitada voluntariamente por EA7ATR, que día 5 de julio.
era el presidente de la Sección Local de Jerez, se ha hecho cargo de la misma una Os esperamos a todos, suerte en el sorteo y espera-
nueva junta directiva, compuesta por: mos que todos tengáis el diploma y QSL de ED3XVA. Si
Presidente: Antonio Abellán Pérez, EA7HP alguien no lo ha recibido que lo solicite de nuevo, sin
Vicepresidente: Francisco Pérez Román, EA7COT ningún tipo de reparo.
Tesorero: Juan Pedro Rodríguez Moreno, EA7DLQ Más información en:
Interventor: Alfonso Valle Diánez, EA7CJH http://teleline.terra.es/personal/frank04
Secretario: Juan Carlos Sánchez García, EC7ENU EA3AGB, Javier Rubio Jordá
Vocal Radio Club Montsia 3AA

22 - URE (4/2003)
CALELLA (BARCELONA)
ED3SCS - SALÓN DE LA INFANCIA DIVERTIJOC

C on motivo de la celebra-
ción del Salón de la Infancia DI-
VERTIJOC en la localidad de Cale-
lla (Barcelona), miembros de la
Sección Comarcal de URE La Sel-
va nos desplazamos con todos
los bártulos para activar la
ED3SCS en las instalaciones del
Salón desde el día 21 de diciem-
bre de 2002 hasta el 4 de enero
de 2003, a instancias, todo hay
que decirlo, de nuestro colega y
amigo Ricardo EA3DQU, “alma
mater” de la activación.
Así pues, durante los días de
vacaciones escolares, los chava-
les de la localidad tuvieron opor-
tunidad de ver en funcionamiento
una instalación de radioaficiona-
do. Muchos se acercaron, curio-
sos, a nuestro stand, y nosotros
aprovechamos para repartir algún
folleto de URE y enseñarles lo
que era todo aquello. Aunque
también había quien
estaba más interesado por los
caramelos que repartíamos, so-
bretodo los más pequeños, HI.
Bien, a pesar de algún que otro
problemilla a la hora de montar
dipolos, el sábado 21 de diciem-
bre por la mañana todo quedó lis-
to para, esa misma tarde, co-
menzar a lanzar llamadas CQ. A
partir de ahí y, con los altibajos
de propagación y horario norma-
les, se fueron sucediendo los
QSO hasta totalizar 890 contac-
tos y 20 países del DXCC (Fran-
cia, Italia, Suiza, Croacia, Bélgi-
ca, Alemania, Irlanda, Holanda,
Portugal, Eslovenia, Estados
Unidos, Andorra, Cerdeña, Ceuta
y Melilla, Estonia, Luxemburgo,
Sicilia, etc.).
Los operadores de la ED fue-
ron Ricardo EA3DQU, Rafael
EA3BLI, Enrique EA3BAX, Rafael
EA3EHL, Joaquín EA3AKW y Ale-
jandro EA3BJE. También nos
ayudaron, en instalación y apoyo
logístico, José EA3FKY y Francis-
co EB3ERZ.
Durante la operación de la ED
se dio una numeración correlati-
va para el sorteo de un magnifi-
co jamón que se entregaría a
quien tuviera el numeral que
coincidiera con el sorteo del Ni-
ño. Dado que las tres cifras del
primer premio no habían sido
asignadas ni tampoco las co-
rrespondientes al segundo pre-
mio, la Junta de la Sección Co-
marcal decidió hacerlo con el sor-
teo de la ONCE del mismo día 6
de enero, pero ¡oh, sorpresa!, la
ONCE no hace sorteo el 6 de ene-
ro. Así que pensamos: bueno lo
hacemos con la ONCE del día si-
guiente 7 de enero, pero... ¡más
sorpresa! Va y le toca a un
miembro de nuestra Junta...,
¡eso no puede ser! Uy, seguro
que habría malpensados, HI...
Así que tras otra sesión de deli-
beraciones apresuradas, pasa-
mos a considerar el asignar ely a
famoso jamón como regalo de
noche de Reyes y comprobamos
que con la ONCE del día 5 de
enero correspondía al contacto
efectuado con nuestro colega
EA4DI, Alfonso, a quien, con mu-
chísimo gusto y con los mejores
deseos de que lo disfrute, le re-
mitimos el susodicho jamón.
Queremos mencionar y agrade-
cer especialmente la colabora-
ción del Ayuntamiento de Calella,
a su Alcalde, Josep Basart Pina-
teli, que nos honró con su visita,
y a Joaquín Gambín, gerente del
Patronato Municipal de Turismo y
de Calella Activa, organizador del
Salón.
Gracias pues a este apoyo y al
esfuerzo de todos, hemos conse-
guido una vez más acercar nues-
tra afición al público, esta vez a
los más pequeños, que es donde
está la cantera de los futuros co-
legas.
Alejandro, EA3BJE

CÓRDOBA
RESPUESTA DE LOS RADIOAFICIONADOS
ANTE EL MOVIMIENTO SÍSMICO
E l pasado día veinticinco de enero, con motivo del movimiento sísmico ocurrido en la provincia de Córdoba, se activó la inmediata llamada
interna de los radioaficionados cordobeses, que se situaron antes sus respectivos equipos, para en pocos minutos dar respuesta a la emer-
gencia ocurrida la noche anterior. Así, miembros de esta asociación, ante la situación creada, al no haber línea de telefonía fija ni telefonía mó-
vil, por estar saturadas, se dispusieron a operar los distintos repetidores ubicados tanto en la provincia de Córdoba como en otras ciudades,
enlazando con limites de provincia Córdoba y Jaén, provincia de Jaén, Sevilla, Granada a través del repetidor situado en Sierra Nevada y aten-
diendo las informaciones que de las distintas frecuencias locales de nuestra ciudad se recibían.
Así mismo, radioaficionados pertenecientes a la Red de Radio Emergencia (REMER), de Protección Civil, se pusieron con sus propios equipos
a disposición del coordinador en ese inmediato momento.
Siendo más de cincuenta los radioaficionados locales y de la provincia, los que una vez más, dieron respuesta y cubrieron esta emergencia
para nuestra ciudad, recibiendo información de otros puntos, trasladándola a los distintos servicios encomendados, estando a la escucha en fre-
cuencias, para en el momento justo prestar esa ayuda, esa colaboración que a veces no se sabe ni quién la hizo o prestó. Pero que cubrió por
un medio, que sin él, a pesar de las nuevas tecnologías, no se hubiera podido cubrir por otros sistemas de comunicación, que quedan fuera de
servicio en catástrofes de este tipo y en otras circunstancias parecidas.
La Unión de Radioaficionados de Córdoba quiere agradecer a cada uno de los compañeros que mostraron una vez más su solidaridad antes
tales hechos y que en ese trabajo silencioso, pero arduo y responsable, supieron estar a la altura de lo que una ciudad como Córdoba merece
tener: este tipo de hombres y mujeres llamados radioaficionados.
Juan García, EA7ALV
Secretaría Unión de Radioaficionados de Córdoba

URE (4/2003) - 23
Noticias de las Regiones
TORRENT
CENA HOMENAJE A LA PESETA
decemos su asistencia aún con-

E l pasado mes de noviem-

bre, en un conocido restaurante
de Torrent, nos reunimos un nu-
meroso grupo de radioaficiona-
dos y acompañantes, en una ce-
na que puso fin al Homenaje a la
Peseta, que iniciamos a principio
de mayo. A lo largo de varios me-
ses estuvimos recibiendo las lis-
tas del concurso, confeccionando
el diploma (EA5CVV Ricardo), la
QSL (EA5ST), búsqueda de pese-
tas rubias (EA5CVS), limpiarlas
(EA5VR Matíes) y estucharlas.
Luego, enviando la QSL especial
de la EG5PTA, enmarcar los di-
plomas... en fin, un entretenida
forma de entender también la ra-
dio.
Las agradables charlas de los
recién llegados al restaurante
fueron dando ambiente, hasta
que se iniciaron los saludos, el
primero el de EAØJC. Luego el del
alcalde de Sant Vicent del Ras-
peig, que también hizo entrega
de un cuadro. El del alcalde de
valeciente; Ángel EA5CVS, presi-
dente de la URE de Torrent, y con-
cejales del Ayuntamiento.
Para finalizar, un sorteo de di-
versos artículos donados por em-
presas de Torrent animaron la
reunión.
Queremos agradecer la asis-
tencia de todos los colegas, es-
posas, amigas y amigos que vi-
nieron a Torrent y nos permitieron
disfrutar de una cena de adiós a
la peseta, procedentes de Grana-
da, Valdemoro, Almería, Salou,
Sant Vicent del Raspeig, Alacant,
EA5AEG Alejandro, EB5JG María Dolores , Encarna Rodó (concejala de Carlet, Yátova, Albal, Alcàsser,
Participación Ciudadana de Torrent), Jesús Ros (alcalde de Torrent), EA5CVS Ángel, Torrent, Picanya, Valencia... Y,
(presidente URE Torrent); EA5BD José Manuel (presidente del Consejo
Territorial de Valencia) y EA5AL Vicent. cómo no, a todos los que partici-
paron en el homenaje despedida
Torrent, Jesús Ros, que siempre Entre platos se oían las mil a la peseta.
tiene tiempo para los radioaficio- conversaciones de los diversos Pocas generaciones en nues-
nados. Estaban también presen- grupos, antenas, amplificadores, tro país han visto un cambio de
tes la concejala de Participación chistes EA5TJ... Después, la en- este tipo y sabemos que a veces
Ciudadana de Torrent, Encarna trega de los diplomas Homenaje de forma traumática. Esperamos
Rodó, y concejales del Ayunta- a la Peseta y también Diploma que con la nueva moneda, el eu-
miento. Alejandro, EA5AEG, leyó Permanente URE de Torrent a 5 ro, la esperanza de los que soña-
un discurso de bienvenida muy de los asistentes. Ayudaron en la ron con ella hacer un mundo me-
emotivo. Y ya pasamos a dar tarea el alcalde de Torrent; jor, se convierta en realidad.
cuenta de la cena. EA5BD José Manuel, al que agra- EA5FHU, Vicent

SECCIÓN COMARCAL GOIERRI SECCIÓN URE DE MENORCA

CELEBRACIÓN DE ASAMBLEA
El próximo día 12 de abril, a las 16 horas en primera convocatoria y
a las 16:15 en segunda, en el Radio Club de Beasain, la sección del
Goierri celebrará Asamblea General bajo el siguiente orden del día:
- Lectura y aprobación de cuentas del pasado ejercicio.
- Lectura y aprobación del presupuesta de la Sección para el año
2003.
- Actividades desarrolladas en el pasado año.
- Actividades y proyectos para el 2003.
- Ruegos y preguntas.
Juan Carlos Sanz, EA2KZ
Presidente
ASAMBLEA GENERAL DE SOCIOS
Se convoca Junta General Ordinaria, a celebrar el próximo 12 de abril
del 2003 en el salón de Actividades Ciudadanas del Ayuntamiento de
Alaior, sito en el Carrer Major 11 de Alaior, a las 16,00 hora en prime-
ra convocatoria y a las 16,15 horas en segunda, bajo el siguiente or-
den del día:
1º) Lectura y aprobación, si procede, del acta anterior.
2º) Estado de cuentas a 31 de diciembre de 2002.
4º) Presupuesto para el presente ejercicio 2003.
5º) Resumen de las actividades de 2002.
6º) Ruegos y preguntas.

Bartolomé Carlos Orfila Nadal, EA6WA

Secretario General URE de Menorca
PAGO DEL CANON
Según informa la Dirección General de Telecomunicaciones, el en-
vío del recibo del canon se retrasa al segundo trimestre del año. Es
TARRAGONA:
decir, hasta el mes de mayo, o quizá junio, no esperemos recibir en
casa la notificación de pago del quinquenio. FERIA DE OCASIÓN
El importe a pagar es aproximadamente un 2% más que hace cin-
co años; en concreto es el siguiente: Los próximos días 26 y 27 de abril se celebrará Tarragona, Refu-
Licencia de clase A: 129,94 € gi 1 - Moll de Costa, una feria de ocasión sobre radioafición e infor-
Licencia de clase B: 66,28 € mática.
Licencia de clase C: 32,46 € Organiza: Radio Club del Tarragonés, EA3RCY, Tel. 977 218 229,
Licencia CB-27: 72,91 € ea3rcy@tinet.org

24 - URE (4/2003)
 Noticias Internacionales/IARU
LA ANTENA DORADA DE
LA CIUDAD DE BAD BENTHEIM
gica, Holanda, España, Turquía, manitarios, mandad vues-

E n Alemania hay una locali-

dad que a apoya a la radioafición.
Es Bad Bentheim, en la frontera
con Holanda.
Desde 1982, la presentación
de la Antena Dorada de la ciudad
de Bad Bentheim ha sido uno de
los hitos del último fin de sema-
na de agosto.
Radioaficionados las Antillas
Holandesas, Bolivia, India, Arme-
nia, Rumania, Hungría, Italia, Bél-
Suiza y Alemania han recibido es-
te premio. El año anterior recayó
sobre Eric Mackie, 9Z4CP, de Tri-
nidad y Tobago. Todos ellos, con
sus estaciones de radio, han ayu-
dado a gente en emergencias
causadas por accidentes o catás-
trofes naturales. Para más deta-
lles, ver su página web:
www.dnat.de
Si alguno de vosotros conoce a
alguno o algunos que particular-
mente o en grupo hayan utilizado
su estación de radio con fines hu-
tra propuesta antes del
día 1 de junio 2003 a:
Stadt Bad Bentheim, P.O.
Box 1452, D-48445 Bad
Bentheim, Alemania. O
por correo electrónico:
veldhuis@stadt-badben-
theim.de
La ciudad de Bad Bent-
heim invitará al elegido
para recibir la condecora-
ción en Bad Bentheim,
pagando los costes de
viaje y estancia.

CALLBOOK:
LA HISTORIA
CONTINÚA
El Radio Amateur Callbook anuncia su resurrección. La
empresa que producía el Callbook para sus antiguos pro-
pietarios ha comprado los derechos de publicación y en
colaboración con la RSGB y la DARC se ha creado la firma
ITfM Inc. con la intención de continuar con su edición por
lo que el Callbook continuará su andadura dentro de la his-
toria de la radioafición, sacando dos ediciones al año de
su CD-Rom. En la dirección de Internet http://www.callbo-
ok.com encontraremos más información además de un
formulario para que cada uno pueda modificar sus datos o
dar de alta nuevos indicativos.
La edición de verano del Callbook se pondrá a la venta
“BANA LEGU”
en el mes de mayo. El que quiera adquirirla, bien porque
se quedó sin el CD (edición de invierno) que ha habido en
URE hasta mediados de febrero bien porque quiere estar
actualizado, puede hacerlo escribiendo a la dirección que
A RITMO
se indica a continuación. Su precio no ha variado: 49,95
euros.
DE TAM-TAM
Radio Amateur Callbook EA2AJF, José Mª Llo-
P.O. Box 1170 part, ha producido y graba-
34216 Baunatal do este CD musical. Es
Alemania una música distinta a la
db3zx@callbook.com que normalmente esta-
mos habituados. Otra de
las características del dis-
co es su pureza étnica; no

ASAMBLEA DE LA REF está grabado en un estu-

La REF UNION va a celebrar este su asamblea anual en
Pau, no lejos de San Sebastián, el día 1 de junio del 2003.
Habrá un autobús que saldrá de San Sebastián hacia Pau
en un viaje de ida y vuelta en el día. Para mas información,
llamar a Pepe EA2BYU, Tel: 943 454 353.
dio sino en un claro de la
selva. Con el beneficio de
su venta se pretende con-
tribuir a la mejora y mantenimiento de la escuela del poblado de Legu, lugar
donde se grabó. El CD se puede encontrar en grandes almacenes, tiendas es-
pecializadas o pedir directamente a la distribuidora Aida Sound, Tel.
946766311. Más información en la página web www.rmsl.es/zaire/cdbana-
legu.htm

URE (4/2003) - 25
Concursos y Diplomas
CALENDARIO DE CONCURSOS
Abril 5 La Palma Isla Bonita FM (3) Mayo 1 AGCW-DL QRP (4)
Abril 5/6 EA RTTY (3) Costa Lugo (4)
Tacita de Plata VHF (3) Mayo 3/4 Memorial EA4AO V-UHF (4)
Aries (3) Asturias HF (4)
SPDX (3) ARI (4)
Abril 11/12 URE Valencia (3) Mayo 4/10 Danish SSTV (4)
Abril 11/13 Japan International DX CW (3) Mayo 10/11 CQ-M (4)
Abril 12 EU Sprint Spring SSB (3) Alessandro Volta RTTY (4)
Abril 19 EU Sprint Spring CW (3) Hogueras de San Juan CW
ES Open HF (3) Mayo 11 Asturias VHF (4)
Holyland (3) Mayo 17/18 S.M. El Rey de España CW (4)
TARA PSK31 (3) Cervantes SSB (4)
Abril 19/20 Galicia (3) Mayo 24/25 CQ WW WPX CW (2)
EA QRP CW (3) Hogueras de San Juan FM
GACW (3) Comarca del Montsià FM (4)
Abril 21 Low Power Spring (3) Plátano de Canarias
Abril 26/27 Helvetia (3)
SPDX RTTY (3)
Cervantes CW (4)

CUADRO DE HONOR DEL DIPLOMA EADX100

(La columna de la derecha expresa: entidades activas/canceladas)

SSB EA7BXL 336/7 EA3EQT 332/7 EA4CP 328/0 EA3BER 319/0 EA5MO 337/7
EA4DO 339/27 EA5BY 336/7 EA1JG 332/6 EA5NP 328/0 EA6BH 336/17
EA4MY 339/15 EA5CGU 336/6 EA9PB 332/6 EA5ND 327/7 CW EA1BCK 336/8
EA2IA 339/15 EA1KK 336/6 CT1BWW 332/5 EA3EJI 327/5 EA4MY 338/15 EA7ON 336/8
EA7DUD 339/7 EA5TU 336/4 EA7TV 331/9 EA5CL 327/1 EA2IA 337/13 EA5ND 335/7
EA4KD 339/0 EA3ELM 336/0 EA7DGO 331/8 EA5GPQ 327/0 EA7OH 337/11 EA7TV 334/9
EA3NA 338/27 EA4JF 335/25 EA5JJ 331/7 EA7BF 326/5 EA7LQ 336/8 EA9PY 334/5
EA7LQ 338/13 EA7ON 335/8 CT1AHU 331/6 EA5OL 326/0 EA7JA 335/9 EA5IK 334/3
EA1RT 338/10 EA5MO 335/7 EA5RM 331/3 EA4WR 326/0 EA5FX 335/6 EA4BT 333/6
EA4GT 338/10 EA3AKN 335/7 YV2NY 331/0 EA7BLO 325/7 EA5KY 333/2 EA1BC 332/41
EA5RJ 338/7 EA9AM 335/7 EA4AI 331/0 EA5ZW 325/6 EA5BVO 331/3 EA7BR 332/7
EA5BD 338/7 EA7JB 335/5 EA8KJ 331/0 EA1EAU 325/6 EA5RJ 330/6 EA7CWA 332/7
EA3KB 338/6 EA5AD 335/0 EA8TE 330/7 EA3BDE 325/6 EA3CUU 328/0 EA5RM 332/3
EA5KY 338/6 EA5BYP 335/0 EA4CQT 330/6 EA7CRL 325/5 EA7BJ 327/6 EA4CQT 331/6
EA5ACN 338/0 CT1BH 335/0 EA3WT 330/3 EA5CXL 324/6 EA3AQS 325/8 EA5EFV 329/7
EA4GZ 337/22 EA1QF 334/14 EA7BVI 329/5 EA5GMB 324/3 EA7BR 319/4 EA1EAU 325/6
EA3OD 337/13 EA9PY 334/5 EA8AG 329/3 EA4BV 324/2 EA7AIN 318/9 EA3CYM 324/3
EA7ABW 337/10 EA8JC 334/4 EA4DX 329/0 EA3CYM 323/3 EA5MO 318/5 EA6ABK 320/4
EA8AKN 337/7 EA5IK 334/3 EA4CVP 329/0 EA5RD 322/5 EA3GHZ 319/2
EA5AT 337/7 EA5KB 333/7 EA7TK 329/0 EA7EBO 322/4 MIXTO
EA5ALW 337/6 EA4BT 333/6 EA1KW 329/0 EA4KK 322/1 EA3NA 339/27 RTTY
EA5AL 337/6 EA7FUH 333/5 CT4UW 328/7 EA6ABK 320/4 EA2IA 339/16 EA5FKI 323/5
EA5RN 337/2 EA3BT 333/4 EA5SS 328/7 EA6LP 320/1 EA7LQ 339/13
EA7BLU 336/10 EA5HH 333/0 EA5EFV 328/7 EA4ST 320/0 EA5RJ 338/7
EA9IE 336/10 EA3GJW 333/0 EA3GHQ 328/4 EA3DW 320/0 EA5KY 338/6
EA3BKI 336/8 EA7CWA 332/7 EA8RR 328/3 EA7ABL 319/4 EA3KB 338/6
EA1BCK 336/8 EA7BR 332/7 EA5DX 328/2 EA3GHZ 319/2 EA7OH 337/13

CUADRO DE HONOR 5BEADX100

(La segunda columna indica: entidades / puntos)

SSB EA1JG 215/1329 EA5JC 145/731 EA3GHQ 113/565 CW EA5HT 117 743
EA9IE 292/1905 EA7JB 204/1186 EA5BD 141/802 EA3CCN 108/631 EA7OH 261 1896 EA4NP 111 711
EA5AT 290/1957 EA3EJI 191/1172 EA1OB 139/862 EA9AM 107/573 EA7AZA 224 1607 EA7GF 110 607
EA5RM 289/1881 EA3WT 186/1023 EA1EAU 134/725 EA4DO 106/742 EA9PB 219 1492 EA5ABH 109 636
EA9PB 270/1746 EA7DUD 172/999 EA3BT 127/704 EA6BE 106/530 EA7AIN 204 1461 EA7BJ 106 531
EA3KB 241/1458 EA8AG 169/861 EA5AEN 126/682 EA5BYP 105/525 EA2IA 198 1355 EA5BM 100 500
EA4KD 233/1474 EA1EYP 168/840 EA5BY 119/682 EA1KK 105/525 EA1EYP 167 835
EA9PY 231/1462 EA7ST 156/789 EA1HS 117/589 EA1MO 102/510 EA4EP 152 960
EA5CGU 226/1412 EA6LP 155/904 EA2TV 116/668 EA4CQT 101/505 EA6BD 145 1023
EA7TV 221/1383 EA4BT 151/868 EA5HT 113/653 EA4KK 100/500 EA4ASA 141 870
EA5ACN 221/1157 EA2IA 149/889 EA5AD 113/565 EA5UR 118 594

26 - URE (4/2003)
 CUADRO DE HONOR DEL DME
(La columna de la derecha expresa los municipios acreditados)

EA7CYS 1156 EA7CWA 835 EA5HT 683 EA7AWK 572 EA7CZI 419 EA4EDP 329 EA3DOR 318
EA7DXM 1116 EA5AEN 811 EA1FAC 669 EA7URS 554 EA3AIM 414 EA7EMB 328 EA7AQA 316
EA6BE 1108 F2YT 803 EA7YT 652 EA2AAM 551 EA7DWJ 407 EA1BKO 328 EA3AG 313
EA7FQS 1056 EA7HBC 788 EA9AO 648 EA3ARL 549 EA4DBM 390 EA1DS 327 EA5EQ 312
EA7SK 1054 EA4GL 756 EA5ASU 646 EA3KB 527 EA1JW 364 EA2AEV 325 EA7FRX 308
EA7ST 1003 EA7DLA 756 EA4CUO 637 EA7DIU 507 EA5AR 364 EA3BHR 324 EA7FUD 307
CT4UW 989 EA7OH 755 EA4BDB 636 EA1HZ 507 EA4MU 359 CT4IC 324 EA5EVS 303
EA5AT 974 EA5GHK 728 EA7PY 619 EA4IF 484 EA4AHV 340 EA7ABF 324 EA4BDL 303
EA1FE 916 EA5CXF 726 EA7JB 614 EA5BX 483 EA4AYU 330 EA7AFM 324 EA9PD 302
EA9PY 908 EA5JC 712 EA5AJS 604 EA2ABQ 433 EA7DQM 330 EA7APF 323 EA3CYE 301
EA4GU 907 EA3CYM 711 EA7AMX 593 EA7GNW 430 EA1DFP 329 EA2BE 323
EA9PB 856 EA7ANK 691 EA7OK 591 EA1CEW 420 EA5ADD 329 EA4YT 319

CONCURSO SU MAJESTAD
EL REY DE ESPAÑA 2003
Organización.- Unión de Radioaficionados
Españoles (URE).
Participantes.- Todos los radioaficionados
en posesión de licencia oficial que lo deseen.
Los radioaficionados no EA sólo podrán con-
tactar con estaciones españolas.
Fechas.- CW: Tercer fin de semana de ma-
yo (en el año 2003, días 17 y 18), desde las
18:00 UTC del sábado hasta las 18:00 UTC
del domingo.
SSB: Cuarto fin de semana de junio (en el
año 2003, días 28 y 29), desde las 18:00
UTC del sábado hasta las 18:00 UTC del do-
mingo.
Bandas.- 10, 15, 20, 40, 80 y 160 metros,
dentro de los segmentos recomendados por
la IARU Región 1.
SSB: 1842-1850, 3600-3650, 3700-3800,
7045-7100, 14125-14300, 21151-21450,
28225-29200.
CW: 1830-1838, 3500-3560, 7000-7035,
14000-14060, 21000-21080, 21120-21149,
28000-28050, 28150-28190 kHz.
Categorías.- Monooperador multibanda
EA, monooperador multibanda no EA, monoo-
perador monobanda EA, monooperador mono-
banda no EA, monooperador EC, multiopera-
dor EA y multioperador no EA.
Intercambio.- Las estaciones españolas
pasarán RS(T) y matrícula de la provincia; las
del resto del mundo, RS(T) y número de serie.
Puntuación.- Un punto por QSO. La misma
estación podrá ser contactada una sola vez
por banda.
El contacto entre estaciones extranjeras no
es válido; éstas sólo podrán contactar con es-
taciones españolas.
Multiplicadores.- Estaciones españolas:
cada provincia española y cada entidad del
EADX100 en cada banda salvo EA, EA6, EA8
Y EA9.
Estaciones no EA: cada provincia española
en cada banda.
Puntuación final.- Suma de puntos multi-
plicada por suma de multiplicadores.
Contactos válidos.- Para poder acreditar
una estación, tanto a efectos de puntos como
de multiplicador, la misma deberá figurar al
menos en un mínimo de 10 listas.
Premios.- Se otorgará trofeo a los campe-
ones de las categorías monooperador multi-
banda, monooperador EC y multioperador,
siempre que se hubiera recibido un mínimo de
cinco listas. Los campeones en la categoría
monooperador monobanda recibirán un certifi-
cado de campeón. Obtendrán diploma todos
aquellos que consigan un mínimo de un 25%
de puntos respecto a la estación ganadora en
la categoría que participen.
Listas.- Las listas deberán contener las co-
lumnas siguientes: banda, fecha y hora (UTC),
estación contactada, intercambio, multiplica-
dor (la primera vez) y puntos. Deberá incluirse
una hoja resumen donde conste claramente
nombre, indicativo, dirección, puntos por ban-
da y multiplicadores, así como la puntuación fi-
nal reclamada. Las listas que vengan sin hoja
resumen serán consideradas de control. Se ad-
mite el envío de listas en formato informático,
de los programas URECON, (miindicativo.log y
miindicativo.sum), CT (miindicativo.bin y miindi-
cativo.sum), N6TR (mindicativo.dat y sumario) y
RadioGes (miindicativo.log y miindicativo.sum),
o en formato Cabrillo.
Las listas se enviarán a: URE - Concursos
HF, Apartado 220, 28080 Madrid
O por correo electrónico a:
concursoshf@ure.es
Fecha tope de recepción de listas: CW, 25
de junio; SSB, 30 de julio.
MEDALLAS DIPLOMA ESPAÑA 2002
Vistos los méritos de los que enviaron sus
listas para optar a las medallas del Diploma
España 2002, el resultado es el siguiente:
Medalla de Oro: EA5HT - Jesús Moreno Aroca
Medalla de Plata: EA7OK - Juan Manuel Ro-
dríguez de Haro
Enhorabuena a los ganadores y muchas
gracias a todos los demás que han participa-
do en esta edición.
EA4BT, Vocal de Diplomas
VIII CONCURSO CERVANTES CW
Organiza: Asociación Cultural de Radioemi-
sores Cervantes.
Participantes: Estaciones EA y EC, que
operen desde territorio español.
Fechas y períodos: 1º) Desde las 20.00
hasta las 23.00 UTC del 26 de abril en la
banda de 80 metros. 2º) Desde las 8.00 has-
ta las 11.00 UTC del día 27 en la banda de
40 metros (fin el concurso para estaciones
EC). 3º ) Desde las 11.30 hasta las 13.00
UTC del día 27 en la banda de 20 metros (só-
lo estaciones EA).
Modo: CW.
Llamada: “CQ CV”
Frecuencias: 3.550 - 3.600, 7.015 -
7.035, 14.040 - 14.060. Las estaciones EC
se limitarán a sus segmentos: 3.550 - 3.600
y 7.020 - 7.030.
Categorías: A) Monooperador licencia EA
multibanda. B) Monooperador licencia EC mul-
tibanda.
QSO válidos: Máximo un QSO por banda
con la misma estación.
Estaciones especiales: Existirá una esta-
ción especial, EA4RKI, que estará ubicada
dentro de la provincia de Ciudad Real y otor-
gará la siguiente puntuación: en 80 m, 5 pun-
tos; en 40 m, 5 puntos; en 20 m, 6 puntos.
El resto de las estaciones de Ciudad Real
otorgará 2 puntos en las bandas de 40 y 80
m. y 3 puntos en la banda de 20 m., incluso
entre ellas mismas.
Intercambio: RST y matrícula de la provin-
cia.
Puntuación: Un punto por cada QSO válido
entre estaciones del resto de provincias.
No es imprescindible el contacto con esta-
ción alguna de Ciudad Real ni con la estación
especial EA4RKI para el completo desarrollo
del concurso.
No serán considerados válidos los QSO con
una estación si ésta no figura en un mínimo
de 10 listas.
Multiplicadores: Un multiplicador por ca-
da provincia y distrito por banda, excepto
los/las propios/as.

URE (4/2003) - 27
Concursos y Diplomas
Premios: Trofeo “Cervantes” al campeón
absoluto, excepto estaciones de CR. Trofeo al
segundo y tercer clasificados, excepto esta-
ciones de CR. Trofeo al primero y segundo cla-
sificados de la categoría B, excepto estacio-
nes de CR. Diploma a los campeones de ca-
da distrito en la categoría “A”. Diploma a to-
das las estaciones participantes de CR.
Listas: Se confeccionarán indicando clara-
mente las estaciones contactadas, fechas,
horas UTC, frecuencias, intercambios, puntos
y multiplicadores. Se enviarán listas separa-
das por banda, totalizadas, y hoja resumen.
Envíos: El plazo de recepción de las listas,
incluidas las de control, será hasta el día 31
de mayo del año en curso, independiente-
mente de la fecha del matasellos. Se envia-
rán a: Asociación Cultural de Radioemisores
Cervantes, Apartado 84, 13240 La Solana,
Ciudad Real.
AGCW-DL-QRP/QRP PARTY
Fecha: Anualmente, el primero de mayo.
Hora: 1300 - 1900 UTC.
Participantes: Todos los radioaficionados
del mundo y SWL.
Frecuencias: 3510-3560 kHz, 7010-1040
kHz.
Llamada: CQ QRP.
Categorías: A) 5 W salida ó 10 W entrada.
B) 10 W salida ó 20 W entrada.
Intercambio: RST + número QSO/categoría.
Puntos: QSO con el mismo país, 1 punto;
con otros países, 2 puntos. El QSO con una
estación de clase A vale el doble. Sólo se per-
mite un contacto por estación en cada banda.
Los escuchas deben consignar ambos indica-
tivos y al menos uno de los dos intercambios.
Multiplicadores: Cada país del DXCC por
banda.
Resultados por banda: Suma de puntos
por multiplicadores.
Puntuación final: La suma de los resulta-
dos por banda.
Resultados: Para recibir directamente los
resultados, enviar SAE y un IRC.
Listas: Enviar antes del 31 de mayo
a: Carsten Steinhoefel, DL1EFD, Puetzstrasse
9, D-45144 Essen, Alemania, E-mail:
qrp-party@agcw.de
XX CONCURSO COSTA LUGO HF Y VHF
Participantes: Podrán tomar parte todos
los radioaficionados de España y Portugal.
Fecha: Desde las 08 hasta las 22 h EA del
1 de mayo de 2003
Modalidad: Fonía, operador único en multi-
banda. Todos contra todos.
Bandas: HF, 40 y 80 metros, dentro de los
segmentos IARU. VHF: 145,200 a 145,575
MHz en FM.
Llamada: “CQ XX Concurso Costa Lugo”
28 - URE (4/2003)
Intercambio: Las estaciones asociadas al
Radioclub Costa Lugo pasarán RS seguido de
las siglas CL (Costa Lugo). Las demás esta-
ciones pasarán RS seguido de un número de
serie empezando por 001.
Puntuación: Cada QSO valdrá 1 punto, ex-
cepto los realizados con estaciones CL que
otorgarán 2 puntos. La estación especial
EA1RCW otorgará 5 puntos por contacto en
cada banda. Para optar a premio o diploma es
condición indispensable el contacto con dicha
estación especial. Para que una estación pue-
da acreditarse deberá figurar como mínimo en
diez listas diferentes.
Diplomas: VHF - 25 puntos. HF - 50 puntos
EA y CT; 25 puntos EC.
Trofeos HF:- Gran velero de plata al cam-
peón absoluto; velero de plata al campeón
EC; gamela de plata al campeón CL.
Trofeos VHF: Velero de plata al campeón
absoluto; gamela de plata al campeón CL.
Listas: Deberán confeccionarse en modelo
URE o similar, por bandas separadas, acom-
pañadas de hoja resumen. Se fija como fecha
límite para la recepción de las mismas el día
1 de junio de 2003 en: Radio Club Costa Lu-
go, Apartado 69, 27780 Foz (Lugo), o bien en
la dirección electrónica ea1rcw@hotmail.com.
NOTA: El titular de un trofeo no podrá optar
al mismo premio durante los tres años si-
guientes al de su obtención. En caso de em-
pate se premiará al concursante que acredite
mayor antigüedad. Un mismo operador sólo
podrá optar a un único trofeo.
ARI INTERNATIONAL DX CONTEST
Objetivo: Es una competición mundial: to-
dos contra todos.
Fecha: Primer fin de semana de mayo, des-
de las 20 UTC del sábado hasta las 20 UTC
del domingo. En el 2003 será los días 3 y 4.
Categorías: 1) Monooperador CW. 2) Mo-
nooperador SSB. 3) Monooperador RTTY. 4)
Monooperador mixto 5) Multioperador, un so-
lo transmisor. 6) SWL.
Bandas: 10 a 160 metros, excepto bandas
WARC, según el plan de bandas de la IARU.
Sólo se puede cambiar de banda y modo des-
pués de 10 minutos.
Intercambio: Las estaciones italianas pa-
sarán RST y dos letras de su provincia. Las
demás estaciones enviarán RST y número de
serie empezando por 001.
Puntuación: a) QSO con estaciones del
mismo país, 0 puntos, pero puede servir a
efectos de multiplicador. b) QSO con estacio-
nes del propio continente, 1 punto. c) QSO
con estaciones de diferentes continentes, 3
puntos. d) QSO con estaciones italianas (I
más ISØ), 10 puntos.
Se puede contactar con la misma estación
una vez por banda en SSB/CW/RTTY, pero só-
lo cuenta el primer QSO a efectos de multipli-
cador. Recuerda que I (Italia) e ISØ (Cerdeña)
no son multiplicadores de país.
Multiplicadores: a) Cada provincia italiana
(103). b) Cada país del DXCC (excepto I e ISØ).
El mismo multiplicador sólo se podrá contar
una vez por banda, sea cual fuere el modo.
Puntuación final: Es la suma de puntos
de todas las bandas por la suma de multipli-
cadores de todas las bandas.
SWL: Se aplicación las mismas reglas. La
misma estación sólo puede aparecer un má-
ximo de tres veces en cada banda.
Listas: Se harán listas separadas por ban-
da. Los contactos duplicados deben señalar-
se, consignando 0 puntos. Habrá de cumpli-
mentarse una hoja resumen con la puntua-
ción en cada banda, categoría en la que se
participa, nombre, indicativo, dirección, indi-
cativo de los demás operadores (si la esta-
ción es multioperadora) y una declaración fir-
mada.
Se aceptan discos de ordenador en susti-
tución de listas en papel. Se aceptan forma-
tos tales como el de N6TR, K1EA, EI5DI,
UA1AAF, WF1B, ASCII además del programa
distribuido gratuitamente por el comité de
concursos. En todo caso, hay que incluir la ho-
ja resumen.
Alternativamente, las listas en ASCII (o en
ficheros adjuntos) se pueden enviar por e-mail
a: i2uiy@contesting.com.
Las listas han de enviarse dentro de los 30
días siguientes al concurso a: ARI Contest
Manager, Paolo Cortese I2UIY, P.O. Box 14,
27043 Broni (PV), Italia.
Penalizaciones y descalificaciones: Se
producirá la descalificación por:
a) Número excesivo de contactos duplica-
dos sin señalar (más del 2%).
b) Declaración de una puntuación excesiva
(más del 5%).
c) Violación de la regla de los 10 minutos
(tanto en la banda como en el modo).
d) No inclusión de hoja resumen.
Se penalizará con:
e) 3 QSO por cada contacto duplicado no
señalado.
f) 2 multiplicadores por cada multiplicador
contado dos veces o más en la misma banda.
g) 5 QSO por cada estación inexistente que
se liste.
h) En vez de una descalificación de la lista
completa, el comité puede penalizar con un
determinado porcentaje de la puntuación.
Trofeos: Placa y diploma al campeón de ca-
da categoría. Se darán placas especiales si
hay participación suficiente en un determina-
do continente, país o distrito. Obtendrán di-
ploma los clasificados hasta el 5º puesto en
cada categoría, así como los campeones de
cada país en cada categoría.
Premio especial: Gran placa en memoria
de IN3ANE al mejor OM menor de 21 años y
al mejor SWL menor de 18 años. Para optar a
esta placa, los participantes han de consignar ceder a dicho trofeo en 3 años. cualquier país del DXCC; 1 punto por cada
su edad. Lista: Enviar las listas en formato están- contacto adicional; 1 punto de bonificación
Software gratuito: Se suministrará gratui- dar, junto con su hoja resumen antes del 1 de por cada contacto con estaciones SSTV dane-
tamente el programa del concurso para orde- junio a: CT de URE Asturias, Apartado 17, sas. Se permite contactar con la misma esta-
nadores compatibles, que se puede usar en 33460 Llaranes, Asturias. ción en diferentes bandas.
tiempo real o después del concurso. Calcula Premios: Recibirán diplomas los 5 prime-
puntos y multiplicadores, con sólo escribir el CONCURSO ASTURIAS VHF ros clasificados.
indicativo y el control recibido, e imprime lis- Listas: Deben enviarse antes del 6 de ju-
tas, hoja resumen, duplicados y etiquetas. Pa- La Unión de Radioaficionados de Asturias, nio a: Carl Emkjer, Soborghus Park 8, DK
ra recibir el programa basta con enviar 5 dó- CT URE, organiza este concurso con las si- 2860 Soborg, Dinamarca.
lares ó 10 IRC para cubrir el coste del disco y guientes bases: La lista debe contener los siguientes datos:
su envío. Fecha: 11 de mayo 2003. QSO (001, 002...), hora, indicativo, banda,
Las 103 provincias Italianas son: Horas: 11:30 horas EA hasta 14:00 EA 1º puntos, bonus, total.
I1: AL, AT, BI, CN, GE, IM, NO, SP, SV, TO, VB, VC. módulo. 14:30 horas EA hasta 17:00 EA 2º
IX1: AO. módulo. CQ-M CONTEST
I2: BG, BS, CO, CR, LC, LO, MI, MN, PV, SO, VA. Llamada: CQ Asturias 2003.
I3: BL, PD, RO, TV, VE, VR, VI. Modalidad: FM, monooperador (todas las El Krenkel Central Radio Club invitan a to-
IN3: BZ, TN. estaciones que estén en grupo optarán a di- dos los radioaficionados del mundo a partici-
IV3: GO, PN, TS, UD. ploma, no a trofeo). par en esta nueva edición del concurso CQ-M
I4: BO, FE, FO (or FC), MO, PR, PC, RA, RE, RN. Banda: 145 MHz, en las frecuencias reco- (Paz al Mundo).
I5: AR, FI, GR, LI, LU, MS, PI, PO, PT, SI. mendadas por la IARU (145.200 a 145.575, Fecha: Segundo fin de semana de mayo,
I6: AN, AP, AQ, CH, MC, PS (or PU), PE, TE. excepto 145.500). desde las 2100 UTC del sábado hasta las
I7: BA, BR, FG, LE, MT, TA. Intercambio: Se pasará el RS seguido del 2100 UTC del domingo (en el 2003, días 10
I8: AV, BN, CB, CE, CZ, CS, IS, KR, NA, PZ, RC, concejo donde se ubique durante todo el di- y 11).
SA, VV. ploma. Las listas recibidas con menos de 15 Modos: CW, SSB y SSTV.
I0: FR, LT, PG, RI, ROMA (or RM), TR, VT. contactos no se darán por válidas. Bandas: 1,8 - 3,5 - 7 - 14 - 21 - 28 MHz y
IT9: CL, CT, EN, ME, PA, RG, SR, TP, AG. Puntuación: Todos se pasarán un punto satélites.
IS0: CA, NU, SS, OR. en los dos módulos. Estaciones de las sec- Llamada: “CQ M” (“Peace to the World”).
ciones, 5 puntos (toda estación que esté con Categorías: A) Monooperador monobanda:
CONCURSO ASTURIAS HF ella no opta a trofeo). A1 CW sólo, A2 SSB sólo, A3 mixto (CW y
Multiplicadores: La suma de los puntos SSB), A4 Satélites.
La Unión de Radioaficionados de Asturias, obtenidos en los dos mó-
CT URE, organiza este concurso con las si- dulos por el número de
guientes bases: concejos distintos tenidos
Fecha y hora: 16:00 horas UTC del día 3 durante todo el concurso.
de mayo, hasta 12:00 horas UTC del día 4 de Sólo concejos de Astu-
mayo. Se puede repetir contacto a partir rias.
00:00. Diploma: 300 puntos.
Participantes: El concurso es de ámbito Trofeo: Campeón, sub-
internacional, pudiendo participar todos los campeón y campeón esta-
radioaficionados con licencia oficial. Todos ción especial local Astu-
contra todos. rias.
Llamada: CQ Asturias 2003. NOTA.- El campeón ab-
Bandas: 40 y 80 metros, dentro de los seg- soluto no puede acceder
mentos recomendados por la IARU. Fonía. a dicho trofeo en 3 años.
Intercambio: Se pasará el RS seguido de Lista: Enviar las listas
la matrícula de su provincia. Las listas recibi- en formato estándar, jun-
das con menos de quince contactos no se da- to con su hoja resumen
rán por válidas. No es necesario pasar UTC antes del 1 de junio a: CT
pero sí anotarla en el log. de URE Asturias, Apartado
Puntuación: EA-Asturias, 2 puntos; EC-As- 17, 33460 Llaranes, As-
turias, 3 puntos; estaciones de las secciones, turias.
5 puntos (toda estación que esté con ella no
opta a trofeo). El resto de participantes, un DANISH SSTV CONTEST
punto.
Diploma: 150 puntos EA, CT, C31 100 Fecha: Desde las
puntos y EC 85 puntos. 0000 UTC del día 4 hasta
Trofeo: Al campeón absoluto, montera y las 2400 UTC del día 10
estancia para dos personas en la entrega de de mayo de 2002 (una se-
trofeos. Trofeo al campeón, campeón EC, mana de duración).
campeón no español, campeón EA Asturias, Bandas: 80, 40, 20,
campeón EC Asturias, campeón estación es- 15, 10, 6 y 2 m.
pecial local Asturias. Puntuación: 2 puntos
NOTA.- El campeón absoluto no puede ac- por el primer contacto con

URE (4/2003) - 29
Concursos y Diplomas
B) Monooperador multibanda: B1 CW sólo,
B2 SSB sólo, B3 mixto (CW y SSB), B4 QRP
mixto, 5 W máximo.
C) Multioperador multibanda, un solo trans-
misor (modo mixto).
D) SWL, multibanda, mixto.
E) Veteranos II Guerra Mundial: monoope-
rador, multibanda, mixto.
F) SSTV: monooperador o multioperador,
multibanda.
Todas las categorías en multibanda pueden
trabajar a través de satélites. Estos QSO
cuentan como banda adicional.
En todas las categorías multibanda hay que
permanecer un mínimo de 10 minutos en la
misma banda antes de cambiar.
Sólo puede contactarse una vez por banda
con la misma estación, sea cual fuera el mo-
do.
Intercambio: RS(T) o RSV más número de
serie empezando por 001.
Puntos: QSO con el mismo país “P-150-C”,
1 punto; con otro país “P-150-C” del mismo
continente, 2 puntos; con otros continentes,
3 puntos. Los SWL obtendrán 1 punto si es-
cuchan una sola de las dos estaciones y 3
puntos si escuchan ambas.
Multiplicadores: Países del diploma “P-
150-C” en cada banda. No hay multiplicado-
res para los SWL.
Puntuación final: Suma de puntos por la
suma de multiplicadores en todas las bandas.
Premios: Trofeo especial a los campeones
absolutos de las categorías B1, B2, B3 y C.
Medalla a los campeones de cada continente
de las categorías B1, B2, B3, C, D y E, y a los
campeones absolutos de las categorías B4 y
F si se reciben un mínimo de 5 listas.
Diploma a los 10 primeros clasificados ab-
solutos, a los tres primeros de cada conti-
nente y al primero de cada país en cada cate-
goría.
Listas: Hacer listas separadas por banda,
incluyendo hoja-resumen. Si se hacen más de
200 QSO, incluir lista de multiplicadores por
orden alfabético de prefijos. Hay que incluir
también una lista de duplicados si se hacen
más de 100 QSO.
Enviar antes del 1 de julio a: Krenkel Cen-
tral Radio Club of Russia, P.O. Box 88, Mos-
cow, Rusia. O por correo electrónico a
cqm@srr.ru en formato ASCII.
NOTA SOBRE EL DIPLOMA “P-150-C”: Es-
te diploma (“Trabajados 150 Países”) está
basado en la lista del DXCC más los territo-
rios siguientes:
1) Repúblicas de la Federación Rusa (21 en
total), que utilizan los prefijos RA-RZ, UA-UI,
seguidos de 1N, 4P, 4S, 4U, 4W, 4Y, 6E, 6I,
6J, 6P, 6Q, 6W, 6X, 6Y, 9W, 9X, 9Z, ØO, ØQ,
ØW, ØY.
2) Islas rusas (12 en total): RA1O - Victoria,
RA1O - New Land (Norvaya Zemlya), RAØB -
Wize, RAØB - North Land (Severnaya Zemlya),
30 - URE (4/2003)
RAØB - Uyedineniya, RAØB - Ushakova, RAØC
- Iony, RAØF - Kurile, RAØF - Sakhalin-, RAØK -
Wrangel, RAØQ - New Siberian , RAØZ - Ko-
mandorskie.
3) Crimea (UR-UZ, EM-EO#J).
4) 4U1VIC.
II CONCURSO CERVANTES SSB
Organiza: Asociación Cultural de Radioemi-
sores Cervantes.
Participantes: Todos los radioaficionados
con licencia oficial de España, Portugal , An-
dorra y Gibraltar que lo deseen.
Fechas y horas: Días 17 y 18 de mayo
(siempre tercer fin de semana de mayo) des-
de las 16.00 UTC del sábado hasta las 16.00
UTC del domingo
Modo: SSB.
Bandas: 10, 15, 20, 40 y 80 metros, den-
tro de los segmentos recomendados por la IA-
RU.
Categorías: A) Monooperador EA. B) Mo-
nooperador EC. C) Monooperador CT, C3 y
ZB2. E) SWL. Todas las categorías en multi-
banda.
Intercambio: RS + matrícula de la provin-
cia (los CT, C3 y ZB2 pasarán RS + CT, RS +
C3 y RS + ZB2, respectivamente).
Puntuación: Un punto por QSO. Máximo
uno por banda con la misma estación
Multiplicadores: Un multiplicador por ca-
da provincia por banda menos la propia . Los
CT, C3 y ZB2 contarán a efectos de multipli-
cador como provincias.
54 provincias x 5 bandas = 270 multiplica-
dores máximo.
Es condición indispensable contactar al me-
nos una vez en cualquiera de las bandas con
la estación especial EA4RKI, la cual otorgará
5 puntos por cada contacto.
Puntuación final: Suma de puntos por su-
ma de multiplicadores.
SWL.- Cada contacto escuchado completo
vale un punto. Para que sea válido el punto,
deben enviar el reporte completo de las dos
estaciones (indicativo + RS + matrícula de las
dos estaciones). Para esta categoría a efec-
tos de multiplicador, valen las matrículas de
los dos corresponsales escuchados.
Trofeos: Obtendrán trofeo los dos prime-
ros clasificados de cada categoría.
Diplomas: Obtendrán diploma todos los
que consigan como mínimo el 50 % de la pun-
tuación alcanzada por el campeón de su ca-
tegoría.
Listas: Se confeccionarán indicando clara-
mente: banda, hora UTC, estación contacta-
da, reporte enviado y recibido, multiplicadores
y puntuación solicitada. Deberán acompañar-
se obligatoriamente por hoja resumen totali-
zada por bandas.
Se enviarán, indicando “Concurso Cervan-
tes SSB”, a: Asociación Cultural de Radioemi-
sores Cervantes, Apartado 84, 13240 La So-
lana, Ciudad Real.
Sólo serán válidas las recibidas antes del
30 de junio del año en curso (fecha de mata-
sellos), el resto serán consideradas listas de
control.
NOTA.- Los QSO de los participantes que
no envíen sus listas no serán válidos para el
resto de concursantes, a menos que su lista
aparezca en un mínimo de 10.
ALESSANDRO VOLTA RTTY DX CONTEST
El Club de Como de SSB y RTTY y la ARI or-
ganizan este concurso para fomentar las co-
municaciones en RTTY y en honor del inven-
tor italiano de la electricidad, Alessandro
Volta.
Fecha: Segundo fin de semana de mayo,
desde las 1200 UTC del sábado hasta las
1200 UTC del domingo (en 2003, días 10-11).
Bandas: 3,5 - 7 - 14- 21 - 28 MHz.
Categorías: A1) Monooperador toda ban-
da. A2) Monooperador monobanda. B) Mul-
tioperador un solo transmisor (incluir lista de
nombres e indicativos de los operadores). C)
SWL.
Puntuación: Todos los contactos puntua-
rán según una tabla de intercambio de pun-
tos (se puede obtener gratuitamente de la
URE una fotocopia o bajar de la web
www.contestvolta.com). Los contactos entre
estaciones del mismo país no son válidos.
Los contactos con estaciones de otro conti-
nente en 3,5 y 28 MHz puntúan el doble.
Contactos: Se puede contactar con la
misma estación una vez por banda.
Multiplicadores: Cada país del DXCC tra-
bajado en cada banda cuenta como multipli-
cador, más los distritos de Canadá, Australia
y EE.UU. En estos tres países cuenta como
multiplicador el distrito, pero no el país en
sí. Cada país intercontinental trabajado en 4
bandas es un multiplicador adicional. El con-
tacto con la estación que sirva de multiplica-
dor sólo será válido si ésta envía su lista de
participación o si aparece al menos en otras
cuatro listas.
Puntuación: Total de puntos multiplicado
por el total de multiplicadores multiplicado
por el total de QSO (puntos x multiplicadores
x QSO = puntuación final).
Mensaje: RST + número de QSO + núme-
ro de zona CQ.
SWL: Se aplican las mismas reglas, pero
basadas en las estaciones y mensajes co-
piados.
Trofeos: Se dará un trofeo a los campeo-
nes de cada categoría. Además, se dará di-
ploma con un endoso especial a todos los
participantes.
Listas: Utilizar listas separadas por ban-
da. Han de contener: banda, fecha, hora
UTC, indicativo de la estación trabajada,
Concursos y Diplomas
mensaje enviado, mensaje recibido, puntos y
multiplicadores. Se requiere una hoja resu-
men con una lista de multiplicadores traba-
jados por banda. Se agradecerán comenta-
rios. Las listas han de recibirse antes del 31
de julio en: I2DMI, Francesco Di Michele,
P.O. Box 55, 22063 Cantu, Italia, por correo
electrónico: i2dmi@contesting.com.
III CONCURSO COMARCA DEL MONTSIÀ
VHF – FM
Organizado: Por la Sección Comarcal de
URE el Montsià y el Radio Club Montsià 3 AA
Se invita a participar a cualquier estación
en posesión de licencia oficial, y en catego-
rías de monooperador o multioperador, tanto
fijo como portable.
Fechas y módulos: Días 24 y 25 de ma-
yo del 2003 con los siguientes módulos: pri-
mer módulo, desde las 16:00 a las 19:00
horas EA del día 24; segundo módulo, des-
de las 10:00 a las 13:00 horas EA del día
25.
Controles: Se pasará indicativo, R/S,
QTH locator y comarca. La hora no será ne-
cesaria pasarla, pero deberá anotarse en el
log.
Frecuencias: Las correspondientes a la
banda de 2 m. 144-146 MHz, segmento ha-
bitual de concursos.
Puntuación: Un punto por estación traba-
jada dentro de la misma comarca y dos pun-
tos con estaciones de fuera de la comarca.
Se podrá volver a contactar con la misma es-
tación en cada módulo.
Multiplicadores: Cada nueva comarca
contactada y cada QTH locator distinto
(ejemplo: JN00HO, JN01MI...).
Puntuación final: Suma de puntos por
suma de multiplicadores.
Premios: Trofeo y diploma a los diez pri-
meros clasificados y diploma de participa-
ción al resto de estaciones que hagan un mí-
nimo de 10 QSO durante todo el concurso.
Trofeo a los tres primeros clasificados de
la comarca del Montsià y trofeo a la mejor
estación participante, a elección de la or-
ganización, en función de QSO más lejano,
más QSO confirmados con lista, etc.
Listas: Deberán confeccionarse en el
modelo oficial de URE o similar (40 contac-
tos por hoja). Acompañando hoja resumen
con los datos completos del participante y
puntuación total. Deberán enviarse antes
del 30 de junio del 2003 (fecha de matase-
llos) a Sección Comarcal URE Montsià,
Apartado de Correos 146, 43540 Sant Car-
les de la Ràpita (Tarragona), o por correo
electrónico a radioclub3aa@terra.es (forma-
to Word, Excel, etc.). Para las listas escri-
tas a mano, se ruega letra de imprenta.
Todas las listas que no cumplan estos re-
quisitos pasarán a ser listas de control.
32 - URE (4/2003)
las siguientes bases:
XXIII DIPLOMA INTERNACIONAL
Participación: Todas las estaciones de Es-
LEONARDO DA VINCI paña y Portugal en posesión de licencia ofi-
Organiza: Sección ARI de Empoli. cial.
Participantes: Todos los radioaficionados Frecuencias: 40 y 80 metros, según el
y escuchas del mundo. Plan de Bandas de la IARU.
Periodo: Desde las 00 UTC del 1 de mayo Periodo de validez: Desde el día 1 al 31
hasta las 24 UTC del 15 de junio de 2003. de Mayo de 2003.
Bandas: Todas las de HF, excepto las Estaciones válidas:
WARC. EA5URM NRM-001
Modo: Sólo SSB. EA5BK NRM-002
Puntuación: Las estaciones no europeas EA5MA NRM-003
necesitan conseguir 3 puntos. Las estaciones EA5FCB NRM-004
europeas, 10 puntos. Se podrá contactar a la EA5EZM NRM-005
misma estación en diferente banda o fecha; EA5GRO NRM-006
en el primer caso, con al menos una hora de EA5EP NRM-007
diferencia. EA5FNE NRM-008
Cada contacto con una estación de la Sec- EA5FWW NRM-009
ción ARI de Empoli vale un punto. Se podrá EA4AJM NRM-010
hacer presente una estación especial (jolly), EA5AIV NRM-011
cuyo contacto valdrá 5 puntos, pero sólo val- EA5GNE NRM-012
drá un contacto por día y banda. Cada esta- EA5GFE NRM-013
ción pasará RS y número progresivo. EA5GAY NRM-014
También serán válidos los contactos con EA5AVW NRM-015
los siguientes socios de honor ubicados en EA5ZD NRM-016
distintas partes del mundo: CX7TO, EA2BRW, ED5NRM Comodín
EA3DUF, EA8MN, I1RSX, I4GOS, I6YOT, Relación de norias:
IK1VCO, IK1XSV, IK7USP, ISØECN, IT9LYQ, NRM-001: Molinos del Río - Murcia
LU1QS, LU7EM, LW4DJG y YV5OGN. Cada NRM-002: Noria de Candelón - Abarán
contacto estas estaciones valdrá 3 puntos. NRM-003: Noria de La Hoya de Don García -
Estas estaciones pasarán RS, QTR y número Abarán
progresivo. NRM-004: Noria grande de Abarán
CONCURSO: El 31 de julio de 2003, todos NRM-005: Noria de La Ñorica - Abarán
aquellos que hubieran enviado la documenta- NRM-006: Noria de Miguelico Núñez - Blanca
ción necesaria y conseguido al menos 30 pun- NRM-007: Noria de La Compañía - Molina de
tos, entrarán en una lista clasificatoria con Segura
premios para: campeón mundial OM/YL, cam- NRM-008: Noria de La Ribera - Ojós
peón mundial SWL, campeón OM/YL de cada NRM-009: Noria del Olivar - Ojós
continente, campeón EC, campeón novicio NRM-010: Noria de Villafelices - Ulea
América Meridional, subcampeón de América NRM-011: Noria del Matar - Archena
y subcampeón de Europa. NRM-012: Noria de Los Chirrinches - Archena
El primer premio mundial OM/YL sólo se NRM-013: Noria del Acebuchal - Archena
otorgará una vez a la misma estación. En ca- NRM-014: Noria de La Ñora
so de volver a ganar en sucesivas ediciones, NRM-015: Noria de Alcantarilla
el premio pasaría al segundo clasificado. NRM-016: Noria de Lorqui
Si una misma estación consigue dos pre- EA5URM: Estación obligatoria en las dos
mios, el menor será entregado al siguiente en bandas, que otorgará el Molino del Río con re-
la clasificación. ferencia NRM-001.
Listas: Enviar a: Sezione ARI, P.O. Box ED5NRM: Estación especial que valdrá co-
100, 50053 Empoli (FI), Italia. Incluir una QSL mo comodín, pudiendo utilizarse solamente
por estación contactada y 10 euros o 15 IRC. dos veces para sustituir la falta de cualquier
Como en las ediciones precedentes del Di-
ploma, el dinero recaudado será donado para
la lucha contra el cáncer.
TROFEO NORIAS DE LA REGIÓN
DE MURCIA 2003
La Unión de Radioaficionados de Murcia,
miembro de URE, con el patrocinio de El Cor-
te Inglés y el Museo Hidráulico del Ayunta-
miento de Murcia, organiza para todas las es-
taciones de radioaficionados el trofeo Norias
de la Región de Murcia 2003, de acuerdo a
noria de agua, no así el Molino del Río NRM-
001, que obligatoriamente tendrá que ser
contactado con EA5URM.
Intercambio: Todas las estaciones del lis-
tado arriba indicado pasarán RS y la referen-
cia que estén otorgando; no se pasará QTR
(en hora UTC), pero si habrá de ser anotado
en el listado. Las estaciones participantes pa-
sarán RS. Se agradecerá el envío de tarjetas
QSL a los otorgantes, para el TPEA del Cen-
tenario.
Obtendrán trofeo cerámico personalizado
consistente en una reproducción de una rue-
da de agua, típica de la huerta murciana, to-
dos aquellos participantes EA y CT que con-
tacten con todas las estaciones otorgantes
en las dos bandas 40 y 80 metros (las esta-
ciones EC solamente en la banda de 80 me-
tros), y que presenten los logs tipo URE o si-
milar donde tendrán que venir reflejados: es-
tación otorgante, fecha, hora UTC, banda y re-
ferencia de la noria.
Entre los participantes de fuera de la re-
gión de Murcia que consigan el trofeo, se
sorteará un bono para dos personas, con-
sistente en alojamiento en hotel de las no-
ches de viernes y sábado, y los gastos de
comida del sábado incluida la cena de en-
trega de premios. Se sobreentiende que es-
te premio no es canjeable por otra cosa y es
exclusivo para el agraciado.
La petición del trofeo deberá efectuarse
mediante carta certificada con acuse de re-
cibo, en la cual se enviará el log, así como
todos lo datos requeridos, más 5 euros co-
mo contribución, ayuda de embalaje y gas-
tos de envío a domicilio, a la Vocalía de Con-
cursos de la Unión de Radioaficionados de
Murcia, Apartado 4770, 30080 Murcia.
De cada noria se enviará tarjeta QSL, con
una fotografía a todo color y un breve co-
mentario sobre su historia.
A la recepción de la solicitud del trofeo, si
no enviaron los 5 euros, daremos por en-
tendido que no están interesados en él y
que el log se envía sólo para comprobación.
Las direcciones donde aparezca sólo el
número de apartado de correos no se ten-
drán en cuenta, siendo descalificadas.
Los trofeos y premios se entregarán en la
cena anual que se realizará en el mes de oc-
tubre de 2003, y que se comunicará oportu-
namente en la revista RADIOAFICIONADOS y
en nuestra página web. Las estaciones de
Murcia deberán recoger sus trofeos en ella.
En la solicitud del trofeo constará obliga-
toriamente indicativo, nombre, dirección, có-
digo postal, población y número de teléfono.
Para Portugal e Islas Canarias deberán así
mismo incluir su número de identificación
fiscal.
Agradeceríamos, si disponéis de él, nos
indicarais también la dirección de correo
electrónico, a fin de confirmar la recepción de
la documentación y la verificación de los logs
y subsanar cualquier duda que se presentase.
Al tener que fabricar y personalizar los tro-
feos, la fecha tope de recepción de solicitu-
des y logs será el día 30 de junio de 2003 a
las 24 horas, según matasellos de Correos.
EA5FWW, Paco, es el mánager del Trofeo,
siendo el responsable de su buen desarro-
llo. En caso de algún conflicto, deberán co-
municarlo por escrito a la dirección postal
de U.R.M. o por e-mail a: ea5urm@qsl.net ,
y su decisión final será inapelable.
Nota: Las bases y fotos así como el fi-
chero en formato Excel del log del Trofeo, se
encuentran en nuestra página web:
www.qsl.net/ea5urm
CELTIC CONNECTIONS
El GMDX Group presenta “Celtic Connec-
tions” para fomentar los contactos entre los
radioaficionados de todo el mundo y los que
viven en áreas de origen celta en las bandas
de HF. Es una actividad que se celebra el ter-
cer fin de semana de abril de cada año, des-
de las 00 UTC del sábado hasta las 24 UTC
del domingo (días 19 y 20 en 2003).
Todo el que envíe un informe de su activi-
dad obtendrá diploma. Si se reciben suficien-
tes informes, los campeones de las áreas cel-
ta y no celta obtendrán una “Quaich” (típica
copa escocesa) conmemorativa grabada.
A los que vivan en las zonas celtas se ani-
ma a que salgan con un indicativo especial.
Son las siguientes:
CT - Región Tràs-os-Montes.
EA1 - Galicia y Asturias
EI - Irlanda
F - Bretaña Francesa
G - Cornwall
GD - Isla de Man
GI - Irlanda del Norte
GM - Escocia
GW - Gales
VE1 - Nueva Escocia
Para más detalles: Drew Givens, GM3YOR,
5 Langhouse Place, Inverkip, PA16 0EW, Scot-
land, Reino Unido, o web del GMDX Group:
www.gmdx.org.uk
BARTG PSK31 AWARD
Este diploma está abierto a cualquier ra-
dioaficionado o escucha que envíe pruebas de
haber trabajado 40 países diferentes, según
lista del DXCC, en el modo PSK31.
Son válidos los contactos a partir del 1 de
enero de 1999 en cualquier banda. Este di-
ploma no tiene endosos.
Las peticiones del diploma se pueden ha-
cer de dos maneras: 1) enviando las tarjetas
QSL o fotocopias de las mismas, en las que
se muestren claramente los indicativos y la
modalidad PSK31, o 2) enviando una lista cer-
tificada por el mánager de una asociación na-
cional por dos directivos de un radio club re-
conocido. En cualquiera de los dos casos hay
que incluir 10 euros en efectivo ó 30 IRC re-
cientes.
El mánager de diplomas del BARTG (British
Amateur Radio Teleprinter Group) es: Nigel P.
Roberts, G4KZZ, 13 Rosemoor Close, North
Yorkshire YO14 0NB, Inglaterra. E-mail:
awards@bartg.demon.co.uk
BELGIAN CASTLE AWARD (BCA)
El diploma Castillos de Bélgica fue creado
por el BDX (Brussels DX Team, sección local
de Bruselas de la UBA)
El diploma se otorga en CW, fonía o mixto
en todas las bandas HF (10 a l60 metros)o
VHF-UHF (2 m yu 70 cm), en una o varias ban-
das. Los QSO realizadas por medio de repeti-
dores, satélites, radiopaquete o teléfono no
son válidos.
Diploma de base: 100 castillos, fortalezas
o castillo-finca, con un mínimo de 3 en cada
provincia o región de Bélgica, las cuales se
identifican con las letras de la referencia.
Endosos: Se darán endosos por cada 25
castillos adicionales, entre los que tiene que
haber al menos 1 castillo de cada provincia o
región de Bélgica.
La solicitud de diploma se efectuará en una
lista GCR (lista certificada por dos radioaficio-
nados) mencionando la referencia del castillo,
el indicativo de la estación, la fecha, QTR,
QRG, RST y modo. Las tarjetas QSL tendrán
que estar a disposición del comité en caso
necesario.
El diploma podrá ser obtenido igualmente
por los SWL con las mismas condiciones que
los emisoristas.
El coste del diploma es de 10 euros; cada
endoso, 2 euros.
Mánager: ON5UD, Guy De Boeck, Tienne
de Renival 7, 1380 Lasne, Bélgica,
on5ud@skybet.be
DIPLOMA ESPECIES de DOÑANA
Listado de especies válidas para el I Diploma
Especies de Doñana, cuyas bases se publica-
ron en el pasado número de marzo.
MAMÍFEROS
1. Lince ibérico
2. Ciervo común
3. Comadreja
4. Conejo común
5. Erizo común
6. Gamo
7. Gato montés
8. Gineta común
9. Jabalí
10. Liebre mediterránea
11. Lirón careto
URE (4/2003) - 33
Concursos y Diplomas

12. Lobo 70. Alcaraván 132. Cerceta carretona

13. Meloncillo 71. Alcatraz 133. Cerceta común
14. Murciélago común 72. Alcaudón común 134. Cerceta pardilla
15. Murciélago grande 73. Alcaudón real 135. Cernícalo primilla
16. Murciélago hortelano 74. Alcotán 136. Cernícalo vulgar
17. Murciélago ratonero 75. Alimoche 137. Charrán ártico
18. Murciélago troglodita 76. Alondra común 138. Charrán bengalés
19. Musaraña común 77. Alzacola 139. Charrán común
20. Musarañita 78. Ánade friso 140. Charrán patinegro
21. Nutria común 79. Ánade rabudo 141. Charrancito
22. Rata de agua 80. Ánade real 142. Chocha perdiz
23. Rata campestre 81. Ánade silbón 143. Chochín
24. Rata común 82. Andarrios bastardo 144. Chorlitejo chico
25. Ratón de campo 83. Andarrios chico 145. Chorlitejo grande
84. Andarrios grande 146. Chorlitejo patinegro
PECES 85. Ánsar campestre 147. Chorlito dorado
26. Anguila 86. Ánsar careto chico 148. Chorlito gris
27. Barbo 87. Ánsar careto grande 149. Chotacabra gris
28. Carpa 88. Ánsar común 150. Chotacabra pardo
29. Carpín 89. Ánsar común del Este
30. Colmilleja 90. Ánsar indio
DIPLOMA CASTILLOS DE ESPAÑA:
31. Espinoso 91. Ánsar nival
32. Fartet 92. Ánsar piquicorto UN DIPLOMA DE TODOS
33. Gambusia 93. Arao común
94. Archibebe común Este año, el DCE/DCA cumple su X aniver-
ANFIBIOS Y REPTILES 95. Archibebe fino sario; fue a comienzos de 1994 cuando la
34. Camaleón 96. Archibebe oscuro URE Jaén y su creador José Antonio, EA7GYJ,
35. Culebra de agua 97. Autillo lo pusieron en marcha. El primer directorio
36. Culebra bastarda 98. Avefría contenía 900 referencias, llegando a finales
37. Culebra de cogulla 99. Avetorillo común de 2002 a 4.600; de 28 activaciones en el
38. Culebra de collar 100. Avetoro común 1994 se pasó a 350 durante el 2002, ha-
39. Culebra de herradura 101. Avión común ciendo un total de 1.600 castillos activados
40. Culebra lisa 102. Avión roquero durante estos años. Este incremento de acti-
41. Culebrilla ciega 103. Avión zapador vaciones y nuevas altas se debe al esfuerzo
42. Eslizo cavador 104. Avozeta de tantos amigos que han hecho que el Di-
43. Eslizo corredor 105. Abutarda ploma Castillos de España sea un DIPLOMA
44. Galápago común 106. Azor de TODOS.
45. Galápago europeo 107. Barnacla canadiense De todas las actividades realizadas durante
46. Gallipato 108. Barnacla cariblanca estos años, hay que destacar la celebrada en
47. Lagartija colirroja 109. Barnacla carinegra este último 2002, que durante el período de
48. Lagartija escamosa 110. Bisbita arbóreo marzo a octubre ha contabilizado 304 activi-
49. Lagartija española 111. Bisbita campestre dades en domingo.
50. Lagarto ocelado 112. Bisbita común Los ganadores del Trofeo X Aniversario
113. Bisbita ribereño DCE/DCA en sus diferentes apartados han sido:
AVES 114. Bisbita de Richard
51. Abejaruco común 115. Búho chico Comunidad Op. Activ.
52. Abubilla 116. Buitre leonado Galicia EA1ADP 27
53. Acentor común 117. Buitre negro Cantabria EA1CWW 25
54. Agachadiza chica 118. Buitrón País Vasco EA2RC 8
55. Agateador común 119. Buscarla pintoja Madrid ED4MAD 8
56. Águila calzada 120. Buscarla unicolor C. Valenciana EA5ND 24
57. Águila culebrera 121. Calamón Murcia ED5MUC 11
58. Águila imperial 122. Calandria común Andalucía EA7FST 29
59. Águila moteada 123. Camachuelo común
60. Águila perdicera 124. Canastera Resto:
61. Águila pesacadora 125. Cárabo Galicia EA1HP 5
62. Águila pomerana 126. Carbonero común ED1FSC 1
63. Águila real 127. Carricerín cejudo ED1GAR 1
64. Aguilucho cenizo 128. Carricerín común Castilla y León EA1BQR 5
65. Aguilucho lagunero 129. Carricerín real EA1CBE 2
66. Aguilucho pálido 130. Carricero común EA1MS 2
67. Aguja colinegra 131. Carricero políglota EA1FE 1
68. Aguja colipinta 132. Carricero tordal EA1AKK 1
69. Alca común 131. Cerceta aliazul EA1FEO 1

34 - URE (4/2003)
 EA1QA 1 ED6MDE 1 País Vasco EA2BT 260 317
EA1CVT 1 EA6XD 1 Cataluña EA3CYM 272 302
EA1TX 1 ED6TSM 1 Extremadura EA4CUO 252 252
EA1CRL 1 ED6MDP 1 Madrid EA4GL 260 330
EA1EZZ 1 ED6TCS 1 Castilla-Mancha EA4BUE 260 330
ED1SGC 1 ED6TRR 1 C. Valenciana EA5AT 288 353
Cantabria ED1SVM 1 ED6PLM 1 Andalucía EA7GDC 287 415
País Vasco ED2RCF 1 ED6JN 1 Ceuta EA9PY 234 262
Navarra ED2JMA 1 Andalucía EA7GXP 11 Portugal CT4UW 260 324
ED2URP 1 EA7URB 8 Resto:
EA2NA 1 EA7ELE 6 C. Valenciana EA5AEN 233 248
Cataluña EA3URT 7 EA7FA 6 Andalucía EA7ANK 247 314
ED3LAG 3 EA7IA 4 EA7CYS 293 314
ED3MM 1 EA7AIE 2 EA7GNW 292 292
ED3EJK 1 EA7KY 2
ED3TMR 1 EA7JS 2 Listas que no han llegado al mínimo exigido:
Extremadura ED4FFA 1 EA7CFU 2 Estación Castillos Puntos
EA4URM 1 EA7ALF 1 EA3AIM 91 93
Castilla-Mancha ED4TE 4 EA7ALE 1 EA4AAA 116 118
EA5AKL 3 ED7MCA 1 EA4AFI 215 215
EA4GU 2 EA7GLY 1 EA4APP 204 224
EA4DWN 2 EA7FKW 1 EA4EMC 114 115
EA5EI 2 EA7AH 1 EA4DP 199 199
ED4CCN 1 EA7CB 1 EA4RCU 116 118
C. Valenciana EA5EOR 4 EG7IA 1 EA7ABF 163 187
ED5URX 2 ED7DXZ 1 EA7GLY 150 154
ED5TIC 2 ED7KAR 1 EA7HBC 191 216
EA5ALP 1 ED7SPI 1 EA7KY 218 218
ED5RSF 1 ED7URU 1 EA7YT 211 224
ED5RCV 1 Canarias ED8LCP 3 EA8AT 136 169
ED5FME 1 EA8LE 1 Fuera de plazo:
ED5URV 1 Ceuta EA9PB 2 CT1ELF 247 260
EA5RCG 1 EA9PD 2
EA5CIF 1 EA9AO 1 Clasificación Diploma DCE
EA5KB 1 EA9CE 1 (Las columnas indican: número de orden, in-
Murcia EA5AVM 2 ED9CHH 1 dicativo, número del diploma y número de cas-
EA5HT 1 ED9SAC 1 tillos acreditados)
EA5AMD 1 1 EA7TT 47 1.515
EA5URC 1 Por comunidades/”Qthacheros” 2 EA7CYS 18 1.503
Islas Baleares ED6PLA 1 Ganadores: 3 EA7GXP 8 1.441
ED6TDP 1 Comunidad Estación Castillos Puntos 4 EA7HBC 36 1.394

URE (4/2003) - 35
Concursos y Diplomas

5 EA9PB 2 1.338 17 EA7SK 61 372 29 EA7TT

6 CT4UW 3 1.308 18 EA3CYM 51 371 30 EA7FST
7 EA1YY 11 1.300 19 EA7GMC 11 356 31 EA7FR
8 EA7URU 179 1.290 20 EA7JB 10 354 32 EA2ABQ
9 EA7DXM 33 1.255 21 EA7TU 39 353 33 EA7ABF
10 CT4IC 9 1.242 22 EA4BUE 111 353 34 IK1GPG
11 EA9PY 10 1.240 23 EA4GU 41 351 35 EA7GNW
12 EA5CXF 22 1.225 24 EA7YT 20 346 36 EA7DXM
13 EA5ND 224 1.209 25 EA7DLA 78 345 37 EA1YY
14 EA7SK 6 1.171 26 EA5EP 109 342 38 EA7PY
15 EA7ANK 145 1.153 27 EA7HCZ 38 337 39 EA7YT
16 EA3CYM 77 1.147 28 EA7HY 77 337 40 EA7AFM
17 EA7ALE 84 1.139 29 EA5JC 170 335 41 EA4AYN
18 EA7FQS 31 1.136 30 EA7BSH 48 331 42 EA3CYE
19 EA5JC 257 1.106 31 EA9AO 104 331 43 EA5CK
20 EA4BUE 186 1.072 32 EA5AEN 139 329 44 EA4BUE
21 EA7ZM 245 1.065 33 EA7ZM 157 329 45 EA9AO
22 EA7TU 90 1.056 34 EA7APF 73 329 46 EA3GHZ
23 EA7GMC 25 1.047 35 EA3AG 16 326 47 EA1JW
24 EA3AG 41 1.041 36 EA7PY 108 326 48 EA7TU
25 EA4GU 4 1.038 37 EA3KB 46 318 49 EA5AEN
26 EA7JB 39 1.038 38 EA6BE 4 317 50 EA1FE
27 EA7YT 46 1.033 39 EA4AFI 118 317 51 EA3URT
28 EA3KB 101 1.030 40 EA5PS 59 312 52 EA5ND
29 EA6BE 27 1.028 41 EA5RN 43 311 53 EA5EP
30 EA5AT 66 1.016 42 EA7AMX 89 304 54 EA5URA
31 EA5AEN 225 1.016 43 EA5QF 152 298 55 EA7IA
32 EA9AO 79 1.015 44 EA7FR 131 292 56 EA7ALO
33 EA7HCZ 12 1.013 45 EA7FUD 94 287 57 EA7ARC
34 EA5EP 185 1.007 46 EA7HP 113 280 58 EA7URU
35 EA5PS 91 984 47 EA5CK 181 278 59 EB7AWV
36 EA7BSH 52 980 48 EA5MA 84 275
37 EA7CWA 188 979 49 EA7KY 100 273 Mil Endosos
38 EA7HY 58 978 50 EA4CUO 173 272 1 EA7TT
39 EA7DLA 147 955 2 EA7CYS
40 EA7APF 135 951 Clasificación Diploma Cerámico 3 EA7GXP
41 EA7PY 183 923 1 CT4UW 4 CT4UW
42 EA4AFI 199 907 2 EA7GXP 5 EA7HBC
43 EA5RN 98 906 3 EA7CYS 6 EA1YY
44 EA3LS 138 877 4 EA7ALF 7 EA7URU
45 EA5QF 241 877 5 EA3AG 8 EA7DXM
46 EA7GLY 63 876 6 EA3KB 9 CT4IC
47 EA9PD 38 856 7 EA6BE 10 EA5ND
48 EA5CK 270 823 8 EA7HBC 11 EA6BE
49 EA7FUD 169 817 9 EA5CXF 12 EA5AT
50 EA7AFM 37 813 10 EA5AT 13 EA7JB
11 EA7JB 14 EA3KB
Clasificación Diploma DCA 12 EA7BF 15 EA3CYM
1 EA7TT 12 480 13 EA3UD 16 EA5CXF
2 EA7GXP 2 471 14 CT4IC 17 EA4BUE
3 EA7CYS 9 467 15 EA1DFP 18 EA7YT
4 EA7HBC 13 455 16 EA2ASJ 19 EA9AO
5 EA7URU 104 424 17 EA3CYM 20 EA3AG
6 CT4UW 23 420 18 EA7CFU 21 EA5EP
7 EA1YY 1 406 19 CT1BY
8 EA7DXM 29 405 20 EA4EJU RESULTADOS CONCURSO PARLA CW 2002
9 EA5CXF 30 403 21 EA6NA
10 EA9PY 45 403 22 EA2AEV EA5HT 4.715 EA5FID 4.674
11 EA5AT 195 400 23 EA3GHC EA3ESE 4.510 EA3RE 4.171
12 CT4IC 19 395 24 EA5DCL EA1HM 3.852 EA5EF 3.465
13 EA7FQS 18 391 25 EA4BHK EA1BAE 3.325 EA7FRV 3.290
14 EA7ANK 69 389 26 EA7AWK EA4OA 3.038 EA2URD 2.952
15 EA5ND 138 387 27 EA4AFI EA7CJN 2.905 EA2AHZ 2.890
16 EA7ALE 47 383 28 EA6JN EA7FZ 2.542 EA3TU 2.349

36 - URE (4/2003)
EA3BPQ 2.250 EA3EZO 2.044 RESULTADOS DEL CONCURSO EA1AJS 338 137.427 T 3º - H - C
EA3BEA 1.971 EA4ABP 1.920 EA3NA 333 135.225 TP
IBEROAMERICANO 2002
EA4EKL 1.764 EA2CAR 1.764 EA5IL 324 121.728 TP
EA4WH 1.624 EA8BIE 1.482 (Las columnas indican: puntos, multiplica- EA5NU 288 100.083 TP
EA5YN 1.420 EA3GIZ 1.365 dores y total, T= trofeo, D= diploma) EA4AFI 289 96.454 TP
EA7FZ 2.542 EA3TU 2.349 EA7PY 243 73.831 TP
EA3BPQ 2.250 EA3EZO 2.044 Monooperador Iberoamericano EA7ATX 274 72.502 TP
EA3BEA 1.971 EA4ABP 1.920 EA5KB 109 35 3.815 T-D EA1BLO 231 68.251 TP
EA4EKL 1.764 EA2CAR 1.764 EA9CD 75 41 3.075 D EA7FQI 244 58.878 TP
EA4WH 1.624 EA8BIE 1.482 EA1AAW 70 30 2.100 D EA7GXW 218 57.284 TP
EA5YN 1.420 EA3GIZ 1.365 EA5EOR 66 24 1.584 D EA4GL 210 55.432 TP
EA5BKV 1.060 EA5CCP 1.056 LR7E 66 17 1.122 D EA4EMC 177 49.381 TP
EA2SW 828 EA5OT 731 EA1ET 42 23 966 D EA7CVC 192 49.148 TP
EC5AJR 663 EA5GIE 640 EA3BAX 55 10 550 EA8LE 176 42.533 TP
EA5GGU 615 EA4IE 598 EA8ARG 35 15 525 EA1FCG 204 39.389 TP
EA5BP 507 EA5URE 420 HP1AC 21 16 336 EA7CZI 179 34.129 TP
EA5QA 198 EA3XQ 160 EA6ACF 28 11 308 CT1ELF 162 34.124
EA3BJE 105 EA7FRX 23 12 276 EA3ACA 150 33.008
Listas de control EA3ESJ 29 9 261 EA1AFZ 175 32.876 TP
EA1AEH EA4ASC EA1FEC EA4AWJ EA1DOU 22 11 242 EA3DVJ 142 27.596
EA7DO EA4DIK ED2TER EA4DXZ EA7EPF 47 5 235 EA5ADD 138 23.958
EA4DRV EA4KG EA4AOQ EA4URP AM7EWX 18 7 126 EA7MK 134 23.910
EA3FHP 15 5 75 EA8AOQ 145 22.502
Quiero agradecer a los participantes su buen EA4DKS 14 4 56 EA1CYX 111 20.328
hacer en el concurso; también afear, a las es- HP1ALX 18 3 54 EA1SH 150 20.020
taciones que han participado y no han man- EA7HE 6 2 12 EA3GBB 125 18.346
dado listas, su conducta, pues en estos con- EA7GXC 113 17.099
cursos deciden el campeón. Saludos cordia- Multioperador Iberoamericano EA4AHV 132 17.056
les y hasta el próximo año. EA1COZ 62 19 1.178 T-D EA7HE 119 16.985
EA8BPK 89 15.406
RESULTADOS DEL CONCURSO DE VHF Monooperador no Iberoamericano EA4LU 108 13.120
FIESTAS DE SAN GINÉS - 2002 LY3BH 110 16 1.760 T-D EA5FST 105 11.072
PAØMIR 87 16 1.392 D EA4DOL 80 9.924
Campeón regional: EA8JF VA3XRZ 30 7 210 EA4BDL 109 9.381
Campeón Prov. Las Palmas: EA8BXY SP6IEQ 12 4 48 EA1HB 71 8.967
Campeón Prov. Tenerife: EB8BAM UA3LHL 2 18 36 EA2ARQ 75 8.883
Campeón isla Lanzarote: EA8BOH
Campeón isla Fuerteventura: EA8LE Monooperador EC
Campeón isla Gran Canaria: EA8UF EC8ACX 63 11 693 T-D
Campeón isla Tenerife: EB8BIZ EC8AZP 37 12 444 D
Campeón isla La Palma: EA8ADM EC2AXQ 29 12 348 D
Diplomas:
EA8AJM EA8AJO EA8RCP EA8URV Listas de control
EB8BQY EB8CDX CT1ELFSP9SOULU5FP YV4DDK

José Manuel Pardeiro González Diploma de participación de 5 años

EA4RE, ex EA4AWJ consecutivos: EA1COZ, EA3ESJ,
EA4DKS, EA5EOR y EA6ACF
RESULTADOS DEL CONCURSO DE HF
SUSPENDIDO EL CONCURSO
FIESTAS DE SAN GINÉS - 2002 IBEROAMERICANO
Campeón internacional: UX4FC Debido a la escasa participación en el
Campeón EA : EA2AOH mismo, la Junta Directiva de URE ha deci-
Campeón EC: EC3CJN dido suspender su celebración.
Campeón EA8: EA8LE
Campeón EC8: EC8ACX RESULTADO DEL CONCURSO “CORDOBA
Campeón EA Lanzarote: EA8BOH PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD” 2002
Campeón EC Lanzarote: EC8ABC
Diplomas (T = Trofeo, TP = Trofeo de participación,
EA2AJG EA3APX EA3AXZ EA3CJZ H = Hotel, C = Comida, G = Gastos)
EA3DDO EA8AFF EA8BWN EA8BXY QRZ QSOs Puntos Premios
EA8UF EC1AAY EC1DKJ EC2BAR CLASE “A”
EC8AZP EA8DO 418 215.006 T 1º - H - C - G
EA4IF 380 158.057 T 2º - H - C

URE (4/2003) - 37
Concursos y Diplomas

EA7KY 78 8.704 Queda desierto el segundo premio de la clase *EA4EJR 52.848 MB

EA1CEW/P 75 7.147 “ D “ por no alcanzar los QSO exigidos en las *EA3EYD 51.102 MB
EA1DME 58 4.996 bases del concurso. *EA3ACA 46.440 MB
EA3BAK 60 4.580 *EA1SH 34.194 MB
EA1BOO 70 4.320 PARTICIPACIÓN ESPAÑOLA EN *EA2AVM 32.373 MB
EA3FHP 62 4.204 CONCURSOS INTERNACIONALES *EA4CU 18.330 MB
EA2BEP 56 4.136 *EA3AAW 13.984 MB
EA1AAW 50 3.665 CQ WPX SSB 2002 *EA3FHP 6.900 MB
EA7DSP 36 2.436 (MB = Multibanda, * = Baja potencia) *EA1DBC 5.896 MB
EA5VR 29 905 QRP/p *EA4UB 4.800 MB
EA3KN 18 756 AN1GT 233.511 MB *EA7FIQ 2.886 MB
EA2CHL 17 665 AM5FWW 209.001 MB *EA7DWJ 2.822 MB
CT1BY 20 480 EA3ALV 110.510 21 *EA7CA 1.560 MB
CLASE”B” Monooperador *EA2CHL 624 MB
UX4FC 200 45.608 T 2º (Camp. 01) AM1DDO 2.957.475 MB *AM7FTR 1.636.800 28
EI9FN 179 33.251 T 1º - H - C EA3ELZ 2.767.765 MB *AN5DF 1.251.872 28
IT9RZU 97 10.525 TP EA5BY 337.512 MB *AM7IA 670.104 28
CLASE “C” EA1JO 263.646 MB *EA1AJV 611.508 28
EC8ACX 153 24.926 T 2º (Camp. 01) EA3RE 109.752 MB *AM5AAJ 312.393 28
EC1AAP 142 14.210 T 1º - H - C AN1JJ 1.425.375 28 *AN1CBX 109.005 28
EC1AQA 108 9.928 TP EF5AMK 333.081 21 *EA4AES 85.086 28
EC1DPH 110 9.876 TP *AN3FCQ 2.158.464 MB *EA1BZP 69.768 28
EC2DBB 93 5.642 TP *ED1WS 1.577.604 MB *EA1BXJ 29.694 28
EC1ABY 90 4.743 TP *AM3DUW 1.473.820 MB *AM7HBP 1.450.260 21
EC5ACS 18 338 *AN7GTF 1.000.830 MB *EA5FIV 646.947 21
CLASE”D” *AM1FD 852.825 MB *EA7DVE 611.310 21
EA7WA 365 252.222 T 1º *EC5CPL 503.052 MB *EA1DAX 432.693 21
EA7OC 244 131.707 TP *AM1AUM 473.008 MB *EC3CJN 390.158 21
EA7FMC 170 53.685 TP *AN1OT 392.232 MB *EF1DMQ 159.077 21
EA7DVY 174 53.564 TP *EA3NA 279.128 MB *EC4DFA 81.055 21
EA7NA 185 41.688 TP *EA7CD 192.052 MB *EA7HE 28.544 21
EA7KJ 150 32.700 TP *AN1FFC 164.500 MB *EA5TN 23.199 21
EA7DLD 129 27.234 TP *EA7EWX 154.037 MB *EC3CFO 21.160 21
EA7ANJ 100 18.553 TP *AN4JW 148.000 MB *EC1CSV 21.000 21
EA7BB 100 8.083 TP *EA5XC 115.960 MB *EC1ALY 4.559 21
EA7ALV 100 6.510 TP *ED1DDN 92.232 MB *EA5FEJ 2.982 21
EA7AYU 70 6.510 *EA1JW 87.892 MB *EA5EOR 292.365 14
EA7ESX 31 3.755 *AN4CUN 76.960 MB *AM1AVO 173.754 14
EA7TW 31 1.895 *EA1BLO 59.714 MB *EA7FRX 120.050 14
EA7KM 11 645 *AM5TS 57.531 MB *EA3QP 102.726 14
*AN1QA 62.376 7
*EA1AUT 16.800 3.7
AN6TC 2.264.521 MB
*ED6DD 1.972.464 MB
*EC6TO 79.785 MB
*EA6ACZ 20.114 MB
EA8ZS 165.540 MB
EA8AH 8.797.155 21
EA8BVX 2.779.738 21

(18 cm. Altura) EC8ABT

AN8AH
820.440
6.537.860
21
7
*EA8ARG 2.295 MB
*EA8AM 133 MB

6€ *EA8AG
*EA8AD
1.423.647
22.113
21
21
*EA9CD 2.183.040 MB
Tribanda - Un solo elemento
AM1DDO 2.957.475 MB
*ED6DD 1.972.464 MB
*EA3NA 279.128 MB
NO SE SIRVEN PEDIDOS *EA7EWX 154.037 MB
CONTRA REEMBOLSO *EA4CU 18.330 MB
Gastos envío 4,00 € *EA3FHP 6.900 MB
*EA4UB 4.800 MB

38 - URE (4/2003)
*EA1AJV 611.508 28 *EA7WA 1.734.603 MB EA4URA 179.678.400 Multiop.
*AN1CBX 109.005 28 *EA2BNU 740.328 MB
*EA5TN 23.199 21 *AN7AJR 616.196 MB ARI 2002
Rookie *EA1CS 502.653 MB EA4DRV 457.149 CW
*EA9CD 2.183.040 MB *AN7NW 477.102 MB EA4BWR 119.833 CW
*EA5FIV 646.947 21 *AM5AVC 416.060 MB EA7CA 77.896 CW
*EC1CSV 21.000 21 *EA3GIP 411.680 MB EA2CHL 18.528 SSB
*AM1AVO 173.754 14 *EA1WX 177.859 MB EA1MV 22.816 RTTY
Bandas restringidas *AN2BDS 131.906 MB
*EC5CPL 503.052 MB *EA4UB 118.230 MB WAEDC CW 2002
*EC6TO 79.785 MB *EA7CWA 113.160 MB Monooperador
Monooperador asistido *EA5EOH 85.085 MB EA5FID 438.444
EA5DFV 6.684.938 MB *EA3AXM 27.965 MB EA1FBJ 312
AM3NY 3.217.250 MB *EA5BKV 27.612 MB Monoooperador LP
EA5FID 377.357 MB *EA7CA 23.584 MB EA3KU 295.608
EA1FBJ 7.344 MB *EA7FZ 20.470 MB EA4DRV 138.243
AM5YJ 1.484.190 21 *EA5ABE 19.364 MB EA1CS 19.656
*EA1GL 76.956 MB *EA4BNQ 13.432 MB EA1WX 13.440
*EA5ASF 162.042 28 *EA5AL 8.151 MB WAEDC SSB 2002
*EA5AER 2.123.496 21 *EA3RE 340 MB Monooperador
*EA8BYM 95.088 21 *EA1BRB 11.189 28 EA5DFV 936.795
*AM3FF 75.888 14 *EA1BYA 2.496 28 EA6/DL6KAC 55.461
Multioperador - Un solo transmisor *EA2AZ 738.655 21 EA8/OH2BYS 2.159.328
EA1EEY 9.932.986 *AN7KJ 404.352 21 EA9LS 2.088.519
ED1WWE 5.273.666 *EA4EFJ 158.613 21 Monooperador LP
AN1COZ 4.860.300 *EA1FEQ 113.544 14 EA3BOX 400.362
EA3RKG 4.779.216 *EA1ND 24.395 14 EA1AAW 45.236
EA7UU 4.499.428 *EA6NB 331.982 MB EA4WC 14.500
EA3AR 2.263.200 *ED6DD 254.898 MB EA3LS 7.571
EA4RKU 1.484.190 EA8AVK 86.496 MB EA/EI7CC 1.620
AM4TV 1.215.088 *EA8EY 27.348 28 EA1BP 1.332
ED1SML 1.114.605 *EA8FT 1.581.235 21 EA1WX 744
ED5GCT 1.004.344 *EA8NQ 610.144 14 EA6EA 832
Multioperador - Multitransmisor *EA9AZ 1.551.560 28 EA9AR 79.695
EA4URE 11.792.664 *EA9AI 141.888 21
ED7VG 10.580.416 Tribanda - Un solo elemento
AN5FV 3.893.192 MB
CQ WPX CW 2002 *EA4NP 1.779.718 MB
(MB = Multibanda, * = Baja potencia) *EA7WA 1.734.603 MB
QRP/p *AN7NW 477.102 MB
EA7EZQ 29.512 MB *ED6DD 254.898 MB
EA2CR 11.004 21 *AN2BDS 131.906 MB
EA4BWR 30.858 14 *EA4EFJ 158.613 21
Monooperador Rookie
AN5FV 3.893.192 MB *EA4EFJ 158.613 21
AN5YU 1.651.692 MB Asistido
EA3NR 174.000 MB *EA4UB 37.632 MB
AM1AEH 89.052 MB Multioperador - Un solo transmisor
EA1FBJ 64.400 MB EA2AAZ 1.827.696
EA1EQ 56.730 MB ED2JJ 683.550
EA1VM 44.888 MB Multioperador - Multitransmisor
EA1JO 325.076 21 AN7VK 3.590.070
EA3ALV 280 21
*AN7GTF 3.250.755 MB ALEXANDRO VOLTA RTTY 2002
*EA4NP 1.779.718 MB EA1EPM 38.5710 MB
*AM4DRV 1.770.306 MB EA4KN 12.2850 MB

FE DE ERRORES CONCURSO GALICIA

En las bases del concurso Costa Lugo 160
m, publicadas en febrero, salieron más refle-
jadas, por error de imprenta, las fechas del
concurso, que se celebró los días 8 y 9 de
marzo, no 9 y 10.
En las bases publicadas en marzo
faltó añadir que habrá trofeo para el
campeón de cada una de las catego-
rías.

URE (4/2003) - 39
Monte Igueldo 102
BOTONES DE LA URE POR ANTIGÜEDAD
Socios de la URE que alcanzaron los 25 años de antigüedad en el año 2002
Matías J Galindo Boix EA3BCY Alberto Carrera Julián EA4AZA José L. García Sánchez
José María Jáuregui Olano EA3BDC Jorge Bages Camps EA4BBE Federico Fco. del Campo Colás
Isidro Mas Castañé EA3BDE Salvador Salvat Aleu EA4BQB Javier Ruiz Vázquez
Gregorio Pascual García EA3BEW Amadeo Sala Hess EA4BXH José L. Mata Pérez
Luis Ros Martín EA3BFO Rodolfo Rivero Casado EA4CIQ M.José Iñarrea Barreneche
EA1AAV Alejandro López Rodríguez EA3BGG Javier Portella Fornies EA4CIU Isidro Fernández Márquez
EA1AAY Juan V. García Fernández EA3BGI Francisco Sanz Franch EA4COW María Palmira Riva Fernández
EA1ACF Luis Rodríguez de Celis EA3BGX Ramón Abad Amargant EA4DDA Antonio García Merenciano
EA1ACO Carlos Rodríguez Fernández EA3BHK Javier Pedrerol Gallego EA4EL Emilio Laín Calvo
EA1ACQ Ángel Vázquez Fouce EA3BHL José Salvador Martín EA4PV Amaro Casado Solla
EA1AD Miguel J. Rodríguez Martínez EA3BHO Marcelino Lleixa Solé EA4QH Luisa Mayordomo Invarato
EA1AHI CesáreoGonzález González EA3BIC Ramón Estrany Ros EA4WK Encarnación Garronera Taular
EA1AJL Juan G. Arranz Rodríguez EA3BJC Alfredo Ferrarons Girgas EA4YE Pascual F. Tena Quadra
EA1ANE José Suárez Souto EA3BKI José Montserrat Campanera EA4YM Carmen Tomé Pérez
EA1AV Agustín Lozano Vega EA3BKX Francisco J. Ferrer Boronat EA4ZE Pedro Gil García
EA1AVH José L. Regueira Hermida EA3BLH Carlos Benmayas Abentín EA4ZG Luis A. García García
EA1AVJ Alfredo Porto Dapena EA3BMT Ricardo Cucurella Soulié EA4ZO Fernando Frigola García
EA1BCB Senen Laurel Lodos EA3BNC Ricardo Gutiérrez Jodar EA4ZZ José A. Manzano Becerra
EA1BFZ Pascual Díez Rodrigo EA3BNE Pascual Francisco Mateo EA5AHS Francisco Monzó Casanova
EA1BWU Luis A. Rodríguez Baudot EA3BNJ Enrique Barrufet Jorba EA5AIO José Martínez Fuertes
EA1CPE Antonio Blanco García EA3BNN José María Esteve Llatjé EA5AJT Vicente Oquendo Montolio
EA1CVF Carlos Ferreiros Outeiral EA3BNR Miguel Chillón Jaque EA5AKH Álvaro Payans Alcaraz
EA1CWR F. Javier Castilla Castellanos EA3BSB Teodoro Ventura Vila EA5AKL José Mayoral Hernández
EA1DLU Samuel R. Basanta Barral EA3BSW Pere Pujol Company EA5AKQ Pedro García Moll
EA1EQZ Mª Dolores González Bustillo EA3CBH Manuel Grau Juan EA5AKV José Hernández Pérez
EA1EXV Manuel A. Padín Soto EA3CCI Joaquín Palacios Marín EA5ALJ Carlos M. Riscos Murciano
EA1FBR Carlos Fernández González EA3CGW Juan Pairalo Guix EA5ALZ Bonifacia Díaz Recuenco
EA1QR Carlos de Francisco Blanco EA3CJW José Campa Carbonell EA5AMQ José Trenzano Martínez
EA1VL Benito Carracedo Alonso EA3CMD Jordi Sullastres Farrero EA5AOJ Luis Oms Albiol
EA1WB Carlos Manglano Alonso EA3CQJ José J. Nocito Gaspa EA5APK Esteban Martínez Sepulcre
EA1WT Fredesvionda Quintín Fernández EA3CUK Víctor Torrent Espetx EA5APT Mª Luis Romero Girón
EA1XI José M. Bernardo Poli EA3CUU Pere Espunya Crespo EA5AQB Salvador Poveda Algarra
EA1XL José A. Trapero Olarte EA3DA Antonio Castillo Humanes EA5ATU Faustino Embid Villaverde
EA1XM Matías Soriano Barrero EA3DCU Juan Lladó Vilanova EA5AUK José Frasquet Prat
EA1XN Elías Suárez Pérez R. EA3DD Manuel Soler Comallonga EA5BAA Miguel Bravo Cos
EA1YD Diego Maquieira Casaleiz EA3DER Cándido Leiva Nocete EA5BBR Micaela González Andreo
EA1ZU Manuel J. Riaño Zárate EA3DH Francisco Gámiz Calvo EA5BDO Lorenzo Menchero Luna
EA2ADL José L. Suso Montoya EA3DKX Miguel Aviñó Valor EA5BFO José López Manchón
EA2AEG José C. Causapé González EA3DMS Juan Crescenti Gomis EA5BJS Emilio Grau Talens
EA2AFI Pedro J. Hondeville Marenzi EA3DN Ramón Vilas Rodríguez EA5BXH José Vicente Barberá Guillén
EA2AVG Rafael Bartibas Martínez EA3DV Eduard Rofes Marco EA5CPB Francisco Soler Tirado
EA2BHM Antonio Díez Ripa EA3DZW Antonio Guibernau Berdún EA5DA Rafael Ddocavo Alberti
EA2CIR Juan A. Hernández García EA3ECG Francisco Escoda Figueres EA5DAN Guillermo Ferri Pastor
EA2CLI Dionisio Cornado Adurriaga EA3EQ Liberto Badal Guillamón EA5DSK José M. Muñoz Vázquez
EA2CNN José Urrutia Azurmendi EA3ET José L. Pardo Insúa EA5DV Juan M. González García
EA2DB Antonio Díaz Barquiel EA3EZP Rafael Pascual Farreras EA5EHS Niceto Vte. Muñoz Enrique
EA2EG Luis María Aramburu Carazo EA3FAW Eugenio Martínez Carrera EA5EKJ Ramón García Sánchez
EA2EW José R. Ruiz Sancha EA3FC Jaime Fernández Gumbau EA5EW Alfonso Fernández Cano
EA2KD María Luisa Rubalcaba López EA3FEJ Álvaro Cruz Barri EA5FG Roberto Torres Barbera
EA2SB Luciano Eguiluz Molinuevo EA3FJG Jorge Barruget Jorba EA5GMD José María Martínez Cerezo
EA2SP Pablo Plagaro Fernández EA4AAD Francisco J. Puig Quesada EA5JC Vicente Oms Albiol
EA2UF Ángel Bartolomé Iranzo EA4ADG Ignacio Ovejero García EA5OT Francisco Gil Brell
EA2UZ Oscar Quílez Chaves EA4AFI Miguel A. de la Villa Herrador EA6GL Francisco Cortés Rosselló
EA2WR Lorenzo Bragado Álvarez EA4AFL Manuel Gutiérrez de Ojesto V EA6IC José L. Santiago Nicolau
EA2YK José Murúa Picatoste EA4AFU Mario Torralba Camacho EA6IR Víctor F. García González
EA3AE Leandro Guito Guito EA4AHK Fco. Miguel Hernando Menéndez EA6NQ Toivo Evert Nurmesnuemi
EA3AF Salvador Fortuny Plaixats EA4AHL Lorenzo Santamaría Garrido EA6PS Gabriel Oliver Fullana
EA3AU José Núñez Mateo EA4ALH Luis Colás Molinero EA7APD Juan J. Gómez López
EA3AZN Antonio Martí Carrasco EA4ALI Diego Romero Sabio EA7APH José L. Márquez Santamaría
EA3BAY Pedro Torras Gallego EA4ALW Juan B. Pardo Mañas EA7AQW Ricardo Rodríguez Rodríguez
EA3BBA José María Pérez Murano EA4ALY Joaquín Broncano González EA7AQZ Antonio Álvarez Sastre
EA3BBV Joaquín Beltrán Vázquez EA4ASR Luis Cortés Martínez EA7ASX Luis Iglesias Méndez

40 - URE (4/2003)
EA7ASY Manuel Armillas Miñán EA7DD José Gómez Pérez EA8QL José I. González de Córdova D.
EA7ATE Antonio Villamor Bueno EA7DPF Alejandro Fernández Rodríguez EA8QU Gerardo Mesa Noda
EA7ATQ Ángel Valaer Ramallo EA7DS Carlos M. Cea-Naharro Cuenca EA8QZ Olga Suárez Suárez
EA7ATW Serafín Romero Ávalos EA7DUW Manuel Villagrán Palazón EA8RC Rafael Pérez Rodríguez
EA7AUV José Milán Escobar EA7DW Bernardo Curpián Ibáñez EA8RD Tomás Latorre Márquez
EA7AVI Rafael Cordero Durán EA7EF Francisco Ruiz Fernández EA8RG Bodo Goll
EA7AXV Carlos Zamorano Rodríguez EA7EI Miguel M. Rodríguez Martínez EA8RZ Miguel Ángel Hernández García
EA7AYZ Antonio Sánchez Trujillo EA7EJE Manuel Puertas Oliveros EA8SD Héctor A. Dávila Díaz
EA7AZA Antonio Grande Sainz EA7EVO Juan L. Díaz Vargas EA8TE José H. Hernández Trujillo
EA7AZF José Vera Buitrón EA7EY Miguel Callejas Moreno EA8UU José A. Évora González
EA7AZQ José Gallego Soler EA7FF José Sanromá Prius EA9FY Joaquín M. Fernández González
EA7AZW Antonio J. Sánchez Cordonié EA7FH José E. Alcina Castaño EA9GF Antonio Peinado Freire
EA7BAJ Ricardo Sánchez Fajardo EA7FKT Andrés Ogayar y Sanchiz EA9GL Juan Domínguez García
EA7BAW Ángel de la Rosa Sánchez EA7FW Federico Contreras Jiménez EA9GW Enrique Gómez Wolgeschaffen
EA7BFY Antonio de Paz Pedrosa EA7GLU Francisco Miguel Haro Cortés EB1JS Jesús Sequeiro Garitaonandía
EA7BGS Miguel Luque Jiménez EA7GW José Sánchez Fortes EB2AJN José L. Urreta Eguía
EA7BGT Manuel Aguilera Serrano EA7HAE José M. Muñoz Domínguez EB3CBA Fernando Sáez Aragonés
EA7BKU Manuel González Benítez EA7LY Pedro Blaya Conesa EB4AKC Juan I. Garrido Contreras
EA7BMQ José María Escribano Ivisón EA7YM Antonio J. Cabrerra Asensio EC4CCV Ricardo Fernández Morales
EA7BNJ Manuel J. López Martín EA8ABG Benito Méndez González
EA7CPV José Luna Núñez EA8AOW Marcelino Candelaria Vergara

REUNIÓN EN
LA DGTel
E l pasado 24 de febrero de 2003 se celebró una reunión con-
junta en las dependencias de la Dirección General de Telecomuni-
caciones y Tecnologías de la Información.

Por parte de Telecomunicaciones asistieron:

- Bernardo Pérez de León, director general de Telecomunicaciones
y Tecnologías de la Información.
- Ricardo Alvariño, subdirector general de Gestión y Planificación
del Espectro Radioeléctrico.
- Juan Cañas, consejero técnico de la Subdirección General.
Por parte de la URE:
- Angel Padín, EA1QF, presidente.
- José Díaz, EA4BPJ, secretario general.
Los asuntos que tratamos fueron los siguientes:
Modificación REA: La DGTel nos presentó el anteproyecto de Re-
glamento de Estaciones de Aficionado, que sustituirá al vigente de
1986 para que lo estudiemos y aportemos nuestras ideas. Tras esta
fase de estudio conjunto entre la DGTel y URE, saldrá a la luz el borra-
dor del REA, que el propio Ministerio pondrá en su web para que todos
los interesados puedan conocer y opinar sobre el mismo.
Este Reglamento aunará todos los decretos y disposiciones que nos
rigen en la actualidad, salvo la Ley de Antenas, que permanece inalte-
rable. En la reunión no se habló de los detalles, sino de generalidades.
Entre las líneas maestras de la reforma reglamentaria se encuentra no
sólo la de adaptarse a los tiempos modernos sino la de facilitar los trá-
mites y la burocracia que hasta ahora hemos sufrido, y esto se deriva
en parte del cambio de criterio que adoptará en nuestro caso la nueva
Ley General de Telecomunicaciones, que está previsto que salga en el
mes de julio; según el proyecto de esta Ley, en vez de licencia tendre-
mos una “autorización”.
El hecho de que la nueva Ley General de Telecomunicaciones no ha-
ya entrado aún en vigor es también la causa fundamental de que la re-
forma del REA vaya con más retraso de lo previsto.
"El director general de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información,
Bernardo Pérez de León, se dirige al presidente de la URE, EA1QF, en un momento
de la entrevista. A su derecha se encuentran el subdirector general de Gestión y
Planificación del Espectro Radioeléctrico, Ricardo Alvariño, y el consejero técnico
de la Dirección General, Juan Cañas."
Las novedades principales de este Reglamento ya se apuntaban en
el QRX de la revista de diciembre 2002
Cánones: El pago del quinquenio se retrasará hasta el segundo tri-
mestre del año. Los recibos no los tendremos en casa hasta el mes
de mayo por lo menos y quizás hasta junio.
Nos confirmaron la noticia que EA1RF adelantó en el QRX de di-
ciembre: desaparecerá el canon y se pagará una sola tasa de por vida,
que será previsiblemente el importe de un quinquenio. Este cambio es-
tá reflejado en el proyecto de Ley General de Telecomunicaciones.
Otros asuntos: Dimos un repaso general a diversos asuntos que te-
níamos pendientes, entregándoles una relación de los mismos, no pa-
ra debatir en ese momento, puesto que el objeto de la reunión era más
bien el de presentación y primer contacto con la DGTel por parte de la
nueva Junta Directiva, sino para tratar con detalle en un futuro próximo
y con el personal técnico correspondiente. Aún así, tocamos un poco
más detalladamente algunas cuestiones como la banda de 50 MHz, in-
sistiendo en nuestra petición de que la ampliaran a 50-52 MHz y los
problemas relacionados con la presentación de equipos, que parece
que va a desaparecer en el futuro pues se van a conformar simple-
mente con que los equipos tengan el certificado de aceptación o mar-
cado CE.

URE (4/2003) - 41
Monte Igueldo 102
Nuevo servicio para socios:
CORREO ELECTRÓNICO tu_indicativo@ure.es

A partir del 1 de abril es-

tá disponible un nuevo servicio
para los socios de URE: direc-
ción de correo electrónico con tu
indicativo y dominio ure.es
Utilizando el servidor propio
instalado en las oficinas del 102
de la Avenida de Monte Igueldo
donde se encuentran alojadas
las páginas web y otros servicios
de Internet de URE, ponemos a
disposición de los socios este
nuevo servicio gratuito.
¿Cómo funciona? Muy senci-
llo. Basta con que dispongas ya
de una cuenta de correo electró-
nico que te proporcione cual-
quier proveedor de servicios de
Internet. Cualquier dirección va-
le si está ya funcionando. Noso-
tros te redireccionaremos cual-
quier correo que llegue a tu
cuenta con dominio URE a la di-
rección que usas habitualmente.
Por ejemplo: Todo lo que se
envíe a tu nueva cuenta de co-
rreo ea4xyz@ure.es será reen-
viado a tu cuenta activa
ea4xyz@correo.com
¿Cómo conseguir la dirección
con dominio URE? Sencillo tam-
bién. Entra en la página web de
URE (www.ure.es) donde encon-
trarás un enlace para darte de
alta en el servicio. Rellena el for-
mulario disponible y en breve re-
cibirás la confirmación de que el
servicio ya está activo.
¿Afectará esta redirección a
mi correo? No, nunca. Esta ope-
ración es instantánea, completa-
mente transparente y no causa-
rá ni demora ni otro tipo de in-
tervención sobre el correo elec-
trónico.
¿Qué hacer si cambia la di-
rección donde se redirecciona
mi correo con dominio URE?
Comunícanoslo por el medio que
creas más conveniente. Un co-
rreo electrónico a webmas-
ter@ure.es bastará para que to-
memos nota del cambio.
¿Las secciones o consejos
territoriales de URE también
pueden acceder a este servi-
cio? Sí. Próximamente ofrecere-
mos a las secciones y consejos
territoriales de URE no sólo la re-
dirección de correo electrónico
si no algunos servicios más de
Internet.
A partir de ahora las direccio-
nes de correo electrónico serán
muy fáciles de recordar: tu_in-
dicativo@ure.es

QSL COLOR QSL DOS TINTAS

MOD.-ROBOT AZUL/NEGRO

LOTE DE 100 QSL LOTE DE 250 QSL

5€ 8,50 €
CONFIRMA TUS QSO y RECUERDA
SI ERES SOCIO DE U.R.E., PUEDES ENVIAR
ENVIA TUS QSL
TODAS LAS QSL QUE DESEES VIA U.R.E.,
Gastos envío 4,00 €
NO SE SIRVEN PEDIDOS CONTRA REEMBOLSO PORQUE NO TE COSTARA NADA.

42 - URE (4/2003)

LAS NOTICIAS DEL MUNDO DEL DX
Abril.- Varios son los acontecimientos reseña-
bles que vamos a tener este mes. Españoles en
el Sáhara, el concurso EA RTTY y un buen puña-
do de interesantes operaciones desde diferentes
partes del globo. Reseñable es también el hecho
de que después de su anunciada desaparición, el
tradicional Callbook ha vuelto a renacer, como po-
déis leer con detalle en la página 25.
A primeros de febrero pasado, el Parlamento
yugoslavo aprobó la desaparición de Yugoslavia
como país, dando paso a la república de Serbia y
Montenegro. Esta decisión ha puesto en marcha
un periodo de tres años tras los cuales Serbia y
Montenegro tendrían la opción, previo referén-
dum, de separarse que es lo que se presupone
que finalmente va a ocurrir. A efectos del DXCC,
esto no tiene en principio ninguna repercusión ex-
cepto que la entidad hasta ahora llamada Yugos-
lavia pasa a denominarse Serbia y Montenegro.
Ahora bien, si los radioaficionados de cada repú-
blica decidiesen crear su propia asociación y soli-
citar su ingreso en la IARU por separado, tendría-
mos ante nosotros la posibilidad de la desapari-
ción de una entidad (la antigua Yugoslavia y ac-
tual Serbia y Montenegro) y el nacimiento de dos nuevas entidades, Serbia
por un lado y Montenegro por el otro, estando estos cambios supeditados
a que las solicitudes fuesen admitidas y ambas asociaciones entrasen a
formar parte de la IARU, proceso que necesitaría un mínimo de seis meses
para llevarse a cabo por lo que no debemos esperar cambios a corto pla-
zo en la lista del DXCC.
Y acabo este bloque de noticias casi al mismo tiempo que arranca la se-
gunda expedición a la isla Ducie. Parece que las quejas de los europeos
con respecto a las técnicas operativas de la expedición anterior no han ca-
ído en saco roto y la VP6DIA ha comenzado aprovechando las aperturas ha-
cia Europa donde se le ha podido trabajar hasta en la banda de 6 metros.
Espero que al final todo el mundo haya tenido su oportunidad de trabajar-
lo allí donde lo necesitaba.
3D2, Fiji.- 3D2JX es el indicativo con el que escucharemos a JF6OJX
desde la isla Mana, OC-121, entre el 19 y el 24 de abril. Tad lleva consigo
un moderno FT-897 y un dipolo con los que tratará de trabajar Europa es-
pecialmente en las bandas de 30, 40 y 80 metros. La QSL vía JN1HOW.
El log en línea estará disponible después de la expedición en la dirección
www.NDXA.jp/pedi/3d2-2003/
También desde esta entidad, pero desde la isla Namotu, OC-121, po-
dremos trabajar a N6IZ quien estará activo como 3D2IZ hasta el 6 de es-
te mes. La QSL vía N6IZ.
6W, Senegal.- 6W/F5VHQ va a
estar en el aire del 19 de abril al 1
de mayo trabajando en SSB de 10 a
40 metros. La QSL vía F5VHQ.
7X, Argelia.- Enrique, EA5AD/
7XØAD vuelve a estar muy activo en
las bandas y se le ha escuchado con
asiduidad en las bandas de 40 y 80
en SSB y en 15 y 20 metros en
RTTY. LA QSL vía EA4URE.
8P, Barbados.- G3RWL regresa
de nuevo a Barbados desde donde
El Mundo en el Aire
Por Toni, EA5RM (ea5rm@ure.es)
volverá a utilizar su indicativo 8P6DR entre el 5 y
el 20 de abril. Richard anuncia actividad en las
bandas de 10 a 40 metros y si puede conseguir
antenas, también en 80 y 6 metros.
9H, Malta.- 9H3/OE8YDQ y 9H3/OE8CIQ son
los indicativos que esta pareja de radioaficionados
van a utilizar durante sus vacaciones en Malta a
menos que a última hora puedan conseguir un in-
dicativo especial para la ocasión. Gabby y Chris
trabajarán las bandas de 10 a 80 metros en SSB
y CW entre el 20 y el 27 de abril. La QSL vía sus
indicativos.
9N, Nepal.- Dov, 4Z4DX, va a desplazarse has-
ta Kathmandú para visitar a su hijo entre el 21 de
abril y el 15 de mayo. Durante este periodo, Dov
estará activo como 9N7DX en CW y modos digi-
tales. La QSL vía 4Z4DX.
LA5YJ/9N7YJ ha regresado a Kathmandú. Hu-
go vuelve a las bandas utilizando un dipolo para
los 160, 80, 40, 30, 17 y 12 metros. Encon-
traremos más información en
www.QSL.net/la6fja/9n7yj.html. La QSL sólo di-
recta a Bjorn Hugo Ark, Rute 504 - Paulsrud, NO-2840 Reinsvoll, Noruega.
9Y, Trinidad y Tobago.- Hasta el 10 de este mes se prolongará la es-
tancia de Sigi, DL7DF, en esta entidad desde donde está en el aire como
9Y4/DL7DF mientras disfruta de sus vacaciones. La QSL vía DL7DF.
A3, Tonga.- Hasta el 14 de abril va a estar activo SP9FIH en todas las
bandas en SSB. La QSL vía SP9FIH, P.O. Box 480, 44-100 Gliwice, Polonia.
También hasta el 5 de este mes tendremos ocasión de escuchar al equi-
po alemán que está activo desde este remoto reino del Pacífico. La QSL
vía directa o buró a DL8YRM.
A7,Qatar.- W9ROG se desplazó el pasado mes de marzo a Qatar como
miembro de la fuerza aérea estadounidense y espera permanecer en su
nuevo destino al menos tres meses. Roger ha solicitado el indicativo
A71ROG y espera estar en las bandas de 10 a 40 metros en SSB tan pron-
to como reciba la autorización por parte de las autoridades.
BV, Taiwán.- JJ1TBB espera permanecer en Taipei, la capital de Taiwán,
durante los próximos cuatro años desde donde utilizará el indicativo
BU2/JJ1TBB en CW y SSB. Los cazadores de prefijos están de enhora-
buena ya que esta es la primera vez que se va a utilizar el prefijo “BU2”.
La QSL vía JL1ANP.
Por otra parte y hasta el 15 de es-
te mes, va a continuar activa en CW
la estación BX3/DJ3KR.
F, Francia.- F5SGI estará en la is-
la de Groix IOTA EU-048, entre el 7 y
12 de abril utilizando el indicativo
TM6ILE principalmente en CW. La
QSL vía buró o directa a F5SGI.
Otra actividad IOTA es la que pien-
san realizar F5JOT, F5LGQ y F6CKH
desde la isla Chausey, EU-039, del
19 al 26 de abril.
FO/M, Islas Marquesas.- El
URE (4/2003) - 43
El Mundo en el Aire
equipo formado por I2YSB, IK2DIA,
IK2GNW, I2MOV, IK1PMR, IK2WXV e
IK2DIA estarán activos desde la isla
Nuki Hiva, OC-027, en las Marque-
sas, entre el 24 de abril y el 9 de
mayo. Trabajarán todas las bandas
HF y 6 metros y en todos los modos
usando tres estaciones simultáneas
dotadas de amplificador y antena di-
reccional. La QSL vía I2YSB. Más in-
formación en http://digilander.libero.it/i2ysb/marquesas/marq.htm
HL, Corea del Sur.- DS4BHW ha sido destinado a la isla Cho, AS-060,
para los próximos dos años, tiempo durante el cual podremos escucharle
en todas las bandas de 6 a 80 metros. La QSL vía buró o directa a Kim,
P.O. Box 27, Sunchon, 540-600, Corea del Sur.
Por otra parte, miembros del Korea AnSung DX CLUB estarán activos des-
de la isla Chebu, AS-105 los día 4, 5 y 6 de este mes. La QSL vía buró.
HR, Honduras.- Hasta el 4 de este mes tendremos oportunidad de tra-
bajar a WQ7R desde la isla Roatan, NA-057. Ray está utilizando el indica-
tivo HR9/WQ7R y confirmará sus contactos vía N6FF.
ISØ, Cerdeña.- IZ1EPM va a estar activo desde Santa Teresa di Gallura
en Cerdeña, EU-024, del 19 de abril al 2 de mayo. Freddy trabajará las ban-
das de 10 a 40 metros pero anuncia que concentrará su actividad en los
30 metros. La QSL vía IZ1EPM.
J2, Djibouti.- J28UN ha vuelto a dejarse escuchar con fuerza en las ban-
das, especialmente en las de 12 y 6 metros. Vincent va a permanecer en
Djibouti hasta el mes de junio. La QSL vía F8UNF.
Por otro lado Karsten, DL2LAH, va a permanecer también hasta el mes
de junio en este país y espera poder estar activo en HF y 6 metros aunque
todavía se desconoce el indicativo que va a utilizar. En cualquier caso,
Karsten no confirmará sus comunicados hasta su regreso a Alemania.
JW, Svalbard.- F8DVD regresa a Spitzbergen desde donde operará co-
mo JW/F8DVD entre el 20 y el 24 de abril las bandas de 10 a 80 metros
en SSB. La QSL vía F8DVD.
K, Estados Unidos.- Miembros del Magnolia DX Association estarán ac-
tivos entre el 4 y el 6 de este mes desde la isla Cat en el estado de Mis-
sissippi y que cuenta como NA-082 a efectos del diploma IOTA y como MS-
002S para el diploma USI (Islas de los Estados Unidos). K5C es el indica-
tivo que van a utilizar en todas las bandas en SSB y CW. La QSL vía K2FF.
OHØ, Islas Aland.- El equipo alemán compuesto por DF8QJ, DL2VB,
DK6QW, DG1YTF y DL6YFB va a operar desde las islas Aland,EU-002, en-
tre el 19 y el 25 de este mes, utilizando sus indicativos precedidos del pre-
fijo OHØ. La QSL vía sus indicativos.
OY, Islas Faroe.- Hasta el 3 de este mes tendremos ocasión de traba-
jar a los miembros del Low Land Dx Team, OY7ET/PA5ET,OY7QA/PA3FQA,
OY7TW/GM4FDM, OY7WB/AKØA y OY7WP/PA3EWP, quienes después de
su participación en el CQWW de SSB han continuado su actividad en todas
las bandas. El indicativo especial OY8PA es el utilizado en las bandas de
80 y 160 metros y en digitales. Todas las QSL vía PA5ET: Rob Snieder, Van
Leeuwenstraat 137, 2273 VS Voorburg, Holanda. Más información y los log
en línea en www.QSL.net/lldxt
PYØS, Rocas de San Pedro y San Pablo.- PS7JN tiene planes para
regresar a nuevamente a esta entidad desde donde ya operó en años an-
teriores como ZYØSAT. En esta ocasión Joca utilizará el indicativo ZWØS y
trabajará en SSB en las bandas de 10, 15, 20 y 40 metros aunque tam-
44 - URE (4/2003)
bién espera poder utilizar el RTTY si
consigue un ordenador portátil antes
de comenzar su viaje. Las fechas de
la expedición todavía no están con-
cretadas pero probablemente esta
se produzca en la primera quincena
de abril. La QSL vía directa a PS7JN.
SØ, República Árabe Saharaui
Democrática.- La operación que ve-
níamos anunciando en estas páginas desde primeros de año a esta enti-
dad por parte de un equipo multinacional con presencia de EA ya está aquí.
El equipo formado por CT1BWW, EA1BT, EA2RC, EA5XX, I8NHJ, KD7CRS,
N6TQS (operador de VP6DIA) y YT1AD estarán activos en todas las bandas
de 6 a 160 metros en SSB, CW, RTTY y PSK31 entre el 16 y el 21 de abril.
La QSL vía EA4URE. El log estará disponible en la web de URE, www.ure.es,
al regreso de los operadores. El equipo contará con mi ayuda como esta-
ción piloto por lo que cualquier consulta se puede realizar a través del co-
rreo electrónico a la dirección ea5rm@ure.es.
TZ, Mali.- Este mes ya estamos en disposición de anunciar los planes
de un grupo de EA que está organizando una expedición a Mali para el pró-
ximo agosto. Si todo sale como está previsto, dos estaciones serán mon-
tadas en las afueras de Bamako y estarán en el aire por un periodo de diez
días en todas las bandas de HF y 6 metros.
VK, Australia.- VK3ZZ, VK3FT, VK3WWW y VK3QI han anunciado sus in-
tenciones de activar, utilizando el indicativo especial VI5WCP, una nueva
referencia IOTA perteneciente al grupo Centro-Oeste del estado South Aus-
tralia. El nombre de la isla es Waldegrave y las fechas de la expedición del
17 al 22 de abril. La QSL vía buró o directa a VK3ZZ: Thomas Marlowe,
P.O. Box 368, Leongatha, Victoria 3953, Australia.
VK9X, Isla Christmas.- Como anunciábamos en el número anterior de
la revista, VK3OT/VK3SIX estará activo desde esta isla australiana del
Índico y que cuenta como OC-002 a efectos del diploma IOTA. Steve va a
permanecer en Christmas entre el 7 y el 21 de abril concentrando su ac-
tividad en la banda mágica entre las 10:00 y las 15:00 UTC en 50.115
kHz, lo que será una buena ocasión para poder anotar un nuevo país en
6 metros desde EA, sin descuidar tampoco las bandas bajas donde tam-
bién habrá muchas oportunidades de trabajar a Steve. El indicativo será
VK9XI y la QSL la podemos conseguir vía VK3OT, Steven Gregory, P.O. Box
622, Hamilton, Victoria 3300, Australia. La página web de la expedición
la podemos visitar en al dirección http://members.datafast.net.au/elec-
tronics/vk9x.htm.
VP5, Turks y Caicos.- VP5/GM3JOB y VP5/GM4ZNC son los indicati-
vos que escucharemos desde esta entidad, muy habitual en las bandas,
entre el 5 y el 19 de abril en SSB y CW. Las islas de Turks y Caicos, ade-
más de un concurrido destino turístico, cuentan como NA-002 dentro del
programa IOTA. Las QSL vía los respectivos indicativos.
XZ, Myanmar.- Hasta el 17 de este mes va a permanecer en Myanmar
DL4KQ operando en todas las bandas, incluida la “top band”, en SSB y CW
como XY4KQ. Frank va a utilizar un amplificador lineal de 4 Kw por lo que
no será nada difícil el poder escucharlo. Durante su estancia en el Sudes-
te Asiático intentará activar una nueva referencia IOTA. Hay que recordar
que Frank ya estuvo activo desde este país en agosto pasado formando
parte del equipo multinacional que activó la AS-165. La QSL vía DL4KQ.
YA, Afganistán.- G4KUX estará en Kabul hasta abril del 2004. Nick ha
instalado una antena vertical con la que se le ha estado escuchando en
las últimas semanas como YA4F en las bandas de 10 a 80 metros en SSB.
Nick también está activo en 6 metros pero las condiciones de la propaga-

ción todavía no le han permitido trabajar estaciones europeas. La QSL vía
G4KUX.
ZD8, Isla Ascensión.- Hasta el 26 de este mes va a permanecer acti-
vo N6TJ desde su estación en Ascensión ZD8Z. Jim comunica que esta se-
rá la única visita que tanto él como sus amigos ZD8A y ZD8R realizarán es-
te año. Jim concentrará su actividad en 160 metros los días 18, 19 y 20
si las condiciones acompañan. Desafortunadamente, esta vez no habrá
operación en la banda mágica. La QSL vía directa a VE3HO.
ZK1/S, Islas Cook del Sur.- Jun, VK4SJ y Doug, VK4BP, regresan a las
Cook del Sur desde donde estarán operando como ZK1AYL y ZK1SIM res-
pectivamente en SSB utilizando las bandas de 10 a 40 metros. Jun y Doug
comenzarán su aventura en la isla Aitutaki, OC-083, donde permanecerán
entre el 17 de abril y el 14 de mayo para después trasladarse a la isla Ra-
rotonga, OC-013, desde donde los oiremos entre el 15 y el 26 de mayo.
Las QSL vía buró o directa a VK4SJ, June Sim, P.O. Box 406, Caloundra
4551, Queensland, Australia.
ZS, República Sudafricana.- La isla sudafricana de Robben, AF-064,
se encuentra entre las más buscadas dentro del directorio IOTA, y hacia allí
es donde van a poner rumbo un equipo de operadores sudafricanos quie-
nes acompañados por G3SWH y G3UNA nos darán la oportunidad de tra-
bajar esta referencia entre el 4 y el 7 de este mes utilizando el indicativo
ZS1RBN. La actividad será en SSB y CW en las bandas de 10 a 40 me-
tros. La QSL vía buró o directa a G3SWH.
Antártida.- DL5XL estará activo hasta noviembre de este año desde la
base alemana de Neumayer, WABA DL-03, donde trabajará como ingeniero
electrónico y operador de radio. Cuando sus obligaciones se lo permitan, Fé-
lix estará activo principalmente en CW pero también en SSB, RTTY, PSK31
y HELL utilizando el indicativo DP1POL. La QSL vía DL1ZBO buró o directa a:
Rainer Hilgardt, Hans-Sachs-Weg 38, D-64291 Darmstadt, Alemania.
Viaje IOTA.- GM3VLB va a pasar sus vacaciones paseando por diversas
islas del Océano Pacífico desde donde espera estar en el aire siguiendo la
agenda que reproducimos a continuación:
Del 26 al 30 de mayo desde la isla Beachcomber, OC-121, en las Fiji
como 3D2LB.
Del 31 mayo al 2 de junio desde la isla Oahu, OC-019, en Hawaii.
Tras este periplo, Andre se desplazará a Canadá para en compañía de
GØDHZ y VP8NJS activar las referencias:
- NA-036, isla Denman los días 4 y 5 de junio.
- NA-091, isla Malcolm los días 5 y 7 de junio.
- NA-061, isla Campbell e isla Dennys entre los días 8 y 11 de junio.
- NA-075, isla Thetis los días 12 y 13 del mismo mes.
Expedición africana.- Un grupo de conocidos expedicionarios europe-
os está planeando una doble expedición a Botswana y Lesotho que se de-
sarrollará entre julio o agosto próximos.
Expediciones aprobadas.- El DXCC Desk ha aprobado para los crédi-
tos en su programa de diplomas las operaciones de VKØMQI desde Mac-
quarie entre el 1 de enero del 2002 y el 15 de marzo del 2003, la opera-
ción de 3C2MV realizada entre el 11 de noviembre y el 12 de diciembre del
2002 y la operación de TT8ZZ del 24 de septiembre al 8 de noviembre del
2002. Al mismo tiempo, la Vocalía de Diplomas de URE ha comunicado
igualmente la aceptación de estas tres operaciones para los créditos en
los diplomas de URE.
Fin de Semana de las Conexiones Celtas.- Este es el nombre con el
que el GMDX Group pretende fomentar los comunicados entre los radioa-
ficionados de todo el mundo y los de las áreas con orígenes celtas duran-
te el tercer fin de semana de abril de cada año. Ver más información en la
sección de Concursos y Diplomas
Notas de interés
- La estación OX3FV ha quedado QRT debido al regreso de su operador
a Dinamarca. Quien esté pendiente de confirmar alguna QSL puede hacer-
lo vía OZ5FV.
- IZ8EBI es el nuevo mánager de la estación CO3CJ. La QSL la podemos
solicitar vía buró o directa a Giuseppe Gerace, Via Toscana 14, I-80016 Ma-
rano di Napoli, Italia.
- El log de la pasada expedición a Johnston, AH3D, lo podemos consultar
enviando un correo electrónico a la dirección ah3d-log@n4gn.com con nues-
tro indicativo en el asunto y dejando el cuerpo del mensaje en blanco. A los
pocos minutos recibiremos la respuesta con los QSO que aparecen en el log.
- KZ5RO es el nuevo mánager de 6W1RD.
- GØDEZ, mánager de las estaciones ZC4DW, ZD8DEZ y 5B4AGW tiene
nueva dirección: Dez Watson, 7 Darwin Close, Lichfield, Staffordshire
WS13 7ET, Inglaterra.
- W1TE es el nuevo mánager de las estaciones UUØJM, UU7J/P (Con-
curso IOTA 2002) y UU7J (operaciones del 2003 en adelante). Los log se
pueden consultar en la dirección www.w1te.com/search.html
- Debido al cierre de la embajada eslovaca en Bagdag, OM2DX ha aban-
donado la capital iraquí. Mike había estado muy activo desde la estación
del radio club YI1BGD. Los comunicados realizados por Mike como YI1BGD
los está confirmando OM3JW. El log está disponible en
http://www.QSL.net/om2dx/
- El nuevo mánager de las estaciones EX2F y UA0BD es RW6HS, quien
por cierto recientemente anunció que dejaba de confirmar tarjetas a través
del buró y solicitaba que todas las peticiones de QSL para las estaciones
de las cuales es mánager, se realizasen de forma directa. Por suerte para
los socios de URE, esta es una de las estaciones que colaboran con el
EADX. El listado completo de las estaciones de que es mánager RW6HS
esta compuesto por:
3B8FQ, 3DAØBL, 4K2BDU, 4K2BY, 4K2OX, 4K4BCU, 4K4BDU,
4K4CDE/UL7B, 4K4CDE, 4K6CM, 4L1FP, 4L1QX, 4L1UN, 4L4KA, 4L6FU,
4L6QQ, 4XØF, 4Z5BZ, 4Z5FB, 4Z5FL, 4Z5FW, 4Z5GV, 9H1ED, 9H1GY,
CE2EZE, CT3FF, DU1EIB, ER2OG, ER5AL, EX2F, EX8A, EX8NC, EX8NK,
EX8NP, EX8NR, EX8NV, EX8NX, EX8VAB, EX8VI, EY7AF, EY8VV, EZ6DK,
EZ6DM, EZ7AV, EZ7V, EZ8AI, FP5EK, GMØWRR, GMØSDV, KP2J, KP3EM,
LY2ER, OD5EH, OD5NO, OD5SE, RØ/UT1EO, R1FJC, RA9HM, RAØBU/A,
URE (4/2003) - 45
El Mundo en el Aire

- La nueva ruta de QSL para FO5RH, FG/F2HE, FS/F2HE, FOØCLA y

TX5BTY es vía directa a Alain Claverie, P.O. Box 51690, F-98716 Pirae,
Francia.
- La QSL para T77CD la tenemos que solicitar a IØMWI directa a la di-
rección: Stefano Cipriani, Via Taranto 60, 00055 Ladispoli, Italia.
- SP6GVU ha anunciado que dispone de las QSL y los log de la estación
DU1/SQ9BOP. La QSL vía buró o directa a Kaleta, P.O. Box 498, Wroclaw
2, Polonia.
- 9A9R informa de que es el mánager de todas las actividades de las es-
taciones 9AØR, 9A9R y 9A1RKA y que podemos confirmar nuestros comu-
RAØBY, RAØFAC, RAØFAN, RF6QAI, RI3B, RI8BDN, RN2FF, RP6HWF, nicados de forma directa o bien a través del buró. Quien opte por el méto-
RUØLX/mm, RVØAM, RW9AY, RWØBM, RWØLIA, RWØLOG, RX3DQN, do directo tiene que enviar sobre autodirigido más 2 USD a la dirección :
RX6LMQ/Ø, RX9CEV, RZ9DX/Ø, TA1AZ, UA2FBR, UA2FFM, UA2FGU, Vladimir Pavlica, P.O. Box 312, HR-51001 Rijeka, Croacia.
UA6QL, UA6QR, UA6WIL, UA9CDE, UA9CDE/UAØB, UA9ZBN, UAØBC, - K1IED ha recibido finalmente el log de KC4AAC desde AN-012 y espe-
UAØBD, UAØBCU, UAØLDY, UAØLQJ, UAØI/UV3DDC, UAØQBQ, ra poner en el correo durante las próximas semanas, todas las peticiones
UAØY/UA9YC, UE6ADI, UI8IAW, UI9B/RB3MO, UI9BWO, UJ3I, UJ8JKK, de QSL recibidas.
UK7AV, UK7AW, UK8ABT, UK8AIE, UK8AJ, UK8BEG, UK8BEP, UK8BN, - Las estaciones ST1MN, ST6MM y ZR2A escuchadas a primeros de
UK8BQ, UK8BWO, UK8CCD, UK8CK, UK8DAN, UK8FC, UK8GA, UK8GI, marzo eran piratas.
UK8GK, UK8IAO, UK8ICP, UK8ICQ, UK8IG, UK8IT, UK8IWK, UK8IWT, - DF6PB es el mánager de las estaciones UN1F, UN2E, UN6T y UN9FD.
UK8LBB, UK8LC, UK8OAU, UK8OB, UK8QQ, UK8VA, K8ZAB, UK8ZAH, Su nueva dirección: Alexander Schwindt, Josef-Kunz Str.3, D-76726 Ger-
UK8ZAV, UK8ZC, UK8ZK, UK8ZL, UK8ZR, UK8ZU, UK9BB, UL7JW, UL7OB, mersheim, Alemania.
UL7TX, UMØMO, UM8AWP, UM4BWO, UM5BWO, UM51BWO, UM8IG, - El mánager de la reciente expedición a la isla Ducie, VP6DIA, es
UM8OM, UM8QA, UM9AA, UNØGN, UN2O, UN5J, UN7AD, UN7AO, JR2KDN.
UN7GDV, UN7GHG, UN7GN, UN7IG, UN7SK, UN7TO, UN7TX UN9M,
UO2ØØØT, UO2ØØØTFN, UO2ØØØTO, UO2ØØØTS, UO2ØØØTX, UO6ØSB, Enlaces de interés
UP57EX, UP58EX, VK4SJP, YL2BI, YV5DEH y ZB2FK. http://usuarios.lycos.es/araure/Indexure.html
- Las QSL para la estación FK8KAB deben dirigirse a Association des Ra- http://members.aol.com/benprom/index.htm/
dio-Amateurs de Nouvelle Caledonie, P.O. Box 3956, F-98846 Noumea, http://www.k4hb.com/
Francia. http://www.mixw.net/receiver.htm
- A finales de marzo, G3WQU, operador de las estaciones CN2PM y SØ7PM, http://salletracker.ath.cx/
fue trasladado a Timor por lo que la dirección a efectos de QSL ha cambiado. http://www.QSL.net/ct4uw/
Al cierre de esta edición, la nueva dirección no ha sido dada a conocer por lo
que trataremos de publicarla en el próximo número de la revista. Han colaborado: EA2EC, EA2RC, EA4AAA, EA5RD, EA5XX, F5NQL,
- WA7OBH es ahora el responsable de confirmar la QSL de las estacio- JI6KVR, JN6RZM, LU5FF, YBØECT, la EADX Net, 425 DXnews, Ohio DX Bul-
nes MM5PSL, GB2ELH, EI9HQ y EJ9HQ. letin, Weekly DX, Lynx DX Group, el EA5ELX-5, la red de clúster de EA y las
- WB2RAJ, mánager de las estaciones EM3W, FK5DX, FK8GM, J39BW, propias bandas de radioaficionado.
LZ2TU (1992), ST2/G4OJW, ST2AA (hasta 25 febrero 1995), STØK, 73 y DX de Toni EA5RM
UZ3AYR y WB2RAJ/VP9, ha cambiado de dirección. En lo sucesivo la co-
rrespondencia hay que enviarla a Dick Kashdin, 4591 West Overlook Drive,
Williamsville NY-14221, USA.
- AC7DX es el nuevo mánager para LT1F y LU1FKR.
- La QSL para la pasada expedición a la isla Quiriquiana, SA-070, 3G5Q 3V8DJ (I5JHW) 5NØ/OK1AUT (OK1KN) 5T/F5VHH (ON4CFI)
es vía XQ5SM. 6V1C (6W1QV) 8Q7LA (OM3LA) 9Q1A (F2YT)
DS17GPT ES1QD/Ø FM/OH2RF
HI9/F6AUS HK2SGP HL17CAC
J49WI (I2WIJ) JW5RIA (LA5RIA) K9AW/DU6
SØ7V (DK2WV) SV9/IZØCKJ/P T3ØCW (DL7UFR)
TAØ/I3BQC TF4RX (K1WY) TS7N (DL6BCF)
3W7CW vía SP5JTF PYØFF vía W9VA V26E (AB2E) VK9XV (PA3GIO) VK9XY (DH1SGS)
A61AJ vía N4QB R1ANF vía RK1PWA VX7TLL XF4IH (XE1IH) ZA/OK1JR
CN2R vía W7EJ RIØCA y RIØCB vía GØKBO ZXØF (PY5AA)
CN8YR vía K4KU T2T vía JN1HOW
D44TD vía CT1EKF TK4Z vía K6VNX
K1B (SSB) vía K4YL V63RE y V63WN vía IT9YRE
KG4IZ vía WA5PAE VC2C vía NB1B
KG4MO vía K4ZLE XT2DX vía G3SXW
3D2JX http://www.ndxa.jp/pedi/3d2-2003/logsearch/search.html
KHØA vía JF1MIA XT2WP vía G4BWP
3G5Q http://www.QSL.net/3g5q/logsearch.html
HI-96740, USA. YI1BGD vía OM3JW
9K2USA http://dx.QSL.net/cgi-bin/logform.cgi?9k2usa
KH7X vía K2PF ZK1XYL vía VK3DYL
CO8TW http://www.QSL.net/co8tw/
CEØZIS Eliazar, P.O Box 1, Isla de Juan Fernández, Chile.
J3/W6JKV James Treybig, 10915 Bee Caves Rd, Austin TX- OY7WP, OY7QA, OY7ET, OY7TW, OY7WB y OY8PA
78733, USA http://www.QSL.net/lldxt/oy_2003/logs_oy.html
KH6GMP/KH3 Gary E. Belcher, 75 5772 Milena PL, Kailua Kona
ZL7C vía Kermadec DX Association, P.O. Box 7, Clyde, Han colaborado: EA1AIB, EA2RC, EA5AEB, EA5DWS, EA5KM,
Central Otago, Nueva Zelanda. EA5KY, EA5RD

46 - URE (4/2003)
 ESTACIONES ESCUCHADAS
Por Tony, EA5OW (ea5ow@ure.es)
Frecuencia Estación Hora UTC 80 Metros 7001.5 TY5ZR 05:53 10104.4 8P9NX 03:04
7001.7 YK1AO 04:18 10105.0 9Y4/DL6RAI 21:55
160 Metros CW 7002.0 JW/SM1TDE 15:29 10105.0 S21YY 00:53
3500.0 FB8WK 20:00 7002.1 JW/SMØLQB 00:58 10105.2 TF3HP 18:45
CW 3500.0 PA3ADJ 21:24 7002.7 KT3Y 06:33 10105.8 JW/SMØLQB 19:37
1810.0 VK6HD 22:32 3501.3 DJ3AH 23:48 7003.0 4S7NE 00:48 10106.0 N2TK/NP2 01:44
1813.2 GI3OQR 23:09 3501.9 LZ2JE 04:02 7003.0 D88S 09:11 10106.0 WA2NCT 23:55
1813.7 ES1AJ 22:42 3502.1 EU6MM 04:36 7003.1 CO2MA 00:39 10107.0 DH2DAM 16:48
1813.8 LZ2ND 22:18 3503.0 9Y4/DL6RA 23:49 7004.3 UR5MD 02:49 10107.0 ES85J 22:37
1816.2 S57M 21:28 3503.5 VE1OR 07:20 7004.4 VQ9LA 02:21 10107.1 JY9QJ 04:24
1819.0 OZ5ESB 21:29 3503.9 RA3AJ 03:23 7004.8 ZL1ALA 06:50 10107.2 HF70E 17:44
1819.2 K3ZM 22:50 3504.0 W3RJ 23:23 7004.8 ZL3NB 06:47 10107.5 EU6MM 05:43
1819.8 DLØNZ/QRP 06:06 3504.9 HB9LN 04:30 7005.0 CO2CI 02:33 10107.6 JA7ARM 19:53
1820.0 SP2SGZ 22:44 3505.0 9Y4/IV3IY 22:57 7005.0 WQ7X 06:13 10107.9 ZA/Z35M 06:38
1821.0 C31LJ 05:30 3505.0 PAØABM 07:05 7005.6 VP9/K9CC 00:54 10109.0 JW/SM1TDE 17:50
1822.0 DJØMDB 04:32 3505.0 PY2XB 08:39 7007.4 YO5BBO 02:32 10109.5 ZL2AGY 19:33
1822.1 UAØACG 00:25 3505.9 XQ6ET 03:03 7007.5 7X4AN 06:36 10109.8 JF1HOH 17:19
1822.2 SV2RF 05:06 3506.9 ES85J 20:41 7007.6 CO2PH 00:34 10110.0 JWØHU 22:03
1822.2 SV3RU 04:59 3507.0 C31LJ 05:55 7008.7 HF70G 05:40 10110.2 YB2MTA 16:02
1823.5 K8LEE 22:32 3507.0 NL7Z 06:43 7009.0 YZ1AA 01:54 10114.5 JA3NTE 16:13
1823.6 K8LEE 22:26 3507.6 G3WZT 00:06 7011.1 K8CW 04:43 10116.0 VQ9LA 17:43
1824.5 F6CWA 21:06
3507.6 G3WZT 00:38 7011.8 UK8IZ 01:03 10116.3 VQ9LA 17:47
1824.9 VE3ESE 23:48
3507.9 PR7AR 03:05 7012.3 US8IX 02:25 10119.8 TY5SR 06:11
1826.1 GU3MBS 21:27
3508.0 PA3FDO 21:51 7013.0 CO2UG 05:30 10121.2 LZ2EV 16:56
1826.5 EU1AB 04:02
3508.2 PJ6/DJ4SO 05:42 7013.0 SM3PZ 05:54 10122.0 TR8CA 19:49
1826.5 GM3POI 04:53
3508.3 IKØMHR 00:15 7013.9 3A2MD 06:53
1826.6 UA2FB 21:55
3509.3 W1IBQ 05:21 7016.2 4Z5RA 02:31 20 Metros
1826.7 DL8LAS 04:05
1826.7 VE1ZJ 04:08 3510.0 SP4R 22:48 7020.0 A51B 00:40
1826.9 RU4PU 20:20 3512.5 RAØBA 19:00 CW
1827.4 SV2AVP 04:34 3515.2 8P9NX 03:39 FONIA 14000.0 C98RF/P 09:45
1828.1 K1DFT 05:38 3521.8 UU2CW 23:11 7045.0 MMØBQN 14:37 14000.0 EI5FK 18:38
1828.3 DU9/NØNM 20:51 3526.0 HF70G 21:11 7047.0 C6AGN 03:25 14000.0 K7LHB 15:18
1828.5 K4SV 05:42 3554.6 9A1FBC 19:06 7047.0 CX7OV 00:01 14000.0 ON6RK 20:03
1828.6 NX4D 04:20 3575.0 IT9RYI 23:35 7047.0 LU2FCB 02:59 14005.0 JW/SM1TDE 19:06
1833.0 G3FPQ 00:19 7047.2 I2ZGC 21:26 14005.1 VU2PAI 18:33
1834.4 V31YN 05:21 FONIA 7047.3 TF3TF 21:23 14006.0 KH6CC 17:47
3700.0 YO9KXC 19:58 7049.0 EI9JE 19:20 14010.0 FR5ZL 16:40
FONIA 3768.0 DU1EIB 22:32 7049.0 OHØJFP 20:02 14011.5 ZA/Z35M 06:42
1830.0 VY2ZM 23:03 3770.0 PZ5RA 01:34 7049.5 FG5FC 23:22 14012.9 HF70G 19:14
1830.4 DL8LAS 04:23 3771.5 G4DEZ 22:40 7050.0 9K2HN 21:49 14014.0 AP2IA 07:16
1830.9 5B4AGN 04:31 3771.9 T94YT 23:23 7050.0 C33DK 22:24 14014.0 HF70N 20:47
1832.0 N4IS 04:12 3780.0 GØEVY 05:45 7050.0 HP1XVH 03:55 14014.9 WH6ASW 18:30
1833.0 S58A 00:44 3787.0 7X2DG 18:32 7050.0 YV5SSB 00:31 14016.1 A51B 12:49
1833.3 G6PZ 00:14 3789.0 SM6GZ 19:12 7055.5 VU2WAP 23:51 14020.0 XF2VL 10:08
1833.3 RA3DOX 04:36 3789.5 W6RJ 22:46 7056.3 HR5/F2JD 03:36 14020.2 HF2VL 10:02
1833.5 DF2PY 04:52 3790.0 G3WXX 01:32 7057.4 EY7AD 21:16 14022.0 5R8GZ 03:35
1834.5 V31YN 04:09 3790.5 GIØVJE 08:02 7057.5 3A2MG 21:55 14023.0 D88S 10:29
1834.6 RW3PZ 04:09 3790.8 DLØVCP 18:08 7060.0 3V8DD 00:27 14024.0 HSØ/OZ1HET 16:10
1834.8 9H1ZA 05:09 3791.2 SP3BNC 04:43 7060.0 ER5AA 19:31 14024.0 SN70G 15:45
1834.8 G3HEJ 00:17 3792.0 Z32LM 20:25 7060.0 HL5FUA 21:03 14024.1 ON4AEF 10:19
1835.0 9Y4/IV3IY 05:57 3795.0 HB9DOO 23:28 7062.3 HB9VW 06:16 14026.0 3B8CF 03:23
1835.0 W6OAR 05:30 3795.0 YO2QA 19:23 7063.0 CO8UN 04:00 14026.5 A71EM 16:41
1836.0 CM6RCR 04:08 3795.1 HR1AAB 04:51 7069.0 ER4DX 22:15 14027.5 3A2MD 07:08
1836.4 GM4YXI 23:27 3796.0 ER4DX 21:15 7080.0 CO6IQ 23:13 14028.0 7SØSFJ 14:58
1836.9 9Y4/DL6RA 06:00 3796.0 OK2SS 20:56 7082.0 FY5GS 21:07 14028.0 A45XR 17:12
1837.0 ES2DJ 04:31 3796.2 EI9HW 21:47 7086.0 ST2NH 22:07 14028.9 5H/IN3IYD 18:02
1837.0 K6JCL 07:22 3797.0 9K2QA 23:19 7087.0 F5AOV/P 16:45 14030.0 BV2WR 14:43
1837.6 K3EE 23:25 3797.0 CO2JG 05:31 7090.0 5N6EAM 21:32 14033.5 E21ZNP 16:36
1839.9 CU2AF 23:41 3797.0 OK2BJJ 03:43 7091.0 3B9FR 22:08 14035.0 SM7CRW 06:59
1840.0 LX9UN 23:46 3797.0 RAØBA 19:31 7095.0 KP4BFA 22:21 14036.3 JWØHU 15:24
1841.2 EX8AA 23:40 3799.0 SM5RQ 21:13 7098.1 EI9FN 19:12 14040.7 TF3AO 18:03
1842.4 K3DNE 23:37 3799.2 SM7YES 19:15 7099.0 HE2CC 09:27 14041.1 DU3MEL 14:51
1842.6 W4SAA 06:38 3799.5 VE3YJ 05:34 14041.5 3B8/G4BVY 15:49
1844.0 OZ3SK 22:52 3799.6 DJ9TK 21:51 30 Metros 14043.0 XW1N 15:21
1845.0 KD2I 23:02 3799.8 GMØFQQ 02:22
1845.1 K4JLD 23:10 3799.9 G3UCK 23:55 CW PSK-31
1845.3 5B4/UA9MA 23:00 3799.9 GM3TCW 23:03 10101.0 V31XM 23:38 14069.0 CT1BT 14:40
1846.0 YZ7W 23:04
10102.8 SN70E 19:54 14069.1 SU9BN 06:20
1847.0 AA4MM 04:46
10103.0 9L1BTB 21:41 14070.0 3D2AA 03:39
1847.0 RV1CC 23:21
40 Metros 10103.2 T31MY 05:28 14070.0 4U1ITU 19:02
1847.2 K3ZO 23:06
10103.5 5H3RK 03:44 14070.0 4Z4DX 06:55
1851.2 DJ4PT 23:44
CW 10103.5 9J2BO 04:27 14070.0 5X1DC 05:52
1854.1 SO2R 22:51
7000.0 HR5/F2JD 15:59 10103.7 PJ6/DJ4SO 21:13 14070.0 9H4CM 06:37
1856.6 OH5NE 22:54
1857.9 OK1TP 23:43 7000.0 T31MY 16:13 10104.0 TA8AS 15:55 14070.0 CO2FU 03:09
7001.0 9Y4/DL6RAI 07:03 10104.0 ZL1ALA 15:50 14070.0 CT1EIL 21:27

URE (4/2003) - 47
El Mundo en el Aire

14070.0 D44AC 05:43 14190.0 ST2NH 07:05 18106.7 SØ7V 10:19 21070.0 EZ8YL 12:25
14070.0 ES85X 06:12 14192.0 VK2APG 09:02 18108.1 9G5GA 10:10 21070.0 A22BP 16:52
14070.0 FK8FZ 06:22 14194.5 VK3MO 07:46 18110.0 W9OL 16:00 21070.0 CT3FN 17:36
14070.0 FK8GX 05:49 14195.0 OE5OHO 19:18 21070.0 D44AC 18:41
14070.0 N6AR 02:34 14197.6 V51KC 05:55 FONIA 21070.0 HK4QHD 17:46
14070.0 PI4NYV 11:17 14200.0 5N6EAM 16:51 18115.9 PP5OW 17:27 21070.0 HP1AC 17:56
14070.0 PJ2MI 20:21 14200.0 D2GG 06:11 18117.3 HP3XBS 13:56 21070.0 XE1ZHZ 18:31
14070.0 SV9BMG 05:37 14200.7 Z37FAD 14:24 18120.0 FG5FR 13:44 21070.0 ISØYWA 16:34
14070.0 TA2IL 06:03 14205.0 D44TT 17:03 18120.0 YU1AAV 10:59 21070.0 DS5RYB 06:42
14070.0 TI2OY 04:18 14210.0 T77C 18:05 18120.1 PA3GSU 19:51 21070.0 JA1AZS 08:55
14070.0 TI3VLM 20:12 14216.0 ZL1BOS 06:09 18121.9 W6KOK 11:49 21070.0 AP2NK 05:46
14070.0 TK5NJ 17:52 14243.0 KC4USV 04:53 18123.1 PA3FSA 20:49 21070.0 CO2GL 13:26
14070.0 V25LR 02:39 14245.0 KU4UC 14:58 18123.6 VA5DX 15:56 21070.0 CX5UR 10:49
14070.0 VK4QS 07:55 14250.0 VK4SJ 06:05 18128.7 ES85X 14:06 21070.0 FR5AB 12:34
14070.0 VP5/N3SB 21:21 14251.0 I6DHY/0 08:11 18130.0 7X2DG 17:35 21070.0 N1QLZ 15:15
14070.0 VP8DBR 21:16 14251.8 E21CJN 16:13 18133.2 GB3RN 08:05 21070.0 T88EI 05:09
14070.0 XE1HZH 19:51 14252.2 I2AE/P 15:58 18135.2 9H1ET 16:05 21070.0 VR2MY 07:06
14070.0 YV4/DL1GBW 19:30 14253.7 ZYØSAT 01:54 18135.5 SV2CXI 07:40 21070.0 YC2DGR 10:05
14070.0 ZL1CYK 04:46 14255.0 3V8SF 12:31 18136.0 JI1TMH 08:46 21070.0 DS3EXX 06:22
14070.1 VK2KM 06:01 14255.0 VK3WDX 18:00 18136.1 JI1TMH 08:14 21070.0 SV9/LA4XFA 13:53
14070.1 VK3JW 05:50 14259.4 OX3DB 21:55 18137.0 HK6PSG 22:39 21070.1 V25LR 16:30
14070.2 ZS6JM 19:09 14263.9 JW/SMØLQB 15:03 18140.0 JH4TEW/4 08:54 21070.3 4Z4DX 15:42
14070.3 MØBEW 15:02 14264.0 JW/SMØBSO 13:33 18140.0 LZ2KV 15:27 21070.5 3B8IK 12:26
14071.0 I2UAC 11:05 14264.0 PY2DA 14:40 18146.3 AP2JZB 14:30 21070.6 5R8DA 13:05
14071.0 IKØURZ 21:31 14264.0 S51ST 14:43 18146.5 XE1/DJ1KO 22:32 21071.3 OH4JPV 15:04
14071.0 IK1ZOE 21:30 14280.0 3V8BB 09:45 18147.0 G3HQG 17:03 21071.6 DU3MEL 13:50
14071.0 T88EI 07:38 14282.0 SM4VPZ 10:55 18147.0 HF70A 08:23 21071.8 MMØCBL 16:55
14071.1 LY2BIG 16:38 14345.0 VK2GWK 09:00 18149.0 3B9FR 16:21 21071.8 SV1DVY 16:03
14071.4 RA9AU 04:51 14345.0 VK2NM 10:29 18149.0 V25LR 16:56 21071.9 CU2JN 13:18
14071.5 LW1DGD 03:57 18150.0 A71MA 14:54 21072.6 JA3KM 09:29
14071.7 VK3BUS 05:57 17 Metros 18150.0 CT2IDU 18:01 21072.6 G3OOK 15:33
14072.0 9G1UW 17:39 18151.9 P49MR 20:06 21072.8 HSØZBS 09:26
14072.6 CU3DP 18:27 CW 18152.0 TM7Z 09:39 21073.4 PZ5RA 16:35
18069.1 PZ5RA 16:41 18153.0 CT3FT 08:47
RTTY 18069.8 PJ6/DJ4SO 13:06 18158.0 JH1OCC 08:21 RTTY
14078.4 CX7BF 04:19 18070.0 D88S 10:07 18175.0 GMØPYC 20:14 21078.4 CX7BF 13:49
14080.0 A51B 11:58 18070.0 JW/SM1TDE 11:21 21080.0 RXØAE 09:48
14080.0 EW1ACZ 15:51 18070.0 LU6EF 07:05 15 Metros 21080.9 ES1AJ 13:34
14080.4 9Y4/DL6RAI 23:25 18070.1 CT3FT 18:58 21081.2 VU2AVG 13:36
14082.4 SU1SK 18:26 18070.1 MMØXAU 16:06 CW 21081.4 LA5TFA 13:58
14082.8 V25WX 11:04 18070.3 YK1AO 07:18 21000.0 S21YV 15:52 21081.6 AP2IA 11:31
14083.2 XW1N 15:48 18071.0 5B/G3PMR 11:52 21004.9 HE2CC 14:30 21081.9 VK9NS 09:39
14084.0 ES85I 15:34 18071.0 V31FG 13:15 21005.0 7Q7LA 08:49 21083.0 HC5T 15:43
14084.0 PT7AZ 09:02 18071.9 ES85J 13:27 21009.9 V31FG 16:16 21083.7 JWØHU 14:40
14084.7 JWØHU 15:52 18072.8 UR5XCW 10:36 21010.7 FG5XC 15:39 21083.8 OK1BVM 13:51
14085.0 9G1UW 18:40 18073.0 ZC4VG 13:25 21011.2 V51AS 16:57 21084.0 CM2IZ 14:46
14085.0 EU1DC 08:02 18073.1 N4OT 19:00 21012.0 7X4AN 16:45 21084.0 HK4QHD 13:10
14085.4 SV1GYG 20:15 18073.1 TK5GT 10:40 21014.0 EX8VAA 08:17 21084.0 SV1GYG 16:16
14085.5 VE9DX 21:41 18073.3 9Y4/DL6RAI 18:19 21014.0 HA5AEK 10:30 21084.9 WB2DZH 12:57
14085.6 7SØSFJ 12:21 18073.3 EZ8BO 10:41 21015.0 GM4CXM 19:28 21085.0 7X2RO 18:12
14085.8 TI3VLM 21:26 18073.6 9Y4/IV3IYH 11:59 21015.8 D44TD 17:11 21085.0 9G1UW 16:59
14085.9 JW/SM1TDE 09:12 18073.9 7N3AWE 08:28 21016.0 PJ6/DJ4SO 16:03 21085.0 HK6DOS 14:08
14086.0 CP6EB 21:02 18074.1 CO8LY 13:14 21017.1 9J2BO 18:17 21085.0 KØFX 15:14
14086.1 ZP6VT 21:35 18074.3 GU3MBS 11:30 21017.8 UN9FQ 08:27 21085.0 OK2WO 16:22
14086.3 UAØCAA 02:44 18075.2 GM3CSO 11:47 21018.1 3B8/G4BUY 10:56 21085.0 YBØJIV 14:40
14086.5 A71EM 16:17 18075.5 ON7GB 12:42 21018.6 K8CW 13:55 21085.2 CT1XK 16:12
14086.5 TF3GC 17:40 18076.0 C98RF/P 21:29 21018.7 FR5BT 14:29 21085.8 EK7PP 08:52
14087.0 HF70I 07:32 18076.0 W2GGW 20:29 21019.8 3B8FG 13:27 21085.9 YV4GMG 16:09
14088.2 8P9NX 21:33 18076.2 W4OAF 20:55 21019.9 8P8NX 15:20 21086.4 K5PRD 16:39
14088.5 SM7CRW 17:28 18076.6 N7DM 16:33 21020.0 ZF2NT 16:54 21087.0 9Y4/DL6RAI 15:16
14090.0 KH2/JR4LNG 16:23 18077.3 R1ANF/P 20:24 21023.7 W8FHF 13:35 21087.0 ES85D 12:24
14090.7 OD5/OK1MU 17:20 18079.9 VR2MY 13:08 21023.9 HSØ/OZ1HET 15:05 21087.5 KP4GC 14:38
14092.0 ES85X 16:42 18081.0 W4/G4BUE 12:32 21028.3 K9QVB 15:26 21087.9 8P9NX 17:12
14092.0 LA5JX 18:54 21032.3 PP8ZAC 14:26 21088.9 ISØVBH 14:29
14093.0 SN70M 10:42 RTTY 21033.0 IT9RYI 08:10 21089.0 SN70M 09:20
18080.0 KP2D 07:12 21034.8 UA9OUB 08:35 21094.4 OD5/OK1MU 14:41
FONIA 18087.0 PY7ZZ 20:57 21036.0 EY7AF 13:54
14170.0 YV2TM 23:51 18100.5 OD5/OK1M 15:22 21038.8 9Y4/DL6RAI 15:04 FONIA
14174.6 KB2FB/DU7 08:47 18101.8 V25WX 19:54 21042.3 PZ5RA 15:59 21200.0 HB9BLO 07:16
14180.0 IK1YMF 21:12 18102.9 VK9NS 11:12 21050.0 CO2GK 14:41 21210.0 9K2ZZ 08:37
14180.1 VK3ZZ 23:33 18103.0 CT2GPL 11:47 21240.0 PT2GTI 09:27
14186.5 UA1PAC 06:22 18103.0 SV1FJA 17:07 PSK-31 21242.7 ES85J 08:56
14187.3 I1LDG 14:31 18104.0 HF70I 09:12 21069.2 JH3GCN 08:35 21249.6 JA3NTE 07:48
14188.3 ZL4HU 09:40 18105.5 RA9FOE 10:46 21069.5 DS1CCU 10:51 21255.2 DU1IVT 10:25

48 - URE (4/2003)
21257.0 4Z5PQ 16:00 FONIA 28081.0 EY8MM 09:56 28495.0 9K2HN 08:50
21260.0 MMØXAU 15:20 24930.0 9Y4/IV3IYH 12:47 28081.0 LU7HF 16:37 28495.0 CX4CR 15:17
21260.0 VR2IG 12:19 24931.4 JT1R 08:29 28081.4 OD5/OK1MU 13:37 28500.0 JA2IGY 09:10
21263.7 OH2BCD 14:01 24934.5 3B9FR 13:25 28082.0 4Z5AV 13:36 28500.0 ZL6B/B 07:54
21270.0 A41LD/M 10:56 24935.0 CP6XE 16:05 28082.0 HH6/DM2AYO 16:49 28503.0 EK8WA 12:15
21272.0 HL4CBX 07:43 24938.0 TR8CA 14:06 28082.7 5X1DC 15:17 28503.0 N2TK/NP2 17:46
21275.0 ZP5MAL 10:43 24940.1 3B8/G4BVY 14:29 28082.7 SV9/LA4XFA 13:54 28510.0 9K2ZZ 12:06
21282.0 KH2/JAØDCQ 07:30 24941.7 V31FG/P 15:43 28083.3 HR1RMG 16:08 28510.0 KA8NPR 16:21
21285.0 GIØAIJ 09:41 24941.9 A45XR 08:06 28083.5 YV4GMG 13:11 28510.0 VU2DSI 11:15
21285.0 JA5WNH 10:35 24942.0 HR5/F2JD 16:11 28084.8 YBØDPO 15:35 28515.0 W5GM 15:32
21285.0 ZL2ADP 09:57 24942.0 ER5DX 13:56 28086.0 K4GMH 15:22 28520.0 D44TT 13:25
21292.0 EX1L 16:06 24942.9 5B4AGC 16:17 28087.5 A71EM 13:00 28528.0 VK6BCP/M 10:50
21292.0 XE1L 14:13 24945.0 9H1ET 16:06 28087.5 S52R 15:00 28550.0 CU3GD 13:25
24947.0 V51AS 13:59 28087.9 9G5GA 14:41
21294.6 ZK1MGR 07:36
24948.0 HI3/OK2ZU 14:59 28088.0 PZ5RA 14:52 6 Metros
21295.0 KP4ATF 16:54
24948.0 P49MR 15:32 28088.9 9G1UW 16:01
21295.0 ZB3D 08:04 24950.0 C98RF 13:12 28089.0 TA2ES 15:50 CW - FONIA
21295.7 CU3GD 12:08 24950.0 HB9BYZ 16:02 28090.5 SØ7V 09:42 50000.0 5T6M 21:28
21295.8 D44TT 10:47 24950.0 SU9BN 15:22 28091.9 HI3/OK2ZU 14:43 50000.0 9M6LSC 12:07
21299.0 LZ2BH 15:34 24951.1 CN2MP 16:01 50000.0 F6FHP 14:11
21300.0 OK2SAI 15:35 24952.0 GU3UOQ 16:24 PSK-31 50000.0 GØJHC 12:34
21300.0 YC3BDJ 14:11 24957.0 A71MA 16:17 28120.0 4Z4DX 17:19 50000.0 HBØ/PI4TUE 12:34
21301.0 EP3SMH 15:02 24957.0 YO6AR 16:07 28120.0 5R8DA 12:15 50000.0 OE5MPL 13:03
21306.0 ER1QQ 13:26 24959.5 CT1BWW 13:38 28120.0 CE3RW 13:51 50000.0 T72EB 20:22
24960.0 EK6SW 11:49 28120.0 CU3FV 16:19 50000.0 TG9NX 14:43
12 Metros 24965.0 8P6GE 12:21 28120.0 CX5ABM 16:36 50000.0 TI2RPT 16:58
24965.0 9K2HN 13:18 28120.0 CX5UR 16:43 50000.0 XV9DT 15:35
CW 24970.1 9H1AL 16:04 28120.0 DL1ND 13:52 50000.0 YA4F 13:54
24891.0 GU3MBS 12:02 24970.5 4X4FR 14:24 28120.0 HP1AC 17:35 50002.0 7Q7SIX 17:51
24891.0 V31FG/P 16:43 24981.0 C6AGN 15:06 28120.0 ISØMVE 14:55 50015.0 LU9EHF 20:32
24892.0 3B8FG 11:22 28120.0 IZ3EBA 15:12 50032.0 ZD8VHF 21:54
24892.0 CO8LY 16:01 10 Metros
28120.0 LU6DEZ 11:59 50044.0 ZS6TWB 21:01
24892.2 UK9AA 10:48 28120.0 PU2PTO 15:58 50047.3 JW7SIX 19:32
CW
24893.0 9Y4/DL6RAI 18:13 28120.0 S21YV 14:06 50080.0 FK8KAB 12:11
28006.0 VP9/K9CC 13:54
24894.6 PZ5RA 13:43 28120.0 TG9ANF 17:04 50102.0 OK1FRG 17:57
28007.8 LU5FZ 11:33
24894.7 6W4RK 14:11 28120.0 XE1YJS 17:27 50106.0 9G1ZZ 14:11
28008.8 4Z5AF 15:13
24894.7 PJ6/DJ4SO 16:29 28009.9 SQ9QI 08:04 28120.0 ZP6GBA 12:51 50110.0 4L5O 16:53
24895.0 XV9DT 11:00 28010.3 TA3BN 11:50 28120.0 ZS6OB 16:28 50110.0 7Q7LA 19:22
24895.0 ZL2AGY 08:10 28012.0 HR5/F2JD 14:43 28120.3 HA3NE 14:10 50110.0 9H1AW 20:55
24895.0 ZS2NJ 13:54 28013.0 9Y4VU 15:12 28120.3 KBØE 15:10 50110.0 9H1EI 16:59
24895.1 EI8IU 18:13 28014.1 TY5ZR 13:37 28120.3 N9VV 17:18 50110.0 CE3SAD 23:30
24895.5 WB3AVN 15:14 28015.2 YU1JU 12:00 28120.4 EK8ZZ 10:16 50110.0 CT1DIN 21:52
24896.0 V51AS 15:30 28015.8 PI4RCK 16:10 28120.5 DL1TJ 14:25 50110.0 FM5WE 20:21
24897.0 D88S 13:35 28017.7 AP2IA 08:32 28120.9 PP5TG 12:03 50110.0 FS5BD 19:50
24897.3 ZS6/G3SGQ 14:32 28017.9 CX3HF 15:07 28120.9 SP8AQA 13:18 50110.0 FY5LS 13:44
24897.4 CT1EER 18:21 28018.0 8P9NX 12:44 28121.0 CX9BBG 17:38 50110.0 ISØAGY 19:58
28019.5 W1MU 14:16 28121.0 EM1U 15:55 50110.0 IT9QQB 08:28
24897.9 HI3/OK2ZU 15:11
28020.0 HP1AC 18:33 28121.1 5R8FT 16:17 50110.0 JW/SM1TDE 21:23
24898.0 4K6GF 10:30
28022.0 EM1U 15:25 28121.1 UAØAKL 09:35 50110.0 JWØHU 11:48
24898.0 T99C 11:33
28022.9 ZL2AGY 09:04 28121.4 G8RW 15:25 50110.0 LU1FCO 00:18
24898.9 5H3RK 14:35
28023.0 WE2F 15:01 28121.4 GW3ZCF 17:06 50110.0 LU2NI 00:32
24898.9 GDØIFU 15:34 28121.6 YV4FUE 14:08 50110.0 LU7WW 20:42
28023.0 ZF2NT 14:43
24898.9 MMØXAU 12:18 28121.7 LU9ED 14:09 50110.0 PY1RO 22:12
28023.1 ZS6BI 12:56
24899.2 YK1AO 15:07 28023.3 HR1RMG 16:00 28121.8 PU3CA 14:41 50110.0 SP3NEN 17:44
24899.8 N2TK/NP2 11:14 28024.9 G4IIY 12:45 28121.8 RU3DOE 13:57 50110.0 TR8CA 18:27
24900.0 9Y4/IV3IYH 12:41 28026.2 3B8CF 14:04 28122.0 CP6EB 15:03 50110.0 V51E 15:50
24903.0 5B4AGC 16:18 28026.4 RZ3AZ 11:06 28122.0 OH6GAZ 11:30 50110.0 Z21FO 16:59
24909.9 XT2ATI 16:16 28027.8 3B8/G4BVY 11:57 28126.1 PZ5RA 15:26 50110.0 ZS6GVD 18:50
28029.0 LU1FHH 18:32 50110.0 ZS6NK 15:07
RTTY 28029.9 Z21GC 13:25 FONIA 50112.1 LY2BAW 10:12
24909.7 V25WX 16:01 28030.0 UA9HR 11:03 28430.0 5Z4GT 19:02 50120.0 7X2DS 13:53
24919.0 LU3CQ 14:05 28030.0 K5AB 18:34 28440.0 WP4NA 17:07 50120.0 9J2KC 19:34
24920.0 HF70I 12:16 28030.4 LU/DH4PB 13:10 28450.0 EI5FK 18:31 50125.0 HB9FAX 08:19
24920.0 HH6/DM2AYO17:26 28030.6 FG/F6FXS 12:55 28457.0 JA9CZE 07:57 50130.0 3W3ZZ 13:09
24920.5 SV1XV 16:32 28030.8 SM7CRW 15:58 28459.0 SU9BN 10:51 50130.0 9A8A 07:03
24921.0 C6AKQ 16:16 28034.6 PY2NZR 13:42 28460.0 3G5Q 17:49 50130.0 DL1EAP 21:58
24921.4 PZ5RA 12:58 28037.1 OD5/OK1MU 11:58 28465.0 IK4POV 15:20 50135.0 DL/IW4BLZ 09:51
24921.5 OD5/OK1MU 12:33 28043.0 YV4FUE 16:23 28474.6 HSØZEA 08:33 50146.0 BV9OLK 12:00
24922.0 4Z4DX 16:13 28048.6 9J2CA 11:49 28475.1 PU2PTO 15:50 50150.0 MW1MFY 19:18
28053.0 CT1BWW 17:21 28478.0 VU2XO 12:23 50160.0 CQ6M 17:54
24922.0 KP4GC 12:25
24922.3 SP1EUS 14:30 28480.0 PY1RG 14:41 50190.0 W7GJ 05:48
RTTY 28488.6 UN9L 09:33 50230.0 DD6BKR 06:18
24922.6 SV1FJA 11:53
28077.2 5NØNHD 11:23 28491.0 RAØAM 07:04 50230.0 F1FIH 20:48
24924.0 CT1XK 14:33
28077.9 CX5UR 15:51 28492.0 PT7VB 10:49 50240.0 ON4ANT 19:04
24924.1 9G5GA 10:07 28078.3 C6AKQ 16:10
24924.4 PA1CC 15:41 28495.0 3B9FR 11:33 50250.0 OE3MWS 15:19

URE (4/2003) - 49
El Mundo en el Aire
XT2ATI: UNA AVENTURA
EN BLANCO Y NEGRO
Del frío de los Balcanes pasé al calor de África y sus gentes. Por el mes de
octubre aún seguía realizando labores de voluntariado en los Balcanes, y con la
mente en el CQ WW SSB, pues para esta vez me habían invitado a operar la
multi multi de YT6A, desde Montenegro. Estaba todo más o menos programado,
pero de repente una llamada y me surgió la posibilidad de irme a trabajar a
Burkina Faso. El problema era que debía decidir prácticamente en un día e
incorporarme en una semana, pasando antes por España para arreglar todos
los papeles…¡y la licencia de radio!

go con lo que poder conceder a

H acía bastante tiempo

que quería ir al continente afri-
cano, y ya lo intenté otras veces
sin mucho éxito. Esta vez era
cierto, podía estar unos meses
trabajando en Burkina. Así, dejé
todo arreglado en Macedonia,
cogí un autobús hasta Sofía
(Bulgaria) y de ahí dos aviones,
uno a Milán y de ahí otro a Ma-
drid. Apenas un día en casa, via-
je a Albacete (donde está la se-
de de la ONGD para la que tra-
bajo) y ya estaba todo preparado
para comenzar mi aventura afri-
cana. En un tiempo récord con-
seguí el visado, el billete, me pu-
se las vacunas…y tramité mi li-
cencia que debía recoger en
Ouagadougou (capital de Burki-
na Faso), una vez pagase allí di-
cha licencia y unas tasas por in-
troducir el equipo en el país.
Aún faltaba lo más difícil, un
largo viaje pasando por París y
llevar todo el material (¡y que lle-
gase bien!). Como no tenía tiem-
po para pedir ayudas ni conse-
guir material, tuve que arreglár-
melas como pude para llevar al-
las otras estaciones la posibili-
dad de trabajar XT, aunque es
cierto que no es uno de los paí-
ses más buscados del DXCC. En
seguida todos los miembros de
la ACR «El Madroño» (grupo al
que pertenezco) se volcaron y
conseguí lo suficiente para po-
der salir desde XT. Me llevé una
yagui tribanda de 3 elementos
sin estrenar, un dipolo Windon,
mi pequeña Kenwood TS50 con
el acoplador automático, una pe-
queña fuente de alimentación
cedida por mi buen amigo Ricar-
do EA4YK, cable coaxial, PLs,
etc… y hasta un manipulador
que me dejó EA4CWN. Como
veis no es gran cosa, pero si te-
néis que llevar vuestro equipaje
para unos meses, medicamen-
tos, documentos, libros, etc., en
seguida sobrepasamos los kilos municarte con amigos y conoci- 52.000 habitantes) y Ouahigou-
permitidos por un vuelo comer- dos… y montar grandes pileups. ya (unos 40.000 habitantes). El
cial. Tuvimos que pagar exceso Burkina Faso es el tercer país gobierno es de régimen republi-
de equipaje, pero afortunada- más pobre del mundo según el cano parlamentarista con un jefe
mente todo llegó bien. De todas Índice de Desarrollo Humano de Estado fuerte. Blaise Campa-
formas yo iba a África a trabajar (IDH) de Naciones Unidas. La es- oré es el presidente electo des-
y no solamente a operar por ra- peranza de vida está en torno a de mayo de 1992, aunque en el
dio, aunque es cierto que la ra- los 46 años, y hay necesidades poder desde 1987, mediante
dio me ayudaría bastante en mo- por todos los sectores : educa- golpe de Estado. Burkina se in-
mentos difíciles, además de co- ción, sanidad, etc., etc. Para ha- dependizó de Francia el 5 de
cerse una idea de la situación agosto de 1960.
del país, por ejemplo, hay un Burkina Faso es uno de los
médico por cada más de 33.000 países de los de mayor densi-
habitantes, una fuerte mortali- dad de población en la sabana
dad infantil, falta de acceso de del Sahel, al sur del Sáhara. Los
una parte importante de la po- ríos Volta Noire (Volta Negro),
blación al agua potable, 81% de Volta Blanche (Volta Blanco) y
tasa de analfabetismo… Volta Rouge (Volta Rojo) riegan
El país está dividido en 30 la meseta Mossi que posee tie-
provincias, 300 departamentos rras más fértiles pero infectadas
y 7.200 aldeas. La capital es de moscas tse-tsé. Como toda
Ouagadougou, que supera los la región sahelí, está nación su-
500.000 habitantes. Otras ciu- fre el proceso de desertificación,
dades importantes son Bobo- causado por el uso de técnicas
Dioulasso (unos 230.000 habi- de explotación agropecuaria no
tantes), Koudougou (unos adecuadas. Una de las conse-

50 - URE (4/2003)

cuencias lesivas para la pobla-
ción que entraña dicho proceso
es la escasez de leña. En las
principales ciudades, la contami-
nación atmosférica constituye el
mayor problema ambiental.
Llegamos a Ouagadougou el
18 de octubre, por la noche. Allí
fueron a nuestro encuentro y a
recoger todo nuestro equipaje.
Lo primero que nos chocó fue la
fuerte bofetada de calor que
aparece en cuando sales del
avión. El aeropuerto es también
muy diferente a los aeropuertos
a los que estamos acostumbra-
dos a ver. Tras una larga espera
para recoger las maletas, revi-
sión de todo y pago de las tasas
correspondientes, pisamos tie-
rra en Ouagadougou. Una buena
cena y un reposo rodeado de
mosquiteras para continuar al
día siguiente nuestro trayecto.
Mi QTH está en Houndé, a unos
260 Kilómetros al Oeste de Oua-
ga. Durante el trayecto fuimos
observando el paisaje semide-
sértico del país, el calor ago-
biante, el duro trabajo de la gen-
te trasportando agua o leña du-
rante kilómetros en cualquier ti-
po de transporte (a pie, en bici-
cleta, en burro…). La carretera
nacional I (que atraviesa todo el
país) está bien, pero es bastan-
te peligrosa por la de gente y bi-
cicletas que hay a ambos lados
de la misma, los camiones y au-
tobuses cargados a tope que cir-
culan en ambos sentidos, ani-
males que se cruzan… y el nú-
mero de accidentes que hacen
que se bloquee la carretera
(pues no existen grúas evidente-
mente). Finalmente llegamos a
Houndé, nuestra casa para los
próximos meses.
En la comuna no hay dema-
siadas cosas. A pesar de tener
el hospital provincial de Tuy y el
instituto provincial, no hay prác-
ticamente nada. En el hospital
hay tan sólo dos médicos (para
toda la provincia) así que los en-
fermeros hacen de todo y más
(hasta operaciones si llega el ca-
so). Para comprar nos desplaza-
mos a Bobo-Dioulasso, a unos
108 kilómetros. Nos llevamos
una nevera portátil en el vehícu-
lo para que no se estropee la co-
mida durante el trayecto y hace-
mos compra en uno de los su-
permercados. Es comida impor-
tada de Europa, por tanto cara al
ser considerado producto de lu-
jo, pero nos garantiza la calidad
y nos evita coger enfermedades.
Sin embargo, la fruta local es
buenísima. Sin embargo, nues-
tra situación en Houndé es privi-
legiada, tenemos agua (de pozo)
y electricidad (desde las 7 a las
24 horas).
Sólo me faltaba una cosa
más: la estación de radio. En se-
guida ubiqué el dipolo. Lo subí a
una torreta donde tenemos el
depósito del agua (a unos 15
metros de altura), lo até a unos
árboles… y empecé a estrenar
mi indicativo: XT2ATI. Pronto em-
pecé a pasar el 59 de rigor con
grandes pileups, sobre todo en
la banda de 10 metros. Al día si-
guiente empezaba el trabajo (la
radio tendría que esperar, pero
al menos ya tenía el dipolo ins-
talado). Así, en mi tiempo libre
fui sacando todo el material,
consiguiendo algún mástil… Por
fin encontré hueco para montar
la yagui. La desembalé y a la ho-
ra de montarla… los agujeros
que van en los soportes de los
elementos no coincidían con las
«U» que se enganchan al mástil.
Aunque conseguí una taladrado-
ra y hacer nuevos agujeros (con-
seguir cualquier cosa aquí es
muy difícil)… la antena venía de-
fectuosa, pues el boom era más
grueso que las «U» que engan-
chan los elementos, con lo cual
al final tuve que enganchar los
elementos al boom con unos
alambres como pude. Mi prime-
ra experiencia en África, todo
había llegado bien… y el mate-
rial estaba defectuoso. No podía
creerlo. Pero la ley de Murphy
siempre aparece en estas situa-
ciones. Finalmente monté la an-
tena en el tejado de la casa, a
unos 15 metros de altura y las
señales aumentaron. Los QSO
aumentaban en 10, 15 y 20 me-
tros. Mis horas de radio eran
después de comer, entre 13 y
15 UTC, y a partir de las 19 UTC,
aunque siempre variaban según
el trabajo y las horas en las que
encontraba un hueco para salir
al aire. En las demás bandas no
hice demasiados contactos,
pues con el dipolo y los 100 W
era un poco difícil. Además, por
las noches nos quedamos sin
electricidad y nos recortaba po-
sibilidades en 40 y 80 m.
Por razones de trabajo me per-
dí el CQWW SSB, pero finalmen-
te conseguí tener libre el fin de
semana del concurso de 10 m
de la ARRL. En la Dirección Ge-
neral de Telecomunicaciones,
que me trataron estupendamen-
te, me concedieron el indicativo
XT2TI para concursos. Y encima,
había descubierto en un cuarto
trastero una antena AH15 de Ta-
gra de un antiguo cooperante
que en su día tuvo otro indicati-
vo en XT. Así, monté esta otra
tribanda de tres elementos y la
subí, con ayuda de unos nativos,
al tejado. Incluso encargué que
me hicieran una escalera con
cuatro tablas para no tener que
subir a pulso trepando por las
paredes (como ellos hacen). Ya
tenía todo listo para el concur-
so, pondría una antena para los
USA y otra para Europa y a hacer
QSO. Empecé el concurso a las
7 UTC de la mañana del sábado
hasta que se acabó la electrici-
dad (a eso de las 24 UTC). El
domingo me levanté para desa-
yunar temprano y seguir el con-
curso las 7 UTC (hora en la que
normalmente tenemos electrici-
dad) y… la electricidad no llegó.
¡Tuve que esperar hasta las 16
horas a tener de nuevo luz!. Ha-
cer un concurso desde África no
es tan sencillo. Al parecer el gru-
po que abastecía a toda la co-
muna fue trasladado a otro sitio
para satisfacer al presidente y a
su comitiva que estaba de viaje
por la provincia. Finalmente aca-
bé el concurso con poco más de
1700 QSO, lejos de lo que hu-
biera hecho de haber operado
todo el domingo. Para colmo, en
mi último viaje a la capital me
quitaron el dipolo. No puedo en-
tender para qué, seguramente
para atar a algún animal, pero ya
no podía trabajar más allá de los
10, 15 y 20 m.
En estos momentos estoy pa-
sando las Navidades en casa
(EA) así que volveré con un dipo-
lo multibanda y un cuadro para
los 80 m, esperando por fin tra-
bajar más EA desde este país
africano. Si alguien consigue
mejorar mi estación se lo agra-
decería enormemente, pues aún
sigue siendo una estación limi-
tada.
Aún seguiré unos meses en
Houndé, siendo el único blanco
que estará permanentemente en
la comuna (me llaman «tubabu»,
que quiere decir «blanco» en su
dialecto, pero siempre de una
forma cariñosa), aportando mi
granito de arena y aprendiendo a
valorar mucho más las cosas del
África Negra subsahariana, don-
de valores como la amistad o la
hospitalidad destacan por enci-
ma de todo.
Para más información de los
proyectos en los que estoy tra-
bajando podéis dirigiros a la
web: www.medicusmundi.es
Y el log lo podéis encontrar en
www.qsl.net/ea4ati.log.htm
La QSL vía directa a EA4YK, y
para cualquier cosa que queráis
(o si alguien quiere mandar ayu-
da, bien para la estación, bien
para la comuna) podéis dirigiros
a EA4YK o a mí directamente:
Medicus Mundi, Daniel Bolaños
González, BP 35, Houndé (Tuy),
Burkina Faso.
73
Dani, XT2ATI & EA4ATI
ACRM «El Madroño».
URE (4/2003) - 51
Actividades EA
ED1TOA, TORRE DE TELEGRAFÍA
ÓPTICA DE ADANERO, AVILA
Cumpliendo con la cita anunciada (ver revista Radioaficionados del mes de octubre, página 7), la Unión de Radioaficionados de Avila,
realizó la activación de la torre de Telegrafía Óptica de Adanero, Avila, DME: 05001, con el indicativo ED1TOA,
pero primero situemos un poco esta técnica en el tiempo,
A finales del siglo XVIII,
se inicia en diferentes lugares de
Europa la transmisión de infor-
mación de forma óptica a larga
distancia, utilizando elementos
móviles situados entre emplaza-
mientos construidos para este
fin. Por unanimidad se acepta
que el origen de esta modalidad
telegráfica data de 1793, con el
sistema desarrollado en Francia
por Claude Chappe. Francia, en
plena Revolución, se halla cerca-
da por la fuerza aliada y ante esa
situación surge la necesidad de
disponer de un buen sistema de
comunicación que permita al go-
bierno central recibir y transmitir
información con la mayor agilidad
posible.
En 1790, Chappe empieza a
proyectar un sistema de comuni-
cación que satisfaga las necesi-
dades del momento y es en el
año 1793 cuando se inicia la
construcción de la primera línea
Paris-Lille, de 230 Km; realizán-
dose el primer comunicado el día
15 de agosto de 1794. Francia
acabó disponiendo de una exten-
sa red de torres, la última línea
fue construida hasta Irún, al ob-
jeto de cubrir la expedición de los
Cien mil Hijos de San Luis en
1823.
El sistema de Chappe consta
de un mástil en cuyo extremo su-
perior hay un elemento que pue-
de girar y que se denominado re-
gulador. Este elemento también
posee en sus extremos otros ele-
mentos que pueden girar y que
son denominados indicadores.
Con esta configuración definida,
la torre de señales es capaz de
adoptar siete posiciones útiles y
ciento noventa y seis combina-
ciones posibles, y que equivaldrí-
an cada una de ellas a su corres-
pondiente sílaba. Más tarde este
sistema fue sustituido por un dic-
cionario de 92 páginas, existien-
52 - URE (4/2003)
con un poco de historia.
do en cada página también 92
palabras y las correspondencias
se enlazaban por el número de
palabra y la página en la que se
encontraba. Ver la imagen 1 que
muestra el artilugio diseñado por
Chappe.
En España, los primeros inten-
tos para establecer este sistema
de telegrafía son atribuidos a
Agustín de Betancourt y Molina
(1758-1824), que comenzó a
construir una línea entre Madrid y
Cádiz antes del año 1800, pero
poco después se pierde el rastro
a esta iniciativa y aunque tuvo un
lento desarrollo en los siguientes
44 años, como consecuencia de
las vicisitudes políticas y bélicas
de la época, es a partir de 1844
cuando José María Mathé Aragua
realiza un gran trabajo ganando
el tiempo perdido, ya que en los
diez años que transcurren hasta
la construcción del telégrafo eléc-
trico, construye una extensa red,
similar a la que había logrado
Francia en más de cincuenta
años.
El sistema español, también
conocido como Sistema de Mat-
Dispositivo inventado por Chappe
hé, llegó a competir en Francia por George Murray sólo se man-
con el de Chappe. La primera lí-
nea en crearse es la que unía
Madrid con Irún y que constaba
de 52 torres, comenzándose a
construir en 1844 e inagurándo-
tuvo activo mientras duró el peli-
gro que para Gran Bretaña repre-
sentaba Napoleón.
El proyecto de restauración de
la torre, llamada de Martín Mu-
se el 2 de octubre de 1846. ñoz, y situada en el término mu-
El dispositivo inventado por nicipal de Adanero, provincia de
Mathé constaba de un bastidor Ávila, ha sido llevada a cabo du-
con tres franjas negras, alterna- rante el año 2001 por Telefónica
das con otras tres franjas blan- Móviles España a iniciativa de la
cas o vacías más anchas, inte- fundación Telefónica. Para tal fin
rrumpidas todas ellas en el cen- fue suscrito un convenio de cola-
tro, dejando una columna abierta boración entre dicha fundación,
por la que se movía verticalmen- el Ayuntamiento de Adanero, titu-
te una pieza llamada indicador. lar de la torre, y el propietario del
Esta pieza podía adoptar 12 solar, Rafael Luengo Otero.
posiciones, cada una de las cua- Esta torre de Martín Muñoz, si-
les correspondía a uno de los sig- tuada en un ligero promontorio,
nos 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, m, era la octava de la línea y sus
x., (la m significaba signo erróneo consecutivas eran las de Laba-
y la x repetición del signo ante- jos, al sur y la de Codorniz al nor-
rior). El movimiento del indicador te. Es perfectamente visible des-
era realizado por una cadena de la carretera N-601. Estas to-
movida por un torno, que a
su vez era accionado por
una manivela y de cuyo
eje era solidaria una rue-
da dentada dividida en do-
ce partes, identificada en
cada una de ellas el co-
rrespondiente signo ya re-
ferido.
El sistema de codifica-
ción no usaba palabras, si-
no frases completas, reco-
gidas en un diccionario fra-
seológico oficial.
Además de los sistemas Sistema ingles o de Murray
ya mencionados hay
otro tercer sistema
conocido como Sis-
tema Inglés o de
Murray; constaba
de un bastidor divi-
dido en seis rectán-
gulos, dentro de los
que podía girar un
disco adoptando las
posiciones vertical
u horizontal. El nº
de combinaciones
posibles era de 26 =
64. Este tipo de te-
Rueda dentada usada en el sistema de Mathe
légrafo diseñado
 Mapa de España con detalle de la red instalada.

rres son sencillas construcciones

en ladrillo, asentado con mortero
de cal, constando de tres niveles
sobre una planta cuadrada, divi-
dida en dos claras partes: la es-
tructura de señales y su soporte
o torre propiamente dicha. Para
acceder a la torre hay que utilizar
una escalera que se acopla a una
puerta de acceso ubicada en la Corresponde a la torre de Mathe
planta intermedia. Las tres plan-
tas están interiormente comuni- Primera estación contactada, montado sobre la estructura de Ávila y a su presidente Sebas-
cadas por una escalera de cara- EA7HCZ a las 08:15 UTC. transmisión de la torre de tele- tián González Vázquez, por su
col. El modelo de construcción de Última estación contactada. grafía óptica. Nos faltó, para ha- apoyo y ayudas a todas nuestras
las torres se apoyaba en la defi- CT1EGE a las 11:21 UTC cer honor a la torre, haber salido actividades; podéis estar segu-
nición de los dibujos de Mathé. Los operadores: EA1JJ, en telegrafía, pero en otra oca- ros que sin ella no habrían sido
Su construcción debía de tener EA1MU, EC1DMQ y EA1BZP. sión será. posibles las activaciones de los
una apariencia uniforme entre Nuestra estación estaba for- Por último y como capítulo de castillos de Ávila, ermitas, diplo-
ellas y a la vez sencilla utilizán- mada por un transceptor Kenwo- agradecimientos, vaya éste para ma Celtas y Vettones y tantas
dose gran economía de medios. od TS-440-S y como equipo de re- todas las 368 estaciones que otras realizadas en los últimos
La cubierta de la torre era de plo- serva un TS 870, y para nuestro contactaron con nosotros, de años.
mo a cuatro aguas sobre vigas de sistema radiante usamos, como nuevo para el alcalde de la loca-
madera apoyadas en sus extre- ya es habitual, nuestro querido lidad de Adanero, Gabriel Gíl Or- Unión de Radioaficionados de
mos en carreras de madera. La dipolo de construcción casera pa- tega, y sería imperdonable olvi- Ávila. Sección Local URE
estructura de señales se apoya- ra las bandas de 40 y 80 metros, dar a la Diputación Provincial de Angel Moralí –EA1BZP- Tesorero
ba en cuatro vigas de mayor can-
to, transversales a su eje. El pro-
yecto de restauración ha respeta-
do la disposición de todos los
elementos originales del edificio,
para ello se utilizó ladrillo local,
7,25 €
en vez del de pie burgalés, y el
cuerpo superior de la torre ha re-
ducido sus dimensiones. Todos
estos detalles y muchos más que
podríamos añadir a este artículo Gastos envío 4,00 euros

nos fueron entusiastamente ex-

DIMENSIONES
puestos por el alcalde de la loca-
lidad de Adanero, Gabriel Gíl Or- 69 X 89 CM.
tega, al cual queremos agradecer
todas las facilidades que nos ha A TODO COLOR
dado para que este evento pudie-
ra realizarse. NO SE SIRVEN PEDIDOS
CONTRA REMBOLSO
Los datos de la activación fue-
ron: SIESTÁS INTERESADO EN LA VHF NO PUEDE FALTAR EN TU CUARTO DE
Total contactos realizados: RADIO EL NUEVO
368 QSO, todos ellos en la ban-
da de 40 metros; en la banda de
80 intentamos la comunicación, MAPA LOCATOR ESPAÑA
pero las condiciones no nos
SIN PLIEGUES, SE ENVÍA EN TUBOS DE CARTÓN ESCALA 1:1.500.000
acompañaron y nuestro EC se
quedó sin contactos.
URE (4/2003) - 53
Actividades EA
TORRE DE GUADALUPE
(MU-090, DME: 30030)
A 215 metros sobre el nivel del mar, en la falda de una pequeña
elevación y a escasos metros de la autovía que desde el Levante
se dirige a Andalucía, a caballo de las pedanías de La Ñora,
Jabalí y Guadalupe de Macias Coque, se encuentran los restos de
lo que fue una torre de vigilancia que daba vista a las fortalezas
del Puerto de La Cadena, Asomada del Puerto, Santa Catalina del
Monte, Algezares y el conjunto que preside el impresionante
castillo de Monteagudo junto al castillejo y a la fortaleza de
Larache que rodean la capital murciana, y que sirvió de torre de
señales mediante antorchas y fuego (telégrafo de la época) para
avisar a las guarniciones de la llegada de enemigos procedentes
del reino de Granada.

para acceder al trofeo, así es

L a construcción es la clá-
sica de este tipo de edificios
de la época, aprovechando los
que estando muy cerca de Mur-
cia y a tiro de piedra de la ca-
sa de Juan EA5GFE, él sería el
pagano del almuerzo, eso es
una costumbre, ya que el que
EA5GRO, EA5MA, EA5EJS, Antonio (proyecto de EC), EA5AVW, EA5GNE, EA5BK,
EA5FCB. Tras cámara EA5EP y en otras labores EA5GFE.

buscamos una ubicación idó- también hacen el Murcia Fies-

materiales del terreno donde
se ubican; es decir, argamasa
y piedra, debió tener una altu-
ra considerable, habida cuenta
del uso para el que fue edifica-
da, ya que por sus dimensio-
nes no sirvió para dar cobijo a
población. En base a los res-
tos de cimientos y muro que
están a la vista, debió medir 5
metros de lado por 3 de ancho,
y unos 60 cm. de grueso; el
paso del tiempo, el abandono y
los destrozos de los desapren-
sivos, al final terminan por hur-
tarnos la posibilidad de estu-
diar nuestros ancestros, hoy
sólo queda como botón de
muestra una pequeña eleva-
ción de parte de los muros y
poco mas.
Una vez efectuada una breve
síntesis histórica del elemento
defensivo en cuestión, pasa-
mos a contaros lo acaecido en
la activación
Como estamos en pleno Tro-
feo Murcia Fiestas de Primave-
ra 2003 y tal como indicába-
mos en las bases, para dar
más facilidades a las estacio-
nes que nos siguen y acompa-
ñan, esta activación sería váli-
da para el Trofeo, con lo que
los madrugadores de 80 me-
tros podrían contactarnos en
las dos bandas y obtendrían 2
contactos de los necesarios
quiera presumir de activar en
su pueblo, tiene un coste, el
del almuerzo de los expedicio-
narios y como nosotros somos
pocos... hi. hi.
El punto de reunión, Espinar-
do, en casa de Miguel EA5EP;
allí se congregó el equipo y en
caravana iniciamos los esca-
sos 5 Km que hay hasta la to-
rre. Hablamos del domingo 12
de enero; como todos sabéis,
el viernes cayó una nevada en
los montes que rodean Murcia
de padre y muy señor mío, el
sábado estuvo lloviendo y ne-
vando en las alturas y el pro-
nóstico no era muy bueno, pe-
ro por el tema del Trofeo sali-
mos al aire; si no, os juro que
lo habríamos pospuesto. Nue-
vo cambio en la intendencia:
Joaquín EA5GRO se preparó
una botella de revuelto carrete-
ro (para los no murcianos, es
una mezcla de anís con vino
viejo que levanta a los muer-
tos), José Antonio EA5AVW
cambió el almuerzo tradicional
y nos sorprendió a todos con
una cacerola con 2 conejos co-
cinados con frito de tomate y
demás aditamentos que esta-
ba para chuparse los dedos,
unas buenas barras de pan ca-
sero del amasado a puño, vino
y a volar.
Llegamos en un santiamén y
nea, la autovía estaba muy cer-
ca, si nos acercábamos a la to-
rre, nos poníamos por encima
de ella con lo que el ruido era
ensordecedor, así es que deci-
dimos colocar los equipos bajo
el puente de la autovía y la an-
tena cerca de la torre con lo
que era la mejor situación. Pe-
dimos controles en 80 metros
y el dipolo que estábamos es-
trenando radiaba de maravilla,
ésta era una prueba antes de
enviárselo a Juan EA7CYS, al
que se lo había construido Joa-
quín EA5GRO. El día estaba pa-
ra estar acostado, estaba nu-
blado y ni siquiera había la es-
peranza de que saliese el sol y
calentase algo, hacía un frío
que se “meaba la perra”. Pri-
meras llamadas y cuando nos
dimos cuenta Diego EA5FCB y
Paco EA5MA habían encendido
una fogata con la madera que
encontraron en un contenedor
cercano, que empezó a poner
el ambiente algo mejor, pero
menos los que estaban en ra-
dio; el resto en la lumbre, sa-
lieron ahumados y con una
peste a humo que seguro que
sus YL le dirían algún piropo
cuando llegaron a casa.
Se hicieron algunos más de
los contactos habituales en 80
metros y eso es porque nues-
tros amigos madrugadores
tas de Primavera. Cambio a 40
metros y aunque estaba el
Concurso Nacional de Fonía, la
participación extraordinaria y
es que el Diploma Castillos de
España, que con tanto cariño
gobiernan desde Jaén EA7GXP
y su grupo, tiene un segui-
miento fenomenal, ¡enhorabue-
na, chavales jienenses!. Tras
un ratito llenando log, paramos
para almorzar y en esto llegó
Juan EA5EJS, que venía con
una garrafa de 8 litros de vino
de Jumilla, que ni decir tiene
que cayó hasta la ultima gota,
¡madre mía cómo se puso el
personal! y es que con la excu-
sa del frío había que ser más
condescendientes con ellos;
los achuchones por coger el
micro se acabaron y como ya
eran cerca de las 12 EA, deci-
dimos no castigar más el cuer-
po con el frío, desmontar y a
casita.
Se han efectuado 465 con-
tactos. Los expedicionarios
fueron: EA5AVW, José Antonio;
EA5BK, Joaquín; EA5EP, Mi-
guel; EA5FCB, Diego; EA5GFE,
Juan; EA5GNE, Enrique;
EA5GRO, Joaquín y EA5MA, Pa-
co. Mánager: EA5URM,
www.qsl.net/ea5urm
Gracias por vuestra compa-
ñía. Saludos,
EA5EP, Miguel

54 - URE (4/2003)
 RADIOAFICIONADOS DE MÉRIDA EA4URM EN EL
EMBALSE ROMANO DE PROSERPINA, DICIEMBRE 2002
instalación. Echamos de menos cultura, haciéndonos conocer
a nuestro Fernando EA4DQK, que monumentos históricos y deta-
se perdió ésta, porque tuvo que lles de éstos en nuestra querida
ingresar a su pequeña en la resi- España.
dencia sanitaria, desde aquí le Fuimos solicitados por todas
deseamos el total restableci- las zonas EA, muchas CT, Italia,
miento de la pequeña. Francia y un largo etcétera.
Fue un día muy frío, de mucho La cosa se fue animando los
viento, las manos no respondían que modulaban por un lado y los
en el montaje de la instalación, que se calentaban alrededor de
pero nos fuimos calentando alen- una fogata por otro, esperando el
tados por la ilusión de ponernos relevo, máxime cuando entre col
en el aire cuanto antes, y así fue, y col ingeríamos un trozo de ese
ya que en peores batallas nos he- animal tan “dañino” (para algu-
mos visto (se me viene a la me- nos estómagos) como es el cer-
moria la subida al castillo de do ibérico, pasado por la brasa.
Alange o al de Burguillos de Cerro La activación llegó a buen fin.
Esta vez y aprovechando la riqueza arqueológica de Mérida y su para la activación de éstos). La Sección Local de URE en Mé-
diversidad de monumentos históricos, catalogados para el Se hacen las pruebas y ajustes rida agradece la colaboración de
Diploma Nacional Monumentos de España, el pasado domingo oportunos, y los equipos ya están todos los que participaron lla-
mes de diciembre nos lanzamos a la activación del embalse dispuestos. Es cierto que hay un mando, ya que sin vosotros no
gran interés entre los radioaficio- tendría sentido esta actividad.
romano de Proserpina (MBA-094). El mes de septiembre del nados por hacer este tipo de di- Estaremos pronto en el aire
pasado año fue el puente romano de esta ciudad; esta vez le ha plomas, visto la clientela que te- con otro monumento de esta ciu-
tocado al precioso y bien conservado embalse. níamos, nos proporciona además dad.
de nuestra principal afición que 73, Manuel Domínguez Flores,
dioaficionados pertenecientes a es la Radio, enriquecer nuestra EA4EEC

P roserpina es un embalse
cuyo nombre romano es Perséfo-
ne, hija de Júpiter y Ceres, rapta-
la Sección Local de la
Unión de Radioaficionados
Españoles de Mérida
EA4URM: Paco EA4LU, Ma-
nolo EA4EEC, Manolo
GAP
ANTENAS VERTICALES ANTENA VERTICAL
HY-GAIN
ANTENAS DIRECTIVAS
GFL
ANTENAS DIRECTIVAS

2-HF
CUBEX
ANTENAS CÚBICAS

Cubex 2 Cubex 3
TH3-MK4 EXPLORER 14
da por Plutón. Situado a unos 5 EB4FXD, Guillermo 3-HF
Cubex 4

km. de la ciudad y acceso por ca- EA4DGZ, nuestro Presiden- ANTENAS VERTICALES
PARA VHF

rretera, tiene su dique unos 425 te Pedro EA4AKP, Manolo CHALLENGER TITAN VOYAGER
AV-640 TH-7DX TH-11 DX

metros de largo construidos en la EA4DLX, Ramón EB4HJK, MFJ-1.796

Skorpion 8
MFJ-1.798

época de la fundación de la ciu- Jerónimo EB4GVT (que dis- ANTENAS MAGNÉTICAS

dad. Servía para llevar su agua a frutó de lo lindo con su MFJ-1.786

Mérida a través del acueducto de APRS) y nuestro buen ami- AMERITRON MIRAGE
AMPLIFICADORES
“Los Milagros”, hoy es utilizado go Jaime EB4HJN que se
B-5030-G
para recreo de la población y de- desplazó desde Sagrajas B-2516-G

portes acuáticos, muy bien con- con su familia para pasar el VISITA NUESTRA PÁGINA WEB

servado en su conjunto y muy vis- día con nosotros. Igualmen- AL-811X AL-80B www.inteco2000.com
HEIL
Y HALLARÁS GRAN VARIEDAD DE
toso durante la noche por su bue- te recibimos el saludo des- ARTÍCULOS QUE MICROAURICULARES
PRO-SET
NO HEMOS PODIDO INCLUIR EN ESTE
na iluminación. Está rodeado de de el aire con su avioneta
AL-1.200 AL-1.500 ANUNCIO,
un precioso bosque de encinas. de Florencio EA4BDH en CON TODO TIPO DE DETALLES; MICRÓFONO
GOLD LINE DUAL
La expedición la formamos ra- vuelo rasante por nuestra FOTOGRAFÍAS, CARACTERÍSTICAS,
CONMUTADOR PRECIOS, ETC. ASTATIC
MICRÓFONO
SILVER EAGLE

6,01 €
RCS-8VX

MFJ
ACOPLADORES TELEGRAFÍA VARIOS

MFJ-1.026

CARTERA PORTALICENCIA
MFJ-941 MFJ-949 MFJ-784B
MFJ-441 MFJ-492

MFJ-564

CON LIBRO QSO PARA MÓVIL

MFJ-962D MFJ-989C MFJ-1.704

MFJ-931 MFJ-434

INTECO
Internacional de Tecnología y Comercio
P.O. Box 182
Teléfono: 93 589 30 76 - Fax: 93 675 50 39
NO SE SIRVEN PEDIDOS CONTRA REEMBOLSO 08190 SAN CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona) - ESPAÑA
Gastos envío 4,00 € E-mail:inteco2000@infonegocio.com

URE (4/2003) - 55
Actividades EA
ED4PPM “PUERTOLLANO PUEBLO MINERO”
(EA4EGA) El día 4 de diciembre
pasado se celebró en Puertollano
la fiesta de Santa Bárbara, patro-
na de los mineros, y ese día tu-
vieron lugar en el pueblo diversos
actos conmemorativos de tal
evento y el Radio Club de Puerto-
llano, no queriendo quedarse al
margen de tal acontecimiento,
preparó para ese día y todo lo que
quedaba de semana, o sea, has-
ta las 24 horas del día 8 de di-
ciembre, una activación de radio
especial por tal celebración, con
el nombre de ED4PPM “Puertolla-
no Pueblo Minero”.
Tal activación estaba englobada
en el calendario de actividades
del radio-club y contó con la parti-
cipación de un buen número de
socios que se encargaron de di-
fundir a los cuatro vientos esta
celebración tan entrañable para
nosotros.
Para llevar a cabo esta activación
contamos primero con la autoriza-
ción de Telecomunicaciones, co-
mo es obligatorio realizar. Acto
seguido lo pusimos en conoci-
miento del Ayuntamiento para
que, a nivel institucional, tuviera
conocimiento del hecho. Y el día
4 de diciembre, a las 0 horas, co-
menzábamos a transmitir en to-
das las bandas y modos autoriza-
dos para el segmento de los ra-
dioaficionados, comunicando que
en Puertollano estábamos cele-
brando, un año mas, la fiesta de
Santa Bárbara.
La activación la llevamos a cabo
desde las estaciones particulares
de cada uno de los socios, los
que antes de dar comienzo la mis-
ma, habíamos hecho el reparto
de modos y frecuencias para ni
entorpecemos ni coincidir dos es-
taciones en la misma frecuencia.
Así que, una vez realizado el re- dos correspondientes a su cate- espectro desde Portugal hasta la
parto, el espectro quedó mas o goría. La transmisión en la moda- Federación Rusa en lo que res-
menos de la siguiente forma: a lidad de SSTV, televisión de barri- pecta a los países del extranjero,
nuestro querido Joaquín do lento, fue tarea de Paco y en lo referente al territorio na-
(EB7CBM), que transmite desde (EA4DVG), que consiguió 6 con- cional, cubrimos la gran mayoría
Linares (Jaén), donde tiene su do- tactos, cantidad nada desprecia- de las provincias, tanto insulares
micilio, le dejamos la banda de ble ya que cada contacto requiere como peninsulares.
144 MHz ya que se le da bastan- un tiempo muy determinado. El El Club Asociación Puertollano Ra-
te bien y así lo demuestra con los apartado de modos digitales lo dio (EA4RCP) quiere agradecer
listados de contactos que realiza. estuvo activando Pepe (EA4EGA), desde aquí a todos los radioafi-
El apartado de fonía, en otras consiguiendo contactar con una cionados que hicieron contacto
bandas, se adjudicó a José Ángel treintena de estaciones reparti- con la ED4PPM. A todos los que
(EA4AJB), Manolo (EA4DGD), Toni das entre. el continente america- tengamos dirección conocida le
(EA4DJS), Esteban (EA4ELD) y En- no y el continente europeo. mandaremos nuestra tarjeta QSL
rique (EA4EHZ). Emilio (EC4BVZ) En total se llegaron a realizar más para que tengan constancia de la
se encargó de las bandas y mo- de 400 contactos, cubriendo el activación.

CASTILLO DE SANT MARTÍ

E l domingo día 24 de noviembre activamos una nueva referencia para los diplomas DME
(25902), Castillos de España y para el nuevo diploma de Castillos de Cataluña. DCC – DCE (CL-
097). La actividad la planeamos unos meses antes y por varios motivos, el primero fue por que
en ese QTH nació EA3EVR y cómo no, activar esa referencia de DME aprovechando lo demás y
así mismo el castillo para presentar a la vez el diploma Castillos de Cataluña. Unas semanas an-
tes nos pusimos en contacto con el equipo de EA3URT y en especial con Carlos Ramón EA3TE ,
el cual nos aportó toda su colaboración.
Partimos a las 5.30 EA desde nuestro QTH, EA3ACA, EA3EVR y EA3GHZ y llegamos a Sant Mar-
tí a las 7.45 después de almorzar. Una vez allí nos estaba esperando EA3TE y procedimos al
montaje de antenas, acompañados de una lluvia persistente que duró toda la actividad e incluso
incrementó su presencia al finalizar la operación. Un poco más tarde se unió al grupo Alfons,
EA3TO.
Hicimos 430 QSO en varias bandas; en 40 metros el máximo número de QSO, algo en 80 y
algo en 20 y 15 metros. A pesar del frío que pasamos, tanta agua y las condiciones de propa-
gación lo pasamos muy bien.
Terminamos la operación en la banda de 20 metros a las 13.00 EA. De allí partimos hacia casa, parando a comer y sobre las seis de la tarde
llegábamos. El viaje fue un poco pesado, llovía muchísimo y en algunos lugares teníamos que disminuir la marcha.
Desde Sant Carles hay 151 Km hasta la puerta del castillo. Es nuestra primera actividad fuera de la provincia, seguro no la última.
Queremos agradecer la gran ayuda prestada por Miquel Torres y toda su familia, en especial el café que nos trajeron a media mañana, por los
permisos y patrocinio de las tarjetas QSL al ayuntamiento de Sant Martí de Maldá, QSL’s a todo color, que muy amablemente nos patrocinaron y
en breve vais a recibir todos. También quiero agradecer en nombre de la Sección URE Montsiá y del Radioclub 3AA la colaboración de EA3TE y
EA3TO y así haber empezado una nueva amistad, esperando algún día realizar nuevas actividades. Y saludos a todo el grupo completo de EA3URT.

Juan Carlos Barceló, EA3GHZ

56 - URE (4/2003)
 ACTIVACIONES POR EL GRUPO DE
RADIOAFICIONADOS DE CALATORAO

H ola amigos: En la locali-

dad de Calatorao (Zaragoza), es-
tamos un pequeño, pero activo,
grupo de radioaficionados que
nos gusta compartir ratos agra-
dables. Desde esa primera acti-
vación en el año 1996 del casti-
llo de la localidad y una segunda
al año siguiente, no hemos deja-
do de hacer expediciones y activi-
dades para que los equipos de
radio no se duerman en sus es-
tanterías.
El pasado día 25 de diciembre
nos desplazamos hasta la urba-
nización de Rodanas, distante
unos 40 Km, en pleno monte,
donde se encuentra la ermita
santuario de la Virgen de Roda-
nas, EZ – 005, en el término mu-
nicipal de Epila.
A continuación, el día 1º de
enero del 2003, y para empezar
con buen pie el año, activamos la
ermita El Calvario, EZ-004, sita
en la localidad de Calatorao, en
lo alto de un cerro que domina la
población.
El día 6 de enero nos despla-
zamos hasta el término de Paniza
y tras subir el puerto del mismo
nombre a casi 1000 metros
s.n.m. llegamos hasta la ermita
santuario de Nuestra Señora del
Águila, donde activamos ésta,
con referencia EZ-003.
El día 9 de febrero activamos
la ermita santuario de Nuestra
Señora de Lagunas, EZ-015, en
el término municipal de Cariñena.
Aprovechamos estas activacio-
nes para incrementar la actividad
del Diploma Municipios y el de
Comarcas de Aragón.
Tenemos en proyecto un mon-
tón de actividades que, a lo largo
del año, iremos realizando con
vuestra colaboración.
No nos encontramos solos, ya
que amigos y compañeros de Za-
ragoza nos visitan y acompañan
en estas expediciones , consi-
guiendo pasar unas horas muy
agradables y en muy buena ar-
monía.
Entre ellos, destacar a los ami-
gos EA2AFF Julio y su amigo Jo-
sé; el amigo Miguel EB2EPY de
Alfamén, EA2KV José Antonio ,
su esposa e hijo, EA2TJ Jesús, y
destacar los miembros de las ex-
pediciones: EA2AZJ José Andrés,
EA2BQI José Luis,
que debido a su tra-
bajo no puede acom-
pañarnos las veces
que quisiera;
EC2AEV Alfredo y es-
posa, del que abusa-
mos de su amabili-
dad utilizando su au-
tocaravana en los
desplazamientos, y
el que os comenta,
EA2AK, Jesús.
Os damos las gra-
cias a los que vais
siguiendo estas acti-
vidades y pediros
disculpas si no po-
demos atenderos a
todos, todo lo bien
que quisiéramos, el
QRM generado en la
banda de 40 m y lo
denso de su utilización hace, a tografías de las mismas.
veces, imposible el entendernos. Un saludo cordial para todos
Los que queráis seguir nues- los lectores de RADIOAFICIONA-
tras actividades, podéis visitar la DOS.
página Web siguiente :
http://www.jalon.net/ea2ak/c Jesús Tomás Díez García,
alatorao EA2AK
En ella están las activaciones Presidente Consejo Territorial
realizadas y los proyectos, con fo- URE Aragón

15 €
Gastos de envío por correo
certificado, incluidos
MANUAL BÁSICO PARA EL DXISTA
¿Qué es DX?
El operador del lado oscuro del Pile-up
El territorio de caza: las bandas
Los momentos previos al contacto
Listas sí, listas no: la eterna cuestión
CQ CONTEST, CQ CONTEST, CQ CONTEST
La prueba tangible del QSO: la dichosa QSL
Los paises vivos (Current) y muertos (Deleted)
Escribirás a la "Pepa" al menos una vez al año
La escucha pura y dura versus el Cluster
El Log informático
Dos de diplomas
Las Dxpediciones: una aventura para vivirla
Where do we go next?
H40AA: Una historia increible
VK0IR: El mayor espectáculo del mundo
DX desde el paraiso
DX desde Andorra
El DXCC del año 1997
El DXCC del siglo XXI
Diploma DXCC (DX Century Club)
K7UGA Silent Key
JYI: Silent Key
Actividades EA
ACTIVIDADES DE LA
SC CAMPIÑA CORDOBESA
L a sección comarcal URE
Campiña Cordobesa se creó en
junio de 2001 al unificarse de las
antiguas secciones locales de Lu-
cena y Montilla por quedar con
menos de los 25 socios necesa-
rios para mantenerlas. Previa-
mente hubo un largo proceso de
unión de los socios de Cabra y
Puente Genil en las anteriores.
Actualmente cuenta con 40 so-
cios aproximadamente, distribui-
dos entre las comarcas del sur
de la provincia, la capital y otras
zonas. Sus indicativos son
EA7URL y EA7DXZ, cuenta con
página WEB
(www.qsl.net/ea7url), correo
electrónico (ea7url@qsl.net) y su
dirección postal es el apartado
de correos 22, 14550 Montilla.
Se ha procurado en el último
año hacer actividades que lleva-
sen la radio hasta los núcleos de
población con mayor presencia
de asociados o posible creci-
miento, sirviendo como punto de
encuentro con socios de la zona
y personas interesados en la afi-
ción, así como para presentar la
radioafición como una alternativa
de desarrollo personal o de ocu-
pación del tiempo libre. Con la li-
mitación propia de los recursos
de la sección, el balance ha sido
muy satisfactorio gracias al apo-
yo de la Administración Local, de
particulares, y de socios de otras
secciones para desarrollar las
demostraciones.
Como resumen, el calendario
de actividades ha sido:
EA7HCU/P, 16 y 17 febrero
2002, castillo y caballerizas Rea-
les de Palma del Río (DCE CCO-
015, DMHE MCO-069, DME
14049, DCA -Diploma Comarcas
de Andalucía- 16 Campiña Baja).
Con la colaboración del Ayunta-
miento de Palma y gracias a la
gestión de Raúl EA7LU, se consi-
guió la autorización para instalar
los equipos en el actual museo
municipal, edificio restaurado del
siglo XV y que sirvió de caballeri-
zas al cercano palacio de Porto-
carrero, donde se sujetó un ramal
de la G5RV. Todo ello dentro del
recinto amurallado de la ciudad y
muy cerca una de las puertas de
58 - URE (4/2003)
acceso y de la plaza del Ayunta-
miento.
ED7URL, 26 a 28 abril 2002,
jornadas culturales en el Instituto
de Enseñanza Secundaria Juan
de Aréjula, Lucena (DME 14038
Lucena; DCA 18 Campiña Alta).
El centro debe su nombre a un lu-
centino, médico naval y eminente
científico del siglo XVIII. Gracias a
Luis EA7ADN se instalaron los
equipos en el aula de tecnología
del centro, por donde pasaron los
alumnos durante la actividad. Tal
vez lo que mejor recuerden sea
que sus teléfonos móviles “ha-
blan” (SMS) en morse, y, sobre
todo, las operaciones con tirachi-
nas y sedal de pesca para colgar
las antenas de las farolas de ilu-
minación del campo de deportes.
ED7DXZ, 26 mayo 2002, casti-
llo de Montilla. (DCE CCO-059,
DME 14042 Montilla; DMHE
MCO-072 castillo de Montilla;
DMHE MCO-073 casa natal Gon-
zalo Fernández de Córdoba “el
Gran Capitán”; DCA 18). El casti-
llo de Montilla perteneció desde
1371 a los González de Córdoba,
y el edificio principal levantado en
1722 se usó como silo hasta
bien entrado el siglo XX. La casa
natal de Gonzalo, El Gran Capi-
tán, se encuentra muy cerca de
la entrada al recinto fortificado,
actualmente cerrado al público y
en fase de excavación, recons-
trucción, y adecuación de la nave
principal como futuro museo del
Vino. No olvidemos que nos en-
contramos en plena comarca
Montilla-Moriles. Gracias a Anto-
nio Jesús Polonio, concejal de Ju-
ventud, fue posible el acceso a
las instalaciones y la toma de co-
nexión eléctrica para los equipos.
ED7LU, 11 de agosto de 2002
(ECO-001 ermita Nuestra Señora
de Belén, DMHE MCO-074 puen-
te de Hierro sobre el Guadalquivir
-construido en 1884, declarado
bien de interés cultural en 1998-
, DME 14049 Palma del Río, DCA
16. En esta ocasión actuamos
como apoyo a la actividad de Ra-
úl EA7LU.
ED7URL, 16 febrero 2003, es-
tación de Luque (EFCO-031, DME
14039 Luque, DCA 19 Penibéti-
ca). La línea férrea Jaén Puente
Genil, en funcionamiento desde
1890 hasta 1980 fue llamada la
del “tren del aceite”, la segunda
fuente de riqueza de la región.
Actualmente casi todo el trazado
han sido adecuado como vía ver-
de para cicloturismo y senderis-
mo, manteniéndose los edificios
de las estaciones e instalaciones
auxiliares en buen estado de
conservación y dedicadas a otros
usos. La amarga experiencia de
esta operación fue el pobre re-
sultado del hilo vertical de 10 m.
sintonizado en la base y con sus
correspondientes planos de tie-
rra usado como antena: en com-
paración con la G5RV de cons-
trucción casera empleada habi-
tualmente, con magníficos resul-
tados pese no instalarse a veces
de forma muy ortodoxa (inclina-
da, baja, con los ramales en án-
gulo recto o combinación de
ellos), la diferencia en la recep-
ción fue muy notable, haciendo
imposible sacar indicativos del
impresionante guirigay (“pile-up”)
de estaciones que nos llamaban.
Ni escuchábamos ni nos escu-
chaban: ¡Horroroso!.
Los concursos Islas Españo-
las DIE (15-16 junio 2002), S.M.
El Rey (22-23 junio 2002) y Na-
cional de Sufijos (18-19 enero
2003) han servido para estimular
a algunos socios para que parti-
cipasen en esta modalidad de la
radioafición: EA7EQC y EC7AEY
se han estrenado en ellos y
EA7FRX y EA7HCU se ha asenta-
do como participantes habitua-
les.
Todas las tarjetas QSL se han
cursado a través del buró de
URE.
Gracias a EA7ADN, EA7FRX,
EA7EQC, EA7LU, EC7AEY, por su
dedicación a las actividades y a
todas las estaciones que nos tra-
bajaron. Nos escuchamos en las
próximas.
Saludos cordiales,
EA7URL
Texto: EA7HCU
Fotos: EC7AEY

COMENTARIOS AL CNCW-02 (II)
EA4ABE: Este año se dio me-
jor, se tiene un poco más de ore-
jita cuando lo practicas, aunque
sólo sea en este tan especial
concurso. Saludos a todos y gra-
cias por la paciencia conmigo.
EA4ABP: Cuando todo parecía
un bonito concurso, una avería in-
termitente dio al traste con la ilu-
sión y equipo al taller.
ED4AE (Comentario de
EA4ADT): En primer lugar y como
de costumbre quiero felicitar a la
organización por darnos la opor-
tunidad de disfrutar una vez más
del CNCW. Esta felicitación no es
gratuita, porque llevar a cabo to-
do el proceso de este concurso
exige cuando menos mucha dis-
posición y muchas ganas. Noso-
tros en la sección local de URE
en Parla organizamos un concur-
so de telegrafía donde el número
de participantes es de entre 35 y
40 estaciones, y tiene su trabajo.
Sólo hay que multiplicar por el nú-
mero de estaciones que participa
en el CNCW y se comprende que
los ánimos para los organizado-
res son cuando menos necesa-
rios. Este año hicimos una histo-
ria muy bonita en compañía de
las secciones de Cáceres, Bada-
joz y Mérida. Todo comenzó a fra-
guarse en la asamblea de Sala-
manca donde coincidimos con
EA4EHI, José Luis, y con
EA4BDL, Carlos; allí se decidió
que haríamos el CNCW2002 des-
de el municipio de Guadalupe
(CC). Cada uno comenzó con su
trabajo, nuestros amigos de Ex-
tremadura se encargaron de la
gestión de todos los trámites bu-
rocráticos y de la parte de la in-
tendencia y logística y nosotros,
EA4AWJ y el que escribe, de pre-
parar los sistemas radiantes. En
concreto decidimos construir an-
tenas cúbicas de dos elementos
para 15 y 20, una delta loop pa-
ra 10 y los consabidos dipolos
para 40 y 80. Si bien la elabora-
ción de las cúbicas fue muy sa-
crificada y sufrida, su gran rendi-
miento hizo que nos olvidáramos
de todos los trabajos y sinsabo-
res que tuvimos con los diseños.
En esta aventura hubo multitud
de anécdotas que probablemente
merecerán artículo aparte.
Me gustaría decir en honor de
mis compañeros de expedición
que de todas las salidas que he
hecho en el CNCW esta ha sido
para mí la más positiva por el
gran ambiente que estuvo pre-
sente durante todo el concurso y
donde todos sin ningún afán de
protagonismo aportamos nuestro
granito de arena, independiente-
mente de resultados, clasificacio-
nes etc., etc. También me gusta-
ría que pudiera haber algún tipo
de sincronización entre la gente
que sale o salimos como ED a
hacer el CNCW pues este año
nos hemos juntado en Cáceres
tres ED y en otras provincias ha
faltado gente, incluso alguno hizo
muchos kilómetros para activar
esta provincia. Nada más que
agradecer a mis compañeros de
ED4AE el buen rato que me hicie-
ron pasar con ellos, EA4EHI, José
Luis, EA4BDL, Carlos, EA4DQR,
Roberto, y mi pareja de hecho
EA4AWJ, José. Un saludo para
los de EA4RCV que también y en
su línea salieron a activar CC.
Hasta el próximo CNCW que in-
tentaremos poner en el aire una
provincia de las menos activas.
EA4AJE: Tal vez el último que
concurse, padezco lo que eufe-
místicamente llaman penosa y
larga enfermedad, no creo que
me encuentre entre vosotros el
año próximo. A los que participan
por primera vez les animo para
seguir siempre adelante, y a to-
dos los que tuve la suerte de co-
municar con ellos mis mejores
73.
Nota de EA4KA: Querido Jeró-
nimo, espero escucharte el próxi-
mo año y muchos más, ¡ánimo!
hay que vencer esa enfermedad .
EA4BQ: Hice 40 QSO y 11 mul-
tiplicadores menos que en el año
2001. Y yo pensaba tener mucho
más... Fue un buen aprendizaje
para el año que viene, en que por
cierto pienso estar para el con-
curso o en EA6 o en EA1. Ya ten-
go hecho el CNCW desde EA4,
EA8 y EA9. Mi plan (de trabajo)
es hacerlo desde todos los distri-
tos (si Dios lo quiere y me da los
años para poder realizarlo). Mu-
chas gracias a todos por los
QSO.
EA4CRP: Este es mi primer
concurso, todo bien, la propaga-
ción buena excepto en 28 MHz.
Mi antena mal en 40 y 80, pues
hacía interferencias en TV, yo ner-
vioso, y en el log del concurso
metí la pata. Socorro. Hi.. Hi.. El
próximo será mejor. Gracias a to-
dos.
EA4CWN: Por motivos de tra-
bajo sólo he podido participar
unas horas y en la categoría de
monobanda 40 m. Pedir discul-
pas a los colegas que me pidie-
ron QSY. Espero estar todo el
tiempo que deseo para el CNCW
2003.
EA4DRV: Hola a todos. Mi
equipamiento es: TX-RX: TS-850-
S, Ant: dipolo 40-y tribanda 4 ele-
mentos (A4S), potencia: 100 W,
programa: CT 9.62. Como veis,
tengo una instalación de lo más
sencillita e intento sacarle el ma-
yor rendimiento posible. Este año
las bandas altas se han compor-
tado estupendamente y me han
dado la posibilidad de trabajar
nuevas provincias en las tres
bandas, a ver si algún día puedo
completar el 5BTPEA. Los 40 y
80, como todos los años, aunque
he notado la falta de algunas es-
taciones con respecto a otras
ediciones. En cuanto a los opera-
dores creo que estamos evolu-
cionando positivamente, en gene-
ral, para hacer más fluido y serio
el concurso aunque siempre hay
excepciones que están a muy ba-
jo nivel operativo. Es triste com-
probar que siempre son los mis-
mos; año tras año lo hacen igual
de mal, aunque lleven toda la vi-
da participando. Bueno pues esto
es todo, amigos, espero escu-
Rincón Telegráfico
charos en el próximo concurso.
73 de Manolo.
EA4DUT: Después de dos
años puedo participar como EA
en el Nacional (así con mayúscu-
la), ya que obligaciones familia-
res no me lo permitieron otros
años, y este año casi no puedo
participar tampoco. Mi intención
era, es y seguirá siendo el diver-
tirme haciendo telegrafía en la
gran fiesta que es el concurso.
Pienso que para intentar ganarlo
aunque sea en la categoría QRP,
son necesarias buena planifica-
ción y mentalización, y no tenía
ninguna de las dos este año, pe-
ro como siempre quería divertir-
me y de paso ir completando el
TPEA y el 100EACW en QRP. De-
buté como EA4DUT en el concur-
so el sábado por la noche, con mi
FT-817 en 80 m sin filtros y 5 W.
Un rato antes no las tenía todas
conmigo: baja potencia, ruido,
nervios... escucho a EC2AQO lla-
mando y le contesto, ¡caray! me
copia, esto parece que funciona.
Los 80 son un hervidero, sigo
contestando a todas las estacio-
nes que escucho llamar y me si-
guen pasando el intercambio, to-
tal, que me animo y continúo
hasta las tantas. Bien, ahora a
dormir, pero por curiosidad va-
mos a ver qué se cuece por 40
m. Cambio de banda y no me lo
puedo creer ¡unas señales impre-
sionantes!, contesto a unas po-
cas estaciones y ahora sí, a dor-
mir. Por la mañana (mi mañana,
tarde para las personas decen-
tes, Hi) abro en 15 m, aparte de
las estaciones locales de Madrid
y de EA8, escucho a los EA3 co-
mo cañones aunque sigo sin es-
tar seguro de que me escuchen a
mí. La mejor prueba: contestar a
sus llamadas, y bueno pues me
responden. En 20 m, algo pareci-
do y por la tarde en 40 una locu-
ra, todos me escuchan. En fin,
que ha sido muy divertido como
siempre. Enhorabuena a los cam-
peones y gracias a todas las es-
taciones que me dieron la opor-
tunidad de hacer QSO, en espe-
URE (4/2003) - 59
Rincón Telegráfico
cial a aquellas que hicieron el
gran esfuerzo de “sacarme” de
entre el QRM. Un saludo a todos
y hasta el CNCW 2003.
EA4EKL: Como comentario di-
ré que un año más he vuelto a
disfrutar del concurso como en
las ediciones anteriores, lástima
que una vez más sigo sin hacer
ZA, digo yo ¿es que no hay nadie
en Zamora que haga CW? Será
cuestión de plantearse el año
que viene el ir hacer el concurso
desde ZA. Agradezco a todos los
colegas con los que pude hacer
QSO, y que me disculpen aque-
llos a los que no oí o no pude res-
ponder, otro año será. Nos escu-
chamos en el próximo CNCW
2003, hasta entonces 73 cordia-
les para todos. EA4EKL/qrp.
EA4IF: Un saludo a todos los
aficionados al machacapiñones.
No sé cómo insisten todos en dar
su indicativo y no llamar por e1
indicativo contrario ya que cuan-
do algunas bandas están muy sa-
turadas no sabes si el comunica-
do es para ti o no y da lugar a mu-
chos errores en el concurso. Yo
recibía llamadas de muchos cole-
gas y no sabía si eran para mí,
pues en ningún momento escu-
ché EA4IF de EA5?? Y entiendo
que hay que ir rápido pero ¿no
estaremos perdiendo las for-
mas? Hi Hi ... Saludos cordiales y
hasta septiembre del 2003.
EA4KG: Esta es mi tercera par-
ticipación y he de agradecer los
consejos dados por Manuel
EA4DRV y Tino EA1WJ sobre có-
mo actuar durante el concurso.
Siento el no poder haber termina-
do algunos contactos en 10 m y
15 m porque mis antenas no rin-
den más. No escucho cuando sí
me reciben a mí. Saludos y nos
escuchamos en el 2003.
EA4NP: En mi séptima partici-
pación en el CNCW, he tenido por
primera vez la visita de Murphy:
me quedé dormido el sábado un
par de horas más de la cuenta;
además un apagón local de casi
tres cuartos de hora y la apari-
ción de RF (que me bloqueaba la
radio en transmisión si utilizaba
más de 50 W), me hicieron per-
der la concentración y el ritmo el
60 - URE (4/2003)
domingo por la tarde. Me puse
nervioso pensando en Manolo
EA4DRV, ya que tenemos un pi-
que sano debido a que solemos
estar muy igualados en el CNCW
– especialmente a ver si pillamos
el primer puesto del distrito 4 -
pero otra vez me ha vuelto a ga-
nar la partida. Otra vez será.
Cambiando de asunto, buena
propagación en bandas altas, la
mejor de los últimos años – al
menos desde mi QTH –, lo que ha
supuesto un pequeño incremento
en el número de QSO y multipli-
cadores. Supongo que no sólo
para mí sino para todos. Como
anécdotas, llamando CQ TEST EA
a veces tienes respuestas de co-
rresponsales “extraños” como un
ZL2 en 20 m, o un PY7 y un KG6
en 40 m (éste me pasó 599/Ca-
lifornia, bonito pero inútil multipli-
cador, hi hi). Incluso al abrir el
correo electrónico al acabar, te-
nía un mensaje de un SWL de
USA con un informe de recepción
en 40 m. He recibido QSL y e-QSL
de escuchas, pero nunca me ha-
bían enviado un reporte por e-
mail.
Por otro lado, quiero volver a
incidir sobre el poco ortodoxo
“modus operandi” de algunos co-
legas. El problema no es hacer
mal las cosas en los concursos –
yo las hago y además creo que a
menudo – sino no hacer nada por
remediarlo y mejorar en posterio-
res ocasiones. Suelen ser los
mismos los que tienen un modo
operativo que dejar mucho que
desear: llamándote cuando no
has completado el QSO con una
estación que apenas oyes, po-
niéndose a llamar en tu frecuen-
cia sin preguntar si está ocupada
(y sin atender a tus protestas
posteriores), dándote las gracias
veinte veces por el nuevo multi-
plicador, utilizando el “QSO du-
pe”, repitiendo el CQTEST CQ-
TEST CQTEST CQTEST hasta la
saciedad... EA4KA escribió un ar-
tículo muy completo sobre cómo
corregir estos y otros defectos en
los concursos. Pero, valga el
ejemplo, a quien más falta le ha-
ce escuchar el sermón es quien
menos va a la Iglesia. En los con-
cursos hay que tener el oído fino
y la boca breve.
Espero que nos podamos vol-
ver a escuchar todos el año que
viene. 73 de Miguel Ángel, desde
Pedro Muñoz / CR.
EA4WD: Un año más nos da-
mos cita los amantes de la tele-
grafía en el último fin de semana
del mes de septiembre. La pro-
pagación ha acompañado. Los
40 metros ruidosos, como casi
siempre, y los 20 metros estu-
pendos; en 80 metros mi dipolo
rígido Telget 2001 no resuena, al
único que pude escuchar fue a mi
amigo Titos (EA7KN), gracias Ti-
tos por el 59 a pesar de mis con-
diciones en 80 metros. Por fin se
ha oído a la provincia hermana de
Cáceres. Y no puedo por menos
criticar a los operadores de las
estaciones que responden a 30
P/M cuando han sido llamados a
12 P/M, pensad que el que llama
a 12 P/M es porque quizás no re-
ciba a más velocidad. Se me ha
dado el caso de llamar a una es-
tación y responder QSO, QSO,
¿con quién? ¿conmigo?, imposi-
ble pues trabajo, como casi to-
dos, con programas que avisa de
los “dupe”. Total que me quedo
sin el punto de esa estación por-
que él ha oído EA4WD cuando en
realidad ha sido llamado, con an-
terioridad, por otra estación con
indicativo parecido al mío; creo
que lo lógico sería que la esta-
ción llamada diera el 59, pues
para él sería “dupe” pero al co-
rresponsal sí le valdría el QSO re-
alizado. Un cordial saludo desde
Badajoz y hasta el año que viene.
EA4WH: El equipo no funciona
bien en la sintonía, pero me las
apañé como pude.
EA5ADE: Procuro no perder la
ocasión de participar en este
concurso, a pesar del poco tiem-
po que le dedico. Siempre es
agradable encontrar antiguos co-
legas entre tanto QRM. Lástima
que vaya perdiendo el hilo de la
tecnología, pero como lo que in-
teresa es participar no tengo na-
da que objetar. Lo malo es que
siempre hago la misma pregunta.
¿Por qué hay estaciones que se
quedan en una frecuencia fija lan-
zando sus ‘CQ’ y que después de
su K no dejan ni tiempo para con-
testar? El tiempo que dejan para
escuchar alguna respuesta no lle-
ga ni a la longitud de tres o cua-
tro puntos. Seguiré estando equi-
vocado? En fin, esperando el
2003, 73 para todos. Manel
EA5AED: Un año más, ya es el
quinto. Gracias por todo y espero
que próximo año disfrutando
más de la telegrafía, sin más
agradecimiento de todo el perso-
nal que os estáis preocupado por
este magnifico concurso, que es
maravilloso. Un abrazo a todos
los compañeros y colegas partici-
pantes, suerte.
EA5AER: Segundo año que
participo y este concurso cada
vez me gusta más. Ya he empe-
zado a hacer planes para ver si el
año que viene se puede mejorar
la puntuación. Espero oíros a to-
dos de nuevo. 73 y suerte.
EA5AKT: Como comentario te
diré que he disfrutado muchísimo
ya que he podido dedicar bastan-
te tiempo al mismo (aunque no
todo), escasas las condiciones
en 10 y 15, aceptables en 20 y
fenomenales en 40 y 80. En fin
incluso contacté contigo, Euge-
nio. Un saludo para todos y mi
agradecimiento para ti por el tra-
bajo. Arturo.
EA5BCX: Este año, a diferen-
cia de años anteriores, he decidi-
do participar en multibanda. Re-
saltar la gran diferencia de esta-
ciones escuchadas en 40 m com-
parada con las restantes bandas.
También el buen nivel de todos
los participantes y la paciencia y
camaradería que rigen en este
concurso, como norma general.
Como siempre, pocas estaciones
nuevas y pocos EC. Me he diver-
tido de lo lindo, como siempre.
Saludos, Francisco J. Sánchez.
EA5BKV: Una utilidad impor-
tante de este u otro concurso es
animar a no dejar el “picapiño-
nes”. Se puede apreciar el pro-
greso que uno hace con el paso
del tiempo y las torpezas o inhi-
biciones decrecen en compañía
de tanta gente comprensiva, pa-
ciente y con tu misma afición.
Muchas gracias a todos por ha-
cernos la vida más agradable.
EA5BM: Esta ha sido mi 20ª
participación en el CNCW, no he
podido participar en la banda de
80 metros, contento de oír viejos
conocidos y gente nueva. El nivel
de los participantes bueno en ge-
neral, aunque hay poca gente
que se les ve realmente interesa-
dos en conseguir puntuaciones
importantes, lástima que no haya
más competitividad.
EA5BP: Mucho cansancio,
pues tengo 82 años y me es pe-
sado; espero participar el próxi-
mo año que cumplo los 50 en
URE, espero recibir el botón de
oro, soy socio URE nº 1451.
EA5BU: Sigue habiendo una
buena participación. No pude re-
alizar ningún contacto en 80 m
por problemas en antena. Impro-
visé un hilo largo el día anterior
del concurso rápidamente des-
plegándolo como buenamente
pude por toda la casa y aún así
pude trabajar medianamente
bien las demás bandas. También
tuve mala suerte con la confec-
ción del interface para el PC por
lo que tuve que salir “a piñón”.
Con lo bien que me venía la ayu-
dita del ordenata como en años
anteriores...en fin, repasaré todo
estos días, con tranquilidad, pa-
ra tenerlo a punto para el próxi-
mo año. Si alguien tiene un es-
quema gráficamente más expli-
cativo que el que viene en el ma-
nual Urecon, sería apreciado. 73
a to2 y hasta el próximo año.
EA5BXI: Saludos y gracias un
año más por mantener el concur-
so en pie. Creo sinceramente
que es uno de los concursos
más “equilibrados” en duración/
In Memoriam
Han fallecido los siguientes socios de URE:
EA1PI – Manuel Ramiro Estévez
EA2XU - José A. García Díaz
EA3ERK - Emilio Farrés Torras
EA4BDS - Miguel Ángel Díaz Trenado
EA4BJ - Miguel A. Saavedra Moreno
EA7QH - Antonio Lorente Becerra
EA7RV - Francisco de Paula Madrona Frías
EA8CY – Michelino Scioli
EB1ECX - Ovidio Cañón Morán
entretenimiento/ nºde partici-
pantes, siendo la radio un hobby,
ya que permite compartir parte
del fin de semana con la familia,
dormir un ratito si te apetece...¡y
participar! en resumen: ¡me lo he
pasado bien!. Nos encontramos
el año que viene... 73 de Paco.
EA5CEC: Tres ratos y unos
pocos QSO para disfrutar un
año más de la CW, en esta oca-
sión monobanda en 14 MHz y
con precarios medios, pero sufi-
ciente para pasarlo bien. Salu-
dos a todos.
EA5CPQ: En este mi primer
año en el Nacional he disfrutado
mucho, sólo han sido 65 contac-
tos, espero que el año que viene
sean muchos más. Un saludo a
todos.
EA5DWS: Un año más ahí es-
tábamos todos de nuevo. Noto
yo este año que faltaba mucha
gente. Otros años ha habido
mucho más mogollón en las
bandas, pero seamos pocos o
muchos aquí estamos año tras
año. Saludos a todos y felicita-
ciones a la organización. 73 dx
de Salva.
EA5KW: Felicitar a todos los
participantes porque observo
que a lo largo de los años el ni-
vel va subiendo de una forma, y
a los yankis de W6 a ver si se
enteran que es un test EA, al fi-
nal opté por hacerlos, hice 4 en
15 m. Y les daba igual que les
dijese TEST EA, acabé antes tra-
bajándoles que dándole explica-
ciones (HI).
Tonna.
Tonna 9 en los primeros años de la década del 60 y posteriormente la
Tonna 16 elementos. Hasta el final de su vida fue un apasionado de las
antenas y de la radioafición.
EA5EPY: Otro año más en el
CNCW. Problemas con la antena
delta-loop en la banda de 3.5
MHz. Imposible la manipulación
estacionarias altas y problemas
de radiofrecuencia. En 7 MHz
apenas me escuchaban, muchas
estaciones les llamaba y no me
escuchaban, desistía, y a por
otra estación que tuviera mejores
condiciones de recepción. Menos
mal que la mayoría del concurso,
me dediqué a trabajar las bandas
de 10-15-20 metros con la ante-
na yagi 3 elementos, y las encon-
tré más abiertas que otros años.
Espero en la próxima cita encon-
traros de nuevo, saludos a todos
y hasta el próximo año.
EA5GFI: Bueno como todos
los años el CNCW02 estuvo muy
concurrido, aunque también co-
mo otros años se noto la falta de
los EC; lo que sí se escuchaban
eran estaciones con las cuales
no se hacían QSO desde mucho
tiempo atrás, éste es el caso de
mi amigo Lluis EA3NO (ex
EA3AEI) al que no escuchaba
desde el CNCW01, y al quiero fe-
licitar por su nuevo indicativo,
que lo disfrute muchos años. La
propagación estuvo bien en re-
glas generales, excepto en 10 m.
Bueno, saludos para todos y has-
ta el CNCW03 si vivimos y pode-
mos hacerle.
EA5GIE: Bueno, amigos, un
año más hemos podido participar
en este nuestro concurso. Co-
mentarios al respecto, como
siempre fabuloso y más este
año, que mi participaciónha sido
con nuevo sistema radiante el
Marc Tonna, F9FT
El domingo 2 de marzo falleció F9FT, creador de las famosas antenas
Marc fue un pionero en rebote lunar y fabricó la famosa antena yagi
cual ha funcionado a la perfec-
ción. El año pasado, en estos
mismos comentarios incluí una
matización negativa, pero en este
debo felicitar a la organización
del concurso por el nuevo horario
de comienzo, creo que esas dos
horas del sábado beneficia la
participación en las bandas al-
tas. Bueno que el año que viene
todos nos podamos volver a es-
cuchar. 73 de Juan J. Garcés
Tronch.
EA5GNV: Un año más, fieles a
la cita, he disfrutado de unas ho-
ras de telegrafía que como siem-
pre ayudan a mantener esa sana
afición a la radio a pesar de la in-
vasión y el consumismo de las
“nuevas tecnologías” que inten-
tan robotizarnos y “aborregar-
nos”; gracias a todos los partici-
pantes y hasta la próxima oca-
sión.
EA5GU: Buena propa en ban-
das altas y de nuevo pase un
buen rato en CW mientras que
me dejo el QRM familiar hi,hi, es-
pero volver a hacerlo en año que
viene, 73, Paco Hernández.
EA5HP: Felicidades a los parti-
cipantes. Ha sido un día festivo.
EA5IL: Este año sólo una hora,
no ha podido ser más.
EA5LA: Bien el concurso, ani-
mación y aceptable la propa. Un
año más que hemos disfrutado
con la telegrafía. Desde mi punto
de vista demasiado pronto la ho-
ra de comienzo. Mi felicitación a
la organización.
URE (4/2003) - 61
Miscelánea
LA RADIOAFICIÓN EN EL AÑO 2036
Este artículo se publicó en la revista “Amateur Radio” del
Wireless Institute de Australia (WIA), en la página 11 del número
correspondiente a septiembre de 1936. Su profética visión de las
cosas me llevó a traducirlo. Mientras lo vayan leyendo, no olviden
que fue escrito hace 66 años...
...Jim se recostó en la silla de
su cuarto de radio, se sacó los
auriculares y se masajeó suave-
mente las orejas para restaurar la
circulación. Se sentía muy com-
placido consigo mismo, por lo
cual uno presume que su equipo
se había comportado como él es-
peraba. Un vistazo a su libro de
guardia de hubiera confirmado
nuestra suposición. Seis contac-
tos, incluyendo cuatro continen-
tes y un nuevo país, todo en dos
horas. ¿Qué radioaficionado con
una licencia de sólo tres meses
de antigüedad no se hubiera sen-
tido igual de feliz?
Un reloj de péndulo se escuchó
en la otra habitación, dando un
solo golpe. Jim supuso que era la
una de la mañana y recién enton-
ces comenzó a sentirse realmen-
te cansado.
Una estufa de leña templaba el
confortable cuarto de radio. Jim
se acomodó en su silla, cerró un
poco los ojos y dejó volar su men-
te. Como cualquiera podría imagi-
nar, estaba pensando lo bueno
que era trabajar DX.
“No me fue tan mal”, pensó,
“todo con reportes T8 ó 9 y al me-
nos R6. Estos osciladores elec-
trónicos pueden generar una bue-
na nota si uno los arma con cui-
dado. Son increíbles los avances
de la electrónica en estos últimos
años. Me imagino que si alguien
hubiera trabajado estas estacio-
nes del modo que lo hice esta no-
che, pero quince años antes, to-
dos hubieran pensado que era un
genio; creo que si abro mis ojos
podría ver una estación de aficio-
nados del futuro. Digamos, una
de cien años más adelante. Cien
años - cien años...”
“Cien años!”, dijo la voz, cuan-
do Jim abrió sus ojos. “Eso es lo
que estuviste dormido. Estuviste
aquí en la sección radioaficiona-
dos del museo todo ese tiempo.
Yo soy el cuidador y te descubrí
62 - URE (4/2003)
73 de José Luis, LU5CAB
hablando cuando vine a cerrar an-
tes del anochecer.”
“No puedo creerlo”, dijo Jim.
“¿Es realmente el año 2036?”
“Sí, es el 2036”, dijo el cuida-
dor. “Qué diferente le debe pare-
cer todo. Seguro que van a querer
saber de usted en la televisión”.
“¡Así que ya llegó la televi-
sión!”, exclamó Jim.
“Sí... ya no tenemos diarios
ahora. Vemos los eventos a me-
dida que suceden en cualquier
parte del mundo. Pero supongo
que lo primero que querrá ver es
un cuarto de radio actual.”
“Por supuesto”, dijo Jim con
entusiasmo. “Deben tener cosas
muy sofisticadas en estos tiem-
pos. ¿Quién es el radioaficionado
más cercano?”
“Oh, yo soy radioaficionado”,
dijo el cuidador, aunque Jim notó
que no demostraba el orgullo que
él mismo sentía al decirlo. “Soy
VK2XFGBKT”.
“¡Qué licencia tan larga!”, dijo
Jim. “¿Por qué es eso?”
“Bueno, en la actualidad hay
dos millones de licencias en Aus-
tralia, así que se hace necesa-
rio.”
“¡Santo cielo!, ¿y cómo hacen
con el QRM?”
“Ya no hay QRM. Nuestros re-
ceptores automáticos pueden re-
cibir con cualquier interferencia.”
“Bueno, eso es una ayuda.
¿Dónde está su cuarto de radio?
Estoy ansioso por verlo.”
“Está en el piso 251 de este
edificio. Solíamos estar más alto,
pero las mujeres se ponían ner-
viosas con la altura.”
“¡Diablos, qué rascacielos! A
propósito, veo que la raza huma-
na no ha cambiado mucho. Todo
lo que puedo ver es que su boca
es más grande, las orejas son
más chatas y que los dedos de su
mano derecha son más grandes.”
“Si, ese es el efecto de algu-
nas generaciones de radioaficio-
Traducido por LU5CAB, Juan Luis Costa
nados”, respondió VK2 etc. (lo lla-
maremos así para abreviar). La
boca grande de hablar al micrófo-
no, las orejas achatadas de usar
auriculares, los dedos grandes
del manipulador. Pero desde que
ya no hay necesidad de hacer
eso, estamos volviendo a la nor-
malidad.”
“¡¿Qué?!”, exclamó Jim. “¿No
hablan al micrófono, no usan au-
riculares, no usan manipulador?
¿Cómo pueden hacer un QSO?”.
“Ah, las cosas son más fáciles
ahora. Aquí es mi cuarto de radio.
Entre y véalo usted mismo.”
Jim entró y se preparó para ver
de todo. No se habría sorprendido
si se hubiera encontrado con 20
racks grandes de relés, válvulas
de más de un metro de alto y un
receptor con 50 válvulas. En cam-
bio, no pudo disimular su senti-
miento de decepción por la poca
cantidad de equipo que encontró
en la habitación. Todo lo que ha-
bía, y no podía haber nada escon-
dido, era un cosa parecida a una
caja de 1,20 m de largo, 30 cen-
tímetros de alto y otro tanto de
profundidad, y un panel de un me-
tro por lado lleno de botones, ca-
da uno con una etiqueta.
“Todo está en una sola unidad
ahora”, dijo VK2 etc. “Es todo au-
tomático y controlado desde este
panel.”
“Ya veo”, dijo Jim. “Qué dife-
rencia con mi viejo equipo. Díga-
me algunos detalles técnicos:
qué válvulas tiene y ese tipo de
cosas.”
“En realidad, yo no sé lo que
hay dentro de la caja. Está sella-
da y sólo puede ser abierta por un
hombre del Servicio Técnico de
Radioaficionados, empleado por
el Gobierno Mundial.”
“¡Qué!” gritó Jim. “¿Usted no lo
construyó? ¿Ni siquiera sabe lo
que hay dentro?”
“No, por supuesto que no. Us-
ted verá, cualquier forma de ex-
perimentación está prohibida aho-
ra. Años atrás se dieron cuenta
de que no había mucho más por
descubrir, así que dejaron todo ti-
po de experimentación al Depar-
tamento de Desarrollo de Radio
del Gobierno Mundial. Cuando al-
guien quiere ser radioaficionado,
paga dos chelines y el Gobierno le
Por Ron Glassop,VK4BG, ex VK2RF
envía un equipo, con instruccio-
nes de cómo se usa.”
Visiones de arduos estudios de
teoría, incontables horas practi-
cando morse, el examen para la
licencia, los 30 chelines y la cons-
trucción del propio equipo pasa-
ron por la mente de Jim. Qué fácil
era ser radioaficionado ahora. De-
masiado fácil, en realidad. No
puede ser tan divertido ahora,
pensó.
“En mis tiempos”, dijo Jim, “so-
líamos divertimos mucho constru-
yendo cosas, verlas no funcionar
y arreglarlas.”
“Sí, debe haber sido divertido’,
replicó VK2 etc., con algo de en-
vidia, “pero uno no extraña lo que
nunca tuvo. ¿Le gustaría ver co-
mo hago un QSO?”
“Por supuesto, y me va expli-
cando cómo es esto a medida
que pasan las cosas, como un
buen amigo.”
“Bueno, no tiene mucho de in-
terés, en realidad. Así es como
funciona: cuando pasamos por la
puerta de entrada interrumpimos
un haz de electrones, lo cual hizo
que se encendieran los equipos.
¿Con qué país le gustaría comu-
nicar?”
“¡Cielos!. ¿Es así de fácil co-
municarse con quien uno quiera?.
Vea si puede encontrar un EA.”
“Sí, podemos comunicar con
cualquier país del mundo en cual-
quier momento del día. Bueno,
para comunicar con un EA, todo lo
que tengo que hacer es apretar
este botón que dice CQ y este
otro que dice EA. Se dará cuenta
que hay un botón para cada país,
en orden alfabético. El hecho de
apretar estos botones causa que
una llamada CQ EA automática se
envíe a España a través de un an-
gosto haz. La caja también con-
tiene la antena, a propósito. Las
antenas exteriores solían traer-
nos problemas, así que al apretar
el botón EA, las antenas se apun-
tan automáticamente a EA.” Él
apretó los botones. “La llamada
está saliendo ahora con 1000 ki-
lovatios. Dura aproximadamente
15 segundos, y luego el transmi-
sor cambia a recepción automáti-
camente después de enviar K al
final de la llamada. ¿Ve esa luz
que está encendida en la parte in-
ferior del panel? Eso significa que
una estación EA ha contestado. El
receptor barre la banda hasta que
encuentra la señal de la estación
que nos llama. Ahora se habrá da-
do cuenta que la luz se ha apaga-
do; eso significa que nos pasó el
cambio y que estamos volviendo
para él. Moviendo esta llave le pa-
samos el cambio.”
“Muy interesante”, dijo Jim,
pensando en lo fácil que era todo
eso. “¿Qué es lo que usted - me-
jor dicho, el transmisor -, le dijo?”
“¡Ah!, sólo GM OM ES TNX FER
CALL -VY PSD TO QSO. UR SIGS
HR T9 QSA5 R9 (a propósito, to-
dos los reportes ahora son T9
QSA5 R9). PSE QRK? PSE QSL -
QRU 73 CUAGN GN!”
“Bueno”, dijo Jim, “me doy
cuenta que el mismo QSO de ruti-
na no ha cambiado.”
“Por supuesto”, dijo VK2 etc.,
“oprimiendo este botón marcado
‘Charla’, podríamos darle un re-
porte del tiempo. Un barómetro
dentro de la caja hace eso. Pero
desde que somos capaces de
controlar el tiempo y hacerlo igual
en todas partes, realmente no tie-
ne sentido. Aparte de eso, si pro-
longo el QSO por más de dos mi-
nutos, mi corresponsal puede mo-
lestarse.”
“Ya veo, así nomás, ¿eh?” Jim
comenzó a sentirse molesto con
el facilismo de la radioafición mo-
derna.”
“Sí, ahora no hay nada por lo
que preocuparse. Sacando este
bandeja de la caja encontramos
un papel impreso con lo que
nuestro corresponsal dijo. Por su-
puesto, es lo mismo que noso-
tros le dijimos a él. En realidad,
yo casi nunca me molesto en le-
erlo. A propósito, en cuanto el
transmisor termina el QSO, auto-
máticamente imprimió una tarjeta
QSL, le pegó la estampilla y la pu-
so en el tubo que va al buzón. El
EA la recibirá por el avión de alta
velocidad mañana. ¿Qué le pare-
ce todo esto, estimado amigo?
¿No le gustaría tener un cuarto de
radio como éste?”
“De ninguna manera” replicó
Jim, “no se lo cambiaría ni por mil
libras. Millones de radioaficiona-
dos, licencias prácticamente gra-
tis, sin conocimiento técnico, na-
da de construcción de equipos,
nada de operación, cualquier DX
a cualquier hora... ¡usted no es
un radioaficionado!”
“¡Qué!” gritó VK2 etc., “¿Cómo
se atreve a insultarme? Le voy a
enseñar. Tome esto, y esto, y es-
to.” Él le pegaba a Jim en la ca-
beza con su puño, en un ataque
de ira.
Jim abrió los ojos. Estaba en
su propio cuarto de radio, y su
hermano estaba parado frente a
él, tocándolo en la cabeza con
sus dedos. “¡Cielos!” dijo Jim,
“nunca valoré tanto esta estación
de radio como ahora. ¡Tres hurras
por 1936!

LUNA SERVICIO TÉCNICO S.L.

ram o s
tod
los
epa
r Especializados en
decamétricas
os
antiguas y modernas

Radiocomunicaciones de aficionado y profesional

Servicio exclusivo de reparación: VHF, UHF, etc.
C/ Viñuelas, 15 - Urb. La Dehesa - 19185 VALDENUÑO FERNÁNDEZ (Guadalajara)
Tfn./Fax: 949.82.36.22

URE (4/2003) - 63
Pequeño Mercado
Esta sección está dedicada a la compra-venta de material de radio entre particulares, no de índole comercial. No se incluirán anuncios que no
tengan relación directa con la radioafición. Los anuncios de compra-venta de ordenadores sólo se aceptarán si forman parte de la oferta de una
estación completa, como un elemento más. En los anuncios de “cambios” por material de radio se admitirá la oferta de otro tipo de materiales.
Micro ICOM de base IC-SM6, en perfecto
estado y con embalajes, 100 €. Estabilizador
de corriente T.R.Q., (por su peso sólo zona de
Sevilla), 120 €. Pareja de walkies Maxon Frec
79.300, con alimentación a mechero, la pa-
reja, 90 €. Posibilidad de ponerle tres fre-
cuencias más. Aceptaría cambio por; acopla-
dor de HF. Francisco, EC7AGJ, 629246995.
Se disponen de piezas de repuesto y ma-
terial vario de equipamiento de la casa RFT,
Funkwerk-Köpenick (DDR) cuya última produc-
ción fue en 1992, entre componentes se dis-
ponen, por ejemplo de transistores BLW95,
así como repuestos para equipos como el
SEG 15, 100; EKD 100, 300, 500; KSS
1300. Juan, EA5XQ, ea5xq@qsl.net
Osciloscopio Hameg HM203-6 (20 MHz),
con su cables correspondientes y manuales
de éste, prácticamente a estrenar, se ha uti-
lizado dos veces. Podría regalar algunas son-
das de la misma marca. Frecuencímetro
Goldstar, hasta 550 MHz, modelo FC-7054,
múltiples opciones como son; Atten, Auto,
Range (MHz), Gate Time (seg), Hold y Power,
funciona a 220, prácticamente nuevo, sólo
utilizado dos veces, magnífica presentación,
manual original en castellano, tamaño como
un Din-A4 aprox., ideal para los que les gus-
tan cacharrear, viene con su sonda, además
de una antena plegable, por si se desea utili-
zar como medidor de campo. Precio del con-
junto, ambas cosas, 1204,82 €. El envío co-
rre por cuenta del comprador. Jam, EA5RQ,
609633970, ea5rq@ono.com
Torreta basculante de nueve metros, tres
tramos de tres metros, más puntero marca
Televés, con todos los accesorios para su
montaje, más 100 metros de cable de acero,
sin usar, Miguel, EA7EY, 958604271, de 20
a 24 horas.
Antenas Force 12 C31XR (10, 15 y 20 me-
tros) y Force 12 N1217D (bandas Warc), am-
bas versión reforzada. Jon, EA2ARD,
656727353.
Estabilizador de tensión Salicru E4502, de
4500vatios, 20,5 amperios, muy poco usa-
do. Carlos, 943781677, después de las 18
horas.
Equipo decametrico Kenwood TS-430-S (le-
galizado en Telecomunicaciones de Almería).
64 - URE (4/2003)
Micro de sobremesa Kenwood MC-60. Aco-
plador de antenas Yaesu FC-901. Todo el lo-
te, 541 €. (Portes incluidos). Os puedo en-
viar por Internet fotos de los equipos. Juan
María, EA7KS, 950228779, a partir de las
16 horas.
Dipolo Cab-Radar AMT-04 para 10, 15, 20,
40 y 80 metros, de 7,5 metros por rama, 120
€. Antena Windown larga, de 41 metros, de
10-80 metros con balum 6:1, 30 €. Antenas
Eggbeeaterr II y TPM II de UHF, 60 €. u. Emi-
soras de VHF puestas en licencia; Yaesu FT-
227-RB, 150 €. y Sommerkamp TS-240-FM,
ampliada, 90 €. Juan Antonio, EA4CYQ,
629277921.
Antena sistema Log. Periodic, 50-520
MHz, 15 elementos, continuos recepción y
transmisión, una sola bajada, ganancia 7,8
dB, 3 metros de Boom, polarización vertical y
horizontal, fabricación australiana, muy poco
uso, perfecta para SSB, 120 €. Gastos de
envío por cuenta del comprador. Gonzalo,
EA4ALE, 629284509.
Receptor ICOM IC-R10, recepción todo mo-
do AM, FM, WFM, SSB, LSB, CW, de 0,500 a
1300 MHz, con un mes de uso y documenta-
do, 365 €. Antonio, EA7EPF, 610866888.
Osciloscopio Hameg 203-5 doble trazo, 20
MHz, en perfectas condiciones, poco uso y
bien cuidado, 330 €. Gastos por cuenta del
comprador. José María, EA3VZ, 686178538,
ea3vz@hotmail.com
Transceptor ICOM 765, 1500 €. Transcep-
tor Kenwood TS-950-S, digital, 2100 €.
Transceptor doble banda ICOM IC-2400, 480
€. Amplificador lineal HF, construido por
EA7NO, con tres válvulas 572B, 540 €. Aco-
plador Daiwa CN-518, 180 €. Acoplador Yae-
su FC-902, 180 €. Micrófono Kenwood MC-
80, 90 €. Micrófono Kenwood MC-85, 90 €.
Micrófono Sadelta Echo Master Plus, 36 €.
Dos micrófonos Sadelta Classic, 48 €. C/u.
Paco, EA5JU, 966631139.
Receptor de comunicaciones Racal 1772,
en máximo estado, manual de uso, factura,
es transistorizado, cubre de 15 Khz. a 35
MHz, todos modos, 900 €. Receptor Grun-
ding Satellit 650 internacional, tiene sintonía
a motor y excelente audio, 1W AM, SSB, FM,
350 €. Álvaro, EA7JQ, 954452850.
Línea completa Yaesu 707, o FT-767-DX
Sommerkamp (igual FT-707), bandas 10, 11,
12, 15, 17, 20, 30, 40 y 80 metros. Equipo
HF-SSB transceiver Sommerkamp FT-767-DX,
igual a FT-707 de Yaesu, con la banda de 11
metros. Fuente de alimentación Yaesu FP-
707, con doble salida de alimentación, una
para el propio, y otra auxiliar para alimentar
otro equipo (por ejemplo equipo 2 metros, 11
metros o equivalentes). Instalación para po-
der usar la línea en móvil, sin usar. Altavoz
exterior de la misma línea FT-767-DX, igual
FT-707 de Yaesu. Acoplador FC-767 (igual FC-
707 de Yaesu), bandas 10, 11, 12, 15, 17,
20, 30, 40 y 80 metros, potencia directa o re-
flejadas, 15-150W máximo, dos entradas,
con carga ficticia. Micro Yaesu de mano ori-
ginal dinámico YM-35. Regalo otro micrófono
de mesa de la misma línea Yaesu MD-2-H8.
Puesto en licencia, con facturas de compra y
todos los manuales de manejo, totalmente
nuevo, un sólo propietario (acepto como par-
te de pago emisora Kenwood TM-V-7 bibanda,
preferible zona 7 por transporte, o personas
de otro distrito que sea amigo y pueda venir
a probarlo antes de mandarlo. Doy garantía
de cinco días de prueba. La línea no se ven-
de por separado, 880 €. Micrófono de mesa
Sadelta CM-40 especial, modulador y com-
presor, está preparado para equipos Yaesu,
75 €. Precio negociable. Micrófono de mesa
Sadelta Bravo Plus, sólo tiene modulador,
preparado para los equipos Kenwood, 70 €.
Negociables. Vatímetro SWR-60 Silver, vatios
escala de 100W y 50W, dos relojes, otro es-
tacionarias y calibrador, precio negociable.
Pedro, EA7FBA, 954161249 ó 607595847.
Antena tribanda KLM KT-34XA, totalmente
nueva, en su embalaje original (sin abrir),
1200 €. Procesador de voz automático Da-
tong, 150 €. Jaime, EA6NB, 971149512,
ea6nb@wanadoo.es
Transceptor Kenwood TM-V7E, en su caja
de origen y nunca estrenado, 300 €. Manuel,
938244120, mediodía o por la noche.
Midlan Alan 87, AM, FM, SSB, CW, de
25.615 a 28.305 MHz. Regalo fuente de ali-
mentación, 120 €. Baliza para cacerías del
zorro en dos metros 144 MHz, de 141 a 149
MHz, alimentación 12V, dimensiones
12,2x10,5x5,5cm., 60 €. Portátil comercial
ICOM IC-H16, 16 canales, de 140 a 174
MHz, con subtonos, programables desde el
teclado, incluyo manual de programación, 90
€. Manuales de lámparas, esquemas e infor-
mación de aparatos de radio antiguos. Ro-
berto, EA5DLP, 964239319, de 21 a 22 ho-
ras, roberto5dlp@teleline.es
Equipo 2 metros Alinco DR-150-TS, tiene
recepción en 144-430 y 900 MHz, tiene 103
memorias, 5, 25, y 50W, split, subtono, es-
cáner, completamente nuevo y sin ningún
arañazo, con factura de compra en instruc-
 ciones en castellano, 220 €. Vicente,
EC5AJR, 964512162, de 13:30 A 15:30 Y DE
20:30 A 23:00 horas.
Transceptor de HF TS-950-SDX, con altavoz
SP-930, micrófono MC-90 y keyboard graba-
dor remoto BM-1, todo marca Kenwood, en
perfecto estado y poco uso, 2000 €. Portes a
cargo del comprador. Paco, EA5CGU,
964034919, noches, ea5cgu@ono.com
Audio generador HP-206-A, 225 €. Voltíme-
tro a válvulas HP-400-I, 120 €. Receptor MC
Martin TBM-1000 receptor de enlace estudios
emisora, 100 €. Compact analicer (Picker),
150 €. Log/linear ratemeter (Picker), 175 €.
Count perminuter (Picker), 150 €. Receptor
Hammerlamd SP-600, de 100 Khz. a 30 MHz,
475 €. Generador de audio HP-200-CD, 175
€. Bobulador tipe 411-A Ribet Desjardins,
275 €. Generador de RF Bridge Oscilador
1330-A, de 5 Khz. a 50 MHz, 330 €. Recep-
tor de medida Rhodes Swart Selective Micro-
voltimeter, 10 Khz. a 30 MHz. Type usvhbn-
1521, 785 €. Magnetófonos profesionales a
carrete abierto uno, a válvulas otro y a tran-
sistores, trabajan en mono marca Ampex,
400 €. c/u. Generador de VHF y UHF y ban-
das de TV, también generador de cartas de
color y señales fijas Pal made in Germany
Farbgenerator FG-5, 350 €. Receptor de onda
NO SE SIRVEN PEDIDOS CONTRA REEMBOLSO
LIBRO
DE EXAMEN
Con este libro te
facilitamos la
obtención de tu
licencia de
radioaficionado.
18 €
corta Magnetti Marelli RP-18, 5 bandas, de
1.5 a 30 MHz, sin fuente de alimentación, la
fuente de este modelo iba aparte del recep-
tor, está completo, no se ha probado, 200 €.
Receptor Belmon Radio Corp BC-348-L, sólo
para repuestos, 70 €. Mando fotos de los Moto Suzuki GSX750ES año 86, con
aparatos a los interesados. Carlos, EA7FVQ, cubiertas, kit de arrastre, aceite, filtros
955662941, ea7-fvq@supercable.es nuevos, por; equipo de HF tipo TS-870, IC-
756, 746, TS-850, TS-450, se contemplarían
Emisora 27 CB Súper Jopix 2000, 120 €. otras ofertas. Francisco, EC7AGJ,
Walkie bibanda Kenwood TH-G.71-E, con ac- 629246995.
cesorios, 240 €. Fuente de alimentación
20/22 amperios, 60 €. Manuel, EA4VO,
654666092, ea4vo@hotmail.com
Emisora Kenwood 701A/TM-701E, junto re-
moto RC-20, es un bibanda 144-432, con ma-
nuales y en perfecto estado. Joaquím,
EA3AKW, 660145768, ea3akw@telefonica.net Oscilador PLL sintetizado para emisora FM,
88-108 MHz. Excitador vertical (dipolo) verti-
cal o doble polarización para la emisora. Fer-
nando, EA4IT, 649078929 de 16 a 20 horas.
Manual de instrucciones y esquema de un
equipo ICOM IC-451E, pagaría gastos. Juan
Manuel, EB5BVI, 680733265.
Altavoz exterior Kenwood SP-520, en per-
fecto estado. Manuales de taller de los musi- Pequeña máquina bobinadora manual para
queros Philips. Francisco, EA5BDR, hacer bobinas de nido de abeja. Carlos,
964259307. 943781677 después de las 18 horas.
GASTOS DE ENVÍO 4,00 €
CURSO CW
La telegrafía
deja de ser un
problema.
Con el folleto
y la cassette
de este curso
aprenderás
telegrafía URE (1/2002) - 65
en pocos días.
6€
URE (4/2003) - 65
Índice de Anunciantes

LISTA MATERIAL URE

68 ASTEC www.astec.es

ARTICULO EUROS
31 ASTRO RADIO www.astroradio.com
BANDERA 6,00 €
37 ASTRO RADIO www.astroradio.com CARTERA PORTA LICENCIA 6,00 €
CD-ROM REVISTAS 9,00 €
39 ASTRO RADIO www.astroradio.com CORBATA 12,00 €
CURSO CW 6,00 €
9 HZ RADIOAFICIÓN EMBLEMA EXTERIOR 0,30 €
EMBLEMA INTERIOR 0,30 €
2 ICOM SPAIN, S.L. www.icomspain.com LIBRO DX y DXISTAS
(Gastos de envio incluidos) 15,00 €
55 INTECO www.inteco2000.com LIBRO EXAMEN 18,00 €
E-mail:inteco2000@infonegocio.com
LIBRO REGISTRO 5,00 €
LIBRO SER RADIOAFICIONADO 12,00 €
LLAVERO 2,50 €
67 KENWOOD IBERICA, S.A. www.kenwood.es LOG HF 1,50 €
LOG VHF 1,50 €
35 KUHNE ELECTRONIC MAPA LOCATOR EA 7,25 €
MAPA PREFIJOS 9,00 €
63 LUNA SERVICIO TÉCNICO, S.L. PIN 2,50 €
QSL 2 TINTAS (250 unidades) 8,50 €
21 MABRIL RADIO E-mail:mabrilradio.es@airtel.net QSL COLOR ROBOT (100 unidades) 5,00 €
SELLOS 0,30 €
29 RADIO ALFA www.radio-alfa.com SUJETACORBATAS 3,00 €

✄
CUPÓN DE PEDIDO
Apellidos Indicativo:
Nombre Tfno.: Prefijo:
Domicilio
C.P. Población Provincia
E-mail Tfno. móvil

Cantidad Artículo Importe

Giro postal número Gastos 4,00 euros

Cheque número Total
Transferencia a: La Caixa -2100/Of. -1585/D.C.-70/Cta. 0200025062
TARJ.VISA TARJ. SERVIRED Firma
Tarjeta (como figura en la tarjeta)

Fecha caducidad TARJ.MASTER CARD TARJ. ELECTRON

NO SE SIRVEN PEDIDOS CONTRA REEMBOLSO

Remitir este cupón por correo o por fax: 91 477 20 71, también por e-mail tesoreria@ure.es
 Unión de Radioaficionados Españoles - Mayo 2003

14 de junio: Asamblea General en Madrid

Bi-dipolo multibanda con trampas
Una visita con OH2BH
 Sumario
Avda. Monte Igueldo, 102
28053 Madrid
5 Editorial
Apartado Postal 220
28080 Madrid
Tel.: (91) 477 14 13
6 Monte Igueldo 102
Fax.: (91) 477 20 71
Balance y cuentas año 2002
E-Mail: ure@ure.es
Presupuesto 2004
URL: http://www.ure.es
Convocatoria de Asamblea General
Bill Moore en el Congreso de URE
DIRECTOR
EA7JB y EA9CD visitan las oficinas de URE
Ángel A. Padín de Pazos, EA1QF
SUBIRECTOR
José P. Díaz González, EA4BPJ
13 Comunicaciones Digitales
ADMINISTRACIÓN
Vicente Buendía Sierra FTT para principiantes
COORDINACIÓN
Juan Martín Martínez 14 Noticias de las Regiones
PUBLICIDAD
Jesús Marcos Sánchez Alcorcón: Curso de CW y Presencia en Agrupa 2003
Estella: Jornadas de Radioafición Virgen del Puy
Asesor HF: Sinarcas: Jornada EA-QRP
José Manuel Porter Felip, EA5BD Alhamilla: Jornadas sobre radioafición en IES
Asesor VHF y Superiores: Cifuentes: Convocatoria de Asamblea
José P. Díaz González, EA4BPJ Manises: Recepción a un campeón, EA5HT
Consejero de Redacción: Cartagena: Actos aniversario RC Alfonso XIII
Julio Volpe O’Neil, EA5XX San Vicente: X Aniversario
Salnés: Ham Radio 2003
EQUIPO DE REDACCIÓN Alcobendas-S.S. Reyes: Celebrado IX Trofeo de la Constitución
Comunicaciones Digitales: Madrid: EG4FAS, Día de las Fuerzas Armadas
Rafael Martínez Landa, EB2DJB
Concursos HF: 20 Técnica y Divulgación
Vicente Aguilella Gallén, EA5AL
Diplomas HF: Dos torres por el precio de una
Francisco Campos Crespo, EA4BT Bi-dipolo multibanda con trampas
DX: Fuente de alimentación de altas prestaciones
Antonio González Guillén, EA5RM
Estaciones escuchadas: 28 Rincón Telegráfico
Antonio Gil Juan, EA5OW
Managers de QSL: Comentarios al CNCW 2002 (y III)
Tomás Orts Server, EA5YH
QSL recibidas: 32 Concursos y Diplomas
Antonio González Guillén, EA5RM
VHF y Superiores: Diploma IPHA
José A. Quesada Llorente, EB4EE

URE no se responsabiliza de la opinión del

41 VHF-UHF-Microondas

contenido de los artículos que se publiquen, Nervios, sudor y lágrimas

ni se identifica con los mismos, cuya responsabilidad
exclusiva es del autor o firmante. 43 El Mundo en el Aire
Depósito Legal: M 2,932-1958 Una visita con OH2BH
ISSN: 1132 - 8908
52 Actividades en EA
DISEÑO Y REALIZACIÓN
RG&JP Murcia: Ermita de la Basca y castillo de Larache
Tel. 91 846 45 13 Castillo de Montealegre
28770 Colmenar Viejo - Madrid EA7ATA/P - Castillo de Nerja
Castillo de Fuente el Sol
DISTRIBUCIÓN
EA8OK/P - Faro de Sardina del Norte
L.A. DISTRIBUCIÓN, S.L.
Castillo de Peñafiel
NUESTRA PORTADA
La Unión de Radioaficionados de San Vicente
57 Opinión
del Raspeig, sección de URE, celebra su décimo
aniversario (no el de la sección de URE
propiamente dicha, que nació hace 18 años) es
60 In Memoriam
una de las que más “suenan”. No es una de las
grandes en número de socios, pero sí está
demostrando serlo por las actividades que realiza
62 Noticias Internacionales
y lo mucho que se mueve. En la foto están casi
todos ellos; los indicativos de los que han posado La antena dorada de la ciudad de Bad Bentheim
y de los ausentes podéis leerlos en el interior,
en “Noticias de las Regiones”. 63 Pequeño Mercado
 UNION DE
RADIOAFICIONADOS
ESPAÑOLES
Sección Española de la IARU
(International Amateur Radio Union)

Colaboradora de la Cruz Roja Española

Declarada de utilidad pública (15.12.67)

Miembro de la Comisión Española correspondiente del CCIR

PRESIDENTE DE HONOR DE LA URE

S.M. D. Juan Carlos I, Rey de España, EAØJC

JUNTA DIRECTIVA

PRESIDENTE: Ángel A. Padín de Pazos, EA1QF

VICEPRESIDENTE y TESORERO: Diego Trujillo Cabrera, EA7MK

0,30 € INTERVENTOR: Pere Espunya Crespo, EA3CUU

SECRETARIO GENERAL: José Díaz González, EA4BPJ

VOCALES TÉCNICOS
NO SE SIRVEN PEDIDOS
Director de Área de HF: José Manuel Porter Felip, EA5BD
CONTRA REEMBOLSO Vocal de Concursos: Vicente Aguilella Gallén, EA5AL
Responsable del concurso EA RTTY: Antonio Alcolado Vanni, EA1MV
Gastos envío 4,00€ Responsable del concurso CNCW: Eugenio Claramunt Vega, EA4KA
Vocal de Diplomas: Francisco Campos Crespo, EA4BT
Responsable del diploma 100 EA CW: Juan Delgado Real, EA4ET
Responsable del diploma DME: José A. Villaseñor Rangel, EA7LS
Responsable de diplomas TPEA, CIA y España: José A. Rodríguez Fernández, EA4CEN
Coordinador de Tráfico QSL EADX: Pablo Riego Bravo, EA4JW
Coordinador de Actividades y EA DX NET: Julio Blanquet Peña, EA7JB

Director de Área de VHF y Superiores: José P. Díaz González, EA4BPJ

Vocal de Comunicaciones Digitales: Rafael Martínez Landa, EB2DJB
Colaborador de Comunicaciones Digitales: Hipolito Sánchez Martín, EA2DR
Vocal de Concursos y Diplomas VHF y Superiores: José A. Quesada Llorente, EB4EE
Asesor técnico de 50 MHz: José Ramón Hierro Peris, EA7KW

Relaciones Exteriores: Antonio Baqués Roviralta, EA3BRA

Vocal del Servicio Nacional de Escucha/IARUMS: Maite Ros Gonzálvez, EA5EG
Coordinador de “Radiosolidaridad”: Julio Volpe O’Neil, EA5XX

PRESIDENTES DE CONSEJOS TERRITORIALES

(miembros del Pleno)

Andalucía: Jose Fajardo Martínez, EA7GUO

Aragón: Jesús T. Díez García, EA2AK
Asturias: Fernando F. Rebolo Moreno, EA1BT
Baleares: Bartomeu Rosselló López, EA6JN
Cantabria: Ignacio Andrés Fraile, EA1WW
Castilla-La Mancha: Manuel Montero Rayego, EA4GU
Castilla-León: Javier Apráiz Peña, EA1JW

12 € Cataluña: Francisco González Izquierdo, EA3AUL (Presidente del Pleno)

Ceuta: Salvador Bernal Gordillo, EA9AO
Comunidad Valenciana: José Manuel Porter Felip, EA5BD
Euskadi: Enrique Guzmán Trincado, EA2CAR (Delegado)
Gastos envío 4,00 € Extremadura: José Luis Cruz Murillo, EA4EHI
Galicia: Félix Vidal González, EA1LB
NO SE SIRVEN PEDIDOS
La Rioja: José Mª Cilla Aguado, EB1ADG
CONTRA REEMBOLSO
Las Palmas: Manuel Santos Morán, EA8BYG
Madrid: Francisco Campos Crespo, EA4BT
Melilla: Raymond Torres García, EA9EB
Murcia: José Luis Navarro Terry, EA5VN
Navarra: Francisco Madurga Pérez, EA2SG (Secretario del Pleno)
Sta. Cruz Tenerife: Tomás J. Hernández Pérez, EA8TH

4 - URE (5/2003)
 Editorial

DÍA DE CAMPO

Y a hemos llegado al mes de mayo y con él la posibilidad de disfrutar de nuestra afición por la radio desde en-

tornos naturales.

Las actividades desde islas, castillos, nuevos locator, etc., son mucho más fáciles contando con este buen tiem-

po primaveral que tenemos y podemos aprovecharlo para vivir un día inolvidable.

Aunque esa isla que tenemos cerca ya haya sido activada en el pasado, da igual. Después de unos meses, mu-

chos de los que empiezan a concursar en uno de los numerosos diplomas necesitan esa isla o ese castillo por pri-

mera vez y los pile-ups en 40 y 80 metros se hacen interminables.

Es como estar del otro lado y ser el protagonista del evento.

Y cualquiera de nosotros puede hacerlo.

Se disfruta desde el primer momento hasta el último. Una vez que tenemos elegido la isla o el castillo, comienza

la etapa de la planificación.

También podemos buscar alguno de los locator que tengamos cerca y donde no vivan radioaficionados que los ha-

yan activados.

Y a la hora de prepararlo comenzaremos a enumerar lo que necesitaremos: antenas, mástiles, cuerdas, emisoras,

cables, ordenadores portátiles, tarjetas QSL especiales, y comprobaremos que todo se puede encontrar o pedir a

un amigo y así implicar a muchos más en la actividad para que tengan también su oportunidad de ser “expedicio-

narios”.

Acercándote a la sección de URE de tu localidad o zona puedes comprobar con asombro a cuántos amigos en-

contrarás dispuestos a ayudar para esa una nueva aventura de fin de semana.

Y la URE como Asociación también colaborará, si lo solicitas, a la hora de la confección de las tarjetas QSL.

Todo esto tiene además una gran ventaja añadida: poder compartir con nuestras familias y amigos ese entorno

natural y de buen tiempo dónde podemos enseñarles de que se trata la RADIOAFICIÓN.

Es una forma de acercar más gente a nuestra afición y de pasar un día de campo y RADIO.

URE (5/2003) - 5
Monte Igueldo 102
BALANCE al 31 de Diciembre de 2002
ACTIVO PASIVO

Año 2002 Año 2001 Año 2002 Año 2001

B) INMOVILIZADO 651.609,08 668.053,14 A) FONDOS PROPIOS 636.346,54 541.173,31

II. INMOVILIZACIONES INMATERIALES 706,94 652,53 I. CAPITAL SUSCRITO 541.173,30 517.178,07

5. Aplicaciones informáticas 3.851,09 3.492,65 101 FONDO SOCIAL 541.173,30 517.178,07
215 APLICACIONES INFORMATICAS 3.851,09 3.492,65
9. Amortizaciones -3.144,15 -2.840,12 VI. PERDIDAS Y GANANCIAS 95.173,24 23.995,24
281 AMORT.ACUMULADA INMOV.INMATERI -3.144,15 -2.840,12 129 EXCEDENTE DEL EJERCICIO 95.173,24 23.995,24

III. INMOVILIZACIONES MATERIALES 650.902,14 667.400,60 C) PROV. PARA RIESGOS Y GASTOS 30.050,61
1. Terrenos y construcciones 752.536,40 752.536,40
220 TERRENOS Y BIENES NATURALES 45.075,91 45.075,91 3. Otras provisiones 30.050,61
221 CONSTRUCCIONES 707.460,49 707.460,49 142 PROVISION RESPONSABILIDADES 30.050,61
3. Otras instal.y mobiliario 236.072,35 227.210,10
224 OTRAS INSTALACIONES 42.985,91 42.985,91 D) ACREEDORES A LARGO PLAZO 49.010,01 61.288,63
225 MOBILIARIO Y ENSERES 132.465,08 124.766,86
226 EQUIPOS PROCESO INFORMACION 60.621,36 59.457,33 II. DEUDAS ENT.DE CREDITO 41.945,61 58.723,87
5. Otro inmovilizado 13.297,39 13.297,39 170 DEUDAS LARGO PLAZO ENTID.CREDI 41.945,61 58.723,87
227 ELEMENTOS DE TRANSPORTE 13.297,39 13.297,39
7. Amortizaciones -351.004,00 -325.643,28 IV. OTROS ACREEDORES 7.064,40 2.564,76
282 AMORT. ACUM. INMOVILIZADO MAT. -351.004,00 -325.643,28 2. Otras deudas 7.064,40 2.564,76
173 PROVEEDORES INMOVILIZADO L.P. 7.064,40 2.564,76
C) GTOS.A DISTRIB.EN VARIOS EJERC. 1.445,26
E) ACREEDORES A CORTO PLAZO 122.929,68 201.473,61
272 GASTOS POR INTERESES DIFERIDOS 1.445,26
II. DEUDAS CON ENT.DE CREDITO 42.570,20 85.436,03
D) ACTIVO CIRCULANTE 155.231,89 165.933,02 1. Préstamos y otras deudas 42.325,90 84.687,33
520 DEUDAS A C/P ENTIDADES CREDITO 42.325,90 84.687,33
II. EXISTENCIAS 40.223,83 38.712,33 2. Deudas por intereses 244,30 748,70
1. Comerciales 39.801,25 37.899,22 526 INTERESES A CORTO PLAZO 244,30 748,70
300 EXISTENCIAS COMERCIALES 39.801,25 37.899,22
2. Materias primas y otros aprov. 1.240,76 813,11 IV. ACREEDORES COMERCIALES 60.045,52 99.768,20
326 EMBALAJES 1.240,76 813,11 2. Deudas por compras 60.045,52 99.768,20
7. Provisiones -818,18 400 PROVEEDORES 33.332,98 33.257,06
393 PROV.DEPREC.PRODUCTOS EN CURSO -818,18 410 ACREEDORES PRESTACION SERVICIO 26.712,54 66.511,14

III. DEUDORES 104.913,84 111.737,07 V. OTRAS DEUDAS NO COMERCIALES 19.513,73 15.437,63

1. Clientes -9.606,49 -12.005,19 1. Administraciones públicas 13.492,42 13.203,44
430 SECCIONES TERRITORIALES U.R.E. -9.606,49 -12.005,19 475 HAC.PUB. ACREEDOR CONC.FISCAL 7.375,29 7.415,96
4. Deudores varios 156.704,65 159.940,60 476 ORG.SEGURIDAD SOCIAL,ACREEDORE 6.117,13 5.787,48
434 ANUNCIANTES RADIOAFICIONADOS 6.740,03 8.245,98
440 DEUDORES POR CUOTAS 100.324,43 100.828,42 3. Otras deudas 6.021,31 2.234,18
445 CUOTAS DE DUDOSO COBRO 48.509,98 42.224,95 555 PARTIDAS PENDIENTES APLICACIÓN 6.021,31 2.234,18
553 CUENTA CTE. PATRONOS Y OTROS 1.130,21 8.641,25
5. Personal 177,49 VII. AJUSTES POR PERIODIFICACION 800,23 831,76
460 ANTICIPO DE REMUNERACIONES 177,49 485 INGRESOS ANTICIPADOS 800,23 831,76
6. Administraciones públicas 6.148,17 6.026,61
470 HACIENDA PUB. DEUDOR CON.FISCA 6.148,17 6.026,61 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
7. Provisiones -48.509,98 -42.224,95 TOTAL GENERAL PASIVO 808.286,23 833.986,16
490 PROVISION INSOLV. ACTIVIDAD -48.509,98 -42.224,95 ————————————————————————————————————–——

VI. TESORERIA 10.094,22 15.483,62

570 CAJA PESETAS 981,40 2.279,08

572 BANCOS CUENTAS CORRIENTES 9.112,82 13.204,54

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
TOTAL GENERAL ACTIVO 808.286,23 833.986,16
—————————————————————————————————————–—

6 - URE (5/2003)
 CUENTA de RESULTADOS al 31 de Diciembre de 2002
A) G A S T O S B) I N G R E S O S

Año 2002 Año 2001 Año 2002 Año 2001

1. Ayudas monetarias y otros 70.266,70 86.371,31 1. Ingresos entidad por actividad propia 896.756,18 927.158,94
a) Gastos colaboraciones y organo gobierno 70.266,70 86.371,31 a) Cuotas de usuarios y afiliados 896.756,18 927.158,94
650 GASTOS DE DIRECTIVA 43.115,94 45.510,46 721 CUOTAS DE AFILIADOS 882.487,36 913.244,49
651 ASAMBLEAS Y CONGRESOS 16.694,07 27.643,17 727 DERECHOS DE INSCRIPCION 7.124,80 7.460,06
652 VOCALIAS TECNICAS 10.456,69 13.217,69 729 SUSCRIPCION BOLETINES/SERVICIO 7.144,02 6.454,39

2. Aprovisionamientos 4.881,66 5.680,95 2. Ventas y otros ingresos ordinarios 25.807,75 31.300,88

600 COMPRAS DE MERCADERIAS 6.063,04 9.444,48 700 VENTAS DE MATERIAL 17.982,87 21.521,66
602 COMPRA DE EMBALAJES 1.148,30 705 INGRESOS SERVICIOS DIVERSOS 108,00 841,42
610 VARIACION EXISTENCIAS MERCADER -1.902,03 -4.874,84 706 INGRESOS POR RECUPERACION GTOS 9.691,57 10.131,56
612 VARIACION EXISTEN.OTRO APROVIS -427,65 1.111,30 708 DEVOLUCIONES VENTAS/INGRESOS -1.974,69 -1.193,75

4. Gastos de personal 260.600,67 261.817,21 4. Otros ingresos 63.643,60 37.239,46

a) Sueldos y salarios 199.640,64 199.916,54 a) Ingresos accesorios 33.592,99 37.239,46
640 SUELDOS Y SALARIOS 194.209,49 192.751,07 752 INGRESOS POR ARRENDAMIENTOS 2.884,80
641 INDEMNIZACIONES 5.431,15 7.165,47 758 INGRESOS DE PUBLICIDAD 30.708,19 37.239,46
b) Cargas sociales 60.960,03 61.900,68 c) Exceso prov.de riesgo y gtos. 30.050,61
642 SEGURIDAD SOCIAL EMPRESA 59.924,55 60.753,67 790 EXCESO DE PROV.RIESGOS Y GTOS. 30.050,61
649 OTROS GASTOS SOCIALES 1.035,48 1.147,01
I. RESULTADOS NEGATIVOS DE EXPLOTACIÓN
5. Dotac.para amort.inmov. 25.664,74 27.123,15
681 AMORTIZACION INMOV. INMATERIAL 304,03 287,78 8. Otros inter.e ingr.asimil. 4.605,80 7.981,51
682 AMORTIZACION INMOV. MATERIAL 25.360,71 26.835,36 c) Otros intereses 4.605,80 7.981,51
765 DESCUENTOS SOBRE COMPRAS P.P. 1.084,49 5.129,56
6. Otros gastos 480.548,71 521.377,73 769 OTROS INGRESOS FINANCIEROS 3.521,31 2.851,95
a) Servicios exteriores 184.230,66 159.908,54
621 ARRENDAMIENTOS Y CANONES 16.889,85 17.548,56 II. RESULTADOS FINANCIEROS NEGATIVOS 48.526,84 41.126,21
622 REPARACION Y CONSERVACION 10.942,74 5.623,25
623 SERVICIOS DE PROFESIONALES 15.418,98 7.862,57 III. RESULTADOS NEGATIVOS DE LAS
624 TRANSPORTES Y FLETES VENTAS 2.657,60 4.345,68 ACTIVIDADES ORDINARIAS
625 PRIMAS DE SEGUROS 18.057,08 17.851,30
626 SERVICIOS BANCARIOS Y SIMILARE 8.759,76 8.800,15 10. Beneficio enajenación inmov. 10,63
627 PUBLICIDAD,PROPAGANDA Y R.PUB. 5.416,99 4.272,47 771 BENEFICIOS INMOV. MATERIAL 10,63
628 SUMINISTROS 5.592,17 5.646,83
629 OTROS SERVICIOS 100.495,49 87.957,74 12. Ingresos extraordinarios 273,21 1.832,20
b) Tributos 974,53 910,64 778 INGRESOS EXTRAORDINARIOS 273,21 1.832,20
631 TRIBUTOS 974,53 910,64
c) Otros gastos de gestión corriente 295.343,52 360.558,56 13. Ingr.y benef.otros ejerc. -818,18 0,29
656 F O N S U R E 11.977,56 60.767,58 779 INGRESOS/BENEFICIOS EJER.ANTE. 0,29
657 REVISTA 118.585,99 124.922,45
658 CUOTAS SECCIONES U.R.E. 164.779,97 174.868,53 IV. RESULTADOS EXTRAORDINARIOS NEGATIVOS 544,97 28.207,49

7. Variación de las provisiones 48.509,98 42.224,95 V. RESULTADOS NEGATIVOS ANTES DE IMPUESTOS

694 DOTACION PROVISION INSOLVENCIA 48.509,98 42.224,95 693 DOTACION PROV. EXISTENCIAS -818,18

I. RESULTADOS POSITIVOS DE EXPLOTACIÓN 144.245,05 93.328,93

8. Gastos financieros 4.622,66 6.882,77

c) Por deudas con terceros 4.622,66 6.882,77
662 INTERESES DEUDAS A LARGO PLAZO 2.568,48 4.408,65
663 INTERESES POLIZA DE CREDITO 1.528,01 1.676,76
665 DTO. VTA. MATERIAL A SECCIONES 526,17 797,36

III. RESULTADOS POSITIVOS DE LAS

ACTIVIDADES ORDINARIAS 95.718,21 52.202,73

14. Gastos extraordinarios 30.050,61

678 GASTOS EXTRAORDINARIOS 30.050,61

V. RESULTADOS POSITIVOS ANTES IMPUESTOS 95.173,24 23.995,24

VI. EXCEDENTE POSITIVO DEL EJERCICIO 95.173,24 23.995,24

URE (5/2003) - 7
Monte Igueldo 102
PRESUPUESTO 2004
P A G O S C O B R O S
CUENTA DESCRIPCION ............................................................ IMPORTE CUENTA DESCRIPCION ............................................................ IMPORTE
221.010 ADQUISICION MONTE IGUELDO, 102 ............................ 16.778,26 700.000 VENTA DE MATERIAL URE ............................................ 18.000,00
600.020 CALLBOOK .................................................................. 6.300,00 700.100 VENTA DE MATERIAL URE EADX.................................... 500,00
600.070 QSL 2 TINTAS (Paquete 250 unidades) ........................ 2.400,00 705.000 SERVICIOS DIVERSOS.................................................. 100,00
600.180 EMBLEMA ADHESIVO INTERIOR .................................... 400,00 706.000 RECUPERACION DE FRANQUEO .................................... 1.100,00
600.190 EMBLEMA ADHESIVO EXTERIOR .................................. 400,00 706.010 RECUPERACION GASTOS BANCARIOS .......................... 8.400,00
600.392 CD ROM REVISTA-Radioaficionados 2003 .................... 1.400,00 706.030 RECUPERACION GTOS ENVIO MAT. SEC. ...................... 350,00
600.400 LIBRO DX y DXISTAS.................................................... 400,00 708.000 DEVOLUCION MATERIAL URE........................................ -400,00
621.000 DOMINIOS URE Y SERVIDOR INTERNET ........................ 400,00 708.010 DEVOLUCION CUOTAS EJERCICIO ................................ -500,00
621.010 RENTING LANIER 5622 ................................................ 1.773,96 721.000 CUOTAS URE DEL EJERCICIO........................................ 689.800,00
621.100 CANON DE IARU .......................................................... 15.500,00 721.010 CUOTAS SECCIONES URE ............................................ 160.000,00
622.000 REPARACION Y CONSERVACION .................................. 2.300,00 729.000 BOLETIN URE EADX .................................................... 7.000,00
622.010 REPARACION DE FURGONETA URE................................ 250,00 752.000 INGRESOS OCUPACION 2ª PLANTA .............................. 3.100,00
622.500 MANTENIMIENTO DE INMOVILIZADO ............................ 4.500,00 758.000 INGRESOS DE PUBLICIDAD .......................................... 33.000,00
623.010 LIMPIEZA DE OFICINAS ................................................ 1.200,00 769.000 INTERESES BANCARIOS .............................................. 3.600,00
623.020 GESTORIA / ASESORIA ................................................ 2.200,00
623.030 JURIDICO Y CONTENCIOSO .......................................... 1.200,00 TOTALES .................................................................. 924.050,00
623.040 OTROS TRABAJOS........................................................ 350,00
624.000 TRANSPORTES Y FLETES DE VENTAS............................ 2.900,00
624.100 OTROS TRANSPORTES ................................................ 450,00
625.000 SEGURO DE ANTENAS ................................................ 15.800,00
625.010 SEGUROS DE OFICINA ................................................ 1.775,00
625.030 SEGURO DE FURGONETA ............................................ 1.150,00
626.000 GASTOS BANCARIOS.................................................... 8.800,00
627.000 PUBLICIDAD Y PROPAGANDA........................................ 900,00
627.100 RELACIONES PUBLICAS................................................ 4.900,00
628.000 CONSUMO DE ELECTRICIDAD ...................................... 5.400,00
628.010 COMBUSTIBLE DE FURGONETA .................................... 400,00
628.020 CONSUMO DE AGUA MONTE IGUELDO .......................... 100,00
629.000 CONSUMIBLES, MATERIAL OFICINA .............................. 2.700,00
629.001 CONSUMIBLES, MAT. ORDENADOR .............................. 3.700,00
629.100
629.200
CORREOS Y FRANQUEO REVISTA.................................. 78.000,00
TELEFONOS Y ADSL .................................................... 13.000,00
CARTERA PORTALICENCIA
629.300
631.000
GASTOS DIVERSOS...................................................... 7.000,00
TRIBUTOS .................................................................. 950,00 CON LIBRO QSO PARA MÓVIL
631.010 IMPUESTOS DE VEHICULOS ........................................ 175,00
640.000 SUELDOS Y SALARIOS DEL PERSONAL ........................ 202.000,00
642.000 SEGURIDAD SOCIAL EMPRESA .................................... 60.400,00
649.000 GASTOS SOCIALES ...................................................... 1.200,00
650.000 REUNIONES DE JUNTA DIRECTIVA ................................ 9.900,00
650.100 VISITA SECCIONES J. DIRECTIVA................................... 9.000,00
650.200 ADMINISTRACION URE J. DIRECTIVA ............................ 25.800,00
650.300 VARIOS JURIDICO Y CONTENCIOSO .............................. 1.500,00
651.000 VARIOS ASAMBLEA/CONGRESOS NAC. ........................ 18.000,00
652.000 AREA DE HF ................................................................ 12.000,00
652.100 AREA DE MAF.............................................................. 8.000,00
652.200 AREA DE COORDINACION ............................................ 1.500,00
653.100 COMISION ELECTORAL Y GARANTIAS ............................ 400,00
657.000 CONFECCION RADIOAFICIONADOS ................................ 125.000,00
658.000 CUOTAS SECCIONES URE ............................................ 160.000,00
659.000 MEDALLAS, DIPLOMAS Y TROFEOS .............................. 1.500,00
659.020 AYUDAS A SECCIONES Y DX VARIOS ............................ 1.500,00
662.200 INTERESES PRESTAMO HIPOTECARIO .......................... 2.000,00
662.310 INTERESES RISO RN2150............................................ 492,78
663.200 INTERESES POLIZA DE CREDITO .................................. 1.750,00
665.000 DESCUENTOS S/ VENTAS P. PAGO .............................. 650,00
681.000 AMORT. INMOVILIZADO INMATERIAL ............................ 375,00
682.005 AMORTIZACION MONTE IGUELDO, 102 ........................ 14.400,00
682.010 AMORTIZACION INSTALACIONES .................................. 2.200,00
682.020
682.040
AMORT. MOBILIARIO Y ENSERES.................................. 6.300,00
AMORTIZACION PC’S .................................................. 2.000,00 6€
682.050 AMORTIZACION FURGONETA ........................................ 1.330,00
694.000 DOTACION PROVISION INSOL.CUOTAS .......................... 49.000,00 NO SE SIRVEN PEDIDOS CONTRA REEMBOLSO
Gastos envío 4,00 €
TOTALES .................................................................... 924.050,00

8 - URE (5/2003)
Monte Igueldo 102
CONVOCATORIA DE ASAMBLEA GENERAL
EL PRESIDENTE DE LA UNION DE RADIOAFICIONADOS ESPAÑOLES
CONVOCA
ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA

A celebrar el día 14 de junio de 2003, a las 16:30 horas en primera convocatoria y a las 17:00 horas en segunda, en el salón de actos del
Colegio Raimundo Lulio, Av. San Diego 63, Madrid

ORDEN DEL DÍA

1.- Lectura y aprobación, si procede, de las actas anteriores.
2.- Lectura de la memoria del año 2002.
3.- Informe del Presidente.
4.- Lectura y aprobación, si procede, del balance y cuentas del ejercicio 2002.
5.- Presupuesto para el año 2004. Aplicación del IPC.
6.- Propuesta de modificación de los artículos 33, 48, 49 y 53 del RRI.
7.- Propuestas de los asociados.
8.- Honores y distinciones.
9.- Ruegos y preguntas.

Ángel A. Padín de Pazos, EA1QF

Presidente

Modificación del Reglamento de Régimen Interior que se propone

Artículo 33. La URE se estructurará en Secciones, que podrán ser de ámbito local, comarcal o provincial. No podrá existir más de una Sección
en cada unidad geográfica. Las Secciones tendrán que cumplir las siguientes condiciones:
a) Para crear una Sección deberán ser como mínimo 25 asociados en plenos derechos, residentes en la localidad, comarca o provincia que
dé origen a la Sección. Si en un momento determinado la Sección no alcanza un mínimo de 15 asociados, ésta quedará disuelta.
b) El área geográfica de la Sección de carácter local vendrá dada por los límites del término municipal. La de carácter comarcal, por los lí-
mites que se consideren como comarca natural o la suma de varios municipios; en este caso con el informe del CT correspondiente. La de ca-
rácter provincial, por los límites de la provincia y solamente en los casos en que no existan Secciones locales ni comarcales.
c) No será autorizada la creación de Secciones que, para alcanzar el número mínimo de asociados previsto en el apartado a), recurran a in-
tegrar asociados que residan fuera de los límites naturales fijados en el apartado b) y, por lo tanto, estén adscritos a otra Sección.
d) Todo grupo de asociados que desee constituir una Sección deberá redactar un escrito donde se manifieste esta voluntad, el área geo-
gráfica que haya de alcanzar y los nombres, apellidos, indicativos si los tienen, número de asociado y residencia. Todo ello será remitido a la JD
a través del CT correspondiente.
e) Las JJ.DD. de las Secciones podrán, si lo estimasen necesario, designar un delegado que les represente en aquellos núcleos en los que
existan asociados adscritos a sus respectivas Secciones que, por su número, no alcancen el mínimo establecido en el apartado a) para consti-
tuirse en Sección, a fin de un más eficaz servicio. De estos nombramientos darán cuenta al CT y a la JD.
f) Si se disuelve una Sección por no cumplir con el requisito del apartado a), sus asociados tendrán derecho a integrarse en cualquier otra
Sección. Mientras tanto, se les proporcionará directamente los servicios desde las oficinas centrales de URE, siendo facultad de la Junta Direc-
tiva de URE el establecer la cuota complementaria necesaria para ello.
Artículo 48. Las candidaturas a Junta Directiva de CT cumplirán las condiciones establecidas en el artículo 47 de este RRI, si bien la antigüe-
dad en la URE será como mínimo de tres años. Estarán formadas por el candidato a presidente y el candidato a secretario, siendo facultad del
presidente que resulte elegido el ampliar la Junta Directiva con otros miembros de su elección. Todos los candidatos vienen condicionados a re-
sidir de hecho en el ámbito geográfico del respectivo Consejo.
Artículo 49. Las candidaturas a Junta Directiva de Sección cumplirán las condiciones establecidas en el artículo 47 de este RRI, si bien la an-
tigüedad en la URE será como mínimo de dos años. Estarán formadas por el candidato a presidente y el candidato a secretario, siendo facultad
del presidente que resulte elegido el ampliar la Junta Directiva con otros miembros de su elección. Todos los candidatos vienen condicionados a
residir de hecho en el ámbito geográfico de la respectiva Sección.
Artículo 53. Si dentro de un mandato se produjera vacante de alguno de los presidentes elegidos, ocupará su puesto el vicepresidente si lo
hubiese o, en su defecto, el miembro de la Junta Directiva con más antigüedad en la URE. Si se produjesen las vacantes simultáneas de todos
los miembros de una Junta Directiva, se convocarán nuevas elecciones circunscritas a su ámbito. En el resto de las situaciones, el presidente,
de acuerdo con el resto de los componentes de la Junta Directiva en la que se produjese la crisis, designará a un nuevo asociado o asociados
que, reuniendo las condiciones que en cada caso se establecen, ocupe u ocupen el cargo o los cargos vacantes, dando cuenta a las respectivas
AA.GG. del hecho. En todos los casos, los mandatos de los nuevos dirigentes serán por el tiempo que reste hasta cumplirse los cuatro años co-
rrespondientes al mandato electoral.
Comentarios:
1) Se modifica el apartado a) del artículo 33 para distinguir el número de socios mínimo para crear una sección (25), como hasta ahora, del
mínimo de socios para disolverla (15).
Se añade el apartado f) de este mismo artículo para dar cobertura reglamentaria a una situación atípica y coyuntural.
2) La modificación de los artículos 48, 49 y 53 se basa en rebajar de 5 a 2 el mínimo de miembros directivos de una sección: el presidente y
el secretario.

10 - URE (5/2003)
 MODELO DE REPRESENTACIÓN DE VOTO PARA LA ASAMBLEA
con indicativo ,
Nombre y apellidos

nº de socio o DNI , miembro de la Asamblea General en calidad de

, delego mi representación en D./Dª

presidente de CT, presidente de Sección, compromisario

nombre, apellidos, indicativo y cargo por el que es miembro de la AG

para que vote en mi nombre en todos y cada de los puntos del orden del día de la

Asamblea General de la URE, a celebrar en Madrid el día 14

de junio de 2003.

Lugar y fecha, ............................................................

(Firma)

NOTA: Según establece el artículo 20 del RRI, todo miembro de la AG puede ejercer directamente sus derechos acudiendo personal-
mente o delegando en otro miembro de su ámbito territorial para que lo represente.

MAPA DE PREFIJOS MUNDIALES

✦Totalmente Actualizado
✦ Dimensiones 67 x 96 cm.
A Todo Color
✦Ideal Para Enmarcar o Plastificar
y Colgar en tu Cuarto de Radio
✦ Sin Pliegues, se Envía en Tubos de Cartón
✦ Contiene las Zonas CQ y Todos los Prefijos Mundiales
✦ Zona del Caribe y Europa Ampliadas
9 ✦ Escala: 1/45.000.000
NO SE SIRVEN PEDIDOS
Gastos envío 4,00 euros CONTRA REMBOLSO

URE (5/2003) - 11
Monte Igueldo 102
BILL MOORE, NC1L,
EN EL CONGRESO DE URE

B ill Moore, NC1L, mánager

DXCC de la ARRL (la asociación
de radioaficionados de Estados
Unidos) vino a España el 7 de di-
ciembre para dar una presenta-
ción sobre el Diploma DXCC y el
futuro de las tarjetas QSL electró-
nicas, popularmente llamado
eQSL, en la Convención de URE.
“El Diploma DXCC es muy po-
EA4BT y NC1L (a la derecha de la imagen) con los “currantes” del departamento
de tráfico de QSL de la URE: Azucena, Nacho, Gemma y Laura.
pular en Europa y recibimos mu-
cho apoyo de los asociados euro-
peos” dijo Moore, quien tuvo una
hora y media para su discurso.
Habló de los procedimientos ad-
ministrativos del DXCC y de las
nuevas actividades recientemen-
te aprobados.
Dentro de una sesión de rue-
gos y preguntas, el QSL electróni-
co y el proyecto del “ARRL Logbo-
ok of the World” (LOTW) o Libro
de Guardia Mundial, fueron los te-
mas más tratados. “Querían co-
nocer el estado actual del proyec-
to y fueron muy comprensivos so-
bre el porqué no aceptamos, de
momento, los eQSL para el
DXCC,” dijo él.
El día de la excursión a Tetuán,
Bill tuvo ocación de probar otras
opciones de transporte, subiendo a un
camello que le hizo morder el polvo
porque el animal no se dejó montar
fácilmente, tanto que alguno de los
presentes exclamó jocosamente:
“El DXCC... por los suelos”
El Logbook of the World (LOTW)
está en prueba Beta y probable-
mente estará disponible para el
uso general hacía finales de este
año, dijo David Patton, NT1N,
ayudante especial del CEO David
Sumner K1ZZ. El LOTW es una al-
ternativa electrónica al método
tradicional del QSL y fue diseña-
do principalmente con el propó-
sito de poder obtener la justifi-
cación necesaria para el diploma
sin tener que conseguir las tradi-
cionales QSL de papel ni enviar
las tarjetas QSL a los patrocina-
dores.
Moore dijo que la presenta-
ción sobre el DXCC fue muy bien
recibida en la Convención y que
“los españoles me recibieron de
una forma excepcional. Se pue-
de revisar las tarjetas en cual-
quier momento, pero es en las
convenciones donde llegas a co-
nocer personalmente a la gente,
chocar la mano y comer con las
personas con quienes durante
años has tenido correspondencia
y trabajo vía el DXCC”.
(Publicado en QST marzo 2003
y traducido por John Flynn,
EB7EJJ / EC7AII).

EA7JB y EA9CD visitan las

oficinas de URE
Y a de madrugada, una vez finalizado el pasado WPX SSB en el cual
participaron como miembros del grupo de EA4URE, Julio EA7JB) y José
Antonio (EA9CD) recorrieron las cuatro plantas que forman las oficinas
de nuestra URE en la Avenida Monte Igueldo de Madrid.
Para Julio no era su primera visita pero sí para José Antonio que 6€
quedó gratamente sorprendido de lo que allí vio.
Después del arduo y divertido trabajo del multi-multi, a ver la sede
de URE y después cada uno hacia su QTH en La Línea y Ceuta res-
pectivamente. Gracias por participar a estos dos estupendos radioafi-
cionados y magníficas personas.
(18 cm. Altura)

NO SE SIRVEN PEDIDOS CONTRA REEMBOLSO

Gastos envío 4,00 €

12 - URE (5/2003)

FFT PARA PRINCIPIANTES
Introducción
G.B. Fourier fue un matemático del siglo XVIII que demostró que una
función limitada en el tiempo puede ser representada como una su-
matoria de señales sinusoidales. En el caso que nos interesa una se-
ñal limitada en el tiempo puede ser descrita como un sumatorio de
componentes sinusoidales.
Aplicando una función llamada Transformada de Fourier, las compo-
nentes sinusoidales en el dominio del tiempo se transforma en una
componente espectral (o frecuencia discreta) en el dominio de la fre-
cuencia. Para más información consultar
[1] Bracewell, Ron N.,
1965, The Fourier Transform
and Its Applications, New
York: McGraw-Hill Book Com-
pany.
[2] Información en Internet
en español, por ejemplo:
www.arrakis.es/~ppriego/
fourier/transf_f.htm
[3] Oppenhaim, A.V. Will-
sky, R.W. Schefer, “Digital
Signal Processing”, Engel-
Figura 1: Ejemplo de espectro con la ventana wood Cliffs, NJ, Prenston-Hall,
de ajuste de la FFT.
1974.
La FFT (o Transformada Rá-
pida de Fourier) es un algorit-
mo para obtener el espectro
de una señal a partir de sus
muestras en el dominio del
tiempo (número de muestras
NM).
Muestreo de la señal
La señal llega desde el re-
ceptor hasta la tarjeta de so-
Figura 2: Ajuste de las opciones del programa Spectrogram nido en forma analógica por
la entrada de audio.
La tarjeta de sonido realiza
un muestreo de la señal me-
diante el convertidor analógi-
co/digital (A/D) y la almacena
en el ordenador.
Los valores estándar de
muestreo SR: 5512 - 11023 -
22050 - 44100 muestras por
segundo.
La máxima componente es-
pectral que obtendremos o
Figura 3: Espectro en tiempo real (azul) y máximo frecuencia de Nyquist es:
almacenado (rojo).
Fmax = SR / 2.
Si utilizamos una velocidad
de muestreo de SR = 11025
muestras/s tendremos un an-
cho de banda o ventana es-
pectral hasta 5512,5 Hz
A partir del número de
muestras almacenadas NM
obtenemos la resolución del
espectro Sp (o puntos).
Sp = NM /2
Si almacenamos NM =
Figura 6: Simulación de un CQ con QRM, “escribiendo” 1024 muestras tenemos
en el espectro, mediante una modificación del modo 512 puntos.
Hellschreiber.
La resolución espectral
Comunicaciones Digitales
Figura 4 y 5: Vista de CQ en CW, con diferente configuración.
Fres es por lo tanto la anchura de la ventana espectral dividido por el
numero de puntos:
Fres = (SR/2) / ( NM/2) = SR / NM
En este ejemplo Fres = 11025/1024 = 10,76 Hz, el número de pun-
tos nos da la duración más corta representable. Si nuestra señal dura
menos no seremos capaces de verla en la pantalla.
Tiempo de llenado del tampón: = 1/Fres = NM / SR ; en nuestro
ejemplo 0,0929 s = 92,9 ms.
Representación gráfica
Hay varios tipos de representación, la única precaución necesaria es
que la resolución de la pantalla en gránulos o “pixels” sea coherente
con la resolución espectral indicada anteriormente. Análogamente en
el diagrama de cortina se debe de avanzar un paso cada vez que se lle-
na el tampón (1/Fres).
Algunos programas se ajustan automáticamente y otros no, si usa-
mos el “Analyzer 2000” por ejemplo.
En la ventana de ajuste de FFT se puede seleccionar la frecuencia
de muestreo y el número de muestras, ajustándose automáticamente
el resto de los parámetros en la representación.
Otro programa muy útil es el “Spectrogram”; en la figura 2 vemos la
pantalla de ajuste de opciones.
Antes de utilizar el la tarjeta de sonido como DSP es necesario fami-
liarizarse con estos términos. A título de ejemplo las figuras 4 y 5 mues-
tran la misma señal pero don dos configuraciones de la FFT diferentes.
En la primera imagen se puede apreciar un “CQ” mientras que en la se-
gunda es más difícil de identificar la señal.
Otro ejemplo del uso de la FFT es el de la figura 6 que muestra una
simulación de cómo se puede utilizar el analizador de espectro como
receptor, “escribiendo” en el espectro el texto a transmitir. Este modo
en sus diferentes variaciones es muy robusto frente al QRM, QRN, so-
porta razonablemente el QSB y es una buena opción para los princi-
piantes antes de utilizar el modo PSK (la versión PSK/Hell es sorpren-
dentemente sensible).
CONCLUSIÓN
El ordenador y la tarjeta de sonido son un elemento muy útil en el
cuarto de radio actual, permiten tener por un precio razonable instru-
mentación especializada como Analizador de espectro, Osciloscopio y
Generador de señal, aparte de las funciones especiales de ayuda en la
recepción de señales débiles.
No obstante, hay que señalar que una tarjeta de sonido para PC no
es un DSP profesional, cada operador deberá de conocer su equipo y
limitaciones.
Valentín Alonso Gracia, EA4CBH
URE (5/2003) - 13
Noticias de las Regiones
ALCORCON ESTELLA ( NAVARRA)
CURSO DE TELEGRAFÍA JORNADAS DE
Organiza: Sección Local de Alcorcón.
Fechas: Lunes y miércoles del mes de mayo. RADIOAFICIÓN FESTIVIDAD
Horario: De 18:00 a 19:00 aproximadamente.
Lugar: Univ. Popular, Avda de los Castillos S/N. VIRGEN DEL PUY
Información y reservas: Tfno. 918159615
Estáis todos invitados.
24/25 MAYO 2003

PRESENCIA EN Programa

AGRUPA 2003 Día 24 de mayo

Como en anteriores ocasiones, la Sección Local de Alcorcón estuvo
representada en AGRUPA 2003, Feria de Asociaciones de Alcorcón, or-
ganizada por la Concejalía de Cultura Deportes y Participación Ciuda-
dana los días 12, 13 y 14 en los Castillos.
Además de acercar un poco al público nuestra afición, aprovecha-
mos para probar nuestra nueva antena de cuadro, así como poner a
punto equipos y software de cara a posteriores actividades.
Gracias a todos por vuestra colaboración y al Ayuntamiento por brin-
darnos esta oportunidad.
Guillermo Alcalá del Olmo
EA4BQG
A cargo de miembros del Radio Club Foronda/URE Vitoria, charlas y
demostraciones sobre los siguientes temas:
- Radiopaquete, rapidísima introducción y presentación de dispositi-
vos: TNCs, módems y tarjetas de sonido.
- AGWPE, motor para radiopaquete. Enlaza casi cualquier dispositi-
vo con las aplicaciones más modernas.
- Uso de una BBS F6FBB.
- Uso de un cluster.
- APRS. Qué es. Cómo funciona.
- Otras modalidades digitales con tarjeta de sonido. Mixwin, Digipan,
RCKRtty, etc.
- Wireless 2,4 GHz. Fundamentos y dispositivos.
Demostraciones para todos los apartados.
Se anima a que todo el mundo lleve ordenador portátil o personal,
y si tienen adaptador de tarjeta de sonido conectado a emisora, me-
jor; o tahalí, mejor aún.
Se intenta que todo el mundo se pueda animar a trabajar de forma
sencilla temas de comunicaciones digitales y tener una idea de qué
son y cómo funcionan. Están pensadas para acercar las comunicacio-
nes digitales a todos los radioaficionados, usando principalmente la
tarjeta de sonido del ordenador y nuestros equipos de radio.

Día 25 de mayo
Desde la basílica del Puy en Estella se celebrará la tradicional exhi-
bición dirigida a los ciudadanos de Estella poniendo en el aire la es-
tación ED2FVP y otorgando QSL especial a todos los radioaficionados
que contacten con nosotros.

SINARCAS (VALENCIA)
(EA5AHN) Por tercer vez con-
secutiva, el EA-QRP Club organi-
za la III Jornada EA-QRP que se
celebrará el próximo sábado 31
de mayo de 2.003 en Sinarcas
(Valencia).
Como cada año, el EA-QRP-
Club convoca a los aficionados
al QRP, a la telegrafía, al cacha-
rreo y a la restauración de equi-
pos antiguos. La convocatoria
está concebida como una invita-
ción de los miembros de este
club dirigida hacia el resto de la
comunidad de radioaficionados
a fin de divulgar estos temas,
mediante la instalación y opera-
ción de estaciones especiales
QRP, la exposición de equipos
QRP de construcción casera y
III JORNADA EA-QRP
comerciales, de equipos anti-
guos y restaurados, de llaves de
telegrafía, mercadillo de radio,
etc.
Las actividades se llevarán a
cabo en el mismo lugar que se
celebraron el pasado año, es de-
cir, en el centro de turismo rural
denominado “Las Viñuelas” del
Ayuntamiento de Sinarcas. Si-
narcas es un municipio situado
a unos 100 km. de Valencia, al
que se accede por la autovía Va-
lencia – Madrid por la salida de
Utiel.
En este lugar, además de lle-
var a cabo las actividades pro-
piamente relacionadas con la
jornada QRP, quien lo desee po-
drá acudir con su familia y per-
noctar la noche del viernes y/o
la del sábado, pues el centro
dispone de habitaciones indivi-
duales y dobles con baño y cale-
facción, y cabañas acondiciona-
das para grupos, además de ser-
vicio de restaurante. Todo ello
ubicado en un entorno geográfi-
co especialmente idóneo para la
realización de actividades de tu-
rismo de montaña al aire libre.
ACTIVIDADES (sábado 31 de
mayo a partir de las 10.00 EA):
- Recepción de los visitantes.
- Instalación y operación de
las estaciones especiales
ED5QRP y EF5QRP.
- Exposición de equipos y ac-
cesorios QRP.
- Exposición de equipos anti-
guos de radio y de llaves tele-
gráficas.
- Mercadillo de todo tipo de
equipos y accesorios al que es-
tán invitados todos quienes de-
seen participar, comprar o ven-
der cualquier cosa relacionada
con la afición a la radio.
- Concurso de montaje de un
sencillo kit QRP que será dise-
ñado especialmente para la III
Jornada EA-QRP.
- Comida en el Restaurante
del Centro “Las Viñuelas”.
- Asamblea anual de socios
del EA-QRP-CLUB
Quienes deseen hacer reser-
vas pueden dirigirse al propio
Centro de Turismo Rural “Las Vi-
ñuelas”, Tel. 962184024.

14 - URE (5/2003)
 II JORNADAS SOBRE RADIOAFICIÓN I.E.S
ALHAMILLA (ALMERÍA)

C oincidiendo con la Sema-

na Cultural del Instituto de Ense-
ñanza Secundaria Alhamilla (De-
partamento de Electricidad), del
24 al 28 de febrero, uno de sus
profesores y radioaficionado,
Juan Manuel EA7RZ, siguiendo
con lo que ya empezó el año pa-
sado, emprendió de nuevo las se-
gundas jornadas sobre la Radioa-
fición, con el fin de divulgar, en-
señar y demostrar a los alumnos
de dicho centro qué es, qué sig-
nifica y para qué vale nuestra afi-
ción a la radio.
Muchos fueron los preparati-
vos previos al día de la jornada:
antenas, equipos, etc. Los
alumnos colaboraron en la
construcción del dipolo de 40
metros, banda en la que se
operaría.
Se quería que vieran en el
tiempo disponible para tal even-
to un plano general de lo que
comprende la radio, dado el día
que era, laboral, y la hora, 9:30,
no se podía invitar a mucha gen-
te que por sus méritos y años
en la afición podían transmitir
más y mejor anécdotas y viven-
cias a los alumnos.
Abrió la jornada su profesor,
EA7RZ, dando las gracias por la
asistencia a los mas de 20
alumnos que se asintieron atra-
ídos por esta afición.
Para enseñarle a grandes ras-
gos algo de la telegrafía, se con-
tó con la colaboración de Ser-
gio, el recién estrenado EA7FZP,
que aunque con poca trayecto-
ria en la radio, supo exponer su
gran pasión por la modalidad de
CW y hacerles una demostra-
ción de cómo entenderse a tra-
vés de los ya clásicos sonique-
tes y pitos, una conversación a
través de las ondas.
Después se pasó a la parte
de QSO en fonía y digitales es-
tando las explicaciones a cargo
de EA7RZ, Juanma y Antonio
EA7BVA. Se hizo una demostra-
ción en vivo de en que consiste
un cluster, haciendo conexión a
través de Internet con el cluster
de Almería EA7URP-5, explican-
do para qué sirve y su importan-
cia para el DX entre los radioafi-
cionados. También pudieron ver
el sistema de APRS vía Internet,
mostrando en esta parte gran
interés los alumnos. También
pudieron observar cómo se tra-
baja un DX en HF contactando
con varias estaciones (Croacia,
Republica de San Marino, Cabo
Verde, etc.)
Se cerró la jornada explican-
do las comunicaciones en la
banda de VHF a nivel local y en
su modalidad de banda lateral,
no pudiendo hacer demostra-
ción en esta última por no dis-
poner de antenas.
Dar las gracias a todos los
alumnos que asistiendo y al Ins-
tituto Alhamilla por su colabora-
ción en esta actividad, esperan-
do que sirva de precedente para
que el año que viene se vuelva
a repetir.
Equipos usados: Icom 706
MKII, Yaesu 707 HF, walkie Ken-
wood TH-79, SuperStar 3600 (27
MHz), medidor de estacionarias,
acoplador de antenas Yaesu, va-
rios manipuladores de CW, fuen-
te de alimentación 20-25 Amp.,
dipolo casero 40 mts, ordenador
Pentium 166 mmx.
Antonio J. Martínez
EA7BVA

CIFUENTES (GUADALAJARA)

CONVOCATORIA DE
ASAMBLEA GENERAL

E l presidente de la Sección Comarcal de URE de Cifuentes

convoca Asamblea General de Socios, a celebrar en el bar “Los
Parrales” de Cifuentes, el día 17 de mayo de 2003 a las 11:30 ho-
ras en primera convocatoria y a las 11:45 horas del mismo día en
segunda convocatoria, con el siguiente orden del día:
1º - Aprobación, si procede, del acta de la Asamblea General de
Socios anterior.
2º - Aprobación, si procede, del presupuesto de la Sección Co-
marcal de Cifuentes para 2004.
4º - Aprobación, si procede, de las cuentas de la Sección Co-
marcal de Cifuentes de 2002.
5º - Ruegos y preguntas.

Manuel Montero Rayego, EA4GU

Presidente Sección Comarcal URE Cifuentes

URE (5/2003) - 15
Noticias de las Regiones
MANISES:

RECEPCIÓN A UN CAMPEÓN, EA5HT

E l pasado día 8 de marzo de 2003 recibimos

la visita del amigo Jesús, EA5HT, acompañado de
su esposa y sus dos hijas. El motivo no fue otro
que hacerle entrega del trofeo que como ganador
del concurso Manises 80 metros CW 2002 se ha-
bía hecho merecedor.
El acto se celebró en un conocido restaurante
de nuestra localidad, donde en un ambiente de
cordialidad fue transcurriendo la sobremesa. Con-
cluida la cual, hicimos entrega a Jesús de los tro-
feos que tan merecidamente había conseguido
como campeón de distrito (azulejo con manipula-
dor) y como campeón nacional (un mural cerámico
con una típica estampa valenciana).
Fuimos asistentes al acto: EA5HT y familia,
EA5OT Paco, EA5JS Ana, EA5KT Manolo, EB5AKG Jose (fotógrafo “oficial” de la URE Manises), EB5API Mª Carmen, EB5ANX Mª Carmen, y el que
suscribe, EA5AAJ Manolo.
Desearle desde estas páginas al amigo Jesús y su familia que hayan disfrutado de su estancia por tierras valencianas y esperamos oírle muy
pronto…. en TELEGRAFIA, por supuesto.
P.D. Pronto estarán disponibles las listas del concurso de este año, en breve os las daremos a conocer.
Saludos a todos y gracias por vuestra participación un año más.
Manuel “DOM”, EA5AAJ

CARTAGENA:
ACTOS ANIVERSARIO RC ALFONSO XIII
(EA4AJM) Con motivo de la
conmemoración del ”VI Aniversa-
rio del Radio Club Alfonso XIII” de
Cartagena (EA5RCH), el pasado
día 26 de octubre de 2002 se ce-
lebró en los salones del Hotel Al-
fonso XIII la cena de hermandad
que por tal motivo estaba previs-
ta. Asistieron, entre otros, el al-
calde de La Tercia Gea y Truyols
(Murcia); Esperanza Fuente,
EB5CEW, presidenta de la Unión
de Radioaficionados de Alicante;
el presidente URE de San Vicente
del Raspeig, Antonio Garcés,
EA5FQU, con un grupo de colegas
de esa localidad acompañados
por sus encantadoras esposas,
así como colegas de Madrid, Al-
mería, Albacete, Valencia y otras
provincias. Una vez terminada la
cena y tras unas palabras del pre-
sidente del Radio Club Alfonso
XIII, José Garrido, EA5CGM, dan-
do la bienvenida y agradeciendo
la presencia de los asistentes, in-
tervino la presidenta de URA en-
tregando un detalle como recuer-
do de este primer encuentro entre (VHF, número de contacto 124) y El resto de trofeos se entrega-
el Radio Club Alfonso XIII y la URE EB5JGM (VHF, número de contac- rán en la fiesta del VII aniversario
de Alicante. to 127). Los trofeos fueron dona- del Radio Club, que tendrá lugar
Seguidamente se procedió a la dos una vez más por el Hotel Al- el próximo día 25 de octubre
entrega de obsequios a todos los fonso XIII. 2003 y a la que quedáis todos in-
presentes, donados por Cajamur- En resumen, una estupenda vitados.
cia, Kenwood ibérica, Hotel Car- cena y una agradable velada, fi- Los afortunados con trofeo re-
los III, Helados La Tercia y otros nalizando con las canciones de cibirán próximamente una carta
amigos y simpatizantes, a los que nuestra querida amiga y simpati- comunicándoles el premio que
desde aquí queremos agradecer zante Antonia Pérez, de La Tercia les ha correspondido. ¡Enhora-
su desinteresada colaboración en Gea y Truyols. buena a los agraciados!
este evento, en especial a Anto-
nia García Mulero, esposa de
nuestro amigo y colaborador
EA5FJL, que tuvo el detalle de pin-
tar un cuadro y donarlo para el
sorteo, siendo afortunado el ami-
go EA5FQU.
A continuación se procedió al
sorteo de los trofeos correspon-
dientes a los participantes en la
ED5RCH puesta en el aire el mes
de agosto, que recayó en:
EA7ABP (CW, número de contacto
5), EA4ABP (HF, número de con-
tacto 216), EA1HZ (HF, número
de contacto 213), EA5EIN (VHF,
número de contacto 5), EB5DTC
EB5CEW, EA5EJL, EA5CGM, EA4AJM y EA5EZM.

16 - URE (5/2003)
 X ANIVERSARIO URE
SAN VICENTE DEL RASPEIG
dades de la sección, habiendo

E sta fotografía hecha por

Toni, EA5CRC, forma parte del re-
cuerdo de nuestra primera activi-
dad, el primer cursillo, al que
asistieron 67 personas. Delante
de los aspirantes, los colegas
EA5GOM Pepe, EA5CK Emilio,
EA5FQU Antonio y EA5ECS Luis,
que impartieron dicho primer cur-
sillo y así llevamos diez años. Gra-
cias también a diferentes colegas
que se fueron integrando y cola-
borando en los cursillos hasta
hoy, como nuestro buen amigo Jo-
semi EA5EEO, que sigue compar-
tiendo su saber y bien hacer con
los aspirantes y con nosotros.
A mediados del año 93 había-
mos preparado las actividades
del año 94, después de habernos
reunidos varios colegas en dife-
rentes sitios por no tener local
nuestra sección, todavía. Supe-
rando horas de espera y gestio-
nes durante muchos días, logra-
mos que nuestro Ayuntamiento
nos cediera un local, facilidades
para los cursillos y demás activi-
pasado por distintos locales has-
ta parar en el actual, y aquí con-
solidamos nuestras actividades,
apoyados siempre por las Conce-
jalías de Comercio, Fiestas, Cul-
tura, Medioambiente y Deportes,
de nuestro Ayuntamiento, Asocia-
ción de Comerciantes de San Vi-
cente del Raspeig, el trabajo si-
lencioso de varios colegas, junto
con el esfuerzo y entusiasmo de
Pedro EA5ASU, Juan EA5FHK y
Paqui EA5GQK, que han llevado a
la sección hasta lo que es hoy,
con vuestra colaboración en to-
das nuestras actividades. de operador a los trece años. to, EA5AMK Ovidio, EA5EEO José y
También forman parte impor- De este esfuerzo constante y EB5IYB José. En la foto ese día no
tante de nuestras actividades, entusiasmo creciente se mantie- pudieron estar: EB5GTU Abraham,
desde hace diez años, colaborar ne este formidable y extraordina- EA5GOM Pepe y EA5ANZ Diego.
con la Cruz Roja el día de la Ban- rio equipo de trabajo que aparece Agradecemos el reconocimien-
derita, Jornadas del Medio Am- en la portada, el cual merece es- to entusiasta y los buenos dese-
biente, entre otras no menos im- te homenaje. De izquierda a de- os de nuestra alcaldesa Luisa
portantes, y las demostraciones recha y de arriba abajo: EA5FQU Pastor y el apoyo constante de
anuales que realizamos en dife- Antonio, EB5IZL Juan Carlos, nuestro Ayuntamiento a nuestras
rentes colegios con motivo de su EA5BP Tomás, EA5CK Emilio, actividades.
semana cultural, despertando el EA5EVS Paco, EA5ECS Luis, Gracias a todos por permitir-
entusiasmo y el interés de los jó- EA5FHK Juan, EA5FGK Jesús, nos volver.
venes, por la radio, de ahí que de EA5ASU Pedro, EA5GQK Paqui,
vez en cuando, varios de estos jó- EC5CUS Mª José, EB5HNO Fini, Unión de Radioaficionados de
venes consiguieran su diploma EB5IEC Antonio, EB5FKD Modes- San Vicente del Raspeig

HAM RADIO SALNES 2.003

E l próximo 4 de mayo de 2003 tendrá lugar una nueva edición de la Ham Radio del Salnés (Feria de equipos usados de Ra-
dioafición e Informática) en su sexta edición, en la plaza de abastos de Mosteiro - Meis. Está organizada por la Unión de Radioa-
ficionados Rías Baixas con la colaboración del concello de Meis.
Tras su aplazamiento por los desafortunados acontecimientos de la marea negra del Prestige, hemos creído que esa fecha era
la más apropiada por coincidir con el largo puente del primero de mayo, lo que le pensamos facilitará la visita de colegas de otros
puntos de España, uniendo afición y descanso, pudiendo disfrutar de además del paisaje y la gastronomía.
La feria tendrá lugar en el recinto de la plaza de Abastos de 10 a 14 horas. La entrada es gratuita y podrán participar todas aque-
llas personas que lo deseen, la única condición es poder demostrar la propiedad o procedencia de los artículos que se expongan.
Recordar a aquellos que no participasen en ediciones anteriores bien como compradores o vendedores que el Mosteiro-Meis se
encuentra en la carretera de Pontevedra a Vilagarcía de Arousa a la altura del enlace de la vía rápida del Salnés en la salida nú-
mero 2. Se accede también desde la autopista A-9 en la salida hacia Sanxenxo.
Animaros a todos a participar tanto como compradores o como vendedores pues todos tenemos artefactos en nuestro cuarto de
las chispas que pueden ser útiles a otros y viceversa podemos encontrar artículos que nos pueden ser útiles a nosotros por un
precio módico. El recinto de la feria es cubierto aunque con bancadas hacia el exterior y con luz eléctrica para aquellos lo necesi-
ten.
Si tenéis artículos de fotografía bien para fotografía digital o analógica os animamos a que los traigáis también para ampliar un
poco la oferta de posibilidades en la HAM.
Cada año la afluencia de público es mayor tanto de compradores como vendedores llegando ya llenar todas las bancadas de ex-
posición del recinto, estando confirmada ya la presencia de “radioamadores” desde el norte de Portugal.
Esta HAM se ha convertido en una cita obligada para los radioaficionados gallegos y del norte de Portugal así como para mu-
chísimos informáticos y padres de familia a la caza de un ordenador barato para que sus hijos se inicien en la informática.

URRB

URE (5/2003) - 17
Noticias de las Regiones
ALCOBENDAS-S.S.REYES:
CELEBRADO EL IX TROFEO DE LA CONSTITUCIÓN
www.qsl.net/ea4art drid, asistió el alcalde de S. S. de de la Constitución”; sin su pre-

E l pasado mes de diciembre

se celebró el IX Trofeo de la Cons-
titución, organizado y financiado
por ARAC -Asociación de Radio
Ayuda Ciudadana- EA4ART, con
sedes oficiales en Alcobendas y
S. S. de los Reyes. Como en años
anteriores hemos podido contar
con la colaboración económica del
Ayuntamiento de Alcobendas y el
apoyo personal y la compañía del
Alcalde de S. S. de los Reyes.
Las listas definitivas de las es-
taciones que terminaron la frase
y por tanto han obtenido el diplo-
ma se pueden consultar en
nuestra página web:
Aunque las “Listas del Diplo-
ma” se dan por cerradas, puede
haber ausencias involuntarias. Si
algún colega considera que debe-
ría estar incluido en el listado, es
suficiente con enviar un mensaje
electrónico en el que se incluyan
los datos acreditativos de los
contactos realizados, remite,
nombre completo y teléfono de
contacto, así como fecha en que
nos envió el listado, o cualquier
otra fórmula de las habituales
para realizar la comprobación.
El “trofeo” ha sido en esta oca-
sión para un veterano y experto
telegrafista: EA4AOQ. A la cena
de entrega, que se realizó en el
restaurante Gregorio III, de Ma-
los Reyes, Ángel Requena, que
se despidió del Radio Club ARAC,
ya que deja sus responsabilida-
des políticas en la alcaldía.
También contamos con la pre-
sencia de buenos amigos que
acudieron a la cena acompaña-
dos por sus esposas: EA4AZM-
Ángel, EA4DP-Julio, EA4YF-Juan y
EA4AYN-José (desgraciadamente
el buen amigo José, inmejorable
persona, paciente y educado co-
mo pocos, ha quedado QRT; des-
de aquí los colegas de ARAC que
tuvimos la suerte de disfrutar con
su amistad, damos un grito de
llanto y dolor en su recuerdo).
Damos las gracias a todos los
participantes en este “IX Trofeo
sencia la realización de esta acti-
vidad sería imposible.
Los culpables de todos los de-
saguisados fuimos: EA4AZJ,
EA4OI, EA4EKW y EC4AHU. El so-
porte técnico corrió por cuenta de
EB4DWS. Nos ayudaron y gracias
a ellos todo fue mejor: EA4AAA,
EA4DP y EA4YF.
De los que nos olvidamos –de-
cir que es de forma involuntaria–
y a los que leéis esta nota os re-
comendamos que estéis atentos,
pues el “X Trofeo” intentaremos
que sea ESPECIAL.
¡Ánimo! Os esperamos en el
décimo
EA4OI - Gabriel
Secretario del Radio Club ARAC

ALICANTE-CEUTA,
UNIDOS POR
LA RADIOAFICIÓN...
PERO NO TANTO
E n el pasado número de la revista, página 22, se publicó por error una
foto que no se correspondía en absoluto con el texto del artículo “Ceuta:
Asamblea, placas y botones”. La foto en cuestión es del Castillo de Alican-
te, tomada con motivo de la entrega de premios del I Trofeo Esculturas de
Alicante, que la Asociación Cultural Radioaficionados Costa Blanca y la Sec-
ción URE de San Vicente del Raspeig celebraron el 8 de junio de 2002.
La foto que acompañaba a dicho artículo y que es la que debía haberse
publicado es esta otra que veis aquí.

MADRID: PAGO
EG4FAS, DIA DE LAS FUERZAS ARMADAS DEL
(EA4AID) Como viene siendo habitual, a finales de mayo se celebrará la semana de las fuerzas armadas.
CANON
El Radio Club de las FAS saldrá con el indicativo especial EG4FAS desde su nueva sede social, aprovechan-
do la ocasión para su inauguración oficial, en el Parque y Centro de Mantenimiento de Material de Transmi- Como ya informábamos en el
siones de El Pardo. A su vez saldrán desde otros distritos otras EG o ED conmemorando esta semana de las número anterior, hasta este
FAS. mes de mayo o quizás junio no
Al tiempo que se celebra la semana de las FAS, el Parque y Centro de Mantenimiento de Material de Trans- nos tocará pagar el canon. No
misiones va a celebrar la inauguración de la Exposición Tecnológica de los Medios de Transmisión Tácticos es necesario que nos perso-
en sus nuevos locales. Con tal motivo se sacará un indicativo especial para conmemorarlo, ED4PCT, que apar- nemos en la Jefatura de Tele-
comunicaciones porque envia-
te de su QSL especial donará una serie de trofeos (metopas) a las estaciones que contacten con este indi-
rán el recibo a casa.
cativo en tres bandas y se sortearán otros cincuenta regalos entre todas las estaciones que contacten con
esta ED. Para ello os rogamos que mandéis una lista, antes del día 15 de junio, con los contactos realizados El importe a pagar será:
con este indicando, hora, fecha, banda etc. así como vuestros datos personales a fin de poder mandar los Licencia de clase A: 129,94 €
referidos trofeos, vía correo ordinario sin ningún tipo de cargo. Licencia de clase B: 66,28 €
Las listas pueden ser mandadas por correo ordinario a la dirección: Radio Club de las Fuerzas Armadas, Licencia de clase C: 32,46 €
Paseo de la Castellana 109, Ministerio de Defensa, despacho 053, a la atención de Augusto Jiménez Calvo, Licencia CB-27: 72,91 €
28041 Madrid. O bien a la dirección de correo electrónico ea4fas@ure.es
Esperamos que contactéis con nosotros.

18 - URE (5/2003)
Técnica y Divulgación
DOS TORRES POR EL PRECIO DE UNA
T odo partió de la última vez
que construí mi antena para 50
MHz. Hay una circunstancia que
no puedo evitar y es que siempre
estoy liado con algún tipo de an-
tena que me gustaría construir o
probar y, estando encima en la
torre en mi QTH base pero sobre
el boom de la antena direccional
e intentando llegar a lo más alto
del mástil para montar la antena
de 3 elementos que construí su-
jetado al mástil con varias vuel-
tas de mi cinturón de seguridad
aproximadamente a unos 14 me-
tros de altura sobre la terraza,
me quedé pensando qué hacía yo
allí en esa postura otra vez, con
lo fácil que lo tenía, ya que sólo
tenía que pensar que con los ma-
teriales y disposición que poseía
podría realizar un proyecto que
no supusiera el tener que subir y
trabajar en la torre y siempre col-
gado, sujeto a ella, y que todo
sistema tendría que estar a ma-
no para poder realizar cualquier
trabajo de montaje sobre el más-
til que pudiera venir en un futuro.
Pensado y hecho. Partiendo de
unas premisas me puse a desa-
rrollar el proyecto. Estaba claro
que tenía que pesar poco, no ha-
cía falta más altura de la que te-
nía en torre (3 tramos más pun-
tera y mástil), debía aprovechar
el último tramo y puntera, y ser
práctico para que pudiese reali-
zar los cambios en algunas oca-
siones una persona sola. Tam-
bién se tendría que poder subir
todo el material nuevo a la terra-
za por la escalera, por lo que su
longitud no debería exceder de 3
metros exactos por la escalera
20 - URE (5/2003)
hasta subir las 6 plantas que
hay; en el ascensor sólo tenía
2,40 metros de longitud máxima
y eso que éste es grande.
El proyecto al final constaba en
suplir dos de los tres tramos fijos
de torre de 18 centímetros (la
clásica torre de Televés) y cons-
truir 2 tramos donde el tramo su-
perior y la puntera se introdujeran
en los tramos a construir y con
un solo dispositivo que elevara
los tres tramos. Todo el conjunto
debería ser además muy econó-
mico, tanto si se decidiese a fa-
bricarlo uno mismo como si se
optara por encargarlo a algún ta-
ller amigo, ya que es fácil de
construir.
CONSTRUCCIÓN
Tan sólo hace falta un peque-
ño banco o dos soportes donde
descansar la torre, un equipo de
soldadura pequeño, una pequeña
palanca o tubo donde en la punta
se sueldan dos tornillos y en una
base más o menos fuerte o un
tornillo de banco otros dos para
poder realizar los trabajos de do-
blar la varilla de 8 milímetros pa-
ra hacer la celosía interior de los
tramos de la torre, un poco de
ingenio y muchas ganas e ilu-
sión de terminar un trabajo bien
hecho.
Material necesario
3 barras de tubo circular
25m/m de diámetro por 2 m/m
de grueso
3 barras de tubo circular
30m/m por 2 m/m
27 kilos de varilla de hierro 8
m/m de diámetro
Pletina plana de 40 m/m por 5
m/m de grueso
Cabestrante auto freno marca
Gaf 4275
Cable acero 5 milímetros
2 poleas de tensores de ropa
metálicos
35 cm de varilla de 12 m/m
(pasador base)
30 cm de tubo de 13 m/m pa-
ra el pasador de abatir la torre.
Como se ve, de cada diámetro
de tubo sobra la mitad de los
mismos ya que los venden en los
almacenes en barras de 6 me-
tros y yo sólo utilicé una longitud
de tres metros y no sabía qué ha-
cer con el resto. Así que, contan-
do que el trabajo era el mismo,
adquirí más varilla de 8 milíme-
tros y construí dos torres.
Al tramo superior hay que cor-
tarle el extremo de abajo en sus
puntas. Quitando los racord del
mismo lo utilicé como molde pa-
ra soldar sobre él el segundo tra-
mo intermedio y colocando una
pletina de 5 milímetros entre los

tubos para dejar esa holgura en-
tre ellos, con la varilla de celosía
ya doblada y luego sobre este tra-
mo 2, soldé de la misma forma el
CD-ROM, REVISTA RADIOAFICIONADOS
AÑO - 2000 y 2001
Nuevo
REQUERIMIENTOS:
✓ Windows 95/98 /2000/NT
✓ 16 MB de RAM como mínimo (se recomienda 32 MB)
✓ Unidad de CD ROM
✓ Ratón
✓ Procesador Pentium 90 (se recomienda un procesador Pentium 133)
✓ Tarjeta gráfica SVGA con resolución de 800x600 y 16 millones de colores
tramo 1, o sea el de la ba-
se.
Una vez montados los
tramos hay que reforzar los
extremos superiores de los
dos tramos 1 y 2 con una
pletina y la argolla de los
vientos según fotografías,
ya que sobre los mismos
es donde se va a efectuar
el arrastre de elevación. Se
soldarán las poleas de ele-
vación y la sujeción de los
vientos intermedios, ya que
los vientos superiores se
sujetan en la parte más
cercana a la puntera en la vés”, por llamarla de alguna for- proyecto explicar con detalle los
parte más cercana a su vez ma ya que todas las bases vie- datos de construcción, pero esto
a la punta de la torre. Yo nen a tener las mismas medi- supondría extenderme demasia-
tengo 3 más 3 vientos su- das más o menos, hay que do. Por lo que si deseáis realizar
jetando la torre y, sobre to- ajustar los límites de la torre a este proyecto estoy a vuestra en-
do, uno superior y otro in- los extremos de la misma, ya tera disposición en mi E-mail a
ferior dirección norte que que son 29 centímetros de través del cual nos pondríamos
es donde aquí soplan los triángulo los necesitados por la en contacto para poder seguir el
vientos más fuertes. Hay torre base, donde en un lado desarrollo de vuestro montaje.
que remitirse siempre a las fo- plano se soldar el sistema para
tografías por aquello de que abatir la torre. Francisco Riva, EA5CGU
una imagen vale más que... Entiendo que se hace necesa- Ea5cgu@ono.com
Respecto a la base “tele- rio para la realización de todo Qsl.net/ea5cgu
CD-ROM, REVISTA RADIOAFICIONADOS
AÑO - 1999
REQUERIMIENTOS:
✓ Windows 95/98 o Windows NT 4.0
✓ 16 MB de RAM como mínimo (se recomienda 32 MB)
✓ Unidad de CD ROM
✓ Ratón
✓ Procesador Pentium 90 (se recomienda un procesador Pentium 133)
✓ Tarjeta gráfica SVGA con resolución de 800x600 y 16 millones de colores
9 € c/u + 4,00 €
para gastos de envío
por correo certificado
No se sirven pedidos
contra reembolso
URE (5/2003) - 21
Técnica y Divulgación
BI-DIPOLO MULTIBANDA
¡CON TRAMPAS!
Por EC2APU FCO JAVIER SOLA SASIAIN
PRÓLOGO mensiones tales que hacen que las pérdidas en las mismas sean des-
Antes de entrar en las descripciones de este sistema radiante, he de preciables. Como resultado de la construcción llevada en las trampas, he
deciros que el mismo no ha sido copiado de ningún otro modelo (que su- visto que el ancho de banda obtenido (reflejado en la tabla 2) es sufi-
pongo deben de existir) de diseño comercial, que aunque no he llegado cientemente “generoso” con límite en el valor de ROE en 2.0, para no te-
a ver, por algunas descripciones hechas en algún comunicado realizado ner que utilizar el acoplador constantemente.
aparentaba ser de una disposición y/o parecidas prestaciones en ban-
das a cubrir. Cualquier parecido con aquéllas es mera coincidencia pues CÁLCULOS DE LAS TRAMPAS
yo sólo me he guiado por las muchas lecturas y consultas de libros téc- Estructura general de la información necesaria para los cálculos (ver
nicos; me he servido de la imaginación y de la maña para llevarla a ca- dibujo 1).
bo, amén del reto propio que ha significado el poder aprender algo más NOTAS :
y “desenmascarar” lo que se oculta dentro de tales trampas... ¡Y no es Xl = reactancia inductiva para la bobina
para engaño lo que esconden dentro! Cabe decir que verdaderamente Xc = reactancia capacitiva para el condensador
cualquier antena existente está basada en los mismos principios y fun- N = nº de espiras total
damentos teóricos. L = inductancia en µH (microhenrios)
Si tú, lector, tienes ansias de conocer un poco más y por ti mismo sa- n = nº de espiras por cm
car tus propias conclusiones ¡no dejándote llevar por comentarios nega- d = diámetro de la bobina entre centros del conductor en cm
tivos de este tipo de antenas!... aventúrate en seguir las descripciones f = frecuencia en MHz
que os doy y verás que las cosas no son tan negativas como las ponen π = 3,1416
algunos “ogros de saber”. Experimentarás, aprenderás, te divertirás y po- C = capacidad en µf (microfaradios)
drás decir: ¡LO HE HECHO POR MÍ MISMO! ¡¡Y eso no tiene valor que se
cuantifique en dinero!! Habrás logrado... ¡¡dar más “cuerda” a la radioa-
fición propia por más años!!

DECRIPCIONES GENERALES
La definición tomada de esta antena (figura 1) la describe como: DO-
BLE DIPOLO formado por 2 ramas simétricas alimentado en el mismo
punto central común a través de un BALUM 1/1. Cada rama tiene la po-

DIBUJO 1

Hilo de cobre de 2,0 mm de diámetro con capa de barniz (el utilizado

para el bobinado de transformadores y motores) para la BOBINA.
Placa de circuito impreso de doble cara de cobre de grosor: 1 mm con
dieléctrico de fibra de vidrio, capacidad por cm2 de: +/- 3 pf. Aislamiento
FIGURA 1 para la fibra: con constante dieléctrica de 5 ÷ 7,5. Tensión de perfora-
ción: 150 ÷ 180 voltios por milésima de pulgada, supone de 6000 ÷
7000 voltios por 1 mm (datos del Manual ARRL pag. 2-14, tabla 3 para
sibilidad de funcionar en unas bandas concretas; las ramas cortas lo ha- el CONDENSADOR).
cen para las bandas de 10 y 15 metros, las ramas largas lo hacen para Consideraciones de la bobina (ver dibujo 2): 5 espiras juntas por cm
las bandas de 20, 40 y 80 metros. (Con la posibilidad de en un futuro po-
der hacerle ampliación e integrarle en otra rama, por ejemplo las bandas
nuevas de 12, 17 y 30 metros... ¡a gusto del interesado!).
Se podría haber cambiado la configuración del funcionamiento inclu-
yendo la banda de 20 metros junto con las de 10 y 15 metros (como
suele ser habitual), pero pensé que como esta es una banda de DX, si
mantengo la longitud de la misma más aproximada a la real sin el aña-
dido de las otras trampas que lo recortarían, mejorara el rendimiento en
ella. Por otro lado, como a veces el espacio disponible en muchas vi-
viendas no es tan extenso, recortando ligeramente la longitud en la ban-
da de 40 metros, que no supone tanto, y la reducción añadida para la
banda de 80 metros, el resultado final veréis que es el “no haber sacri-
ficado” tanto las medidas al haber utilizado para ello el circuito TRAMPA
con una bobina de una sección suficiente y una capacidad de unas di- DIBUJO 2

22 - URE (5/2003)
(datos de “Cálculo de Antenas” de EA5BWL pag. 78-80):
Obtenemos el valor de X = 1,11
(Nota : no confundir el valor definido de X con Xl o Xc, conceptos dife-
rentes)
Aplicando la fórmula y sustituyendo los valores, calculamos la induc-
tancia necesaria para la bobina por la fórmula:
yor posible el trabajo de la construcción. ¡Unas imágenes valen más que
mil palabras!
La parte clave son las trampas, como se ve en el dibujo 3, una vez que
se ha recortado la placa (2 iguales por banda) según la medida que se
da en la tabla 1 para cada banda concreta. Es importante el quitar las

Xl = 2•π•f•L → L = Xl / 2•π•f
Ejemplo para 10 metros en 28,5 MHz = 200 / 2•3, 14•28, 5 = 1,11 µH,
aplicándose por igual para las demás bandas.
Sustituimos los valores ya obtenidos en la fórmula que nos dará el nº
total de espiras N a poner (ver fórmula 1). ¡Con ayuda de la calculadora!

FORMULA 1 DIBUJO 3

Para el valor de la capacidad necesaria, utilizamos la fórmula :
Xc = 1 / 2•π• f•C → C = 1 / 2 • π • f • Xc
Ejemplo para 10 metros en 28,5 MHz = 1 / 2 •3, 14 •28, 5•200 =
0,000028 µf → 28 pf. Se aplica igual para cada banda a calcular.
Para confirmar que son correctos los datos obtenidos de C y L, utili-
zamos la fórmula 2 y sustituyendo vemos que se corresponde a la fre-
cuencia establecida (info: Manual ARRL pag. 2-28).
FORMULA 2
Existen varios métodos más y seguro que programas de diseño por or-
denador.... pero con éste he conseguido los valores necesarios y más
aproximados. ¡¡Cada maestrillo tiene su librillo!!
¡ MANOS A LA OBRA... !
Con los datos que voy a añadir como referencia para el montaje de las
trampas y del doble dipolo (para poder llegar a buen resultado final), así
como las fotos y dibujos que incluyo; espero os sirvan para facilitar lo ma-
rebabas del corte con una lima fina y redondear tanto los bordes como
las 4 esquinas, de tal modo que se vea limpia la zona central (fibra de
vidrio) de la placa de circuito impreso así como los orificios extremos que
servirán de anclaje de los hilos del dipolo. Este punto es muy importan-
te verificar con detenimiento, pues cualquier pequeño resto del cobre po-
dría llevar al traste el trabajo cuando ya se ha completado con la bobina
(pues podría quedar oculto). O podría suceder que, si se aplicase cierta
potencia una vez montado todo el sistema, habría problemas de desa-
daptaciones (en una o varias bandas) por una fuga de tensión entre los
extremos ante la proximidad de las zonas de contacto entre el conden-
sador – placa. En los cálculos se ha determinado (por consulta al res-
pecto) que la tensión (v) de perforación que admiten para 1 mm de se-
paración entre las superficies de cobre con la fibra de vidrio se sitúa en-
tre 6000 - 7000 voltios. Por lo cual, se recomienda seguir el procedi-
miento anterior con detenimiento. Se podría dar un margen de seguridad
mayor si se quita por procedimiento de ácido una pequeña porción del
borde externo de las dos caras del cobre, siempre y cuando se halle de-
terminado con margen la capacidad necesaria aunque luego, si hubiese
que reducir algo el valor, sería un poco complicado así como habría que
dimensionar de nuevo la placa, la bobina y el contenedor para proteger-
los de la intemperie.
Yo estimo que para una potencia RF aplicada a la antena de 200 W
pep, hay un cierto margen de seguridad en estos condensadores sin pro-
blemas. También teniendo en cuenta las características del balum (co-
mercial o casero) que se vaya a poner. Como mi idea no iba por utilizar
una potencia superior a 100 W; no he querido realizar este proyecto más
complejo.

TABLA 1
Banda Inductancia L bobina Nº espiras Capacidad C condensador Ancho-largo (condens.) Resonancia
10 m 1,11 uH 6 28 pf 2,8 cm - 4,5 cm 28,5 MHz
15 m 1,50 uH 7 37pf 2,8 cm - 5,5 cm 21,2 MHz
20 m 2,24 uH 9 56 pf 2,8 cm - 8,0 cm 14,2 MHz
40 m 4,51 uH 15 116 pf 2,8 cm - 18,0 cm 7,05 MHz

TABLA 2
Banda A - A” B - B” C - C” D - D” E - E” Resonancia ROE mínima Ancho de banda
10 m 2,27 m — — — — — — — ——- — — — 28,5 MHz 28,7 (1.0) 1000 kHz
15 m — — — — 0,72 m — — — — ——- — — — 21,0 MHz 21,15 (1.15) 500 kHz
20 m — — — — — — — 4,95 m ——- — — — 14,0 MHz 14,10 (1.05) 400 kHz
40 m — — — — — — — — — — — 4,08 m — — — 7,08 MHz 7,08 (1.3) 160 kHz
80 m — — — — — — — — — — — ——- 7,34 m 3,70 MHz 3,65 (1.0) 130 kHz

NOTA : A estas medidas hay que añadirle lo necesario para la conexión interna + 25 cm en las bandas de 10 a 40 metros y 1 m para 80 metros como margen que irá plegado
(ver dibujo 4).

URE (5/2003) - 23
 Para evitar cualquier cortocircuito accidental al colocar la bobina en el
interior de la placa –condensador (podría rozarse y quitarse algo del bar-
niz protector del hilo), se han puesto dos tiras de cinta aislante a cada
lado que evitaran tal posibilidad. Y como aparece en la figura 5, se cu-
bren con cinta aislante los extremos una vez conectados.

DIBUJO 4

Por último, el receptáculo utili-

FIGURA 5
El hilo utilizado para las ramas de los dipolos es de 1,5 mm de sección
(en mi caso, en este prototipo cable eléctrico forrado = 3 mm de grosor) con
el fin de hacer el conjunto ligero y fácil de transportar para el fin que yo lo
he realizado (salidas al campo), aunque se puede hacer con mayor sección:
2,5 mm / 4 mm (tener en cuenta pues el diámetro de los orificios hechos
en las placas que habría que agrandar... y.... se le quitaría una pequeña por-
ción de cobre a las placas reduciendo la capacidad. Para ello yo he dado un
pequeño margen de tolerancia en las medidas de estas placas). También
he probado con el cable coaxial RG58 para ello ¡aunque resulte un poco
más caro en precio!, por las consideraciones de que la RF circula por la su-
perficie del conductor y no por el centro, por el peso y porque en la intem-
perie aguanta bien. ¡Ah! y que el ancho de banda de funcionamiento (para
una ROE máxima de 2.0) se incrementa con un posible acortamiento de la
medida real.
En cuanto a la bobina, he realizado primeramente sobre un tubo de diá-
metro ligeramente inferior al establecido
de 2,8 mm. un bobinado con un número
grande de espiras juntas calculando el to-
tal que se establece en la tabla de datos
según las trampas a realizar y dando un
margen de espiras de sobra que luego al
estirar las necesitarías para acomodarlas
a la placa. Se procurará realizar una bue-
na soldadura sin escatimar estaño, inclu-
so yo he repasado con ello las intercone-
xiones entre las bobinas y los extremos
de los hilos de las ramas (si se aprecia en
las fotos). En principio las espiras van jun-
tas, con lo que la frecuencia de resonan-
cia (si se dispone de medidor de mínimo
o GRIND-DIP) se podría llegar a observar
en el extremo inferior de cada banda; aún
así el resultado sería satisfactorio. Una
vez verificado se mantendrían fijas con
pegamento, que aunque no es imprescin-
dible por el grosor del hilo mantendría fir-
me la bobina. Para evitar que se muevan
las trampas en el interior del contenedor,
se han completado en los extremos aña-
diéndoles unos trocitos de la cubierta pro-
tectora del cable RG58 enfundándolos al
FIGURA 2
hilo del dipolo (figura 2).
zado como contenedor para pro-
teger las trampas de la intempe-
rie, creo que es totalmente ade-
cuado al ser de uso común en
fontanería. Para ello me he ser-
vido de tubo de PVC de 40 mm
de diámetro y grosor de 3 m, de
lo que he establecido la medi-
da de la placa de cobre nece-
saria para la realización del
condensador. Para evitar la en-
trada de agua, sellar las juntas
con silicona, fácil de eliminar si
se necesitase desmontar (ver
figuras 3 y 4).
Teniendo en cuenta también
FIGURA 3
FIGURA 4
el grosor del hilo utilizado, queda perfectamente encajado en el interior.
En los extremos se cierran con sendos tapones de PVC para el tubo
concreto, sellando perfectamente, y se practican 2 orificios en extremos
para la salida de los cables, según calibre. Para fijar los tapones y redu-
cir el tiro de los cables se bloquean con 2 tornillos roscachapa inoxida-
bles, como se aprecian en las fotos. Como aisladores extremos se pue-
den utilizar unos trozos de mismo tubo de PVC.
La rama larga está dispuesta en “V” invertida con un ángulo de aber-
tura entre 100-110°. La rama corta también dispuesta en “V” invertida
con un ángulo de 90 a 100°. Entre las ramas, sobre todo de la corta se
le han dado una separación respecto de la larga con referencia en las
puntas de 1,5 metros para evitar la influencia de la rama larga (se apre-
ció cierta interacción en la ROE en 15 metros con menor separación).
AJUSTES
Dado que yo he establecido, por preferencias, las zonas de frecuencia
central de cada banda, las modificaciones a realizar serían en general: si

24 - URE (5/2003)
se quiere la parte baja de la banda, alargar los extremos correspondien-
tes de cada banda antes de su trampa respectiva o recortarlos si se pre-
fiere la parte alta. Siempre y como norma fundamental el realizar las mo-
dificaciones empezando por la banda más próxima al centro (balum). En
la rama corta, si se quiere modificar la zona para 10 metros, se realiza-
rá entre los extremos distantes de A-A” (dibujo 1), alargar o acortar el bu-
cle y fijar con bridas. Esto repercutirá en 15 metros, que habrá que com-
pensar (B-B”). No afectaría a la inversa (si se quiere realizar modificación
FOTO 1
en 15 metros, no influirá en 10 metros). En la rama larga hay que reali-
zar las mismas operaciones, si se quiere modificar la banda de 20 me-
tros (C-C”); afectarán a 40 y 80 metros (D-D” y E-E” respectivamente), al
igual que si se modificaría 40 metros (aunque por el ancho de banda que
tiene no será necesario retocar); afectará a 80 metros. Pero no habrá in-
fluencias si el ajuste sólo afecta a 80 metros (por el corto ancho de ban-
da que presenta), con variar los extremos de sus ramas (E-E”) será sufi-
ciente (ver dibujo 1).
Todos los ajustes y las medidas tomadas de los valores de ROE (ver
tabla 2) se han logrado teniendo el punto central a una altura de 8 me-
tros del suelo (extremos largos a 1 metro o más) en el campo sin ele-
mentos próximos (metálicos o paredes) que influyan; por lo cual estas
medidas, si se dejan así, no se deberán modificar en perjuicio de alejar
la resonancia de la antena en todas las bandas para las que se ha he-
cho con el consiguiente detrimento de los resultados.
FOTO 2
SUGERENCIAS Y CONCLUSIONES
Para finalizar, os doy algunas ideas y datos de interés. El presente Bi-
Dipolo descrito es un ejemplo práctico que he llevado a cabo y ha sido
probado en varias ocasiones, observando unas buenas cualidades de re-
sultados: unas veces escuchando las señales de las estaciones y to-
mando referencias de cómo las recibía, comparando con los otros co-
rresponsales (controles que se pasaban), y en otras viendo los controles
que me daban realizando pruebas en QRP (modalidad que me gusta prac-
ticar). La diferencia que se pudiese estimar de este sistema con res-
pecto a dipolos sin trampas, creo que no se llegaría a apreciar, al ser los
porcentajes que se han reducido para cada banda mínimos comparados
con otros tipos de dipolos comerciales.
Las trampas aquí descritas, indicar que pueden servir para cualquier
variante de dipolo para varias bandas (mínimo 2), adecuado a las nece-
sidades particulares de cada uno. Por ejemplo: si se quiere realizar un
dipolo para 10-15-20 metros, con las trampas de 10 y 15 metros sería FOTO 3
suficiente. Habría otra posibilidad para ello utilizando sólo la trampa de de los valores de la inductancia L y la capacidad C que tienen, no valdría
10 metros añadiendo después de ella dos rabillos de medidas concre- para poder aprovechar y realizar el dipolo tipo W3DZZ que cubre todas
tas, uno para sintonizar en 15 metros y otro para 20 metros. Las va- las bandas (10-15-20-40-80 metros) ya que se necesitaría modificar los
riantes son múltiples..., es cuestión de “ingenio práctico”. Pongo un valores de la bobina a unos 8,3 microhenrios y la capacidad asociada a
ejemplo de tal idea representado en la figura 7, ¡tiene su “magia”! pero unos 60 picofaradios (utilizando el procedimiento de los cálculos se po-
los que son practicantes de construir antenas, conociendo un poco de la drá modificar). Así mismo estas trampas son diferentes a las que se uti-
teoría verán que esto se puede llevar a cabo en la práctica con total se- lizan para acortar un dipolo a una medida menor, ya que en esos casos
guridad de resultados. Y como se ve, se ha conseguido ampliar las po- son bobinas solamente lo que tienen y el comportamiento eléctrico es di-
sibilidades sin tener que elaborar más trampas (para las bandas WARC). ferente.
El conjunto de trampas utilizadas serían las aquí descritas y luego las Por último presentaros a los verdaderos protagonistas en “esta aven-
medidas entre los tramos sería cuestión de sacarlas por la “lógica de tura constructiva” (foto 1) son:
aproximación” (tomando como referencia la medida total sin trampas). - Dip-Meter, medidor de resonancia Heathkit HD1250, ¡imprescindible!
Sólo añadir dos notas: la trampa de 40 metros, por las características - Vatímetro-ROE, construcción casera de desguace, ¡muy práctico!
- TX-RX Index QRP- Plus HF, 10 W (versión mejorada) para las pruebas “on-air”
- Capacímetro (de válvulas), una reliquia de EA2IE, gracias J. ¡Ah! pues
me vino muy bien para el diseño de los condensadores y a pesar de su
antigüedad, todavía funciona extraordinariamente.
... Y como telonero, el soldador. En las fotos 2 y 3 queda reflejado el
BIDIPOLO MULTIBANDA terminado, recogido y listo para dar batalla con
el buen tiempo.
Espero haber dado toda la información necesaria para facilitar la cons-
trucción de este bidipolo. Si hubiese alguna duda, consulta, aclaración,
sugerencia... estoy a disposición en: fcojass@jet.es o en QRZ.com
FIGURA 7 (EC2APU). Saludos y... ¡manos a la obra, a cacharrear! Hasta la próxima.

URE (5/2003) - 25
Técnica y Divulgación
PROYECTO Y ENSAYO DE FUENTE DE
ALIMENTACIÓN DE ALTAS PRESTACIONES
Por Alfonso Rodríguez Caballero, EA5AJE

P ara los amantes de la ex-

se avería y el voltaje, que es muy
ágil, da un gran salto y pasar
bruscamente de los 12-13 vol-
ESQUEMA GENERAL FUENTE 20 AMPERIOS

3K3
perimentación y cacharreo que tios estabilizados a 24 o más,

3K3

47
disfrutan construyendo sus pro- en cuyo caso, general y lamenta- 470 Pf

680
pios aparatos, intentan mejorar blemente, el transceptor suele
BASES 2N3055
los que tienen y desean además pasar rápidamente a QRT. BC558
BD705
adquirir experiencias tanto técni- El funcionamiento es muy BC547

3K3
22 K 100K

3K3

680
cas como económicas, la realiza- simple, un diodo zener limita la /MF

ción de los sencillos circuitos que tensión que no queremos sobre-

LEED
paso a describir pueden producir- pasar, en nuestro caso 15 vol-

680 Ω
330 Ω

3K3
les satisfacciones pues, por muy tios (el circuito se dispara con 2K5
poquito dinero, se puede mejorar zener de 14 voltios, un poquito 6,2 V 68K
sensiblemente la eficacia y el por debajo de los 15 V). Cuando ZENER
funcionamiento de una fuente de la tensión alcanza aproximada- 220 MF
alimentación convencional. mente ese punto, el referido ze- Excitación

La figura nº 1 describe un sen- ner comienza a conducir, ceba y

cillo y eficaz protector contra las
inesperadas subidas de tensión
que tan desagradables y funes-
tas consecuencias suelen tener
desequilibra al triac que, al con-
E 0,1 Ω - 2 w
ducir, también origina un corto- B B E
COLECTORES
circuito entre la línea positiva y 2N3055 A
masa, hace saltar el fusible y

S
MASA
350 W
220 V
ENTRADA 220 V

22.OOO MF E E DE LA CAJA
para nuestros sufridos equipos, produce la desconexión auto- B

S
35 VOLTIOS B
pues alguna vez un componente mática de la fuente. 17 V

FIGURA 1
47 Ω

RELE
24 V.

MODULO PROTECTOR
SOBRECARGAS
FUSIBLE
2W

ZENER

A 68 K
14 VOLTIOS
25 AMPERES FUS
TRIAC BTA41
330 Ω
K EQUIPO ZENER 13-14 V 220 MF
22

5
PULSADOR
A DISYUNTOR
FUENTES 12 VOLTIOS
680 Ω CERRADO
LEED
22

5
K
MASA DE LA CAJA
TRIAC BTA41
1K
1K

La figura nº 2 muestra un re- por sencillos, pero eficaces dis-

FIGURA 2 tardo para proteger la recarga en positivos, están insertados en el
los condensadores electrolíticos esquema general, con lo que se
17 VOLTIOS
y evitar que, al principio, la ava- consigue una fuente de alimenta-
lancha de carga sea brutal por in- ción de altas prestaciones: esta-
220 VOLTIOS
24 tensa. Una resistencia de 220 bilizada, regulable, cortocircuita-
VOLTIOS
ohmios, 2 vatios, conectada en ble, con retardo y con protección
el primario del transformador es también para subidas inespera-
2W 22.000 MF la que reduce la carga, aproxima- das y no deseadas de voltaje,
220 damente dos segundos, pasado elementos todos muy recomen-
ese breve tiempo se excita el re- dables para la eficaz protección,
lé, cortocircuita dicha resistencia conservación e integridad de
RELE
y a todos los efectos es como si nuestros equipos.
24 VOL ya no estuviera. Finalmente, desearía dedicar
En el ensayo de realización ge- la realización de este modesto
neral del mencionado proyecto, ensayo a la memoria de un radio-
podemos ver cómo estos simples aficionado ilustre recientemente

26 - URE (5/2003)
 B
MASA BASES 2N3055 E C
BC547 - BC 558

BTA41
1 MF

470 pf

3K3

680
3K3

47
BD705
E 2N3055
BD705 LAS LETRAS E B
B
C E BOCA ABAJO
B
3K3

3K3
680

BC558
3K3 BC547 K A ?

6,25 100 K

22 K
PULSADOR
2K5

LADO COMPONENTES

fallecido, Juan Aliaga Arqué, generosidad, su viejo Drake

EA3PI, autor de numerosos li- (transmisor y receptor separa-
bros, pero sobre todo del Manual dos), sus eruditas charlas sobre
del Radioaficionado Emisorista, todo lo relacionado con la radio,
al que le debo, entre otras, mi de- antenas, acopladores, etc. Hoy,
cidida afición a los montajes y ca- al evocar su recuerdo, compren-
charreo. Recuerdo con emoción do con pesar que, inevitablemen-
el feliz y grato suceso de nuestro te, se nos ha ido para siempre un
primer QSO hacia finales del año radioaficionado ejemplar, auténti-
1978, su verbo ágil y directo, su co y verdadero.

NO SE SIRVEN PEDIDOS CONTRA REEMBOLSO GASTOS DE ENVÍO 4,00 €

LIBRO CURSO CW
DE EXAMEN La telegrafía deja de ser un problema.
Con el folleto y la cassette de este curso
Con este libro te facilitamos la obtención aprenderás telegrafía en pocos días.
de tu licencia de radioaficionado.

URE (1/2002) - 27

18 €

6€
URE (5/2003) - 27
Rincón Telegráfico
COMENTARIOS AL CNCW-02 (y III)
EA6ACR: Después de dos
años sin participar, he vuelto de
nuevo con muchas ganas e ilu-
sión, creo que prácticamente
han salido casi todas las provin-
cias, lo cual demuestra que la te-
legrafía sigue viva. Buena propa-
gación en los cuarenta y espero
nos encontremos de nuevo el
año que viene, 73 a todos.
EA6BB: Este año, al cumplir 5
de participación consecutivos,
me decidí a salir en las mejores
condiciones posibles, por lo cual
y como siempre trabajando en
QRP, le solicité a EA6URP que
me dejasen sus instalaciones.
¡Vaya mejoría!, desde luego aun-
que sea con cinco vatios hay mu-
cha diferencia en trabajar el test
con dipolos o con la magnífica
instalación de URP: 5 elementos
en 10 y 15, 3 elementos en
20m, dipolo rotativo en 40 m
(todo a 20 m asl) y un dipolo de
onda completa en 80 m... en to-
das mis participaciones anterio-
res nunca había llegado con 5 w
a hacer 59 QSO en 80 m... Gra-
cias por prestarme toda esa pa-
rafernalia, EA6URP, mil gracias.
En cuanto al test bien, descon-
tando los 28 (sólo 4 QSO) y la
flojedad de los 21, el resto de
las bandas con un gran compor-
tamiento. Un saludo a todos y
nos “oímos” en el CNCW-03. Pe-
dro, siempre en QRP
EA7AAE: Este año he oído
más estaciones que el año pa-
sado, sobre todo estaciones del
distrito 5 que superaban con cre-
ces a las demás. Este es el con-
curso para completar provincias
del TPEA y sumar puntos para el
100EACW. 73, enhorabuena a
los premiados y hasta el próximo
concurso.
EA7AFD: Me alegro una vez
más de participar en el concurso
y gracias a todos por participar.
Sólo comentar la desagradable
QRM 100% que ocurrió en toda
la banda obligándome a abando-
28 - URE (5/2003)
nar el CNCW. Hasta el próximo si
las condiciones lo permiten. An-
tonio
EA7AYF: En este año 2002
creo haber mejorado, claro con
la ayuda de todos los OM. Para
ellos y la organización con los
mejores saludos hasta el CNCW
2003.
EA7CWV: Como vengo hacien-
do desde hace años, no he deja-
do de participar en el CNCW de
este año a pesar de algunos pro-
blemas familiares.
EA7DBO: Una vez más volví a
disfrutar como un enano traba-
jando este bonito concurso. Lle-
vaba muchísimo tiempo inactivo
pero este año se alinearon los
planetas y por fin pude estar en
el aire... Las bandas estuvieron
mágicas, con una buenísimas
condiciones a casi todas horas.
Mi abandono de forma momentá-
nea de las bandas, lógicamente
también había pasado su peso
en mis antenas, no sé cómo la
gente podía escucharme (y yo a
ellos), mi tribanda estaba a 1
metro del suelo, fija en dirección
USA con casi infinita ROE, y los
QSO en 10-15-20 no paraban de
llegar. Para 40 y 80, no hubo pro-
blema y mi “dipolo casero” en
posición horizontal trabajó a las
mil maravillas. Algo que no cam-
bia en este concurso es esa ma-
nía de ciertos operadores en lla-
marte aunque los tenga en el log,
posiblemente no tengan PC y las
listas vayan a mano, pero algunos
de ellos sí que están en mi log
hasta más de dos veces repeti-
dos y seguían llamando, dando su
indicativo.... ¡increíble! Yo no ten-
go problema, dupe y ya está, pero
no, al rato vuelven y te dicen QSO
QSO, Sri...vamos que los quites
del log, Hi Hi Hi. ¡Demasiado tar-
de, forastero! En fin que espero
en un futuro poder trabajar una
vez en CNCW. Gracias a todos
por el buen rato, por los puntos y
por los multis. Pedro Luis
EA7DO: Sólo pretendo parti-
cipar. Este año he podido dedi-
carle unos minutos más. Bien
la propagación. Fte. abrazo a
todos.
EA7FRV: Con mi viejo Kenwo-
od, sin filtros y un manipulador
como usaba en el servicio mili-
tar, más un operador con 80 ta-
cos, no se puede hacer mucho;
además una vez más el test se
junta con el día de mi onomásti-
ca por lo que no he podido de-
dicarle el tiempo que hubiera
querido. 73 a todos los partici-
pantes.
EA7FZ: Muy contento por ha-
ber participado nuevamente en
este concurso, mucha corrección
en los operadores. Felicidades
para todos, 73 cordiales y hasta
el próximo año.
EA7GB: Me alegro de poder
estar con todos, otro año más. El
concurso ha estado muy ameno
y concurrido, he pasado un rato
muy agradable, a pesar de que
mucha gente no lo entienda, el
CW está vivo. 73, Miguel
EA7GZV: Por fin este año he
podido participar. El concurso ha
estado como siempre entreteni-
do y emocionante; como este
año lo podía hacer llevaba mu-
chos días preparándome, es una
gozada volver a oír a los colegas
en telegrafía. Gracias a todos y
hasta el año que viene.
EA7KN: Valga este comenta-
rio para transmitir la satisfacción
que me produce el que colegas
que han aprendido CW en las cla-
ses que desde hace siete años
impartimos en el Parque de las
Ciencias de Granada participen
en el CNCW. Unos empezando tí-
midamente como es el caso de
EA7BQX que este año ha debuta-
do. ¡Ánimo Martín! Otros que, sin
proponérselo, ya se hacen notar
como EA7AQF. Gracias José Luís
por contactarme un año más en
todas las bandas. Y por últimos
aquellos que vienen con fuerza
pidiendo paso, EA7DIU, José
Luis y EA7UU, Jesús. Es posible
que al primero ya lo veamos es-
te año ocupando un sitio de ho-
nor en las listas. Felicidades Jo-
sé Luis. En cuanto a nuestro jo-
ven Jesús, sólo es cuestión de
tiempo, el que tarde en hacerse
con un buen sistema radiante.
Aún así, seguro que hay que mi-
rar muy arriba para encontrarlo
en las listas. Enhorabuena por tu
entusiasmo e ilusión, Jesús.
EA7MT: Hola amigos este año
con nuevo QTH y antena casi
desplegada para 80/40 la cosa
me fue un poco mejor, mucha
gente pero pocos nuevos ¿o no?
73 Lute
EA7NW: Por fin llegó. Contá-
bamos las semanas, los días
que faltaban para esta nueva
edición de nuestro querido con-
curso. Para mí este año ha sido
muy especial.... quinto año de
participación, flamantes nuevas
letras y flamante nuevo padre. El
año pasado y con mi mujer em-
barazada de 8 meses lo pasé
mal pensando que en cualquier
momento tendría que salir co-
rriendo al hospital. Afortunada-
mente la pequeña Sara decidió
esperar hasta el 24 de octubre,
quizá el día más especial para
nosotros los cordobeses (festivi-
dad de S. Rafael). Este año, y la
niña con 11 meses, no ha sido
mucho mejor... tocándolo todo,
biberones por aquí, papillas por
allá. En fin, una experiencia que
recomiendo a todos, hi. De todas
formas me he divertido mucho.
Una pena que la tarde-noche del
sábado no pudiera concursar por
motivos de trabajo. Tener que co-
menzar prácticamente el domin-
go es un handicap demasiado al-
to, hay demasiados buenos ope-
radores. Participación similar a
otros años y con peor propaga-
ción en bandas altas, se empie-
za a notar la bajada de actividad
 GAP HY-GAIN GFL CUBEX
ANTENAS VERTICALES ANTENA VERTICAL ANTENAS DIRECTIVAS ANTENAS DIRECTIVAS ANTENAS CÚBICAS

2-HF
Cubex 2 Cubex 3

TH3-MK4 EXPLORER 14
Cubex 4

3-HF
ANTENAS VERTICALES
PARA VHF

TH-7DX TH-11 DX
AV-640
CHALLENGER TITAN VOYAGER

Skorpion 8

MFJ-1.796 MFJ-1.798

ANTENAS MAGNÉTICAS
MFJ-1.786

AMERITRON MIRAGE
AMPLIFICADORES

B-5030-G

B-2516-G

VISITA NUESTRA PÁGINA WEB

AL-811X AL-80B www.inteco2000.com
HEIL
Y HALLARÁS GRAN VARIEDAD DE
ARTÍCULOS QUE MICROAURICULARES
PRO-SET
NO HEMOS PODIDO INCLUIR EN
AL-1.200 AL-1.500 ESTE ANUNCIO, CON TODO
TIPO DE DETALLES; MICRÓFONO
GOLD LINE DUAL
FOTOGRAFÍAS, CARACTERÍSTICAS,
CONMUTADOR PRECIOS, ETC. ASTATIC
MICRÓFONO
SILVER EAGLE

RCS-8VX

MFJ
ACOPLADORES TELEGRAFÍA VARIOS

MFJ-941 MFJ-784B MFJ-1.026

MFJ-949
MFJ-441 MFJ-492

MFJ-564

MFJ-1.704
MFJ-962D MFJ-989C

MFJ-931 MFJ-434

INTECO
Internacional de Tecnología y Comercio
P.O. Box 182
Teléfono: 93 589 30 76 - Fax: 93 675 50 39
08190 SAN CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona) - ESPAÑA
E-mail:inteco2000@infonegocio.com
Rincón Telegráfico
solar (aunque los que ponen 1
kw en antena suplen estos pe-
queños contratiempos del ciclo
sin demasiados problemas). Po-
siblemente con 100 w y un sim-
ple dipolo no se pueda hacer mu-
cho más, pero la ilusión de algún
día estar en lo más alto sigue ahí
presente. Las estaciones en
bandas altas estaban continua-
mente envueltas en QRM, que a
eso de las 9 UTC ya invadía so-
bre todo 20 m, y costaba la mis-
ma vida poder aumentar el log.
Tan sólo, como siempre, nues-
tros queridos amigos de EA8 y
aperturas esporádicas en 20 m
hacía EA3, EA6, zona norte de
EA5 (CS y V), de EA1 y EA2 a la
puesta de sol de ambos días mo-
vían hacia el rojo el s-meter. En
10 y 15, era un milagro que al-
guien levantara la aguja. En ban-
das bajas muy divertido, aunque
hay que recordar a algunos que
con 100 w y un dipolo bien si-
tuado hay de sobra para traba-
jarlo todo. Tan sólo me resta ani-
mar como todos los años a los
telegrafistas a participar, y a los
que no lo son decirles que “el
lobo no es tan fiero como lo pin-
tan”. Estoy seguro de que disfru-
tarán. Un saludo a todos y nos
vemos el año próximo. Paco (ex
EA7ASZ).
EA7ON: Es la primera vez que
utilizo exclusivamente el progra-
ma Urecon para llevar el concur-
so. Cuando faltaban dos horas
para finalizar, tuve un corte de
energía eléctrica. Al volver, no
funcionaba el programa no apa-
reciendo los QSO del concurso
actual, en cambio sí estaban el
año pasado y el anterior. Estuve
varias horas los días siguientes
buscando algún archivo que tu-
viese la información del concur-
so. Por fin encontré un archivo
“Q” con los datos del CNCW
2002, que tuve que copiar al li-
bro de guardia para después vol-
ver a introducirlos al programa.
73 DX, Jesús Muñoz López.
EA7OY: Fantástico el CNCW
de este año, aunque yo lo he pa-
sado peor por no tener el orde-
nador disponible y menos tiem-
po, pero por lo demás FB. 73 y
hasta el próximo año.
30 - URE (5/2003)
EA7UU: Para ser la primera
vez que participo con los “mayo-
res” (EA’s) creo que los resulta-
dos han sido excelentes. Por vez
primera apareció Murphy durante
un concurso, hasta 5 minutos
después de las 14 h UTC no ter-
miné de montar el dipolo para 15
m y a mitad de la noche tuve que
cambiar de fuente de alimenta-
ción por problemas de RF. Eché
de menos a las estaciones EC y
recordé con anhelo el CNCW2K1
como EC, así que a ver si entre
tantos telegrafistas creamos cur-
sillos y damos demostraciones
en las escuelas. Como siempre
un saludo a todos/as y en es-
pecial a 7AQF y 7DIU por los ma-
teriales, y sobre todo a mi madre
por alimentarme tan bien para
tener energías, jejeje. 73’s SK.
EA8BIE: Este año buenas con-
diciones, faltaron provincias.
EA8DA: Primeramente, dar las
gracias a los organizadores del
concurso ya que sin su desinte-
resado trabajo, ayuda y colabora-
ción, no sería posible en modo
alguno la celebración del mismo.
Este año estaba muy animado,
había muchas estaciones partici-
pando y “doña Propagación”, tu-
vo un excelente comportamiento,
tanto el sábado como domingo,
no hubo caídas bruscas de las
señales recibidas, por lo menos
en Canarias. Verdaderamente
hacía mucho tiempo que no es-
cuchaba con tanta nitidez y clari-
dad a las estaciones peninsula-
res. Como siempre, es muy agra-
dable escuchar a los colegas,
participar en el concurso y pasar
un fin de semana en continuo
“ajetreo”, he, he... Grs a todos
los que comunicaron conmigo y a
los que lo intentaron. Un cálido y
fte. abzo. para todos desde la is-
la de Gran Canaria. 73´ ¡Hasta el
año que viene!
EA8JF: Hace 30 años aprendí
el código Morse para pasar el
examen, pero sólo hace unos
meses que me he puesto seria-
mente a “reaprenderlo” y practi-
car CW. Este es mi primer CNCW
y ruego me disculpéis por mi aún
desentrenado oído, tanto a los
que me contestabais en “cursi-
va” y les hacía repetir en mayús-
culas, ¡hi!, como sobre todo al
colega que en su empeño que le
recibiera su /QRP, no conforme
sólo con su indicativo, lo repitió
media docena de veces, ¡hi hi!
En esto que a mi antena vertical
también le subió la “bilirrubina”
(SWR) y dejó de rendir a media
mañana del domingo, ni siquiera
me propuse subir e intentar re-
pararla, para no perder ningún
QSO (el acoplador automático
del equipo hace maravillas); en
resumen que me divertí, tenía
ilusión en hacer el concurso y
conseguir el diploma. Gracias y
73 a todos de Tomás.
EA8NQ: Después de varios
años participando en la banda de
15 m, este año lo hice en 20,
con resultados satisfactorios da-
das mis condiciones de opera-
ción (100 W y dipolo). La propa-
gación bastante buena con la Pe-
nínsula y muchos contactos pla-
centeros (a velocidades desde
unas 12 a más de 30 ppm). No
está de más recordar que nunca
se debe transmitir a mayor velo-
cidad de la que se recibe... Eché
en falta a los colegas EC y a las
provincias de BU, LE, LO, P, SO y
Z, y a ML (¿salió alguien?). Como
el programa URECON (versión
3.3) sigue teniendo problemas
en CW, usé el programa NA
(“made in USA”, muy configura-
ble) para computar los multipli-
cadores de las provincias, y des-
pués del concurso marqué los
distritos manualmente y pasé los
QSO al URECON para producir
las listas finales con éste. Bas-
tante farragoso, por lo que sirva
este comentario para pedir al au-
tor o autores del programa (estu-
pendo, por otra parte) que lo re-
visen (nuevamente) a ver si se
logra que la “preconfiguración”
no se “cuelgue” ni entre en nin-
gún bucle infinito en ordenado-
res de >=500 MHz. Gracias anti-
cipadas... También gracias a to-
dos los que contactaron conmigo
y a la organización (=EA4KA) por
mantener la llama de la CW.
¡Nos veremos en el 2003!
EA8OK: Por fallo en el trans-
ceptor estuvimos desplazados 4
kHz arriba, cosa que nos advirtió
EA4KA y que costó recibir a los
operadores novatos que estaban
en ese momento a los mandos.
EA8ZS: Hola campeones. Es-
te año sí que llegué a tiempo...
bueno realmente casi a tiempo.
Desde varios días antes y con la
colaboración de un operario mío
que pesa como 100 k menos
que yo y puede pasar por detrás
de las mesas, coloqué mi arma
secreta: el conmutador de ante-
nas “El caldero by EA8LS”, y
afortunadamente al 775 se le co-
necta el ordenador por detrás sin
apagar el keyer de CW. Después
de 10 años por fin estaba a
tiempo todo... menos yo. Más o
menos a las 9 de la mañana me
dispongo a preparar mi body y
“cogno” le da a la gente por lla-
mar para cosas de negocios un
día de concurso, ¡a quién se le
ocurre! Total que me da la hora
de empezar en bata sin mis me-
dias de descanso (cosas de la
circulación) y la hora cumbre lle-
gó, pues como sea “pa lante”
¡Qué maravilla ese dulce sonido
que se escucha por el altavoz du-
rante un concurso de CW! y que
algún cretino la quiera quitar...
Mi equipo fue: Acom2.0, Icom
775, caldero y monobandas de
6x10, 6x15, 5x20, 3x7 fijas para
la península y tribanda x3, 2x7
para Tenerife y una vertical para
los locales. Con esta artillería
tengo que hacerlo en serio....,
¡aghgerberebere! me olvidaba
del “ordeñador”. Esta máquina
infernal, torpe y llena de teclas
que cuando tengo el primer QSO
se borra.... ¡mierda! ¿esto qué
es? Nada que por lo visto tiene
una cosa que se llama salva-pan-
talla, narices, eso se avisa. La
cosa parece que marcha y la tro-
pa va cada vez mejor; me salen
todos los indicativos, los aristo-
cráticos y los más noveles, esto
sí que es un concurso nacional.
¡Carachis! todo parecía marchar
y al meter a no sé qué portable
se me queda la pantalla con una
señal de alarma de que un grave
error cometido, etc., que tiene
que empezar de nuevo pues todo
se borra. ¡Aghberebere!, no lo
puedo creer, maldita máquina
estúpida... todo bloqueado y en
rojo. Pastilla de nitro debajo de
la lengua y golpeo las teclas, no
sé cómo pero de nuevo aparece
el Urecon que no es un monstruo
de película, es nada más que un
programa de ordenador. Esto me
pasó en seis ocasiones y no la
palmé del cuore hi hi hi. Cuando
llevaba casi doce horas, mis 52
hermosas primaveras me recor-
daban que ya uno no está para
monooperador..., que está para
multis. Y lo que yo menos pen-
saba que fallaría falló, el “pug-
netero” culo se me había queda-
do sin sangre y me dolía terrible-
mente, y decidí descansar unas
4 horas, seguramente pierdo por
el culo, mira que no pensar en
eso... Durante el concurso me
salían los EA aristocráticos en
plan bien y, “cogno”, me queda-
ba en silencio, pero es que tar-
daba en teclear pues yo aprendí
CW pero no a escribir a máqui-
na... Y durante todo el tiempo lla-
maba al EA8OK por teléfono pa-
ra picarlos y apretaran al máximo
pues por fin la URE local tiene un
team de CW y eso en Gran Cana-
ria es una muy grata noticia; den-
tro de poco espero que algún
mundial se gane sólo con opera-
dores EA8. También llamé a Olli
Rissanen EA4BQ para ver cómo
marchaba yo pues él era mi refe-
rente, gran amigo, gran concur-
sante y finlandés (orden, método
y sistema). Bueno, seguro que
no ganaré pero lo pasé de miedo
y además con momentos de pi-
leup y todo en un concurso na-
cional de CW. Mi felicitación en
especial a Eugenio Claramunt, a
todos los que disfrutamos el fin
de semana y un recuerdo para
EA8ZH que me enseñó CW cuan-
do pensaba que era un tostón
aprenderla. Les espero a todos
en el WWCW, que vamos a inten-
tar ganar multi-multi y cada uno
de ustedes es un QSO y mucho
más rato ya que es con un EA.
73 de Manolo.
EA9PY: Como un año más,
mis felicidades para todos. Ob-
servo que algunos no tienen to-
davía claro el tema del portable,
pues por ejemplo alguno decía
EA4XXX/p y pasaba matrícula del
distrito 1, cuando otros decían
EA4/EA7XXX, y pasaba matricula
del distrito 4 correctamente.
También hubo otro que pasó
EA1XXX/QRP, veo que las bases
poco las leen, hi hi.... Bueno, en
general todo muy bien, aunque
poca propagación en 10 metros. mos de nuevo el próximo concur- die en el segmento de EC pude
Para finalizar quisiera llamar la so, esto engancha. Saludos, Fé- escuchar. La verdad es que es-
atención de todos y pedirles que lix M. Martín Robayna. taba muy incómodo por un, su-
por favor todas aquellas QSL que pongo, concurso de RTTY. Desde
os lleguen las confirméis, pues a EF7AMY: Me llevo muy bue- aquí animo a los EA a que pasen
lo mejor a vosotros no os intere- nos recuerdos de este mi primer por zonas EC que alguno habrá
sa el intercambio de QSL pero CNCW que por supuesto pienso para sumar algún tanto. Mis feli-
para el corresponsal que os la seguir sumando año tras año. Ha citaciones y gracias a EC2AQO,
manda cuando lo hace es por al- sido emocionante hacer QSO con el cual me hizo sentir que de
go, para confirmar alguna provin- gente que conozco, no sé por verdad estaba en una competi-
cia en alguna banda que le falta, qué, pero sube la moral. Pero ción con rivales de nivel acepta-
o para completar algún diploma más emocionante aún es hacerlo ble como para entrar en duelo y
de EA CW 100, 500, o 1000, o con gente que me suena de ha- cómo no, a todos los participan-
simplemente por tenerla de re- ber leído su comentario en esta tes que me habéis hecho pasar
cuerdo. Todo esto lo comento por- misma sección de la revista. Y un fin de semana muy especial.
que la verdad es que el porcenta- comprobar que realmente están Espero que mi presencia os haya
je de QSL confirmadas es muy ba- hay haciendo el CNCW. Muy gra- agradado a todos, nos vemos en
jo. Hasta el año que viene, un cor- tificante oír y trabajar a EA5BM el próximo. Cuagn 73, Juan.
dial saludo para todos. 73 . después de haber leído miles de
veces su articulo “¿Quieres ga- ED2JJ: Otro año más hemos
EC1ALK: Pienso que los con- nar el concurso nacional de conseguido nuestro doble objeti-
cursos son para fomentar la ra- CW?” Jun 99. Pues claro que vo: pasarlo bien e intentar hacer
dioafición y no a mil por hora, quiero, Juan hi hi, muchas gra- más contactos que el año ante-
después nos quejamos de que cias por tu ayuda. Buenas condi- rior. ¿Qué más se puede pedir?
hay menos radioaficionados. ciones al principio en 15 m y El indicativo ED2JJ surgió hace
también en 10 m, lástima que no varios años como un homenaje a
EC2AQO: Tenía intención de pude trabajar a ninguno de uste- EA2JJ y seguimos activándolo en
redactar un pequeño fichero con des en 10 m salvo una estación concursos de CW. Este año los
algunos comentarios sobre el con- local gracias al QSY que le pedí operadores fuimos EA2AJX,
curso, pero me ha resultado impo- la tarde del domingo ya que na- EA2CHT y EA2AIJ.
sible. 12 días antes del CNCW na-
ció mi primer hijo, Aitor, y apenas
me queda tiempo para nada. Co-
mo único comentario, fue mi pri-
mer concurso, y fue genial.
EC3AJL: Diversos compromi-
sos familiares, una avería en la
fuente de alimentación (solventa-
da con una chapuza) y que mis
padres no me dejaron estar toda
la noche despierto (tengo 14
años) me impidieron estar activo
más horas. A pesar de todo pien-
so que 264 QSO son un buen re-
sultado. El próximo año, espero
poder estar más tiempo en el ai-
re, si mi padre (EA3AVV) me de-
ja, porque este año ya quería
participar, pero finalmente me ha
cedido el puesto, hi, hi. Gracias
a todos por haber podido pasar
unas horas tan divertidas. 73,
Roger Caminal.
EC8ABC: Es la primera vez
que participo y aunque no pude
estar todo el tiempo lo pasé muy
bien, pero con muchos nervios
de principiante que se “notaban”
al manipular. Agradecer la com-
prensión de los colegas cuando
se me escapaba o faltaba algún
punto. Si puedo nos encontrare-
URE (5/2003) - 31
Concursos y Diplomas
CALENDARIO DE CONCURSOS
Mayo 1 AGCW-DL QRP (4) Junio 1 Naranja CW (5)
Costa Lugo (4) Junio 7/8 Mediterráneo V-UHF (5)
Mayo 3 Memorial EA3BXT - EACW (5) Hogueras de San Juan HF (5)
Mayo 3/4 Memorial EA4AO V-UHF (4) Junio 14 Día de Portugal (5)
Asturias HF (4) Junio 14/15 Illes Balears (5)
ARI (4) WWSA CW (5)
Mayo 4/10 Danish SSTV (4) S. Sadurní Capital del Cava V-UHF
Mayo 10/11 CQ-M (4) Junio 21/22 IARU Región I 50 MHz (5)
Alessandro Volta RTTY (4) All Asian DX CW (5)
Hogueras de San Juan CW (5) San Fermín HF
Mayo 11 Asturias VHF Junio 22 DIE (5)
Mayo 17/18 S.M. El Rey de España CW (4) Alpe-Adria UHF
Cervantes SSB (4) Junio 25/27 Ciudad de Coimbra (5)
Mayo 24/25 CQ WW WPX CW (2) Junio 28/29 S.M. El Rey de España SSB (4)
Hogueras de San Juan VHF (5) Marconi Memorial
Comarca del Montsià FM (4)
Plátano de Canarias (5)

MEMORIAL EA3BXT - 1º EACW CONTEST
La Asociación Cultural de Radioaficionados
Telegrafistas EACW CLUB organiza este con-
curso con arreglo a las siguientes bases:
Fecha: Sábado día 3 de mayo de 2003,
desde las 20:00 hasta las 24:00 horas UTC.
Participantes: Estaciones nacionales y extran-
jeras con indicativo oficial y radioescuchas (SWL).
Bandas: 80 y 40 metros, de 3.530 a
3.570 kHz y de 7.020 a 7.030 kHz.
Modalidad: CW, operador único.
Llamada: CQ EA TEST.
Intercambio: RST, matrícula de la provin-
cia las estaciones EA y prefijo del país el res-
to del mundo. No se pasará hora pero se ano-
tará en las listas.
Puntuación: 1 punto por cada contacto re-
alizado. No se podrá contactar más de una
vez por banda con la misma estación (máximo
2 contactos).
Multiplicadores: Un multiplicador por ca-
da provincia EA (52 provincias) y por cada pa-
ís del DXCC.
Listas: Se confeccionarán según modelo
URE o similar, usándose hojas diferentes pa-
ra cada banda, incluyendo hoja resumen don-
de se haga constar con claridad todos los da-
tos del concursante. Se admiten listas elec-
trónicas en formatos Excel, Word y TXT y se
enviarán a: ea4wh@yahoo.es en el mismo pla-
zo de las listas de correo ordinario.
Trofeos: Obtendrán placa grabada el cam-
peón nacional EA y EC, campeón SWL y cam-
peón extranjero.
Recepción de listas: Se aceptará la en-
trada hasta el 1 de julio del año en curso, fe-
cha de matasellos. Se remitirán a: EACW
CLUB, Apartado postal nº 45, 13.320 Villa-
nueva de los Infantes (Ciudad Real).
CONCURSO HOGUERAS DE SAN JUAN CW
Participantes: Estaciones con licencia EA,
EC, CT, C31
Bandas y modo: 10, 15, 20, 40 y 80 CW,
en segmentos recomendados por la IARU.
Llamada: CQ TEST EA.
Fecha: 10 y 11 de mayo de 2003.
Horario: Sábado, desde las 20:00 UTC del
sábado hasta las 01:00 UTC. Domingo, des-
de las 08.00 UTC hasta las 13.00 UTC.
Intercambio: RST más matrícula de la pro-
vincia. CT y C31 sólo pasarán RST.
Puntos: Las estaciones con matrícula “A”
de Alicante otorgarán 3 puntos y resto de es-
taciones, 1 punto. La estación EA5URA otor-
gará 10 puntos. Sólo se podrá trabajar la mis-
ma estación una vez por banda durante todo
el concurso. No serán considerados los pun-
tos con una estación si ésta no figura en un
mínimo de 10 listas.
Multiplicadores: Cada provincia española,
incluida la propia una vez por banda más las
estaciones CT y C31.
Puntuación final: Suma de puntos por su-
ma de multiplicadores.
Premios: Por determinar para el campeón
provincial de Alicante y para el campeón na-
cional. Trofeo al segundo clasificado nacional
y al primer clasificado EC.
Diploma: Para todos los participantes que
consigan un mínimo de 50 QSO y que incluyan
la estación especial EA5URA. Para estaciones
EC, serán necesarios 35 QSO, más la esta-
ción EA5URA.
Nota: Cada operador sólo podrá utilizar un
indicativo en todo el concurso, y en caso de
empate a puntos, se resolvería este a criterio
de la organización.
Listas: Se enviarán indicando claramente
las estaciones contactadas, fechas, horas
UTC, intercambios, puntos y multiplicadores,
por bandas separadas y hoja resumen. Todo
el que disponga de correo electrónico, mande
las listas a: mjm@lobocom.es , detallando
H.S.J. en asunto.
Deben señalarse todos los QSO duplicados en
las listas con 0 puntos, más la declaración fir-
mada de que se han respetado todas las reglas.
Envío a: U.R.Alicante - Vocalía de Telegrafía,
Apartado de correos 631, 03080 Alicante
V CONCURSO “PLATANO DE CANARIAS”
HF - 2003
La Unión de Radioaficionados del Valle de
Aridane (URA), y la sección comarcal de S/C
de La Palma (RCP), con el fin de dar ha cono-
cer el plátano, y coincidiendo con el día de Ca-
narias convoca a concurso a todos radioafi-
cionados del mundo.
Fecha y hora: Desde las 14,00 horas UTC
del día 24 hasta las 13,00 horas UTC del día
25 de mayo de 2003. Con un descanso obli-
gatorio desde las 02 horas hasta las 07 ho-
ras UTC del día 25.
Modalidad: Sólo fonía (SSB), todos contra
todos excepto las estaciones de la isla de La
Palma que no podrán contactar entre sí.
Llamada: “CQ V Concurso Plátano de Ca-
narias”
Controles: En cada QSO se pasará RS se-
guido de la matrícula de su provincia. El QTR
no se pasará, pero se reflejará en las listas.
Sólo será valido un contacto por banda y día
con cada estación. No se permiten grupos de
estaciones de distintos distritos. Y para dar
validos los puntos de las estaciones partici-
pantes que no envíen sus listas es necesario
que se encuentren reflejadas en cinco listas
recibidas, de no ser así serán declarados nu-
los.
Bandas: 10, 15 y 80 metros, dentro de los
segmentos (28.900 a 29.100, de 21.150 a
21.200 y de 3.650 a 3.700) no se cambiaran
las estaciones de la región canaria de banda
antes de 10 minutos, incluyendo la estación
especial.
Puntuación: Las estaciones participantes
otorgarán los puntos siguientes por banda y
día, Estaciones distrito 8 incluyendo la Isla de
La Palma (EA8, ED8, EC8 y EF8) 5 puntos por
QSO. Estación especial ED8PDC/LP otorga
10 puntos por QSO, pudiendo contactar con
ella cada vez que cambie de letra que lo hará
cada hora. Ejemplo: ED8PDC/X y sólo podrán
salir desde la isla de La Palma, el resto de es-
taciones un punto por QSO.

32 - URE (5/2003)
 Diplomas: Para conseguir diploma será ne-
cesario la siguiente puntuación: estaciones
EA, 90 puntos; estaciones EC, 50 puntos; es-
taciones de Europa, 75 puntos, y estaciones
resto del mundo, 25 puntos. Estaciones SWL,
75 puntos (máximo de 10 QSO de la misma
estación), recibiendo un punto por cada QSO
escuchado.
Trofeos: Al campeón nacional máxima pun-
tuación: trofeo, diploma, viaje y alojamiento
durante 4 días en la isla de la Palma, no can-
jeable por dinero. Campeón regional, igual
que el campeón nacional. Campeón america-
no, campeón europeo no EA, campeón SWL y
campeón de cada distrito, trofeo y diploma.
Los trofeos no son acumulables. Si por algu-
na circunstancia los ganadores de viaje no se
pueden desplazar a la isla por sus motivos, el
viaje quedará desierto teniendo derecho a tro-
feo y diploma.
El premio comprende: desplazamiento del
campeón nacional y regional a la isla de La
Palma, copa de bienvenida en la sede del RCP
y en la de URA, alojamiento en apartamento
durante cuatro días, entrega de trofeos y visi-
ta turística a la isla.
Los campeones que hayan ganado no po-
drán optar al mismo hasta pasados 5 años,
teniendo opción a trofeo y diploma. En caso
de empate se resuelve por quien haya con-
tactado primero con la estación especial.
Estaciones de La Palma EA8/ y EC8/, tro-
feo y diploma para los ocho primeros clasifi-
cados. Para optar trofeo es obligatorio operar
la estación especial, comunicándolo a URA
con diez días de antelación.
Listas: Se recomienda el modelo URE o si-
milar con hoja de resumen por bandas sepa-
radas y con los datos del titular de la esta-
ción, así como la dirección completa y núme-
ro telefónico. Las listas se enviarán antes del
día 30 de junio de 2003 (matasellos de Co-
rreos) a Unión de Radioaficionados Aridane,
Apartado 59, 38760 Los Llanos de Aridane -
Isla de La Palma, Islas Canarias. O si prefiere
visite nuestra web: www.ea8ura.com donde
se encontrará la información adecuada para
enviar sus listas vía E-mail, en cualquier for-
mato.
Nota: La participación en el concurso su-
pone la total aceptación de estas bases. Cual-
quier circunstancia no reflejada en las mis-
mas la resolverá la comisión organizadora, cu-
ya decisión será inapelable.
IX TROFEO NARANJA CW
La Unión de Radioaficionados de Valencia
(UREV), como en ediciones anteriores, invita a
todos los radioaficionados a participar en es-
ta 9ª edición del Trofeo Naranja CW.
Fecha: Día 1 de junio desde las 07.00 UTC
hasta las 13.00 UTC del mismo día.
Ámbito: España, Andorra y Portugal, con li-
cencia oficial de sus respectivos países.
Banda: HF: 7,005 a 7,035 MHz..
Modo: CW. Todos contra todos.
Categorías: Operador único, estaciones
EA, EC, C3 y CT únicamente. Las estaciones
QRP, a efectos de puntuación, entrarán en las
categorías EA y EC. No se admiten SWL.
Llamada: CQ test EA5.
Intercambio: RST y matrícula provincia (An-
dorra podrá pasar solamente RST, o
RST/Num. QSO).
Puntuación: Cada contacto realizado, un
punto. Como excepción los contactos con
EA5URV valdrán diez puntos. No se podrá con-
tactar más de una vez con la misma estación.
Multiplicadores: Un multiplicador por ca-
da provincia y distrito EA y uno por cada país
CT, C3. Las estaciones españolas no consi-
derarán a efectos de multiplicador su provin-
cia y su distrito.
Puntuación final: Suma de provincias,
más distritos, más países CT, C3, multiplica-
do por el total de puntos.
Premios: Trofeo al primer clasificado de
cada categoría. Diploma al que consiga el
30% de la puntuación del primer clasificado
de su categoría.
Si ya posee el diploma de años anteriores
se enviará un endoso. Con cinco endosos
consecutivos o siete alternos al poseedor se
le remitirá un trofeo.
Listas: Deberán confeccionarse en modelo
URE o similar. La admisión finalizará el día 20
de julio de 2003 (fecha matasellos). Deberán
ir acompañadas de la correspondiente hoja
resumen, en la que se hará constar: nombre,
indicativo, dirección completa y puntuación re-
clamada.
Todas las listas recibidas fuera de plazo o
sin los datos solicitados se considerarán de
control.
Deberá anotarse los QSO duplicados como
tal.
Para ser acreditada una estación, deberá fi-
gurar como mínimo en 10 listas.
Las listas se enviarán a: UREV, Trofeo Na-
ranja CW, Apartado de correos 453, 46080
Valencia.
Descalificaciones: Por violación de las ba-
ses del concurso o del Reglamento de Radio-
aficionados, por exceso de contactos duplica-
dos o no indicados. Los indicativos incorrec-
tamente anotados serán considerados nulos.
CONCURSO INTERNACIONAL
“ILLES BALEARS”
Horas.- Desde las 10:00 horas UTC del día
14 de junio hasta las 10:00 horas UTC del día
15 de junio de 2003.
Participantes.- Todas las estaciones le-
galmente autorizadas.
Bandas.- 80, 40, 20, 15 y 10 metros en
los segmentos recomendados por la IARU.
Modos.- CW y SSB, todos contra todos.
Llamada.- En CW “TEST IB”; en SSB “CQ
Concurso Illes Balears”.
Intercambio.- Indicativo y RS(T).
Puntuaciones.- Las estaciones de Balea-
res otorgarán 2 puntos; la estación EA6URP
otorgará 5 puntos; EA6IB, Sección Comarcal
de Ibiza, otorgará 3 puntos; EA6URM, Sección
Comarcal de Menorca, otorgará 3 puntos. Las
estaciones no EA6 se intercambiarán 1 punto
entre ellas.
Es válido repetir el contacto en días dife-
rentes.
Premios.- Trofeo y diploma: 1º, 2º y 3º cla-
sificados internacionales CW, 1º, 2º y 3º cla-
sificados internacionales SSB; 1º. 2º y 3º cla-
sificados nacionales CW; 1º, 2º y 3º clasifica-
dos nacionales SSB; primer clasificado EC CW
y primer clasificado EC SSB.
Diplomas.- Obtendrán diploma todas las
estaciones que alcancen 100 puntos.
Baleares.- Trofeo y diploma: 1º, 2º y 3º cla-
sificados CW, y 1º, 2º y 3º clasificados SSB.
Diploma al resto de las estaciones EA6 por su
participación.
Observaciones: En caso de empate en el
primer clasificado, se otorgará el premio al ra-
dioaficionado de mayor antigüedad, y a la es-
tación en litigio se le otorgará placa y diploma,
siendo esta norma de aplicación en los pri-
meros clasificados internacional, nacional y
EA6.
NOTA: Cualquier actuación antideportiva o
irregularidad observada será motivo de des-
calificación.
Los miembros de la comisión organizadora
no participarán en la competición, pero po-
drán hacerlo fuera de concurso para control y
otorgar puntos.
Listas.- Se enviarán listas separadas para
cada banda, debiendo figurar en cada una de
ellas los indicativos, hora, día y la hoja resu-
men de la puntuación final.
Las listas serán enviadas antes del día 30
de junio de 2003 a: Unión de Radioaficiona-
dos de Palma, Apartado postal 34, 07080
Palma de Mallorca.
Nota de la Unión Radioaficionados Palma
A los seguidores de este concurso se les
notifica que ENTERIB no subvenciona la es-
tancia en la isla a los ganadores en sus dis-
tintas modalidades. Gracias a los que este
año de nuevo participéis y esperemos que el
próximo año podamos de nuevo conceder los
viajes a la Islas.
Esperamos entregar buenos trofeos a los
ganadores de este año.
XII CONCURSO HOGUERAS
DE SAN JUAN VHF
U.R.Alicante, Sección Comarcal de URE, or-
ganiza el duodécimo concurso Hogueras de
URE (5/2003) - 33
Concursos y Diplomas
San Juan, a realizar desde el sábado 24 de
mayo, a las 14:00 h. UTC, hasta las 11:00
h. UTC del domingo 25 de mayo de 2003.
Objetivos: Para todas las estaciones es-
pañolas autorizadas a transmitir en la ban-
da de VHF, hacer el mayor número de QSO
entre sí, con el mayor número de provincias
y distritos posibles.
Modo: Fonía.
Llamada: CQ Concurso Hogueras de San
Juan
Puntos: Contactos con estaciones matrí-
cula “A” valen 2 puntos. Resto de matrícu-
las 3 puntos. ED5HSJ otorgará 10 puntos y
EA5URA 5 puntos. Sólo se puede contactar
con una misma estación una sola vez por
tramo.
Puntuación: Suma de los puntos.
Contactos nulos: Cuando un correspon-
sal no esté en un mínimo de 10 listas.
Intercambio: Número de orden correlati-
vo, empezando por el 001, y matrícula.
Tramos:
Sábado 24: De 14:00 a 15:59 UTC.
De 16:00 a 17:59 UTC.
De 18:00 a 20:00 UTC.
Domingo 25: De 07:00 a 08:59 UTC.
De 09:00 a 11:00 UTC.
Frecuencias: 144 MHz a 146 MHz. Seg-
mento de fonía en símplex, se ruega respe-
tar los segmentos recomendados por la IA-
RU.
Diplomas: Para todos aquellos que su-
peren los 50 puntos.
Trofeos: Obtendrán trofeo el campeón y
subcampeón de la provincia de Alicante, el
campeón y subcampeón de U.R.Alicante y
el campeón fuera de la provincia. Siempre y
cuando superen los 150 puntos.
U.R.Alicante se reserva el derecho de
ampliar o suprimir trofeos o premios.
Sólo se podrá reclamar un trofeo por per-
sona. En caso de empate se resolverá a cri-
terio de la organización.
Descalificaciones: Por violación de las
bases del concurso.-
Listas: Deberán confeccionarse en el
modelo URE o similar, serán cumplimenta-
das en todos sus apartados de banda,
día/hora UTC, estación e intercambio, or-
denado cronológicamente, máximo 50 QSO
por hoja, indicando en la misma los dupli-
cados de forma clara. En la hoja de resu-
men se hará constar nombre, indicativo, di-
rección, número de contactos, puntuación
total reclamada. Si se realiza por ordenador
deberá seguirse el mismo orden que las lis-
tas de URE. Envío: a U.R.Alicante, vocalía
de concursos, Apdo. 631, 03080 Alicante.
También vía E-mail a ea5ura@jet.es o en-
tregarlas en la sección al vocal de VHF. La
fecha de recepción deberá ser anterior al
15 de julio del 2003.
34 - URE (5/2003)
DIA DE PORTUGAL DX CONTEST
Fecha: Segundo sábado de junio de cada
año (en 2003, día 14, de las 00:00 a las
24:00 UTC.
Bandas: 10, 15, 20, 40 y 80 metros en fo-
nía solamente, en los segmentos recomenda-
dos por la IARU.
Categorías: Monooperador toda banda SSB.
Intercambio: Las estaciones DX pasarán
RS y número de orden empezando por 001.
Las estaciones portuguesas pasarán RS más
una letra que identifique su distrito o región
autónoma.
A efectos de este concurso una estación
portuguesa es aquella que utilice el prefijo CT,
CT3 y CU o cualquier otro otro prefijo oficial
portugués. Una estación DX es cualquier otra
estación del DXCC.
Puntos: El contacto entre una estación DX
y otra estación de diferente país del DXCC (a
excepción de las portuguesas) vale 3 puntos.
El contacto entre una estación DX y una esta-
ción portuguesa vale 6 puntos. El contacto en-
tre estaciones portuguesas o con estaciones
españolas (excepto EA6, EA8 y EA9) vale 3
puntos, pero sólo son válidos en 40 y 80 me-
tros. El contacto de una estación portuguesa
con otra estación DX vale 3 puntos.
Los contactos con la misma estación son
válidos en diferentes bandas.
Multiplicadores: Cada distrito o región au-
tónoma de Portugal y cada país del DXCC en
la fecha del concurso es un multiplicador por
banda. Los contactos entre estaciones del
mismo país del DXCC sólo cuentan a efectos
de multiplicador.
Puntuación final: Total de puntos de to-
das las bandas multiplicado por la suma de
todos los multiplicadores.
Trofeos: Placa al campeón mundial. Placa al
campeón de Portugal y al campeón EA. Diplo-
ma al primer clasificado de cada país del DXCC
si su puntuación es al menos el 20% de la del
campeón mundial. Diploma de participación a
todas las estaciones portuguesas y EA con un
mínimo de 50 contactos y a todas las estacio-
nes DX con un mínimo de 25 contactos.
Los premios no son acumulables.
Listas: Deben enviarse antes del 31 de
agosto del año del concurso en hoja estándar,
incluyendo hora resumen, lista de duplicados
(si procede o si ha se han hecho más de 200
contactos) y, si es posible, una descripción de
la estación y potencia utilizada, a la siguiente
dirección: REP Award/Contest Manager, P.O.
Box 2483, 1112 Lisboa Codex, Portugal.
XII CONCURSO HOGUERAS
DE SAN JUAN HF
U.R.Alicante, Sección Comarcal de URE, or-
ganiza el doceavo concurso Hogueras de San
Juan, a realizar desde el sábado 7 de junio de
2003, a las 14:00 h. UTC, hasta las 12:00 h.
UTC del domingo 8 de junio.-
Objetivos: Para todas las estaciones es-
pañolas y portuguesas autorizadas a transmi-
tir en la banda de HF, hacer el mayor número
de QSO entre sí, con el mayor número de pro-
vincias y distritos posibles.
Modo: Fonía.
Llamada: CQ Concurso Hogueras de San
Juan.
Puntos: Contactos con estaciones matrícu-
la “A” valen 3 puntos. Resto de matrículas,
1punto. ED5HSJ otorgará 10 puntos y
EA5URA 5 puntos. SWL, 1 punto por QSO
(máximo 5 de la misma estación). Sólo se
puede contactar con una misma estación una
sola vez por banda y día.
Multiplicadores: Existen dos tipos: 1) Nú-
mero total de provincias contactadas inclu-
yendo Ceuta y Melilla, máximo 52. 2) Suma
de los distritos de llamada de España más CT
que contará como 1 distrito más, trabajados
en todas las bandas, máximo 10. De esta for-
ma cada provincia, al igual que cada distrito,
se considera un multiplicador solo la 1ª vez
que se trabaja.
Puntuación: Suma de los puntos por suma
total de multiplicadores.
Contactos nulos: Cuando un corresponsal
no esté en un mínimo de 10 listas.
Intercambio: Señal y matrícula.
Frecuencias: 80, 40 y 15 metros. Seg-
mento de fonía, se ruega respetar los seg-
mentos recomendados por la IARU para con-
cursos.
Descansos: Será obligatorio al menos 6
horas, pudiéndose dividir en dos partes como
máximo y deberá señalarse claramente en las
listas.
Diplomas: Para todos aquellos que supe-
ren los 250 puntos. (SWL, 50 puntos)
Trofeos: Obtendrán trofeo el primer clasifi-
cado, por puntos, de cada categoría, EA o CT,
EC, SWL y primer clasificado de la provincia
de Alicante. Siempre y cuando supere los
1.000 puntos.
U.R.Alicante se reserva el derecho de am-
pliar o suprimir trofeos o premios.
Nota: Sólo se podrá reclamar un trofeo por
persona. En caso de empate se resolverá a
criterio de la organización.
Descalificaciones: Por violación de las ba-
ses del concurso.
Listas: Deberán confeccionarse en el mo-
delo URE o similar, listas separadas por cada
banda. Serán cumplimentadas en todos sus
apartados de banda, día/hora UTC, estación
e intercambio, ordenado cronológicamente,
máximo 50 QSO por hoja, indicando en la mis-
ma los multiplicadores y duplicados de forma
clara. En la hoja de resumen se hará constar
nombre, indicativo, dirección, número de con-
tactos, puntuación por banda y día, y puntua-
ción total reclamada. Si se realiza por orde-
nador deberá seguirse el mismo orden que
las listas de URE. Envío: a U.R.Alicante, Vo-
calía de Concursos, Apartado 631, 03080 Ali-
cante. También vía E-mail a ea5ura@jet.es o
entregarlas en la sección al vocal de HF. La fe-
cha de recepción deberá ser anterior al 18 de
julio del 2003.
WWSA CW CONTEST
El concurso “World-Wide South America CW
Contest” - WWSA está promovido por la Con-
federação Brasileira de Radioamadorismo –
(LABRE)
Período.- Anualmente, el segundo fin de
semana de junio (2003, días 14-15). Desde
las 00:00 UTC del sábado a las 16:00 UTC
del domingo.
Bandas y modo.- 10, 15, 20, 40 y 80 me-
tros. Sólo CW (A1A). Los QSO en bandas cru-
zadas no cuentan.
Llamada.- CQ SA Test
Intercambio.- RST más continente (dos le-
tras: AF, AS, EU, NA, OC, SA). Ejemplo:
599EU.
Categorías.- 1) Monooperador monobanda
(SOSB). 2) Monooperador multibanda
(SOMB). 3) Multioperador, un transmisor, mul-
tibanda (MOMB).
Puntuación.- a) Participantes de América
del Sur: QSO con el mismo país, 1 punto; QSO
con distinto país sudamericano, 3 puntos;
QSO con otros continentes, 10 puntos. b) Par-
ticipantes de otros continentes: QSO con el
mismo país, 1 punto; QSO con otro país del
mismo continente, 3 puntos; QSO con otro
continente a excepción de América del Sur, 5
puntos; QSO con América del Sur, 10 puntos.
Multiplicadores.- Los diferentes prefijos
trabajados en cada banda, según las reglas
de los concursos WPX.
Puntuación final.- Es el resultado de mul-
tiplicar la suma de puntos de todas las ban-
das por la suma de multiplicadores de todas
las bandas.
Listas.- Separadas por cada banda traba-
jada, han de enviarse antes del 31 de julio a
LABRE WWSA Contest Comité, P.O. Box
0000470359-970 Brasilia DF, Brasil, o por
correo electrónico: labre@labre.org
Premios: Diploma a los tres primeros clasi-
ficados de cada categoría en cada continente.
IX CONCURSO DIE
Organización: SL URE de Cullera.
Ámbito: Internacional, pudiendo participar
también estaciones escuchas (SWL).
Llamada: CQ DIE CONTEST.
Fecha: 22 de junio de 2003, desde las
06:00 UTC a las 12:00 UTC (6 horas).
Intercambio señales: Islas: RST + refe-
rencia DIE o DIEI. General: RST + números co-
rrelativos de serie.
Bandas y modos: 80-40-20-15-10 en SSB,
CW y RTTY.
Puntos: Islas: Cada contacto realizado en
diferente modalidad valdrá 1 punto.
General: Cada contacto realizado en diferen-
te modalidad con una estación situada en una
isla con referencia DIE o DIEI valdrá 1 punto.
Categorías:
A - Islas marítimas.
B - Islas de interior transmisor.
C - Residentes (incluye las estaciones las
islas Baleares, La Cartuja e isla de León).
D - Residentes EA8.
E - General peninsular (de tierra firme EA-
CT-C3).
F - General no EA (todos los participantes
de tierra firme).
H - Novicios: Estaciones licencia EC (ten-
drán derecho a placa si alcanzan un mínimo
del 20% de la puntuación del ganador en ca-
tegoría E).
I - Escuchas (SWL).
Estación especial: La estación de la Sec-
ción de URE-Cullera EA5RKX otorgará 5 pun-
tos en cada banda.
Listas: Las listas de los participantes se-
rán enviadas por carta certificada a EA5AEN,
Apartado 11055, 46080 Valencia, antes de
los 60 días después de la fecha de inicio del
concurso y se presentarán separadas por ban-
das y modo, haciendo constar en la hoja re-
sumen el total de QSO y puntos, así como los
duplicados.
Se aceptarán todas las listas recibidas, pe-
ro sólo tendrán derecho a reclamación las re-
cibidas como carta certificada.
También por correo electrónico a:
ea5aen@ea5ol.net
Premios: Placa al primer clasificados de
cada categoría.
Nota: Aquellos que no tengan el diploma
DIE básico y durante el concurso trabajen al
menos 25 islas diferentes, podrán obtener el
mismo, si lo solicitan al enviar las listas del
concurso y acompañan al envío 6 euros ó 12
para extranjeros. Junto al diploma DIE básico,
se acreditarán las islas confirmadas, para el
seguimiento de futuros nuevos endosos. Sólo
se acreditarán 25 islas para otorgar el diplo-
ma.
Hay preparado un programa informático pa-
ra el DIE contest que se puede pedir a EA5OL,
Apartado 8176, 46080 Valencia, enviando
1,80 euros en sellos de correos ó 5 $
para los extranjeros. También en:
http:\\www.ea5ol.net
Junto a las listas, agradeceremos el envío
de vuestros comentarios, fotos y anécdotas.
IARU REGION I 50 MHz CONTEST
Participantes: Todos los radioaficionados
de la Región 1 que estén autorizados para
usar 50 MHz. Se aceptarán las estaciones
multioperadoras siempre que se utilice un so-
lo indicativo durante el concurso. Los partici-
pantes debe operar según la letra y el espíri-
tu del concurso y a no más potencia de la per-
mitida en sus respectivas licencias.
Secciones: i) Estaciones operadas por un
solo operador, sin asistencia durante el con-
curso, usando su propio equipo y antenas y
operando desde cualquier ubicación. ii) Todos
los demás participantes.
No se puede usar más de un transmisor a
la vez.
Toda estación debe operar desde la misma
ubicación a lo largo del concurso.
Fecha: Tercer fin de semana de junio (en
2003, 21-22 de junio).
Duración: Desde las 1400 UTC del sábado
hasta las 1400 UTC del domingo.
Contactos: Cada estación sólo se puede
trabajar una vez. Los contactos duplicados
han de anotarse en la lista con 0 puntos y
marcarlos claramente como tales. Los con-
tactos vía repetidor no cuentan. Los contac-
tos en fonía hechos con estaciones que trans-
mitan en la subbanda de CW (50.000-
50.100) no cuentan.
Tipos de emisión: Los contactos pueden
hacerse en A1A, R3A, A3E o F3E (G3E). Hay
que respectar el plan de bandas de la IARU.
El segmento de DX (50.100-50.130) es ex-
clusivamente para el tráfico internacional.
Intercambio: RS(T) seguido de número co-
rrelativo empezando por 001. A este inter-
cambio debe seguirle inmediatamente el locá-
tor (completo -6 caracteres- o abreviado -4 ca-
racteres) de la estación que envía (ej. 59003
JO20EP).
Puntuación: Un punto por kilómetro.
La puntuación final reclamada ha de indi-
carse en la parte superior de la hoja resumen.
A fin de comparar las puntuaciones, se uti-
lizará un factor de 111,2 para convertir los
grados en kilómetros cuando se calculen las
distancias con ayuda de una ecuación esféri-
ca.
Listas: Las listas deberán ser en formato
A4 y contener las siguientes columnas por es-
te orden: fecha, hora UTC, indicativo de la es-
tación trabajada, intercambio enviado, inter-
cambio recibido, locátor recibido y puntos re-
clamados.
Hay que adjuntar una hoja resumen con la
información esencial y con espacio suficiente
para los comentarios del mánager de VHF o
del comité del concurso.
Las listas han de enviarse antes del 7 de
julio de 2003 bien por correo postal a: URE -
Vocalía de VHF, Apartado 220, 28080 Ma-
drid, bien por correo electrónico a:
vhf@ure.es.
Errores y descalificaciones: Los partici-
pantes que contravengan deliberada y fla-
grantemente el plan de bandas de la IARU se-
rán descalificados.
URE (5/2003) - 35
Concursos y Diplomas
Los errores en indicativos y números serán
penalizados deduciendo el siguiente porcen-
taje de la puntuación reclamada por el con-
tacto en cuestión: 1 error, 25%; 2 errores,
50%, 3 ó mas errores, 100%.
Será anulado todo contacto con un locátor
erróneo o con un error de tiempo de más de
10 minutos.
La reclamación de puntos en contactos du-
plicados se penalizará deduciendo en la pun-
tuación final 10 veces el número de puntos
reclamados por dicho contacto.
Premios: El ganador de cada sección reci-
birá un diploma.
ALL ASIAN DX CONTEST
El motivo del concurso es fomentar la acti-
vidad de los radioaficionados en Asia y esta-
blecer el mayor número de contactos posibles
durante los períodos de concurso entre las es-
taciones de Asia y fuera de ellas.
Período: CW de las 00:00 UTC del sábado
a las 24:00 UTC del domingo del tercer fin de
semana de junio (en 2003, días 21-22). Fo-
nía, de las 00:00 UTC del sábado a las 24:00
UTC del domingo del primer fin de semana de
septiembre (en 2003, días 6-7).
Bandas: Por debajo de 30 MHz, excepto
10, 18 y 24 MHz.
Categorías: 1) Monooperador monobanda.
2) Monooperador multibanda. 3) Multiopera-
dor monotransmisor. 4) Multioperador multi-
transmisor.
Las estaciones monotransmisoras han de
permanecer un mínimo de 10 minutos en la
misma banda antes de cambiar, salvo para
trabajar un nuevo multiplicador.
Potencia, tipo de emisión y frecuencia: Den-
tro de los límites de la licencia de la estación.
Llamada: “CQ AA” en telegrafía y “CQ AA
Contest” en fonía.
Intercambio: Estaciones OM: RS (T) más
dos números indicando la edad del operador.
Estaciones YL: RS (T) más la edad o dos ce-
ros (00).
Restricciones: No están permitidos los
contactos en banda cruzada. Para las esta-
ciones monooperadoras no está permitida la
transmisión de dos o más señales al mismo
tiempo. Para las estaciones multioperadoras
sólo están permitidos dos o mas señales a la
vez si es en diferente banda.
Puntos y multiplicadores: Cada contacto
completo con estaciones asiáticas, excluyen-
do las estaciones militares USA en Lejano
Oriente y Japón, cuenta como sigue: 1,8 MHz,
3 puntos; 3,5 MHz y 28 MHz, 2 puntos; otras
bandas, un punto.
Cada uno de los diferentes prefijos asiáti-
cos trabajados en cada banda, de acuerdo
con las reglas del WPX, contará como un mul-
tiplicador.
Nota: Según el WPX, el prefijo está forma-
36 - URE (5/2003)
do por las dos o tres primeras letras o núme-
ros del indicativo (JA1, JA3, 8Z4, etc.). Los in-
dicativos con barra cuentan para prefijo con el
número que indique el portable (JAIAKH/7
cuenta como JA7).
Las estaciones JD1 en Ogasawara (Bonin y
Volcano) pertenecen a Asia. Las estaciones
JD1 Minami Torishima (Marcus) pertenecen a
Oceanía.
Los contactos entre estaciones no asiáti-
cas no cuentan ni para puntos ni para multi-
plicadores.
Puntuación: Suma de los puntos de cada
banda multiplicada por la suma de multiplica-
dores de cada banda.
Listas: La lista debe contener: Banda, fe-
cha, hora UTC, indicativo de la estación tra-
bajada, control enviado, control recibido, mul-
tiplicadores (sólo primera vez) y puntos por
QSO. Se debe hacer una lista distinta para ca-
da banda.
Se debe hacer una hoja resumen en la que
se hará constar el país del DXCC del concur-
sante, su indicativo, categoría en la que parti-
cipa, multiplicadores por banda, puntos por
banda y puntuación final. También debe in-
cluirse una declaración firmada indicando que
se han observado las reglas del concurso.
Se recomienda utilizar el modelo de lista
oficial, que se puede obtener de la web
www.jarl.or.jp
Las listas deben enviarse a: All Asian DX
Contest, JARL, Tokyo 170-8073, Japón, indi-
cando “CW” o “Phone” en el sobre.
O por correo electrónico: aacw@jarl.or.jp
(listas de CW), aaph@jarl.op.jp (listas de fo-
nía).
Deben ser enviadas antes de : a) 31 de ju-
lio las de CW; b) 31 de octubre las de fonía
Premios: Tanto en fonía como en telegrafía
se entregará un diploma a los primeros clasi-
ficados de cada categoría en cada país, en
proporción al número de participantes.
a) Hasta 10 participantes, diploma sólo al
primero.
b) Entre 11 y 20 participantes, diploma a
los dos primeros.
c) Entre 21 y 30 participantes, diploma a
los tres primeros.
d) Número de participantes superior a 30,
diploma a los cinco primeros.
El primer clasificado de cada continente en
la categoría de monooperador multibanda re-
cibirá una medalla y un diploma del Ministerio
de Correos y Telecomunicaciones de Japón. El
primero de cada continente en la categoría de
multioperador recibirá una medalla.
Descalificaciones: Por violación de las re-
glas del concurso, por falsedad en las listas y
por excesos de duplicados en la misma ban-
da (más del 2 por 100 del total).
Países de Asia: 1S(Spratly), 3W, 4J, 4L,
4P, 4X , 5B, 7O, 8Q, 9K, 9M2, 9N, 9V,A4, A5,
A6, A7, A9, AP, BS7, BV, BV9, BY, EK, EP, EX,
EY, EZ, HL, HS, HZ, JA, JD1(Ogasawara), JT,
JY, OD, P5, S2, TA (excluyendo TA1), UA9-0,
UJ, UN, VR2, VU, VU, (Andaman & Nicobar),
VU (Laccadive), XU, XW, XX9, XZ, YA, YI, YK,
ZC4,.
CONCURSO “CIDADE DE COIMBRA”
La Tertúlia Radioamadorística “Guglielmo
Marconi”, con el patrocinio de la Cámara Mu-
nicipal de Coimbra y de la Región de Turismo
del Centro, va a llevar a cabo un concurso de
radio en los días 25, 26 y 27 de junio de
2003, denominado “Cidade de Coimbra”
Objetivo: Contactar con el mayor número
de estaciones, que competirán entre sí.
Participantes: Todos los radioaficionados,
en especial de Portugal y España.
Fechas: Días 25, 26 y 27 de junio (miérco-
les a viernes). Inicialmente estaba programa-
do efectuar el concurso los días 27, 28 y 29
de junio, pero cambiamos las fechas debido
al concurso S.M. El Rey de España, que ten-
drá lugar el 28 y 29 (sábado y domingo).
Modalidad: Fonía, todos contra todos, en
3 módulos.
Bandas: 40 y 80 metros, en las frecuen-
cias recomendadas por la IARU para concur-
sos.
Llamada: CQ Concurso “Cidade de Coim-
bra”.
Intercambio: RS seguido de las siglas del
distrito (caso de Portugal) y de la provincia (en
España). La hora no se pasará, pero deberá
ser anotada en la hoja de log (hora UTC). La
estación especial CS1RS y las estaciones co-
laboradoras (socios de la Tertúlia) pasarán la
sigla “RS”.
Contactos: Un contacto con cada estación
por banda y día, excepto con la estación es-
pecial, que podrá ser contactada siempre que
sea operada por un colaborador diferente.
Puntuación: Estación especial: 5 puntos.
Estaciones colaboradoras (RS), 2 puntos.
Restantes estaiones: 1 punto.
Multiplicadores: Cada contacto con la es-
tación especial, en cada banda y día; cada
distrito de Portugal y/o provincia de España
por cada día pero no por banda.
Módulos: 1) Día 25 de junio (miércoles)
desde las 20 hasta las 23 horas UTC.
2) Día 26 de junio (jueves) desde las 20
hasta las 23 horas UTC.
3) Día 27 de junio (viernes) desde las 20
hasta las 23 horas UTC.
Nota: Para que una estación sea conside-
rada, deberá figurar en, al menos, 5 listas.
Premios: Campeón absoluto: trofeo. Cam-
peón de Portugal: placa. Campeón de España:
placa. Campeón de Madeira: placa. Campeón
de Azores: placa. Campeón de Canarias/Ba-
leares: placa. Primer clasificado EC: placa.
Podrán concederse más premios, depen-
diendo de los patrocinios.
 Los premios no serán acumulables.
Diplomas: Serán concedidos a todas las
estaciones que envíen su lista de contactos..
Listas: Deberán ser elaboradas, a ser po-
sible, en hojas de 40 contactos. Deberá ad-
juntarse una hoja resumen donde conste el in-
dicativo de la estación, el nombre y domicilio
del operador y la puntuación final, que debe-
rán ser enviadas antes del 31 de julio de
2003 a: Tertúlia Radioamadorística Guglielmo
Marconi, Apartado postal nº 497, 3001-906
Coimbra, Portugal. E-mail: trgmarconi@hot-
mail.com
Disposiciones finales: El envío de las lis-
tas implica la aceptación de las reglas de es-
te concurso. Los participantes que no cum-
plan con las normas citadas serán descalifi-
cados. Se ruega el envío de todas las listas,
tengan muchos o pocos contactos, a fin de
poder entregar eventuales premios y/o diplo-
mas y no perjudicar a los demás participan-
tes.
SP-QRP INTERNATIONAL CONTEST
Periodo: Ultimo fin de semana de junio
(28-29 en 2003), desde las 12:00 del sába-
do a las 18:00 UTC del domingo.
Participantes: Cualquier radioaficionado
con licencia. Se permite trabajar a la misma
estación por banda.
Bandas: 3.5, 7, 14, 21 y 28 MHz.
Modo: Sólo CW.
Categorías: - VLP (muy baja potencia, máx.
1 W de salida).
- QRP (clásico QRP, máx. 5 W de salida).
- LP (baja potencia, máx. 50 W de salida).
- QRO (más de 50 W de salida)
- SWL.
Llamada: CQ QRP Test.
Intercambio: RST más número de serie a
partir de 001 más categoría; por ejemplo,
559001/LP.
Puntuación: Por cada QSO completo, se
aplicará la siguiente puntuación según el con-
tacto entre las diversas categorías: VLP-VLP,
6 puntos; VLP-QRP, 6 puntos; VLP-LP, 5 pun-
tos; VLP-QRO, 4 puntos; QRP-QRP, 4 puntos;
QRP-LP, 3 puntos; QRP-QRO, 3 puntos, LP-LP,
2 puntos; LP-QRO, 1 punto; QRO-QRO, 0 pun-
tos. Los QSO con estaciones DX cuentan el
doble.
Multiplicador: Por cada país del DXCC tra-
bajado en QSO con estación VLP, QRP o LP, 2
puntos. Por cada país del DXCC trabajado con
otras estaciones, 1 punto.
Puntuación final: Total de puntos QSO por
total de puntos de multiplicador.
Listas: Utilizar listas independientes por
banda. Serán descalificadas las estaciones
con más de un 2% de contactos duplicados.
Adjuntar hoja resumen con el total de contac-
tos, puntos y multiplicadores por banda, cate-
goría, nombre y dirección del concursante. Se
aceptan discos de ordenador en formato MS-
DOS, ASCII, DBASE o K1EA.
SWL: En sus listas debe figurar: hora, indi-
cativo de la estación oída, intercambio envia-
do por ésta, indicativo de la estación trabaja-
da, puntos. Si se escuchan ambos lados del
contacto se pueden relacionar como estacio-
nes separadas haciendo constar el indicativo
en la columna de estación oída. Una misma
estación sólo puede figurar una vez por banda
como estación oída. La puntuación por los es-
taciones oídas es la siguiente; VLP, 6 puntos;
QRP, 5 puntos; LP, 3 puntos, QRO, 1 punto.
Si son estaciones DX, valen el doble.
Diplomas: Se otorgará diploma a los tres
primeros clasificados (o más) de cada cate-
goría.
Listas: Se enviarán en los 30 días siguien-
tes al concurso a: Karol Cierpial, SP5YQ, Ul.
G. Morcinka 2 m 2, 01-496 Warszawa, Polo-
nia.
DIPLOMA “CARAVACA DE LA CRUZ,
CIUDAD SANTA AÑO JUBILAR 2003”
Caravaca de la Cruz fue distinguida por el
Vaticano con la concesión de un año santo a
perpetuidad, a celebrar cada siete años a par-
tir del año 2003, por la existencia en nuestra
localidad de la reliquia de la Santa y Vera Cruz
desde 1232, fecha de su milagrosa aparición.
Esta designación convierte a Caravaca de
la Cruz en la quinta ciudad del mundo (Roma,
Jerusalén, Santiago de Compostela y Santo
Toribio de Liébana) que es distinguida con es-
te honor por la jerarquía eclesiástica.
Con este motivo la Sección Comarcal del
Noroeste de Murcia, con la colaboración de la
Concejalía de Turismo del Ayuntamiento de
Caravaca de la Cruz y la Real e Ilustre Cofra-
día de la Santísima y Vera Cruz de Caravaca,
organiza la siguiente actividad que se regirá
por las siguientes bases:
Ámbito: Todos los radioaficionados del
mundo.
Llamada: “CQ CQ Caravaca de la Cruz Ciu-
dad Santa”
Duración: Desde las 0 horas (UTC) del día
12 de mayo a las 24 horas (UTC) del día 31
de mayo de 2003.
Bandas: 40 y 80 metros en HF y 2 m VHF,
en las bandas y segmentos recomendados
por la IARU.
Puntuación: Para obtener el diploma, las
estaciones participantes habrán de completar
la siguiente frase: C-A-R-A-V-A-C-A- D-E- L-A- C-
R-U-Z- C-I-U-D-A-D- S-A-N-T-A A-Ñ-O- J-U-B-I-L-A-R-
2-0-0-3-
Son en total 41 contactos, teniendo en
cuenta que las letras y los números que se re-
piten habrá que obtenerlas una a una.
Cada estación perteneciente a la sección
otorgará una letra por día y banda.
La estación oficial de la sección, EA5URC,
actuará como comodín para suplir alguna le-
tra o número, con un máximo de dos veces.
Será obligatorio el contactar al menos una vez
con ella.
Listas: Finalizado el diploma, las estacio-
nes participantes remitirán al domicilio de la
sección: Apartado de correos 103, 30400 Ca-
ravaca de la Cruz (Murcia), listas en las que fi-
gure: estación otorgante, fecha, letra concedi-
da y banda. El QTR no se pasará pero deberá
figurar en el log.
Se enviaran antes del 31 de junio de 2003
(fecha del matasellos), debiendo figurar clara-
mente la dirección a la que se ha de enviar el
diploma.
No es necesario el intercambio de QSL.
Las estaciones que opten por el envío elec-
trónico lo harán a la dirección: ea5emx@te-
rra.es
La Real e Ilustre Cofradía de la Santísima y
Vera Cruz hará llegar de un modo totalmente
gratuito a todos los participantes que comple-
ten la citada frase una reproducción en cerá-
mica de la fachada barroca del alcázar-san-
tuario donde se venera la Santísima y Vera
Cruz de Caravaca.
Así mismo, la Concejalía de Turismo y Fes-
tejos obsequiará, con un vídeo divulgativo de
la historia, costumbres y realidades de la ciu-
dad de Caravaca de la Cruz a todas las esta-
ciones que completen la frase.
SEMANA DE LA VERDURA
La Unión de Radioaficionados La Ribera de
Tudela, para celebrar la Semana de la Verdu-
ra y con el fin de dar a conocer la variedad, ca-
lidad y cultura gastronómica de las verduras
de Tudela dentro del mundo de la radioafición,
en la segunda semana de mayo, organiza
unas jornadas de radio con el fin de dar a co-
nocer este acontecimiento.
Dinámica:
Las estaciones de la URR, de lunes 5 a
viernes 9 de mayo, otorgarán un numero pro-
gresivo a los corresponsales empezando por
el 0001 hasta el ????.
Durante el sábado 10 y el domingo 11 de
mayo, hasta las14 horas, saldrá al aire una
estación especial ED2SVT y EF2SVT que tam-
URE (5/2003) - 37
Concursos y Diplomas
bién otorgará números. Otorgando QSL espe-
cial relativa al acontecimiento de lunes a do-
mingo.
Con el número, las estaciones participan-
tes optarán al premio de una caja de verduras
variadas de la huerta tudelana, que será re-
mitida al poseedor del número agraciado en el
sorteo de la ONCE el lunes siguiente a estas
jornadas (12 de mayo).
Podrán participar todas las estaciones de
radioaficionados del mundo. Por el tipo de
premio sólo podrán optar a él las estaciones
EA, CT y C3 (España, Portugal y Andorra)
Se podrá repetir contacto con la misma es-
tación en diferente banda por día. Se podrán
trabajar todas las bandas de radioaficionados
y todas las modalidades.
VIII DIPLOMA “VALDEMORO
EN FIESTAS 2.003”
El Radio Club Valdemoro y la Unión de Ra-
dioaficionados de Valdemoro, S.L. de URE,
con el fin de fomentar la actividad en VHF, CB,
SWL y HF organizan el VIII Diploma Valdemoro
en Fiestas, que posiblemente sea el tercer ce-
rámico u otro tipo que se diseñe. El año pa-
sado fue un cuadro para la estación de radio
con el indicativo grabado del corresponsal con
una reproducción de una vista antigua de Val-
demoro, con arreglo a las siguientes bases:
Fecha: Del 12 al 31 mayo e 2.003. (En CB
24 y 25 de mayo).
Ámbito: Podrán participar todos los radioa-
ficionados en posesión de licencia oficial y
SWL del mundo.
Llamada: Las estaciones otorgantes efec-
tuarán la siguiente llamada: “CQ Diploma Val-
demoro en Fiestas 2003”.
Modalidad: Fonía -SSB, FM- (AM y SSB pa-
ra CB).
Bandas: Se establecen cuatro categorías
independientes para el presente diploma, una
en todas las bandas de HF asignadas al ser-
vicio de radioaficionados (se intentará como
el pasado año establecer estaciones en 10 y
15 metros con el objeto tanto de aquellos que
sólo posean un equipo monobanda como las
estaciones extranjeras puedan completarlo),
otra en SWL, otra en VHF (en la frecuencia
habitual local 145.385, como alguna más a
tomar en el momento) y otra en CB (que se
establecerá en el canal 10 de los medios, mo-
do AM y alguna frecuencia en SSB).
Operación: Para conseguir esta octava edi-
ción será imprescindible completar los 15 lu-
gares singulares o significativos de la historia
de Valdemoro. Dichos lugares se completarán
mediante los comunicados que realicen los
concursantes con las estaciones de Valdemo-
ro, que les otorgarán 1 lugar por día y banda
(explicación: 28, 21, 14 MHz se conseguirán
3 lugares en el mismo día) a elegir por los
concursantes. Como siempre, EA4RCV otor-
38 - URE (5/2003)
gará exclusivamente un lugar significativo que
será el siguiente: plaza de la Constitución Si-
glo XVI, siendo posible también recibir un lu-
gar significativo del operador que opere la es-
tación del club, el cual indicará al correspon-
sal su indicativo o número de diplomado para
anotación en el log. No se podrá repetir el
QSO con una estación en la misma banda y
mismo día, así como en distinta banda debe-
rá de haber por lo menos 1 hora de diferencia
entre una y otra banda.
Diploma: Los participantes podrán solicitar
el diploma a la dirección abajo indicada ad-
juntando el log de los contactos efectuados
debiendo constar: indicativo, fecha, hora UTC,
lugares significativos (ordenados según la lis-
ta, para revisión rápida de listas) y frecuencia
en la que se realizaron, debiendo enviar 5 €
en sellos, por ser posiblemente cerámico el
diploma de esta edición y el pasado año no
haber cubierto ni los gastos de envío que se
disponía en las bases, con lo cual queda ex-
presamente claro que aquellas estaciones
que no envíen los euros en sellos no recibirán
el diploma.
Los diplomas serán todos independientes
tanto en HF como en VHF, SWL y CB.
VHF: Podrán recibir un lugar característico
por turno de trabajo diario (total 2 lugares),
con lo cual podrán recibir de la misma esta-
ción un lugar desde las 00:01 a las 14:00 EA
y otro desde las 15:00 hasta las 23:00 del
mismo día.
SWL: Tendrán que escuchar como mínimo
3 estaciones de Valdemoro para conseguir el
diploma en esta categoría.
CB: Tendrán que conseguir contactar por lo
menos con 3 estaciones en el plazo de los
dos días que dura para la banda ciudadana.
Premios: Se sortearán como el pasado
año premios especiales para las 4 categorías
entre las listas de los participantes (el pasa-
do año fue un magnífico obsequio de Valde-
moro). Dichos premios se sortearán en la XII
Gala del Radioaficionado que realizaremos pa-
ra la entrega de los diplomas y premios.
Listas: Se enviarán a EA4RCV, Radio Club
Valdemoro & URE Valdemoro, Apartado 33,
28340 Valdemoro (Madrid), antes del 15 de
junio del 2003, haciendo constar dónde se
desea que se envíe el diploma o si se va a re-
coger personalmente en la XII Gala del Radio-
aficionado. Este año ya está previsto no tener
las dificultades que hemos tenido el pasado
para su regular envío. Aquellas estaciones
que soliciten QSL vía directa deberán enviar
sobre autodirigido y franqueado; todas las de-
más tarjetas confirmativas de los comunica-
dos irán vía URE.
Lugares singulares de Valdemoro:
1.- Plaza de la Constitución, S-XVI (sólo
otorga EA4RCV).
2.- Ayuntamiento de Valdemoro, S-XVIII.
3.- Casa de la Inquisición.
4.- Casa de los Zorritos.
5.- Iglesia de Ntra Sra de la Asunción, S-
XVIII.
6.- Convento de las Clarisas, S-XVII.
7.- Ermita del Sto. Cristo de la Salud, S-XVII.
8.- Torre del Reloj, S-XVII.
9.- Fuente-lavadero de la Villa, S-XVII.
10.- Colegio de Guardias Jóvenes (1865).
11.- Colegio de Huérfanas de la Guardia Ci-
vil (El Juncarejo-1880).
12.- Convento del Carmen.
13.- Casa de la condesa Estrella de Elola.
14.- Casa de verano de D. Pedro A. de Alar-
cón.
15.- Casa-palacio de D. Cánovas del Casti-
llo.
A la edición de estas bases esperamos que
el Ayuntamiento de Valdemoro se haya com-
prometido a sufragar los gastos del presente
tercer diploma cerámico. La petición de 5 €
se pide exclusivamente para envío de éste. Si
el Consistorio, a la salida de las presentes ba-
ses, no se hubiera comprometido al apoyo de
este cerámico, se realizará como en anteriores
ediciones en papel, devolviendo esta organiza-
ción el importe a los peticionarios. Aquellas
personas que no envíen el importe se enten-
derá que no quieren recibir el diploma.
Estaciones colaboradoras: EA4ANN,
EA4AOF, EA4APE, EA4LL, EA4BBO, EA4BGV,
EA4ZK, EA4EC, EA4EKU, EB4AKB, EB4CML,
EB4CXW, EB4GQT, EB4ERV, EB1BSY/4,
EB4BKM, EB4FDU, EB4CJY, EB4HAP,
EB4BMB, EC4AOB, EC4AEY, EC4AEX,
EA4RCV y alguno que puede incorporarse a úl-
tima hora. Las estaciones que no hagan la lla-
mada anteriormente descrita se entiende que
no colaboran con esta actividad aunque vivan
o sean de Valdemoro.
QRZ para CB: Brezo, Cazorla, Calambres,
Romeo, Thor, Scalibur, Golpe, Estrella de Es-
tefanía, Avalancha, Jaci, Drago, Teide, Chiqui,
Cazador, Pitufo y alguno más que pueda salir
en último momento.
Nota final: Los comunicados realizados a
través de enlace o tercera persona no serán
válidos. Cada corresponsal deberá escuchar a
la otra estación no siendo válido el QSO si por
parte de alguno no se recibe el reporte o letra
otorgada. La participación en esta edición
comporta la aceptación de las presentes ba-
ses. La organización puede determinar algún
tipo de variación en las presentes bases, ló-
gicamente siempre para mejor aceptación del
diploma.
TROFEO NORIAS DE LA REGION
DE MURCIA 2003 (VHF)
Participantes: Para estaciones EA y EB.
Las estaciones EA que hagan el trofeo en VHF
no podrán repetirlo en HF.
Fechas: Desde el día 1 al 30 de junio de
2.003
 Frecuencias: 145.250, 145.475 y
145.500.
Horario: Laborables, de 21:00 a 24:00 ho-
ras. Fines de semana: cualquier hora. La es-
tación comodín ED5NRM se activará entre los
días 25 al 3 de junio.
Se establecerán dos grupos de otorgantes
en las poblaciones de Murcia y Alhama de
Murcia para facilitar los comunicados a todas
las estaciones de la región y colindantes.
Requisitos: Obtendrán trofeo cerámico
personalizado aquellas estaciones que con-
tacten una vez con cada una de las siguientes
16 norias, que estarán activas regularmente a
lo largo del mes. Durante los últimos días
aparecerá también una estación comodín
ED5NRM, que podrá trabajarse solamente
dos veces para suplir la falta de cualquier no-
ria de agua, a excepción del Molino del Río
NRM-001, que obligatoriamente tendrá que
ser contactado con EA5URM.
Relación de norias:
NRM-001: Molinos del Río - Murcia
NRM-002: Noria de Candelón - Abarán
NRM-003: Noria de La Hoya de Don García -
Abarán
NRM-004: Noria grande de Abarán
NRM-005: Noria de La Ñorica - Abarán
NRM-006: Noria de Miguelico Núñez - Blanca
NRM-007: Noria de La Compañía - Molina de
Segura
NRM-008: Noria de La Ribera - Ojós
NRM-009: Noria del Olivar - Ojós
NRM-010: Noria de Villafelices - Ulea
NRM-011: Noria del Matar - Archena
NRM-012: Noria de Los Chirrinches - Archena
NRM-013: Noria del Acebuchal - Archena
NRM-014: Noria de La Ñora
NRM-015: Noria de Alcantarilla
NRM-016: Noria de Lorqui
Las listas se harán en modelo URE o simi-
lar (como el que aparece en la página web de
EA5URM). Se enviará por carta o se presen-
tará personalmente en la Vocalía de Concur-
sos, Unión de Radioaficionados de Murcia,
apartado de correos 4770, 30080 Murcia, in-
cluyendo 5 euros como contribución, ayuda
de embalaje y gastos de envío. En el caso de
no aportar los 5 euros, daremos por entendi-
do que no están interesados en el trofeo y
que las listas se envían sólo para comproba-
ción.
Junto a la solicitud es requisito imprescin-
dible incluir fotocopia de la licencia de opera-
dor de radioaficionado expedida por Teleco,
fotocopia de DNI, así como dirección postal
para el envío del trofeo y número de teléfono.
No se aceptarán apartados de correos.
Agradeceríamos, si disponéis de él, nos in-
dicarais también la dirección de correo elec-
trónico, a fin de confirmar la recepción de la
documentación y la verificación de las listas y
subsanar cualquier duda que se presentase.
De cada noria se enviará tarjeta QSL, con
una fotografía a todo color y un breve comen- KG6EYC, KI8EA, LU3UBJ, MØMPS, M5DHM,
tario sobre su historia. MW1DHN, N1JXP, N2KI, N3LQQ, N5KPU,
Al tener que fabricar y personalizar los tro- N5RWI, N5UMH, N5WQ, OE6GLE, ON5UD,
feos, la fecha tope de recepción de solicitu- ON6GV, ON6OB, PY2LEC, SP8QED, SV1AGU,
des y listas será el día 21 de julio de 2003 a SV2BBO, SV2CBL, TA2ID, TA3YJ, TA8EC,
las 24 horas, según matasellos de correos. TU2MA, V51CV, VE2DKH, VE2YRB, VE3SMF,
EA5FWW, Paco, es el mánager del Trofeo (also VE8SMF, VA3YO, YO/VE3SMF), VE4ZB,
siendo el responsable de su buen desarrollo. VE7PHA, VK2ANT, VK2DM, VK2KCN, VK3FJB,
En caso de algún conflicto, deberán comuni- VK4AKJ, VK4ATQ, VK4FAD, VU2CSB,
carlo por escrito a la dirección postal de URM VU2UYC, WØRPH, W1IVB, W2BRM (ex
o por e-mail a: ea5urm@ure.es , y su decisión WA2RZW), W2NKC, W4GI, W7JSA, W8JII,
final será inapelable. W9DWN, WA2PAY, WA3LSN, WD9FUW, WF4O,
Nota: Las bases y fotos así como el fiche- WP3NZ, WQ6I, YD1FWO, ZL2KH, ZL4AS,
ro en formato Excel del log del Trofeo se en- ZS5BOJ, ZS6BAQ, ZS6SV, ZS6TB.
cuentran en nuestra página web en la si- A los socios del IPHG se les puede encon-
guiente dirección: www.qsl.net/ea5urm. La fo- trar el día 18 de cada mes en las frecuencias
to del trofeo también se publicó en el pasado siguientes: 28.318, 21.318, 14.318, 7.098 y
número de la revista. 3.618 kHz.
IPHG AWARD RESULTADOS DEL CONCURSO
SAN FERMÍN 2002
Este diploma lo promueve el recién creado
International Pharmacists Ham Group (IPHG) y La Vocalía de Actividades de la Sección de
se consigue por contactar con miembros del URE Pamplona comunica los resultados del
IPHG (ver lista más abajo). El diploma también concurso San Fermín 2002:
se concede a los SWL bajo las mismas re- Obtienen diploma de participación las si-
glas. guientes estaciones:
Se otorga en tres categorías: EA2CCG EA2AZO EA2BCM
Primera categoría: 6 contactos con miem- CT1ELF EA3DQU EA3EBJ
bros IPHG, uno de cada continente (Europa, Del mismo modo informa de que ninguna
América del Norte, América del Sur, África, de las estaciones participantes ha alcanzado
Asia y Oceanía). el mínimo de contactos necesarios para reci-
Segunda categoría: 5 contactos con 5 bir el trofeo del concurso, de este modo los
miembros de 5 continentes distintos. trofeos (reproducción policromada de la figura
Tercera categoría: 4 contactos con 4 miem- de San Fermin) se guardarán para próximas
bros de 4 continentes distintos ó 8 contactos ediciones, las cuales se anunciarán por este
con 8 miembros de cualquier continente o medio.
continentes.
No hay restricción de fecha y son válidos PARTICIPACIÓN ESPAÑOLA EN
también los contactos en cualquier banda y CONCURSOS INTERNACIONALES
modos.
El diploma es gratuito y no hay que enviar (MB = Multibanda; LP = Baja potencia)
tampoco las tarjetas QSL. Los solicitantes
deben enviar rellenar el formulario que IOTA CONTEST 2002
aparece en la página web del IPHG y enviarlo Islas - Multioperador
por el mismo medio al mánager, IK2UVR, ED1URJ 4.018.560
quien, una vez verificados los contactos, en- EA5KB/7 2.436.480
viará a los solicitantes el diploma en archivo EA6URP 1.425.060
PDF, que cada cual podrá imprimirse luego ED1OCV 222.456
con una sencilla impresora de inyección. Islas - 12 h SSB
Lista provisional de miembros del IPHG EA8BGY 164.997
9H1XT, A45XO, AD6FC, AE4BX, BD2CM, EC8ABT 125.583
CE4ETZ, CN8YG, DF2IC, DH4AAN, DK1JHB, ED1IRM 79.383
DL8HCZ, DU1BP, EA2KG, EA4DO, EB4FSJ, EA8AD 67.338
F4BGB, F5BKU, F5MXV, F5RPB, F5SGI, EC8AQQ 23.652
F6FYZ, GØBAQ, G3OAG, G4YJH, GM1REY, EA6XD 11.760
HJ4GVC, HL5BSM, I1BDP, I2EPE, I3XLI, I4HK, EC8ACX 2.232
I4TDD, I4TDK, I4ZSL, I7ZQH, IKØAZG, Islas - 24 h SSB
IK2QPL, IK2UVR, IK4ZGT, IK5ZTT, IK7YUD, EA8BVX 1.256.280
IWØCZL, IW2KVS, IW2NLY, IW5ECG, IZ1ASN, EA6XQ 384.912
IZ7ECB, JA4HM, JJ6VAR, KØMBB, KØXU, EA6/DL6YFB 291.564
K7WAM, K9FXG, KA1YMG, KA9RTH, KB2DY, EA8AMY 74.580
KB2OPQ, KB9WQJ, KC4LY, KD4ASX, KD7IRC, Islas - 12 h CW
KE4WFM, KF4DCK, KF4UGR, KF6TMB, EA8EY 26.535
URE (5/2003) - 39
Concursos y Diplomas

EA8ZS 8.532 EA7NW 40.377 EA7CA 437 MB

Mundo - 12 h SSB EA1DGG 39.114 EA4EFJ 525 14
EA5DFV 384.192 EA7AAW 38.745 EA7GSU 9.975 21
EA4YK 87.108 Mundo - 12 h mixto EA7NK 8.040 21
EA7FRX 84.219 EA5AER 334.320 EA3ALV 7.865 21
EA3AKA 59.784 EA1AAA 25.215 EA3DD 3.344 21
EA3DVJ 33.138 EA5DFX 14.307 EA3GIZ 1.768 21
EA1AAW 20.685 EA2CR 1.881 EA3NO 648 21
EA1BZP 19.980 Mundo - 24 h mixto EA2CR 96 21
EA1DFP 8.712 EA7KJ 334.158
EA3FHP 7.920 ALL ASIAN DX SSB 2002
EA7HE 5.082 ALL ASIAN DX CW 2002 EA5DFV 17.064 MB
Mundo - 24 h SSB EA4NP 20.470 MB EA3KT 1.680 MB
EA5BX 86.676 EA1JO 12.816 MB EA1AAW 2.009 21
EA3LS 38.250 EA7NW 10.836 MB EA3DUZ 504 21
EA3DZZ 28.980 EA2AHZ 7.739 MB
EA1CYW 17.313 EA5EOH 5.952 MB WAEDC RTTY 2002
EA3BJE 444 EA4DRV 5.696 MB EA4BT 80.784
EC7DWE 234 EA1AEH 5.238 MB EA1UY 16.320 LP
Mundo - 12 h CW EA1WX 3.432 MB EA4KN 12.540 LP
EA5EOH 161.535 EA1DGG 1.512 MB
EA4DRV 108.720 EA5BKV 1.380 MB

LOG DE CONCURSOS
HF/V-U-SHF

2,50 Euros
NO SE SIRVEN
PEDIDOS CONTRA REEMBOLSO NO SE SIRVEN PEDIDOS CONTRA REEMBOLSO
Gastos envío 4,00 €
GASTOS DE ENVÍO 4,00 €
40 -
URE (5/2003)
 V-UHF - Microondas
NERVIOS, SUDOR Y LÁGRIMAS
Crónica del primer QSO entre Vitoria y tierra Estella
en PSK31 en 144 MHz
Tras los primeros QSO en PSK31 en 144 entre Ayegui, Oteiza y
Pamplona el 26-02-03, y con Oyón en la Rioja alavesa el 4-3-03,
decidimos que había que seguir intentándolo con otros lugares, a ser
posible más distantes. La idea de estos comunicados surgió el año
pasado en una reunión sobre modos digitales en el fuerte Cazorla de
Lerín. A ella asistió Kike, EA2CAR, y surgió el tema de hacer pruebas
en PSK31 en 144MHz.

A hora que ya habíamos

conseguido probar que todo fun-
cionaba, estábamos en condicio-
nes de dar el siguiente salto. Tras
el intercambio de varios correos
electrónicos con Kike decidimos
buscar una fecha para hacer unas
pruebas entre Estella y Vitoria.
El sábado 9-3-03 surgió una no-
ticia que hizo desencadenar todos
los acontecimientos. EA2CCG, Jo-
aquín, hablaba con Iñigo, EB2DTP,
a través de un enlace analógico di-
gital que habían puesto en marcha
en Vitoria utilizando el programa
EQSO. Ahora teníamos comunica-
ción directa con ellos, pues los re-
petidores de VHF que tienen co-
bertura con su zona están actual-
mente en QRT. El siguiente QSO
que hicimos por este método fue
con EA2CAR quien recordó el tema
del PSK31, comunicándonos que
ya tenía todo listo para el intento.
Joaquín le indicó que iba a poner-
se en contacto con Juan Carlos y
que por medio del link ya quedarí-
an en una fecha y hora.
Al día siguiente, domingo 10-3-
03, por la tarde Joaquín hablaba
con EA2AOV comunicándole que
probablemente podrían intentar el
contacto esa misma noche. Como
hora para la cita se estableció las
21.30. Por medio del link de EQSO
Joaquín le informó de los porme-
nores a Kike quedando en inten-
tarlo a partir de las 21.30 en
144.135. ¿ Llegaríamos?
La frecuencia asignada en
PSK31 es 144.138. El motivo de
escoger 144.135 era el deseo de
Joaquín de intentar monitorizar en
FM el desarrollo del contacto, ya
que no disponía en ese momento
de equipo con banda lateral, y po-
der ayudar a Juan Carlos en los
problemas que surgieran.
A las 21.30 estaban puntual-
mente los 3 colegas en frecuencia.
Por medio del “link” Joaquín le in-
dicó a Kike que comenzara a lla-
mar, éste le dijo que lo iba a hacer
en períodos de 30 segundos. Juan
Carlos pasó a RX en 144.135 USB
Para poder monitorizar todo el
QSO Joaquín utilizó 3 equipos, un
talkie TH22 E para utilizarlo a tra-
vés del enlace del EQSO en local,
junto con un antiguo Teltronics que
recibía la señal y lo mandaba al PC
y un Combix 330 para recibir en
144135 y 145500, frecuencia por
la que se comunicaba con Juan
Carlos en directo e ir dándole ins-
trucciones y comentándole lo que
pasaba en Vitoria.
Nada más comenzar las trans-
misiones de Kike, Joaquín lo escu-
chaba en FM y Juan Carlos confir-
maba su recepción en USB. La co-
sa marchaba, las señales eran de
53-55. Joaquín le indicó a Juan
Carlos que fuera contestando a las
llamadas. Pero... Juan Carlos no
decía nada, Joaquín le dice:
- ¿No le copias?
- Sí pero él a mí no, no me con-
testa.
- Insiste- le dice Joaquín.
Paralelamente la actividad se
está animando. A través del link
EB2DTP dice que escucha muy
bien a Juan Carlos con señales de
55 y muy claro.
Juan Carlos está nervioso, pues
recibe las señales de Kike y a él no
le contestan. De repente las res-
puestas de Juan Carlos a las lla-
madas de Kike cesan. ¿Qué ocu-
rre? Joaquín le llama por 145500
- Juan Carlos ¿qué te pasa?
- ¡Bueno, macho! yo lo copio, pe-
ro él a mí no; por mi parte aban-
dono, lo dejo.
Joaquín piensa: ¡maldita sea!
Los dos protagonistas principales junto con la pantalla que “prueba” el contacto.
En ella se están recibiendo señales de Kike pasando el QTH y el locator.
¿Qué dice este tío? ¡Pero si le es-
tán escuchando! Le dice:
- Insiste, sigue llamándole.
A solas en su cuarto de radio le
dedica una serie de sonoros im-
properios por la impaciencia y bi-
soñez de Juan Carlos. Esto es
VHF, no HF, hay que tener pacien-
cia, piensa acordándose de los dí-
as de frío en el monte para hacer
50 QSO o menos, de esas señales
débiles con QSB
a pesar de nuestras enfasadas...
De repente, Joaquín deja de es-
cuchar a Juan Carlos. ¿Se habrá
marchado de verdad? ¿Dónde está
este tío? Pero hombre, si escucho
perfectamente la señal de Kike en
FM, tiene que poder hacerlo...
Joaquín, también nervioso, deci-
de intentarlo en FM a pesar de que
no cuenta con mucha potencia.
Por texto a través del link indica a
Iñigo que le diga a Kike que pase
a FM para intentarlo de esta for-
ma.
Mientras tanto, más maldicio-
nes por tener que restablecer a to-
da prisa las conexiones de los
equipos para poner en TX en PSK
A ver si después de tenerlo “a hue-
vo” lo perdemos...
Afortunadamente se oyó de nue-
vo la transmisión de EA2AOV lla-
mando a Kike. Había cambiado a
las enfasadas en polarización ver-
tical. Esta vez en pantalla se lee la
confirmación de que Kike está es-
cuchándole. ¡Por fin! Al final Juan
Carlos había tenido paciencia, nos
lo cuenta así:
“Ayer a la tarde me comunicaba
EA2CCG, Joaquín, su intención de
realizar otro QSO en PSK31 con Vi-
toria. El primero lo realizamos con
Pamplona en conjunto y queríamos
realizar este segundo juntos tam-
bién. La cita era con EA2CAR, Ki-
ke, en Vitoria. La hora, las 21,30.
El día, el domingo al anochecer. La
distancia, un poco mayor que la
anterior que fue a Pamplona. Aho-
ra estamos a cerca de 70 Km y
también la dificultad de atravesar
el puerto de Azaceta.
Los tres nos presentamos en
frecuencia a la hora prevista, con
puntualidad inglesa. Joaquín y yo
nos comunicábamos al principio
con un talkie, ya que quería dispo-
ner de libertad en las antenas por-
que necesitaba las dos que tengo
en 144. A los pocos momentos co-
menzaba EA2CAR a llamar en mo-
do automático. A mí me parecía
que sólo duraba el intervalo 10 se-
gundos, aunque cuando termina-
mos el QSO, me informó que eran
30 segundos. La verdad es que es-
taba nervioso e impaciente por co-
menzar.
A la primera llamada de
EA2CAR, me sobresalta la emo-
ción y trato de contestar precipita-
damente, de tal forma que no emi-
to nada por tener cerrado el vox.
Las llamadas se suceden automá-
ticamente y trato de ir contestando

URE (5/2003) - 41
V-UHF - Microondas

a cada una de ellas. Estamos en
144.135 USB y salgo con la verti-
cal. Varias llamadas, varias con-
testaciones y no logro que me re-
ciba. Me pongo nervioso. Está en-
trando con 555 y con claridad per-
fecta. A la décima contestación y a
la vista de que no me “lee” en la
pantalla, me entra el desaliento y
quiero abandonar. Me comunico
por el talkie con Joaquín y le digo
que como no me contesta, aban-
dono. Me dice que soy un impa-
ciente y que siga llamando, que no
abandone, que en cualquier mo-
mento puedo tener una sorpresa.
Sigo y ya hago variaciones. En la
siguiente contestación a su CQ,
pongo las enfasadas y ¡¡¡olé¡¡¡ me
pasa señales y empezamos el
QSO muy mezclado, pues a Kike le
afloran los nervios y me pasa las
macros en inglés y algunos co-
mentarios en español. Bueno, se-
guimos un poco y nos felicitamos
ambos por el QSO y por el buen ha-
cer de Joaquín, que nos “lee” a los
dos, mejor a Kike (yo le saturo por
cercanía) y que ha propiciado este
encuentro y este QSO entre Vitoria
y Tierra Estella. Minutos después,
tenemos la oportunidad de comen-
tar los tres en fonía (a través del
link).”
Kike también nos cuenta su ex-
periencia de la siguiente forma:
Al principio comencé llamando
CQ en el modo AUTOCQ del pro-
grama que te permite programar
los espacios de las pausas y tenía
unas pausas de 30 segundos en-
tre llamadas.
Era sorprendente el oíros decir-
me vía e-link que me estabais es-
cuchando perfectamente y yo no
oía absolutamente nada, pero de
repente en uno de las pausas de
mis transmisiones entra en el
Spectrum Scope una franja de co-
lor rojo y que ponía en el S-meter
una señal de 5/3 y subía hasta
5/5 pero que no se perdía ni una
sola letra de la transmisión de
Juan Carlos hasta que de repente,
al igual que había aparecido, de-
saparecía la señal por completo...
misterio misterioso... ¿serían las
condiciones de propagación de la
banda en esa hora de la noche?
No lo sé pero la verdad es que era
realmente asombroso y a la vez
emocionante ver cómo las señales
iban y venían como por arte de ma-
gia, hasta que después de varia
idas y venidas la cosa se estabili- EB2BAY y EA2RU entre otros a tra-
zo bastante y ya hasta le pude vés del link y estaciones de Méjico
mandar a Juan Carlos hasta varias y Argentina que estaban en el link
copias de las pantallas que yo iba y que amablemente dejaron espa-
recibiendo de sus transmisiones”. cio en blanco en sus QSO para fa-
El esfuerzo había merecido la cilitar el intercambio de mensajes
pena, se había conseguido com- entre las estaciones que monitore-
pletar el primer QSO en PSK31 en- aban las transmisiones. Gracias a
tre VITORIA-TIERRA ESTELLA (Otei- todos por vuestro apoyo.
za-Ayegui) en 144 MHz. Eran casi Ya estamos pensando en nue-
las 11.15 de la noche cuando a vas citas con estaciones de otras
través del link, ya en fonía, se in- provincias. Especialmente cuando
tercambiaron las felicitaciones de desde las islas Baleares nos lle-
rigor. Testigos de este hecho fue- gan noticias muy interesantes en
ron EA2CCG y, en Vitoria, EB2DTP, este aspecto.
CONDICIONES DE TRABAJO DE LAS DOS ESTACIONES
EA2AOV
TX/RX: Sugiyama, VHF-UHF-HF, CW-USB-LSB-AM-FM; salida aproxi-
mada en modos digitales, 50 W.
Antenas: Dos enfasadas de 15 elementos polarización vertical. Di-
amond vertical 144-432.
EA2CAR
- Transceptor Yaesu FT-726R.
- Amplificador lineal L200W made by EA4BQN.
- Antena vertical bibanda Diamond X-300.
- Software MixWin 2.0RC10.
- Interface ETM-DIGI-1.
REPORTE WX EN VITORIA:
- Hora UTC: 20.30
-Temperatura: 10,6 grados centígrados
-Humedad relativa: 61%
-Presión atmosférica: 955 milibares
ÚLTIMAS NOTICIAS: QSO récord de 110 KM en EA6.

CONCURSO DEL MEDITERRÁNEO

Periodo: Primer fin de sema-
na de junio (en 2003, días 7 y
8), de las 14.00 UTC del sába-
do hasta las 14.00 UTC del do-
mingo.
Ambito: Internacional.
Categorías: Monooperador y
multioperador. Una misma esta-
ción podrá utilizar indicativos di-
ferentes en distinta banda.
Frecuencias: Las recomen-
dadas por la IARU en cada mo-
dalidad, tanto en 144 como en
430 MHz y 1296 MHz, contabili-
zándose como concursos inde-
pendientes en cada banda a
efectos de puntuación.
QSO: Sólo se podrá contactar
una vez con la misma estación
sea cual fuere el modo (SSB o
CW). Los contactos vía satélite,
rebote lunar, meteor-scatter y
repetidores no serán válidos.
Llamada: “CQ Concurso Me-
diterráneo”
Intercambios: Se pasará el
control de señal (RST), numeral
empezando por el 001 y QTH lo-
cator completo. Aunque no se
mencione, es obligado anotar la
hora de contacto en UTC.
Puntuacion: Se contabilizará
un punto por kilómetro de dis-
tancia entre los locator de las
dos estaciones sea cual fuere
la banda.
Multiplicadores: Serán con-
siderados como multiplicadores
cada uno de los distintos loca-
tor conseguidos durante el con-
curso, entendiendo como loca-
tor los 4 primeros dígitos del
WW Locator (JN12, JM98, etc.).
Una misma estación no podrá
cambiar de QTH locátor durante
el transcurso del concurso.
Listas: Se enviará lista en
papel acompañada de disquete
en formato URELOC (el
programa URELOC se puede so-
licitar a URE adjuntando un dis-
co formateado y un
sobre autodirigido y franqueado,
o “bajarse” de la web
www.ure.es). Toda lista de orde-
nador que se reciba sin el co-
rrespondiente disquete será
considerada de control. Será ne-
cesario también adjuntar una
hoja resumen donde deberán
constar los datos de la esta-
ción, operador(es), puntuación
reclamada, contacto más dis-
tante, etc.
En caso de estaciones multio-
peradoras con indicativos dife-
rentes por banda se mandarán
listas separadas por indicati-
vos.
Las listas deberán remitirse
antes del 23 de junio (fecha ma-
tasellos) a: Sección Local URE
Ibiza, Apartado postal 1166,
07800 Ibiza (Baleares).
Preferiblemente se enviarán
por correo electrónico a:
ea6ib@qsl.net
Las listas enviadas por correo
electrónico no deberán mandar-
se en papel. La organización
confirmara su recepción en
24/48 horas
Verificacion de listas: Para
que un contacto sea considera-
do válido, debe figurar al menos
en dos listas, siempre que no
se haya recibido lista de esa es-
tación.
Premios: Diploma a los tres
primeros clasificados en cada
categoría y banda.
Descalificaciones: Serán
descalificados aquellos opera-
dores que usen el DXCluster pa-
ra auto anunciarse o lo usen a
modo de log personal. Serán
descalificados asimismo aque-
llos operadores que, participan-
do desde una misma ubicación
y desde una misma estación,
participen a título individual,
transgrediendo claramente el
punto referido a “categorías”.
Será descalificada también
toda estación que:
- proporcione datos falsos a
los demás concursantes o a la
organización;
- sólo otorgue puntos a deter-
minados corresponsales en per-
juicio de los demás;
- no cumpla con la normativa
legal a la que le obliga su licen-
cia;
- transgreda cualquiera de los
puntos indicados en las presen-
tes bases;
- efectúe sus contactos en los
segmentos de llamada de DX.
La participación en el concur-
so presupone la total acepta-
ción de las presentes bases.
Las decisiones de la organiza-
ción serán inapelables.

42 - URE (5/2003)

LAS NOTICIAS DEL MUNDO DEL DX
Mayo.- Este mes, además de la buena noticia que supone el que el
conocido programa de concursos CT pase a ser gratuito, también es-
tamos en disposición de anunciar los detalles de la expedición a dos
países africanos que venimos anunciando desde finales del pasado
año. IN3ZNR y IN3QBR junto con AA4NN tienen lista la operación que
ellos han bautizado como Doble Salto Africano y de las cual damos de-
tallada información más abajo.
Sin dejar de fijar nuestra vista en el continente “negro”, y en abso-
luta primicia, también podemos adelantar el indicativo que utilizarán
los operadores españoles que en agosto estarán en Malí y que será
TZ6RD.
Evidentemente durante los próximos meses tendremos que tener
nuestras antenas dirigidas rumbo al Sur para no perdernos la ocasión
que tenemos delante de trabajar estos países en diferentes bandas y
modos.
Por otra parte, los rumores de la expedición europea a la isla Ducie
parecen ser ciertos aunque los planes se habrían retrasado por moti-
vos personales de los operadores y las nuevas fechas para esta expe-
dición serían hacia finales de este año.
La mala noticia del mes ha sido el reciente fallecimiento de Selim,
OE6EEG, magistral director durante muchos años del European DX Net
donde muchos de nosotros pudimos trabajar muchos “new one” de la
mano este ejemplar radioaficionado. Descanse en paz.
3X Guinea.- UT1WL está en el aire como 3XY1L. Leo estará traba-
jando en este país hasta finales de año y espera estar en radio tanto
tiempo como le permitan sus obligaciones, principalmente utilizando
las bandas de 15, 20 y 40 metros en SSB. Durante su estancia trata-
rá de activar alguna nueva referencia IOTA. QSL vía UY5XE, George Ch-
lijanc, P.O. Box 19, 79000 Lviv, Ucrania.
5Z, Kenia.- Don, 7Q7DC, ha obtenido el indicativo 5Z4DE con el cual
pronto empezaremos a escucharlo por las bandas. La QSL, como de
costumbre, solo directa vía GØIAS.
7P, Lesotho.- En la que será su segunda parada en África, Joe
AA4NN, Mauro IN3QBR y Fabrizio IN3ZNR estarán activos entre el 7 y
el 11 de julio en todas las bandas de 10 a 160 metros, con especial
atención a las bandas bajas aun a pesar de no ser la mejor época del
año para ellas. 7P8NN en CW, 7P8NR en SSB y 7P8QB en SSB y CW
son los indicativos que utilizarán. La QSL para 7P8NN vía AA4NN y la
de 7P8NR y 7P8QB vía IN3ZNR. El log en línea estará disponible al re-
greso de los operadores en la dirección www.qsl.net/xu7aay/africa/pa-
ge7.html
También desde este país africano y también en el mes de julio, es-
tarán en el aire K5LBU/7P8CF, WW5L/7P8TA y W5MJ/7P8MJ. Los de-
El Mundo en el Aire
Por Toni, EA5RM (ea5rm@ure.es)
talles de esta operación todavía no han sido facilitados.
A2, Botswana.- Entre el 2 y el 6 de julio tendrá lugar la primera par-
te de la “African Double Jump” por parte de AA4NN, IN3QBR y IN3ZNR,
quienes utilizarán los indicativos A22NN, A22QB y A22NR con los mis-
mos planes de operación previamente comentados en el apartado de-
dicado a Lesotho. La QSL para A22NN vía AA4NN y la de A22QB y
A22NR vía IN3ZNR.
BV, Taiwán.- UA3VCS estará activo como BW4/UA3VCS en el mun-
dial de prefijos de CW a finales de este mes, participando en la cate-
goría de mono operador toda banda baja potencia. QSL vía directa o bu-
ró a UA3VCS.
BY, China.- IØSNY e I8KGZ planean operar desde China entre el 6 y
el 29 de mayo. A la fecha del cierre de esta edición, no hay más infor-
mación disponible.
D2, Angola.- Como D2U espera estar activo CT1BFL desde Angola
por un periodo de tiempo que podría prolongarse hasta febrero del
2004. La QSL vía CT1BFL.
EA9, Ceuta.- N6TJ será el operador de la estación EA9LZ desde
Ceuta en el próximo mundial de prefijos de CW. La QSL vía VE3HO.
EW, Bielorrusia.- El 5º Campeonato Mundial de Telegrafía de Alta
Velocidad se va a celebrar este año en Minsk, la capital de Bielorrusia,
entre el 4 y el 8 de mayo. Durante el campeonato, la estación especial
EW5HST estará activa solamente en CW. La QSL vía EU1SA. Los deta-
lles de este evento los encontraremos en http://hst2003.osto.by/.
FO, Polinesia Francesa.- Desde Tahití, OC-046, y utilizando el indi-
cativo FO/F8DQL en CW vamos a escuchar a Jean Baptiste entre el 3
y el 25 de este mes. La QSL vía F8DQL.
FO/M, Marquesas.- La anunciada expedición italiana a las Mar-
quesas y más concretamente a la isla Nuki Hiva, OC-027, continuará
su actividad en las bandas como TX4PG el día 9 de este mes. La QSL
vía directa o buró a I2YSB. El log en línea está disponible en http://di-
gilander.libero.it/i2ysb/marquesas/logs.htm
HB, Suiza.- El Radio Club del Cantón Vaud ha sido autorizado a uti-
lizar el indicativo especial HE2MM hasta finales de año, conmemoran-
do el bicentenario del Acto de Mediación firmado bajo el auspicio de
Napoleón Bonaparte y que permitió a Vaud alcanzar el estado de Can-
tón. Las QSL para todos los comunicados realizados serán enviadas de
forma automática a través del buró.
KHØ, Islas Marianas.- JHØMGJ va a participar en el concurso mun-
dial de prefijos de CW utilizando el indicativo AL5A/NHØ desde Saipán.
La QSL la podremos confirmar por el buró enviándole nuestra petición
a JHØMGJ.
KH3, Johnston.- KT6E va a permanecer en Johnston hasta el próxi-
mo verano. John está en el aire como KH3/KT6E utilizando una ante-
na de hilo largo, con lo que no va a ser fácil el escucharlo, debido a
que la estación del radio club ya ha sido desmontada. La QSL vía John
Lee, P.O. Box 153, APO AP 96558 Johnston Atoll, USA.
KH9 Wake.- Los planes de AC4G para estar activo desde Wake han
tenido que ser pospuestos para agosto o septiembre. No obstante, no
debemos de perder la esperanza de volver a trabajar a Chuck,
URE (5/2003) - 43
El Mundo en el Aire
N4BQW/KH9 quien se desplazará de vez en cuando a Wake para aten-
der emergencias médicas y realizar chequeos al personal allí destina-
do. La QSL vía KB6NAN.
LU, Argentina.- Juan Luis, LU5CAB, cumple su 50 aniversario como
radioaficionado el próximo 14 de julio y para celebrarlo va a utilizar una
nueva y bonita tarjeta QSL conmemorativa de una fecha que refleja to-
da una vida unida a la radioafición.
TU, Costa de Marfil.- El 1 de julio acaba la actividad de F5THR co-
mo TU5CD desde Costa de Marfil. La QSL vía F8BON.
VE, Canadá.- Celebrando el 50 aniversario de la Biblioteca Nacional
de Canadá, los radioaficionados de este país están autorizados a utili-
zar prefijos especiales entre el 24 de mayo y el 27 de julio. Las esta-
ciones con prefijo VE podrán utilizar CK, los VA el CJ, los VO el CY y los
VY el CZ.
XT, Burkina Faso.- Continúa la actividad de EA4ATI-XT2ATI, ahora
también XT2TI en concursos, desde este país africano, siendo muy fá-
cil escucharle en cualquiera de las bandas de HF en SSB. En la revis-
ta del mes pasado pudimos leer un interesante artículo de esta activi-
dad escrito por el propio protagonista. Como novedad, su mánager,
EA4YK, nos informa que las QSL de Dani las podremos confirmar tam-
bién vía buró. En cualquier caso se agradecen colaboraciones y dona-
tivos para mejorar las condiciones de la estación de Daniel en Burkina
Faso.
YB, Indonesia.- YBØAJR es el nuevo indicativo indonesio de un vie-
jo conocido, OK1JR, quien va a permanecer destinado en la embajada
checa en Yakarta durante los próximos meses. Stan anuncia actividad
en todas las bandas de 6 a 160 metros y la posibilidad de operar des-
de otras islas indonesias. La QSL vía OK1JN.
ZK1, Islas Cook del Sur.- Desde estas paradisíacas islas del Pací-
fico Sur podremos escuchar en SSB utilizando las bandas de 10 a 40
metros, a la pareja formada por VK4SJ y VK4BP trabajando como
ZK1AYL y ZK1SIM respectivamente. En la primera parte de su aventu-
ra, la actividad tendrá lugar desde la isla Aitutaki, OC-083, entre el 27
de abril y el 14 de mayo y desde la isla Rarotonga, OC-013, del 15 al
26 de mayo. La QSL vía buró o directa a VK4SJ, June Sim, P.O. Box
406, Caloundra 4551, Queensland, Australia.
Antártida.- Hasta mediados de enero del año que viene va a per-
manecer activa la estación 8J1RF operada por JAØWJN desde la esta-
ción antártica japonesa Dome Fuji, WABA JA-04. Obi trabaja las bandas
de 10 a 30 metros en SSB, CW, RTTY y SSTV además del satélite
AO40. La QSL vía el buró japonés.
44 - URE (5/2003)
Actividades IOTA
GM3VLB va a pasar sus vacaciones paseando por diversas islas del
Océano Pacífico desde donde espera estar en el aire siguiendo la agen-
da que reproducimos a continuación:
- Del 26 al 30 de mayo desde la isla Beachcomber, OC-121, en las
Fiji como 3D2LB.
- Del 31 mayo al 2 de junio desde la isla Oahu, OC-019, en Hawaii.
Tras este periplo, Andre se desplazará a Canadá para en compañía
de GØDHZ y VP8NJS activar las referencias:
- NA-036, isla Denman los días 4 y 5 de junio.
- NA-091, isla Malcolm los días 5 y 7 de junio.
- NA-061, isla Campbell e isla Dennys entre los días 8 y 11 de junio.
- NA-075, isla Thetis los días 12 y 13 del mismo mes.
Miembros del Fall River Radio Club estarán activos desde la isla
Vineyard, NA-046, como W1ACT los días 4, 5 y 6 de este mes. La QSL
vía N1JOY, Roland Daignault, 19 Davis Road, Westport MA-02790,
USA.
La isla Miyako, AS-079, es una de las islas japonesas más habitua-
les en las bandas y hasta allí se va a desplazar JR3TVH donde va a per-
manecer entre los día 1 y 5 de mayo operando como JR3TVH/6. La
QSL vía JR3TVH.
También a primeros de este mes encontraremos a Toshi,
JM1PXG/6, desde la isla Kuchino-shima en las Tokara, AS-049, entre
los días 1 y 3. La QSL vía buró.
Rutas de QSL.- Con el concurso mundial de prefijos de CW a punto
de celebrarse y el de SSB recién acabado, hay que recordar que una
de las mejores fuentes de información del mundo, por no decir la me-
jor, con los mánager de las estaciones que han tomado parte en estos
concursos es la que Pascual, EA5EYJ, pone a nuestra disposición en
su página web: www.arrakis.es/~ea5eyj/
Noticias del DXCC.- Bill Moore, NC1L, ha anunciado que la pasada
expedición a la isla Ducie, VP6DIA, ha sido aprobada para los créditos
de los diplomas del DXCC.
Notas de interés
- ZB2FK nos comunica que RW6HS es su mánager SÓLO para esta-
ciones de la antigua Unión Soviética. Las estaciones del resto del mun-
do pueden confirmar sus comunicados con Ernesto utilizando la direc-
ción: ZB2FK, 74 Kingsway House, Red Sand Road, Gibraltar. Las esta-
ciones españolas podemos enviar sobre autodirigido y franqueado con
sellos españoles y quien quiera recibir su carta con sellos gibraltare-
ños, debe de enviar un IRC.
- El mes pasado publicamos el listado completo de las estaciones
de las que es mánager RW6HS, al que hay que añadirle las nuevas es-
taciones de las que es mánager Vasili: UK8GDW, UN8LA, UN8LWZ y
UP9L. Debido a que algunas de las estaciones que aparecen en el

mencionado listado solo tienen autorizado a RW6HS como mánager pa-
ra peticiones desde estaciones de la antigua Unión Soviética, aquí re-
producimos el listado de estaciones de las cuales Vasili es mánager y
que nos ha sido facilitada por él mismo:
3DAØBL, 3B8FQ, 4K2BDU, 4K2BY, 4K2OX, 4K4BCU, 4K4BDU,
4K4CDE, 4K4CDE/UL7B, 4K6CM, 4L1FP, 4L1QX,
4L1UN, 4L4KA, 4L6FU, 4L6QQ, 4Z5BZ, 4Z5FB, 4Z5FL, 4Z5FW,
9H1ED, 9H1GY, CE2EZE, CT3FF, DU1EIB, ER2OG,
ER5AL, EX2F, EX8A, EX8NC, EX8NK, EX8NP, EX8NR, EX8NV, EX8NX,
EX8VAB, EX8VI, EY7AF, EY8VV, EZ6DK, EZ6DM,
EZ7AV, EZ7V, EZ8AI, FP5EK, GMØSDV, GMØWRR, KP2J, KP3EM,
LY2ER, OD5EH, OD5NO, OD5SE, RØ/UT1EO,
R1FJC, RA1WL, RA1WP, RA9HM, RW9AY, RAØBU/A, RAØFAC, RAØ-
FAN, RF6QAI, RI3B, RI8BDN, RN2FF, RUØLX/mm,
RVØAM, RWØBM, RAØLGG, RWØLIA, RWØLOG, RX3DQN,
RX6LMQ/Ø, RX9CEV, RZ9DX/Ø, TA1AZ, UA2FBR, | UK8CAD, UA2FGU,
UA2FFM, UA6QL, UA6QR, UA9CDE, UA9CDE/UAØB, UA9ZBN, UAØBC,
UAØBCU, UAØBD,
UAØLDY, UAØLQJ, UAØI/UV3DDC, UAØQBQ, UAØY/UA9YC, UE6ADI,
UI8IAW, UI9BWO, UI9B/RB3MO, UJ3I,
UK5ØA...Z, UK7AV, UK7AW, UK8AIE, UK8ABT, UK8AJ, UK8BEG,
UK8BEP, UK8BN, UK8BQ, UK8BWO, UK8CAD,
UK8CCD, UK8CK, UK8CWA, UK8DAN, UK8FC, UK8GA, UK8GDW,
UK8GI, UK8GK, UK8IAO, UK8ICP, UK8ICQ,
UK8IG, UK8IWK, UK8IWT, UK8LBB, UK8LC, UK8OAU, UK8QQ,
UK8VA, UK8ZAB, UK8ZAG, UK8ZAH, UK8ZAV,
UK8ZC, UK8ZK, UK8ZL, UK8ZR, UK8ZU, UK9BB, UL7JW, UL7OB,
UL7TX, UM4BWO, UM5BWO, UM51BWO,
UM8AWP, UM8IG, UM8OM, UM8QA, UM9AA, UK8IT, UN2O, UN7AD,
UN7AO, UN7EX, UN7GDV, UN7GHG, UN7GN,
UN7IG, UN7MM, UN7SK, UN7TO, UN7TX, UN8LA, UN8LWZ, UN9M,
UNØGN, UP9L, YL2BI, VK4SJP, YV5DEH.
Indicativos especiales: UO1E, UO6ØSB, UP57EX, UP58EX, UQ1EDX,
UO2ØØØT, UO2ØØØTFN.
- K1BV es el nuevo mánager de las estaciones D44TT y D4B. Lo que
no ha sido anunciado es lo que va a suceder con las QSL que han si-
do enviadas a la antigua dirección en Inglaterra.
- Debido al fallecimiento de su mánager, KZ1L, las tarjetas para
UU2JQ deben de ser enviadas en lo sucesivo al propio UU2JQ de for-
ma directa o a través del buró.
- La QSL para XF3RCC es vía XE3RCC, P.O. Box 1883, Cancun, Quin-
tana Roo 77500, México.
- Alex, A45WD, indica que los contactos realizados en 30 metros el
23 de marzo pasado fueron realizados por un pirata. Alex está tratan-
do de conseguir licencia para poder trabajar en la banda de 30 metros,
banda no permitida en Omán.
- EL nuevo mánager de las estaciones 9K1AI y A92GQ es N9NU.
- La nueva ruta de QSL para VK4DX es Mike Sivcevic, P.O Box 4485,
Eight Mile Plains, QLD 4113, Australia.
- Quienes necesiten confirmar algún comunicado con la estación
VP2E cuyo mánager es N5AU, deberán hacerlo de forma directa o a tra-
vés del servicio de QSL de WF5E ya que N5AU no acepta tarjetas vía
buró.
- CP6UA nos informa de que el buró boliviano dejó de funcionar ha-
ce tres años por lo que aquellos que deseen confirmar sus comunica-
dos con estaciones de este país tendrá que utilizar la vía directa.
- El nuevo mánager de las estaciones LU6XQ y LU3XQ es WD9EWK.
- La nueva dirección de XE1IH, mánager de la operación XF2IH des-
de la isla Enmedio, es Enrique García Munive, P.O. Box 118-481,
07051 México - D.F., México.
- W2GR es el nuevo mánager de la estación colombiana HK3AXY aun-
que sólo para las peticiones directas. Las QSL vía buró tenemos que
enviarlas a través del buró colombiano. Mike también es mánager de
las estaciones XE3/WØAH, V31AH, MW5EPA, KH2/KF2XN,
KHØ/KF2XN y HK3CW. Su dirección: Mike Benjamin, 1064 99th Stre-
et, Niagara Falls NY-14304, USA.
- La nueva dirección de G3WQU, operador de CN2PM y SØ7PM es:
Peter McKay, UNMISET, PO Box 2436, Darwin NT 0801, Australia.
- Enviando un correo electrónico a la dirección qsl.f6kpo@escaut.net
con la palabra HELP en el cuerpo del mensaje, recibiremos respuesta
con las instrucciones de como utilizar el robot para recibir informacio-
nes de mánagers.
Enlaces de interés
http://www.telecable.es/personales/ea1cui/
http://www.awi-bremerhaven.de/NM_WebCam/
http://bigskyspaces.com/w7gj/
http://swap.QTH.com
http://www.satsignal.net/
http://www.nadxa.com/
Han colaborado: CP6UA, CT1AHU, EA1AIB/EA4AFP, EA2RC, EA4AAA,
EA4BPJ, EA4BT, EA4TD, EA4YK, EA5RD, EA5XX, EA7HZ, F5NQL, F6AJA,
G3SWH, IK2XDE, IZ8CGS, JI6KVR, JN6RZM, LU5CAB, LU5FF, RW6HS,
UR5WCW, ZB2FK, la EADX Net, 425 DXnews, Ohio DX Bulletin, Week-
ly DX, el EA5ELX-5, la red de clúster de EA y las propias bandas de ra-
dioaficionado.
73 y DX de Toni, EA5RM
URE (5/2003) - 45
El Mundo en el Aire

5T5SN vía IZ1BZV 3A/IZ1DFI 3V8SZ (I5JHW) 4H2B (VE7DP)

7P8ZZ vía ZS6WPX 5B4/RZ3BY 5V7TD (IV3TDM) 6W1QV/P
9L1AB vía G3AB 6Y5/N2HNQ (JH4IFF) 7O1YGF (DK9KX) 8P9BK (DL1DA)
CYØMM vía VE3NE 9H3CQ (DJ6OI) 9H5NB 9M6JU (JA1RJU)
D2AI vía CT1EGH 9Y4TBG (DL4MEH) A25/KY4P CQ9K
FW8FP vía VK4FW CT3KN CU2A (OH2BH) DS5GSP
J75EA, J75ET, J75PA, J75WP Y J75ZH vía PA5ET DS5RYB EG9IA (EA7RU) EX8MIO
K8O vía AH6NY FM/OH2RF HI9/F6AUS HL17GXA
K8T vía GWØANA HSØZBS (HB9AMZ) JW5RIA (LA5RIA) JX8XM (LA8XM)
KH9/N4BQW vía KB6NAN LY1CX LY2IJ MJ/K8PT
R1ANC vía DL5EBE MU/DJ6OI MU/DL3GA/P NH2/KA1I (JH7BZR)
TF8GX vía K1WY OHØJWL OY/DF2SS P49V PJ6/PA3GIO
VP2MCV, VP2MEA, VP2MET, VP2MPA, RA9XF S21YT (JA7KXD) SV5/DL3DRN
VP2MWM y VP2MWP vía PA5ET T88YH (7N1KAE) TE8CI (TI5KD) TI3TLS
XW1HS vía E21EIC TYØCDX (F6CWU) TY22DX (F5CWU) TY68F (F5CWU)
YA1BV vía JA1PBV4 V26E (AB2E) VK9CXJ (G3MXJ) VP8SDX (GM4FDM)
Z2/VK2DXI vía VK2DXI XU7ABA (JA6HJP) XU7ABR (DL4KQ) ZC4DW (GØDEZ)
ZK1NDS (DL9NDS) ZS1ØØY2W (ZS4WRC) ZX2B

AP2IA Ijaz Akram, 5 Haroon Road, Saroba Gardebs, 17km, Fer-

ozepur Road, Lahore, Pakistán.
EY2ARP P.O. Box 303, Dushanbe 734001, Tajikistán.
ZL7C Kermadec DX Association, Po Box 7, Clyde, Central Ota-
go, Nueva Zelanda.
8J1RL y 8J1RF http://www.jarl.or.jp/English/4_Library/A-4-
7_8j1rl/2002/frame_left.htm
A35XM http://www.df3cb.com/a35xm/
D90HE/4, DS2GOO/4, DS5BSX/4, DS3HWS/4 y 6K2CLF/4
http://myhome.naver.com/dxer2han/as084/
JS6QVP y JS6QVQ http://www.aa.alpha-net.ne.jp/ji5rpt/as-047/se-
arch-j.html
S05X http://193.207.106.231/s05x/log/default.asp
VK9XI http://www.qsl.net/vk4cp/vk9xi/logbook.htm
VP6DIA http://vp6di.hp.infoseek.co.jp/scan2.html
HH4/K4QD, HH4/N2WB, HH4/W4WX y HH4/K9MDO
http://www.k4qd.net/logs/
XF1K http://www.425dxn.org/dxped/xf1k/

12 € Han colaborado: EA1AIB, EA2EC, EA2RC, EA5AEB, EA5DWS,

EA5KM, EA5KY, EA5RD,
EA7HZ
Gastos envío 4,00 €
NO SE SIRVEN PEDIDOS
CONTRA REEMBOLSO

SUJETACORBATA

3€
NO SE SIRVEN
PEDIDOS CONTRA
REEMBOLSO
Gastos envío 4,00 €

46 - URE (5/2003)
 ESTACIONES ESCUCHADAS
Por Tony, EA5OW (ea5ow@ure.es)
Frecuencia Estación Hora UTC 3503.1 KD2RD 04:50 7010.0 Z24S 04:47 10105.6 5H3RK 20:01
3503.2 SM7CRW 22:07 7011.0 K4OCE 05:49 10106.0 HU1M 03:35
160 Metros 3503.5 RX3HX 21:08 7012.0 PZ5RO 02:05 10107.0 IE9/IK4M 06:02
CW 3504.7 UAØLDW 11:43 7014.0 CT3KN 01:41 10107.2 UA2FCB 21:00
1822.0 UA6LV 21:33 3505.0 RU6YY 02:46 7015.0 NE8Z/LU 00:23 10108.2 W8EGB 07:24
1822.4 SV8ZS 04:32 3505.2 S58A 04:29 7017.0 6Y5WJ 06:06 10109.0 LZ1QI 01:23
1823.0 MJ/K3PL 23:12 3505.9 LA9VDA 03:27 7017.9 ES7NY/0 00:18 10111.0 6Y5WJ 01:33
1824.0 YO2LDC 23:00 3506.5 STØRY 20:10 7019.0 PP8AM 04:53 10114.6 3A2MW 21:28
1824.2 UR5KFT 03:34 3506.7 9H1ZA 04:58 7022.5 STØRY 03:15 10116.9 OH4RH 02:59
1825.6 SP5DRH 03:55 3506.8 UA2FCB 19:04 7025.0 A35XM 06:02
1826.5 SV3RF 04:28 3508.0 MJ/K8P 16:21 7026.9 XQ6ET 22:28 20 Metros
1826.6 AA4MM 04:43 3509.0 IK1YDB 23:22 7027.0 9L1BTB 22:18 CW
1827.0 GU3MBS 21:05 3509.5 SU9NC 04:17 14000.0 HA9SB 10:24
1827.6 SV2AVP 04:25 3511.2 LY3UM 04:25 FONIA 14000.0 PT2GE 02:38
1828.0 EU1AB 02:32 3513.0 HA7UG 04:18 7040.6 D44TT 21:28 14000.0 YS1/DL7IQ 21:34
1828.0 K4ZW 03:43 3513.0 OH3XR 03:28 7042.8 3XY1C 23:13 14004.0 5B4/RW4WR 20:17
1828.4 F5PLC 20:35 7043.0 UR4GI 04:18 14005.2 J5UDX 10:23
1828.4 SV1ELF 04:24 FONIA 7043.0 VU2WAP 01:31 14006.0 W1MK 10:37
1828.5 STØRY 20:26 3705.0 DF3JO 22:21 7044.3 GM4COX/P 15:25 14008.1 VP5/W8MV 21:50
1828.6 LY2PX 20:02 3705.0 T77C 22:25 7045.0 3XY1L 20:56 14008.3 EX8MLE 02:18
1829.1 HC8N 02:25 3779.3 YL2GD 04:15
7046.9 XQ6ET 22:29 14010.0 DP1POL 19:19
1829.3 9A2AJ 04:02 3787.0 AA1BU 04:22
7047.0 LU1ECZ 03:05 14010.2 HB9CLI 11:03
1829.3 SM4CAN 04:31 3788.0 4L4KK 03:17
7047.6 HL5FUA 19:54 14010.6 MØDXR 20:54
1829.9 FG5FR 00:27 3790.0 9Z4FE 05:42
7047.7 H44MS 19:10 14011.3 US7QQ 20:16
1832.5 DF2PY 05:25 3791.0 7X5ST 20:16
7050.0 HK8RQS 05:47 14016.9 4J85YGA 02:43
3791.0 MJ/K8PT 19:01
7053.0 HB9JW 06:58 14017.7 CO8LY 08:15
FONIA 3791.0 SV9FBM 20:50
7055.0 XF2IH 06:13 14018.0 MD/NC7M 14:36
1830.1 DJ7MI 03:10 3791.6 CT3DL 20:55
7055.1 YU7GMN 01:58 14019.9 P40Y 21:09
1831.0 FG5FR 03:11 3792.0 EI6D 02:51
7056.0 SB7OOJ 06:36 14022.2 KL7HF 20:13
1831.0 G3KEV 21:46 3792.0 G4AMN 06:21
7056.5 S57O 21:44 14025.0 ZK1HCU 07:38
1831.0 RA6AX 03:08 3792.0 IE9/IK2XD 22:22
7057.1 YV5FCI 01:06 14025.7 STØRY 06:47
1831.3 STØRY 23:20 3792.0 WX3B 04:40
7062.2 GB2IWM 13:51 14026.6 EW6AC 11:28
1831.3 G3XLW 06:00 3792.1 DL1ARX 02:45
7062.7 PZ5RA 02:47 14026.7 3B8CF 02:57
1831.6 DL8LAS 04:12 3793.0 DJ9TK 20:26
7063.0 IE9/IK2XD 09:28 14026.9 9J2BO 05:11
1831.9 IK1YDB 04:43 3793.0 OK2BJJ 01:34
7070.3 VE3NE 06:58 14027.5 GØDMN 21:36
1832.0 IV3PRK 04:47 3794.0 GIØHWO 23:31
7071.9 DL1BBR 20:49 14029.4 UA3TN 06:20
1832.0 UN7FZ 01:33 3794.0 HC8/LU8AD 05:14
3797.1 CU2CE 21:36 7074.0 T77C 21:33 14033.0 VQ9LA 02:58
1832.3 RA3DOX 02:52
3798.0 VP5/W5AO 06:56 7077.0 JAØPI 20:59 14034.4 G3HGE 14:26
1832.6 K2FU 03:58
3799.0 CX3UG 09:26 7077.0 XE1RBV 07:05 14039.0 A35XM 05:59
1832.9 9H1BM 04:04
3799.0 GU4YOX 06:17 7077.1 DL4VCG/HC 05:30 14040.7 KEØUI/P 21:49
1833.0 LY3UM 03:19
3799.0 VK3DZM 20:40 7078.0 KP4SQ 01:49 14041.2 XF2IH 23:29
1833.7 K4RX 03:15
3799.4 DL2LZ 21:33 7078.0 KP4SQ 01:50 14041.5 IE9/IK2XD 07:11
1833.8 N4CC 03:29
3799.5 SM7EHU 23:08 7083.0 F8CMA 08:32
1834.1 5R8FU 02:55
3799.8 G3WXX 06:06 7090.0 VK2ABN 07:04 PSK-31
1834.2 RN3BT 03:10
14070.0 3B8IK 16:39
1834.4 DF2PY 03:24
40 Metros 30 Metros 14070.0 3G1P 23:23
1834.5 UA6LV 02:59
CW CW 14070.0 4K5D 16:16
1835.0 SV1GRD 20:57
7000.9 3B8MM 22:34 10102.0 9J2BO 04:54 14070.0 4Z4DX 04:59
1836.4 SM3CAN 03:53
7000.9 N1RR 00:32 10102.2 CU2/DJ7M 23:19 14070.0 4Z5LP 16:00
1837.0 EU1AB 03:46
7001.2 4L1MA 20:08 10102.6 STØRY 01:07 14070.0 BX4AF 13:12
1837.8 YU7JDE 04:04
7003.0 SP3XJY 11:58 10102.7 HC8N 05:36 14070.0 CO7JC 22:55
1838.0 CM6RCR 05:19
1839.9 DL3OXI 18:27 7004.8 TI2KWN 05:10 10102.8 5B4/RW4W 04:53 14070.0 CO8OW 01:57
1840.0 PA3AAV 23:27 7005.1 OE8VIE 19:06 10102.9 3B8MM 19:58 14070.0 CT1ADY 19:12
1840.0 A92XH 21:31 7006.1 HU1M 05:12 10102.9 USØZZ 02:42 14070.0 CT1FAW 18:56
1841.3 F5BBD 23:02 7006.1 UWØZZ 01:44 10103.0 4K9W 00:21 14070.0 CU3DP 20:22
7006.8 PV8IG 06:31 10103.1 VP5/W8MV 04:06 14070.0 CU3ET 18:03
80 Metros 7007.0 ZC4VG 22:48 10103.4 Z24S 04:58 14070.0 CX6DAP 05:47
CW 7007.5 TA3BN 21:38 10104.0 ZC4VG 23:20 14070.0 FK8GX 18:11
3501.1 VE1ZJ 03:37 7009.5 ZA/Z35M 21:44 10104.2 A35XM 13:11 14070.0 FR5HA 16:08
3502.8 W5UN 05:25 7010.0 HA5BSW 01:34 10104.5 KH6ZM 05:34 14070.0 HB9CTH 14:29
3503.0 PY2NDX 02:40 7010.0 MJ/K8PT 15:33 10105.6 4J85YGA 00:16 14070.0 HL5FUA 08:50

URE (5/2003) - 47
El Mundo en el Aire

14070.0 JH3GCN 16:13 14211.8 UT4MW 04:02 18145.8 UN7EG 12:18 21070.0 ZL2PGJ 06:24
14070.0 LU8NK 22:17 14214.8 V21DM 04:58 18146.0 9A2YM 13:32 21070.0 ZS1KWV 17:55
14070.0 MI3AEQ 15:55 14222.2 UA9ORQ 02:09 18149.0 EI/DH5ST 19:04 21070.0 ZS4GB 16:24
14070.0 OK1DIB 19:49 14225.6 P40A 02:18 18150.7 CT3FT 18:30 21070.1 DU3NXE 07:15
14070.0 TI3VLM 23:17 14226.5 V73EV 13:53 18153.0 MJ/K3PLV 13:12 21070.3 EX8MII 12:40
14070.0 UA2FCC 08:20 14227.0 EZ8CQ 09:20 18155.0 PA3GSU 17:44 21070.3 VU2RBI 08:56
14070.0 UK8OAR 16:21 14237.0 HK3JRL 08:17 18155.5 N7TO 17:11 21070.3 ZS6DTS 07:32
14070.0 VK3BD 07:09 14245.5 RA9CUH 02:31 18155.8 RUØAAM 02:08 21070.7 CQDX 11:11
14070.0 VK3FML 07:20 14251.1 HK8RQS 03:27 18160.0 TG9AHM 21:24 21070.8 DU3MEL 13:55
14070.0 YV5LIX 21:28 14256.0 HC8N 01:42 21070.9 6K2BSW 10:33
14070.1 YD2VY 13:27 14260.0 IE9/IK2J 11:26 15 Metros 21071.0 4Z5OF 13:53
14071.0 CU2AHC 18:42 14260.0 PY2XU 07:52 CW 21071.0 VU2TRA 12:15
14071.0 ISØYTA 06:48 14260.0 V73/KØXI 06:24 21000.0 ZK2MO 10:15 21071.1 A45WD 18:20
14071.0 JWØHU 09:04 14262.0 SM7DAY/P 11:32 21004.9 7Q7LA 14:02 21071.2 CO2GL 19:08
14071.0 PY1BK 21:17 14262.0 STØRY 06:43 21005.0 LU/NE8Z 21:33 21071.2 VK8CAW 07:47
14071.0 RA4HVX 06:44 14263.0 UAØZC 04:00 21005.0 VP5/W8MV 20:40 21071.3 CT1XK 18:19
14071.0 ZL1GDH 06:19 14263.0 VE8AP 03:28 21009.0 6K2BYF 08:38 21071.3 PJ6/DJ4SO 14:44
14071.8 CU3FV 08:43 14265.0 XF2IH 06:26 21009.8 3B8FG 12:24 21071.6 DS1CCU 09:38
14072.3 WA2EW 14:13 14269.6 VK6NC 08:44 21012.9 3W9HRN 11:38 21071.7 DL1DTC 08:21
21013.0 SP6IEQ 19:54 21072.4 JR1FCA 07:51
RTTY 17 Metros 21017.5 IE9/IK4MED 11:15 21072.6 HP1AC 18:39
14080.5 MJ/K8PT 10:39 CW 21018.2 ZC4VG 12:09 21072.6 JL1CCL 07:55
14081.3 VK2KM 06:28 18070.0 IE9/IK4M 10:55 21018.3 GU3MBS 10:08 21076.2 CU2JN 17:01
14081.4 STØRY 14:43 18070.0 VP5/W8MV 12:47 21020.0 J5UDX 10:32 21080.0 VR2MY 11:15
14082.3 JY4NE 05:17 18072.0 FM/F5LBG 12:59 21021.0 CT1GFQ 14:53
14082.9 VQ9LA 03:17 18072.3 MØTIX 11:38 21023.8 C56TA 14:15 RTTY
14083.4 HB9BPE 12:59 18073.0 STØRY 17:29 21024.0 HSØ/OZ1HET 14:03 21079.3 A35XM 08:41
14083.5 MMØBQM 12:55 18073.1 RWØBG 02:47 21025.0 ZK1HCU 07:17 21080.0 STØRY 07:05
14083.5 T30ONM 16:37 18073.5 MJ/K3PLV 12:21 21025.1 HL4XM 07:31 21080.8 HH4/W4WX 17:53
14083.6 XF2IH 22:10 18074.0 S21YY 11:32 21025.5 STØRY 22:27 21080.8 P29SI 11:37
14083.6 XU7ABN 21:14 18074.1 KL7J 09:18 21025.8 SV5/SM8C 11:49 21081.5 PY7ZZ 18:21
14084.0 YV4GMG 21:33 18075.0 UAØBA 13:47 21026.5 KL7J 10:35 21081.6 7XØAD 18:28
14085.0 CX7BF 08:16 18076.8 HU1M 12:18 21027.1 VP5/W5AO 11:13 21082.4 4J9NM 13:32
14085.0 VK6GOM 06:02 18076.9 YL2GN 15:56 21030.2 BV2WR 12:38 21082.7 AP2IA 15:33
14085.3 UA4CJJ 03:21 18077.0 CO8LY 13:28 21031.0 VU2LFA 12:16 21083.0 H44V 10:52
14085.7 RX3DCN 13:23 18077.0 HP3XUG 13:13 21035.0 D70HL 08:14 21083.0 MJ/K8PT 13:59
14086.0 LU7VCH 01:54 18077.0 P29SI 12:30 21039.2 A35XM 08:53 21083.1 ISØSDX 14:56
14087.0 UAØSMF 01:02 18078.1 A35XM 11:44 21040.7 YU1AST 12:06 21083.7 JY4NE 14:48
14089.3 A35XM 06:28 18080.2 W1HMD 15:22 21045.4 VU2BK 12:42 21084.0 UU4JO 06:46
14089.4 9G1UW 21:21 18081.0 DU3XNE 14:26 21084.9 CT3FQ 18:28
14091.0 MJ/K3PLV 14:01 18082.0 ZF2NT 11:24 PSK-31 21085.0 SV9FBM 16:35
14097.1 OD5/OK1MU 17:02 18084.0 3D2MN 21:54 21067.0 JY4NE 15:19 21085.1 OD5/OK1MU 13:16
18085.0 D88S 21:48 21069.4 BY4BZB 08:34 21085.1 VQ9LA 15:35
FONIA 21070.0 3B8IK 17:03 21086.0 UAØSMF 00:34
14187.0 D44TT 07:30 FONIA 21070.0 4K8M 12:19 21086.1 E20KIR 15:47
14187.0 VK4FO 07:37 18123.0 G3IUE 11:42 21070.0 AP2IA 04:20 21087.0 LU7HF 18:23
14190.0 RA9XY 02:33 18123.6 T88JA 14:33 21070.0 BX4AF 12:04 21087.1 S52R 12:56
14191.0 ST2CF 05:08 18128.0 DH1TST 17:43 21070.0 EK8ZZ 12:22 21087.2 J5UDX 18:10
14192.5 MD/NC7M 11:48 18129.6 ZD7CY 19:00 21070.0 EZ8YL 08:56 21089.9 LU8NA 23:17
14195.0 A35WE 12:12 18130.0 CY9DH 12:17 21070.0 H44V 07:40
14195.0 IT9RYH 13:45 18134.8 A35XM 07:39 21070.0 HL4CUY 06:54 FONIA
14195.0 PZ5RA 00:57 18135.0 T77C 16:48 21070.0 HSØZBS 14:29 21200.0 OM1APO 14:48
14197.0 HC8/LU8A 07:09 18136.0 5B4/RW4WR 19:04 21070.0 JA3KM 09:16 21204.0 STØRY 13:12
14201.0 F3XY 02:58 18140.8 UA9MHN 12:51 21070.0 JWØHU 17:27 21208.0 9H1GX 13:10
14202.9 UN9GC 01:52 18141.8 FY/XT2DT 17:56 21070.0 SV9BMG 16:22 21227.7 P40Y 14:05
14204.5 RK3AO 05:31 18143.0 STØRY 12:22 21070.0 T77GO 15:48 21239.0 HS1JNB 14:27
14205.0 ZB3A 06:21 18143.0 TI2MEN 01:25 21070.0 UAØQHA 09:38 21239.9 AP2IA 12:37
14207.0 UA9AYA 02:49 18143.8 VP5/W5AO 20:27 21070.0 VE2JCW 15:26 21246.6 YB1LUE 14:01
14207.0 VK7GK 06:34 18145.0 ST2CF 17:47 21070.0 YD2VY 16:02 21250.0 YC8TXW 13:50
14210.0 RK4HWW 05:42 18145.0 UX5UO 17:04 21070.0 YV4FUE 12:02 21253.0 DX1ABC 14:13

48 - URE (5/2003)
21253.5 OK1DRQ 11:43 24950.0 3W9HRN 09:48 28097.3 SV1CIB 13:35 28496.0 PV2I 14:30
21259.0 YC4FIJ 14:14 24950.0 9K2HS 14:33 28098.2 OK2PCL 14:13 28497.0 ZS4PH 09:34
21259.9 3W9HRN 12:02 24950.4 ET3BN 17:47 28500.0 T99W 17:02
21260.0 YE8A 13:05 24955.0 P29SI 13:18 PSK-31 28505.0 HP3/W5AA 15:59
21265.0 XV2PS 14:17 24960.0 OD5/OK1MU 10:14 28120.0 4Z4DX 14:34 28505.1 PP5JN 17:22
21268.0 OD5NH 14:00 24965.0 UN8GF 12:45 28120.0 BX4AF 10:44 28505.3 FM/T93M 14:51
21268.2 C56TA 11:05 24968.0 4Z5LA 15:16 28120.0 CV5Y 17:53 28510.0 HC8N 16:34
21270.0 SM2EKM 13:31 28120.0 DL1DTC 15:51 28550.0 TR8CA 17:26
21271.0 D44TT 11:14 10 Metros 28120.0 EM1U 18:21
21279.6 3B9FR 12:28 CW 28120.0 F5RRS 14:32 6 Metros
21280.0 9K2HL 14:35 28000.0 J5UDX 05:57 28120.0 G4TGK 16:39 CW - FONIA
21280.1 9K2HS 15:02 28000.0 PY2RDS 23:36 28120.0 HA3VAM 16:06 50000.0 CN8LI 19:11
21285.1 ER1QQ 14:31 28000.0 ST2CF 18:03 28120.0 HHØ/W4WX 14:24 50000.0 CT1EEB 19:23
21290.0 ST2CF 10:37 28003.0 STØRY 11:05 28120.0 I4IOR 14:52 50000.0 F5CW 17:24
21290.0 VR2IG 12:05 28007.5 YU7BCH 15:47 28120.0 IKØTUG 16:22 50000.0 IT9AMQ 19:53
21290.0 YF1AR 13:19 28010.0 E20KIR 07:23 28120.0 IK1MAJ 16:55 50000.0 S52SK 17:24
21294.9 J5UDX 09:58 28010.0 MJ/K8PT 14:50 28120.0 IK7HIN 16:09 50015.0 LU9EHF 17:10
21305.0 VP5/W5AO 10:53 28010.8 9J2BO 14:00 28120.0 IZ3CIX 15:45 50044.0 ZS6TWB 14:07
21320.0 YCØEEX 13:32 28014.4 4Z5CF 14:40 28120.0 LU4ATB 13:11 50069.0 LU1DMA 19:32
28018.0 VK6JQ 10:42 28120.0 LU5AGQ 21:53 50070.0 ZS6RMK 14:35
12 Metros 28019.0 CX3EU 16:36 28120.0 M5YPD 14:55 50101.0 PY2XB 20:48
CW 28019.0 VR2KW 11:00 28120.0 OK1KRE 14:40 50105.0 PY2VA 19:47
24890.0 3B8CF 15:00 28020.0 A45WD 13:30 28120.0 PU2PTO 15:09 50109.0 FM5WD 18:27
24891.7 ZF2AH 10:09 28020.0 D88S 15:36 28120.0 PY4HGM 13:15 50109.6 ZS6AXT 15:21
24892.0 STØRY 15:13 28020.0 VP5/W5AO 14:05 28120.0 PY4KS 15:03 50109.9 PY2RO 22:23
24892.3 XF2IH 00:29 28020.0 ZSØ3CWC 12:01 28120.0 SV4KJ 14:42 50110.0 5N6NDP 16:52
24892.8 BX3/DJ3KR 09:15 28022.0 7Q7BO 16:44 28120.0 SV9FBT 14:07 50110.0 7Q7LA 13:53
24895.0 VR2KW 11:30 28022.0 ZS1EL 11:37 28120.0 UA3IET 14:19 50110.0 9Z4BM 20:07
24895.1 VK9NL 07:15 28025.0 5B4/G3IOR 16:09 28120.0 V51/ZS4NS 14:00 50110.0 CN8KD 19:01
24895.6 Z35G 12:39 28025.0 ET3BN 11:18 28120.0 ZS6JM 15:34 50110.0 CX1CCC 17:25
24898.0 4Z5FC 14:54 28026.4 UK8IK 11:09 28120.1 ZS6PMV 16:08 50110.0 CX4CR 17:15
24898.0 JA1BWD 07:27 28030.0 MJ/K3PLV 14:22 28120.5 ES7FU 11:56 50110.0 FM5WE 17:26
24898.3 9J2BO 07:54 28030.0 R1ANF/MM 13:53 28121.0 3G1P 15:04 50110.0 FY5LS 18:08
24899.0 EK3SA 14:20 28031.0 XX9TRR 11:10 28121.2 LU4EML 13:32 50110.0 J5UCW 19:05
24899.0 MJ/K3PLV 13:30 28031.0 P29SI 09:59 28121.3 CX6DAP 15:31 50110.0 KP4EIT 18:32
24899.9 MJ/K8PT 16:01 28121.4 CE2RW 13:15 50110.0 LU2NI 19:33
24900.0 5B4AS 12:52 RTTY 28121.6 ZS4SS 15:22 50110.0 LU3DCA 19:40
24903.8 V51AS 16:58 28078.0 HR1RMG 15:22 50110.0 LU6WBH 18:12
28079.8 VE2AXO 15:44 FONIA 50110.0 LU6XQ 16:33
FONIA 28080.6 CX7BF 13:43 28405.0 VP5/W5AO 22:05 50110.0 LU7WW 18:46
24930.0 5B4AHA 12:53 28080.6 LZ1NG 17:35 28415.0 OD5NH 13:26 50110.0 LU8DIO 17:19
24934.0 MJ/K3PLV 14:36 28080.9 P29SI 09:15 28457.0 YCØIEM 13:25 50110.0 LU8MB 18:09
24935.0 A45WD 14:16 28081.9 YV5AAX 13:22 28459.9 W5AA/HP3 17:19 50110.0 PT2GE 22:38
24935.0 3B8MM 11:36 28082.0 CV5Y 14:21 28460.0 JAØENM 08:27 50110.0 PY1JRS 22:51
24935.5 4Z5CF 14:35 28083.2 SV2AEL 16:22 28460.0 XF2IH 21:39 50110.0 PY1RO 20:24
24939.0 JH4TEW/4 09:08 28084.7 4X6UU 15:35 28465.0 IE9/IK2XDE 14:19 50110.0 PY1VOY 19:57
24940.0 MJ/K8PT 15:45 28085.6 I2UIY 15:51 28465.0 ZS1SR 15:54 50110.0 PY2NDX 20:39
24940.0 AP2IA 12:20 28085.9 CN8KD 13:48 28470.0 PT2GTI 11:49 50110.0 PY4OY 19:34
24940.8 EY7AD 13:43 28086.6 CP6EB 13:39 28474.9 CX1TG 14:48 50110.0 PY5CC 20:46
24941.8 VU2OXX 13:34 28087.0 I8DVJ 17:41 28475.0 UN7GDL 08:24 50110.0 PY9NM 17:07
24942.0 STØRY 09:51 28087.2 DP1POL 17:38 28475.0 ZS1PRD 17:00 50110.0 V51E 16:52
24944.0 TR8CA 13:35 28087.9 A45WD 15:20 28475.7 9G5MD 17:06 50110.0 Z22JE 15:41
24944.8 ST2CF 14:55 28088.5 VA3DX 17:28 28477.1 CV5Y 16:01 50110.0 ZL2TPY 20:16
24945.0 VP5/W8MV 14:52 28088.9 IK5ACO 15:47 28478.0 A45WD 14:03 50110.6 CX3AN 17:23
24945.0 D88S 15:46 28090.0 VE1OP 17:06 28480.0 STØRY 17:32 50110.8 LW3EX 18:14
24945.0 HC8/LU8ADX 17:17 28092.0 DJ3IW 16:27 28481.6 JE1GZB 08:22 50110.8 VP6DIA 19:57
24945.7 4J85YGA 14:20 28094.0 W6ISO 17:52 28482.1 LU7YZ 22:58 50111.0 IZ5EME 17:27
24946.0 V51AS 17:34 28095.2 F8AAN 17:46 28484.5 EW4MM 14:11 50125.0 5U7JB 16:24
24947.0 TA3BN 13:44 28095.8 F6IRG 16:36 28489.8 MIØBTM 09:30 50200.0 F6FHP 08:57
24947.5 H44MS 08:45 28096.0 LV7H 15:45 28490.0 VU2VVP 13:45

URE (5/2003) - 49
El Mundo en el Aire
UNA VISITA CON OH2BH
Por ON4UN
(Traducción del inglés del artículo cedido gentilmente por su autor)
Torres rotatorias, yagis agrupadas..., mi imaginación era como si
estuviera en EE.UU. Pero ya no desde mi viaje a Finlandia con
motivo del Campeonato Mundial de Radio por Equipos (WRTC
2003). Finlandia debe ser la tierra de ensueño de los
radioaficionados de Europa, a juzgar por el número de torres
altísimas con agrupamientos de antenas que vi en pocos días.

P ero no se puede tener todo

en esta vida y nuestros amigos OH
necesitan estas antenas mons-
truosas para compensar el vivir de
60 a 75 grados Norte, donde la Au-
rora puede ser tan bonita pero tan
devastadora para las comunicacio-
nes radioeléctricas. Ni siquiera las
antenas monstruosas son capa-
ces de abrir una banda que está
cerrada. Durante los años de má-
xima actividad solar los ávidos die-
xistas y especialmente los concur-
santes (hay más clubs de concur-
santes en Finlandia que en todo el
resto de Europa) “tocan su can-
ción” con gran estilo. Magníficos
ingenieros (Finlandia es la tierra de
Nokia, por lo que saben bastante
de telecomunicaciones) constru-
yen super estaciones, saben apro-
vechar los últimos avances tecno-
lógicos y utilizan toda su inventiva
para jugar su papel.
Durante mi estancia de una se-
mana en Finlandia, tuve la oportu-
nidad de visitar la estación de
OH2BH. O debería decir estacio-
nes: tres cuartos de radio en dos
QTH (me pregunto si llegué a verlo
todo). Por supuesto, aún quedan
sus otros QTH en las islas Aland
(OHØB) y en Canarias (EA8BH).
Martti construyó una casa nue-
va preciosa a las afueras de Hel-
sinki, en Espoo, en la costa báltica
en una superficie aproximada de
5000 metros cuadrados. Una to-
rre autosoportada de 30 metros
está coronada con una yagi triban-
da Cuschraft (modelo X9) y sobre
ella una larga yagi de 8 elementos
para 6 metros. Martti me contó
que había trabajo de 75 países y
38 estados en 6 metros ¡en sólo
2 meses!
El cuarto de radio es como el
resto de la casa: un regalo para la
vista. Una bonita consola aloja to-
dos los equipos (todos Yaesu) así
como una amplificador Acom
2000. Las paredes de la habita-
ción están cubiertas por placas de
los concursos CQ; hay una buena
colección de ellas, yo conté ¡alre-
dedor de 50!
La casa es de estilo y es una
prueba de buen gusto del viajero
OH2BH y sus encantadora XYL Le-
ena. Me habían dicho que hay más
saunas que casas en Finlandia.
Además de una sauna supermo-
Hogar de OH2BH en Espoo.
derna en el interior de su nuevo ho-
gar, la familia Laine conserva la
sauna primitiva de hace 80 años
construida en el jardín a la orilla
del Báltico.
La mayoría de los radioaficiona-
dos verían este QTH como un sue-
ño. Y lo es, pero le falta algo de ca-
ra a los grandes concursos. No tie-
ne espacio suficiente para las an-
tenas de bandas bajas. Incluso en
Finlandia supongo que sería pedir
demasiado levantar más de una
torreta de 30 metros en medio de
una zona residencial de clase alta.
Me imagino que esto es lo que
hizo que Martti buscara un auténti-
co QTH para concursos, que en-
contró a unos 75 km al noroeste
de Helsinki, en Pusula. Junto a un
lago, por supuesto. Tengo que ad-
mitir que debe ser difícil encontrar
un QTH en Finlandia que no esté al
lado de un lago. Finlandia, la tierra
de los 180.000 lagos.
Los últimos kilómetros antes de
llegar al QTH concursero se hacen
por una carretera sin asfaltar, atra-
vesando un área de muchos árbo-
les. No hay casas, es un lugar so-
litario. Luego llegan las líneas de
alta tensión, que terminan en lo
que parece ser un transformador
de 50 KW (evidentemente se ne-
cesita mucho para calentar las
saunas). Pero es la potencia de
entrada de la estación de concur-
sos. Debemos estar cerca. Miran-
do al transformador colocado entre
dos postes, se le van a uno los
ojos rápidamente hacia uno de los
instrumentos de salida de la esta-
ción: una yagi imponente de 4 ele-
mentos para 80 metros a una al-
tura de 48 m. ¡Vaya vista! Cin-
cuenta metros más allá del trans-
formador se encuentra la caseta
del shack, llamada “Terasparma”.
Esta caseta con ventanas puede
utilizarse como cuarto de radio pa-
ra concursos y alberga to-
dos los equipos. Un gran
número de cables de 7/8
pulgadas salen de la caseta
hacia las diversas antenas.
Pero éste no es el único lu-
gar desde el que las ante-
nas pueden ser activado-
res. A tan sólo 100 metros
de la caseta, colina abajo
junto al lago, se encuentra

La torre con la yagi para 80

metros fue equipada
recientemente con 3 yagis
tribandas entrelazadas que
proporcional 3-sobre-e-sobre-3
en 15/20 y 4-sobre-4-sobre-4
El autor del reportaje, ON4UN, y el maestro, OH2BH, en su cuarto de radio de Espoo. en 10 metros.

50 - URE (5/2003)
 Caseta-shack en lo alto
de la colina, cerca de las
tres torres. Por detrás
se ve la torre de 42
metros que aloja yagis
para 20 metros y
monobandas para 10 y
15 metros.

Las bobinas de carga de W6ANR miden casi 15 cm de diámetro y alcanzan una gran
Q, que hace que ésta sea la mejor yagi acortada disponible para 80 metros.

la casa de verano de Martti. La ca- armazón lateral y vertical tanto a

sa tiene un pequeño shack equi-
pado con un FT-1000-D. Un siste-
ma de control remoto permite a
Martti activar el amplificador y los
rotores de antena ubicados en la
caseta, en lo alto de la colina.
Hay tres torretas rotativas dis-
puestas en un triángulo que mide
aproximadamente 50 metros de
lado. Una cuerda catenaria de ny-
lon, tendida entre 2 torres, sopor-
ta una antena cuadrangular de 3
elementos apuntando hacia
EE.UU (por el paso largo y por el
corto). Martti me contó que ahora
que había levantado la yagi para
80 metros, la otra antena debería
haberla bajado, ya que la yagi de
tres elementos proporciona mejo-
res prestaciones en todo momen-
to. Utilizará este tendido para col-
gar en el futuro algunas verticales
enfasadas para la banda de 160
metros.
La torre más alta mide 48 me-
tros y soporta la yagi de 3 ele-
mentos para 80 metros en la par-
te superior; sostiene además 3
yagis tribanda sobre un boom de
7,5 metros cada una de fabrica-
ción local (Finnish Antenna, una
empresa de OH1JT y OH2HE). La
distancia en altura entre estas ya-
gis es de 10 metros, puestas a
una altura de 25, 35 y 45 metros
respectivamente.
La antena de 80 metros es una
M2 reformada, modelo 80M3. La
carga lineal fue sustituida por bo-
binas W6ANR, al igual que las tie-
nen W6KW, W6RJ y K7ZV, que no
en vano sacan las mayores seña-
les de la Costa Oeste en 80 me-
tros. Para aguantar los duros in-
viernos de Finlandia, se colocó un
los elementos como al boom. A fin
de que la yagi pudiera operar en
los dos extremos de la banda
(SSB y CW), se conectaron bobi-
nas de carga, proporcionadas
también por W6ANR, en el centro
de la antena. En el propio QTH del
concurso, que es de madera, no
había suficiente espacio abierto
para montar el monstruo de 80
metros, así que se decidió hacer-
lo a cambo abierto a pocos kiló-
metros de allí. Hubo que subir la
antena en helicóptero a la torre de
48 metros de altura. Todo este
trabajo se realizó ¡en menos de
20 minutos!
En todos los sitios que he visi-
tado utilizan el mismo tipo de to-
rres rotatorias hechas en Finlan-
dia. Las fabrica OH8QD, que ha
instalado unas 200.
Hay una segunda torre de 40 m
de altura, que soporta yagis para
20 m, una a 42 y la otra a 24 me-
tros. En medio de ellas están la
yagi para 10 m (a una altura de 30
m) y la yagi para 15 m (altura, 36
m). Todas estas yagis son gran-
des artilugios de 6 elementos
KLM.
La torre número 3 es también
de 42 metros de alto y sostiene
una extensa yagi de 3 elementos
para 40 m a 36 metros del suelo,
además de 3 yagis monobanda de
4 elementos para las bandas de
20, 15 y 10 metros, colocadas a
una altura 42, 26 y 30 metros res-
pectivamente.
¿Por qué utiliza Martti tres to-
rres? Porque quería tener tres con-
juntos rotativos de antenas inde-
pendientes para las bandas altas.
También puede dividir la torre en
Cuarto de radio insonorizado en la casa veraniega.
diferentes conjuntos de antenas
para cubrir direcciones distintas al
mismo tiempo. Cualquiera de las
torres puede usarse para una ra-
dio A y la tercera para la radio B.
La forma de conexión es tal que
se pueden escuchar dos radios
en las mismas bandas con las
mismas o diferentes antenas. To-
do el sistema de conexión está
hecho a prueba de tontos, de for-
ma que es imposible transmitir
con la antena equivocada o car-
garse un receptor.
Cuando Martti o sus amigos ha-
cen un concurso en Pulula, utilizan
la caseta “Terasparma”.
Pero OH2BH también puede
controlar todos sus equipos des-
de su pequeño cuarto de radio en
la casa veraniega junto al lago, así
como desde su QTH habitual, dis-
tante 75 millas.
Todo el sistema es por control
remoto (todas las funciones de
los transceptores, el control de
los rotores, la conmutación de las
antenas y el control del amplifica-
dor). El amplificador está hecho
en Finlandia (por FinnFet, de
OH1MA/OH1RY). El control se re-
aliza mediante una línea ISDN (te-
léfono), usando audio en dúplex
(recepción y transmisión) y el se-
gundo canal para las funciones de
control. Martti puso en práctica
sus conocimientos en casa de
W6RJ, quien está utilizando una
configuración semejante en Cali-
fornia. El sistema utiliza una ca-
ja Kachina 505ARX I/O, que per-
mite un control completo del ro-
tor y dispone de seis puertos pa-
ra conectar diferentes aparatos
o funciones. El sistema de con-
trol remoto es semejante al que
se comercializa para controlar
edificios pero está diseñado es-
pecialmente por OH2LAK y
OH3QK.
Parece que Martti lo tiene ca-
si todo bajo control; tiene una
de las estaciones europeas tec-
nológicamente mejor preparadas
y equipadas para concursos. Es
una lástima que no pueda con-
trolar también la propagación
desde allí (¿materia para pensar?)
Gracias, Martti, por proporcionar-
me este gran “tour”.

URE (5/2003) - 51
Actividades EA
MURCIA
ban siguiendo el Trofeo, amén de los habituales de los distintos diplo-
mas, y en esas estábamos cuando la campana de la ermita empezó a
tocar a misa y a llegar parroquianos que nos miraban con ojos incré-
dulos, ¿qué hacia esta gente allí, con aquel tinglado, todos uniforma-
dos con el frío que hacía? se preguntaban y entraban directamente pe-
ro otros más curiosos se acercaron y nos preguntaban y cuando les ex-
plicábamos y escuchaban a los corresponsales, automáticamente mi-
raban al hilo del dipolo como diciendo ¿cómo es posible?
A las 10,30 se presento la “señá” Felicidad, YL de Paco EA5FMW,
diciéndonos que el almuerzo estaba preparado, así es que dijimos, pa-
ra no dejar todo allí y cruzar la calle, pues nos traemos el almuerzo y
le hacemos el honor aquí mismo. Dicho y hecho, con la mesa llena de
viandas cruzamos la carretera y nos pusimos a comer. Termina la mi-
sa y comienza a salir la gente (antes nos habíamos asomado al inte-
rior por si se escuchase el CQ y el 59 por los altavoces de la megafo-
nía; no fue así y todos tan contentos).
De pie: EA5BK, EA5GFE, EA5CCG, EA5FCB, EA5AVW, EA5MA, Antonio (diplomado EC),
EA5GRO, EA5FMW. En cuclillas, EA5GNE. Tras la cámara, EA5EP Nos había preparado una fuente con colmo de conejo en ajo cabañil
que estaba para chuparse los dedos, así es que regado con buen vino
de Fortuna nos pusimos hasta la colcha, después apareció Felicidad
con una jarra de café y con una botella de brandy y tuvimos la fiesta
ERMITA DE LA BASCA (EMU-039) completa. Muchas gracias a Paco y familia por el detallazo, os quere-
mos.
Continuamos la operación tras reponer fuerzas y repostar de gasoli-
na el generador, y estuvimos rellenando log hasta las 12,00 EA , en

E n el municipio de Beniel, justo en la frontera entre la Comunidad

Valenciana y la de Murcia, muy cerquita de Orihuela, y en la pedanía de
La Basca, se encuentra esta coqueta y sencilla ermita, a la que los
que dimos por finalizada la activación.
Se hicieron 480 contactos y se trabajaron todos los distritos EA más
los habituales CT, alguna estación francesa y el fijo Máximo IK1GPG.

huertanos de la vega guardan gran veneración. La actual ermita fue

construida a finales de 1965 sobre el solar de la anterior que tenía una
antigüedad de más de dos siglos (es anterior a la de la iglesia parro-
quial de San Bartolomé, que fue construida entre 1725 y 1734), con
CASTILLO DE LARACHE (CMU-004)
el objeto de agrandarla dada sus reducidas dimensiones. Se constru-
yó mediante prestación personal y subvenciones de los vecinos de la
pedanía.
Es de destacar la reliquia de “la Medalla milagrosa”, que procede de
Roma y fue cedida por el primer marqués de Beniel a una curandera,
conocida con el nombre de la “señá Maestra” o la “tía Pepa la Galla”,
que vivía en un anexo de la ermita, que sería más tarde la sacristía y
E n el municipio de Murcia, a 71 metros sobre el nivel del mar, un
poco más al norte de los castillos de Monteagudo y el Castellar y for-
mando línea defensiva con ellos, asentado sobre un pequeño promon-
a su fallecimiento pasó a propiedad de la ermita. Esta medalla se ha torio se encuentran los restos de la fortaleza de Larache (Alharache)
venido usando como relicario para la asistencia de los enfermos en que comparte similares características constructivas y de materiales
sus domicilios particulares, ya que los “basqueños” le atribuyen facul- con ellos.
tades curativas. Actualmente adorna la mano derecha de la Virgen del Desde su localización debieron controlarse las cañadas de huerta y
Amor Hermoso, también conocida como la Virgen de la Medalla. el paso por el Cabezo de Torres y Churra, por su situación al final de la
Y una vez situado el lugar pasamos a comentar la activación: suave costera montañosa. El primer recinto fortificado debió tener una
Como para el Diploma Murcia Fiestas de Primavera 2003 había que
activar una ermita con el indicativo ED5MUE, decidimos dirigirnos a la
de la Virgen de la Medalla, y ya de camino saludaríamos a nuestro ami-
go Paco EA5FMW, que vive tan cerca de ella que pasaría perfectamen-
te por el sacristán. Pues dicho y hecho, en la mañana del 26 de enero
cogimos todos los bártulos y tras reunirnos en Torreagüera, donde mi-
tigamos el frío mañanero con un cafecito, pusimos rumbo a La Basca.
Tuvimos un problema para instalar el dipolo, y es que aunque teníamos
una valla metálica en la puerta de la ermita, donde al final amarramos
el mástil, tuvimos que saltar la verja como los almonteños con la Vir-
gen del Rocío, pero la diferencia es que abajo había una acequia de
agua y un campo de alcachofas y alguno se las vio y deseó para no ca-
er al agua; con no poco trabajo pudimos clavar las puntas para tensar
el dipolo, instalar el grupo electrógeno y nos dispusimos a iniciar la
operación.
Tras saludar a los incondicionales de los 80 metros y permanecer
hasta que ya no había nadie, cambiamos a 40 metros y empezó la fies-
ta, la concurrencia era buena, había muchísimas estaciones que esta- EA5GFE, EA5EP, EA5AVW, EA5MA, EA5BK; tras la cámara, EA5GRO.

52 - URE (5/2003)
altura de 4 metros y tras este pa-
rapeto de sólida construcción, se
levantó la fortaleza dejando un
adarve de dos metros y medio de
separación y cuyos muros alcan-
zaron los siete metros. Muestras
recogidas nos atestiguan que la
primitiva fortaleza fue utilizada
como vivienda de los parientes
del castillo principal. En el siglo
XV, añadidos posteriores en las
murallas, decidieron la construc-
ción de bancadas de obra para
que los fusileros pudieran domi-
nar el paisaje próximo sin esfuer-
zo alguno.
Ha tenido varios propietarios,
el último de los cuales tras vanos
intentos de construir un chalet en
la plaza de armas, conformó te-
rrazas y las plantó de agrios. Afor-
tunadamente la Comunidad de la
Región de Murcia se ha hecho
con la propiedad de la finca y
además de frenar el deterioro de
la construcción, esperamos haga
un esfuerzo y restaure el edificio.
Esta activación estaba prevista
desde hace bastante tiempo, pe-
ro una vez por otra la fuimos de-
jando para poder contar con la
presencia de Pepe EA5QQ, que
vive muy cerquita, pero desafor-
tunadamente al final no pudo ser
ya que por los turnos de trabajo
le fue imposible.
Desde el punto de reunión en
el Cabezo de Torres, y tras una
confortante taza de café, pusi-
mos proa al castillo. Tras alguna
pérdida por los carriles de la
huerta totalmente plantada de li-
moneros, conseguimos llegar.
Tras subir hasta la plaza de ar-
mas marcha atrás por un carril
muy empinado con barranqueras
efecto de la lluvia, Joaquín
EA5GRO descargó el generador,
los mástiles y demás pertrechos,
procedimos a la instalación del
sistema radiante y seguidamente
y tras darle un tirón al generador
estábamos en el aire, 80 metros.
Tras los primeros controles, el di-
polo radiaba perfecto pero Joa-
quín EA5BK decía que la orienta-
ción no estaba bien, que él la hu-
biera puesto al revés, menos mal
que los reportajes de los corres-
ponsales le hicieron entrar en ra-
zón. Tras estar casi 1 hora y ver
con tristeza que sólo habían con-
tactado cinco Eco Charlies, uno
se plantea si merece la pena pe-
garse un madrugón con lo calenti-
to que está uno en cama para tan
pocos corresponsales ya que los
Eco Alfas son fijos en 40 metros.
Comenzamos en 40 metros,
tras saludar a Juan Carlos
EA7HBC en su frecuencia habi-
tual del net, buscamos un hueco
y comenzamos la llamada, aquí
nada nuevo bajo el sol, comenzó
el “pile-up”, y en la misma pro-
porción que se llenaban las hojas
de log, se iban cambiando los
operadores. Voy a tener que obli-
gar a estos pájaros a que mani-
pulen el portátil porque si no a
mí, que lo que me gusta es el mi-
cro, pues como dicen en mi tie-
rra “ni lo cato”.
Tras la natural y necesaria pa-
rada para el repostaje de máqui-
nas y operadores, dimos buena
cuenta del almuerzo que nos ha-
bía preparado José Antonio
EA5AVW, a base de embutidos
huertanos y buen tinto para pa-
sar el trago. Una vez con los
cuerpos tonificados por los re-
vueltos del GRO, reanudamos la
activación, mientras José Anto-
nio había instalado otro dipolo y
junto al “Gafe” (EA5GFE), esta-
ban transmitiendo en 15 y 20
metros donde tuvieron gran con-
currencia de estaciones europe-
as. A las 12 y media EA decidi-
mos terminar, así es que des-
montamos y salimos del castillo
desde donde habíamos disfruta-
do de una vista sensacional de
Murcia y su huerta, y a preparar
la próxima, pero que habrá que
hilar muy fino ya que tenemos
pendientes las salidas a Jaén,
Alicante y al Rocío.
Se hicieron 654 contactos, se
trabajaron todos los distritos EA,
los habituales CT, muchas esta-
ciones europeas, así como del
otro lado del globo, Australia en-
tre otras.
Os agradecemos vuestra parti-
cipación y os emplazamos para la
siguiente actividad.
Han sido expedicionarios
EA5AVW, EA5BK, EA5EP,
EA5FCB, EA5GFE, EA5GRO y
EA5MA. Tuvimos la visita de
EB5JON, Paco.
Como ya sabéis, el mánager
de las actividades de la Unión de
Radioaficionados de Murcia,
EA5URM.
Visitad nuestra pagina web en
la siguiente dirección
www.qsl.net/ea5urm. Nuestra
dirección de correo
ea5urm@qsl.net , para cualquier
consulta o petición de QSL que
os falte.
73, Miguel EA5EP

CASTILLO DE MONTEALEGRE
Construido a finales del siglo XIII o principios del XIV por Alfonso
de Meneses, como principal fortaleza de la familia los Alcores.
Su bien perfilada figura, se percibe desde la lejanía de la Tierra
de Campos. Su masa es geométrica, de enormes torres
cuadradas en sus esquinas y cubos circulares en mitad de los
lienzos. La puerta es muy simple de arco apuntado, con matacán
encima de su defensa. La torre del homenaje es un descomunal
prisma de base pentagonal, situado en una de sus esquinas.

dipolo multibanda Cab-Radar del

L a activación, que se realizó

el día 01-09-2002, está referen-
ciada como CVA.006 y con DME:
47092. El indicativo con el que
se activó es EA1MS/P de Miguel.
En la activación estuvimos Pa-
blo EA1CBE y Miguel EA1MS.
Tengo que decir que nos hemos
encontrado en esta situación en
más ocasiones, en Renedo por
ejemplo, mano a mano... en fin.
Se utilizó una emisora Kenwo-
od TS-850-S, micrófono MC-60,
distrito tres y está dando un buen
resultado, tiene 12 metros y me-
dio por cada lado y tres bobinas
por cada rama, por su puesto ba-
lún; para finalizar, un mástil te-
lescópico diseñado y construido
por nosotros.
En la activación realizamos Tengo que decir que es la pri- viento muy fuertes, que hacía
unos 300 QSO, se estuvo muy mera vez que transmitíamos y re- que en algunos momentos no pu-
ocupado sobre todo la primera cibíamos de esta forma, señales diésemos transmitir.
hora que es la más ruidosa e in- de 9 a 9+20 casi todas, digamos Agradezco a todos los que han
terferida, pero se puede con to- que fue fácil y a la vez que bonito contactado con nosotros, espero
do, aun estando los dos solos. hacer radio de este modo, en re- y deseo hacerlo de nuevo muy
También tuvimos nuestro respec- alidad fue un día muy extraño, co- pronto, para ellos Gracias.
tivo refrigerio. mentaros que había rachas de Miguel Santamaría, EA1MS

URE (5/2003) - 53
Actividades EA
EA7ATA/P - CASTILLO DE NERJA
Hola amigos, después de varios meses sin activar ninguna
referencia, el grupo GRN activó el pasado día 26 de enero 2003 la
referencia CMA-023. Muchos de vosotros seguramente ya la tiene
trabajada, pues esta referencia se activó el 14-07-96 como
ED7NBE, ya pasaron 7 años y decidimos repetirla, pues habrá
bastantes colegas que no la tengan trabajada.

estrenado, nos ponemos a lla-

E l domingo a las 07:30 nos

reuníamos EA7ATA y EA7ATJ en
la cafetería de siempre; tras un
buen desayuno, nos ponemos en
marcha hacia el Balcón de Euro-
pa, el día prometía portarse bien
y efectivamente el sol lució du-
rante toda la activación, y más
aún, el viento no apareció.
Una vez montado nuestro sis-
tema radiante compuesto por un
dipolo windom, por cierto recién
mar. El primer comunicado se tra-
bajó con EA3AG a las 07:37 hora
UTC. Al poco tiempo, llegó EA7OK
Juanma, que nos acompañó du-
rante el resto de la activación y
participó operando la estación,
más tarde también llegó EA7ATK dos dimos por terminada la ope- en esta actividad.
Antonio, que por su trabajo, no ración. Y cómo no, agradeceros a to-
pudo estar todo el tiempo que él Agradecer al Ayuntamiento de dos los que participasteis en es-
hubiese querido, agradecerle su Nerja, y en especial al concejal ta activación.
visita. A las 11:36 efectuamos el del área de Turismo, José Miguel 73 y os esperamos en la pró-
último comunicado de esta acti- García Jimena y a Sonia, secreta- xima.
vación con EA1AAW. ria de la oficina de turismo, por EA7ATJ
Con un total de 252 comunica- su plena colaboración e interés Grupo GR

CASTILLO DE FUENTE EL SOL

ra y de saeteras. Los con un mástil telescópico utiliza-
cubos angulares son do en las ultimas activaciones.
macizos. En la planta En la activación realizamos
baja de la crujía del unos 250 QSO, ni qué decir tiene
poniente hay nichos que se estuvo muy ocupado (la
practicados en la can- primera hora sobre todo), sólo se
tería que hubieran po- escuchaban zumbidos, pero con-
dido servir de pese- trolamos en todo momento la si-
bres. tuación, y se hicieron todos los
Por sus caracterís- contactos que normalmente se
ticas es del tipo de suelen trabajar. Fue muy diverti-
castillo señorial de do el momento del refrigerio, que
comienzos del siglo también estuvo entre los miem-
XV, mandado edificar bros de la expedición, y tengo
por el mariscal Álvaro que decir que nos da tiempo pa-
de Ávila o de Braca- ra todo.
monte y por los mis- Decir que las vistas del castillo
mos documentos se nos dice cómo se encuentra en la
señala que en 1486 actualidad el castillo, y comentar
la poseía su nieto como anecdótico que el castillo
Mosén Rubí de Braca- de Fuente el Sol nos ha servido
monte. de fortaleza y ahora sirve de “ca-
Amigos, el castillo mas para los conejos”; en fin,
El castillo de Fuente el Sol esta situado en la parte alta del de Fuente el Sol lo activamos el esto que os comento lo podéis
pueblo. Hay 65 Km. a Valladolid. tiene 480 habitantes y se día 18 de agosto 2002 con el in- ver en expediciones de la
encuentra situada en la carretera Comarcal 610 de Valladolid a dicativo EA1CBE/P, indicativo de pagina web de EA1MS:
Piedrahita, y a 15 Km. de Medina del Campo, a cuyo partido Pablo, y está referenciado como www.iespana.es/ea1ms/ea1ms.
CVA-022, y DME-47067. index.htm .
judicial pertenece. Estuvimos cuatro personas ac- Agradezco a mis amigos su
tivándolo: EA1AKK Tomás, participación y colaboración en la
una especie de embudo que pe- EA1CBE Pablo, EA1ADU Paco y actividad, y por supuesto a los

E ste castillo carecía tanto

de pozo como de aljibe, se ali-
mentaba de agua por medio de
netra en el muro de la torre del
homenaje próximo a la puerta de
entrada. El castillo ha sido cono-
cido popularmente como ‘el pala-
cio’, y de hecho carece de trone-
EA1MS Miguel.
Se trabajó con un equipo Ken-
wood TS-140-S, micrófono de la
misma marca MC-85, y dipolo
multibanda llamado Cab-Radar, y
que han contactado con noso-
tros. Espero y deseo encontraros
en radio nuevamente. A todos
ellos, gracias.
Miguel Santamaría, EA1MS

54 - URE (5/2003)
 EA8OK/P - FARO DE
SARDINA DEL NORTE
Tras algunas semanas de preparación y de ultimar detalles, el pasado día
22 de febrero quedamos algunos de los componentes de la sección de URE
Las Palmas, pertenecientes al Grupo DX Gran Canaria, para cargar los
vehículos con las antenas, los cables, los generadores, los equipos y toda la
parafernalia, eso sí, imprescindible que usamos los radioaficionados
cuando salimos ha hacer radio en portable. No podía quedar nada en el
aire, ningún cabo suelto, y así se hizo, todo estaba preparado.
A l día siguiente, el día 23,
y a pesar de que a algunos dormi-
lones la hora de quedar en nues-
tra sección de URE Las Palmas
les parecía algo exagerada, todo
el mundo estuvo allí a las 6 de la
madrugada; eso sí, todo el mundo
puntual, algo raro cuando quedan
para algo más de dos personas
(hi, hi ,hi,).
Nos pusimos en ruta con los
consiguientes miedos y dudas
que a todos nos rondaba la cabe-
za: ¿saldrá todo bien? ¿llevamos
el material necesario? ¿nos falta
algo? y con relación al lugar de
destino y operación de la activa-
ción, nos surgía la mayor duda:
¿hará buen tiempo o nos chafará
la jornada el viento? Todo esto era
algo que comentábamos en mar-
cha a través de los equipos de
VHF de nuestros móviles, además
de la “discusión” de si debíamos
parar a tomar café ó seguir nues-
tro camino hasta el punto indica-
do, y conseguimos convencer a
los “cafeteros”. A medida que nos
iba quedando cada vez menos
tiempo por llegar al punto se acre-
centaban nuestras ansias, como
si fuéramos niños el día de Reyes.
Y por fin llegamos a nuestro
destino, el faro de Sardina del Nor-
te (D-2816, CAI-055).
¡¡¡Esto es increíble!!! Nadie de
los presentes creía lo que veía-
mos, el tiempo estaba fantástico
(la zona es de muchísimo viento y
fuerte oleaje, lo que la hace un si-
tio muy complicado para montar
infraestructuras del tipo antenas o
lo que sea) pero habíamos tenido
más que mucha suerte, y tras co-
mentar entre todos la agradable
sorpresa nos pusimos en marcha
con el montaje de las estaciones.
Nos compartimos para que el
trabajo saliera lo más organizado
posible. Por un lado se montó una
direccional para 10, 15 y 20 m so- aparecería por aquellos lares; sonal de cada uno de los inte-
bre un mástil telescópico y para pues apareció, y además se animó grantes de la activación por haber
las bandas de 40 y 80 m se mon-
tó una Butternut, se tiró todo el
cableado y se preparó el improvi-
sado “cuarto de radio” pero
a hacer radio, eso sí, en telegrafía.
A medida que iba avanzando la
tarde parecía ideal, daba la sen-
sación de que nadie quería que se
pasado un buen día de conviven-
cia, tenemos que sumar los resul-
tados de radio. A pesar de que en
CW había un concurso, lo cual nos
Murphy hizo acto de presencia y al terminase la convivencia-activa- restaría contactos en nuestra acti-
poner en marcha una de los gene- ción, porque no sólo se hizo radio vación, se lograron hacer 153 con-
radores no caímos en mirar el vol- sino que disfrutamos de un agra- tactos en telegrafía y 875 contac-
taje y se quemaron 2 lineales de dable día entre compañeros en el tos en SSB lo cual hace un total
800 W, ya os podéis imaginar que se aunaron, si caben todavía, de 1028 contactos en 8 horas de
nuestras caras..., el resto de los más los lazos de amistad entre operación ¡¡No está nada mal!!
equipos incluyendo el ordenador nosotros. Pero había que recoger Gracias a todos los que habéis
portátil no sufrieron daños ya que y para que no nos pillara la noche contactado con EA8OK/P. Desde
estaban a través del estabilizador a eso de las 17:30 nos pusimos ya estamos preparando nuevas
de corriente del improvisado manos a la obra, teniendo que de- activaciones en el Grupo DX Gran
“cuarto de radio”.Cambiamos a jar las bandas, aunque nos siguie- Canaria. Desde ya os emplaza-
otro generador ya que por suerte ran pidiendo contactos sin parar mos para nuestra próxima activi-
llevábamos 3 y con caras de desi- desde el otro lado del océano dad que estamos preparando.
lusión empezamos a trabajar en Atlántico. 73 de EC8AWX.
fonía sobre las 9 de la mañana Además de la satisfacción per- eb8bjx@telefonica.net
mientras los especialistas en las
cuestiones electrónicas repara-
ban uno de los dos lineales, el
cual pudimos usar por los pelos.
A aproximadamente 100 me-
tros se encontraba la estación de
CW, la cual no tuvo ningún proble-
ma, se montaron las dos antenas
verticales (una Butternut y una
O&L BV10 fabricada y comerciali-
zada por dos componentes del gu-
po como son EA8RA y EA8AKQ),
las cuales rindieron de maravilla.
Las dos estaciones restantes, que
eran la de RTTY y la de 6 m, no se
pudieron montar ya que por cues-
tiones personales de algunos com-
ponentes que no pudieron asistir
se quedaron sin salir al aire.
A eso de las 13 horas llegó otro
de los momentos mágicos, la ho-
ra en que nos reunimos todo el
“equipo” para el asadero de rigor,
regado de buen vino, buena con-
versación y la compañía de las se-
ñoras de algunos de los compo-
nentes del grupo que nos honra-
ron con su visita. Y en medio del
almuerzo... ¿pero quién es?
¿EA8ZS? No nos lo creíamos pero
allí estaba quien de broma nos de-
cía en las reuniones del grupo que
nos pondría portadora y que él no
URE (5/2003) - 55
Actividades EA
CASTILLO DE PEÑAFIEL
D omingo 9/03/03, como de costumbre nos desplazamos para efectuar la acti-
vación del castillo de Peñafiel, joya de los castillos vallisoletanos y uno de los ejemplos
más perfectos de los llamados castillos roqueros en Castilla y seguramente en España.
Adaptado al estrecho y largo cerro sobre el que se asienta, Peñafiel constituyó, junto a
su castillo, un punto fundamental en la línea defensiva del Duero, tanto por cristianos
como para musulmanes allá por los ss. IV y X. Sin embargo, el castillo actual es obra
inacabada, edificada sobre unas ruinas anteriores en el s. XV por don Pedro Girón, ma-
estre de la orden de Calatrava. Actualmente se encuentra ubicado el museo del vino. En
esta zona se produce uno de los mejores vinos de España, el “Ribera del Duero”.
Son las 8 de la mañana, se pone en el aire el indicativo EA1CBE/P. Los operadores
fueron Pablo, subtitular, y Martín EA1FEO. Montamos todo lo necesario y procedemos a
la activación del castillo con referencia CVA-003, DME 47114.
Una vez efectuada las primeras llamadas se forma un gran revuelo entre todo los par-
ticipantes; parece que va a durar cinco minutos, bueno para qué contaros, sepamos que
los expedicionarios estamos hasta él ultimo minuto y agotamos hasta la última palabra.
Una vez efectuados alrededor de 300 contactos, todos ellos en la banda de 40 m,
nos visitaron EA1AGZ y EA1AHM, estos colaborando a preparar el almuerzo que fue por
todo lo alto con vino de la tierra, jamón y queso también de la tierra.
Se han efectuado 380 comunicados trabajados con un Icom 706 MK y un dipolo de
construcción casera por EA1CBE.
Queremos daros las gracias a todos aquellos que han estado ahí y agradeceros vuestra paciencia y vuestro saber estar para trabajar nuestras
activaciones.
Espero oíros nuevamente en nuestras próximas activaciones.
Martín Bravo, EA1FEO

MANUAL BÁSICO
15€
Gastos de envío por correo
certificado, incluidos
PARA EL DXISTA
¿Qué es DX?
El operador del lado oscuro del Pile-up
El territorio de caza: las bandas
Los momentos previos al contacto
Listas sí, listas no: la eterna cuestión
CQ CONTEST, CQ CONTEST, CQ CONTEST
La prueba tangible del QSO: la dichosa QSL
Los paises vivos (Current) y muertos (Deleted)
Escribirás a la "Pepa" al menos una vez al año
La escucha pura y dura versus el Cluster
El Log informático
Dos de diplomas
Las Dxpediciones: una aventura para vivirla
Where do we go next?
H40AA: Una historia increible
VK0IR: El mayor espectáculo del mundo
DX desde el paraiso
DX desde Andorra
El DXCC del año 1997
El DXCC del siglo XXI
Diploma DXCC (DX Century Club)
K7UGA Silent Key
JYI: Silent Key

E s real algunos momentos
vividos debajo de la laguna de la
ilusión, para poder aceptar que
somos hijos de la naturaleza, la
belleza y la riqueza. En mi vida
asoma y goza el empeño de co-
municar mis sueños obtenidos
en mis distintas facetas, practi-
cando mi ciencia y mi telemática.
No soy un gran comunicador
pero siempre intento hablar con
el corazón, y escribo versos de
poesías para plantar la semilla
de amistad, paz y amor. Elemen-
tos básicos para el crecimiento
del mundo humano. Otras veces
digo que mi poesía es un conjun-
to muy amplio donde observo ver-
so a verso que mi alma crece.
Aunque no me siento un escri-
tor de relatos, me doy el placer
de escribir a mi manera, porque
me encanta comunicar mis idea-
les a otras personas como yo.
Mis escritos son breves y con un
mensaje profundo, para sentir la
armonía de la escritura y de la
lectura, que son medios de co-
municación.
Es muy común últimamente
hablar de Internet como el famo-
so medio de comunicación de la
era de la informática. Pero es una
pena que la gente se olvide de lo
más antiguo de la comunicación
porque sería muy positivo refle-
xionar en los AÑOS VIVIDOS con
los viejos inventos funcionales de
comunicación.
En lo básico juega un papel
muy principal nuestra querida RA-
LOS AÑOS VIVIDOS
DIO, como medio de comunica-
ción. Nuestra querida radio ha si-
do y es testigo de los años vivi-
dos a lo largo de la historia hu-
mana y divina. Nuestro pasado
goza de grandes momentos vivi-
dos por las ondas, por ello yo ha-
go un homenaje a mi querida ra-
dio en mis años vividos. Recuer-
do con gran cariño mis principios
como radioescucha, cuando mi
gran ilusión era conseguir un re-
ceptor multibanda para oír a los
radioaficionados de todo el mun-
do. Esto nace por el año 1980,
cuando tenía 14 años de edad
me pica el gusanillo de la radio, y
entonces mis fronteras se abren
al mundo de las ondas mágicas.
Queda en mi pensamiento gra-
bados los grandes momentos de
mi vida. Aparte de mi gran pasión
por la radio, me siento un lucha-
dor de la CIENCIA y de la TECNO-
LOGÍA, por esta razón estudié In-
formática, porque creo que es la
ciencia del futuro, y al mismo
tiempo es un placer tener conoci-
mientos telemáticos de los orde-
nadores personales.
La informática es tan sólo un
medio de comunicación en las
distintas áreas para poder conse-
guir complejas tareas de trabajo;
también podemos decir que es
INFORMACIÓN AUTOMÁTICA. Ha
habido grandes cambios en la in-
formática, desde el principio de
la misma hasta nuestros días.
Día a día crece la electrónica con
nuevos componentes que nos ha-
cen ordenadores más rápidos de
velocidad y con más capacidad
de memoria. Rumbo a la nueva
era existe un gran número para
hallar más información con estas
máquinas electrónicas.
Filamentos de datos nacen ca-
da segundo, por diversos cana-
les, ya que el ser humano es
fuente de información constante
para poder vivir la vida. Nuestra
comunicación diaria se puede su-
mar al conocimiento de las nue-
vas tecnologías.
Implica un conjunto muy am-
plio para utilizar los nuevos re-
cursos para conseguir otras me-
tas. Cuando se habla de otras
metas es mirar al futuro sin limi-
tes de tiempo, porque para domi-
nar el universo de las nuevas tec-
nologías necesitamos mucho
tiempo y resulta complejo para al-
gunas personas.
Siempre analizo la historia de
los medios de comunicación para
intentar poner recursos al futuro,
para presentar un camino abrien-
do nuevas puertas de conoci-
miento al ser humano, y siempre
analizo mis años vividos frente a
mi mundo con la radio. Tal vez
sea un soñador del mundo de las
ondas que siento ese espacio in-
finito sin un final. Cabe decir que
la radio para mí es como una la-
guna de información para proyec-
tar mi ilusión en los años vividos.
También siento el apoyo y la
unión de mi querida familia para
poder luchar en la vida. Me sien-
to un artesano de la LIBERTAD,
para conseguir un mundo más li-
berado de mi minusvalía en mis
años vividos. Pues creo de cora-
Opinión
zón que la libertad del ser huma-
no es fundamental para obtener
una educación basada en el co-
nocimiento correcto de la comu-
nicación. Cuando se emplea un
lenguaje sencillo y correcto de
hablar, se abren las puertas de
dialogo entre todos los seres hu-
manos. Cuando se escribe algún
mensaje, se comunica algo vital
entre seres humanos y esto es
comunicación a lo largo de los
años vividos.
Tampoco hay que olvidarse de
la música, ya que es otro medio
para comunicar sentimientos pro-
fundos por el ser humano. Cierta-
mente nuestra querida música va
unida a los años vividos, con las
letras de poesías hechas cancio-
nes a lo largo de los años vivi-
dos. Producir el mensaje en for-
ma de verso eso es comunica-
ción a lo largo de los años vivi-
dos. Aunque de la voluntad crece
cuando el silencio nace de la pu-
reza de la poesía, medio de co-
municación para el ser humano.
He querido escribir una crónica
dedicada a los años vividos por-
que es muy bueno recordar que
el 17 de mayo es el Día Mundial
de las Telecomunicaciones.
El motivo principal de escribir
este artículo es para expresar
que tenemos cuidar nuestra que-
rida radio, con cariño e ilusión
porque forma parte de nuestras
vidas en los años vividos.
Isidoro Martínez María-Dolores
ec5cyt@hotmail.com
Paralítico cerebral

¡YA ERA HORA!

S aludos amigos, después de mucho tiempo de planificar, comprar y hasta restaurar material, he-
mos podido llevar a buen término el montaje de mis nuevas antenas. No es una gran instalación, pero
no pretendo más que comenzar con algo que ya tenía en mente mucho tiempo antes. Atrás ha quedado
el tiempo de intentar contactos en 40 y 15 m con un trozo de hilo colgando del tejado; más que contac-
tos podían calificarse como proezas debido a la falta de condiciones. El sistema está compuesto por tres
tramos de torreta, puntera, rotor, un dipolo rígido para 10, 15 y 20 m, otro de hilo para 40 y 80 con tram-
pas –por cierto, gracias Paco EA5ADT por las bobinas y gracias también a José EA5GKT por las dimen-
siones y los pequeños truquilllos constructivos-. Arriba del todo hay una yagui de 9 elementos para VHF,
otra de 21 para UHF y una colineal bibanda para nuestras tertulias por la noche en el repe de Xátiva (R6).
Pero si hay una persona a la que quiero agradecer su esfuerzo, tiempo y amabilidad, esta es Salvador,
EA5BRH –al que podéis ver en la foto– porque fue casi todo el mérito suyo. Solo él y yo sabemos el mie-
do que pasamos “colgados del cielo” para ensamblar los tramos de la torreta hi, hi.
Al tiempo que escribo estas líneas, me ha llegado la notificación de “Teleco” con mi aptitud en las
pruebas de EA que se realizaron en Valencia el pasado febrero, así que un saludo a todos y nos escu-
chamos en las bandas, muy pronto ya, con mi nuevo indicativo EA.
73, Emilio, EB5IDV/EC5ABO

URE (5/2003) - 57
Opinión
RESULTADOS EXAMENES
CONVOCATORIA FEBRERO 2003
que las necesite. Fomentando convocatoria, a los que he añadi- do un éxito, llegando a casi un

O tra vez estoy aquí con

los resultados de los exámenes
para la obtención de licencias de
estas seguro que no representa-
rá para ningún principiante un
problema, como hasta ahora lo
es, superar cualquier prueba de
las necesarias para la obtención
do esta vez una comparativa con
la convocatoria de octubre, para
que saquéis vuestras propias
conclusiones. No obstante, co-
mentaros que, como observaréis,
80% de aprobados. A los 252 AP-
TOS, enhorabuena por conseguir
vuestro objetivo, y a los demás,
pedir la ayuda necesaria, seguro
que alguno de nosotros os la po-
radioaficionado obtenidos en la de la deseada licencia, obviando se han igualado bastante los AP- dremos brindar y recordad que
convocatoria de febrero del pre- cualquier objeción a la pertinen- TOS obtenidos en las clases B y nadie regala nada y que todo en
sente año. Esta vez el título del cia de cualquiera de las pruebas C, que han aumentado los NO AP- la vida cuesta un mínimo de es-
artículo es más representativo de –recordad que las uvas eran ver- TOS en las 1ª, 2ª y 4ª prueba pa- fuerzo, os deseo suerte en la
lo que intenta ser éste, que no el des para la zorra-. ra la clase C y 1ª y 3ª para clase próxima y... ánimo..., os espera-
anterior, el cual, como recorda- Una vez expuesto esto, nada B, sensiblemente, y que al con- mos escuchar muy pronto.
réis, era “LA PRUEBA DE CW NO más que presentaros los resulta- trario de la anterior convocatoria, 73 de Alejandro, EA3BHH (Ex EC3DBT)
ES EL PROBLEMA”. Al parecer, dos, en números, de la última la 2ª prueba de la clase B ha si- ea3bhh@alexdom.com
aunque mi intención fuese ser
objetivo y representar lo que los PRUEBA 1ª
números reflejaban estadística- TOTAL % CONVO % EXAM % APTOS % NO APT %
mente, no tuve en cuenta un fac- CLASE A 74 100,00 62 83,78 62 100,00 55 88,71 7 11,29
tor –más de uno seguramente-. CLASE B 295 100,00 226 76,61 226 100,00 99 43,81 127 56,19
CLASE C 80 100,00 24 30,00 23 95,83 20 86,96 3 13,04
Es muy fácil comentar desde la
SUMA 449 100,00 312 69,49 311 99,68 174 55,95 137 44,05
propia experiencia, y bajo la pers-
pectiva de uno mismo, sin darse PRUEBA 2ª
cuenta de que no se vive el tema TOTAL % CONVO % EXAM % APTOS % NO APT %
de la radioafición de igual mane- CLASE A 74 100,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00
ra en todos los diferentes distri- CLASE B 295 100,00 261 88,47 261 100,00 208 79,69 53 20,31
tos. Tal vez he tenido la suerte de CLASE C 80 100,00 28 35,00 27 96,43 20 74,07 7 25,93
estar viviendo en un distrito y en SUMA 449 100,00 289 64,37 288 99,65 228 79,17 60 20,83
una población donde existe una
mayor concentración de estacio- PRUEBA 3ª
TOTAL % CONVO % EXAM % APTOS % NO APT %
nes de radioaficionado, motivo
CLASE A 74 100,00 59 79,73 59 100,00 56 94,92 3 5,08
por el cual existe mayor posibili-
CLASE B 295 100,00 190 64,41 190 100,00 147 77,37 43 22,63
dad de encontrarte con más de CLASE C 80 100,00 54 67,50 53 98,15 52 98,11 1 1,89
uno de ellos que se dedica a SUMA 449 100,00 303 67,48 302 99,67 255 84,44 47 15,56
ayudar a los principiantes –que
todos lo hemos sido, en diferen- PRUEBA 4ª
te tiempo y situación (no se ha TOTAL % CONVO % EXAM % APTOS % NO APT %
de olvidar)- ya sea a titulo perso- CLASE A 74 100,00 65 87,84 62 95,38 57 91,94 5 8,06
nal, a través de radio (CB, etc.) o CLASE B 295 100,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00
bien a través de las secciones de CLASE C 80 100,00 75 93,75 68 90,67 41 60,29 27 39,71
SUMA 449 100,00 140 31,18 130 92,86 98 75,38 32 24,62
los diversos radioclubs que exis-
ten en los diferentes municipios.
TOTAL % CONVO % REPES % EXAM % APT %
Y claro desde este punto de vis- CLASE A 74 100,00 74 100,00 15 20,27 74 100,00 60 81,08
ta, quien no encuentra ayuda es CLASE B 295 100,00 295 100,00 114 38,64 295 100,00 151 51,19
porque no quiere. CLASE C 80 100,00 80 100,00 24 30,00 80 100,00 41 51,25
Pero la realidad es bien dife- SUMA 449 100,00 449 100,00 153 34,08 449 100,00 252 56,12
rente. En varios distritos es muy
difícil encontrar esta ayuda, ya COMPARATIVA CONVOCATORIA ANTERIOR
que entre los pocos radioaficio-
nados que en estos existen -te- APTOS PRUEBA 1 APTOS PRUEBA 2 APTOS PRUEBA 3
niendo en cuenta la densidad de OCT FEB % OCT FEB % OCT FEB % OCT
población de estos-, es difícil en- CLASE A 29 55 +23,02 1 0 - 100,00 35 56 + 3,78 31
contrar a los que se prestan a ta- CLASE B 128 99 -27,63 92 208 +111,53 162 147 - 15,10 0
CLASE C 27 20 -14,82 25 20 - 8,00 50 52 + 19,60 49
les servicios, que supongo que
SUMA 184 174 -12,38 118 228 + 79,02 247 255 - 4,35 80
los hay, y que estén relativamen-
te cerca de uno. Por tal motivo
CONVOCADOS APTOS NO APTOS
me gustaría hacer un llamamien-
OCT FEB % OCT FEB % OCT FEB % OCT
to a estos y a los que se encuen-
CLASE A 48 74 +54,17 30 60 + 29,73 18 14 - 49,55 11
tren en predisposición para ha- CLASE B 276 295 + 6,88 115 151 + 22,85 161 144 - 16,32 93
cerlo, a que busquen la fórmula a CLASE C 92 80 -13,04 51 41 - 7,55 41 39 + 9,39 36
utilizar para que estas enseñan- SUMA 416 449 + 7,93 196 252 + 19,12 220 197 - 17,03 140
zas y ayudas lleguen a todo aquel

58 - URE (5/2003)
 MUCHO RUIDO Y QSL COLOR
POCAS NUECES MOD.-ROBOT

E scribo estas líneas en un momento de ofuscación por unos

hechos ocurridos en el día de hoy en la banda de 40 metros.
Normalmente todos los domingos a las 08,30 EA estoy sentado
en mi estación, dispuesto a hacer un rato de radio. Por estar en con-
diciones de inferioridad en relación a otras estaciones ya que uso
una antena vertical en 40 metros, no suelo meter mucho follón
cuando está el “pile up” y voy reservando el contacto para cuando
hay menos colegas llamando. Normalmente este método me fun-

LOTE DE 100 QSL 5 €

ciona, a excepción de hoy que la estación portable, por el afán de
activar una cantidad mayor de castillos, ha dejado a varios colegas
sin hacer el contacto, y no porque no estuviésemos sino porque de-
cide cambiarse de ubicación y lo hace sin más.
¿De qué sirve hacer muchas actividades y que estas no se hayan
contactado nada más que por el 70% de los colegas que normal-
mente lo hacen?
QSL DOS TINTAS
73 de EA7KY
AZUL/NEGRO

ACLARACIONES SOBRE LAS

ACTIVACIONES EN EL
DISTRITO 6
E l motivo de dirigirme a es-
ta revista es poner en conoci-
miento de todos los colegas, y
en especial a los interesados en
las activaciones para la obten-
ción de los diplomas Municipios,
Castillos, Ermitas, etc., que las
activaciones ED6FLM, ED6EDB y
ED6FDM desde la isla de Menor-
ca y con QSL manager EA6SB
son completamente legales, y
para que no haya dudas remití a
URE fotocopias de los correspon-
dientes permisos.
En cuanto a las tarjetas QSL
de las antes mencionadas activi-
dades, fueron remitidas para su
tráfico a las tres semanas des-
pués de cada activación, pero
fueron retenidas por supuestos
problemas de autenticidad de
los permisos, problemas que se
demostró que nunca existieron.
Con fecha 4 de marzo del pre-
sente se me remitió por URE un
LOTE DE 250 QSL 8,50 €
E-mail en el cual se me comuni-
caba que, una vez aclarado todo,
daban curso al tráfico de las tar-
jetas QSL, así que espero que to-
dos los afectados recibáis en
breve la confirmación del contac-
to.
CONFIRMA TUS QSO
Siento mucho este retraso to-
talmente ajeno a mi voluntad y ENVIA TUS QSL
espero escucharos en las próxi-
mas activaciones que tengo pre- Gastos envío 4,00 €
vistas. NO SE SIRVEN PEDIDOS CONTRA REEMBOLSO
73,
Juan Alberto Cardona, EA6SB
N.R. El motivo por el que la
URE retuvo las tarjetas QSL no
y RECUERDA
fue en realidad porque dudase
de la legalidad de las operacio- SI ERES SOCIO DE U.R.E., PUEDES ENVIAR
nes sino porque había dudas
respecto a si detrás de tales ac-
tividades se encontraba una aso- TODAS LAS QSL QUE DESEES VIA U.R.E.,
ciación de radioaficionados aje-
na a la URE que pudiera estar
aprovechándose de nuestros
PORQUE NO TE COSTARA NADA.
servicios.

URE (5/2003) - 59
In Memoriam
Han fallecido los siguientes colegas:
EA1AOI -José Luis Manzanares Callejo (socio fundador)
EA1BLR (YV3AJT) - Manuel Varela Méndez EA4AYN - José S. Gallego Perea
EA1EV - Fernando Vega Fanjul EC4DFI - Álvaro García-Hierro Medina
EA3DIS - Joan Lorente Martínez EC8ACX - José M. García González

EA3FCC DOS GRANDES PÉRDIDAS

Nuestro querido amigo Paco, EA3FCC, nos dejó el pasado 31 de ene-
ro. Se nos fue una gran persona, un gran amigo y un excelente radioa-
ficionado. Queremos desde estas líneas enviar nuestro más sincero
pésame y condolencia a su esposa Teresa, sus hijos y todos sus fa-
miliares.
Descansa en paz, querido amigo Paco, tus amigos te tendrán siem-
pre en el recuerdo.
Carlos J, Lamata, EA5AUC
EA1EV
El día 27 de marzo falleció en Gijón Fernando, un veterano de la ra-
dioafición asturiana, EA1EV.
Persona de trato amable y discreto, tuvo una trayectoria larga e impe-
cable en radio y casi ininterrumpida desde sus comienzos en la misma.
Delegado provincial en los 70, desempeñó el cargo con dignidad, y
fue un claro referente para los que empezábamos por aquellos años,
por su talante moderado y conciliador.
Por mi parte, siempre le estaré agradecida por el interés y la cola-
boración que me prestó en el juicio, que creo fue uno de los primeros
que se ganaron en España en el tema “antenas y comunidades de ve-
cinos”.
Para su familia, mi más sentido pésame.
Descanse en paz.
Fredes, EA1WT
El pasado mes de marzo, todos los amigos de la radio nos lleva-
mos dos tristes noticias, la primera nuestro amigo Pepe EA4AYN
que falleció unos días antes de San José. Todos los que lo conoci-
mos, sentimos una gran tristeza por esta gran pérdida. Unos días
después también nos llega la noticia que EA1EV (Nando) también
nos había dejado. La verdad es que todos nos conmocionamos an-
te estas dos grandes pérdidas, personas muy conocidas y muy que-
ridas por todos aquellos que los conocimos, en especial en San Vi-
cente donde estas personas por la sencillez y nobleza han llegado a
calar los sentimientos de los socios de esta Sección que llegaron a
conocerlos, bien por las visitas a San Vicente o coincidiendo en
otras provincias. También comentar que ambos tenían confirmada
su asistencia a la entrega de diplomas y trofeos en San Vicente el
día 3 de mayo para así estar entre todos nosotros y recoger sus di-
plomas y trofeos, pero como decía Pepe en el último log que nos en-
vió: “si Dios quiere nos veremos en San Vicente”... pero no lo ha
querido.
Desde estas letras les queremos hacer llegar a sus familiares y
amigos nuestro pesar por estas dos grandes pérdidas y allá donde
estéis, “Pepe” y “Nando“ sabed que siempre os tendremos en nues-
tro pensamiento cuando conectemos nuestros equipos y organice-
mos nuestros concursos y diplomas, os recordaremos como os me-
recéis, descansad en paz, amigos.
Pedro, EA5ASU
Delegado de Actividades de URE San Vicente

LUNA SERVICIO TÉCNICO

a r a m o s todo
los rep Especializados en
decamétricas
s
antiguas y modernas

Radiocomunicaciones de aficionado y profesional

Servicio exclusivo de reparación: VHF, UHF, etc.
"NUEVA DIRECCIÓN"
Rafael Altamira, 5 - 5º B
03600 - ELDA - Alicante
Rogamos disculpen las molestias
ocasionadas por el traslado. Tfn.: 965.398.322 / Móvil: 609.542.623

60 - URE (5/2003)
 Manuel Varela (EA1BLR y YV3AJT) A “Lilo” (EA8ADZ) LILO quedó en QRT
Este lunes día 10 de marzo nos dejó Manolo, EA1BLR, después de Hoy mi alma se desvela en la isla de la Palma
sufrir con la mayor entereza una penosa enfermedad. haciendo esta poesía en paz descanse su alma
Desde estas páginas queremos mostrar nuestro mas sentido pésa- para que este triste día adonde quiera que esté.
me y mostrar todo nuestro apoyo a sus hijos, Marisol (EA1CEX), José se la pongan en la esquela.
Manuel (YV3AEX) y Luis; grandes amantes de todo lo relacionado con Veintinueve de agosto
la Radio a ambos lados del Atlántico. Para ponerle una vela fue que nos dejó con el llanto
Descanse en paz. al que fue mi gran amigo dejando un espacio en blanco
URRB aquel que jamás olvido porque es muy triste decir
por muy lejos que te marches que se marchó a transmitir
ÁLVARO GARCÍA-HIERRO MEDINA (EC4DFI) Don Ángel Rodríguez Sánchez a la banda del descanso.
más conocido por LILO.
El pasado 18 de diciembre fallecía mi hermano Álvaro (EC4DFI), a la Esas bandas que no alcanzo
edad de 31 años. A todos los amigos radioaficionados que compartis- Que para todos ha sido esa banda tan ajena
teis con él su pasión, gracias por los buenos ratos que pasó junto a gran amigo y compañero hoy te transmito con pena
vosotros. Los que le quisimos, lo recordaremos siempre por su bondad rogar que esté en el cielo que Dios te tenga en descanso.
y su alegría. se lo tiene merecido.
Juan García-Hierro Medina De repetir no me canso
Fue de todos conocido y por los mismos motivos
NOS DEJÓ NUESTRO COLEGA Y AMIGO siempre con la buena fe
y para aquel que no fue
van los cuatro indicativos
que aquí nos dejaste tú
JOSÉ M. GARCÍA GONZÁLEZ (EC8ACX) que no se sienta ofendido y que Dios nos dé salud
si acompañar no ha podido y hacerle bien a los vivos.
Con estas líneas queremos hacer llegar a sus familiares y amigos siempre existirá el porqué. EA8BPS, EA8AJY,
nuestro mayor y profundo pésame por esta pérdida. EB8AEZ, EB8VL.
Gracias, José, por haber compartido tu afición y tu tiempo con no-
sotros.
Descanse en paz.
EA8URA – Sección Comarcal Aridane
CUCOS
EC8ACX Alguien está usando el indicativo EA6BR en HF, según informa
su titular, Artur J. Fuster, quien hace tiempo que está inactivo en
Se ha marchado un gran amigo, una excelentísima persona, gran HF, aunque sigue en 144.
compañero y mejor radioaficionado. Era amigo de todos, siempre tenía EA7DZ, Fernando Muñoz Capilla, también informa que algún
ganas de saber y aprender, gran difusor de temas relacionados con la “cuco” esta utilizando su indicativo.
radio y sus concursos, siendo en muchísimas ocasiones participante
en ellos y ganador en nuestro distrito de su categoría. Era José un hom-
bre elocuente y muy querido en la villa de Teror donde tenía su QTH,
hasta el mes de diciembre en que inesperadamente nos dejó a todos.
Es nuestro deseo que el Señor lo haya acogido en su seno.
EA8AQE

EA3DIS
La Unión de Radioaficionados del Alto Llobregat, Sección Comarcal de
URE, damos la triste noticia de que nuestro buen amigo socio y expresi-
dente de esta sección, Joan Lorente Martínez, EA3DIS, falleció el día 2
de abril de 2003.
La Unión de Radioaficionados del Alto Llobregat ha perdido un gran ra-
dioaficionado, dispuesto siempre y en cada momento con todos sus
equipos y con toda su buena voluntad el saber hacer de la radioafición
un instrumento de comunicación.
Echaremos de menos su tremendo apoyo y su actitud positiva en to-
dos los eventos que siempre hemos llevado desde nuestra sección, en
especial los actos que cada año llevábamos a cabo en la Fira de La Pri-
mavera de Navas (Barcelona).
Este es un momento difícil para todos nosotros, pero vamos a traba-
jar todos juntos para mantener la antorcha viva en nuestros corazones.
Desde esta revista queremos enviar nuestro más sincero sentimiento
a su familia, y nos despedimos de él, allá donde este. ¡No te olvidare-
mos nunca amigo, Joan Lorente!
Descansa en paz.
Josep Isach Camprubi, EB3DRQ
Presidente Sección Alto Llobregat.

URE (5/2003) - 61
Noticias Internacionales / IARU
I ENCUENTRO IPHG
Los próximos días 17 y 18
de mayo, el International Phar-
macists Ham Group (IPHG )
celebrará su primera reunión
en Porto Cesareo, al sur de
Italia. Paralelamente, se cele-
brarán también el 4º Friend-
ship Meeting 2003 y el 2º Dia-
mond DX Club Meeting 2003.
Para estos eventos se pondrá
en el aire la estación especial
IU7FM. Más información en:
www.malpensa.it/iphg/
index.htm
CMR-03
Queda ya poco tiempo para que dé comienzo la Conferencia Mundial
de Radio, que se celebrará en Ginebra en el mes de junio. La IARU si-
gue trabajando en favor de una asignación mundial de 300 kHz en la
banda de 7 MHz. Por ahora, de las varias fórmulas que se han bara-
jado para llegar a este objetivo, la que está teniendo más aceptación
entre los países es el denominado Método B, que implicaría un pro-
ceso de adaptación en tres etapas: en el año 2005, los radioaficio-
nados de las Regiones 1 y 3 podríamos usar el segmento 7100-7200
kHz en atribución secundaria, mientras que las estaciones de radio-
difusión de ambas Regiones podrían continuar utilizando este seg-
mento hasta abril 2007, fecha en la que se trasladarían a 7350-
7450 kHz; a su vez, el segmento 7100-7200 kHz pasaría a la radio-
afición en atribución primaria, compartido con los servicios fijo y mó-
vil. La tercera etapa llegaría en octubre 2009 en que la radiodifusión
dejaría libre el segmento 7200-7300 kHz, trasladándose a 7450-
7550 kHz; a su vez. el segmento 7100-7200 kHz quedaría en exclu-
siva para la radioafición, compartiendo con los servicios fijo y móvil
de 7200 a 7300 kHz. El resultado final es que la radioafición disfru-
taría en las tres Regiones de 300 kHz en la banda de 7 MHz: de
7000 a 7300 kHz.
Otros temas que nos afectan, que están en el orden del día de la
CMR-03, son: propuesta de supresión del morse en los exámenes,
mantenimiento de un mínimo de conocimientos técnicos y operativos
para obtener licencia, autorización para el tráfico de terceros en de-
terminadas circunstancias, mayor flexibilidad en el sistema de asig-
(50 SELLOS POR PLANCHA)
Gastos envío 4,00 €
NO SE SIRVEN PEDIDOS CONTRA REEMBOLSO
62 - URE (5/2003)
nación de indicativos y posible atribución secundaria al Servicio de
Exploración Terrestre por Satélite (ESSS, según sus siglas en inglés)
de la banda de 432-438 MHz, lo que sería dañino para la radioafición
pues seguramente produciría interferencias. La IARU está poniendo
toda la carne en el asador para evitar que suceda esto y que den al
ESSS los 6 MHz que necesita en otra banda.
REUNIÓN DEL COMITÉ EJECUTIVO
En el mes de febrero celebró su primera reunión el Comité Ejecuti-
vo de la IARU Región 1 que salió elegido en San Marino (ver revista
febrero 2003), donde estudió los objetivos para los próximos tres
años: defensa del espectro, reforzamiento de las relaciones entre la
IARU Región 1 y las sociedades miembro, promoción de la radioafi-
ción antes diversos estamentos oficiales, captación de nuevos ra-
dioaficionados y otros asuntos de índole interna, como la web y la re-
visión de los Estatutos.
Parte de la reunión estuvo dedicada a asegurar que el presupuesto
de la Región se gasta adecuadamente y en áreas prioritarias. Una de
las primeras medidas acordadas para ahorrar gastos es la supresión
del puesto de ayudante de Secretaría, que era remunerado; a partir de
ahora, todo lo llevará el secretario desde su casa.
También se pretende ahorrar en las comunicaciones con las socie-
dades, pero la realidad es que, de las 88 sociedades, sólo 12 están
conectadas a Internet, por lo que hay que seguir manteniendo un ser-
vicio postal. No obstante, dentro de la nueva estrategia informativa, se
potenciará la página web y se suprimirá la edición regular del boletín
“Region 1 News”, que será sustituido por circulares informativas cuan-
do sea necesario.
Finalmente, uno de los asuntos que más tiempo consumió fue el
análisis y la situación de los temas que se van a desarrollar en la pró-
xima Conferencia Mundial de Radio (ver más arriba).
FERIA DE RADIO DE LEIRIA
El próximo día 24 de mayo, entre las 10 y las 18 horas, la Asocia-
ción de Radioaficionados del Distrito de Leiria, en Portugal, va a cele-
brar su IX Feria de Radio en las instalaciones de la Escuela Superior
de Tecnología y Gestión de Leiria (junto al centro comercial Continen-
te). Todo aquel particular que quiera llevar material para vender tiene
que pagar 25 euros por mesa (incluye la comida).
Contactos: ct6arl@qsl.net o ct1ewa@qsl.net

Esta sección está dedicada a la compra-venta de material de radio entre particulares, no de índole comercial. No se incluirán anuncios que no
tengan relación directa con la radioafición. Los anuncios de compra-venta de ordenadores sólo se aceptarán si forman parte de la oferta de una
estación completa, como un elemento más. En los anuncios de “cambios” por material de radio se admitirá la oferta de otro tipo de materiales.
Se disponen de piezas de repuesto y
material vario de equipamiento de la casa
RFT, Funkwerk-Köpenick (DDR), cuya última
producción fue en 1992, se disponen de
transistores BLW95, así como repuestos
para equipos como el SEG 15, 100; EKD
100, 300, 500; KSS 1300. Juan, EA5XQ,
ea5xq@qsl.net
Emisora 2 metros Yaesu FT-227-RA,
1-10W, frecuencímetro por leds y S-meter
aguja, muy sólida y muy cuidada, 120 €.
Keyer, con paletas incluidas, Kempro KP-100
con ajuste de tono, peso, relé o tono, 36 €.
Manipulador CW antiguo, de una paleta
horizontal, 24 €. Decamétrica Kenwood TS-
520-SE, paso final a válvulas, con micro de
base MC-50, +- 200W, 500 €. Fernando,
EA4IT, 649078929, de 16 a 20 horas.
Antena Hy Gain LJ-153BA monobanda,
3 elementos, 15 metros, 300 €. Sat
Tracker System Interface, 150 €.
Amplificador Mirage B5016G, 160W, 144
MHz, 250 €. Tokio Hy Power HL-726D, de
50W para 144 y 432 MHz, 170 €.
Kantronics Kam Plus, 270 €. Walkie Icom
IC-Q7A, 170 €. MFJ-411 Morse Tutor, 50
€. Conversor Down East Microwawe 2,4 GHz
a 144 MHz, 200 €. Preamplificador
Gassfet con T/R Te System 430-440 MHz,
150 €. Jorge, EA4LH, 915753975,
ea4lh@telefonica.net
Transceptor HF Sommerkamp FT-767-DX,
acoplador de la misma marca FC-707,
micrófono de mano original y de sobremesa
Tect-udm211A, antena tribanda, o cambio
por; transceptor Kenwood TS-50, para
legalizar (negociable). Juan, EB4BAP,
655440318 ó 639549974.
Transceptor Kenwood TS-50. Acoplador
automático Kenwood AT-50. Transceptor
Icom IC-704. Acoplador automático ICOM AT-
150, nuevo, a estrenar. Antena vertical R5-
CC, de 10, 15 y 20 metros. Antena
direccional TH-2C, de 10, 15, 20 y 40
metros. Dipolo rígido alemán Fritzel, 10, 15 y
20 metros. Antena Diamond CP-6, de 10 a
80 metros vertical. Transceptor Kenwood TS-
130. Transceptor Kenwood TS-120V.
Receptor emisor ICOM IC-228-E, de 144
MHz, 45W. Transceptor Kenwood 251-E, de
144 MHz, 430 en recepción. Walkie
Kenwood TS-28, de 144 MHz. Portes a cargo
del comprador, preferible zona centro.
Alfonso, EA4DI, 915771158.
Emisora Kenwood TS-450 SAT. Acoplador
de antena automático incorporado, de 10 a
160 metros, 100W de potencia, modos, AM,
SSB, CW, poco uso, perfecto estado de
conservación y funcionamiento, 1200 €.
Fuente de alimentación Silver, en perfecto
estado, 13,8V, 20A regulables, 120 €.
Emisora Sommerkamp 747, 220V, 300W,
bandas 10, 11, 15, 20, 40 y 80 metros,
modos USB, LSB, CW, perfecto estado de
conservación y funcionamiento, 600 €.
Enrique, EA4ASA, 915493295.
IC-475 UHF, IC-260-E, más amplificador
lineal 75W. Fuente de alimentación 20A.
Portes a cargo del comprador. Matéu,
EA3DUL, 935400892 ó 625145396,
m_pujadasa@wanadoo.es
Equipo HF TS-50 y acoplador MFJ-948,
725 €. Luis, EC4AAQ, 926360512.
Equipo ICOM 718, con el filtro UT 106, es
opcional, 720 €. Micrófono ICOM SM-20,
sin estrenar y en su caja, 150 €. El equipo
está dado de alta en Telecomunicaciones,
con el libro traducido en español. Jesús,
EC7ABX, 956400084.
Talkie Yaesu 50-R, es banda corrida V, U,
FM, AM, TV, con libro de instrucciones en
español para su manejo, 211 €. Felipe,
EA3CTS, 607088549, ea3cts@wanadoo.es
Antena HF vertical Gap Titán, de 10 a 80
metros, perfecto estado, 380 €.
Vicente, EA1BPX, 609109679,
coblanco09@enfermundi.com
Pequeño Mercado
Emisora de HF, de 26-32 MHz, 10W, AM,
FM, 21 SSB Ranger RCI-2950, 210 €.
Trasverter de HF a VHF, 28-30 MHz a 144-
146 MHz, 0,5W, RF de salida, 100 €.
Amplificador de VHF todo modo para
trasverter in rf:0,5W, out rf:5W, 12V, placa
con componentes, 50 €. Emisora de VHF
(banda comercial) 8 canales digital
sintetizada Midland 70-1336B, de 150-175
MHz, 45W rf, 300 €. Varias emisoras de
VHF comerciales a cristal, desde 15 a 45W,
varios canales, consultar, precios
negociables. Juan Pedro, EB1EGV,
BRAVOLIMA@CANAL21.COM
Emisora ICOM 730, con toda la
documentación en regla y el libro traducido
al español, 620 €. Manuel, EB3CUE,
933340752.
Decamétrica ICOM IC-728, como nueva,
poco uso. Emisora de 2 metros Yaesu
FT-212-RH, en perfecto estado. Portes a
cargo del comprador. Antonio, EA7EPF,
610866888.
Equipo de HF Kenwood TS-430-S, con
micro de sobremesa y auriculares con
micrófono, antena vertical de HF Grauta, 10,
15 y 20 metros, antena vertical bibanda,
144-430 MHz Diamond 200 y dipolo para 40
y 80 metros Eco, todo, 600 €. Miguel,
EA7FA, 950310796 ó 609252857.
Sommerkamp FT-902 DM para HF.
Acoplador Yaesu FC-902 y altavoz Yaesu
Landliner de la línea, todo en perfectas
condiciones de uso y presencia, 685 €.
Varios vatímetros de hasta 2000W. Torreta
de 180 metros, tres tramos, incluida la de
alojamiento del rotor, nueva, sin usar, 138
€. Vicente, EA1DBI, 630492977.
Torreta compuesta por dos tramos de 3
metros y un tramo puntero (no es para
rotor), la vendo económica a cambio de
desmontarla, es de tipo Televés 180. Los 3
tramos más mástil de 2,5 metros reforzado
Televés, 150 €. Zona de Madrid. Antena
vertical I-Max 2000, de la casa Solarcom,
construida en tres tramos de fibra de vidrio,
URE (5/2003) - 63
Pequeño Mercado
muy resistente al viento, se puede ajustar
para trabajar tanto en 11-10 metros, e
incluso la banda de 15 metros sin apenas
SWR, soporta una potencia de 2 KW,
fue adquirida hace un año en Francia,
120 €. Para más información ver,
http://www.sardif.com/solarcom.htm.
Preferible distrito 4, por el tema de los
portes. Juan Carlos, EC4DJJ, 616175610.
Antena Tonna 9, ref./20089, fecha de
compra 17 de septiembre de 2002, precio a
convenir. José Ramón, EA7DXM,
956361663.
Emisora Kenwood TS-2000, dada de alta
en licencia y documentada, incluyo placa
DRU-3 (para grabación de mensajes)
y altavoz exterior SP-31 (con filtros),
2100 €. Daniel, EA3DFG, 660014454,
ea3dfg@terra.es
Acoplador automático Daiwa CNA-2002,
cubre las bandas de 3,5 a 28 MHz, aguanta
una potencia máxima de 2,5 KW y su
potencia de trabajo continuo es de 1,5 KW,
tiene instrumento de agujas cruzadas,
indican potencia, Roe, entrada para dos
antenas, ajuste fino de sintonía, protección
de sobrecarga, manual de funcionamiento y
esquemas, 360 €. Jesús, EB2YA,
669845929.
TS-50, buen precio, EA1ADP, Padín,
981336352.
Receptores transistorizados; Siemens
Caramat RK-15. Siemens Club de Luxe RK-
241. Siemens Typ Trabant RT-11. Schaub
Lorenz Touring 70 Universal. Schaub Lorenz
Touring Europa. Telefunken Bajazzo Universal
401 (todos alemanes anteriores a 1960).
Electrónica Perla (Alemán). Inter Euromodul
134 (dos y con esquema). Philips 30RL495,
3 bandas (Holandés).Grabadora Lavis 2000,
con micro original, buen estado. Lote
completo, no por separado, 300 €. (No
discutibles), portes a cargo del comprador.
Prefiero comprador cercano para llevarlos
personalmente, verificar funcionamiento. Si
necesitas alguna válvula tengo 80 tipos
diferentes, pregunta el modelo que buscas y
te lo incluiré en el lote sin costo adicional.
José Luis, EA7AIN, 952259555, horas de
comida o noches.
Transceptor todo modo Yaesu FT-290-R
64 - URE (5/2003)
con micro, funda y manuales, 300 €. móvil INAC AM-100, de 2, 10 y 80 metros,
Receptor Aor-8000 con cargador, pilas 18 €. Dipolo Diamond 10-80 metros, 30 €.
recargables y manual, 240 €. Receptor todo Antena Sirio 827, 11 metros, 50 €. Antena
modo Grunding Yacht Boy 500, con RDS, AM, directiva AFT 9 elementos, 144 MHz, 30 €.
SSB, FM, 40 memorias, alimentador, funda y Antena Tagra GP-40, de 10-80 metros, 65 €.
manual, 140 €. Todos están como nuevos. Antena Tagra GPC-440, de 432 MHz, 65 €.
Daniel, EB1CWT, 652123192. Todos los equipos en licencia. Frank,
EA7ESR, 958132481 ó 649742028, de
Yaesu FT-747-GX. Acoplador Kenwood AT-
10 a 14 y de 17 a 20 horas,
230. ICOM 271/A VHF banda lateral.
netserver@telefonica.net.
Amplificador Daiwa LA-2080-H. Luis, EA1ADZ,
667746673, JOLUVELO@FERROLANO.COM Emisora ICOM IC-3200, 144/432 MHz,
FM, perfecto estado, 300 €. (Negociables).
Kenwood TS-850-S, con acoplador
Fuente de alimentación Grelco, 17-20
automático incluido y sus filtros originales,
amperios, con instrumentos, perfecto estado,
en prefecto estado y funcionamiento,
70 €. Fuente de alimentación Grelco, 12-15
pudiéndose comprobar en mi domicilio,
amperios, con instrumentos, 50 €. Unidad
máximas garantías, 1000 €. Preferiría, para
de disco Commodore 64 1541 para discos
mejor entendimiento, que el comprador
de 5 1/4, más Commodore 64 y alguna cosa
pudiera visitarme (Valencia). Jordi, EA5GEB,
más, con discos de radio como el Digicom o
625898479.
el Doctor DX (no pongo precio, lo cambio por
algo, necesito una tierra artificial MFJ o
Transceptor HF Kenwood TS-530-S, y
similar, estudiaría cambio por Aor3000A ó R-
micrófono Turner + 3B, 400 €. ICOM VHF IC-
5000. Agustín, EA1DIW, 625332993,
229H, 50W, 230 €.. Perfecto estado de
juanatm@teleline.es
conservación y funcionamiento, manuales y
factura. Juan, EA3AZL, 680150607.
Rotor de antena Ham IV, en perfecto
estado de funcionamiento, podéis verlo en mi
Emisora ICOM IC-706-MKII, sin usar,
página Web vía www.ure.es. Antonio, EA2AB,
900 €. Acoplador Kenwood AT-180, regalo
ea2ab@ure.es
carga y filtro para el mismo, 180 €. Talkie
ICOM IC-Q7, 150 €. Kenwood TS-130-V, con
Osciloscopio Philips (Fluke) PM97 (LCD
soporte móvil, 300 €. Cámara y SSTV
iluminado), con maletín, sondas, cargador
Kenwood VCH-1, sin usar, 300 €. Kenwood
manuales en cristiano y manual de servicio
TS-451, 210 €. Micro Kenwood MC-85,
en inglés, buen estado y funcionamiento
90 €. TNC-plus, La catalana, 90 €. TNC
correcto, 600 €. Osciloscopio Hameg
Kamtronic All Mode, 250 €. Frecuencímetro
HM203-4, 20 MHz (lee hasta 50 MHz),
Galaxy II-FC250, 18 €. Sommerkamp FT-
Tester de componentes, impecable, 7 horas
901-DM, regalo osciloscopio Yaesu YO-901,
de uso, con sonda manual y cable red, 300
micro de mesa Sadelta plus para el mismo,
€. Frecuencímetro profesional Racal Dana
acoplador antenas auto construido y
1998, 1,6 GHz, frecuencia, periodo,
manipulador antiguo de Morse, 600 €.
impecable, sin manual. Bobulador LME, 250
Fuente de alimentación Daiwa, 40 amperios,
MHz valvulífero, ideal para curvas de filtros,
con relojes, 150 €. Medidor Roe ZG-104,
200 €. Otros generadores de
VHF, UHF, 150W, 30 €. Medidor Roe Piro
radiofrecuencia similares, envío por correo
Star SX-600, HF, VHF, UHF, 400W, 90 €.
electrónico fotos y pruebas que solicitéis.
Repartidor ce 4 tomas CX-401, 30 €.
Jesús, EA4DSY, 625154704,
Repartidor de dos tomas CX-201, 12 €. TNC
chus_pf@hotmail.com
Kamtronic Kam-3, 50 €. Antena directiva 3
elementos, 10, 15 y 20 metros Granadina, Osciloscopio Promax OD-204B, doble trazo
regalo rotor americano, puntera y dos tramos y 20 MHz, 270 €. Polímetro nuevo con calzo
de torreta, 450 e. Antena cúbica Tagra, 10, de protección Fluke modelo 75 auto-rango,
15 y 20 metros, con rotor Tagra, 100 €. 150 €. Equipo HF Drake TR7, 600 €. Rotor
Antena 10-80 metros Diamond CP6, 210 €. Ham IV, 480 €. Preferible a quien pueda
Antena Telget 2000-1, 10-80 metros, con recogerlo personalmente para su
motor de acoplamiento, 60 €. Antena para comprobación en Santander. Vicente,
EA1ATQ, 942217063, de 15 a 16 y de 22 a
23 horas.
Trasverter FTV-700 Yaesu, 150 €. Antena
para 2 metros direccional, 14 elementos, 60
€. Antena de móvil HF, tiene dos bandas, 20
y 40 metros. Micrófono Kenwood MC-60-A,
en perfectas condiciones, los portes a
medias, 95 €. Santiago, EA1LA,
985286469, por las tardes ó 660521295,
todo el día.
Kenwood TS-570-D, sin estrenar, en su
caja, se compró hace un mes, con micro del
equipo, más micro MC-85 con ecualizador y
preamplificador, lleva incorporado filtro de
1.8 de SSB. Equipo de la misma marca de
144-432, comprado el mismo día y también
con micro adicional de la misma marca MC-
80 (regalo antena DX-50 Diamond). Antena
vertical todas las bandas menos 80 Eco HF-2
Comet, 6 meses de uso. Antena Eco, 40 y
80 metros. Dos aparatos de medida. Lote del
equipo de HF, 1333 €. Micro suelto,
150 €. Equipo de UHF, 400 €. Micro suelto
MC-80, 100 €. Comprando el lote, regalo la
antena. Antena vertical toda banda, y antena
dipolo, precio a convenir. Medidores a,
100 €. José María, EA7KT, 955670215 ó
635943938.
Dos equipos Kenwood TS-570DG, en
perfecto estado de funcionamiento y
estético, con filtro de Fonía y unidad de
grabación Dru-3, manuales y doble
embalaje original, cada uno, 1050 €.
Escáner ICOM R-3, con manual y embalaje
original, impecable, con software para
controlarlo y cable del ICOM OPC-504, 400
€. TNC PAC Com. Tiny-2, 60 €. Tono
Communications Terminal 777, 60 €. MFJ-
752-C Signal Enhancer II, 60 €. Los portes
a cargo del comprador, Juan, EA3NP,
615097801.
Yaesu FT-847, nuevo, con garantía.
Gonzalo, 914577915.
Transceptor ICOM 706 MKII, con su caja
de origen, sin uso, factura de compra e
instrucciones en castellano y en inglés, todo
modo, HF, 50 MHz, VHF, potencia 100W en
HF y 50 MHz, y 20W en VHF. estado del
equipo nuevo, 840 €. José Ángel, EB4FEV,
636206453.
Generador de barrido HP-3335A, precio a
convenir. Tentec HF Tritón 544 digital, con
fuente de alimentación Tentec 262M
modificada, muy buen estado, con manual,
500 €. Receptor Hammerlund SP-600 con
cabina, excelente estado, de colección, 1000
€. Consola de estación, dos relojes, alarmas
marca RFT, hace juego con los receptores
RFT de HF, 175 €. Gonzalo, EA4CK,
629100911, ea4ck@telefonica.net
Receptor ruso R-326/P-326, en perfecto
estado de funcionamiento, recibe las bandas
de HF, completo, con manuales y accesorios,
600 €. Filtros y accesorios originales para
emisoras Yaesu, ICOM, Collins. Solicítame la
lista completa por E-mail:
tarentola@yahoo.com. Interfaces CAT para
control de equipos ICOM a través de
ordenador, 50 €. Ramón, EA3CFC,
699500359, tarentola@yahoo.com
TM-241-E, en buen uso, EA1ADP, Padín,
981336352, mañanas.
QRP monobanda CW, cualquier banda.
Luis, 607565044.
Rotor de elevación. Jordi, EA3BEK,
933450949.
Amplificador lineal Yaesu FL-2100-Z, en
buen estado. Salvador, EA5CHA, 964511877
ó 616948682.
Receptor Lowe, ICOM, Drake SW-2, Drake
SW-8, Kenwood R-1000, R-2000, Geloso u
otro similar, y balun magnético MTFT,
resistente a la intemperie. Claudio,
952884562, a partir de las 20:30 horas.
VFO modelo 230 para la línea Kenwood
830, o bien cambio por walkie Yaesu FT-
411E para 144, con su cargador, manuales y
funda. Jesús, EA1YR, 639546440,
ea1yr@wanadoo.es
DSP1000 de Kenwood, con sus cables de
conexión. Mario, EA8OB, 646037313,
EA8OB@HOTMAIL.COM
Emisoras e HF Trio TS-510 y Trio TS-511.
Ramón, EA3CFC, 699500359,
tarentola@yahoo.com
Ordenador portátil por; FT-817, ó TL922 (o
similar), en perfecto estado, lo cambio por no
usar (tengo otro), características: AMD-K6 a
400 MHz, 96 Mb Ram, 6GB de disco duro,
monitor en color, tarjeta de sonido, touch
pad, puertos serie, paralelo, USB, PS2,
entrada/salida de audio, control de volumen
por hadware, salida para monitores externo,
bolsa de transporte, ideal como ordenador
para radio, log, SSTV, hell, PSK31, y/o
expediciones, funciona perfectamente y lo
entrego vacío o con Linux instalado. Jaime,
EA4TV, 655466907, jaime@redlibre.net
Walkie Yaesu TH-78E bibanda, con
accesorios. Emisora Yaesu FT-212-RH,
cambio por; ordenador portátil P-III, o similar
con lector de CD. Paco, 650227879,
GLEZBOHEGA@hotmail.com
Oscilador PLL sintetizado para emisora FM
88-108 MHz o excitador sintetizado 88-108
MHz. Antena vertical (dipolo) vertical o doble
polarización para la misma. Fernando, EA4IT,
649078929, de 16 a 20 horas.
Información acerca del equipo de VHF/FM
Alinco DR-112, si puede ser, libro
de instrucciones de manejo, más esquemas
(o cualquiera de las dos), pago
todos los gastos. Fernando,
EA1DSD@usuarios.retecal.es
Radioaficionado EA en apuros técnicos
solicita ayuda a colegas madrileños. Lorenzo,
915256812, llamar desde las 22:30 horas.
URE (5/2003) - 65
Índice de Anunciantes

LISTA MATERIAL URE

68 ASTEC www.astec.es

ARTICULO EUROS
9 ASTRO RADIO www.astroradio.com
BANDERA 6,00 €
15 ASTRO RADIO www.astroradio.com CARTERA PORTA LICENCIA 6,00 €
CD-ROM REVISTAS 9,00 €
CORBATA 12,00 €
61 ASTRO RADIO www.astroradio.com
CURSO CW 6,00 €
EMBLEMA EXTERIOR 0,30 €
2 ICOM SPAIN, S.L. www.icomspain.com EMBLEMA INTERIOR 0,30 €
LIBRO DX y DXISTAS
29 INTECO www.inteco2000.com (Gastos de envio incluidos) 15,00 €
LIBRO EXAMEN 18,00 €
E-mail:inteco2000@infonegocio.com
LIBRO REGISTRO 5,00 €
LIBRO SER RADIOAFICIONADO 12,00 €
LLAVERO 2,50 €
60 LUNA SERVICIO TÉCNICO, S.L.
LOG HF 1,50 €
LOG VHF 1,50 €
31 RADIO ALFA www.radio-alfa.com
MAPA LOCATOR EA 7,25 €
MAPA PREFIJOS 9,00 €
19 SONICOLOR www.sonicolor.es PIN 2,50 €
QSL 2 TINTAS (250 unidades) 8,50 €
55 SONICOLOR www.sonicolor.es QSL COLOR ROBOT (100 unidades) 5,00 €
SELLOS 0,30 €
67 SONICOLOR www.sonicolor.es
SUJETACORBATAS 3,00 €

✄
CUPÓN DE PEDIDO
Apellidos Indicativo:
Nombre Tfno.: Prefijo:
Domicilio
C.P. Población Provincia
E-mail Tfno. móvil

Cantidad Artículo Importe

Giro postal número Gastos 4,00 euros

Cheque número Total
Transferencia a: La Caixa -2100/Of. -1585/D.C.-70/Cta. 0200025062
TARJ.VISA TARJ. SERVIRED Firma
Tarjeta (como figura en la tarjeta)

Fecha caducidad TARJ.MASTER CARD TARJ. ELECTRON

NO SE SIRVEN PEDIDOS CONTRA REEMBOLSO

Remitir este cupón por correo o por fax: 91 477 20 71, también por e-mail tesoreria@ure.es
 Unión de Radioaficionados Españoles - Junio 2003

DIPOLO DISCRETO
PARA 144/432 MHZ

EL EFECTO DE LA
TROPOSFERA EN VHF

EXPERIENCIAS
CON EL BUDDIPOLE
 TRANSCEPTOR TODO MODO HF

Cabezal remoto para fácil uso en el exterior

Frecuencia estable a cualquier temperatura
Escala de potencia de ajuste automático
Manipulador CW con memorias
Señal limpia de RTTY (FSK)
Medidor de ROE incorporado
Modalidad de bajo consumo
Acoplador automático incorporado

ICOM Spain, S.L. Nuestras delegaciones y mayoristas:

GALICIA: ☎ 986 225 218
Ctra. GRACIA a MANRESA Km. 14.750 SUR: ☎ 954 404 289 / 619 408 130 ANDORRA: ☎ 376 822 962
08190 SANT CUGAT del VALLÉS (BARCELONA) NORTE: ☎ 944 316 288 SONICOLOR: ☎ 954 630 514
Tel. 935 902 670 - Fax 935 890 446 CENTRO: ☎ 935 902 670 SCATTER: ☎ 963 302 766
E-mail: icom@icomspain.com - http://www.icomspain.com CATALUÑA: ☎ 933 358 015 MERCURY: ☎ 933 092 561
 Sumario
Avda. Monte Igueldo, 102
28053 Madrid
5 Editorial
Apartado Postal 220
28080 Madrid
Tel.: (91) 477 14 13
6 VHF-UHF-Microondas
Fax.: (91) 477 20 71 El efecto de la troposfera en VHF
E-Mail: ure@ure.es Resultados concurso Combinado 2003
URL: http://www.ure.es

DIRECTOR
12 Técnica y Divulgación

Ángel A. Padín de Pazos, EA1QF Radios antiguas

SUBIRECTOR Dipolo discreto para 144/432 MHz
José P. Díaz González, EA4BPJ Experiencias con el budipolo en QRP
ADMINISTRACIÓN Construye un balún toda banda para HF
Vicente Buendía Sierra
COORDINACIÓN 24 Noticias de las Regiones
Juan Martín Martínez
PUBLICIDAD Moros y cristianos en Bocairent 2003
Jesús Marcos Sánchez Villarreal: Reunión histórica de la Sección
Fuenlabrada: Santa Juana 2003
Asesor HF: Vega Baja del Segura: Curso de iniciación a la telegrafía
José Manuel Porter Felip, EA5BD Isla de La Palma: Una acogida de primera
Asesor VHF y Superiores: Tarragona: Feria Info-Radio
José P. Díaz González, EA4BPJ
Consejero de Redacción: 28 Legislación
Julio Volpe O’Neil, EA5XX

EQUIPO DE REDACCIÓN 37 Concursos y Diplomas

Comunicaciones Digitales:
Rafael Martínez Landa, EB2DJB Diploma DEF
Concursos HF: Diploma 5 Islas Argentinas
Vicente Aguilella Gallén, EA5AL Diploma Helvetia 26
Diplomas HF: Diploma Switzerland 75
Francisco Campos Crespo, EA4BT Clasificación concurso Manises 80 M CW 2003
DX: Clasificación concurso Pueblos de la Mancha 2003
Antonio González Guillén, EA5RM
Estaciones escuchadas: 46 Satélites
Antonio Gil Juan, EA5OW
ISS - Preparación de contactos escolares con Pedro Duque
Managers de QSL:
Tomás Orts Server, EA5YH
QSL recibidas:
46 Noticias Internacionales
Antonio González Guillén, EA5RM
Los rotarios
VHF y Superiores:
José A. Quesada Llorente, EB4EE
47 El Mundo en el Aire
URE no se responsabiliza de la opinión del
contenido de los artículos que se publiquen,
ni se identifica con los mismos, cuya responsabilidad
55 Actividades en EA
exclusiva es del autor o firmante.
Murallas de Pliego, MU-091
ED6XD - Torre de Ca´n Pau
Depósito Legal: M 2,932-1958 ED7URF - Activación Nuestra Sra. de la Oliva
ISSN: 1132 - 8908 ED5MHE desde MMU-010, monasterio de los Jerónimos
Faro Punta de Teno, Rf 2832
DISEÑO Y REALIZACIÓN Torre y castillos de Tarragona
RG&JP
Tel. 91 846 45 13 60 Comunicaciones Digitales
28770 Colmenar Viejo - Madrid
PSK31 para principiantes
DISTRIBUCIÓN
L.A. DISTRIBUCIÓN, S.L. 62 Radioescucha

NUESTRA PORTADA El mundo del dxismo y la onda corta

EA5XQ, Juan Antonio Bertolín, ha estado
experimentado con la antena “Buddipole”,
63 In Memoriam
con la que aparece en portada.
En el interior podéis leer el magnífico
artículo en el que describe sus experiencias.
64 Pequeño Mercado
 UNION DE
RADIOAFICIONADOS
ESPAÑOLES
Sección Española de la IARU
(International Amateur Radio Union)

Colaboradora de la Cruz Roja Española

Declarada de utilidad pública (15.12.67)

Miembro de la Comisión Española correspondiente del CCIR

PRESIDENTE DE HONOR DE LA URE

S.M. D. Juan Carlos I, Rey de España, EAØJC

JUNTA DIRECTIVA

PRESIDENTE: Ángel A. Padín de Pazos, EA1QF

VICEPRESIDENTE y TESORERO: Diego Trujillo Cabrera, EA7MK

0,30 € INTERVENTOR: Pere Espunya Crespo, EA3CUU

SECRETARIO GENERAL: José Díaz González, EA4BPJ

VOCALES TÉCNICOS
NO SE SIRVEN PEDIDOS
Director de Área de HF: José Manuel Porter Felip, EA5BD
CONTRA REEMBOLSO Vocal de Concursos: Vicente Aguilella Gallén, EA5AL
Responsable del concurso EA RTTY: Antonio Alcolado Vanni, EA1MV
Gastos envío 4,00€ Responsable del concurso CNCW: Eugenio Claramunt Vega, EA4KA
Vocal de Diplomas: Francisco Campos Crespo, EA4BT
Responsable del diploma 100 EA CW: Juan Delgado Real, EA4ET
Responsable del diploma DME: José A. Villaseñor Rangel, EA7LS
Responsable de diplomas TPEA, CIA y España: José A. Rodríguez Fernández, EA4CEN
Coordinador de Tráfico QSL EADX: Pablo Riego Bravo, EA4JW
Coordinador de Actividades y EA DX NET: Julio Blanquet Peña, EA7JB

Director de Área de VHF y Superiores: José P. Díaz González, EA4BPJ

Vocal de Comunicaciones Digitales: Rafael Martínez Landa, EB2DJB
Colaborador de Comunicaciones Digitales: Hipolito Sánchez Martín, EA2DR
Vocal de Concursos y Diplomas VHF y Superiores: José A. Quesada Llorente, EB4EE
Asesor técnico de 50 MHz: José Ramón Hierro Peris, EA7KW

Relaciones Exteriores: Antonio Baqués Roviralta, EA3BRA

Vocal del Servicio Nacional de Escucha/IARUMS: Maite Ros Gonzálvez, EA5EG
Coordinador de “Radiosolidaridad”: Julio Volpe O’Neil, EA5XX

PRESIDENTES DE CONSEJOS TERRITORIALES

(miembros del Pleno)

Andalucía: Jose Fajardo Martínez, EA7GUO

Aragón: Jesús T. Díez García, EA2AK
Asturias: Fernando F. Rebolo Moreno, EA1BT
Baleares: Bartomeu Rosselló López, EA6JN
Cantabria: Ignacio Andrés Fraile, EA1WW
Castilla-La Mancha: Manuel Montero Rayego, EA4GU
Castilla-León: Javier Apráiz Peña, EA1JW

12 € Cataluña: Francisco González Izquierdo, EA3AUL (Presidente del Pleno)

Ceuta: Salvador Bernal Gordillo, EA9AO
Comunidad Valenciana: José Manuel Porter Felip, EA5BD
Euskadi: Enrique Guzmán Trincado, EA2CAR (Delegado)
Gastos envío 4,00 € Extremadura: José Luis Cruz Murillo, EA4EHI
Galicia: Félix Vidal González, EA1LB
NO SE SIRVEN PEDIDOS
La Rioja: José Mª Cilla Aguado, EB1ADG
CONTRA REEMBOLSO
Las Palmas: Manuel Santos Morán, EA8BYG
Madrid: Francisco Campos Crespo, EA4BT
Melilla: Raymond Torres García, EA9EB
Murcia: José Luis Navarro Terry, EA5VN
Navarra: Francisco Madurga Pérez, EA2SG (Secretario del Pleno)
Sta. Cruz Tenerife: Tomás J. Hernández Pérez, EA8TH

4 - URE (6/2003)
 Editorial

ASAMBLEA GENERAL
TU OPINIÓN ES IMPORTANTE, TE ESCUCHAMOS...

E ste es el momento. El 14 del mes corriente todos los que creemos en la democracia y además estamos convencidos de la plurali-
dad de nuestra URE vamos a formar parte otro año más de la ASAMBLEA GENERAL ANUAL.
Y nos sentimos con la obligación de trabajar para que en ella puedan estar representados todos y cada uno de vosotros.
Muchas veces pueden surgir dudas sobre algo relacionado con la gestión de la Asociación, que pueden aclararse perfectamente desde
la administración, o tal vez queremos hacer llegar a la Junta Directiva algún ruego para cambiar algo del funcionamiento interno, pues ES-
TE ES EL MOMENTO.
Además lo tenemos MUY FÁCIL. No es necesario que vayamos hasta Madrid ya que para eso tenemos nuestros propios representantes
en la ASAMBLEA. Uno de ellos es el PRESIDENTE de nuestra sección que tiene derecho a voz y voto, y también, si procede por el número
de socios que compongan la misma, los SOCIOS COMPROMISARIOS que también representan al socio de base.
Ellos, como integrantes de la ASAMBLEA GENERAL, están obligados a hacer llegar nuestros ruegos o preguntas a la mesa que presida la
Asamblea y luego ser portadores, a su regreso, de los comentarios o respuestas que de allí se deriven.
Esta será nuestra forma de PARTICIPAR, de acercar ideas para el progreso de nuestra Asociación y es además el camino para formar par-
te de una gestión que sigue manteniendo a nuestra URE como una de las ASOCIACIONES DE RADIOAFICIONADOS más completas, eficiente
y transparentes de TODO EL MUNDO.
Es tan fácil como eso y podemos hacerlo. Es nuestro DERECHO y también nuestra OBLIGACION para que URE sea cada vez más fuerte y
participativa.
De nada vale luego quejarse de esto o de aquello si cuando nos toca hablar nos quedamos callados.
En esta ocasión además vamos a votar para modificar algunas de las reglamentaciones internas que se encuentran desfasadas en el
tiempo y que obligaban a mantener un número muy alto de socios para seguir manteniendo activas las SECCIONES LOCALES.
Es evidente y lo demuestran las estadísticas que el número de RADIOAFICIONADOS en España y en el mundo va decreciendo y por ello
hay que actualizar los reglamentos.
Ya no será necesario mantener un mínimo de 25 socios. Si se aprueba en la ASAMBLEA, con 15 o más se puede seguir gestionando una
Sección.
También a partir del día 14 de este mes, se les da una salida múltiple a aquellos socios que, una vez cerrada su sección, tengan que
ser parte de otra. Incluso podrán optar por obtener sus servicios directamente de la central en Madrid.
Pero eso no será todo. El tesorero va a presentar las cuentas del año pasado y las previsiones económicas y presupuestarias para el año
en curso. Y es ahí donde todos y cada uno de nosotros nos gusta preguntar, aclarar y comentar.
Nuestra URE es TRANSPARENTE y así lo ha sido durante los últimos años.
En el terreno ECONOMICO es donde más se ha hecho hincapié desde la Junta Directiva para que las CUENTAS SE PRESENTEN A LOS SO-
CIOS MUY CLARAS. Es un orgullo para todos nosotros ver que la información de la gestión económica de nuestra Asociación se presenta
de una forma en que TODOS PODEMOS ENTENDERLA.
Este es el apartado en el que más integrantes de la ASAMBLEA intervienen y siempre se mantiene así: CLARO, SENCILLO y AL ALCANCE
DE CADA UNO DE LOS SOCIOS.
Estamos seguros que después de este encuentro nos quedaremos con el buen sabor de boca de constatar que URE esta formada por ca-
da uno de nosotros y que la opinión de cada individuo es tan importante como la de los demás.
La ASAMBLEA GENERAL es una fiesta de la democracia y de URE y por ello este mes de junio es cuando TODOS demostraremos nuestro
amor por un futuro en el CADA SOCIO es que cada día MÁS IMPORTANTE.

URE (6/2003) - 5
V-UHF - Microondas
EL EFECTO DE LA TROPOSFERA EN VHF
grande, los contactos en VHF
La troposfera (o tropósfera) es la capa de la atmósfera que se
pueden llegar hasta 1.000 kiló-
extiende desde la superficie de la tierra hasta una altura de unos metros o más. Lo que ocurre con
10 kilómetros. Es ahí donde se forman ciertos patrones que las ondas de radio es similar a lo
definen el clima en nuestro planeta. Los vientos, las tormentas, que ocurre con los rayos de luz
las lluvias y otros factores meteorológicos tienen su origen en la (que también son ondas electro-
troposfera. Son algunos de estos factores meteorológicos, como magnéticas) cuando producen un
espejismo al esparcirse sobre la
veremos más adelante, los responsables de algunas condiciones capa de aire caliente que está
muy interesantes en VHF. encima de una carretera que ha
sido calentada por el sol del día.
troposfera que influyen en la re- Al mirar a la distancia, parte de la
contactos con toda la isla de Cu-
ba, la península de Yucatán, en
Méjico y las islas de Gran Cai-
mán, en el Mar Caribe. En una
ocasión, para mi propio asombro,
hice varios contactos símplex en
una noche con el oeste de Cuba
usando 1 vatio de potencia y una
antena Yagi de tres elementos.
Con 5 vatios de potencia y una
antena telescópica en un trans-
ceptor de mano he activado y

B ajo condiciones normales,

las ondas de radio de 2 metros
se propagan en línea recta “do-
blándose” hacia abajo sobre el
horizonte visible al atravesar sec-
ciones de aire de diferente densi-
dad, llegando hasta un 15% más
de la distancia entre el transmi-
sor y el horizonte visible hasta el
llamado horizonte de radio. A es-
te tipo de refracción que ocurre
sobre el horizonte visible se le lla-
ma dispersión troposférica. Si se
usa potencia (más de 100 vatios)
y una alta y buena antena (direc-
cional) la distancia del contacto
puede ser mucho mayor.
También ocurre que las ondas
de radio se doblan ligeramente
hacia abajo al pasar por el borde
de edificios, montañas u otros
obstáculos, que tienen un tama-
ño de 50 veces o más que la lon-
gitud de la onda. Esto sucede
porque la porción inferior de la
onda en estos casos se mueve
un tanto menos rápido que la por-
ción superior de la onda que
mantiene la velocidad normal de
cerca de 300.000 km/s. Este
comportamiento de las ondas de
radio se conoce con el nombre de
defracción de filo de cuchillo.
Hay otros cambios de tempe-
ratura y densidad del aire en la
CARTERA
PORTALICENCIA
CON LIBRO QSO
PARA MÓVIL
NO SE SIRVEN PEDIDOS CONTRA REEMBOLSO
Gastos envío 4,00 €
fracción de las ondas de radio de
VHF y pueden hacer que nuestras
transmisiones se escuchen a
grandes distancias. Por ejemplo,
después de un día caliente, una
brisa fresca al anochecer que so-
pla del mar o de un lago puede
hacer que el aire caliente suba.
Un cambio en las condiciones del
clima, como la entrada de un
frente frío o la influencia de una
alta presión pueden hacer que
grandes masas de aire caliente
suban y se establezcan sobre
una capa de aire más fresco. Es-
tas condiciones producen una in-
versión de temperatura, un au-
mento de temperatura a mayor
altura con aire caliente arriba y ai-
re fresco o frío abajo. Esta situa-
ción puede durar horas o días y
puede extenderse a veces por mil
kilómetros o más. Las ondas de
radio en las bandas de VHF ex-
tenderán enormemente las dis-
tancias de alcance pues al pasar
del aire frío al caliente serán “do-
bladas” hacia abajo por la capa
de aire caliente y no se perderán
en el espacio. Esta refracción
troposférica puede permitir con-
tactos hasta más de 400 kilóme-
tros si la inversión de temperatu-
ra está cerca de la superficie de
la tierra, pero si la inversión ocu-
rre a cientos de metros de altura
y se extiende sobre una área
6€
carretera nos parece como moja-
da, nos da la sensación de que
hay como un espejo a lo lejos;
las ondas de luz se esparcen,
son reflejadas, al pasar del aire
más fresco al aire más caliente
cerca de la superficie de la carre-
tera; la luz sufre una refracción
pues atraviesa medios de dife-
rente temperatura.
Eso es exactamente lo que les
sucede a las ondas de radio du-
rante una inversión de tempera-
tura, son reflejadas hacia abajo
al pasar de una masa de aire
fresco a una masa de aire más
caliente.
Cuando la inversión de tempe-
ratura ocurre entre dos capas de
la atmósfera se forma un con-
ducto o tunel troposférico. Estos
conductos han propagado seña-
les de VHF hasta más de 2.500
kilómetros, pero si estás ubicado
en una montaña por encima del
conducto o por debajo de éste en
una llanura, no puedes aprove-
char estas condiciones. Conduc-
tos de VHF de este tipo son co-
munes entre California y Hawaii,
las islas Bermudas y la costa es-
te de Estados Unidos, entre
otros. En algunos lugares del
mundo, como en zonas del océa-
no Índico, los conductos son tan
frecuentes que son vistos como
una condición normal.
Las inversiones de temperatu-
ra que producen la refracción o
propagación troposférica pueden
ocurrir en cualquier día del año.
En Miami, en el sur del estado de
la Florida, donde resido, este mo-
do de propagación es más común
en la primavera y en el otoño. En
los meses de septiembre, octu-
bre y noviembre, por ejemplo,
cuando el aire está caliente, bru-
moso, en calma y las noches son
un poco más frescas, se dan las
condiciones para una inversión
de temperatura que permitirá
mantenido contactos con un re-
petidor en 145,110 MHz que se
encuentra en el oeste de Cuba,
en la provincia de Pinar del Rio.
Son frecuentes los contactos en
VHF entre colegas de Miami y co-
legas de Cuba cuando se dan las
condiciones que he descrito en
este artículo.
Durante una inversión de tem-
peratura las señales son fuertes
durante toda la noche y el ama-
necer, a veces permaneciendo
así durante las horas de la ma-
ñana. Recuerden que las condi-
ciones favorables ocurren duran-
te las altas presiones y a la en-
trada de frentes fríos. También
en cualquier día del año cuando
el aire es húmedo, caliente y hay
neblina, entonces se dan las con-
diciones al ser atrapado el aire
más fresco debajo del aire ca-
liente al caer la noche y comen-
zar a soplar la brisa de un lago o
el mar. Una buena indicación de
una inversión de temperatura es
la aparición de señales de televi-
sión de estaciones lejanas que
entran con fuerza a través de la
antena de nuestro televisor, a ve-
ces, incluso, interfiriendo esta-
ciones locales.
Si te gusta hacer DX en VHF
espero que este artículo haya si-
do de provecho para ti. Aparte de
estos modos de propagación (in-
versión de temperatura y conduc-
to troposférico) existen otras for-
mas en que se propagan las se-
ñales de 2 metros y VHF en ge-
neral. Hay buenos libros escritos
por colegas que tocan estos as-
pectos y es importante repasar-
los. Como un último punto, re-
cuerda que nada puede substituir
al buen radioaficionado que reco-
rre las bandas a menudo hasta
encontrar en cualquier momento
esa agradable sorpresa que es
una señal lejana de VHF.
Orlando Chirino, KT4KF

6 - URE (6/2003)
V-UHF - Microondas
CONCURSO ATLÁNTICO VHF Y UHF
Organiza: URLC, Sección Local de la URE en La Coruña
Periodo: Primer fin de semana de julio (en 2003, días 5 y 6), des-
de las 14 UTC del sábado hasta las 14 UTC del domingo.
Categorías: Monooperador y multioperador en cada banda. Una
misma estación podrá utilizar indicativos diferentes en distinta banda.
Frecuencias: Las recomendadas por la IARU en cada modalidad,
tanto en 144, en 430 MHz como en 1200 MHz, contabilizándose co-
mo concursos independientes en cada banda a efectos de puntuación.
NOTA: Para utilizar la banda de 1200 MHz, los interesados deben
disponer de la correspondiente autorización de la DGTel.
QSO: Sólo se podrá contactar una vez con la misma estación sea
cual fuere el modo (SSB o CW). Los contactos vía satélite, rebote lu-
nar, meteor-scatter y repetidores no serán válidos.
Intercambio: RS(T) seguido de un número de serie comenzando por
001 y el QTH locator. Aunque no se mencione, es obligado anotar la
hora de contacto en UTC.
Puntuación: Un punto por cada kilómetro entre las dos estaciones.
Multiplicadores: Cada cuadrícula formada por los cuatro primeros
caracteres del WW locator será un multiplicador.
Puntuación final: Suma de puntos multiplicada por la suma de mul-
tiplicadores.
Listas: Las listas deben llevar los datos siguientes: Fecha, hora, es-
tación, control enviado, control recibido, QTH locator, kilómetros y pun-
tos. Se debe indicar la primera vez que aparece cada uno de los mul-
tiplicadores. Se adjuntará una hoja resumen en la que se incluirá una
descripción de la estación (indicar los indicativos de todos los opera-
dores). Las listas deben enviarse antes de 21 de julio del mismo
año (valdrá la fecha del matasellos de Correos) a: Unión
de Radioaficionados de Coruña, Apartado 571, 15080 A Coruña,
atlantico@softhome.net
Las listas realizadas con ordenador y que no vengan en disquete
además de papel (o enviadas por correo electrónico) no se incluirán en
la clasificación.
Verificación de listas: Para que un contacto sea considerado válido,
debe figurar al menos en dos listas, siempre que no se haya recibido
lista de esa estación.
Premios: Un trofeo a cada uno de los campeones de las dos cate-
gorías. Trofeo al comunicado de mayor distancia. Se entregarán diplo-
mas a todos los participantes que alcancen al menos el 25% de la pun-
tuación del ganador de cada categoría.
Descalificaciones: Serán descalificados aquellos operadores que,
participando desde una misma ubicación y desde una misma estación,
¡Una semana de actividad hyper
alrededor del mar Mediterráneo!
Eso casi se convierte en un hábito. Cada año un equipo de OM activos se unen para animar las frecuencias en ATV y SSB de 1,2 GHz y su-
periores.
Del día 21 al 29 de junio de 2003, más particularmente durante el fin de semana del 28 al 29, muchas estaciones estarán activas en Cór-
cega, España, Francia e Italia.
Ven a reforzar a este equipo con tu presencia activa. Es una ocasión excelente para hermosos DX.
Anuncia tu participación escribiendo a swissatv@vtxnet.ch. Más información en el sitio www.swissatv.ch, donde encontrarás lugares de emi-
siones y lista de participantes actualizada.
No se necesita estar al orilla del mar para participar.
8 - URE (6/2003)
presenten sus listas a título individual, transgrediendo claramente el
punto referido a “categorías”.
Serán descalificados también, toda estación que:
- Proporcione datos falsos a los demás concursantes o a la organi-
zación.
- Sólo otorgue puntos a determinados corresponsales en perjuicio de
los demás.
- No cumpla con la normativa legal a la que le obliga su licencia
- Transgreda cualquiera de los puntos indicados en las presentes ba-
ses.
Normas adicionales:
- Una estación sólo puede ser trabajada una vez por banda y modo.
- No son válidos los contactos en banda cruzada.
- Una estación sólo se puede operar desde un mismo punto durante
todo el concurso.
- Todas las listas sin puntuación se consideran de comprobación.
CONCURSO ATLÁNTICO 50 MHz
Se aplican las bases del concurso Atlántico VHF y UHF, salvo en lo
siguiente:
Modos: SSB y CW, respetando los planes de banda de la IARU. Se
considera un concurso único el de SSB y CW.
Puntuación: Un punto por cada contacto.
Multiplicadores: Cada cuadrícula formada por los cuatro primeros
caracteres del WW locator y cada país del DXCC.
Puntuación final: Suma de puntos multiplicada por la suma de mul-
tiplicadores de locators multiplicada por la suma de países (ejemplo,
17 QSO x 10 locators x 5 países = 850 puntos).
Premios: Un trofeo al participante con más puntos en cada catego-
ría. Se entregarán diplomas a todos los participantes que alcancen al
menos el 25% de la puntuación del ganador de cada categoría.
TROFEO ATLÁNTICO - 2003
Puntuación: La puntuación del Concurso Atlántico 50 MHz multipli-
cada por 0,5, más la puntuación del Concurso Atlántico de VHF, más
la puntuación del Concurso Atlántico de UHF multiplicada por 3.
Listas: Sólo serán válidas las listas aceptadas en cada uno de los
tres concursos Atlánticos (50 MHz, VHF y UHF), recibidas en sus fechas
correspondientes en la dirección indicada en las bases de los mismos.
Premios: Un único trofeo al participante con más puntos.
El team ATV/SSB La Grande Bleue
 CUADRO DE HONOR DEL DIPLOMA TTLOC
(La columna de la derecha indica las cuadrículas acreditadas)

50 MHz EH5CHT 107 EA5EIL 107 EB4BAP 69 EB5HQY 51 EB5BCF 84

EH7CD 445 EH5GLN 102 EA4AMX 106 EA7BYM 68 EA1DS 51 EB4AFK 77
EH1YV 440 EA4AKH 106 EA5RCG 67 EA5GCT 51 EB1DNK 75
EH5DIT 335 144 MHz EB6YY 105 EA4EKP 66 EB1RJ 50 EA5GCT 75
EH3CUU 313 EA1TA 226 EB5BCF 104 EA5AAJ 66 EA3AYK 50 EB7NK 66
EH4EED 267 EA1DDU 216 EB1EVP 100 EA5GLN 65 EB1TT 50 DJ4EJ 66
EH1DDU 220 EA1BLA 201 EA7GBG 92 EA1DIH 62 EB3EXL 59
EH4BPJ 205 DJ4EJ 193 EB5EE 87 EA1DDO 62 430 MHz EA7OC 58
EH1RX 201 EA1YV 186 EA7DUD 85 EA5CD 61 EA1DDU 70 EA7AEB 53
EH5EI 183 EB7NK 172 EA7BHO 84 EA3GDD 60 EA1TA 61 EA3EST 52
EH1EBJ 182 EA1MO 168 EA4EOZ 81 EB4DIZ 60 EA1BLA 60 EA1AGZ 50
EH1BLA 179 EA5DIT 163 EA1WZ 79 EA3DVJ 60 DJ4EJ 54
EH3BTD 177 EA5EZJ 159 EB4DF 78 EA1ATQ 60 EA1YV 41 EME
EH5BY 165 EA1NV 152 EB1DNK 76 EB4BFL 59 EA1YV 35
EH5VQ 164 EA1EBJ 150 EB4BK 75 EA7AZH 58 1200 MHz EA1ABZ 30
EH2HT 164 EA1BFZ 146 EB4AGJ 75 EA4EEK 58 EA1BLA 28
EH7KY 150 EA5IC 131 EB8BTV 75 EA5AGR 58 MS
EH7OC 142 EA5BY 123 EA3BTD 75 EB7ALS 57 SATELITE EA1YV 61
EH5AAJ 133 EB1EHO 119 EA3FBO 73 EA1AIB 57 EA1MO 275 EA1TA 31
EH1ATQ 132 EA3CRI 119 EA9MH 73 EA1RX 55 EA9PB 239
EH5CD 115 EA5AJX 117 EA5CHT 72 EB4GIA 53 EB3GEK 207 MASTER
EH5HB 114 EA5HB 114 EA7ERP 71 EA4BPJ 53 EB8AYA 170 1 – EA1YV
EH7DUW 113 EA3DDG 113 EA4CAV 70 EB8BEB 53 EB8BTV 105 2 – EA1TA
EH1AGZ 110 EA1YO 110 EA1CRK 70 EB1BVO 52 EA5AAJ 101 3 – DJ4EJ
EH5AJX 110 EB4AFK 110 EA5EI 69 EA2AKP 52 EB4GIA 93

MABRIL RADIO, S.L. JUNIO 2003

C/Trinidad, 32 – 23400 UBEDA (Jaen) – TFNOS. 953-751043/751044 – FAX: 953-751962
E-MAIL:pedidos@mabril radio.com ó consultas@mabril radio.com
• PORTATIL 2 METROS DIGITAL, 5 WATIOS, MEMORIAS, • ANTENA DIRECTIVA 1 ELEM. PARA 10-15-20 MTR. .................. 124.36 €
SCANER, CON BATERIA N/MH, CARGADOR DE PARED,
ANTENA DE GOMA Y CLIP DE CINTURON................................ 130.00 € • ANTENA MOVIL HF 5 BANDAS 10 A 80 MTR............................... 91.18 €

• PORTATIL USO LIBRE 433 MHZ. (HASTA 1 KM DE • ANTENA VERTICAL 2 METROS 5/8 6,5 DB ALUMINIO ............ 36.40 €
COBERTURA EN OPTIMAS CONDICIONES)................................ 38.50 €
• ANTENA DIRECTIVA 2 METROS 4 ELEMENTOS,
• EMISORA BANDA CIUDADANA HOMOLOGADA, 40 CANALES AJUSTABLE ........................................................................................ 22.45 €
AM, CON MICROFONO, CABLE DE ALIMENTACION
Y SOPORTE DE SUJECCION AL VEHICULO .............................. 45.50 € • ANTENA MOVIL DE 2 METROS DESDE ...................................... 4,42 €

• RECEPTOR SCANER VHF-UHF 900 MHZ. PORTATIL ................ 130,87 € • ANTENA 9 ELEMENTOS UHF SIN AJUSTE .................................. 35.30 €

• FUENTE DE ALIMENTACION 40 AMPERIOS CONTINUOS,
CONMUTADA, SIN TRANSFORMADOR, CON ALTAVOZ,
REGULABLE, CORTOCIRCUITABLE, VARIAS
POSIBILIDADES DE SALIDA, INSTRUMENTOS........................... 210.00 €
• MICROFONO-ALTAVOZ PARA PORTATILES DESDE ................ 11.31 €
• MICROFONO-AURICULAR PARA PORTATILES DESDE ............
• WATIMETRO-MEDIDOR DE ESTACIONARIAS 1.8 A
150 MHZ. VARIAS ESCALAS ............................................................ 67.28 €
• ANTENA BI-BANDA FIBRA DE VIDRIO DESDE.......................... 48.23 €
• ANTENA BI-BANDA DIRECTIVA 9+19 ELEM. .............................. 106.28 €
• ANTENA MOVIL BI-BANDA DESDE.............................................. 9.08 €
• ANTENA DIRECTIVA 1296 MHZ 23 Y 55 ELEM. ........................ consultar
8.33 €
• ANTENA VERTICAL 50 MHZ. ........................................................ 37.04 €
• ANTENA DISCONO SKY-BAND 25 - 1300 MHZ.......................... 33.22 €

• CONMUTADOR COAXIAL CX-201 2 POSICIONES .................. 19.11 € • ANTENA PARABOLICA 35 CMTR.DIAMETRO .......................... 17.04 €

• ROTOR 50 KG. PARA PEQUEÑAS INSTALACIONES.................... 57.63 € • MASTILES TELESCOPICOS DE ALUMINIO 4X1 METRO .......... 65.42 €
• ANTENA DIPOLO WINDON HF 10-80 MTR.
42 MTR.LONGITUD.......................................................................... 53.44 € • MASTILES TELESCOPICOS DE ALUMINIO 3X2 METROS ........ 65.91 €

• ANTENA VERTICAL HF 10 - 80 MTR.CON RADIALES AUMENTAR IVA A LOS PRECIOS SEÑALADOS

RIG.CORTOS .................................................................................... 179.45 €
V-UHF - Microondas
La STC URE Sant Sadurní y el
Radioclub Sant Sadurní organi-
zan el XVI Concurso Sant Sadur-
ní Capital del País del Cava pun-
tuable para el Campeonato Na-
cional de V-UHF. El objetivo del
concurso es promover la activi-
dad en V-UHF, contactar con el
mayor número posible de esta-
ciones de diferente QTH Locator
y promover Sant Sadurní como
capital del País del Cava.
Coincidiendo con la celebra-
ción del 20 aniversario de la
creación del Radioclub se han
incorporado algunas mejoras
especiales. Una de ellas es, co-
mo anunciamos el año pasado,
l partir de esta edición inclui-
mos la frecuencia de 430 MHz
que además será puntuable pa-
ra el campeonato nacional.
Periodo: Se celebra en el
mes de junio.
FM: 1er Módulo - Día 14 ju-
nio 2003 de 14:00 a 24:00 h.
UTC
2º Módulo - Día 14 junio
2003 de 24:01 a 14:00 h. UTC
SSB: Un solo modulo, de
las 14:00 h UTC del día 14 has-
ta las 14:00 h UTC del día 15
de junio de 2003
Ámbito: El concurso será de
ámbito internacional, pudiendo
participar cualquier estación
con licencia para operar en las
bandas especificadas.
Categorías: Monooperador y
multioperador.
Frecuencias: 144 MHz y 430
MHz, ambas en FM y SSB. Las
frecuencias de operación y pla-
nes de banda serán los reco-
mendados por la IARU. Un indi-
cativo puede participar en varias
categorías, clasificándose inde-
pendientemente en cada una de
ellas. Todos contra todos. Cada
modalidad contabilizará como
un concurso diferente pudiendo
repetir el contacto con la misma
estación en cada una de ellas.
Una misma estación puede utili-
zar indicativos diferentes para
cada frecuencia.
QSO: Los contactos vía saté-
lite, rebote lunar, meteor-scatter
y repetidores no serán válidos.
FM: Cada estación puede ser
contactada una vez por módulo
o día.
10 - URE (6/2003)
XVI CONCURSO SANT SADURNÍ
CAPITAL DEL PAÍS DEL CAVA
SSB: No se podrá repetir con-
tactos con la misma estación
porque se considera todo el
concurso un módulo.
Intercambio: Se pasará el
control de señal (RST), numeral
empezando en cada modalidad
(FM y SSB) con el 001, o sea lis-
tas independientes, y QTH locá-
tor completo. No será obligato-
rio pasar la hora UTC pero sí de-
berá anotarse en el log para su
posterior comprobación con las
listas. Las estaciones portables
obligatoriamente pasaran “/P”.
En FM el 2º módulo se segui-
rá con el siguiente numeral del
último contacto del día o modu-
lo anterior. Y las estaciones
multiplicadoras deberán identifi-
carse como tales obligatoria-
mente.
Llamada: “CQ XVI Concurso
Sant Sadurní, capital del País
del Cava”
Puntuación: Se contabilizará
1 punto por kilómetro (distancia
entre los dos QTH locátor de las
dos estaciones).
En FM el contacto con las es-
taciones EA3RCS y EA3RCU val-
drán el doble de puntos (distan-
cia x 2). Los contactos entre so-
cios sí serán válidos y la pun-
tuación de estos solo contarán
los QSO realizados.
La puntuación final es la su-
ma total es la suma de los dos
módulos de cada frecuencia por
separado. Los puntos de cada
módulo se obtendrán de la su-
ma de los puntos (kilómetros)
multiplicado por los multiplica-
dores de dicho módulo.
En SSB las listas de SSB (só-
lo 144 MHz), además de pun-
tuar para este concurso tam-
bién puntuarán para el campeo-
nato nacional de V-UHF. Los so-
cios puntuarán como una esta-
ción normal (distancia entre
QTH locators),
La puntuación final es la su-
ma total es la suma de todos
los puntos (Km) de todo el con-
curso multiplicado por los multi-
plicadores (solo QTH locators)
de todo el concurso.
Multiplicadores: Una misma
estación no podrá cambiar de
QTH locátor durante el concur-
so. En el caso de hacerlo, serán
considerados nulos los QSO re-
alizados desde el segundo QTH
locátor, tanto para el operador
como el corresponsal.
En FM contarán como multi-
plicadores una vez por periodo,
estas serán todas las estacio-
nes miembros del Radioclub
Sant Sadurní y STC URE Sant
Sadurní. Las estaciones
EA3RCS y EA3RCU además mul-
tiplicarán por 2 la distancia en-
tre estaciones y cada uno de los
diferentes QTH locators (los
cuatro primeros guarismos del
WW locators : JN11, JN02 ...).
En SSB solamente cada uno
de los diferentes QTH locators.
Listas: Se realizará una lista
por separado para cada modali-
dad y frecuencia trabajada, em-
pezando cada una por el nume-
ral 001. Sólo serán válidas las
confeccionadas según el mode-
lo oficial de URE o similar ( Din
A4 y 40 contactos por hoja). Se
aceptarán listas grabadas en
cinta magnética de los operado-
res invidentes. Obligatoriamen-
te deberá adjuntarse una hoja
resumen donde se harán cons-
tar los siguientes datos: indica-
tivo, tipo (normal o multiplica-
dora), operador/es, categoría
(mono o multioperador), fre-
cuencia (144/430 MHz), moda-
lidad/es trabajada/s (FM o/y
SSB), QTH locator de la esta-
ción en el concurso, nombre/s,
dirección, antenas, equipo, al-
tura sobre el nivel del mar, si
se conoce, potencia RF, núme-
ro total de puntos y multiplica-
dores solicitados.
La fecha límite para la recep-
ción de listas será el día 12 de
julio de 2003 y deberán ser di-
rigidas preferiblemente a: Toni
Font - EB3EHW (Vocalía de VHF),
XVI Concurso Radioclub Sant
Sadurní, Apartado de Correos
nº.-14105, 08080 Barcelona o
al Radioclub EA3RCS, Apartado
de Correos nº.- 1, 08733 El Pla
del Penedès (Barcelona).
Verificación de las listas:
Para que un QSO sea válido de-
berá figurar, al menos, en dos
listas siempre que no se haya
recibido lista de esa estación.
Todos los contactos que no
puedan verificarse serán consi-
derados nulos. Toda lista que
sea recibida fuera de plazo o no
adjunte hoja resumen será con-
siderada de control, si los da-
tos reflejados en dicha lista lo
permiten.
Trofeos: 1º, 2º y 3º clasifica-
dos en 144 MHz FM no multipli-
cador. 1º, 2º y 3º clasificado en
144 MHz SSB. 1º y 2º clasifica-
dos en 430 MHz FM. 1º y 2º cla-
sificados en 430 MHz SSB. Pri-
mer clasificado en 144 MHz FM
multiplicador. Primer clasifica-
do en 430 MHz SSB multiplica-
dor ) (si es el mismo socio que
en FM, automáticamente pasa-
rá al 2º clasificado).
Diplomas: Estaciones EA3
que acrediten un mínimo de 50
contactos. Estaciones no EA3
que acrediten un mínimo de 15
contactos. Estaciones de los
socios participantes.
Descalificaciones: Serán
descalificados aquellos opera-
dores que, participando desde
una misma ubicación y desde
una misma estación, participan
a título individual, transgredien-
do claramente el punto referido
a “categorías”.
Será descalificada también
toda estación que :
- proporcione datos falsos a
los demás concursantes o a la
organización;
- sólo otorgue puntos a deter-
minados corresponsales en per-
juicio de los demás;
- no cumpla con la normativa
legal a la que le obliga su licen-
cia;
- transgreda cualquiera de los
puntos indicados en las presen-
tes bases;
- efectúe sus contactos en
los segmentos de llamada de
DX.
Nota: La participación en el
concurso presupone la total
aceptación de las presentes ba-
ses. Las decisiones de la orga-
nización serán inapelables.
Web:http://www.marenos.co
m/rcs También se pueden con-
sultar las bases del concurso a
través de nuestra web. En todo
momento estará informado del
transcurso del concurso, modi-
ficaciones, listas recibidas, re-
sultados, etc.
 RESULTADOS CONCURSO COMBINADO V-UHF 2003
Monooperador 144 MHz EB3GND JN01PD 22.192 EA1RCT IN52PE 342 EA5AAJ IM99SL 9.060
EA3EXE JN11DW 20.184 EA1YO IN73XI 64 EB5BXW/P IM98TU 7.940
EB5ARP/P IN90XQ 740.096 EA1EW IN70WW 19.701 EB1DMS IN73CG 34 ED1VHF IN52TF 326
EB4FVE/P IM69II 592.060 EA5GLN/P IM98HD 17.376
EB1HLE/P IN71FE 570.834 EB5EHT IM98TV 16.737 Multioperador 144 MHz Monooperador 1200 MHz
EA4LU IM68TV 523.020 EB5IDV IM99RG 15.281
EA1EF/P IN72UV 520.202 EA5AZB IM98VX 13.674 EA2URE IN91KA 1.151.670 EA5YB/P JN01XG 4.228
EA1ASC IN70DX 490.176 EA5TS IM99QI 11.984 EA3EZG/P JN01LX 1.122.247 EA3FLX JN01UF 3.844
EA4CTF IM89AT 472.657 EA3BHM JN11CK 11.940 EB6AOK/P JM09SB 862.876 EA3BB/P JN02SC 3.618
EA3BB/P JN02SC 453.491 EA5CPQ IM98OL 11.706 EB3EXL/P JN01SU 272.346 EA2AGZ IN91DV 3.188
CT1DHM IN61CC 385.020 EB3CZS JN11BL 8.496 EB7HAF/P IM76UU 255.260 EB5DDR IM99TL 2.223
EB4ENN IN70XK 375.648 EA4CU IN80AP 8.124 EA2DR/P IN83KI 206.646 EA5GCT IM99QI 1.512
EB3GIH/P JN01SX 373.819 EB1GZL/P IN83FI 7.980 EE2MAF/P1 IN82RC 155.762 EA3ECE JN01LT 1.275
EB5AYG IM99TN 318.098 EA3FHP JN11DW 5.615 EA2AFF/P IN91HH 115.056 EB5EEO IM98PG 215
EB1HYC IN70EW 315.328 EB1DMS IN73CG 5.425 ED1VHF IN52TF 109.984 EA4CAV/P IN81VB 75
EB5EEO IM98PG 299.552 EB3FXV JN12CE 5.224 EA5HB/P IM98TU 79.506 EA4PR IN80FA 53
CT1EPS/P IM57XI 282.920 EA6VQ JM19HN 3.843 EB3EFT JN12NJ 53.660
EA5AGR IM88WV 272.897 EA1RCT IN52PE 2.860 EB5JVG/P IM99OC 49.518 Multioperador 1200 MHz
EB4AIP/P IM79UM 236.928 EA2AVM IN82QU 1.956 EB5ANX IM99SL 18.080
EA3ECE JN01LT 212.933 EA1LZ IN82DI 1.317 EA6FB/P JM09SB 5.872
EA7RM IM87CS 206.680 EB1HWM IN52XE 858 Multioperador 430 MHz EA2AFF/P IN91HH 2.205
EA5DGC IM97EV 205.760 EB3GHV/P JN01SU 1.356
CT1FBF/P IM58ML 203.076 Monooperador 430 MHz EA3FTT/P JN01LX 222.015
EB5HOY/P IM98SO 189.856 EA6QB/P JM09SB 72.765 Listas de control
EB4DPO IM79OW 165.753 EA3BB/P JN02SC 151.455 EE2MAF/P1 IN82RC 28.840
EA7JX IM77BM 165.661 EA4LU IM68TV 86.489 EB7HAF/P IM76UU 25.992 EB3GEK, EB8CDX, EA3DVL,
EA7GBG IM67QI 164.464 EA1EF/P IN72UV 85.815 EB3GHV/P JN01SU 14.980 EA3EAN, EA3EZD
EB7COL IM77AG 132.090 EB4FVE/P IM69II 81.378 EA2AFF/P IN91HH 13.664
EA5DIT IM99CD 127.857 EA5AGR IM88WV 68.600 EA2DR/P IN83KI 11.790
EA1YO IN73XI 126.396 EA5YB/P JN01XG 41.420
EA4BAS IN80HL 126.344 CT1DHM IN61CC 40.590
EA5YB/P JN01XG 124.544 EA3DXU JN11CM 37.780
EA3CQQ JN11AO 118.020 EB5EEO IM98PG 35.721
EA4CAV/P IN81VB 116.337 EA3ECE JN01LT 29.223
EA3DXU JN11CM 115.262 CT1DIN IN60IM 28.098
CT1DIN IN60IM 114.427 EA2AGZ IN91DV 22.981
CT1FOP/P IN60CG 109.774 EA4CAV/P IN81VB 19.240
EA5AJX IM98KU 107.705 EB5DDR IM99TL 18.678
EA3ATO/P JN02WB 88.508 EA4BAS IN80HL 16.702
EA2AGZ IN91DV 82.874 EB4AFK IN80EK 16.280
EA3AEL JN01VV 80.652 EA5GCT IM99QI 15.568
EA1AK/7 IM66VP 79.068 EA5AMR IM99UL 14.508
EA2AK/M IN91HH 78.372 EA3FLX JN01UF 13.578
EB5DDR IM99TL 72.545 EA3BHM JN11CK 9.390
EB4AFK IN80EK 70.050 EB5IDV IM99RG 6.760
EA1DDU IN73FM 63.384 EA3ATO/P JN02WB 6.655
EA6NY/P JM19GQ 62.540 EB3GIH/P JN01SX 6.605
EA5AMR IM99UL 62.458 EB5HOY/P IM98SO 5.268
EA3ABZ JN11BP 62.337 EA5GLN/P IM98HD 4.136
EB4FSF IN70CD 61.446 EA1DDU IN73FM 3.873
EA7BYM IM66UM 60.240 EB3GND JN01PD 3.736
EA4PR IN80FA 60.047 CT1FOP/P IN60CG 3.528
EA3FLX JN01UF 52.950 EA4PR IN80FA 3.056
EA5CXL/P IN90XB 47.740 EA6VQ JM19HN 2.913
EA3GCJ/P JN11FS 47.540 EA1EW IN70WW 2.523
EB5HRX IM99TL 40.159 EB1ILV IN82HS 1.659
EA5GCT IM99QI 38.570 EA3ABZ JN11BP 1.536
EB2FJN/P IN83QE 36.256 EA2AVM IN82QU 1.248
EB3GDP JN11KV 35.658 EA3CQQ JN11AO 894
EB1EVX/P IN53TF 28.350 EA5EF IM99SM 864
EA5BXI IM99US 25.470 EA3FHP JN11DW 670
EB1ILV IN82HS 24.273 EA5CPQ IM98OL 604
EA5EF IM99SM 22.304 EA5BXI IM99US 484

URE (6/2003) - 11
Técnica y Divulgación
RADIOS ANTIGUAS
1.- INTRODUCCIÓN
No cabe duda de que ciertos
objetos ganan valor con el tiem-
po. Las joyas, monedas, sellos,
etc son buenos ejemplos de esta
afirmación. El coleccionismo de
este tipo de objetos supone una
actividad muy gratificante para
muchas personas. Lo mismo ocu-
rre con los aparatos receptores
de radiodifusión antiguos, nor-
malmente equipados con válvu-
las. Muchas radios han sido arro- Figura número uno: Iberia B-72. Figura número dos: Placa U.Y.C.
jadas a la basura una vez cumpli-
do su ciclo de vida. Sin embargo,
ahora nos damos cuenta del va-
lor de estos aparatos y tratamos
de recuperarlos de nuevo para
que tengan un funcionamiento lo
más parecido al inicial.
Existen en todo el mundo aso-
ciaciones de aficionados a esta
actividad de recuperar radios an-
tiguas y volver a ponerlas en fun-
cionamiento. En España existe la
Asociación Cultural de Amigos de Figura número tres: Aspecto interior. Figura número cuatro: Antena interior.
la Radio (ACAR) con sede en Bar-
celona, cuyos asociados suelen
poseer colecciones de radios an-
tiguas, algunas de ellas con mo-
delos ciertamente curiosos y lla-
mativos. Desconozco si existen
otras asociaciones similares en
otras regiones o provincias. Tam-
bién hay colecciones particulares
como la de Joan Juliá Enrich,
EA3BKS, cuyo Museo de la Radio
situado, según creo, en San Ce-
loni, está abierto a todo aquel Figura número cinco: Aspecto del chasis. Figura número seis: Chasis oxidado.
que guste de contemplar estas
joyas de la radiodifusión. Un res-
taurador de radios antiguas muy
activo es Marcel Ferret Solé. La
dirección de su página web es
http//:home4.worldonline.es/ma
rcelfe. Se ofrece amablemente a
ayudar en la recuperación de es-
tos aparatos de radio, suminis-
trando información, componen-
tes, esquemas y todo tipo de so-
porte técnico.
Es muy posible que en el des- Figura número siete: Soportes del tándem. Figura número ocho: Chasis limpio.
ván tengamos alguna radio más o
menos antigua, que dejó de fun- autosatisfacción de haber conse- tería, pintura, etc., pero sobre to- dará un documento gráfico de las
cionar hace muchos años, pero guido llegar a una meta que pa- do es preciso tener mucha pa- tareas realizadas.
que con mayor o menor esfuerzo recía difícil de alcanzar. ciencia y constancia para poder En las siguientes líneas se
seguramente podremos ponerla En la recuperación de radios superar las dificultades que pue- describen las operaciones reali-
en funcionamiento. Si después antiguas intervienen variadas dan surgir. Siempre es bueno te- zadas para la restauración de un
de restaurar el mueble y reparar operaciones de reparación del cir- ner un amigo cerca a quien poder par de receptores que llevaban
el circuito, lo cual a veces puede cuito, restauración del mueble, pedir ayuda en los momentos di- fuera de servicio muchos años y
ser muy laborioso por la falta de reconstrucción de elementos de- fíciles. Es conveniente realizar fo- a los que les faltaban algunos
elementos originales, consegui- teriorados o perdidos, etc. Esto tografías durante las distintas fa- elementos o tenían averías que
mos que nuestra radio funcione hace que sean necesarios cono- ses de la restauración de estos hacían imposible su funciona-
correctamente, percibiremos la cimientos de electrónica, ebanis- receptores. De esta manera que- miento.

12 - URE (6/2003)

Figura número nueve: Zona rectificadora.
Figura número once: Aguja dial.
Figura número trece: Aspecto final.
Figura número quince: Aspecto del chasis.
2.- RECEPTOR IBERIA B-72
El primer receptor que entró en
el taller para su restauración fue
un Iberia modelo B-72 con núme-
ro de serie 70639. El aspecto ex-
terior no era demasiado malo, ya
que la caja de este aparato es de
bakelita, por lo que el paso del
tiempo no había hecho muchos
estragos en la parte exterior. Te-
Figura número diez: Zócalo rectificadora.
Figura número doce: Collar metálico.
Figura número catorce: Invicta 5316.
Figura número dieciséis: Zona de R.F.
nía bastante polvo, sobre todo en Una vez extraído el chasis de
la zona de los botones de man- la caja, se procedió a una limpie-
do. El aspecto interior era peor. za a fondo con aire comprimido
La primera inspección mostró para eliminar la gran cantidad de
una gran cantidad de polvo y la polvo y pelusa acumulados tanto
falta de tres válvulas. El papel de en el chasis como en el interior
aluminio que hace de antena in- de la caja. Se observan zonas
terior estaba suelto y arrugado y oxidadas y el condensador varia-
además faltaba el zócalo de la ble de sintonía está girado debi-
válvula rectificadora. do a que los soportes de goma
que lo fijan al chasis están estro-
peados por el paso del tiempo.
Después de una limpieza a fon-
do del chasis, se aplicó un pro-
ducto en las zonas oxidadas que
neutraliza la capa de óxido e im-
pide que la oxidación continúe.
Este receptor es de los llama-
dos “universales” pues puede
funcionar con corriente alterna o
continua. La tensión de funciona-
miento es de 125 voltios, por lo
que para su funcionamiento con
la red de 220 voltios es preciso
reducir esta tensión mediante el
correspondiente transformador
reductor. Las válvulas que utiliza
este receptor son las siguientes:
Conversora: HCH81
Frecuencia intermedia: HF93
Detectora y previo de B.F.: HBC90
Final de B.F.: HL94
Rectificadora: HY90
Los filamentos de estas válvu-
las están conectados en serie,
con lo que se obtiene una ten-
sión total de 125 voltios. La vál-
vula rectificadora es un diodo
simple, por lo que se hace una
rectificación de media onda.
El siguiente paso fue reponer
el zócalo de la válvula rectificado-
ra y realizar el correspondiente
conexionado. Para ello fue de
gran ayuda el esquema que ama-
blemente me envió Marcel Ferret.
Afortunadamente este tipo de vál-
vulas todavía se encuentra en el
mercado por lo que pude adquirir
las válvulas que faltaban, Fre-
cuencia Intermedia, Detectora y
Rectificadora, aunque yo dispo-
nía de alguna de ellas. También
se sustituyeron las gomas de su-
jeción del condensador variable,
que estaban deterioradas por el
paso del tiempo.
Antes de colocar las válvulas
en su sitio se realizaron diversas
medidas con el óhmetro para
comprobar que no había cortocir-
cuitos en el circuito de filamentos
ni otras averías parecidas. Se co-
locaron las válvulas en sus res-
pectivos zócalos y se conectó el
receptor a un transformador que
suministraba 125 voltios. Se ac-
cionó el interruptor de encendido
y las válvulas se iluminaron, indi-
cando un buen funcionamiento
del circuito de filamentos. Se mi-
dió la tensión en el condensador
de filtro, estando en unos límites
normales. Una vez que las válvu-
URE (6/2003) - 13
Técnica y Divulgación
las alcanzaron su temperatura, el
receptor empezó a funcionar,
aunque el sonido era muy débil.
Se siguió la señal con un osci-
loscopio y se comprobó que el
condensador de acoplo de rejilla
de la válvula final no dejaba pa-
sar la B.F. Se sustituyó este con-
densador por uno nuevo y el apa-
rato comenzó a funcionar correc-
tamente.
Figura número diecisiete: Zona de F.I.
Figura número diecinueve: Interior caja.
Figura número veintiuno: Pintado de la caja.
Una vez puesta en marcha la
parte electrónica se procedió al
acondicionamiento de la caja y
botones de mando. Se eliminó el
papel de aluminio del interior de
la caja y se realizó una limpieza a
fondo con agua, detergente y la
ayuda de un pequeño cepillo. Los
botones se dejaron en remojo en
agua jabonosa para ablandar la
suciedad acumulada que des-
pués se eliminó con un cepillo.
14 - URE (6/2003)
Una vez todo limpio se proce-
dió al montaje final del aparato.
La aguja indicadora de sintonía,
que entra a presión en el eje
central, estaba deteriorada.
Con un poco de pegamento ins-
tantáneo se le sujetó un peque-
ño collar metálico con un torni-
llo de presión para su sujeción
al eje central. Se repuso el pa-
pel de aluminio que hace de an-
Figura número dieciocho: Vista inferior.
Figura número veinte: Interior caja.
Figura número veintidós: Aspecto final.
tena interior con una hoja nue-
va autoadhesiva. La tapa trase-
ra, que no existía, se sustituyó
por una hecha con un cartón
fuerte, al que se le hicieron una
serie de taladros de ventila-
ción. Una vez terminado el mon-
taje de todos los elementos, se
conectó la radio a la red a tra-
vés del transformador reductor
y se comprobó su perfecto fun-
cionamiento.
3.- RECEPTOR INVICTA 5316
Este receptor presentaba un
aspecto exterior no muy bueno,
ya que la caja, que es de made-
ra, se había mojado y presentaba
zonas muy estropeadas, además
del deterioro general debido al
paso del tiempo. El aspecto del
chasis tampoco era muy bueno,
con gran cantidad de polvo y su-
ciedad acumulados.
Se desmontó el chasis y se
procedió a una limpieza a fondo.
Afortunadamente no faltaba nin-
guna válvula ni se observaron
averías a simple vista. Se com-
probaron los filamentos de las
válvulas, no encontrando ninguna
fundida.
Este receptor está dispuesto
para una tensión de alimentación
de 125 voltios y utiliza las si-
guientes válvulas:
Conversora: UCH42
Frecuencia intermedia: UAF42
Detectora y previo de B.F.: UAF42
Final de B.F.: UL41
Rectificadora: UY41
Se colocaron las válvulas en
sus correspondientes zócalos y
se conectó el receptor a la ten-
sión de 125 voltios mediante el
correspondiente transformador.
Cuando las válvulas alcanzaron la
temperatura de funcionamiento,
el receptor comenzó a sonar,
aunque con bastante distorsión.
Se midieron tensiones y se com-
probó que la rejilla de la válvula fi-
nal tenía una tensión muy negati-
va. Se comprobó la resistencia
de rejilla encontrándola defectuo-
sa. Una vez sustituida esta resis-
tencia el receptor comenzó a so-
nar normalmente, aunque con
cierto zumbido de fondo, por lo
que se cambió el condensador de
filtro, que había perdido capaci-
dad. Con estas operaciones el
aparato quedó funcionando co-
rrectamente.
Como ya se ha indicado, la ca-
ja tenía ciertos desperfectos. La
pintura de la parte superior esta-
ba levantada en varios sitios, el
barniz de la parte frontal faltaba
en algunas zonas y en la parte in-
ferior, la madera, de no muy bue-
na calidad, estaba deteriorada
por la acción de la humedad. Se
desmontó la caja en su diversos
elementos. El cristal del dial te-
nía la pintura agrietada en ciertas
zonas y al menor roce se des-
prendía. Se roció internamente
con un barniz transparente en
spray, para fijar la pintura e im-
pedir su desprendimiento.
La pintura de la parte exterior
de la caja se eliminó con un qui-
tapinturas y después se procedió
a un lijado. Las zonas donde fal-
taban trozos de madera se relle-
naron con una pasta hecha de co-
la blanca y serrín muy fino. Exis-
ten el ferreterías y tiendas de bri-
colaje unas masillas que también
pueden servir para este propósi-
to. Una vez seca la pasta se apli-
có un tinte para madera, con el
fin de igualar el color con el resto
de la caja. A continuación se pin-
tó la caja con esmalte color taba-
co, resguardando el frontal con
cinta adhesiva de pintor. Tam-
bién se dio un par de manos de
barniz color castaño a la parte
frontal de la caja. En la zona infe-
rior y la parte interior se aplicó
una mano de pintura negro mate
rebajada con disolvente, para
conservar el aspecto original.
Una vez pintada la caja se pro-
cedió al montaje de la misma. La
tela del altavoz solamente se lim-
pió con un aspirador ya que esta-
ba muy pegada a la madera y no
se pudo quitar para su lavado. Se
colocaron las distintas piezas y
se pusieron tornillos nuevos,
pues los originales estaban algo
oxidados por efecto de la hume-
dad. Se colocó el dial de cristal
con mucho cuidado de que no se
desprendiese la pintura. A conti-
nuación se colocó el chasis en su
sitio y se fijó con los correspon-
dientes tornillos. Los botones de
mando, una vez limpios, se colo-
caron en su lugar correspondien-
te. Por último se conectó el re-
ceptor a la red, mediante el trans-
formador reductor y se comprobó
su correcto funcionamiento.
4.- CONCLUSIÓN
En las líneas precedentes se
han descrito de forma somera,
las operaciones realizadas para
la recuperación de dos recepto-
res antiguos que llevaban mu-
chos años sin funcionar y que,
además del deterioro general de-
bido al paso de los años, tenían
algunas averías que fue preciso
reparar. En ninguno de los dos re-
ceptores se realizó ajuste alguno,
aunque posiblemente el rendi-
miento hubiese mejorado de ha-
berlos realizado. En cualquier ca-
so, el funcionamiento de los dos
receptores fue satisfactorio.
Como ya se ha indicado, la re-
cuperación de radios antiguas
comporta una serie de operacio-
nes tanto para la posible repara-
ción de la parte electrónica como
para el acondicionamiento de la
caja y otros elementos. Hay que
lijar, pintar, barnizar, etc, por lo
que es interesante tomar cierta
práctica en estas materias. Posi-
blemente sea conveniente la con-
sulta de algún libro que nos dé in-
dicaciones sobre estas operacio-
nes. Un libro muy interesante es
“LA RADIO ANTIGUA”, escrito por
Gustavo Docampo Otero, EA1IV.
En él se habla de los comienzos
de la Radiodifusión, tanto en Es-
paña como en otros países, y
posteriormente se describe la
evolución técnica de los recepto-
res, dando finalmente indicacio-
nes y sugerencias para la recu-
peración y puesta en funciona-
miento de estos aparatos.
Otros libros sobre estos temas
son “RADIOS ESPAÑOLAS” y “RA-
DIOS Y ALTOPARLANTES” escri-
tos por Juan Juliá Enrich,
EA3BKS. Estos libros nos pueden
ayudar a la identificación de un
determinado aparato, marca, mo-
delo, antigüedad, valoración, etc.
También se incluye una breve his-
toria de la radio, que nos ayudará
a comprender la gran evolución
sufrida por la radiodifusión con el
paso de los años.
El presente artículo y todos los
publicados hasta el momento en
la revista “RADIOAFICIONADOS”,
están recopilados en un CD-ROM
a disposición de quien lo solicite.
Se incluyen todos los textos en
formato Word, así como las foto-
grafías, dibujos, gráficos, planti-
llas de circuitos impresos, etc.
Así mismo se incluye en este CD-
ROM un programa para visualizar
los textos de los artículos en el
caso de que no se tenga instalado
el programa MICROSOFT WORD.
También se incluye un programa
para visualizar e imprimir todos
los ficheros gráficos. Este progra-
ma funciona directamente desde
el CD, por lo que no es necesario
instalar nada en el ordenador.
Espero que la recuperación de
radios antiguas, una faceta más
de la radioafición, sea gratifican-
te para quien la lleve a cabo.
Después de una tarea más o me-
nos larga, conseguimos volver a
la vida a un aparato que segura-
mente lleva muchos años sin fun-
cionar y olvidado en cualquier rin-
cón. Accionamos el interruptor,
las válvulas comienzan a ilumi-
narse y unos instantes después,
la música o la palabra surgen del
viejo altavoz. Sentimos una gran
satisfacción.
Buena suerte a todos.
Luis Sánchez Pérez. EA4NH
Apartado 421, 45080-Toledo
Tlf. 925-353-466
www.ea4nh.com
E-mail: ea4nh@ozu.es

MANUAL BÁSICO
15 €
Gastos de envío por correo
certificado, incluidos
PARA EL DXISTA
¿Qué es DX?
El operador del lado oscuro del Pile-up
El territorio de caza: las bandas
Los momentos previos al contacto
Listas sí, listas no: la eterna cuestión
CQ CONTEST, CQ CONTEST, CQ CONTEST
La prueba tangible del QSO: la dichosa QSL
Los paises vivos (Current) y muertos (Deleted)
Escribirás a la "Pepa" al menos una vez al año
La escucha pura y dura versus el Cluster
El Log informático
Dos de diplomas
Las Dxpediciones: una aventura para vivirla
Where do we go next?
H40AA: Una historia increible
VK0IR: El mayor espectáculo del mundo
DX desde el paraiso
DX desde Andorra
El DXCC del año 1997
El DXCC del siglo XXI
Diploma DXCC (DX Century Club)
K7UGA Silent Key
JYI: Silent Key
Técnica y Divulgación
DIPOLO DISCRETO PARA 144/432 MHz
das. Para mi sorpresa, la señal
era más fuerte en UHF que en
VHF, supongo que el dipolo se
comporta como una antena de
3/ de onda en esta banda. Tam-
4
bién hay que tener en cuenta que
el TH-78E de Francisco nunca
destacó por su recepción en
VHF. Para completar las pruebas
en recepción de UHF y aprove-
chando la capacidad de recibir el
DIPOLO Icom en otras frecuencias, “es-
144/432 MHZ caneé” durante unos días los
DISCRETO ocho canales de UHF-libre-sin-li-
Y DE ALTO cencia-ni-tasas denominados
RENDIMIENTO PMR, que van exactamente des-
DE DIA DE NOCHE de 446,00625 MHz hasta
446,09375 MHz (pasos de 12,5
No estoy de acuerdo en absoluto con aquellos que afirman que una antena interior funciona igual kHz pero múltiplos de 6,25 kHz)
que una en el tejado, sobre todo en HF. Ahora bien, si nuestras expectativas son trabajar las bandas y recibí a todo tipo de usuarios
por toda la ciudad. En cuanto
de VHF y UHF para disfrutar de QSO locales desde casa, con señales más que aceptables y dejar el cambiaba a la antena de porra,
rebote lunar, los DX y los satélites para nuestras salidas al campo, no es necesario instalar una la señal desaparecía la mayoría
antena en el tejado. Sé que esto levantará polémica pero, al menos para mí, el mayor inconveniente de las veces. Teniendo en cuenta
de esta afición que practico desde hace quince años no son los exámenes (a mí me encanta la que esos equipos tienen una po-
telegrafía), ni el precio de los equipos (cualquier ordenador portátil es más caro) sino la tencia máxima de 500 mW y an-
tena de porra (es lo que dice la
preocupación que conlleva el tener una antena instalada en el tejado.
norma PMR entre otras cosas)
considero que la antena tiene un
La antena en VHF que tiene mi hijo de dos años caso no la tiene; por una parte comportamiento aceptable en re-
Basta con echar un vistazo a la cuando se trata de arrancar co- está el cristal, por la otra el sofá, cepción.
foto para ver que la antena no es sas. El coaxial está directamente y por las otras dos, el marco de Otra opción de instalación, de-
ni más ni menos que un dipolo de conectado a una Kenwood TM- la ventana que, además, es de pendiendo del espacio que ten-
1/ onda, es decir 49,5 cm cada 241E, y con la potencia mínima aluminio. gamos, sería colocar el polo que
2
polo (en la banda de 144 MHz) que da este equipo, 5W, he podi- Los controles que me han pa- va a la masa en horizontal. Esta
alimentado por un simple cable do mantener QSO con estaciones sado las estaciones de Gijón, idea no es mía sino de Fran,
coaxial de 50 ohmios. El dipolo, de Gijón perfectamente a pesar EB1BUG, EB1MM y EA1FAY entre EA8EX, precisamente él colocó
que es totalmente discreto y no de vivir en el casco antiguo de otras, han oscilado entre 53 y 59 una antena así en su coche.
se ve desde la calle, está sujeto Oviedo, que no es precisamente dependiendo de sus antenas y de También podríamos colocar vel-
a las ventosas por medio de una zona alta sino todo lo contra- la zona de Gijón en la que esta- cro en las ventosas y en el dipo-
unas bridas. Por supuesto, las rio; es más, la ventana da al sur, ban. Sigo encontrándome todas lo y así tendríamos una antena
ventosas pueden ser mucho más Gijón está al norte, supongo que las noches estaciones de Gijón de quita y pon. Otra opción sería
pequeñas de lo que se ve en la las ondas rebotarán en algún si- que se sorprenden cuando les di- colocar una pinza de cocodrilo en
foto; si las he puesto de ese ta- tio. Lo ideal sería que el dipolo tu- go que salgo con una antena el extremo del polo superior y un
maño es porque quiero que viese una “zona de libertad” de al dentro de casa. peso en el inferior y colgar la an-
aguante la fuerza sobrenatural menos 1/4 de onda, pero en este tena de cualquier sitio, una lám-
La antena en UHF con 300 mW para, la rama de un árbol cuando
Tengo un portátil bibanda estemos de excursión, etc.
Icom-IC-Q7E, que da 350 mW en En fin, si la mayoría de los que
144 y 300 mW en 432, así que se plantean entrar en el mundo
pedí a mi amigo Francisco, de la radio por UHF/VHF supie-
EB1FAX, que vive en el centro de sen que no siempre es necesario
Oviedo, que desconectase el di- tener una antena en el tejado pa-

SUJETACORBATA polo que tiene en la terraza, co-

nectase a su portátil bibanda
Kenwood TH-78E la antena “de
porra” y se metiese en su habi-
tación para unas pruebas. Con la
antena de porra de mi walkie,
una Icom-FA-S270C, ninguno de
ra disfrutar de un montón de
QSO, tendrían un motivo más a la
hora de inclinar la balanza hacia
la opción de presentarse al exa-
men.
Gracias a todas las estaciones
de Gijón y a Carmen, mi mujer,

3€
NO SE SIRVEN PEDIDOS los dos recibía al otro ni en UHF por evitar que nuestro hijo Sergio
CONTRA REEMBOLSO
ni en VHF. Sin embargo, en cuan- lo arrancase todo.
Gastos envío 4,00 €
to conecté el dipolo pudimos José Antonio Carretero
mantener QSO en ambas ban- EA1CVN

16 - URE (6/2003)
 1º DIA .- ALGECIRAS - TÁNGER: Salida desde los distintos puntos de origen con destino Algeciras, llegada por la tarde, embarque
en ferry para realizar la travesía del Estrecho con destino a Tánger, cena y alojamiento en esta ciudad a la llegada.

2º DIA .- TÁNGER - RABAT: Desayuno, visita panorámica de Tánger: "Grutas de Hercúleas", "Cap-espartel", etc, continuamos via-
je a través de "Asi-lah" y "Larache" hasta "Rabat", capital del Reino Alauita, almuerzo libre posteriormente visita de la ciudad que in-
cluye: "Exteriores del Palacio Real", "Mausoleo Mohamed V ", " Ruinas de la Antigua Mezquita " y la " Torre Hassan " entre otros lu-
gares. Finalizada la visita, acomodación en hotel, cena y alojamiento.

3º DIA .- RABAT - CASABLANCA - MARRAKECH: Desayuno, salida a través de la autopista que une la capital de Marruecos con
"Casablanca" ( 90 Km. ), visita panorámica de esta ciudad, almuerzo y tiempo libre en el centro comercial de Casablanca. Por la tarde
continuación del viaje hacia "Marrakech", cena y alojamiento a la llegada.
4º DIA .- MARRAKECH "LA JOYA DEL ATLAS": Estancia en régimen de media pensión (cena, habitación y desayuno). Día com-
pleto de visitas a la ciudad, que incluyen "Los Jardines de la Menara", "El Palacio del Bahía", "Mezquita La Koutubia", entre otros mo-
numentos, efectuaremos asimismo un paseo por la famosa " Plaza de Jemaa el Fna ", lugar de reunión de los pintorescos personajes de
la ciudad: narradores de cuentos, encantadores de serpientes, músicos y bailarines. Visita a la ciudad antigua o Medina, almuerzo op-
cional. Por la noche, excursión opcional a la FANTASI CHEZ ALI, situada en los Palmerales de la ciudad: cena espectáculo ofrecido
en " Jaimas " con una selección de todo el folklore del país y fantasía.
5º DIA .- MARRAKECH - FES: Desayuno, salida a primera hora de la mañana a través de "Beni-mellah" (490 Km.) hacia "Fes", al-
muerzo libre en ruta. Llegaremos a "Fes" por la tarde para efectuar cena y alojamiento.

6º DIA .- FES "CAPITAL CULTURAL Y RELIGIOSA": Estancia en régimen de media pensión. A primera hora de la mañana co-
menzaremos la visita de la ciudad efectuando un recorrido por el barrio judío o "mellah", "Palacio Real", etc.. Continuaremos la visi-
ta por "la Medina" o "ciudad antigua", lugar donde se encuentran entre otros monumentos "Las Mezquitas Karaouine" y de los An-
daluces, distintas "Medersas", etc. Almuerzo opcional en uno de los más pintorescos restaurantes de estilo marroquí situado en la Me-
dina de esta ciudad. Finalizado el mismo, regreso al hotel, tarde libre para compras y descanso.

7º DIA .- FES - MEKNES - CEUTA: Desayuno, salida a primera hora hacia "Meknes" (a 60 Km.), visita de la ciudad, almuerzo libre,
continuamos viaje hacia Ceuta a través de "Ouazane" - "Chaouen", llegamos a Ceuta por la tarde, cena y alojamiento.

8º DIA .- CEUTA - ALGECIRAS - CIUDAD DE ORIGEN: Desayuno, visita panorámica de Ceuta, tiempo libre para compras en el
centro comercial de esta ciudad, embarque a mediodía hacia Algeciras en embarcación de alta velocidad ( fast-ferry ), a la llegada a es-
ta ciudad continuación hacia los distintos puntos de SALIDAS.

EL VIAJE INCLUYE
Autocar lujo, video, a/a salida y llegada a punto origen:
MADRID - GRANADA - SEVILLA - CADIZ - MALAGA - ALGECIRAS
* Itinerario y visitas ciudades indicadas.
* Guia correo marroquí durante todo el viaje + guias locales ciudades.
* Estancia hoteles 4**** en régimen de media pensión.
* Pasajes ferry y fast-ferry línea del Estrecho.
* Seguro turístico.
* Gestión frontera, maleteros en hoteles, propinas, etc.
Técnica y Divulgación
EXPERIENCIAS CON EL
BUDDIPOLE EN QRP
Este artículo describe las características básicas del Buddipole
y algunas mejoras que he incorporado al diseño original para facilitar
su portabilidad y ajuste.
¿Qué es el BUDDIPOLE?
El Buddipole es básicamente un dipolo corto cargado por inductan-
cias en los extremos (comúnmente llamado “off-centre loaded dipole”
en la literatura anglosajona) , multibanda, pues puede cubrir –a través
de bobinas enchufables- las bandas de 10 a 20 m, construido pen-
sando en su portabilidad (para operaciones de campo o HFPack) y cu-
ya idea original es de W3FF, Bud (por eso se le llama Buddipole) y ya
comercializado.
Tanto la versión casera (llamada de forma abreviada HBD “home-
brew BudDipole”) como la versión comercial (CBD “Comercial BudDi-
pole”) han causado tanta expectación que W3FF creó un grupo de tra-
bajo en Internet (Buddipole@yahoogroups.com) donde se discuten las
diferentes opciones, mejoras y experiencias con esta antena. La ver-
sión comercial viene con una bolsa de mano y cubre hasta los 40 m y
permite disponerla de muy diversas formas.
Aunque en este artículo detallaré los componentes básicos para su
construcción así como las pautas a seguir para su puesta en marcha,
para el que lo prefiera se pueden encontrar las explicaciones origina-
les – en inglés- para ambas versiones (HBD y CBD) en las siguientes
direcciones:
www.qsl.net/w3ff para la versión HBD.
www.buddipole.com para la versión CBD.
Mi primera experiencia con la HBD fue durante mi estancia en Mon-
terrey (México) y la pude utilizar para hacer algunos QSO entre ellos los
que conseguí en el concurso CQWW CW 2002 en el que operé como
XE2/EA5XQ/QRP. La antena la ubiqué en el balcón de mi casa (no es
un lugar óptimo pero es lo que había) y el resultado fue mucho mejor
de lo que esperaba.
Materiales para la construcción
El objetivo principal del Buddipole es precisamente “la portabilidad”,
es decir que permita en unos instantes poder montar el dipolo y ajus-
tarlo y a su vez poder desmontarlo rápidamente cuando la operación fi-
naliza y desde luego que tenga un peso reducido que nos permita
transportarlo fácilmente.
Teniendo en cuenta este principio de portabilidad, el material utili-
zado para la construcción del Buddipole HBD intenta ser lo más ligero
posible.
A continuación indico los componentes básicos que yo he utilizado
para la construcción del HBD y los compararé con los originales que se
indican en la documentación de W3FF1:
4 m de tubo de PVC de 1/2 pulgada (12,7 mm) de diámetro.
2 antenas telescópicas de 72 pulgadas (1,8 m)
5 m de hilo rígido aislado AWG #16 (1,5 mm de diámetro)
reductores de 1” a 1/2” (de 25 a 12,7 mm)
T de 1” (25 mm)
Acoples de 1/2” (12,7 mm)
Conectores Fasten (clemas macho y hembra)
Cable coaxial RG8X o similar
Perlas de ferrita #FB-56 (Palomar Engineers) para la reducción de la
RF en la superficie del coaxial.
18 - URE (6/2003)
Fig 1. Vista del HBD ubicado en mi QTH de Monterrey. En la figura se
puede observar el choque de RF construido con coaxial.
Por una parte, en relación al material del tubo, W3FF indica en sus
instrucciones que ha utilizado CPVC, un homopolímero del PVC (cloru-
ro de polivinilo) sujeto a una reacción de cloración – PVC post clorado
- utilizado fundamentalmente en instalaciones donde se superan los
60ºC. Busqué los motivos por los que había elegido este material y por
lo que pude averiguar es que es algo más barato que el PVC en USA
pero desde luego no tiene ninguna implicación a nuestro nivel .
Por otra parte, las medidas que he utilizado siguen las normas USA
(pulgadas) fundamentalmente porque la construí en México donde se
manejan dichas unidades de longitud de forma común pero aquí en Es-
paña los tubos de PVC se pueden escoger de 13 mm de diámetro o de
20 mm (que equivaldría a 3/4 de pulgada), por tanto en términos loca-
les podríamos hablar de:
Tubo PVC de 13mm de diámetro:
2 tramos de un metro cada uno.
2 tramos de 24 cm para las puntas.
2 tramos de 27 cm para soportar las bobinas variables.
2 tramos de 16 cm para las bobinas de 20m.
2 tramos de 10 cm para las bobinas de 15m.
Tubo PVC de 7,5 cm de diámetro (2 tramos de 11 cm de largo) pa-
ra las bobinas variables.
1 Unión en “T” de 25 mm de diámetro para PVC.
2 Reductoras de 25 mm a 13 mm para tubo de PVC.
4 Acoples para tubo de 13 mm.
En cuanto al hilo a utilizar, yo he utilizado hilo rígido de 1,5 mm de
diámetro (equivalente en unidades USA/México a #16AWG). En las ins-
trucciones de W3FF utiliza hilo flexible de altavoz (de dos colores pa-
ra distinguir la rama viva), esto lo hace porque simplemente es más
sencillo de manejar a la hora de introducirlo por los tubos, sin em-
bargo para el bobinado de las inductancias es más cómodo el rígido
que el flexible. Se puede utilizar una combinación de ambos.
Se utilizan también 2 antenas telescópicas de 72 pulgadas (1,8
m de longitud) que tienen 6 secciones de 12” (pulgadas) o 30,5 cm.
Yo las adquirí en un RadioShack, en uno de mis viajes a San Anto-
nio (Texas) y desconozco las longitudes que se pueden conseguir en
España aunque tampoco es crítico porque si son más cortas habrá
que modificar la construcción de las bobinas para absorber la dife-
rencia.
Para el cable de alimentación hay que pensar en uno ligero y de po-
cas pérdidas (pensando sobre todo en QRP). El tipo del cable va a de-
pender, obviamente de la potencia de RF que se vaya a enviar a la an-
tena. En mi caso utilicé RG8X (Ref. Belden 7808 A) de 50 ohms cuyas
características principales y más relevantes son:
Atenuación (30 MHz): 1m3db/30m2.
Max potencia (30 MHz): 1526 W
El resto de características se pueden obtener consultando www.bel-
den.com e indicando el tipo 7808. Yo lo adquirí en Cablexperts (Ref
LM240), un modelo de bajas pérdidas del RG8X
(www.cablexperts.com)
Aquí en España podría considerarse el RG-58C aunque tiene una ate-
nuación mayor (2,5db/30m)
 polo). Aquí pueden utilizarse dos colores (rojo y negro) para distinguir
la rama viva de la de masa.
4. Introducir uno de los tramos de cable por los agujeros de 2 mm
que hemos practicado en los extremos de uno de los tramos de tubo
de forma que sobresalgan 10 cm de latiguillo por extremo del tubo. Re-
petir la operación para el otro tramo de tubo.
5. Coger los dos tubos de 24 cm y practicarles dos agujeros a 2 cm
de los extremos.
6. Cortar dos tramos de 33 cm de cable rígido.
7. Introducir uno de los trozos de cable por uno de los agujeros del
tubo de 24 cm dejando un latiguillo sólo por un extremo de 9 cm.
8. En el otro extremo soldar un conector Faston tipo U.
9. Atornillar la varilla telescópica al otro extremo y utilizar el conec-
tor Faston en U para conectar el cable con la varilla telescópica.

Fig 2. Choque de RF construido con RG58C/U devanado sobre una forma de 7,5 cm
de diámetro y 8,5 cm de longitud.

Finalmente, con el fin reducir la RF que circula por el exterior del ca-
ble coaxial, se plantean dos posibles implementaciones:
A través de un choque de RF construido con coaxial, que es simple-
mente un lazo de unas 6 vueltas de coaxiales con un diámetro exterior
de unos 7,5 cm. Este sistema es sencillo de implementar aunque no Fig 4. Detalle de la conexión de la varilla telescópica al tubo extremo.
tan eficiente como la otra opción.
A través de perlas de ferrita. Son toroides de ferrita que se insertan 10. Repetir la operación para el otro tramo de 24 cm.
en el cable coaxial próximas al punto de alimentación para que su efec-
tividad sea máxima. Es muy importante que el espacio entre la pared
interior de la ferrita y la funda exterior del coaxial sea el mínimo posi-
ble para conseguir una máxima efectividad. Para el caso del cable
RG8X yo utilicé 6 perlas de ferrita de Palomar Engineers (www.palomar-
engineers.com ) . Su referencia es #FB-56.

Construcción del Buddipole original

Para construir el Buddipole original seguiremos los siguientes pasos:
1. Introducir en cada una de los extremos de la unión T de PVC los re-
ductores de 25 mm a 13 mm (o 20 mm según se haya elegido el tubo).
Fig 5. Detalle de cómo quedan los extremos de la antena una vez dispuestas las
varillas telescópicas. Se han utilizado unos capuchones de plástico del tipo que se
utilizan para proteger el interior de las cajas de distribución eléctrica de exteriores.

11. Construir las bobinas de 20 m. Para ello cogeremos los tubos

de 16 cm de longitud les haremos sendos agujeros de 2 mm a unos 5
cm de sus extremos y, dejando aproximadamente unos 5 cm por lado
(para darles espacio a los acoples de tubo de 13 mm), bobinaremos
34 vueltas con el cable rígido de 1,5 mm en cada uno de ellos y deja-
remos unos latiguillos de 10 cm (esto equivaldrá aproximadamente a
2 m de cable)

Fig 3. Detalle de la zona central del dipolo, punto de alimentación, donde se ubica la
unión T de PVC que unirá los brazos principales del dipolo..

2. Coger los dos tubos de 1m y hacerles un par de agujeros de unos

2-2,5 mm en los extremos, a unos 2 cm del borde. Estos son los tra-
mos principales del dipolo.
3. Cortar dos tramos de 120 cm del cable rígido de 1,5 mm de diá-
metro (o del flexible si se ha decidido utilizarlo para las ramas del di- Fig 6. Detalle de la bobina para la banda de 20 m.

URE (6/2003) - 19
Técnica y Divulgación
12. Repetiremos el ejercicio pero con los tubos de 10 cm para cons-
truir las bobinas para la banda de 15 m.
Fig 7. Foto que muestra las bobinas construidas para 15 y 20 m.
13. Como penúltimo paso queda soldar las clemas con la combina-
ción adecuada y ensamblar toda la antena.
Fig 8. Detalle gráfico de las conexiones necesarias y la disposición de las mismas
para una rama del dipolo.
En la figura 9 se aprecia cómo queda ensamblada la bobina de 20
m como ejemplo.
Fig 9. Bobina de 20 m ensamblada en la antena. En este caso está “cortocircuitada”.
14. Finalmente, montaremos el cable de alimentación con el RG8X
e incluiremos las 6 perlas de ferrita #FB-56 tal y como muestra la fi-
gura 10.
Fig 10. Detalle del punto de alimentación. Es importante recalcar que las perlas de
ferrita estén unidas entre ellas y para ello se utiliza la cinta aislante. Tanto si hay
separación entre ellas o entre ellas y el cable la eficiencia disminuirá notablemente.
20 - URE (6/2003)
Ajuste y análisis de resultados del Buddipole original
El ajuste de la HBD es muy sencillo. Dado que disponemos de bobi-
nas “enchufables” con una inductancia fija el ajuste de la antena has-
ta conseguir el mínimo SWR (ROE) se realizará jugando con la longitud
de las varillas telescópicas.
Teniendo en cuenta las pérdidas que provocan las inductancias y el
impacto consiguiente en el rendimiento de la antena, es importante
que intentemos manejar en lo posible las bobinas más pequeñas
(15m/17m) para intentar trabajar en 10, 12, 15 y 17. Con la bobina
para la banda de 20 m y reduciendo la longitud de las varillas telescó-
picas también podemos ajustar la antena para 15 y 17 m pero las pér-
didas serán mucho mayores.
Lo importante durante el ajuste es la ubicación final de la antena
pues si realizamos el ajuste en campo abierto, éste no servirá tan pron-
to la movamos a otro entorno menos óptimo.
Para el ajuste es primordial disponer de un analizador de antenas o
en su defecto un medidor de ROE (SWR) y un equipo de radio.
Dispondremos de un mástil (mejor si es telescópico) de al menos 2
m de largo para alzar el cuerpo del dipolo.
Comenzaremos “enchufando” la bobina para la banda de 15 m y co-
menzaremos por las bandas altas:
10 m (28.000-29.700). Para esta banda no es necesaria la bobina
por lo que la podremos “cortocircuitar” conectando los conectores Fas-
ton del tramo principal del dipolo directamente con los tramos donde
está conectada la varilla telescópica. Extenderemos la varilla al máxi-
mo e iremos acortándola hasta encontrar el menor valor de SWR (ROE)
que deberá estar alrededor de 1.5:1. Obviamente si alzamos el dipolo
un par de metros más (una vez ajustada) su rendimiento será mucho
mayor.
12 m (24.890-24.990). Para el ajuste de la banda de 12 m proce-
deremos de la misma forma que para el ajuste de la banda de 10 m
pero alargando un poco más las varillas telescópicas. Si observamos
que la antena queda un poco corta podríamos alargarla con pequeños
latiguillos en los extremos. Este procedimiento es mucho mejor (como
digo si se detecta que está un poco corta) que comenzar a utilizar la
bobina de 15 m dado que a partir de ese momento comenzamos a te-
ner presente las pérdidas que la bobina provoca.
17 m (18.068-18.168). Para esta banda ya es necesario considerar
la bobina de 15/17 m. Extenderemos la varilla telescópica al máximo
e iremos reduciéndola hasta encontrar el punto de menor SWR (ROE).
15 m (21.000-21.450). Para el ajuste de esta banda se seguirá el
mismo procedimiento que para el caso de la banda de 17 m incre-
mentando más el número de secciones a utilizar.
20 m (14.000-14.350). Para el caso de la banda de 20 m sólo hay
que intercambiar las bobinas de 15/17 m por la de 20 m y seguir con
el mismo procedimiento con las varillas telescópicas que para las otras
bandas.
Es importante ser muy metódico con las medidas y tomar nota de la
configuración específica para la ubicación elegida (así se podrá regre-
sar a ella de forma ágil y casi sin necesidad de volver a utilizar un ana-
lizador de antenas).
e-Buddipole: Modificaciones al diseño original
A pesar de que el rendimiento de la antena es bueno (dada sus ca-
racterísticas y para lo que está construida), había un punto que reque-
ría ser meditado: la posibilidad de cambiar de banda y ajustarla lo más
rápidamente posible sin tener que jugar con bobinas intercambiables y
evitar que este requerimiento impacte en el rendimiento.
Con esa idea pensé en construir una única bobina (por lado), tener
desplegados totalmente los extremos telescópicos y poder seleccionar
la banda sin más que reducir o incrementar la inductancia de las bobi-
nas y posteriormente realizar el ajuste “fino” acortando un poco las va-
rillas. Esta operación no sólo evitaría tener que cambiar las bobinas
cuando queramos trabajar en las bandas de 15/17 m y 20 m sino que
además permitiría reducir las pérdidas en las bandas de 20 m y supe-
riores utilizando bobinas de gran diámetro (7,5 cm) y por lo tanto me-
nos espiras.
Así nació el e-HBD (Enhanced Home Buddipole o Buddipole HBD me-
jorado), versión similar a la comercial.
Lo primero que hice fue intentar modelar la antena para cada banda
utilizando el programa MMANA que puede ser encontrado en Internet
en la dirección: www.qsl.net/mmhamsoft/mmana/ y que utiliza el mé-
todo de los momentos3 para obtener el modelado de la antena. Consi-
derando una inductancia entre el brazo principal y el resto (varillas te-
lescópicas totalmente desplegadas) fui buscando los valores de L (mH)
que me proporcionaran los valores óptimos para la antena y luego tan
sólo obtuve el número de espiras teniendo como constante el diáme-
tro de la bobina.
Las condiciones iniciales que consideré fueron las siguientes:
Plano de tierra: Real
Altura de la antena: 3,0m
Material: Hilo de cobre (en el programa aparece indicado como:
Cu w “Copper wire”)
Después del modelado y con los cálculos del número de espiras ne-
cesarios por banda a devanar sobre una forma de 7,5 cm de diámetro
construí un par de bobinas como las que se muestran en la foto.
Fig 11. Bobina preparada para pinzar las espiras necesarias y sintonizar la antena.
En la construcción de las bobinas el asunto está en cómo preparar-
la para que estando las espiras juntas y el cable aislado poder pinzar-
las con unas pinzas de cocodrilo. Para ello seguí el siguiente procedi-
miento:
Cogí un destornillador y cada dos vueltas lo ponía sobre la forma pa-
ra el que el hilo pasara por encima y dejara con un pequeño montículo
de hilo que una vez pelado serviría para pinzar la espira.
Finalmente, la antena montada con las nuevas bobinas ya está lista
para probarla y realizar los ajustes necesarios (figuras 12 y 13).
Fig 12. eHBD montada en la terraza de mi QTH para comenzar con las pruebas. Se
puede observar la longitud total punta-punta para poder trabajar en bandas
superiores a los 17 m y la curvatura de la misma (las puntas se encuentran en un
plano a una distancia de 1m del centro del dipolo) 4
Fig 13. Otra vista de la eHBD de lado.
Aunque el tamaño máximo puede asustar un poco una vez montada
en muy versátil para cualquier situación ya que en caso de no tener mu-
cho espacio pueden recortarse las varillas telescópicas y compensarlo
con más espiras de la bobina sin tener que ir intercambiando bobinas.
El conjunto de la antena completo no mide más de un metro de lar-
go por lo que puede ser fácilmente transportable (figura 14).
Fig 14. En la foto se puede observar la antena desmontada lo cual
demuestra su “portabilidad”.
Ajuste y análisis de resultados del Buddipole modificado (e-HBD)
Las pruebas de la e-HBD se realizaron a 3 m de altura utilizando un
mástil telescópico de fibra de vidrio (éste en concreto se lo compré a
DK9SQ en la feria de Friedrichshafen 2001, www.qsl.net/dk9sq) y pa-
ra el ajuste utilicé mi MFJ259.
Los resultados fueron muy satisfactorios sobre todo en las bandas
de 10, 12 y 15 m donde no hubo necesidad de utilizar la bobina y cu-
yo ancho de banda fue considerable.
Como ejemplo incluyo los resultados para la banda de 17 m5. Sólo
cabe mencionar que los modelos obtenidos con el MMANA son de lon-
gitudes ligeramente superiores a los obtenidos por el ajuste real.
BANDA 17 m.
Longitud real entre puntas: 6,70 m
Secciones usadas de varilla telescópica: 6 (máxima)
Ancho de banda entre 1,5:1 = 465 kHz
Fig 15. Gráfica que muestra la evolución experimental del ROE (SWR) de la antena
eHBD para la banda de los 17 m.
URE (6/2003) - 21
Técnica y Divulgación
Los resultados los podemos cotejar con los proporcionados por el
programa MMANA6 y efectivamente se puede observar que la antena
real es un poco más corta de la obtenida por la modelización de la mis-
ma (figura 16):
Fig 16. Patrón de radiación y valores característicos teóricos de la eHBD para 17 m.
Con las consideraciones obtenidas empíricamente, MMANA nos pro-
porciona las siguientes gráficas de SWR (ROE) para la banda de 17 m
así como el mapa de la variación de impedancias en función de la fre-
cuencia.
Fig 17. Representación de la evolución de Z en función de la frecuencia.
La gráfica de la figura 18 muestra la evolución teórica de la SWR en
función de la frecuencia que proporciona el modelador, la cual te pue-
de adelantar el comportamiento teórico de la antena.
Fig 18. Representación de la evolución de Z con la frecuencia.
Caso práctico y conclusiones
La antena la pude probar en general y en particular en la banda de
los 17 m el lunes 21 de abril (lunes de Pascua, que es festivo en la
Comunidad Valenciana). Mientras se preparaba una deliciosa paella
me dispuse a probar la antena y pude realizar contactos bastante in-
teresantes con mi FT817 y entre 5 y 3 W (estos últimos cuando la ba-
tería comenzó a descargarse) tanto en fonía como en telegrafía reci-
22 - URE (6/2003)
biendo controles significativos:
579 por LA5AD (CW) con 3 W o 57 por UR4UKW en USB con 3 W
también.
Fig 19. EA5XQ/P/QRP utilizando el e-HBD –atado a un pequeño naranjo- en 17 m y
realizando un QSO en fonía (la batería de 3000mA/hr en el bolsillo)
Mi principal conclusión es que es una antena cuyo ratio rendimien-
to/ dimensiones es muy alto, es manejable, fácilmente montable/des-
montable y adaptable a las dimensiones del entorno e ideal para dis-
frutar de la radio en un día de campo. La banda de 40 m es la más
complicada de manejar, y sigo trabajando en mejorar su rendimiento
pues de 1,7:1 de ROE no consigo reducirla así como en la inclusión de
la banda de 6 m al conjunto de bandas soportadas por la antena.
Quedo a vuestra disposición para cualquier aclaración o duda y cual-
quier sugerencia/mejora serán bienvenidas.
73s cordiales,
Juan, EA5XQ (ea5xq@qsl.net)
1
Pueden considerarse variaciones a las dimensiones de los compo-
nentes, es decir, por ejemplo el tubo de PVC puede tener el diámetro
que prefiramos o que hayamos encontrado en las tiendas locales da-
do que fundamentalmente es el esqueleto de la antena y sus caracte-
rísticas pueden ser diferentes. Lo importante es acercarse al máximo
en los diseños delas bobinas para comenzar con unos ajustes fáciles.
2
Se utiliza db/30m como unidad de medida de atenuación porque
los valores originales de catálogo provienen en formato de db/1000 ft
(pies) USA
3
Modelo matemático muy complejo, pero que se ha demostrado
muy cercano a los comportamientos reales, que permite calcular los
patrones de radiación e impedancia de un gran número de configura-
ciones de antenas.
4
NOTA: La disposición de la antena –cercana a la barandilla de la
terraza- no es la utilizada para las pruebas y tampoco la recomendada
por su proximidad a cualquier ser humano, es simplemente a efectos
de poder tomar las fotografías
5
Para las otras bandas también tengo los resultados pero por es-
pacio no los incluyo en el artículo. Si estáis interesados en las mismas
solicitádmelo por email (ea5xq@qsl.net)
6
En el que el dipolo se supone totalmente horizontal cuando en re-
alidad se corresponde (en su máxima extensión) a una curva cuyas
puntas se hallan a 1m del punto de alimentación en vertical.
 CONSTRUYE UN BALÚN TODA BANDA
PARA HF CON NÚCLEO DE AIRE
Artículo de N4UJW y AG6K, siendo una revisión de otro artículo de AG6K titulado:
“Unbalanced- Balanced Antenna Tuner”, publicado en QST, febrero 1990.
El propósito de un balún es permitir conectar una carga
equilibrada (por ejemplo, un dipolo o elemento conductor)
a una línea desequilibrada como un cable coaxial;
de ahí el nombre de balún (del inglés “balun” -BALanced-
UNbalanced = equilibrado-desequilibrado).
D urante la transmisión las
antenas presentan una alta impe-
dancia (resistencia) a corrientes de
RF que fluyen por la parte externa
del cable coaxial. Esto obliga a que
las corrientes en cada lado de los
elementos sean idénticas. Esto es
especialmente importante en las
antenas directivas porque previene
la distorsión del anagrama de ra-
diación causada por las corrientes
desiguales en los elementos de la
antena. En un dipolo simple, el ba-
lún asegura que sea el dipolo y no
la línea de alimentación el que es-
té radiando.
Cuando conectas la línea de ali-
mentación de las antenas, como
los dipolos, V invertidas, yagis,
rómbicas, loops y así sucesiva-
mente, al cable coaxial, a menos
que se tenga cuidado, no es difícil
acabar con la radiación en la línea
de transmisión. No sólo puede que
la pérdida de energía sea bastante
significativa, sino también queda-
rán seriamente comprometidas las
características de radiación del sis-
tema de antena.
En condiciones normales, no se-
rá lo que estás esperando de tu
antena.
Cuando la línea de transmisión
se vuelve parte de la antena, las
corrientes pueden fluir de la línea
al mástil, bajadas de televisión,
otros mástiles, en el boom de la ya-
gi, etc., mientras va causando una
variedad de problemas de interfe-
rencias que pueden ser muy difíci-
les de solucionar. ¡Frecuentemente
estos problemas son debidos al
desequilibrio y la solución es un
simple balún!
Si el sistema de antena se ali-
menta al centro con una línea pa-
ralela (con tal de que se observen
los procedimientos de instalación
correctos) el equilibrio se manten-
drá, mientras se esté usando un
balún, con corrientes iguales y de
Traducción libre para RADIOAFICIONADOS de EA5EFU, ea5efu@qsl.net
Elemento excitado
Tubo de PVC
Ataduras de hilo de nylon
fase opuesta que se contrarrestan.
Cuando la conexión es mediante
un cable coaxial, sin tener conecta-
do un balún, esto no ocurre porque
las corrientes que fluyen por el con-
ductor central del coaxial son dife-
Coaxial de 50 ohm que va al equipo )
rentes de las que lo hacen en la
parte de la malla del mismo; el re-
co porque la inductancia depende Algunos aficionados construyen
sultado es un desequilibrio cau-
más de la longitud del coaxial que simples balunes arrollando varias
sando entonces una radiación no
del número de espiras que variará espiras de cable coaxial formando
deseada por el cable de alimenta-
dependiendo del diámetro del PVC un círculo sujetando las vueltas
ción a la propia antena. Sin embar-
que se use. El coaxial se deberá con cinta aislante.
go, si la antena y línea de transmi-
devanar a espiras juntas, atándose El problema se presenta cuando
sión se unen mediante un balún el
con firmeza empleando hilo de ny- la primera y última espira por ca-
sistema estará equilibrado total-
lon que deberá sujetar el coaxial sualidad se tocan. Esto crea incon-
mente.
con el tubo a través de los orificios venientes. La distribución de la ca-
A continuación se describe có-
que previamente se habrán hecho pacidad del balún aumenta y tam-
mo fabricar un balún empleando
en el PVC. Se debe tomar la pre- bién las pérdidas de RF en la malla
coaxial de 50 ohmios de impedan-
caución de que el devanado no de- del coaxial por el alto voltaje de RF.
cia característica de alto rendi-
be acercarse a ninguna parte me- El devanado a una sola capa usado
miento y de aspecto vulgar, pero no
tálica. en esta versión del balún resuelve
por ello menos eficiente.
El nombre de este dispositivo todos estos inconvenientes sepa-
¡La construcción de un balún pa-
simple pero eficaz es un vulgar rando la tensión de RF y la capaci-
ra 1,8 - 30 MHz no presenta la me-
balún. dad espira a espira.
nor dificultad!
No es necesario ningún núcleo
de ferrita, solamente una longitud GAP HY-GAIN GFL CUBEX
ANTENAS VERTICALES ANTENA VERTICAL ANTENAS DIRECTIVAS ANTENAS DIRECTIVAS ANTENAS CÚBICAS
de 8 a 13 cm de tubo de fontane-
ría de PVC, además de 8 metros de
2-HF
Cubex 2 Cubex 3
TH3-MK4 EXPLORER 14
cable coaxial de 50 ohm de impe- 3-HF
Cubex 4
dancia e hilo de nylon para poder
ANTENAS VERTICALES
PARA VHF
atar éste al soporte. CHALLENGER TITAN VOYAGER
AV-640 TH-7DX TH-11 DX
Skorpion 8
El dieléctrico del coaxial es ideal MFJ-1.796 MFJ-1.798
para este propósito porque tiene
ANTENAS MAGNÉTICAS
MFJ-1.786
una tendencia a permitir una buena AMERITRON MIRAGE
disposición entre las diferentes es-
AMPLIFICADORES
B-5030-G
piras permitiendo un buen acaba- B-2516-G
do. El inconveniente es que puede
VISITA NUESTRA PÁGINA WEB
www.inteco2000.com
AL-811X AL-80B
producir una rotura de aislamiento Y HALLARÁS GRAN VARIEDAD DE
HEIL
ARTÍCULOS QUE MICROAURICULARES
interior en el futuro. NO HEMOS PODIDO INCLUIR EN ESTE
PRO-SET
La longitud requerida del soporte
AL-1.200 AL-1.500 ANUNCIO,
CON TODO TIPO DE DETALLES; MICRÓFONO
GOLD LINE DUAL
de PVC depende del diámetro y lon- FOTOGRAFÍAS, CARACTERÍSTICAS,
CONMUTADOR PRECIOS, ETC. ASTATIC
gitud del coaxial usado y también
MICRÓFONO
SILVER EAGLE
del diámetro del PVC. Para el coa- RCS-8VX
xial RG-213/U, se necesita aproxi- MFJ
madamente 45 cm de PVC para cu- ACOPLADORES TELEGRAFÍA VARIOS
brir desde 1,8 MHz a 30 MHz. Pa-
ra cubrir de 3,5 MHz a 30 MHz,
MFJ-941 MFJ-949
MFJ-441 MFJ-492
MFJ-784B MFJ-1.026
aproximadamente 5 a 6 metros de
MFJ-564
MFJ-1.704
coaxial será necesario. Esta longi-
MFJ-962D MFJ-989C
tud del coaxial también es adecua- MFJ-931 MFJ-434
da para la mayoría de las aplicacio-
INTECO
Internacional de Tecnología y Comercio
P.O. Box 182
nes en 1,8 MHz. Teléfono: 93 589 30 76 - Fax: 93 675 50 39
08190 SAN CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona) - ESPAÑA
El número de espiras no es críti- E-mail:inteco2000@infonegocio.com
URE (6/2003) - 23
Noticias de las Regiones
MOROS Y CRISTIANOS EN BOCAIRENT 2003

A unque tercer clasificado

en el Diploma Fiestas de Moros y
Cristianos de Bocairent, el amigo
Salvador Roca, EA3EBJ, fue el
afortunado saboreador, junto con
su esposa Rafi, del premio del
primer Diploma.
El día 1 de febrero del presen-
te año, nos encontramos mi es-
posa y yo con el amigo Salvador y
su esposa en el punto previsto,
después de llevar ellos varias ho-
ras de viaje desde La Palma Bar-
celona).
Les hicimos de guía hasta la
masía de Sant Antoni, en Bocai-
rent, lugar en el que iban a vivir
durante los siguientes cuatro
días. En este lugar, con unas ins-
talaciones comodísimas a la par
que agradables, y llevado por un
grupo de profesionales de la res-
tauración y la hostelería, tuvieron
una estancia superagradable.
Después de la comida dimos
una vuelta por el barrio medieval
y por la tarde-noche asistimos al
Ante el castillo de las fiestas, de izq. a der.
EA5CBK, EB5ABM, EA5BX, EA5DZT, EB5ELT, RAFI , EA3EBJ y EA5FFC.
acto de la “Nit de les caixes”.
Al día siguiente, y después de
la exhibición de las bandas de
música, les acompañamos a la
sala de plenos del Ayuntamiento,
en donde el alcalde Juan Bautis-
ta Sanchis, después de pronun-
ciar una palabras, hizo entrega
del diploma a EA3EBJ en un acto
muy entrañable, en el que está-
bamos presentes: Rafi, esposa
de EA3EBJ, EA5CBK Antonio,
EA5DZT Isabel, EB5ABM Antonio,
EC5AGD Paco y EA5BX Lisardo.
Por la tarde, presenciamos
I’entrá de moros y cristianos, el
espectáculo más llamativo de to-
das las fiestas, desde un lugar
privilegiado, cedido por el Ayunta-
miento.
Al día siguiente se vivió el en-
trañable y emotivo “Día de San
Blas”, en el que desfila el santo,
la reliquia y el estandarte (pinta-
do por Sorolla) entre el fervor po-
pular, que llega a encoger el co-
razón.
Las embajadas de moros y
cristianos, simpáticas batallas,
tanto con la oratoria como con
las armas, de ambos ejércitos,
fueron prácticamente los últimos
actos que contemplaron para fi-
nalizar su estancia en Bocairent,
en donde también visitaron los tí-
picos “Masets” de algunas “fila-
es” o comparsas, en donde fue-
ron agasajados.
Espero que en la edición del 2º
Diploma, el ganador pueda dis-
frutar tanto como el amigo salva-
dor y su esposa Rafi de las fies-
tas, así como mi esposa y yo de
su compañía.
EA5BX,Lisardo

VILLARREAL

REUNION HISTÓRICA DE LA SECCIÓN

E l pasado 12 de abril celebramos en Villarreal (Castellón) la

reunión de la Sección Local de URE de Villarreal (SLUREVILL). Fue
histórica porque era la primera oficial que realizábamos desde 1996
(poco después del fallecimiento de nuestro colega y gran amigo
EA5TX, Dom, q.e.d). Decidimos por tanto darle un nuevo empuje al
grupo consolidándolo y con el entusiasmo que merece.
Asistieron 9 miembros, lo cual fue todo un logro dadas las cir-
cunstancias. El resto, por diversos temas personales no pudieron
asistir pero estamos seguros de que la próxima -el día 3 de mayo-
será mucho más numerosa.
Se trataron muchos temas, el principal fue poner en marcha una
de las iniciativas: “comuníc@t-e”, que permitirá consolidar la Sec-
ción Local y prepararla para, en una segunda etapa, poner en mar-
cha las nuevas ideas de ampliación y captación de nuevos socios.
En la reunión se generó un calor de amistad y compañerismo co-
mo nunca, ideal terreno de cultivo para poner en marchas todas las
ambiciones del grupo.
También se aprovechó para presentar la nueva página web de la Sección Local ubicada en http://sluvill.iespana.es/sluvill, que será punto de
encuentro de todo el equipo así como el mejor medio para darnos a conocer en nuestra zona y permitir despertar la chispa de la radioafición en-
tre los más jóvenes.
En la foto aparecen, de izquierda a derecha, EA5BDR (Paco Carbonell), EB5BPI (Santiago Llop), EA5DTX (Rafael Sancho), EB5FGK (Blas López),
EA5BM (Juan Luis Pla), EA5DQB (Juan Monzonis), EA5CF (Pepe Albiol), EA5TX (Pepe Albiol - hijo ) y el que subscribe (o sea el fotógrafo, EA5XQ,
Juan A. Bertolín).
Juan, EA5XQ

24 - URE (6/2003)
FUENLABRADA:
SANTA JUANA 2003
El pasado día 9 de marzo de 2003, se celebró en Fuenlabrada
(Madrid) con motivo de la festividad de Santa Juana, una
tradicional romería en el paraje denominado Valdeserrano. Esta
romería es conocida popularmente como “el día de la tortilla”,
pues es costumbre consumir por todos los asistentes un típico
plato gastronómico: la tortilla de patata o española.

VHF y CB, desde la cual se trans-

N o desaprovechamos es-
ta gran ocasión que se nos brin-
daba, dado el gran número de
personas, de todas las edades,
que en este lugar se darían cita.
Y la Unión de Radioaficionados
de Fuenlabrada, que dentro del
programa de actividades para es-
te año 2003, las cuales priorita-
riamente estarán encaminadas a
la divulgación y popularización,
dando a conocer nuestra afición,
la RADIO, entre los vecinos de la
ciudad en donde vivimos, apoya-
dos nuevamente por el Radio
Club Fuenlabrada, con la colabo-
ración del Patronato de Cultura y
el Ayuntamiento de Fuenlabrada,
se propuso estar presentes en
este evento, pues también daba
la casualidad que este año se ce-
lebraba en domingo y no en día
laborable, con lo que hubiera si-
do bastante problemático poder
llevar a cabo el despliegue de
medios que pretendíamos hacer.
La actividad estaba, en princi-
pio, ideada para que nuestros ve-
cinos más jóvenes nos conocie-
ran, pudieran acercarse y familia-
rizarse con los equipos que allí
iban a estar en funcionamiento;
para ello, se instaló una comple-
ta estación base de aficionado,
compuesta por equipos de HF,
mitieron en todas y cada una de
las modalidades, con especial
hincapié en las comunicaciones
digitales (BPSK31) (SSTV) y CB.
Aprovechamos que el paraje de
Valdeserrano es alargado, pues
sigue el cauce de un arroyo, y
aproximadamente a unos 800
mts. de la estación base situa-
mos una estación móvil de CB,
desde la cual se podría efectuar
un simbólico bautismo en el mun-
do de la RADIO, que después se-
ría confirmado, previa visita a la
estación base, donde se les en-
tregaba un sencillo y alegórico di-
ploma, pensado únicamente co-
mo recuerdo de este evento, y
este fuera un pequeño aliciente
para que se fueran acercando a
nuestras estaciones. Nuestra
sorpresa fue que nos vimos des-
bordados por personas de todas
las edades, que acercaban tanto
a la estación base como a la es-
tación móvil para interesarse e
informarse acerca del mundo de
la radioafición y, cómo no, entrar
en contacto por unos instantes
con el mágico mundo de la radio-
afición.
Para esta ocasión, exclusiva-
mente para las bandas de HF y
VHF, y para los distintos modos
de emisión, se puso en el aire el
distintivo especial de llamada
ED4STJ. Los equipos y antenas
utilizadas fueron: Yaesu FT-840,
Kenwood TM-251, President
Grant, Diamond CP-6, el soporte
informático se efectuó con un PC
Pentium III, y en él estaban insta-
lados todo tipo de programas pa-
ra comunicaciones digitales; todo
ello alimentados a través de un
grupo electrógeno y baterías;
pues también queríamos demos-
trar la utilidad e importancia de
nuestra afición en casos de
emergencia.
Todos los que allí estábamos
pensamos que el día se nos iba
a hacer muy largo, pero fue todo
lo contrario, pues casi sin darnos
cuenta y dada la animación que
existió en él, la noche se nos
echó encima y tuvimos el tiempo
justo para desmontar y embalar
todo el material hasta allí trans-
portado.
Agradecemos la colaboración
prestada por todas estaciones
que vía radio establecieron con-
tacto con nosotros y así contribu-
yeron a difundir y demostrar lo
que es la radioafición, a los ope-
radores que allí estuvieron todo
el día al píe del cañón, bueno me-
jor dicho, al pie de la estación,
instalando, informando, operan-
do, desinstalando y transportan-
do todos los elementos allí tras-
ladados para este evento, al Ra-
dio Club Fuenlabrada, a la Policía
Local que estuvieron siempre
atentos a nuestras peticiones, a
la Jefatura Provincial de Teleco-
municaciones por su celeridad en
la concesión de los permisos, Pa-
tronato de Cultura y Alcaldía del
Ayuntamiento de Fuenlabrada por
todas las facilidades que nos die-
ron para instalarnos en los sitios
más idóneos para nosotros y, có-
mo no, a todas las personas que
hasta allí se acercaron y que se
interesaron por nuestra afición y
futuros proyectos y que nos ayu-
daron a conseguir que esta nue-
va demostración de Radio tuviera
el éxito por todos esperado. A to-
dos, GRACIAS.
Unión de Radioaficionados
de Fuenlabrada
(Sección Local URE) – EA4RKF

VEGA BAJA DEL SEGURA

CURSO DE INICIACIÓN A LA TELEGRAFÍA

La Asociación de Radioaficionados “Vega Baja”, en colaboración con la Caja de Ahorros del Mediterráneo, ha organizado este curso de inicia-
ción a la telegrafía que tendrá lugar del 2 de junio al 11 de julio en horario de 20:30 a 22 horas. Las clases serán impartidas por Luis Martínez
Pérez, EA5LE, y se realizarán tres sesiones a la semana: lunes, martes y jueves. El lugar de realización será en el Centro Cultural de la Caja de
Ahorros del Mediterráneo de Orihuela.
Para inscribirse y/o ampliar la información, ponerse en contacto con EA5TK Joaquín, Tel.: 96 674 57 92 en horario de oficina o escribir un e-
mail a: ea5tk@telefonica.net

URE (6/2003) - 25
Noticias de las Regiones
ISLA DE LA PALMA
UNA ACOGIDA DE PRIMERA
(EA7HAJ) Con estas líneas de
una u otra forma queremos agra-
decer a todo el personal de la is-
la de La Palma, los Llanos de
Aridane y sus entornos, por el
recibimiento y acogida que tuvi-
mos nosotros (EA7HAJ, EC7DGH
y su esposa Manoli) .
Al mismo tiempo animamos a
todos los colegas de la radio a
participar en los concursos que
organizan los señores del lugar
(La Palma Isla Bonita y Los Plá-
tanos de Canarias), los cuales
merecen distinguir por el sinvivir
que prestan para con los que se
hacen acreedores de dichos con-
cursos.
Un día como otro cualquiera
nos juntamos algunos colegas
de Huelva y comentamos las ba-
ses del concurso, a destacar la
gran consideración con los EC,
los cuales tenían opción a viajar
a la Isla de La Palma junto con
el campeón nacional EA. El fin
de semana del 25 de mayo de
2002 comenzó el concurso Los
Plátanos de Canarias en el cual
participamos de lleno EA7AIE,
EA7DT, EA7HAJ y EC7DGH, to-
dos de Huelva. Cuál fue nuestra
sorpresa cuando a mediados de
agosto recibimos una llamada
telefónica del amigo EA8BU, Ki-
ko, comentando que hiciéramos
las maletas pues habíamos que-
dados campeones. A las dos se-
manas más o menos empeza-
mos a preparar el viaje. Qué
suerte la nuestra, campeones
nacionales en distintas categorí-
as los dos de Huelva. Con la co-
laboración del amigo Pablo, futu-
ro radioaficionado que nos ges-
tionó las reservas de vuelos y
traslados en fechas que no eran
las más propicias por la deman-
da de vuelo, el día 2 de octubre
nos pusimos en marcha, llegan-
do con retraso a las 14 horas
canarias, esperándonos impa-
cientemente Mariano EA8BA y
Manolo EA8DO, los cuales nos
acogieron estupendamente, em-
pezando desde el aeropuerto a
conocer ya parte de la isla, la
cual nunca mejor bautizada co-
mo La Palma Isla Bonita. Des-
pués nos llevaron a degustar
una parrillada de carnes en el
26 - URE (6/2003)
mesón la cueva, a posteriori nos
llevaron al hotel El Valle de Ari-
dane para poder descansar y re-
cuperar fuerzas porque lo que
nos esperaba era, como se dice,
“de órdago a la grande”, puesto
que desde que llegarnos a la is-
la no nos dejaron ni un distante,
recorriendo la isla de norte a sur
y de este a oeste, visitando los
alrededores de la Caldera de Ta-
buriente, subiendo al Roque de
los Muchachos, visitando el As-
trofísico Telescopio Galileo de
los cuales quedábamos boquia-
bierto ante tantas maravillas de
la madre naturaleza y por las del
hombre; en la visita al telesco-
pio fuimos acompañados por el
campeón regional EA8BJI Tino,
su esposa Mari, su hermana Co-
ca y marido, además del incan-
sable Mariano, el cual nos pre-
sento al amigo EA8HM que nos
hizo de anfitrión. Entre tantos ki-
lómetros tuvimos tiempo de visi-
tar ese rincón que tiene el amigo
Mariano desde el cual practica
su hobby, que por cierto es otra castillo y allí había una gran me- normal, una vez levantados José
maravilla más. sa repleta de todas clases de Antonio EC7DGH, su esposa Ma-
El viernes día 4, ya anocheci- embutidos, carnes, fritos etc., noli y claro un servidor salimos
do, EA8DO pasó a recogernos al todo esto regado con muy buen del hotel y nos dirigimos a la
hotel para llevarnos a la recep- vino de La Palma, exquisito al plaza Mercado donde todas las
ción que se dio en el castillo paladar como también asentirá mañanas desayunábamos con
San Miguel, donde fuimos aga- nuestro buen amigo Marcel, unos apetitosos bocadillos de
sajados por todos los amigos EA3NA, cuando esté leyendo és- carnes a la plancha, cosa que
del Radioclub de La Palma, buen tas líneas ¿verdad, Marcel? Tú me enseñó en el viaje anterior
humor por cierto, ¿estará el ami- sabes que todo lo que aquí se mi buen amigo Tino EA8BJI, a
go Antonio, EA8AJM, buscando lee es real. Llegando ya al fin quien llamo cariñosamente
el estuche de vinos de Taman- nos devolvieron otra vez al hotel “enano”, aunque el enano soy
ca? Pues no lo busques más para dormir ¿y cómo nos íbamos yo con 1,68 metros y Tino me
porque no lo vas a encontrar, hi a acostar sin antes tomarnos un saca cierta diferencia ¿verdad,
hi ¡Qué tío! mejor dicho, qué leche leche? En aquella peque- enano? hi, hi, hi.
TÍOS (con mayúsculas) y qué ña pero muy hermosa plazoleta Después nos dirigimos a reali-
buena armonía entre todos, se- en la cual hay un kiosco y varios zar unas compras, en la cual
ria cuestión de ir tomando ejem- frondosos árboles de laurel chi- nos acompañó Manolo y su es-
plo de ellos, la verdad es que no, con una antigüedad muy posa Mari EA8LF. Tras una su-
con personas así ¿dónde hay grande, según me hizo saber culenta comida en el mirador de
tristeza? Pido perdón por no EA8DO en mi viaje que hice en el la Caldera de Taburiente, Mari
enumerar a todos y cada uno de 1999, en que por cierto gané el nos llevó a la sede de URA con
ellos ya que podía caer en el Isla Bonita. ¿Quién se priva de la cual quedamos prendados.
error de olvidarme de algunos y semejantes cosas después de Luego nos dirigimos hacia puer-
eso no se lo merecen. disfrutar de la compañía de to- to Nao donde realizamos unas
En la recepción nos obsequia- dos estos amigos? Que tan de- compras de última hora y al re-
ron con el rey de la fruta canaria, sinteresadamente te acogen, te greso al hotel nos paramos a ver
D. Plátano, y después seguimos agasajan de forma que, una vez la plaza de las Manchas con la
con frutos secos y ya al unísono tocas tierra palmera, dejas de cual quedamos sorprendidos por
sangría fresquita, que no sé ser forastero porque nunca te su belleza.
quién la hizo pero quien fuera la tratan como tal. Eres uno más. Sobre las nueve de la noche
hizo de maravilla, rica, rica. Al fi- El sábado día 5, uuaaahh, aproximadamente nos dirigimos
nal entrarnos en un salón del cansados un poco más de lo a la entrega de trofeos celebra-
da en el mesón Antonio, siem-
pre apoyada por todos los ami-
gos de los Llanos de Aridane, La
Palma y limítrofes, en la cual
tampoco faltaron los vinos de la
tierra y la gran cantidad de co-
mida y sobre todo el gran her-
manamiento entre todos.
El domingo día 6 nos tenían
preparado una gran sorpresa pa-
ra nosotros: nos llevaron al re-
fugio del Pilar, otro encanto de
la naturaleza, donde pudimos
pasar un buen día de campo
(nunca mejor dicho puesto que
el día también nos acompañó),
donde pudimos saborear una
TARRAGONA
L os pasados días 26 y 27
de abril se celebró la primera edi-
ción de la feria de ocasión dedi-
cada a la radioafición y a la infor-
mática denominada INFO-RADIO y
que organiza el Radio Club del Ta-
rragonés.
Ya desde primeras horas de la
mañana del sábado pasado día
26 las emisoras instaladas en la
feria recibían numerosas llama-
das de colegas radioaficionados
y simpatizantes que se aproxima-
ban venidos de muchos puntos
de España pidiendo información
de la ubicación de la citada feria,
estos eran atendidos por los ra-
dioaficionados instalados en la
carpa y guiados hacia la feria.
Ya en las primeras horas de la
mañana se respiraba mucho am-
biente, por la cantidad de visitan-
tes que se encontraban en la ex-
planada frente a la carpa instala-
da en el muelle de Costa a la es-
pera de hacerse las 10:00 horas
de la mañana para que la citada
feria abriera sus puertas, con el
marco incomparable del mar y
una superficie de más de 600
metros cuadrados y la totalidad
de las mesas instaladas para los
expositores las cuales fueron
ocupadas por la totalidad de los
mismos. En la misma se podía
adquirir desde un simple disque-
te a un fabuloso equipo de radio,
así como piezas de incalculable
valor por su antigüedad, pasando
buena paella, vinos de la tierra
y sobre todo el cariño de cada
uno de vosotros. Antes de co-
mer nos ofició una misa el sa-
cerdote y amigo Bemabé
EA8BUD. Llegada la tarde se
procedió al sorteo de varios pre-
sentes entre todos los allí reu-
nidos donde pudimos reírnos
mucho, llegando el momento
estelar cuando se sorteó el pre-
mio especial que constaba nada
más y nada menos que de un te-
levisor de última generación, al
cual se hizo acreedor el amigo Ti-
no, no sabemos si estará viendo
el televisor o no, hi hi hi.
FERIA INFO-RADIO
por equipos informáticos, impre-
soras, ordenadores portátiles,
antenas de todo tipo y muchos
componentes electrónicos.
A las 10:00 horas en punto de
la mañana, haciendo una breve
locución por el presidente del Ra-
dio Club del Tarragonés, Santiago
Mosquera i Brunet “EA3CDX”
dando a todos la bienvenida a los
allí presentes, se abría las puer-
tas de la feria de ocasión INFO-
RADIO. Muchos visitantes queda-
ban sorprendidos de la gran can-
tidad de expositores que había y
la gran cantidad de objetos que
se exponían a la venta. Pero con-
sultados a los visitantes que opi-
nión les merecía la feria, esos
contestaban: Somos de Valencia,
estamos sorprendidos de la gran
cantidad de visitantes y del mu-
cho material que hay a la venta.
Otro me decía: Yo he venido de
Granada con mi esposa y mi her-
mana, ha sido un placer poder
venir a la feria ha valido la pena,
ya que también he podido salu-
dar y conocer a muchos colegas
que sólo conocía a través de la
radio o Internet, ahora me voy
con la satisfacción de haberlos
conocido personalmente. Según
se pudo comprobar habían visi-
tantes venidos de muchos pun-
tos de España, sobre todo mu-
chos valencianos, estos muy afi-
cionados a la radio.
A las 11:00 horas con asisten-
cia de las primeras autoridades y
de la vida política de la ciudad de
Llegado el día 7, muy a pesar
nuestro, fue día de partida de-
jando atrás una cierta nostalgia
de todo lo que allí vivimos y de
la gran cantidad de amigos que
habíamos encontrado.
Una vez más sirvan estas lí-
neas para animar a todos los
amigos a realizar estos concur-
sos, que nunca estarán solos.
PD1. Sepan algunos mana-
ger de trofeos y concursos que
la notificación de este concur-
so a los ganadores se le hizo
saber con dos meses de ante-
lación; tomen ejemplo.-
EA7HAJ.
Tarragona, se Inauguraba oficial-
mente la feria INFO-RADIO, con la
presencia del Joan Miquel Nadal i
Malé, alcalde de Tarragona, Lluís
Badia i Chancho, presidente de la
Autoridad Portuaria de Tarragona,
así como otras autoridades, pre-
sididos por el presidente del Ra-
dio Club del Tarragonés Santiago
Mosquera i Brunet y el presiden-
te de URE de Tarragona Josep
Maria Adam i Andreu, EA3RU, cor-
tándose la cinta de la primera
edición de la feria INFO-RADIO.
Seguidamente acompañados
por el presidente del Radio Club y
el presidente de URE Tarragona,
fueron recorriendo todo el recinto
ferial, exponiéndoles todos los
detalles de la feria así como del
material expuesto en la misma,
las propias autoridades queda-
ban sorprendidos de la gran
afluencia de visitantes que había
PD2. Agradecer sobre todo a
mi mujer que, pese a su estado
de gestación, me acompañó al
viaje para poder estar con to-
dos vosotros y a vosotros por
estar pendientes de ella en to-
do momento (como le decíais
¿necesita algo, mi niña?) Gra-
cias de todo corazón.- EC7DGH.
PD3. Disculpas a nuestros
amigos de La Palma por el re-
traso en publicar este texto por
causas ajenas a nuestra volun-
tad, pues el primer texto que
se preparó en el mes de di-
ciembre se extravió en algún
punto del camino hacia Madrid.
atraído la INFO-RADIO, y que las
mismas manifestaron que en
próximas ediciones están dis-
puestos a potenciar en todo lo
que sea necesario en la promo-
ción y difusión de la misma para
que Tarragona se convierta no só-
lo en una gran feria de la Radio y
la Informática, sino también po-
der ser un gran centro de reunión
y encuentro entre radioaficiona-
dos y el mundo de la Informática.
El presidente del Radio Club
del Tarragonés, entrevistado por
el que suscribe, manifestó que a
partir del próximo día siguiente
de que finalice la feria, él y su
equipo en el cual lo han dado to-
do para que esta feria fuera una
realidad empezarían ha trabajar a
fondo para que una próxima edi-
ción fuera aún mucho mejor.
EA3CDX
Víctor Manuel Mosquera Brunet
URE (6/2003) - 27
Legislación
LEY DE ASOCIACIONES
Por su indudable interés para todas las secciones y consejos territoriales de URE con personalidad jurídica propia y para todos los radio
clubes, reproducimos a continuación el texto íntegro de la Ley de Asociaciones de marzo de 2002, a la que tienen que adaptarse todos
los estatutos antes del 22 de mayo de 2004 (disposición transitoria primera).
LEY ORGÁNICA 1/2002, de 22 de marzo,
reguladora del Derecho de Asociación.
JUAN CARLOS I
REY DE ESPAÑA
A todos los que la presente vieren y entendieren.
Sabed: Que las Cortes Generales han aprobado y Yo
vengo en sancionar la siguiente Ley Orgánica.
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
I de la Constitución, que deriva directamente de la configuración de nuestro
El derecho fundamental de asociación, reconocido en el artículo 22 de
la Constitución, y de antigua tradición en nuestro constitucionalismo, cons-
tituye un fenómeno sociológico y político, como tendencia natural de las
personas y como instrumento de participación, respecto al cual los pode-
res públicos no pueden permanecer al margen.
Nuestra Constitución no es ajena a estas ideas y, partiendo del princi-
pio de libertad asociativa, contiene normas relativas a asociaciones de re-
levancia constitucional, como los partidos políticos (artículo 6), los sindi-
catos (artículos 7 y 28), las confesiones religiosas (artículo 16), las aso-
ciaciones de consumidores y usuarios (artículo 51) y las organizaciones
profesionales (artículo 52), y de una forma general define, en su artículo
22, los principios comunes a todas las asociaciones, eliminando el siste-
ma de control preventivo, contenido en la Ley 191/1964, de 24 de di-
ciembre, de Asociaciones, y posibilitando su ejercicio.
Consecuentemente, la necesidad ineludible de abordar el desarrollo del
artículo 22 de la Constitución, mediante Ley Orgánica al tratarse del ejer-
cicio de un derecho fundamental (artículo 81), implica que el régimen ge-
neral del derecho de asociación sea compatible con las modalidades es-
pecíficas reguladas en leyes especiales y en las normas que las desarro-
llan, para los partidos políticos, los sindicatos, las asociaciones empresa-
riales, las confesiones religiosas, las asociaciones deportivas, y las aso-
ciaciones profesionales de Jueces, Magistrados y Fiscales. Con este obje-
tivo se establece un régimen mínimo y común, que es, además, el régimen
al que se ajustarán las asociaciones no contempladas en la legislación es-
pecial.
Se ha optado por incluir en único texto normativo la regulación íntegra y
global de todos estos aspectos relacionados con el derecho de asociación
o con su libre ejercicio, frente a la posibilidad de distinguir, en sendos tex-
tos legales, los aspectos que constituyen el núcleo esencial del contenido
de este derecho –y, por tanto, regulables mediante Ley Orgánica– de aque-
llos otros que por no tener ese carácter no requieren tal instrumento nor-
mativo.
Esa división hubiese resultado difícilmente viable por las siguientes ra-
zones: en primer lugar, en el texto actual se entrelazan, a veces como di-
ferentes apartados de un mismo artículo, preceptos de naturaleza orgáni-
ca y ordinaria, por lo cual su separación hubiese conducido a una pérdida
de calidad técnica de la norma y a una mayor dificultad en su comprensión,
aplicación e interpretación; y segundo, agrupando en un único texto –siem-
pre diferenciando en función de la naturaleza orgánica o no– el código bá-
sico que regula el derecho de asociación, se favorece su conocimiento y
manejo por parte de los ciudadanos, cuya percepción del derecho de aso-
ciación es básicamente unitaria en cuanto a su normativa reguladora, al
menos en el ámbito estatal.
Es innegable, también, y así lo recuerda el Comité Económico y Social
de la Unión Europea en su Dictamen de 28 de enero de 1998, la impor-
tancia que tienen las asociaciones para la conservación de la democracia.
28 - URE (6/2003)
Las asociaciones permiten a los individuos reconocerse en sus convic-
ciones, perseguir activamente sus ideales, cumplir tareas útiles, encontrar
su puesto en la sociedad, hacerse oír, ejercer alguna influencia y provocar
cambios.
Al organizarse, los ciudadanos se dotan de medios más eficaces para
hacer llegar su opinión sobre los diferentes problemas de la sociedad a
quienes toman las decisiones políticas. Fortalecer las estructuras de-
mocráticas en la sociedad revierte en el fortalecimiento de todas las ins-
tituciones democráticas y contribuye a la preservación de la diversidad
cultural.
En este sentido, el legislador debe ser especialmente consciente, al re-
gular el derecho de asociación, del mandato contenido en el artículo 9.2
Estado como social y democrático de derecho. Es en este marco legislati-
vo donde la tarea asignada a los poderes públicos de facilitar la participa-
ción de los ciudadanos en todos los ámbitos sociales está llamada a en-
contrar su principal expresión. Esta filosofía impregna toda la norma, ya
que uno de los instrumentos decisivos para que la participación sea real y
efectiva es la existencia de un asociacionismo vigoroso. Ello debe hacerse
compatible con el respeto a la libertad asociativa y con la no injerencia en
su funcionamiento interno, para que bajo el pretexto del fomento no se co-
bijen formas de intervencionismo contrarias a nuestra norma suprema.
II
La presente Ley Orgánica, siguiendo nuestra tradición jurídica, limita su
ámbito a las asociaciones sin fin de lucro, lo que permite dejar fuera del
ámbito de aplicación de la misma a las sociedades civiles, mercantiles, in-
dustriales y laborales, a las cooperativas y mutualidades, y a las comuni-
dades de bienes o de propietarios, cuyas finalidades y naturaleza no res-
ponden a la esencia comúnmente aceptada de las asociaciones, sin per-
juicio de reconocer que el artículo 22 de la Constitución puede proyectar,
tangencialmente, su ámbito protector cuando en este tipo de entidades se
contemplen derechos que no tengan carácter patrimonial.
Tampoco pueden incluirse las corporaciones llamadas a ejercer, por
mandato legal, determinadas funciones públicas, cuando desarrollen las
mismas.
Por otro lado, la ilicitud penal de las asociaciones, cuya definición co-
rresponde a la legislación penal, constituye el límite infranqueable de pro-
tección del derecho de asociación.
III
El derecho de asociación proyecta su protección desde una doble pers-
pectiva; por un lado, como derecho de las personas en el ámbito de la vi-
da social, y, por otro lado, como capacidad de las propias asociaciones pa-
ra su funcionamiento.
La Ley, a lo largo de su articulado y sistemáticamente ubicadas, expre-
samente desarrolla las dos facetas.
En cuanto a la primera, aparecen los aspectos positivos, como la liber-
tad y la voluntariedad en la constitución de las asociaciones, paralelamen-
te a la contemplación de la titularidad del derecho a constituir asociacio-
nes, sin perjuicio de las condiciones que para su ejercicio establece la le-
gislación vigente, y los derechos inherentes a la condición de asociado; y
los negativos, que implican que nadie pueda ser obligado a ingresar en una
asociación o a permanecer en su seno.
La segunda recoge la capacidad de las asociaciones para inscribirse en
el Registro correspondiente; para establecer su propia organización en el
marco de la Ley; para la realización de actividades dirigidas al cumplimien-
to de sus fines en el marco de la legislación sectorial específica; y, final-
mente, para no sufrir interferencia alguna de las Administraciones, como
tan rotundamente plasma el apartado 4 del artículo 22 de la Constitución,
salvo la que pudiera venir determinada por la concurrencia de otros valo-
res, derechos o libertades constitucionales que deban ser objeto de pro-
tección al mismo tiempo y nivel que el derecho de asociación.
IV
La creciente importancia que las asociaciones tienen en el tráfico jurídi-
co aconseja, como garantía de quienes entren en dicho tráfico, que la Ley
tome como punto de referencia –en relación con su régimen de responsa-
bilidad – el momento en que se produce la inscripción en el Registro co-
rrespondiente.
Esta misma garantía hace necesaria la regulación de extremos impor-
tantes en el tráfico jurídico, como son el contenido del acta fundacional y
de los Estatutos, la modificación, disolución y liquidación de las asociacio-
nes, sus obligaciones documentales y contables, y la publicidad de la iden-
tidad de los miembros de los órganos de dirección y administración.
La consecuencia de la inscripción en el Registro será la separación en-
tre el patrimonio de la asociación y el patrimonio de los asociados, sin per-
juicio de la existencia, y posibilidad de exigencia, de la responsabilidad de
aquéllos que, con sus actos u omisiones, causen a la asociación o a ter-
ceros daños o perjuicios.
V bre una relación de confianza mutua y de intercambio de experiencias, so-
Del contenido del artículo 22.3 de la Constitución se deriva que la Ad-
ministración carece, al gestionar los Registros, de facultades que pudieran
entrañar un control material de legalización o reconocimiento.
Por ello, se regula el procedimiento de inscripción en los límites consti-
tucionales mencionados, estableciéndose la inscripción por silencio positi-
vo en coherencia con el hecho de tratarse del ejercicio de un derecho fun-
damental.
VI
La presente Ley reconoce la importancia del fenómeno asociativo, como
instrumento de integración en la sociedad y de participación en los asun-
tos públicos, ante el que los poderes públicos han de mantener un cuida-
doso equilibrio, de un lado en garantía de la libertad asociativa, y de otro
en protección de los derechos y libertades fundamentales que pudieran en-
contrarse afectados en el ejercicio de aquélla.
Resulta patente que las asociaciones desempeñan un papel fundamen-
tal en los diversos ámbitos de la actividad social, contribuyendo a un ejer-
cicio activo de la ciudadanía y a la consolidación de una democracia avan-
zada, representando los intereses de los ciudadanos ante los poderes pú-
blicos y desarrollando una función esencial e imprescindible, entre otras,
en las políticas de desarrollo, medio ambiente, promoción de los derechos
humanos, juventud, salud pública, cultura, creación de empleo y otras de
similar naturaleza, para lo cual la Ley contempla el otorgamiento de ayudas
y subvenciones por parte de las diferentes Administraciones públicas con-
forme al marco legal y reglamentario de carácter general que las prevé, y
al específico que en esa materia se regule legalmente en el futuro.
Por ello, se incluye un capítulo dedicado al fomento que incorpora, con
modificaciones adjetivas, el régimen de las asociaciones de utilidad públi-
ca, recientemente actualizado, como instrumento dinamizador de la reali-
zación de actividades de interés general, lo que redundará decisivamente
en beneficio de la colectividad.
No puede olvidarse, en este aspecto, el importante papel de los volun-
tarios, por lo que la Administración deberá tener en cuenta la existencia y
actividad de los voluntarios en sus respectivas asociaciones, en los térmi-
nos establecidos en la Ley 6/1996, de 15 de enero,
del voluntariado.
VII
En el capítulo VII se contemplan las garantías jurisdiccionales, sin las
cuales el ejercicio del derecho de asociación podría convertirse en una me-
ra declaración de principios.
La aplicación de los procedimientos especiales para la protección de los
derechos fundamentales de la persona, correspondientes en cada orden
jurisdiccional, no ofrece duda alguna, en todos aquellos aspectos que
constituyen el contenido fundamental del derecho de asociación.
Asimismo, el apartado 4 del artículo 22 de la Constitución es objeto de
desarrollo, estableciéndose las causas de suspensión y disolución judicial
de las asociaciones; y, en cuanto a la tutela, en procedimiento ordinario,
de los órdenes jurisdiccionales contencioso-administrativo y civil, la Ley no
modifica, en esencia, la situación preexistente, remitiéndose en cuanto a
la competencia jurisdiccional a la Ley Orgánica del Poder Judicial.
VIII
Otra de las novedades destacables de la Ley es la posibilidad de crea-
ción de los Consejos Sectoriales de Asociaciones como órganos de cola-
boración y asesoramiento, de los que forman parte representantes de las
Administraciones y de las asociaciones, como marco de actuación común
en los distintos sectores asociativos, dada su amplia diversidad, y que sir-
va de cauce de interlocución, para que el papel y la evolución de las aso-
ciaciones respondan a las necesidades actuales y futuras.
Es necesario que las asociaciones colaboren no sólo con las Adminis-
traciones, sino también con la industria y el comercio, las organizaciones
empresariales y las organizaciones sindicales; colaboración edificada so-
bre todo en temas tales como el medio ambiente, cultura, educación, sa-
nidad, protección social, lucha contra el desempleo, y promoción de dere-
chos humanos. Con la creación de los Consejos Sectoriales de Asociacio-
nes, se pretende canalizar y alentar esta colaboración.
IX
La presente Ley, en virtud de lo dispuesto en la disposición final prime-
ra, es claramente respetuosa con la doctrina del Tribunal Constitucional,
que se contiene en la sentencia de 23 de julio de 1998, en cuanto a la re-
serva de ley orgánica, y en lo que se refiere al sistema de distribución com-
petencial que se desprende de la
Constitución y de los Estatutos de Autonomía. Por ello, también se ha
tenido en cuenta la legislación autonómica existente en materia de aso-
ciaciones.
El rango de ley orgánica, ex artículo 81.1 de la Constitución, alcanza, en
los términos del apartado 1. de la disposición final primera, a los precep-
tos de la Ley considerados como elementos esenciales del contenido del
derecho de asociación, que se manifiesta en cuatro dimensiones: en la li-
bertad de creación de asociaciones y de adscripción a las ya creadas; en
la libertad de no asociarse y de dejar de pertenecer a las mismas; en la li-
bertad de organización y funcionamiento internos sin injerencias exteriores;
y en un conjunto de facultades de los asociados considerados individual-
mente frente a las asociaciones a las que pertenecen.
El artículo 149.1.1.a de la Constitución habilita al Estado para regular y
garantizar el contenido primario, las facultades elementales y los límites
esenciales en aquello que sea necesario para garantizar la igualdad de to-
dos los españoles, y la presente ley concreta dicha habilitación, en el ejer-
cicio del derecho de asociación, en los aspectos relativos a la definición
del concepto legal de asociación, así como en el régimen jurídico externo
de las asociaciones, aspectos todos ellos que requieren un tratamiento
uniforme.
El segundo de los títulos competenciales que se manifiesta en la Ley es
el previsto en el artículo 149.1.6.a de la Constitución, en cuanto se refie-
re a la legislación procesal y que responde a la necesidad de salvaguardar
la uniformidad de los instrumentos jurisdiccionales.
La definición y régimen de las asociaciones declaradas de utilidad pú-
blica estatal tiene como finalidad estimular la participación de las asocia-
ciones en la realización de actividades de interés general, y por ello se dic-
ta al amparo del artículo 149.1.14.a de la Constitución.
Las restantes normas de la Ley son sólo de aplicación a las asociacio-
nes de competencia estatal, competencia que alcanzará a todas aquellas
URE (6/2003) - 29
Legislación
asociaciones para las cuales las Comunidades Autónomas no ostenten
competencias exclusivas, y, en su caso, a las asociaciones extranjeras.
En definitiva, con la presente Ley se pretende superar la vigente norma-
tiva preconstitucional tomando como criterios fundamentales la estructura
democrática de las asociaciones y su ausencia de fines lucrativos, así co-
mo garantizar la participación de las personas en éstas, y la participación
misma de las asociaciones en la vida social y política, desde un espíritu de
libertad y pluralismo, reconociendo, a su vez, la importancia de las funcio-
nes que cumplen como agentes sociales de cambio y transformación so-
cial, de acuerdo con el principio de subsidiariedad.
CAPÍTULO I
Disposiciones generales
Artículo 1. Objeto y ámbito de aplicación.
1. La presente Ley Orgánica tiene por objeto desarrollar el derecho de
asociación reconocido en el artículo 22 de la Constitución y establecer
aquellas normas de régimen jurídico de las asociaciones que corresponde
dictar al Estado.
2. El derecho de asociación se regirá con carácter general por lo dis-
puesto en la presente Ley Orgánica, dentro de cuyo ámbito de aplicación
se incluyen todas las asociaciones que no tengan fin de lucro y que no es-
tén sometidas a un régimen asociativo específico.
3. Se regirán por su legislación específica los partidos políticos; los sin-
dicatos y las organizaciones empresariales; las iglesias, confesiones y co-
munidades religiosas; las federaciones deportivas; las asociaciones de
consumidores y usuarios; así como cualesquiera otras reguladas por leyes
especiales.
Las asociaciones constituidas para fines exclusivamente religiosos por las
iglesias, confesiones y comunidades religiosas se regirán por lo dispuesto en
los tratados internacionales y en las leyes específicas, sin perjuicio de la apli-
cación supletoria de las disposiciones de la presente Ley Orgánica.
4. Quedan excluidas del ámbito de aplicación de la presente Ley las co-
munidades de bienes y propietarios y las entidades que se rijan por las dis-
posiciones relativas al contrato de sociedad, cooperativas y mutualidades,
así como las uniones temporales de empresas y las agrupaciones de in-
terés económico.
Artículo 2. Contenido y principios.
1. Todas las personas tienen derecho a asociarse libremente para la
consecución de fines lícitos.
2. El derecho de asociación comprende la libertad de asociarse o crear
asociaciones, sin necesidad de autorización previa.
3. Nadie puede ser obligado a constituir una asociación, a integrarse en
ella o a permanecer en su seno, ni a declarar su pertenencia a una aso-
ciación legalmente constituida.
4. La constitución de asociaciones y el establecimiento de su organiza-
ción y funcionamiento se llevarán a cabo dentro del marco de la Constitu-
ción, de la presente Ley Orgánica y del resto del ordenamiento jurídico.
5. La organización interna y el funcionamiento de las asociaciones de-
ben ser democráticos, con pleno respeto al pluralismo. Serán nulos de ple-
no derecho los pactos, disposiciones estatutarias y acuerdos que desco-
nozcan cualquiera de los aspectos del derecho fundamental de asociación.
6. Las entidades públicas podrán ejercitar el derecho de asociación en-
tre sí, o con particulares, comomedida de fomento y apoyo, siempre que lo
hagan en igualdad de condiciones con éstos, al objeto de evitar una posi-
ción de dominio en el funcionamiento de la asociación.
7. Las asociaciones que persigan fines o utilicen medios tipificados co-
mo delito son ilegales.
8. Se prohíben las asociaciones secretas y las de carácter paramilitar.
9. La condición de miembro de una determinada asociación no puede
ser, en ningún caso, motivo de favor, de ventaja o de discriminación a nin-
guna persona por parte de los poderes públicos.
30 - URE (6/2003)
Artículo 3. Capacidad.
Podrán constituir asociaciones, y formar parte de las mismas, las per-
sonas físicas y las personas jurídicas, sean éstas públicas o privadas, con
arreglo a los siguientes principios:
a) Las personas físicas necesitan tener la capacidad de obrar y no estar
sujetas a ninguna condición legal para el ejercicio del derecho.
b) Los menores no emancipados de más de catorce años con el con-
sentimiento, documentalmente acreditado, de las personas que deban su-
plir su capacidad, sin perjuicio del régimen previsto para las asociaciones
infantiles, juveniles o de alumnos en el artículo 7.2 de la Ley Orgánica
1/1996, de 15 de enero, de Protección Jurídica del Menor.
c) Los miembros de las Fuerzas Armadas o de los Institutos Armados de
naturaleza militar habrán de atenerse a lo que dispongan las Reales Orde-
nanzas para las Fuerzas Armadas y el resto de sus normas específicas pa-
ra el ejercicio del derecho de asociación.
d) Los Jueces, Magistrados y Fiscales habrán de atenerse a lo que dis-
pongan sus normas específicas para el ejercicio del derecho de asociación
en lo que se refiere a asociaciones profesionales.
e) Las personas jurídicas de naturaleza asociativa requerirán el acuerdo
expreso de su órgano competente, y las de naturaleza institucional, el
acuerdo de su órgano rector.
f) Las asociaciones podrán constituir federaciones, confederaciones o
uniones, previo el cumplimiento de los requisitos exigidos para la consti-
tución de asociaciones, con acuerdo expreso de sus órganos competen-
tes.
g) Las personas jurídico-públicas serán titulares del derecho de asocia-
ción en los términos del artículo 2.6 de la presente Ley, salvo que esta-
blezcan lo contrario sus normas constitutivas y reguladoras, a cuyo tenor
habrá de atenerse, en todo caso, el ejercicio de aquél.
Artículo 4. Relaciones con la Administración.
1. Los poderes públicos, en el ámbito de sus respectivas competencias,
fomentarán la constitución y el desarrollo de las asociaciones que realicen
actividades de interés general.
2. La Administración no podrá adoptar medidas preventivas o suspensi-
vas que interfieran en la vida interna de las asociaciones.
3. El otorgamiento de ayudas o subvenciones públicas y, en su caso, el
reconocimiento de otros beneficios legal o reglamentariamente previstos,
estará condicionado al cumplimiento de los requisitos establecidos en ca-
da caso.
4. La Administración competente ofrecerá el asesoramiento y la infor-
mación técnica de que disponga, cuando sea solicitada, por quienes aco-
metan proyectos asociativos de interés general.
5. Los poderes públicos no facilitarán ningún tipo de ayuda a las aso-
ciaciones que en su proceso de admisión o en su funcionamiento discri-
minen por razón de nacimiento, raza, sexo, religión, opinión o cualquier otra
condición o circunstancia personal o social.
6. Los poderes públicos no facilitarán ayuda alguna, económica o de
cualquier otro tipo, a aquellas asociaciones que con su actividad promue-
van o justifiquen el odio o la violencia contra personas físicas o jurídicas, o
enaltezcan o justifiquen por cualquier medio los delitos de terrorismo o de
quienes hayan participado en su ejecución, o la realización de actos que
entrañen descrédito, menosprecio o humillación de las víctimas de los de-
litos terroristas o de sus familiares.
Se considerará, a estos efectos, que una asociación realiza las activi-
dades previstas en el párrafo anterior, cuando alguno de los integrantes de
sus órganos de representación, o cualesquier otro miembro activo, haya si-
do condenado por sentencia firme por pertenencia, actuación al servicio o
colaboración con banda armada en tanto no haya cumplido completamen-
te la condena, si no hubiese rechazado públicamente los fines y los me-
dios de la organización terrorista a la que perteneció o con la que colabo-
ró o apoyó o exaltó.
Asimismo, se considerará actividad de la asociación cualquier actuación
realizada por los miembros de sus órganos de gobierno y de representa-
ción, o cualesquiera otros miembros activos, cuando hayan actuado en
nombre, por cuenta o en representación de la asociación, aunque no cons-
tituya el fin o la actividad de la asociación en los términos descritos en sus
Estatutos.
Lo dispuesto en este apartado se entiende sin perjuicio de lo estableci-
do en la legislación penal y en el artículo 30.4 de la presente Ley.
CAPÍTULO II
Constitución de las asociaciones
Artículo 5. Acuerdo de constitución.
1. Las asociaciones se constituyen mediante acuerdo de tres o más per-
sonas físicas o jurídicas legalmente constituidas, que se comprometen a
poner en común conocimientos, medios y actividades para conseguir unas
finalidades lícitas, comunes, de interés general o particular, y se dotan de
los Estatutos que rigen el funcionamiento de la asociación.
2. El acuerdo de constitución, que incluirá la aprobación de los Estatu-
tos, habrá de formalizarse mediante acta fundacional, en documento pú-
blico o privado. Con el otorgamiento del acta adquirirá la asociación su per-
sonalidad jurídica y la plena capacidad de obrar, sin perjuicio de la necesi-
dad de su inscripción a los efectos del artículo 10.
3. Lo establecido en este artículo se aplicará también para la constitu-
ción de federaciones, confederaciones y uniones de asociaciones.
Artículo 6. Acta fundacional.
1. El acta fundacional ha de contener:
a) El nombre y apellidos de los promotores de la asociación si son per-
sonas físicas, la denominación o razón social si son personas jurídicas, y,
en ambos casos, la nacionalidad y el domicilio.
b) La voluntad de los promotores de constituir una asociación, los pac-
tos que, en su caso, hubiesen establecido y la denominación de ésta.
c) Los Estatutos aprobados que regirán el funcionamiento de la asocia-
ción, cuyo contenido se ajustaráa las prescripciones del artículo siguiente.
d) Lugar y fecha de otorgamiento del acta, y firma de los promotores, o
de sus representantes en el caso de personas jurídicas.
e) La designación de los integrantes de los órganos provisionales de go-
bierno.
2. Al acta fundacional habrá de acompañar, para el caso de personas ju-
rídicas, una certificación del acuerdo válidamente adoptado por el órgano
competente, en el que aparezca la voluntad de constituir la asociación y
formar parte de ella y la designación de la persona física que la represen-
tará; y, en el caso de las personas físicas, la acreditación de su identidad.
Cuando los otorgantes del acta actúen a través de representante, se acom-
pañará a la misma la acreditación de su identidad.
Artículo 7. Estatutos.
1. Los Estatutos deberán contener los siguientes extremos:
a) La denominación.
b) El domicilio, así como el ámbito territorial en que haya de realizar prin-
cipalmente sus actividades.
c) La duración, cuando la asociación no se constituya por tiempo indefi-
nido.
d) Los fines y actividades de la asociación, descritos de forma precisa.
e) Los requisitos y modalidades de admisión y baja, sanción y separa-
ción de los asociados y, en su caso, las clases de éstos. Podrán incluir
también las consecuencias del impago de las cuotas por parte de los aso-
ciados.
f) Los derechos y obligaciones de los asociados y, en su caso, de cada
una de sus distintas modalidades.
g) Los criterios que garanticen el funcionamiento democrático de la aso-
ciación.
h) Los órganos de gobierno y representación, su composición, reglas y
procedimientos para la elección y sustitución de sus miembros, sus atri-
buciones, duración de los cargos, causas de su cese, la forma de delibe-
rar, adoptar y ejecutar sus acuerdos y las personas o cargos con facultad
para certificarlos y requisitos para que los citados órganos queden válida-
mente constituidos, así como la cantidad de asociados necesaria para po-
der convocar sesiones de los órganos de gobierno o de proponer asuntos
en el orden del día.
i) El régimen de administración, contabilidad y documentación, así como
la fecha de cierre del ejercicio asociativo.
j) El patrimonio inicial y los recursos económicos de los que se podrá ha-
cer uso.
k) Causas de disolución y destino del patrimonio en tal supuesto, que
no podrá desvirtuar el carácter no lucrativo de la entidad.
2. Los Estatutos también podrán contener cualesquiera otras disposi-
ciones y condiciones lícitas que los promotores consideren convenientes,
siempre que no se opongan a las leyes ni contradigan los principios confi-
guradores de la asociación.
3. El contenido de los Estatutos no podrá ser contrario al ordenamiento
jurídico.
Artículo 8. Denominación.
1. La denominación de las asociaciones no podrá incluir término o ex-
presión que induzca a error o confusión sobre su propia identidad, o so-
bre la clase o naturaleza de la misma, en especial, mediante la adop-
ción de palabras, conceptos o símbolos, acrónimos y similares propios
de personas jurídicas diferentes, sean o no de naturaleza asociativa.
2. No serán admisibles las denominaciones que incluyan expresiones
contrarias a las leyes o que puedan suponer vulneración de los dere-
chos fundamentales de las personas.
3. Tampoco podrá coincidir, o asemejarse de manera que pueda cre-
ar confusión, con ninguna otra previamente inscrita en el Registro en
el que proceda su inscripción, ni con cualquier otra persona jurídica pú-
blica o privada, ni con entidades preexistentes, sean o no de naciona-
lidad española, ni con personas físicas, salvo con el consentimiento
expreso del interesado o sus sucesores, ni con una marca registrada
notoria, salvo que se solicite por el titular de la misma o con su con-
sentimiento.
Artículo 9. Domicilio.
1. Las asociaciones que se constituyan con arreglo a la presente Ley
tendrán su domicilio en España, en el lugar que establezcan sus Estatutos,
que podrá ser el de la sede de su órgano de representación, o bien aquél
donde desarrolle principalmente sus actividades.
2. Deberán tener domicilio en España, las asociaciones que desarrollen
actividades principalmente dentro de su territorio.
3. Sin perjuicio de lo que disponga el ordenamiento comunitario, las
asociaciones extranjeras para poder ejercer actividades en España, de for-
ma estable o duradera, deberán establecer una delegación en territorio
español.
Artículo 10. Inscripción en el Registro.
1. Las asociaciones reguladas en la presente Ley deberán inscribirse en
el correspondiente Registro, a los solos efectos de publicidad.
2. La inscripción registral hace pública la constitución y los Estatutos de
las asociaciones y es garantía, tanto para los terceros que con ellas se re-
lacionan, como para sus propios miembros.
3. Los promotores realizarán las actuaciones que sean precisas, a efec-
tos de la inscripción, respondiendo en caso contrario de las consecuencias
de la falta de la misma.
4. Sin perjuicio de la responsabilidad de la propia asociación, los pro-
motores de asociaciones no inscritas responderán, personal y solidaria-
mente, de las obligaciones contraídas con terceros. En tal caso, los aso-
ciados responderán solidariamente por las obligaciones contraídas por
cualquiera de ellos frente a terceros, siempre que hubieran manifestado
actuar en nombre de la asociación.
URE (6/2003) - 31
Legislación
CAPÍTULO III
Funcionamiento de las asociaciones
Artículo 11. Régimen de las asociaciones.
1. El régimen de las asociaciones, en lo que se refiere a su constitución
e inscripción, se determinará por lo establecido en la presente Ley Orgáni-
ca y en las disposiciones reglamentarias que se dicten en su desarrollo.
2. En cuanto a su régimen interno, las asociaciones habrán de ajustar
su funcionamiento a lo establecido en sus propios Estatutos, siempre que
no estén en contradicción con las normas de la presente Ley Orgánica y
con las disposiciones reglamentarias que se dicten para la aplicación de la
misma.
3. La Asamblea General es el órgano supremo de gobierno de la aso-
ciación, integrado por los asociados, que adopta sus acuerdos por el prin-
cipio mayoritario o de democracia interna y deberá reunirse, al menos, una
vez al año.
4. Existirá un órgano de representación que gestione y represente los in-
tereses de la asociación, de acuerdo con las disposiciones y directivas de
la Asamblea General. Sólo podrán formar parte del órgano de representa-
ción los asociados.
Para ser miembro de los órganos de representación de una asociación,
sin perjuicio de lo que establezcan sus respectivos Estatutos, serán requi-
sitos indispensables: ser mayor de edad, estar en pleno uso de los dere-
chos civiles y no estar incurso en los motivos de incompatibilidad estable-
cidos en la legislación vigente.
5. En el caso de que los miembros de los órganos de representación
puedan recibir retribuciones en función del cargo, deberán constar en los
Estatutos y en las cuentas anuales aprobadas en asamblea.
Artículo 12. Régimen interno.
Si los Estatutos no lo disponen de otro modo, el régimen interno de las
asociaciones será el siguiente:
a) Las facultades del órgano de representación se extenderán, con ca-
rácter general, a todos los actos propios de las finalidades de la asocia-
ción, siempre que no requieran, conforme a los Estatutos, autorización ex-
presa de la Asamblea General.
b) Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 11.3, la Asamblea Gene-
ral se convocará por el órgano de representación, con carácter extraordi-
nario, cuando lo solicite un número de asociados no inferior al 10 por
100.
c) La Asamblea General se constituirá válidamente, previa convocatoria
efectuada- quince días antes de la reunión, cuando concurran a ella, pre-
sentes o representados, un tercio de los asociados, y su presidente y su
secretario serán designados al inicio de la reunión.
d) Los acuerdos de la Asamblea General se adoptarán por mayoría sim-
ple de las personas presentes o representadas, cuando los votos afirma-
tivos superen a los negativos. No obstante, requerirán mayoría cualifica-
da de las personas presentes o representadas, que resultará cuando los
votos afirmativos superen la mitad, los acuerdos relativos a disolución de
la asociación, modificación de los Estatutos, disposición o enajenación de
bienes y remuneración de los miembros del órgano de representación.
Artículo 13. Régimen de actividades.
1. Las asociaciones deberán realizar las actividades necesarias para el
cumplimiento de sus fines, si bien habrán de atenerse a la legislación es-
pecífica que regule tales actividades.
2. Los beneficios obtenidos por las asociaciones, derivados del ejercicio
de actividades económicas, incluidas las prestaciones de servicios, debe-
rán destinarse, exclusivamente, al cumplimiento de sus fines, sin que que-
pa en ningún caso su reparto entre los asociados ni entre sus cónyuges o
personas que convivan con aquéllos con análoga relación de afectividad,
ni entre sus parientes, ni su cesión gratuita a personas físicas o jurídicas
con interés lucrativo.
32 - URE (6/2003)
Artículo 14. Obligaciones documentales y contables.
1. Las asociaciones han de disponer de una relación actualizada de sus
asociados, llevar una contabilidad que permita obtener la imagen fiel del
patrimonio, del resultado y de la situación financiera de la entidad, así co-
mo las actividades realizadas, efectuar un inventario de sus bienes y re-
coger en un libro las actas de las reuniones de sus órganos de gobierno y
representación. Deberán llevar su contabilidad conforme a las normas es-
pecíficas que les resulten de aplicación.
2. Los asociados podrán acceder a toda la documentación- que se rela-
ciona en el apartado anterior, a través de los órganos de representación,
en los términos previstos en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciem-
bre, de protección de datos de carácter personal.
3. Las cuentas de la asociación se aprobarán anualmente por la Asam-
blea General.
Artículo 15. Responsabilidad de las asociaciones inscritas.
1. Las asociaciones inscritas responden de sus obligaciones con todos
sus bienes presentes y futuros.
2. Los asociados no responden personalmente de las deudas de la aso-
ciación.
3. Los miembros o titulares de los órganos de gobierno y representa-
ción, y las demás personas que obren en nombre y representación de la
asociación, responderán ante ésta, ante los asociados y ante terceros por
los daños causados y las deudas contraídas por actos dolosos, culposos
o negligentes.
4. Las personas a que se refiere el apartado anterior responderán civil
y administrativamente por los actos y omisiones realizados en el ejercicio
de sus funciones, y por los acuerdos que hubiesen votado, frente a terce-
ros, a la asociación y a los asociados.
5. Cuando la responsabilidad no pueda ser imputada a ningún miembro
o titular de los órganos de gobierno y representación, responderán todos
solidariamente por los actos y omisiones a que se refieren los apartados
3 y 4 de este artículo, a menos que puedan acreditar que no han parti-
cipado en su aprobación y ejecución o que expresamente se opusieron a
ellas.
6. La responsabilidad penal se regirá por lo establecido en las leyes pe-
nales.
Artículo 16. Modificación de los Estatutos.
1. La modificación de los Estatutos que afecte al contenido previsto en
el artículo 7 requerirá acuerdo adoptado por la Asamblea General convo-
cada específicamente con tal objeto, deberá ser objeto de inscripción en el
plazo de un mes y sólo producirá efectos, tanto para los asociados como
para los terceros, desde que se haya procedido a su inscripción en el Re-
gistro de Asociaciones correspondiente, rigiendo para la misma el sentido
del silencio previsto en el artículo 30.1 de la presente Ley.
Las restantes modificaciones producirán efectos para los asociados
desde el momento de su adopción con arreglo a los procedimientos esta-
tutarios, mientras que para los terceros será necesaria, además, la ins-
cripción en el Registro correspondiente.
2. La inscripción de las modificaciones estatutarias se sujetará a los
mismos requisitos que la inscripción de los Estatutos.
Artículo 17. Disolución.
1. Las asociaciones se disolverán por las causas previstas en los Esta-
tutos y, en su defecto, por la voluntad de los asociados expresada en
Asamblea General convocada al efecto, así como por las causas determi-
nadas en el artículo 39 del Código Civil y por sentencia judicial firme.
2. En todos los supuestos de disolución deberá darse al patrimonio el
destino previsto en los Estatutos.
Artículo 18. Liquidación de la asociación.
1. La disolución de la asociación abre el período de liquidación, hasta el
fin del cual la entidad conservará su personalidad jurídica.
 2. Los miembros del órgano de representación en el momento de la di-
solución se convierten en liquidadores, salvo que los Estatutos establez-
can otra cosa o bien los designe la Asamblea General o el juez que, en su
caso, acuerde la disolución.
3. Corresponde a los liquidadores:
a) Velar por la integridad del patrimonio de la asociación.
b) Concluir las operaciones pendientes y efectuar las nuevas, que sean
precisas para la liquidación.
c) Cobrar los créditos de la asociación.
d) Liquidar el patrimonio y pagar a los acreedores.
e) Aplicar los bienes sobrantes de la asociación a los fines previstos por
los Estatutos.
f) Solicitar la cancelación de los asientos en el Registro.
4. En caso de insolvencia de la asociación, el órgano de representación
o, si es el caso, los liquidadores han de promover inmediatamente el opor-
tuno procedimiento concursal ante el juez competente.
CAPÍTULO IV
Asociados
Artículo 19. Derecho a asociarse.
La integración en una asociación constituida es libre y voluntaria, de-
biendo ajustarse a lo establecido en los Estatutos.
Artículo 20. Sucesión en la condición de asociado.
La condición de asociado es intransmisible, salvo que los Estatutos dis-
pongan otra cosa, por causa de muerte o a título gratuito.
Artículo 21. Derechos de los asociados.
Todo asociado ostenta los siguientes derechos:
a) A participar en las actividades de la asociación y en los órganos de
gobierno y representación, a ejercer el derecho de voto, así como a asistir
a la Asamblea General, de acuerdo con los Estatutos.
b) A ser informado acerca de la composición de los órganos de gobier-
no y representación de la asociación, de su estado de cuentas y del de-
sarrollo de su actividad.
c) A ser oído con carácter previo a la adopción de medidas disciplinarias
contra él y a ser informado de los hechos que den lugar a tales medidas,
debiendo ser motivado el acuerdo que, en su caso, imponga la sanción.
d) A impugnar los acuerdos de los órganos de la asociación que estime
contrarios a la ley o a los Estatutos.
Artículo 22. Deberes de los asociados.
Son deberes de los asociados:
a) Compartir las finalidades de la asociación y colabora para la conse-
cución de las mismas.
b) Pagar las cuotas, derramas y otras aportaciones que, con arreglo a
los Estatutos, puedan corresponder a cada socio.
c) Cumplir el resto de obligaciones que resulten de las disposiciones es-
tatutarias.
d) Acatar y cumplir los acuerdos válidamente adoptados por los órganos
de gobierno y representación de la asociación.
Artículo 23. Separación voluntaria.
1. Los asociados tienen derecho a separarse voluntariamente de la aso-
ciación en cualquier tiempo.
2. Los Estatutos podrán establecer que, en caso de separación volun-
taria de un asociado, éste pueda percibir la participación patrimonial inicial
u otras aportaciones económicas realizadas, sin incluir las cuotas de per-
tenencia a la asociación que hubiese abonado, con las condiciones, al-
cances y límites que se fijen en los Estatutos.
Ello se entiende siempre que la reducción patrimonial no implique per-
juicios a terceros.
CAPÍTULO V
Registros de Asociaciones
Artículo 24. Derecho de inscripción.
El derecho de asociación incluye el derecho a la inscripción en el Regis-
tro de Asociaciones competente, que sólo podrá denegarse cuando no se
reúnan los requisitos establecidos en la presente Ley Orgánica.
Artículo 25. Registro Nacional de Asociaciones.
1. El Registro Nacional de Asociaciones, cuya dependencia orgánica se
determinará reglamentariamente, tendrá por objeto la inscripción de las
asociaciones, y demás actos inscribibles conforme al artículo 28, rela-
tivos a:
a) Asociaciones, federaciones, confederaciones y uniones de asociacio-
nes de ámbito estatal y todas aquéllas que no desarrollen principalmente
sus funciones en el ámbito territorial de una Comunidad Autónoma.
b) Asociaciones extranjeras que desarrollen actividades en España, de
forma estable o duradera, que deberán establecer una delegación en terri-
torio español.
Cuando el ámbito de actividad de la asociación extranjera sea principal-
mente el de una o varias Comunidades Autónomas, el Registro Nacional
comunicará la inscripción a las referidas Comunidades Autónomas.
2. En el Registro Nacional de Asociaciones, además de las inscripciones
a que se refiere el apartado 1, existirá constancia, mediante comunicación
de la Administración competente, de los asientos de inscripción y disolu-
ción de las asociaciones, cuya inscripción o depósito de Estatutos en re-
gistros especiales sea legalmente obligatorio.
3. El Registro Nacional de Asociaciones llevará un fichero de denomina-
ciones, para evitar la duplicidad o semejanza de éstas, que pueda inducir
a error o confusión con la identificación de entidades u organismos pree-
xistentes, incluidos los religiosos inscritos en su correspondiente registro.
4. Reglamentariamente se determinará la estructura y funcionamiento
del Registro Nacional de Asociaciones.
Artículo 26. Registros Autonómicos de Asociaciones.
1. En cada Comunidad Autónoma existirá un Registro Autonómico de
Asociaciones, que tendrá por objeto la inscripción de las asociaciones que
desarrollen principalmente sus funciones en el ámbito territorial de aqué-
llas.
2. En todo caso, los Registros comprendidos en este artículo deberán
comunicar al Registro Nacional de Asociaciones los asientos de inscripción
y disolución de las asociaciones de ámbito autonómico.
Artículo 27. Cooperación y colaboración entre Registros.
Se establecerán los mecanismos de cooperación y colaboración proce-
dentes entre los diferentes Registros de asociaciones.
Artículo 28. Actos inscribibles y depósito de documentación.
1. La inscripción de las asociaciones deberá contener los asientos y sus
modificaciones relativos a:
a) La denominación.
b) El domicilio.
c) Los fines y actividades estatutarias.
d) El ámbito territorial de actuación.
e) La identidad de los titulares de los órganos de gobierno y represen-
tación.
f) La apertura y cierre de delegaciones o establecimientos de la entidad.
g) La fecha de constitución y la de inscripción.
h) La declaración y la revocación de la condición de utilidad pública.
i) Las asociaciones que constituyen o integran federaciones, confedera-
ciones y uniones.
j) La pertenencia a otras asociaciones, federaciones, confederaciones y
uniones o entidades internacionales.
URE (6/2003) - 33
Legislación
k) La baja, suspensión o disolución de la asociación, y sus causas.
2. Estará depositada en los Registros de asociaciones la documentación
siguiente, original o a través de los correspondientes certificados:
a) El acta fundacional y aquéllas en que consten acuerdos que modifi-
quen los extremos registrales o pretendan introducir nuevos datos en el Re-
gistro.
b) Los Estatutos y sus modificaciones.
c) La relativa a la apertura, traslado o clausura de delegaciones o esta-
blecimientos.
d) La referente a la incorporación o baja de asociaciones en federacio-
nes, confederaciones y uniones; y, en el Registro en que éstas se en-
cuentren inscritas, la relativa a la baja o incorporación de asociaciones.
e) La que se refiera a la disolución y al destino dado al patrimonio re-
manente como consecuencia de la disolución de la entidad.
3. Las asociaciones extranjeras, válidamente constituidas con arreglo a
su ley personal y a esta Ley, habrán de inscribir los datos a que se refie-
ren las letras a), b),
c), d), e) y f) del apartado 1, y además el cese de sus actividades en Es-
paña; y depositar los documentos a que se refieren las letras b), c) y e) del
apartado 2, además de justificación documental de que se encuentran vá-
lidamente constituidas.
4. Cualquier alteración sustancial de los datos o documentación que
obre en el Registro deberá ser objeto de actualización, previa solicitud de
la asociación correspondiente, en el plazo de un mes desde que la misma
se produzca.
Artículo 29. Publicidad.
1. Los Registros de Asociaciones son públicos.
2. La publicidad se hará efectiva mediante certificación del contenido de
los asientos, por nota simple informativa o por copia de los asientos y de
los documentos depositados en los Registros o por medios informáticos o
telemáticos que se ajustará a los requisitos establecidos en la normativa
vigente en materia de protección de datos de carácter personal.
Artículo 30. Régimen jurídico de la inscripción.
1. El plazo de inscripción en el correspondiente Registro será, en todo
caso, de tres meses desde la recepción de la solicitud en el órgano com-
petente.
Transcurrido el plazo de inscripción señalado en el párrafo anterior sin
que se haya notificado resolución expresa, se podrá entender estimada la
solicitud de inscripción.
La Administración procederá a la inscripción, limitando su actividad a la
verificación del cumplimiento de los requisitos que han de reunir el acta
fundacional y los Estatutos.
2. Cuando se adviertan defectos formales en la solicitud o en la docu-
mentación que la acompaña, o cuando la denominación coincida con otra
inscrita o pueda inducir a error o confusión con ella, o cuando la denomi-
nación coincida con una marca registrada notoria salvo que se solicite por
el titular de la misma o con su consentimiento, se suspenderá el plazo pa-
ra proceder a la inscripción y se abrirá el correspondiente para la subsa-
nación de los defectos advertidos.
3. Cuando la entidad solicitante no se encuentre incluida en el ámbito
de aplicación de la presente Ley o no tenga naturaleza de asociación, la
Administración, previa audiencia de la misma, denegará su inscripción en
el correspondiente Registro de Asociaciones e indicará al solicitante cuál
es el registro u órgano administrativo competente para inscribirla. La de-
negación será siempre motivada.
4. Cuando se encuentren indicios racionales de ilicitud penal en la cons-
titución de la entidad asociativa, por el órgano competente se dictará re-
solución motivada, dándose traslado de toda la documentación al Ministe-
rio Fiscal o al órgano jurisdiccional competente, y comunicando esta cir-
cunstancia a la entidad interesada, quedando suspendido el procedimien-
to administrativo hasta tanto recaiga resolución judicial firme.
Cuando se encuentren indicios racionales de ilicitud penal en la activi-
34 - URE (6/2003)
dad de la entidad asociativa, el órgano competente dictará resolución mo-
tivada, dando traslado de toda la documentación al Ministerio Fiscal o al
órgano jurisdiccional competente, y comunicando esta circunstancia a la
entidad interesada.
5. En los supuestos de los apartados 2 y 3 de este artículo podrán in-
terponerse los recursos procedentes ante el orden jurisdiccional conten-
cioso-administrativo, y en el supuesto del apartado 4 ante el orden juris-
diccional penal.
CAPÍTULO VI
Medidas de fomento
Artículo 31. Medidas de fomento.
1. Las Administraciones públicas, en el ámbito de sus respectivas com-
petencias, promoverán y facilitarán el desarrollo de las asociaciones y fe-
deraciones, confederaciones y uniones que persigan finalidades de interés
general, respetando siempre la libertad y autonomía frente a los poderes
públicos. Asimismo, las Administraciones públicas ofrecerán la colabora-
ción necesaria a las personas que pretendan emprender cualquier proyec-
to asociativo.
2. La Administración General del Estado, en el ámbito de su competen-
cia, fomentará el establecimiento de mecanismos de asistencia, servicios
de información y campañas de divulgación y reconocimiento de las activi-
dades de las asociaciones que persigan objetivos de interés general.
3. Las asociaciones que persigan objetivos de interés general podrán
disfrutar, en los términos y con el alcance que establezcan el Ministerio o
Ministerios competentes, de ayudas y subvenciones atendiendo a activi-
dades asociativas concretas.
Las subvenciones públicas concedidas para el desarrollo de determina-
das actividades y proyectos sólo podrán destinarse a ese fin y estarán su-
jetas a la normativa general de subvenciones públicas.
4. No beneficiarán a las entidades asociativas no inscritas las garantías
y derechos regulados en el presente artículo.
5. Las Administraciones públicas, en el ámbito de sus competencias,
podrán establecer con las asociaciones que persigan objetivos de interés
general, convenios de colaboración en programas de interés social.
Artículo 32. Asociaciones de utilidad pública.
1. A iniciativa de las correspondientes asociaciones, podrán ser decla-
radas de utilidad pública aquellas asociaciones en las que concurran los
siguientes requisitos:
a) Que sus fines estatutarios tiendan a promover el interés general, en
los términos definidos por el artículo 31.3 de esta Ley, y sean de carácter
cívico, educativo, científico, cultural, deportivo, sanitario, de promoción de
los valores constitucionales, de promoción de los derechos humanos, de
asistencia social, de cooperación para el desarrollo, de promoción de la
mujer, de protección de la infancia, de fomento de la igualdad de oportu-
nidades y de la tolerancia, de defensa del medio ambiente, de fomento
de la economía social o de la investigación, de promoción del voluntaria-
do social, de defensa de consumidores y usuarios, de promoción y aten-
ción a las personas en riesgo de exclusión por razones físicas, sociales,
económicas o culturales, y cualesquiera otros de similar naturaleza.
b) Que su actividad no esté restringida exclusivamente a beneficiar a
sus asociados, sino abierta a cualquier otro posible beneficiario que reú-
na las condiciones y caracteres exigidos por la índole de sus propios fi-
nes.
c) Que los miembros de los órganos de representación que perciban re-
tribuciones no lo hagan con cargo a fondos y subvenciones públicas.
No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, y en los términos y con-
diciones que se determinen en los Estatutos, los mismos podrán recibir
una retribución adecuada por la realización de servicios diferentes a las
funciones que les corresponden como miembros del órgano de represen-
tación.
 d) Que cuenten con los medios personales y materiales adecuados y
con la organización idónea para garantizar el cumplimiento de los fines es-
tatutarios.
e) Que se encuentren constituidas, inscritas en el Registro correspon-
diente, en funcionamiento y dando cumplimiento efectivo a sus fines es-
tatutarios, ininterrumpidamente y concurriendo todos los precedentes re-
quisitos, al menos durante los dos años inmediatamente anteriores a la
presentación de la solicitud.
2. Las federaciones, confederaciones y uniones de entidades contem-
pladas en esta Ley podrán ser declaradas de utitilidad pública, siempre
que los requisitos previstos en el apartado anterior se cumplan, tanto por
las propias federaciones, confederaciones y uniones, como por cada una
de las entidades integradas en ellas.
Artículo 33. Derechos de las asociaciones de utilidad pública.
Las asociaciones declaradas de utilidad pública tendrán los siguientes
derechos:
a) Usar la mención ´Declarada de Utilidad Públicaª en toda clase de do-
cumentos, a continuación de su denominación.
b) Disfrutar de las exenciones y beneficios fiscales que las leyes reco-
nozcan a favor de las mismas, en los términos y condiciones previstos en
la normativa vigente.
c) Disfrutar de beneficios económicos que las leyes establezcan a favor
de las mismas.
d) Asistencia jurídica gratuita en los términos previstos en la legislación
específica.
Artículo 34. Obligaciones de las asociaciones de utilidad pública.
1. Las asociaciones de utilidad pública deberán rendir las cuentas
anuales del ejercicio anterior en el plazo de los seis meses siguientes a
su finalización, y presentar una memoria descriptiva de las actividades re-
alizadas durante el mismo ante el organismo encargado de verificar su
constitución y de efectuar su inscripción en el Registro correspondiente,
en el que quedarán depositadas.
Dichas cuentas anuales deben expresar la imagen fiel del patrimonio,
de los resultados y de la situación financiera, así como el origen, cuantía,
destino y aplicación de los ingresos públicos percibidos. Reglamentaria-
mente se determinará en qué circunstancias se deberán someter a audi-
toría las cuentas anuales.
2. Asimismo, deberán facilitar a las Administraciones públicas los in-
formes que éstas les requieran, en relación con las actividades realizadas
en cumplimiento de sus fines.
Artículo 35. Procedimiento de declaración de utilidad pública.
1. La declaración de utilidad pública se llevará a cabo en virtud de Or-
den del Ministro que se determine reglamentariamente, previo informe fa-
vorable de las Administraciones públicas competentes en razón de los fi-
nes estatutarios y actividades de la asociación, y, en todo caso, del Mi-
nisterio de Hacienda.
2. La declaración será revocada, previa audiencia de la asociación afec-
tada e informe de las Administraciones públicas competentes, por Orden
del Ministro que se determine reglamentariamente, cuando las circuns-
tancias o la actividad de la asociación no respondan a las exigencias o re-
quisitos fijados en el artículo 32, o los responsables de su gestión in-
cumplan lo prevenido en el artículo anterior.
3. El procedimiento de declaración y revocación se determinará regla-
mentariamente. El vencimiento del plazo de resolución, en el procedi-
miento de declaración, sin haberse adoptado resolución expresa tendrá
efectos desestimatorios.
4. La declaración y revocación de utilidad pública se publicará en el «Bo-
letín Oficial del Estado».
Artículo 36. Otros beneficios.
Lo dispuesto en el presente capítulo se entiende sin perjuicio de la com-
petencia de las Comunidades Autónomas para la declaración de utilidad
pública, a efectos de aplicar los beneficios establecidos en sus respecti-
vos ordenamientos jurídicos, a las asociaciones que principalmente desa-
rrollen sus funciones en su ámbito territorial, conforme al procedimiento
que las propias Comunidades Autónomas determinen y con respeto a su
propio ámbito de competencias.
CAPÍTULO VII
Garantías jurisdiccionales
Artículo 37. Tutela judicial.
El derecho de asociación regulado en esta Ley Orgánica será tutelado
por los procedimientos especiales para la protección de los derechos
fundamentales de la persona, correspondientes en cada orden jurisdic-
cional, y, en su caso, por el procedimiento de amparo constitucional an-
te el Tribunal Constitucional en los términos establecidos en su Ley Or-
gánica.
Artículo 38. Suspensión y disolución judicial.
1. Salvo los supuestos de disolución por voluntad de los asociados, las
asociaciones sólo podrán ser suspendidas en sus actividades, o disueltas,
por resolución motivada de la autoridad judicial competente.
2. La disolución de las asociaciones sólo podrá declararse en los si-
guientes casos:
a) Cuando tengan la condición de asociación ilícita, de acuerdo con las
leyes penales.
b) Por las causas previstas en leyes especiales o en esta ley, o cuan-
do se declare nula o disuelta por aplicación de la legislación civil.
3. En los procesos a que se refiere el apartado anterior, el órgano
judicial competente, de oficio o a instancia de parte, podrá acordar la
suspensión provisional de la asociación hasta que se dicte sentencia.
Artículo 39. Orden jurisdiccional contencioso-administrativo.
El orden jurisdiccional contencioso-administrativo será competente
en todas las cuestiones que se susciten en los procedimientos adminis-
trativos instruidos en aplicación de la presente Ley Orgánica, de conformi-
dad con las reglas establecidas en la Ley Orgánica del Poder Judicial y en
la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso- administrativa.
Artículo 40. Orden jurisdiccional civil.
1. El orden jurisdiccional civil será competente, en los términos estable-
cidos en la Ley Orgánica del Poder Judicial, en relación con las pretensio-
nes derivadas del tráfico jurídico privado de las asociaciones, y de su fun-
cionamiento interno.
2. Los acuerdos y actuaciones de las asociaciones podrán ser impug-
nados por cualquier asociado o persona que acredite un interés legítimo,
si los estimase contrarios al ordenamiento jurídico, por los trámites del jui-
cio que corresponda.
3. Los asociados podrán impugnar los acuerdos y actuaciones de la aso-
ciación que estimen contrarios a los Estatutos dentro del plazo de cuaren-
ta días, a partir de la fecha de adopción de los mismos, instando su recti-
ficación o anulación y la suspensión preventiva en su caso, o acumulando
ambas pretensiones por los trámites establecidos en la Ley de Enjuicia-
miento Civil.
4. En tanto se resuelven las contiendas de orden interno que puedan
suscitarse en las asociaciones, las solicitudes de constancia registral que
se formulen sobre las cuestiones controvertidas sólo darán lugar a anota-
ciones provisionales.
Artículo 41. Comunicaciones.
Los Jueces y Tribunales ordenarán la inclusión en los correspondientes
Registros de Asociaciones de las resoluciones judiciales que determinen:
a) La inscripción de las asociaciones.
URE (6/2003) - 35
Legislación
b) La suspensión o disolución de las asociaciones inscritas.
c) La modificación de cualquiera de los extremos de los Estatutos de las
asociaciones inscritas.
d) El cierre de cualquiera de sus establecimientos.
e) Cualesquiera otras resoluciones que afecten a actos susceptibles de
inscripción registral.
CAPÍTULO VIII
Consejos Sectoriales de Asociaciones
Artículo 42. Consejos Sectoriales de Asociaciones.
1. A fin de asegurar la colaboración entre las Administraciones públicas
y las asociaciones, como cauce de participación ciudadana en asuntos pú-
blicos se podrán constituir Consejos Sectoriales de Asociaciones, como ór-
ganos de consulta, información y asesoramiento en ámbitos concretos
de actuación.
2. Los Consejos Sectoriales de Asociaciones estarán integrados por
representantes de las Administraciones públicas, de las asociaciones, y
por otros miembros que se designen por sus especiales condiciones de
experiencia o conocimiento, atendiendo a la distribución competencial
concreta que en cada materia exista.
3. Reglamentariamente, y para cada sector concreto, se determinará
su creación, composición, competencias, régimen de funcionamiento y
adscripción administrativa.
Disposición adicional primera. Declaración de utilidad pública de aso-
ciaciones.
1. Las asociaciones deportivas que cumplan lo dispuesto en el artícu-
lo 32 de esta Ley podrán ser declaradas de utilidad pública, sin perjuicio
de lo establecido en la Ley 10/1990, de 15 de octubre, del Deporte.
2. Asimismo, podrán ser declaradas de utilidad pública las demás aso-
ciaciones regidas por leyes especiales, que cumplan lo dispuesto en el
artículo 32 de la presente Ley Orgánica.
3. El procedimiento para la declaración de utilidad pública de las aso-
ciaciones a que se refieren los apartados anteriores, y los derechos y
obligaciones de las mismas, serán los determinados en los artículos 33,
34 y 35 de la presente Ley Orgánica.
Disposición adicional segunda. Procedimientos de inscripción.
En los procedimientos de inscripción de asociaciones será de aplica-
ción la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las
Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en
todas las cuestiones no reguladas en la presente Ley y sus normas de
desarrollo.
Disposición adicional tercera. Resolución extrajudicial de conflictos.
Las Administraciones públicas fomentarán la creación y la utilización
de mecanismos extrajudiciales de resolución de conflictos que se plan-
teen en el ámbito de actuación de las asociaciones.
Disposición adicional cuarta. Cuestaciones y suscripciones públicas.
Los promotores de cuestaciones y suscripciones públicas, actos be-
néficos y otras iniciativas análogas de carácter temporal, destinadas a
recaudar fondos para cualquier finalidad lícita y determinada, responden,
personal y solidariamente, frente a las personas que hayan contribuido,
de la administración y la inversión de las cantidades recaudadas.
Disposición transitoria primera. Asociaciones inscritas.
1. Las asociaciones inscritas en el correspondiente Registro con an-
terioridad a la entrada en vigor de la presente Ley Orgánica estarán su-
jetas a la misma y conservarán su personalidad jurídica y la plenitud de
su capacidad, pero deberán adaptar sus Estatutos en el plazo de dos
años.
36 - URE (6/2003)
2. No obstante lo anterior, las asociaciones inscritas deberán decla-
rar, en el plazo de dos años desde la entrada en vigor de la presente Ley
Orgánica, que se encuentran en situación de actividad y funcionamiento,
notificando al Registro en que se hallen inscritas la dirección de su do-
micilio social, y la identidad de los componentes de sus órganos de go-
bierno y representación, así como la fecha de elección o designación de
éstos.
Disposición transitoria segunda. Asociaciones declaradas de utilidad
pública.
En el plazo de un año se procederá a la publicación en el «Boletín Ofi-
cial del Estado» de la relación de asociaciones declaradas de utilidad pú-
blica por el Estado, con anterioridad a la entrada en vigor de la presente
Ley Orgánica.
Disposición derogatoria única.
Queda derogada la Ley 191/1964, de 24 de diciembre, reguladora de
las asociaciones, y cuantas disposiciones se opongan a la presente Ley
Orgánica.
Disposición final primera. Carácter de la Ley.
1. Los artículos 1; 2 salvo apartado 6; 3 salvo apartado g); 4.2, 5 y 6;
10.1; 19; 21; 23.1; 24; 29.1; 30.3 y 4; 37; 38; la disposición deroga-
toria única; y las disposiciones finales primera.1, segunda y cuarta tie-
nen rango de Ley Orgánica, al constituir el desarrollo del derecho funda-
mental de asociación, contenido en el artículo 22 de la Constitución.
2. Los artículos 2.6; 3 g); 4.1, y 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10.2, 3 y 4; 11; 13.2;
15; 17; 18.4; 22; 25.2; 26; 27; 28; 30.1, 2 y 5; la disposición adicional
cuarta y la disposición transitoria primera son de directa aplicación en to-
do el Estado, al amparo de lo previsto en el artículo 149.1.1.a de la
Constitución.
3. Los artículos 39, 40 y 41 constituyen legislación procesal, dictada
al amparo del artículo 149.1.6.a de la Constitución.
4. Los artículos 32 a 36, la disposición adicional primera y la disposi-
ción transitoria segunda se dictan al amparo del artículo 149.1.14.a de
la Constitución, sin perjuicio de los regímenes tributarios forales vigentes
en los Territorios Históricos del País Vasco y en la Comunidad Foral de Na-
varra.
5. Los restantes preceptos de la Ley serán de aplicación a las asocia-
ciones de ámbito estatal.
Disposición final segunda. Carácter supletorio.
Excepto en aquellos preceptos que tienen rango de Ley Orgánica, la pre-
sente Ley tiene carácter supletorio respecto de cualesquiera otras que re-
gulen tipos específicos de asociaciones, o que incidan en el ámbito del de-
recho de asociación reconocido en el artículo 22 de la Constitución, sin per-
juicio de las competencias de las Comunidades Autónomas.
Disposición final tercera. Desarrollo.
Se faculta al Gobierno para dictar cuantas disposiciones sean necesa-
rias para la aplicación y desarrollo de la presente Ley.
Disposición final cuarta. Entrada en vigor.
La presente Ley Orgánica entrará en vigor a los dos meses de su publi-
cación en el «Boletín Oficial del Estado».
Por tanto,
Mando a todos los españoles, particulares y autoridades,
que guarden y hagan guardar esta Ley Orgánica.
Palma de Mallorca, 22 de marzo de 2002.
JUAN CARLOS R.
El Presidente del Gobierno
en funciones,
MARIANO RAJOY BREY
(BOE núm. 73 de 26-03-2002)
 Concursos y Diplomas
CALENDARIO DE CONCURSOS
Junio 1 Naranja CW (5) Julio 5 RAC Canada Day (6)
Junio 7/8 Mediterráneo V-UHF (5) Julio 5/6 Atlántico VHF y UHF (6)
Hogueras de San Juan HF (5) Atlántico 50 MHz (6)
Junio 14 Día de Portugal (5) Independencia de Venezuela (6)
Junio 14/15 Illes Balears (5) DL-DX RTTY (6)
WWSA CW (5) Julio 6 DARC 10 m Digital Corona (6)
S. Sadurní Capital del Cava V-UHF (6) Julio 12/13 Nava HF (6)
Junio 21/22 IARU Región I 50 MHz (5) Campeonato de la IARU (6)
All Asian DX CW (5) Julio 13 Nava FM (6)
San Fermín HF (5) Julio 19/20 CQ WW VHF (6)
Junio 22 DIE (5) Julio 20 Independencia de Colombia
Alpe-Adria UHF Julio 26/27 IOTA (6)
Junio 25/27 Ciudad de Coimbra (5) Oltenia 6 m (6)
Junio 28/29 S.M. El Rey de España SSB (4)
Marconi Memorial (6)

CUADRO DE HONOR DEL DIPLOMA EADX100

(La columna de la derecha expresa: entidades activas/canceladas)

SSB EA7BXL 336/7 EA7BR 332/7 EA5DX 328/2 EA3BER 319/0 EA6BH 337/17
EA4DO 339/27 EA5BY 336/7 EA3EQT 332/7 EA4CP 328/0 EA7OH 337/13
EA4MY 339/15 EA3AKN 336/7 EA1JG 332/6 EA5NP 328/0 CW EA5MO 337/7
EA2IA 339/15 EA5CGU 336/6 EA9PB 332/6 EA5ND 327/7 EA4MY 338/15 EA1BCK 336/8
EA3OD 339/13 EA1KK 336/6 CT1BWW 332/5 EA7BF 327/5 EA2IA 337/13 EA7ON 336/8
EA4GT 339/10 EA5TU 336/4 EA7TV 331/9 EA3EJI 327/5 EA7OH 337/11 EA5ND 335/7
EA8AKN 339/7 EA3ELM 336/0 EA7DGO 331/8 EA3CYM 327/3 EA7LQ 336/8 EA7TV 334/9
EA7DUD 339/7 EA4JF 335/25 EA5JJ 331/7 EA5GPQ 327/0 EA7JA 335/9 EA9PY 334/5
EA4KD 339/0 EA7ON 335/8 CT1AHU 331/6 EA5OL 326/0 EA5FX 335/6 EA5IK 334/3
EA3NA 338/27 EA5MO 335/7 EA8AG 331/3 EA4WR 326/0 EA5KY 334/2 EA4BT 333/6
EA7LQ 338/13 EA9AM 335/7 EA5RM 331/3 EA7BLO 325/7 EA5BVO 333/3 EA1BC 332/41
EA1RT 338/10 EA7JB 335/5 EA4AI 331/0 EA5ZW 325/6 EA5RJ 330/6 EA7BR 332/7
EA5RJ 338/7 EA5AD 335/0 EA8KJ 331/0 EA1EAU 325/6 EA3CUU 328/0 EA7CWA 332/7
EA5BD 338/7 EA5BYP 335/0 EA8TE 330/7 EA3BDE 325/6 EA7BJ 327/6 EA5RM 332/3
EA3KB 338/6 CT1BH 335/0 EA4CQT 330/6 EA7CRL 325/5 EA3AQS 325/8 EA4CQT 331/6
EA5KY 338/6 EA1QF 334/14 EA3WT 330/3 EA5CXL 324/6 EA7WA 325/6 EA5EFV 329/7
EA5ACN 338/0 EA9PY 334/5 EA7BVI 329/5 EA5GMB 324/3 EA7BR 319/4 EA3CYM 328/3
EA4GZ 337/22 EA8JC 334/4 EA5CL 329/1 EA4BV 324/2 EA7AIN 318/9 EA1EAU 325/6
EA7ABW 337/10 EA5IK 334/3 EA4DX 329/0 EA5RD 322/5 EA5MO 318/5 EA6ABK 320/4
EA7BLU 337/10 YV2NY 334/0 EA4CVP 329/0 EA7EBO 322/4 EA3GHZ 319/2
EA5AT 337/7 EA5KB 333/7 EA7TK 329/0 EA4KK 322/1 MIXTO
EA5ALW 337/6 EA4BT 333/6 EA1KW 329/0 EA6ABK 320/4 EA3NA 339/27 RTTY
EA5AL 337/6 EA7FUH 333/5 CT4UW 328/7 EA6LP 320/1 EA2IA 339/16 EA5FKI 323/5
EA5RN 337/2 EA3BT 333/4 EA5SS 328/7 EA4ST 320/0 EA7LQ 339/13
EA9IE 336/10 EA5HH 333/0 EA5EFV 328/7 EA3DW 320/0 EA5RJ 338/7
EA3BKI 336/8 EA3GJW 333/0 EA3GHQ 328/4 EA7ABL 319/4 EA5KY 338/6
EA1BCK 336/8 EA7CWA 332/7 EA8RR 328/3 EA3GHZ 319/2 EA3KB 338/6

CUADRO DE HONOR 5BEADX100

(La segunda columna indica: entidades / puntos)

SSB EA1JG 215 1329 EA4BT 151 868 EA5AD 113 565 CW EA5HT 117 743
EA9IE 292 1905 EA7JB 204 1186 EA5JC 145 731 EA3GHQ 113 565 EA7OH 261 1896 EA4NP 111 711
EA5AT 290 1957 EA2IA 197 1154 EA5BD 141 802 EA3CCN 108 631 EA2IA 231 1586 EA7GF 110 607
EA5RM 289 1881 EA3EJI 191 1172 EA1OB 139 862 EA9AM 107 573 EA7AZA 224 1607 EA5ABH 109 636
EA9PB 270 1746 EA3WT 186 1023 EA1EAU 134 725 EA4DO 106 742 EA9PB 219 1492 EA7BJ 106 531
EA3KB 241 1458 EA3CZM 181 1057 EA3BT 127 704 EA6BE 106 530 EA7AIN 204 1461 EA5BM 100 500
EA4KD 233 1474 EA7DUD 172 999 EA5AEN 126 682 EA5BYP 105 525 EA1EYP 167 835
EA5ACN 233 1230 EA8AG 169 861 EA5BY 119 682 EA1KK 105 525 EA4EP 152 960
EA9PY 231 1462 EA1EYP 168 840 EA1HS 117 589 EA1MO 102 510 EA6BD 145 1023
EA5CGU 226 1412 EA7ST 156 789 EA2TV 116 668 EA4CQT 101 505 EA4ASA 141 870
EA7TV 221 1383 EA6LP 155 904 EA5HT 113 653 EA4KK 100 500 EA5UR 118 594

URE (6/2003) - 37
Concursos y Diplomas

CUADRO DE HONOR DEL DME

(La columna de la derecha expresa los municipios acreditados)

EA7CYS 1259 EA7GNW 860 EA3CYM 711 EA7DQM 570 EA7DWJ 407 EAlDS 327 EA7FRX 308
EA7DXM 1224 EA9PB 856 EA5HT 683 EA7URS 554 EA5AJX 398 EA2AEV 325 EA4YF 308
EA6BE 1108 EA7CWA 835 EA7YT 652 EA2AAM 551 EA4DBM 390 EA3BHR 324 EA7FUD 307
EA7FQS 1056 EA7ANK 826 EA9AO 648 EA3ARL 549 EA5AR 364 CT4IC 324 EA5EVS 303
EA7SK 1054 EA5AEN 811 EA4CUO 637 EA3KB 527 EA4MU 359 EA7AFM 324 EA4BDL 303
EA7ST 1003 F2YT 803 EA4BDB 636 EA7DIU 507 EA4AHV 340 EA7ABF 324 EA9PD 302
CT4UW 989 EAlFAC 800 EA7PY 619 EAlHZ 507 EA4AYU 330 EA7APF 323 EA3CYE 301
EA5AT 974 EA5ASU 792 EA7JB 614 EA4IF 484 EA4EDP 329 EA2BE 323 EAlVB 300
EA4GL 943 EA7HBC 788 EA5AJS 604 EA5BX 483 EAlDFP 329 EA4YT 319 EA1RH 300
EAlFE 916 EA7DLA 756 EA7AMX 593 EA2ABQ 433 EA5ADD 329 EA3DOR 318
EA9PY 908 EA70H 755 EA70K 591 EAlCEW 420 EA7GDC 329 EA7AQA 316
EA4GU 907 EA5GHK 728 EAlJW 589 EA7CZI 419 EA7EMB 328 EA3AG 313
EA5JC 882 EA5CXF 726 EA7AWK 572 EA3AIM 414 EAlBKO 328 EA5EQ 312

VIII MARCONI MEMORIAL CONTEST HF
Objetivo: Conmemorar el segundo siglo
de la radio y a su inventor: Guillermo
Marconi. Es una competición mundial: todos
contra todos, sólo en CW.
Fecha: Cuarto fin de semana de junio (en
2003, días 22-23), desde las 1400 UTC
del sábado hasta las 1400 UTC del
domingo.
Categorías: 1) Monooperador. 2)
Multioperador. Subcategorías de la
categoría 1: L) Baja potencia (máximo 100
W de salida); Q) QRP (máximo 5 W de
salida).
Bandas y modo: Sólo CW, 10 a 160
metros (excepto bandas WARC), según el
Plan de Bandas de la IARU. Sólo se puede
cambiar de banda después de 10 minutos.
Intercambio: RST y nº de serie
empezando por 001.
Puntuación: Cada QSO, verificable en
el cruce de listas, 1 punto.
Multiplicadores: Cada país del CQWW
es un multiplicador en cada banda.
Puntuación final: Suma de puntos de
todas las bandas multiplicada por la suma
de multiplicadores de todas las bandas.
Listas: Hay que enviar una lista
estándar y una hoja resumen con los
detalles del QSO en cada banda, categoría
de participación, potencia, nombre,
indicativo, dirección completa, indicativo
de los operadores y declaración firmada.
Se aceptan listas en discos en formato
ASCII, o realizadas con el programa oficial
que se puede bajar de Internet en
http://www.qsl.net/ik6ptj/marconi.htm.
Las listas hay que enviarlas en los 30 días
siguientes al concurso a: ARI sez. di Fano,
P. O. Box 35, 61032 Fano (PS), Italia. O
por correo electrónico: ik6ptj@qsl.net
Premios: Placa al campeón de cada
categoría y subcategoría. Diploma a los 5
primeros clasificados de cada categoría y
al campeón de cada país en cada
categoría y subcategoría. El monooperador
con más alta puntuación recibirá también
el diploma “Marconista” del Marconi Club
de Loano.
RAC CANADA DAY CONTEST
El 1 de julio de cada año, aniversario de la
confederación canadiense, la asociación
Radioaficionados de Canadá (RAC) promueve
este concurso abierto a todo el mundo.
Periodo: 00:00 a 23:59 UTC del 1 de
julio.
Bandas y modos: 160, 80, 40, 20, 15,
10, 6 y 2 metros, bien en CW bien en fonía.
Frecuencias sugeridas para CW: 25 kHz por
encima del borde de la banda; para SSB:
1850, 3775, 7075, 7225, 14175, 21250,
28500 kHz.
Puntuación: Se puede contactar a la
misma estación una vez por banda y modo.
El QSO con estaciones de Canadá vale 10
puntos. Las estaciones móviles marítimas
con prefijo VE0 cuentan también como
Canadá. Los contactos con estaciones
canadienses que tengan los sufijos RAC, VCA
o QST valen 20 puntos. Los contactos con
estaciones de fuera de Canadá valen 2
puntos.
Intercambio: Las estaciones canadienses
pasarán RST y su provincia o territorio. Las
extranjeras y VE0 pasarán RST y número de
serie.
Multiplicadores: Son multiplicadores las
10 provincias y los 3 territorios de Canadá
en cada banda y modo. Son los siguientes:
Nueva Escocia [NS] (VE1, CY9, CYØ); Quebec
[QC] (VE2, VA2); Ontario [ON] (VE3, VA3);
Manitoba [MB] (VE4); Saskatchewan [SK]
(VE5); Alberta [AB] (VE6); Columbia Británica
[BC] (VE7); Territories del Noroeste[NT] (VE8);
New Brunswick [NB] (VE9); Newfoundland y
Labrador [NF] (VO1, VO2); Nunavut [NU]
(VY0); Yukon [YT] (VY1), e isla Príncipe
Eduardo [PE] (VY2).
Puntuación final: Total de puntos por la
suma de multiplicadores.
Categorías: 1) Monooperador toda banda.
2) Monooperador baja potencia (hasta 100
W). 3) Monooperador toda banda QRP (5 W
máximo). 4) Monooperador monobanda. 4)
Multioperador un transmisor. 5)
Multioperador multitransmisor.
Los monooperadores que reciban ayuda
externa (redes de packet cluster, etc.) se
calificarán por sí mismos como
multioperadores.
Premios: Obtendrá placa los campeones
de cada categoría. Se darán diplomas a los
campeones de cada provincia y territorio
canadienses, de cada distrito USA y de cada
país del DXCC en cada categoría.
Listas: Deben contener una hoja resumen
con la puntuación, una lista de duplicados
por banda y modo, otra lista de
multiplicadores y la relación de los contactos
con la hora, banda, modo, indicativo,
intercambio recibido y puntos reclamados por
cada QSO. Los multiplicadores han de ser
claramente señalizados. Enviarlas antes del
31 de julio a: RAC, 720 Belfast Rd., Suite
217, Otawa ON, K1G 0Z5, Canadá. O por
correo electrónico, únicamente en formato
Cabrillo o ADIF: ve9qed@rac.ca
El formulario de participación se puede
bajar de la web oficial: www.rac.ca
CONCURSO INDEPENDENCIA
DE VENEZUELA 2003
Para conmemorar el aniversario 192 de la
firma del Acta de la Independencia de
Venezuela, el Radio Club Venezolano
patrocina el concurso Independencia de
Venezuela en su versión número 42
consecutiva. Este concurso es tipo “world
wide”, por lo que no debe limitarse a trabajar
solamente estaciones venezolanas (YV, YW,
YY y 4M). ¡Se exhorta a trabajar muchas
estaciones DX!
Fecha: Desde las 0000 UTC del día 5
hasta las 2400 UTC del día 6 de julio de
2003.
Categorías: Se contemplan tres
categorías: a) Monooperador multibanda

38 - URE (6/2003)
SSB, CW o mixto. b) Monooperador
monobanda SSB, CW o mixto. c)
Multioperador multibanda (un solo
transmisor) solamente mixto.
Bandas: 10, 15, 20, 40, 80 y 160 m.
Intercambio: Se intercambiará reporte de
señal RS(T) y número correlativo a partir del 001.
Puntuación: Un punto por cada contacto
con estaciones del país propio, tres puntos
por contactos con estaciones de otro país,
ubicadas en el mismo continente y cinco
puntos por cada contacto con estaciones
ubicadas en otro continente.
Se podrá efectuar QSO con una misma
estación en la misma banda en ambas
modalidades.
Multiplicadores: Un multiplicador por
cada circuito venezolano y uno por cada país
trabajado, incluyendo el propio en cada
banda. Los circuitos venezolanos (9), así
como el resto de las entidades (según lista
del DXCC) sólo se indicarán la primera vez
que se contacte en cada banda. Sólo se
contará el multiplicador una vez por banda
sin importar el modo.
Puntuación final: El resultado de
multiplicar la suma de puntos obtenidos en
cada banda por la suma de multiplicadores.
Premiación: El campeón de cada
categoría recibirá una placa. Igualmente, se
concederán diplomas a las estaciones que
obtengan una puntuación superior al veinte
por ciento (20%) de la puntuación lograda por
el ganador en su categoría. Para obtener la
placa de campeón en cada categoría el log
debe contener más de 100 QSO.
Presentación: La hora debe expresarse
en UTC.
Se utilizará una hoja separada por cada
banda y una hoja sumario con el resumen,
nombre y dirección, acompañados de la
declaración jurada usual.
Los “logs” deben indicar claramente fecha,
distintivo de llamada, hora, reporte y banda,
de lo contrario serán considerados como hoja
de chequeo. Igualmente cuando el log
contenga más de una banda será clasificado
en la categoría multibanda a menos que se
indique claramente lo contrario.
Descalificación: Será motivo de
descalificación del concurso la violación de la
reglamentación del país propio, igualmente
serán descalificadas las estaciones que
tengan más del tres por ciento (3%) de
estaciones repetidas computadas en el log.
Las decisiones de la Comisión de
Concursos son consideradas como oficiales
e inapelables.
La fecha tope de envío de los logs será el
31 de agosto del 2.003, enviándose vía e-
mail a contestyv@cantv.net o a la siguiente
dirección: Radio Club Venezolano, Concurso
Independencia de Venezuela, P.O. Box 2285,
Caracas 1010, Venezuela.
DL-DX RTTY CONTEST
Lo organiza el “DL-DX RTTY Contest Group”
(DRCG).
Fecha: Desde las 1100 UTC del día 5
hasta las 1059 UTC del día 6 de julio de
2003.
Modo: RTTY únicamente.
Bandas: 3,5 hasta 30 MHz, excepto 10,
18 y 24 MHz.
Categorías: A) Monooperador. Se permite
el uso de nets. B) Como A, pero sólo 6 horas
de operación. Los períodos de descanso
deben ser de más de 1 hora. C) Como A,
pero sólo con antena dipolo o “de plano de
tierra”. D) Como C, pero sólo 6 horas de
operación, con descansos de más de una
hora. E) Multioperador, una sola señal en el
aire.
Intercambio: RST + número de QSO
empezando por 001.
Puntuación: QSO con el propio país, 5
puntos. QSO con otros países del mismo
continente, 10 puntos. QSO con otros
continentes, 15 puntos. QSO con una
estación DL de Europa, 3 puntos
adicionales. QSL con una estación DL de
otro continente, 5 puntos adicionales.
Multiplicador: Cada país del DXCC en
cada banda, incluyendo el primer contacto
con Australia, Canadá, Japón y EE.UU.
También será multiplicador cada distrito de
estos cuatro países.
Listas: Sólo se admiten listas
electrónicas en ASCII, preferiblemente en
formato Cabrillo. ASCII. Enviar antes del 10
de agosto a: logs@dl-dx.de
Premios: Diplomas a las 10 primeras
estaciones de cada categoría.
DARC 10 M DIGITAL CONTEST “CORONA”
Tipo de competición: Todos contra
todos. La misma estación puede ser
contactada una vez en RTTY, Amtor, Pactor,
Clover y PSK31, pero sólo el primer QSO es
válido a efectos de acreditar multiplicador.
Categorías: Monooperador y SWL.
Fechas: Domingo del primer fin de
semana completo de los meses de marzo,
julio, septiembre y noviembre, desde las
1100 hasta las 1700 UTC (en 2003: 2 de
marzo, 6 de julio, 7 de septiembre y 2 de
noviembre)
Llamada: CQ Corona Test.
Bandas: Sólo 10 metros, en el segmento
recomendado por la IARU: 28050-28150
kHz.
Modos: RTTY, Amtor, Pactor, Clover y
PSK31.
Intercambio: RST y número de serie
empezando por 001.
Puntos: Cada QSO completo, 1 punto.
Multiplicadores: Cada país del DXCC y
WAE (= lista EADX100) y cada distrito JA, W
y VE.
Puntuación final: Suma de puntos por
suma de multiplicadores.
Listas: Deben contener: banda, fecha,
hora UTC, indicativo, mensaje enviado y
recibido, locátor, puntos y multiplicador. Se
requiere también hoja resumen.
Hay que enviarlas en las 4 semanas
siguientes a: Werner Ludwig, DF5BX,
P. O. Box 1270, D-49110
Georgsmarienhütte, Alemania. Correo
electrónico: df5bx@darc.de
CAMPEONATO DE LA IARU HF
Participantes: Todos los aficionados del
mundo.
Objeto: Contactar con el máximo de
estaciones posibles y especialmente con las
estaciones centrales de las sociedades
miembros de la IARU.
Bandas: 10, 15, 20, 40, 80 y 160 metros.
Fecha: Segundo fin de semana de julio (en
2003, días 12 y 13), desde las 12:00 UTC
del sábado hasta las 1200 UTC del domingo.
Todas las estaciones (monooperador y
multioperador) pueden operar las 24 horas
del concurso.
Categorías: Monooperador fonía, CW o
mixto. No se permite la ayuda de terceros ni
el uso de nets.
Multioperador, un solo transmisor, modo
mixto solamente; estas estaciones han de
permanecer un mínimo de 10 minutos en
cada banda y sólo se permite emitir una
señal a la vez. (Excepción: Las estaciones de
las sociedades de la IARU pueden operar
simultáneamente en más de una banda con
un transmisor por cada banda/modo).
Intercambio: Las sociedades de la IARU
enviarán su señal y la abreviatura oficial de la
sociedad. La estación oficial de la IARU,
NU1AW, cuenta como una estación de
sociedad. Los miembros del consejo
administrativo de la IARU y de los comités
ejecutivos de las tres regiones pasarán
“AC”, “R1”, “R2” o R3”, según proceda.
Las demás estaciones pasarán su señal
más la zona ITU (las zonas ITU de España
son: 37 en EA, EA6 y EA9, y 36 en EA8) .
Para que el QSO sea válido es preciso tomar
el intercambio completo.
Contactos válidos: La misma estación
puede ser trabajada una vez por banda y
modo. Es válido el contacto con la misma
estación en diferente modo, pero siempre
que sea en el segmento correspondiente; no
se permite, por ejemplo, trabajar en CW una
estación en el segmento de fonía. A efectos
de multiplicador, los contactos con la misma
estación en diferente modo sólo cuentan una
vez. No son válidos los QSO en banda ni
modo cruzados.
URE (6/2003) - 39
Concursos y Diplomas

El uso de medios de comunicación como el multiplicadores de zona)
teléfono o Internet para solicitar contactos va Puntuación final: Suma de
en contra del espíritu de este concurso. multiplicadores por suma de puntos.
Tampoco deben utilizarse las redes de Listas: Deben indicar banda, modo, fecha,
cluster. hora UTC, indicativo, intercambios
Puntuación: a) Contactos con la propia completos, multiplicadores (señalarlos la
zona ITU y con estaciones de las sociedades primera vez) y puntos por contacto. Todo
miembros de la IARU, con NU1AW, con aquel que haya hecho más de 500 contactos
miembros del consejo administrativo de la ha de acompañar las hojas de comprobación.
IARU y de los comités ejecutivos de las 3 Hay que incluir también hoja resumen.
regiones, 1 punto. b) Contactos con el propio Los contactos deben relacionarse en orden
continente, pero diferente zona ITU, 3 cronológico, no separados por banda.
puntos. c) Contactos con otro continente y Las listas deben enviarse a los 30 días
zona IARU distinta, 5 puntos. siguientes al concurso a: IARU HQ, P.O. Box
Multiplicadores: Número total de zonas 310905, Newington, CT 06111-0905, USA.
ITU más estaciones de las sociedades de la Se pueden enviar en formato informático
IARU y dirigentes de la IARU trabajados en en disco de 3,5, o por correo electrónico:
cada banda; los dirigentes de la IARU iaruhf@iaru.org
representarán un máximo de 4 El formato informático a usar es el
multiplicadores por banda: AC, R1, R2 y R3. denominado “Cabrillo”, que se puede
(Nota: Las estaciones de sociedades y encontrar en la siguiente página web:
dirigentes de la IARU no cuentan como www.kkn.net/~trey/cabrillo/
Los modelos de lista del concurso se
pueden bajar de: www.iaru.org/contest.html
Diplomas: Se dará un diploma al primer
clasificado de cada categoría en cada zona
ITU y cada entidad del DXCC. Además, se
otorgarán otros diplomas a los que hayan
efectuado un mínimo de 250 QSO o que
hayan trabajado 50 ó más multiplicadores.
Condiciones: Cada participante debe
comprometerse a cumplir las bases del
concurso, a respetar las limitaciones de su
licencia y acatar las decisiones del comité
del concurso.
Descalificaciones: Un participante puede
ser descalificado si la puntuación reclamada
se le rebaja en más de un 2% (no se incluye
aquí la corrección de errores aritméticos), o
si la lista contiene más de un 2% de
contactos duplicados. Por cada QSO
duplicado que se detecte o por indicativo mal
copiado se penalizará con el triple de su
puntuación.

Prefijos, continentes y zonas ITU

1A0 EU 28 9L AF 46 EA9 AF 37 J5 AF 46 R1FJ EU 75 VK9M OC 56

1S AS 50 9M2 AS 54 EI EU 27 J6-8 NA 11 R1MV EU 29 VK9N OC 60
3A EU 27 9M6,8 OC 54 EK AS 29 JA AS 45 S0 AF 37 VK9W OC 55
3B6-9 AF 53 9N AS 42 EL AF 46 JD(Min.) OC 90 S2 AS 41 VK9X OC 54
3C AF 47 9Q AF 52 EP AS 40 JD(Og.) AS 45 S5 EU 28 VK0(H) AF 68
3C0 AF 52 9U AF 52 ER EU 29 JT AS 32,33 S7 AF 53 VK0(M) OC 60
3D2 OC 56 9V AS 54 ES EU 29 JW EU 18 S9 AF 47 VP2 NA 11
3D2(R) OC 56 9X AF 52 ET AF 48 JX EU 18 SM EU 18 VP5 NA 11
3D2(C) OC 56 9Y SA 11 EU EU 29 JY AS 39 SP EU 28 VP8(M) SA 16
3DA AF 57 A2 AF 57 EX AS 30,31 K NA 6-8 ST AF 47,48 VP8 SA 73
3V AF 37 A3 OC 62 EY AS 30 KG4 NA 11 SU AF 38 VP9 NA 11
3W AS 49 A4 AS 39 EZ AS 30 KH0 OC 64 SV EU 28 VQ9 AF 41
3X AF 46 A5 AS 41 F EU 27 KH1 OC 61,62 T2 OC 65 VR2 AS 44
3Y AF 67 A6 AS 39 FG NA 11 KH2 OC 64 T30 OC 65 VR6 OC 63
3Y(P) AN 72 A7 AS 39 FH AF 53 KH3-7 OC 61 T31 OC 62 VU AS 41, 49
4J AS 29 A9 AS 39 FJ, FS NA 11 KH8 OC 62 T32 OC 61,63 XE NA 10
4L AS 29 AP AS 41 FK OC 56 KH9 OC 65 T33 OC 65 XF4 NA 10
4S AS 41 BV AS 44 FM NA 11 KL NA 1,2 T5 AF 48 XT AF 46
4U-ITU EU 28 BY AS 33, 42-44 FO(Clip) NA 10 KP1-5 NA 11 T7 EU 28 XU AS 49
4U-UN NA 8 C2 OC 65 FO OC 63 LA EU 18 T9 EU 28 XW AS 49
4X AS 39 C3 EU 27 FP NA 9 LU SA 14,16 TA EU/AS39 XX9 AS 44
5A AF 38 C5 AF 46 FR AF 53 LX EU 27 TF EU 17 XZ AS 49
5B AS 39 C6 NA 11 FT5W AF 68 LY EU 29 TG NA 11 YA AS 40
5H AF 53 C9 AF 53 FT5X AF 68 LZ EU 28 TI NA 11 YB OC 51,54
5N AF 46 CE SA 14-16 FT5Z AF 68 OA SA 12 TJ AF 47 YI AS 39
5R AF 53 CE0A SA 63 FW OC 62 OD AS 39 TK EU 28 YJ OC 56
5T AF 46 CE0X SA 14 FY SA 12 OE EU 28 TL AF 47 YK AS 39
5U AF 46 CE0Z SA 14 G EU 27 OH EU 18 TN AF 52 YL EU 29
5V AF 46 CN AF 37 H4 OC 51 OH0 EU 18 TR AF 52 YN NA 11
5W OC 62 CO NA 11 HA EU 28 OJ0 EU 18 TT AF 47 YO EU 28
5X AF 48 CP SA 12,14 HB EU 28 OK EU 28 TU AF 46 YS NA 11
5Z AF 48 CT EU 37 HC SA 12 OM EU 28 TY AF 46 YU EU 28
6W AF 46 CT3 AF 36 HH NA 11 ON EU 27 TZ AF 46 YV SA 12
6Y NA 11 CU EU 36 HI NA 11 OX NA 5,75 RA-RZ, EU/ 19-26, YV0 NA 11
7O AS 39 CX SA 14 HK SA 12 OY EU 18 UA-UI AS 29-35, 75 Z2 AF 53
7P AF 57 CY NA 9 HK0(M) NA 12 OZ EU 18 UJ AS 30 Z3 EU 28
7Q AF 53 D2 AF 52 HK0 NA 11 P2 OC 51 UN AS 30,31 ZA EU 28
7X AF 37 D4 AF 46 HL AS 44 P4 SA 11 UR EU 29 ZB2 EU 37
8P NA 11 D6 AF 53 HP NA 11 P5 AS 44 V2-4 NA 11 ZC4 AS 39
8Q AS/AF 41 DL EU 28 HR NA 11 PA EU 27 V5 AF 57 ZD7-9 AF 66
8R SA 12 DU OC 50 HS AS 49 PJ2,4 SA 11 V6-7 OC 65 ZF NA 11
9A EU 28 E3 AF 48 HV EU 28 PJ5-8 NA 11 V8 OC 54 ZK1-3 OC 62
9G AF 46 E4 AS 39 HZ AS 39 PY SA 12,13,15 VE NA 2-4, 9,75 ZL OC 60
9H EU 28 EA EU 37 I EU 28 PY0 SA 13 VK OC 55,58,59 ZP SA 14
9J AF 53 EA6 EU 37 J2 AF 48 PY0T SA 15 VK9C,K OC 54 ZS AF 57
9K AS 39 EA8 AF 36 J3 NA 11 PZ SA 12 VK(LHI) OC 60 ZS8 AF 57

40 - URE (6/2003)

VIII CONCURSO NAVA (HF)
Participación: Estaciones CT, C3, EA y EC
con licencia en vigor.
Fecha y horas: Desde las 14:00 UTC del día
12 hasta las 14:00 UTC del 13 de julio de
2003.
Duración: 1º Módulo: Desde las 14:00
hasta las 22:00 UTC del día 12.
2º Modulo: Desde las 05:00 hasta las
14:00 UTC del día 14.
Se puede repetir contacto en cada módulo
y banda.
Modalidad: Fonía, todos contra todos. Las
estaciones multioperadoras sólo podrán optar
a diploma.
Bandas: 80, 40 y 15 metros en los seg-
mentos recomendados por la IARU.
Llamada: CQ NAVA 2003.
Controles: Se pasará R/S y prefijo provin-
cial.
Excepciones: EA1URN pasará RS y núme-
ro de serie; las estaciones pertenecientes a
la sección de URE-Nava después de su indi-
cativo pasarán NA. La matrícula para estacio-
nes de Asturias puede ser tanto O como AS.
Puntuación: EA1URN, 10 puntos. EA de la
Sección de Nava, 3 puntos, y EC de URE Na-
va, 5 puntos.
Diplomas: Para la obtención de diploma
será necesario haber realizado contacto con
EA1URN y acreditar la puntuación mínima pa-
ra los CT, C3 y EA de 150 puntos y para los
EC, 90 puntos.
Trofeos: Campeón y subcampeón EA y EC,
campeón no EA y campeón de cada distrito EA
o EC (mínimo 4 estaciones por distrito).
Listados: Modelo URE o similar al Aparta-
do 14, 3520 Nava, Asturias. Fecha tope de
envío: 13 de agosto de 2003 (fecha matase-
llos).
NOTA: Con las listas se agradecería el en-
vío de 15 sellos de 0,27 euros, valor del cos-
te del envío del diploma. A todo aquel que
asista a la entrega de diplomas o se le pueda
hacer llegar el diploma sin costes, se le de-
volverán los sellos o su importe. Por las ca-
racterísticas del diploma rogamos que nos en-
víen la dirección en lugar del apartado.
VIII CONCURSO NAVA (VHF)
Participación: Estaciones EA y EB con li-
cencia en vigor
Fecha y horas: Desde las 8:00 UTC hasta
las 16:00 UTC del 13 de julio de 2003.
Duración: 1º Módulo: Desde las 08:00
hasta las 12:00 UTC.
2º Modulo: Desde las 12:00 hasta las
16:00 UTC.
Se puede repetir contacto en cada módulo.
Modalidad: Fonía , todos contra todos. Las
estaciones multioperadoras sólo podrán optar
a diploma.
Bandas: 144 FM en los segmentos reco-
mendados por la IARU. No serán válidos los
contactos vía repetidor.
Llamada: CQ NAVA 2003.
Controles: Se pasará RS y prefijo del con-
cejo o matrícula en caso de transmitir desde
fuera de Asturias.
Excepciones: EA1URN pasará RS y número
de serie.
Puntuaciones: EA y EB, 1 punto en el pri-
mer módulo y 2 puntos en el segundo. La
EA1URN otorgará 10 puntos en ambos módu-
los. Las estaciones pertenecientes a la sec-
ción otorgarán 2 puntos en el primer módulo y
3 puntos en el segundo.
Diplomas: Para la obtención de diploma
será necesario haber realizado contacto con
EA1URN y acreditar la siguiente puntuación
mínima: EA y EB de Asturias, 100 puntos; EA
y EB fuera de Asturias, 65 puntos.
Trofeo: Campeón y subcampeón y trofeo
estación fuera de Asturias.
Listados: Modelo URE o similar al Aparta-
do 14, 3520 Nava, Asturias. Fecha tope de
envío: 14 de agosto de 2003 (fecha matase-
llos).
NOTA: Con las listas se agradecería el en-
vío de 15 sellos de 0,27 euros, valor del cos-
te del envío del diploma. A todo aquel que
asista a la entrega de diplomas o se le pueda
hacer llegar el diploma sin costes, se le de-
volverán los sellos o su importe. Por las ca-
racterísticas del diploma rogamos que nos en-
víen la dirección en lugar del apartado.
CQ WORLD-WIDE VHF CONTEST
Fecha: 19-20 de julio 2003, desde las
1800 UTC del sábado hasta las 2100 UTC
del domingo.
Bandas: 50 MHz y 144 MHz, siempre de
acuerdo con los reglamentos del país y con
las limitaciones de la licencia.
Categorías: 1) Monooperador toda banda.
2) Monooperador monobanda. 3)
Multioperador, con dos o más operadores,
que pueden operar simultáneamente en 2 y 6
metros con sólo una señal por banda. 4)
Estación todoterreno (rover). Es aquella
manejada por no más de dos operadores;
debe trasladarse de cuadrícula e identificarse
como “Rover” o /R. El espíritu de esta
categoría es animar a la participación desde
cuadrículas raras por personas que lo
deseen. No se trata de que un operador se
desplace de una “super estación” a otra en
otra cuadrícula. 5) QRP, estaciones con 10 W
de salida o menos en todas las bandas que
opere, sin restricción de QTH:; desde casa,
portable, etc.
Las estaciones de todas las categorías,
excepto la rover, deben operar desde una
sola ubicación. Por definición, las rover
deben operar como portable en por lo menos
dos cuadrículas.
Intercambio: Indicativo y locator (ej.
IN82).
Multiplicadores: Número de locators
trabajados por banda. Las estaciones rover
pueden volver a repetir los contactos y
multiplicadores cuando cambien de locátor.
Puntuación: Un punto por QSO en 50 MHz
y dos puntos en 144 MHz. Cada estación se
puede trabajar una vez por banda. Se podrán
repetir los contactos con una estación rover
cuando ésta cambie de locátor.
Puntuación final: Será el producto del
total de puntos de QSO por el total de
cuadrículas trabajadas.
Diplomas: Obtendrán diploma los
campeones de cada categoría y continente.
También habrá diplomas para altas
puntuaciones que hayan requerido un
esfuerzo extraordinario.
Observaciones: Un operador sólo podrá
usar un indicativo durante el concurso. Una
estación situada exactamente en la línea
divisoria entre dos cuadrículas deberá
escoger una a efectos de intercambio. No se
puede dar un multiplicador diferente si no ha
habido un desplazamiento de la estación
completa de al menos 100 metros.
Listas: Se enviarán en modelo oficial,
antes del 1 de septiembre de 2003, a: CQ
VHF Contest, 25 Newbridge Road, Hicksville,
NY 11801, EE.UU., o a CQ Radio Amateur,
Concepción Arenal 5, 08027 Barcelona.
Las listas electrónicas, en formato
Cabrillo, se pueden enviar a:
cqvhf@cqww.com
IOTA CONTEST
Objetivo: El concurso IOTA (Islands On
The Air) pretende fomentar los contactos
entre estaciones situadas en islas válidas
para el diploma IOTA y el resto del mundo.
Fecha: Desde las 1200 UTC del sábado
26 hasta las 1200 UTC del domingo 27 de
julio de 2003.
Bandas y modos: 3’5, 7, 14, 21 y 28
MHz, CW y SSB, de acuerdo con el plan de
bandas de la IARU. No se debe operar en
3560 - 3600, 3650 - 3700, 14060 - 14125 y
14300 - 14350 kHz.
Categorías: a) Ubicación: islas y mundo.
b) Operadores: monooperador, monooperador
asistido (uso de nets y cluster),
multioperador y escuchas. c) Modos: SSB,
CW y mixto. d) Tiempo de operación: 24 y 12
horas. e) Potencia: Alta potencia, baja
potencia (hasta 100 vatios de salida), QRP
(hasta 5 W)
Las estaciones multioperadoras no pueden
usar más de dos transmisores. El segundo
transmisor se utilizará sólo para llamar a
otras estaciones sólo si la estación es un
nuevo multiplicador. En esta categoría sólo
URE (6/2003) - 41
Concursos y Diplomas
se puede participar en la modalidad de modo
mixto, 24 horas.
En las categorías de 12 horas, no es
necesario operar las 12 horas seguidas pero
los períodos de descanso deben durar un
mínimo de 60 minutos y anotarse luego en la
hoja resumen. En caso de que el operador
no indique la categoría de tiempo ni los
períodos de descanso, la lista se clasificará
en categoría de 24 horas. Igualmente, si el
operador no indica la potencia, se clasificará
en la categoría de alta potencia.
Expediciones: Las estaciones de las islas
pueden indicar adicionalmente si se trata de
una expedición de DX, tal como se define
más abajo, y competir por los premios
específicos para expediciones.
Se considera expedición la que cumple
todas estas condiciones: acceso a la isla por
barco o avión; ningún operador es residente
en la isla; llevan consigo todos los equipos y
antenas, y en el caso de participar en la
categoría de baja potencia, las antenas se
limitan a un elemento por banda (por
ejemplo, un dipolo o una vertical). No hay
restricciones de antenas para las
expediciones que participen en la categoría
de alta potencia.
Intercambio: RS(T) y un número correlativo
empezando desde el 001, además de la
referencia IOTA si es pertinente (las
estaciones de islas deben incluir
obligatoriamente la referencia IOTA). No
utilizar numeración independiente para CW y
SSB. Cada estación puede ser contactada en
SSB y en CW por banda.
Puntuación: a) QSO. Cada contacto con
una isla IOTA vale 15 puntos, salvo la propia
del participante, que vale 3 puntos. Los
demás contactos, 3 puntos.
b) Multiplicador. El multiplicador es el total
de las diferentes referencias IOTA
contactadas en cada banda en CW, más el
total de las diferentes referencias IOTA
contactadas en cada banda en SSB.
c) Puntuación final. Es la suma total de
puntos en todas las bandas, multiplicado por
el total de multiplicadores.
Listas: Se recomiendan las listas
en formato informático utilizando
preferiblemente el formato Cabrillo. Si se
utiliza otro formato hay que enviar tanto el
fichero de log como la hoja resumen.
Las listas deben indicar: hora, indicativo,
banda, modo, RST / nº serie / referencia
IOTA enviada, RST / nº serie / referencia
IOTA recibida. No enviar listas separadas por
bandas. Las estaciona de islas deben indicar
el nombre y referencia de la isla.
Enviar las listas antes del 1 de septiembre
de 2003 a: RSGB IOTA Contest, P.O. Box 9,
Potters Bar, Herts EN6 3RH, Inglaterra, o por
correo electrónico a: iota.logs@rsgb.org.uk
Penalizaciones: La violación de las reglas
42 - URE (6/2003)
o el espíritu del concurso (esto incluye el
rehusar por parte de estaciones en islas IOTA
la realización de contactos con sus propios
países cuando se le solicite) puede ser
penalizado con deducción de puntos o
descalificación. El utilizar a terceros para
hacer contactos en una lista o net va en
contra del espíritu del concurso y puede
derivar en descalificación. Los contactos
duplicados deben ser indicados como tales,
no reclamando ningún punto. Los contactos
duplicados sin marcar serán penalizados con
diez veces la puntuación reclamada, y un
excesivo número de duplicados puede
producir la descalificación.
Escuchas (SWL): La puntuación es igual
que para las estaciones transmisoras. Las
listas deben ser separadas por cada banda y
deben indicar la hora, el indicativo de la
estación escuchada, RST / nº de serie /
referencia IOTA enviada, indicativo de la
estación que ha sido trabajada, multiplicador
reclamado y puntos del contacto. Debajo de
“indicativo de la estación trabajada” debe
haber por lo menos otros dos contactos
antes de que un indicativo sea repetido, o
bien hayan transcurrido 10 minutos. Si se
escucha a las dos estaciones de un
contacto, se pueden registrar ambas
separadamente a efectos de puntuación.
Premios: Diploma a los campeones de
cada categoría y sección, acorde con el
número de participantes. Trofeo Geoff Watts
Memorial al campeón residente en islas IOTA
(no expedición). Trofeo IOTA al campeón de
islas IOTA en expedición. Trofeo G3KMA al
campeón de una expedición a isla, 100 W.
Trofeo G3PFS al campeón británico
monooperador SSB 12 horas. Trofeo G3DYY
Memorial al campeón británico
monooperador CW. Premio W9DWQ al
campeón de una expedición a islas de
Norteamérica. Habrá también trofeos para la
mayoría de ganadores de cada categoría y
más diplomas. Ningún participante tendrá
derecho a más de un trofeo.
OLTENIA 6 M CONTEST
Organiza: Radioclubul Judetean Dolj, de
Rumania.
Fecha: Último fin de semana de julio en
dos periodos: de 4 a 20 UTC del sábado 26
de julio y 4 a 20 UTC del domingo 27 de julio
de 2003.
Categorías: Monooperador y 31, 08940 Cornellà de Llobregat
multioperador.
Llamada: “CQ O TEST” en CW y “CQ
Oltenia Contest” en fonía.
Intercambio: RS(T) + número de serie +
locátor.
Modos: A1, A3, A3J, F3.
Puntos: 1 punto por kilómetro en SSB y 2
puntos en CW.
Multiplicadores: Cada cuadrícula
(primeros 4 dígitos) y cada país.
Puntuación final: Suma de puntos
(primero + segundo periodo) por suma de
países + suma de locátors (primero +
segundo periodo).
Listas: Enviar en los 30 días siguientes a:
Radioclubul Judetean Dolj, P.O. Box 107
R - 1100 Craiova-1, Rumania.
Premios: Obtendrán diploma los 10
primeros clasificados de cada categoría.
NOTA: Durante el concurso es posible
conseguir el diploma “Pelendava- Craiova 6
m” contactando con 2 estaciones de
KN14vf, vg, vi, wf, wi. De ser así, enviar la
relación de contactos y 7 IRC a la dirección
antes citada.
II DIPLOMA CIUDAD DE CORNELLA
El Radio Club Ciudad de Cornellà, con la
colaboración de Concejalía de Cultura del
Ayuntamiento de Cornellà de Llobregat y
Mercury, invitamos a todos los
radioaficionados EA, EC, C31, CT y radio
escuchas, con licencia oficial, al 2º Diploma
Ciudad de Cornellà.
Fechas: Desde las 00 horas EA del
jueves día 19 hasta las 14 horas EA del
domingo 22 de junio del 2003
Bandas: 10, 15, 40 y 80 metros
Objetivo: Formar la frase CIUDAD DE
CORNELLÀ. Cada estación de Cornellà
otorgará una letra por día y podrá estar en
cualquier banda. Además de completar la
frase, para obtener el diploma es obligatorio
tener el contacto con la ED, que actuará de
comodín, para utilizarlo por cualquier letra
que te pueda faltar; tan sólo será utilizado
una vez
Los radio escuchas (SWL) tendrán que
poner los contactos de los operadores con
fecha hora y letra otorgada y los indicativos;
con diez contactos se le otorgará diploma.
Estaciones otorgantes: ED3CDC, EA3FOA,
EA3BTJ, EA3NW, EA3AUI, EA3DQO, EA3DFG
y EA3EJK.
Lista: Se recomienda la utilización del
modelo URE o similar. Las listas se
enviarán antes del 31 de julio, no siendo
válidas las recibidas después de la fecha
(matasellos de correos) o bien por e-mail:
ea3cdc@qsl.net
Serán enviadas por correo al Radio Club
Ciudad de Cornellà, Apartado de Correos
(Barcelona).
P.D. Todos los que quieran recibir la QSL
vía directa tendrán que mandar sobre
autodirigido y franqueado. Los clasificados
del I Diploma están expuestos en la web del
radio club: www.qsl.net/ea3cdc; se ruega a
éstos que se pongan en contacto con el
radio club
 DIPLOMAS LA FIESTA DEL
CORPUS EN SITGES
El Radioclub Quijotes Internacionales
(http://www.eixample.com/rcq) con sede so-
cial en Barcelona y con la colaboración del
Ayuntamiento de Sitges organiza este diplo-
ma. Para su obtención se deberán cumplir las
siguientes bases:
Fecha y horario: Día 21 de junio, desde la
18:00 hasta las 24:00 EA. Día 22 de junio,
desde las 10:00 las 24:00 EA).
Bandas: 15, 40 y 80 metros.
Modalidad: Fonía.
Contactos: Para la obtención del diploma
será necesario que
- Las estaciones EA contacten con 4 esta-
ciones diferentes más la especial ED3SFC o
con la especial EF3SFC; con una sola de las
dos es suficiente.
- Las estaciones EC contacten con 3 esta-
ciones diferentes más la especial ED3SFC o
con la especial EF3SFC con una sola de las
dos es suficiente.
Para la obtención de la QSL especial sólo
será necesario contactar con una sola de las
estaciones especiales ED3SFC o EF3SCF.
Listas: El envío de los logs (fecha máxima
de matasellos: 1 de julio) puede hacerse me-
diante a: Radioclub Quijotes Internacionales,
Rosellón 375, ent.3ª, 08025 Barcelona, o
bien a: angelsfg@retemail.es
Debido a la fuerte promoción de este diplo-
ma se ruega enviéis junto a los logs sellos por
valor de 0,9 euros para el envío del diploma y
de 0,39 euros para el envío de la QSL.
II DIPLOMA HOGUERAS DE
SAN VICENTE DEL RASPEIG
La Unión de Radioaficionados de San
Vicente del Raspeig organiza el presente
diploma con la colaboración de la Asociación
Cultural Radioaficionados Costa Blanca y con
el patrocinio de la Comisión Gestora de
Hogueras y Barracas de San Vicente, con el
fin de difundir las Hogueras de San Vicente
por toda nuestra geografía por este medio
que es la radio-afición.
Ámbito: Todos los radioaficionados y SWL,
con su correspondiente licencia de
radioaficionado.
Modalidad: VHF (frecuencias 145325-
145500-145550), HF 40 y 80 m.
Llamada: “CQ, CQ, II Diploma Hogueras
de San Vicente”. Sólo será válido un
contacto por estación y día
independientemente en la banda que fuera.
Fecha: Horario UTC desde las 00,00 horas
del día 1 de julio a las 24.00 horas del día 20.
Comodín: La estación especial ED5HSV
será obligatoria y servirá como comodín para
suplir cualquier hoguera o barraca.
Diploma: Para conseguir el diploma se
deberá de completar todas las hogueras y
barracas que a continuación se relacionan:
HOGUERAS: H1) Hernán Cortés. H2) Entra
al Poble. H3) Colonia Santa Isabel. H4)
Ancha de Castelar. H5) Lillo Juan. H6) Las
Acacias. H7) Los Girasoles. H8) Carrer Major.
H9) Carrer Nou H10) Ayuntamiento (oficial).
BARRACAS: B1) Els ganduls. B2) El
mambo. B3) Son els que estem. B4 ) Ara sí
que la fem. B5) Xupla i au. B6) Els amics de
la festa. B7) Som un show. B8) Aci manen
les dones. B9) Shangay. B10) I dien que no
poimen i tot per dos duros. B11) Els que som
estem. B12) Aci caben tos. B13) Estem
calents. B14) Els valent. B15) La gran poma.
B16) Que a ningú le pase. B17) Els
senyorets. B18) Sense titol. B19) D’ aci no
pasem. B20) Som els que som i no els que
erem. B21) Lo torrent. B22) Malabarraca.
B23) Els del carrer Lope de Vega. B24) No
tenin coneiximent.
Placa: A todas aquellas estaciones que a
los tres años consecutivos o cinco alternos
que obtengan el diploma se les otorgará
placa conmemorativa.
Trofeo: Se concederá trofeo y mención en
la revista de radioaficionados a toda aquella
estación que justifique haber obtenido el
diploma durante 8 años consecutivos o
alternos.
Endosos: A todas aquellas estaciones que
participaron en el año 2002 y por primera vez
hubieran conseguido el diploma se les
enviará el endoso correspondiente
previamente solicitándolo, enviando el log de
contactos del año en curso, sobre,
autodirigido y debidamente franqueado.
Solicitud de placa y trofeo: Para la
solicitud de placa y trofeo, se deberá enviar
fotocopia del diploma, endosos y log de
contactos del año correspondiente.
SIESTÁS INTERESADO EN LA VHF
RADIO EL NUEVO
MAPA LOCATOR ESPAÑA
SIN PLIEGUES, SE ENVÍA EN TUBOS DE CARTÓN
Listas: Se enviarán a la Sección Local de
URE (Vocalía de Concursos), Apartado 280,
03690 San Vicente del Raspeig (Alicante) o
bien a la dirección electrónica
uresanvicente@terra.es, como fecha tope el
31 de agosto del 2003.
DIPLOMA ESTACIONES DE
FERROCARRILES ESPAÑOLES (DEF)
(Las bases de este diploma se han
modificado al objeto de agilizar la activación
de las estaciones -punto 7- y para premiar la
labor de los expedicionarios más asiduos -
punto 11-).
La SC URE de Huelva crea el diploma
“Estaciones de Ferrocarriles Españoles” con
el fin de dar a conocer parte de la historia de
los ferrocarriles de España, repartida por
toda la geografía española, y recordar una
etapa histórica de la revolución de las
comunicaciones en nuestro país, como así
mismo promover los contactos entre
radioaficionados.
Será expedido con arreglo a las siguientes
bases:
1º- El diploma será expedido a todos los
radioaficionados y escuchas en posesión de
licencia oficial.
2º- El presente diploma tendrá efecto a
partir del día 1 de marzo del 2001.
3º- Para la obtención del diploma la
estación solicitante deberá presentar tarjetas
QSL de 35 comunicados de diferentes
referencias de actividades de estaciones de
ferrocarril, se admitirán listados chequeados
por las diferentes secciones de URE donde
se harán constar fecha de comunicado,
indicativo de la estación expedicionaria y
nombre y referencia de estación de
ferrocarril.
7,25 €
Gastos envío 4,00 euros
DIMENSIONES
69 X 89 CM.
A TODO COLOR
NO SE SIRVEN PEDIDOS
CONTRA REMBOLSO
NO PUEDE FALTAR EN TU CUARTO DE
ESCALA 1:1.500.000
URE (6/2003) - 43
Concursos y Diplomas
4º- Se concederán endosos por cada 10
nuevas estaciones confirmadas.
5º- Los contactos serán válidos realizados
con estaciones portables siempre que éstas
estén autorizadas por Telecomunicaciones.
6º- No serán válidas las QSL enmendadas.
7º- Para que una expedición sea
reconocida válida por esta sección, será
necesario que los expedicionarios hayan
comunicado a los manager dicha actividad,
bien antes o después de la misma, por carta
o correo electrónico. Queda a libre albedrío
el enviar los listados de los comunicados,
pero sí se ruega se mantengan archivados
como mínimo dos años por si fuera
necesario consultar algún contacto.
8º- Serán válidas todas las estaciones de
ferrocarril de pasajeros, mercancías y
apeaderos que se encuentren en activo, y
aquellas que no estén en servicio pero que
por su interés artístico o histórico se
encuentren en la actualidad sirviendo para
otras actividades, también serán válidas
las que no estén en uso pero que sus
instalaciones aún no hayan sido demolidas.
9º- Tanto para las estaciones que estén
sirviendo para otras actividades, como
aquellas que no estén en servicio, será
necesario para incluirla en el diploma, nos
manden documentación ya que éstas no
nos han facilitado información, las demás
están referenciadas y tenemos a vuestra
disposición en la direcciones electrónicas
http://ea7ure/arquimidex.net y Amateurs) promueve nuevos diplomas. La
http://ea7gbg/arquimidex.net la
información que necesitéis. Igualmente
podéis informaros llamando a los teléfonos
de los mánagers del diploma, EA7FQS
959254763 y EA7CWA 959271435, o vía
Internet a la dirección ea7fqs@wanadoo.es.
10º- La solicitud del diploma o endosos
deberán hacerla a: SC URE de Huelva,
Apartado postal 295, 21080 Huelva.
El diploma y endosos son gratuitos con la
única aportación para gastos de envío de 3
euros en sellos de Correos para el diploma
y sobre autodirigido y franqueado para los
endosos.
11º- Esta sección ha decidido, para
reconocer la labor de los expedicionarios,
otorgar una placa conmemorativa a todos
los que activen diez estaciones de
ferrocarril que no hayan sido activadas,
utilizando el mismo indicativo. No hay un
tiempo determinado para hacerlo, luego
será cuando el operador de dicho indicativo
llegue a realizar estas activaciones,
siempre que sea en fines de semana y
festivos, y no en días laborables.
12º- Para cualquier circunstancia no
prevista en las presentes bases la Junta
Directiva de ésta sección tomará nota y
resolverá el caso.
La SC de Huelva agradece la
44 - URE (6/2003)
colaboración de todos los radioaficionados,
animando a realizar activaciones, ya que
sin vuestra ayuda esta labor no se podría
llevar a cabo, deseando que el diploma sea
atractivo para todos.
CINCO ISLAS ARGENTINAS
El certificado Cinco Islas Argentinas es
otorgado por el Grupo Argentino de
Radiotelegrafía (GACW) a todos los
radioaficionados que mantengan
comunicación bidireccional con estaciones
argentinas ubicadas en cinco islas
diferentes, siendo dos de ellas computables
para el DXCC. Se considerarán válidos los
comunicados establecidos a partir del 30 de
marzo del 1.927, fecha de la primera
comunicación radiotelegráfica desde la
estación LRT del Destacamento de las islas
Orcadas del Sur.
Costo del diploma: 4 cupones IRC.
Listas: Sólo será necesario enviar
fotocopias de las tarjetas de confirmación
recibidas. Enviar a: Grupo Argentino CW,
P.O. Box 9 (B1875ZAA) Wilde, Buenos Aires,
Argentina.
La relación de islas válidas se puede ver
en la página web: http://gacw.no-ip.org
DIPLOMAS SUIZOS
La USKA (Union of Swiss Short Wave
meta es semejante a la del primitivo
“Helvetia 26 Diploma”: trabajar el máximo de
cantones suizos en el máximo de bandas
posible.
Los nuevos diplomas se emiten en dos
grupos: HF y VHF.
Diplomas de HF (1,8 a 30 MHz)
HELVETIA 26 DIPLOMA
Para obtener este diploma se necesita un
QSO con cada uno de los 26 cantones en
cualquier banda o modo. El antiguo Helvetia
26 Diploma se puede usar también como
diploma base hasta el 31-12-2004.
Los cantones suizos son:
AG = Aargau
AI = Appenzell Innerrhoden
AR = Appenzell Ausserrhoden
BE = Bern
BL = Basel Landschaft
BS = Basel Stadt
FR = Freiburg / Fribourg
GE = Genf / Genève
GL = Glarus
GR = Graubuenden / Grisons
JU = Jura
LU = Luzern
NE = Neuenburg / Neuchâtel
NW = Nidwalden
OW = Obwalden
SG = St. Gallen
SH = Schaffhausen
SO = Solothurn
SZ = Schwyz
TG = Thurgau
TI = Tessin / Ticino
UR = Uri
VD = Waadt /Vaud
VS = Wallis / Valais
ZG = Zug
ZH = Zuerich
El Helvetia 26 Diploma se emite en modo
mixto o en las siguientes modalidades de
operación (con pegatina de endoso): CW, fonía,
modos digitales (RTTY, SSTV, PSK) y QRP.
También habrá endosos en:
- Monobanda, incluido 137 kHz.
- 5 bandas, si se contactan los 26
cantones en 10, 15, 20, 40 y 80 metros.
- 6 bandas, si se contactan los 26
cantones en 10, 15, 20, 40, 80 y 160
metros.
- 9 bandas, si se contactan los 26
cantones en 10, 12, 15, 17, 20, 30, 40, 80
y 160 metros.
A partir del 5B se puede solicitar un
escudo o un endoso especial.
SWITZERLAND 75 AWARD
El Switzerland 75 se consigue por realizar
75 contactos, en los que tienen que estar
representados todos los cantones, en
cualquier banda de HF.
El Switzerland 75 se emite en modo mixto
o en las siguientes modalidades de
operación (con pegatina de endoso): CW,
fonía, modos digitales (RTTY, SSTV, PSK) y
QRP.
También habrá endosos para Switzerland
100 y por cada 10 contactos adicionales
(110, 120...) hasta 260.
Los que confirmen al menos el 45% del
máximo (es decir, a partir de 117 contactos)
entrarán en el Cuadro de Honor, que se
publicará en la web de USKA: www.uska.ch.
Diplomas de VHF (a partir de 30 MHz)
HELVETIA 26 VHF AWARD
Es igual que el de HF, pero en bandas de
50 MHz para arriba. Se darán endosos por
los mismos operación que HF, más satélite.
El modo SAT cuenta también para el diploma
base en 2 metros.
Se darán también endosos:
- Por banda.
- 2B Helvetia 26 VHF (2 m + 70 cm y/o con
SAT 2 m + 1 banda superior.
- 3B Helvetia 26 VHF (2B H26 VHF + 1
banda superior ó 6 m).
- 4B Helvetia 26 VHF (3B H26 VHF + 1
banda superior ó 6 m).
- 5B Helvetia 26 VHF (4B H26 VHF + 1
banda superior ó 6 m
A partir del 3B H26 VHF se puede solicitar
un escudo o un endoso especial.
SWITZERLAND VHF AWARD
El Switzerland 40 VHF es el diploma básico
de la serie y hay que realizar 40 contactos CLASIFICACIÓN DEL VI CONCURSO PARTICIPACIÓN ESPAÑOLA EN
con los cantones en cualquier banda por
PUEBLOS DE LA MANCHA 2003 CONCURSOS INTERNACIONALES
encima de 30 MHz. MARCONI HF 2002
A partir de aquí habrá endosos por cada EA4BWR 16000 Baja potencia
EA1BKO 19306 Campeona nacional
10 contactos adicionales. El máximo es DARC 10m 2003
EA1FAC 19306 Campeón distrito 1
contactar con los 26 cantones en estas EA8AKN 22.264 Mixto
EA5IL 18336 Campeón distrito 5
bandas. EA5FEJ 208 “
EA4PB 18326 Campeón distrito 4 EA4WC 72 “
Entrarán en el Cuadro de Honor quienes EA3TX 8058 Campeón distrito 3 EA3FHP 30 “
tengan un mínimo de 80 contactos. EA2AJG 7230 Campeón distrito 2 EA7HE 25 “
Normas generales EA9UR 6330 Campeón distrito 9 EA8/DJ1OJ 5.025 CW
- Los diplomas los puede pedir cualquier EA7HE 3278 Campeón distrito. 7 EA4BWR 1.189 “
radioaficionado o escucha EC1DNC 1860 Campeón nacional EC IARU 2002
- Debe utilizarse el formulario oficial, que (A = Monooperador mixto, B = Monooperador
se puede obtener en la web www.uska.ch. Han obtenido diploma: fonía, C = Monooperador CW, D =
- Son válidos los contactos a partir del 1 EA4ELA 15050 EA5BP 8214 Multioperador)
EA1BQR 7455 EA5FGK 5983 EA7CWA 95.280 B
de enero de 1998. EA4EJP 86.250 B
EA4EMC 5713 EA1DYS 5544
- No se permite más de un contacto por EA1BIM 85.836 B
EA1FCG 5430 EA4DRV 5022
estación. EA3NP 83.694 B
EA1EUR 4578 EA5CVS 3620 EA4EMC 70.658 B
- Todos los contactos han de hacerse EA5GFS 3097 EA8AMY 2720 EA3AYD 36.140 B
desde el mismo país del DXCC. EA7GDC 2346 EA3ANH 2322 EA3DVJ 22.528 B
- No es necesario el envío de las QSL, EA3DUR 17.174 B
EC1AAP 1695 EC2AYZ 800 EA1DDN 15.370 B
salvo petición expresa de USKA, pero la lista EA3ATO 13.440 B
tiene que estar verificada por un club oficial o Listas de control EA7HE 8.240 B
EA8AFW EA8AYU EA1AFZ EA43ACA EA3DUZ 2.320 B
dos radioaficionados. También se admiten EA3FHP 660 B
fotocopias de las tarjetas. EA5AJX EA1EV EA4AIM EA5BK EA3CJZ 75 B
- A petición del solicitante, se puede añadir EC5AGC EC8AZP EA3FHP EA5FV 1.175.043 C
EA5FID 447.282 C
su foto al diploma. EA5EOH 98.336 C
SOCIOS DE A.C.R.A.P.M.
- La tasa de los diplomas es ésta: diploma EA3ALV 71.638 C
EA4LL 193 Campeón EA2CAR 63.826 C
base, 10 euros; endoso, 5 euros; inclusión
EA4HV 174 Subcampeón EA1DGG 37.840 C
de foto, 5 euros. EC4AAQ 59 Campeón EC EA1FBJ 19.188 C
- Las solicitudes deben enviarse a: Kurt EA4SS 169 EA4DBM 166 EA7CA 12.815 C
EA5DFV 1.550.808 D
Bindschedler, HB9MX, Strahleggweg 28, Ch- EA4BEB 147 EA4EGC 143 EA8BVX 313.242 B
8400 Winterthur, Suiza, hb9mx@uska.ch EA4VO 115 EA4IF 108 EC8ABT 79.1298 B
EA5FID 99 ED4DXY 81 EC8AQQ 21.944 B
EA4DFD 51 EA8AD 15.059 B
CLASIFICACIÓN CONCURSO EA8/OE2LCM 110.550 C
MANISES 80 M CW - 2003
EA5FX 1972 Campeón nacional NUEVO CONCURSO DME
EA4NP 1914 Subcampeón nacional
EA7AAE 1827 Campeón distrito 7 El próximo mes de agosto se celebrará la primera edición de un nuevo concurso que estamos
EA2AZ 1798 Campeón distrito 2 seguros será un éxito de participación: CONCURSO DME – Municipios Españoles.
EA4RE 1798 Campeón distrito 4 La excelente acogida que tiene el diploma permanente DME se verá ampliada con este
EA5LA 1764 Campeón distrito 5 interesante concurso que posibilitará que podamos trabajar esos municipios desde los que no ha
EA1BAE 1624 Campeón distrito 1 habido actividad alguna hasta la fecha o desde los que hay muy poca actividad.
EA8DA 1534 Campeón distrito 8 Excelente ocasión la que tendremos en la vacaciones de verano para que, bien desde nuestras
EA3BPQ 1392 Campeón distrito 3 estaciones fijas o portables o bien cojamos nuestros modernos equipos móviles o portables y
EA7OH 1798 EA4BWR 1770 utilicemos esa magnifica tecnología puntera que nos ofrecen y nos desplacemos en lo que será
EA4OA 1740 EA5EPY 1652
un autentico día de campo a esos municipios poco o nada frecuentes en nuestras bandas.
EA5MO 1647 EA5KV 1624
EA5CCP 1624 EA1EZZ 1596 El premio de este concurso nos motivará aun más si es posible a conseguir que este nuevo
EA5AKT 1595 EA5EF 1560 concurso sea un éxito.
EA4IE 1540 EA5URW 1534 Con el patrocinio exclusivo de ASTEC, Actividades Electrónicas, S.A., el primer premio será un
EA8BIE 1305 EA2CLR 1275 magnifico YAESU FT-897, equipo líder en su categoría y que estamos seguros hará las delicias de
EC5AJR 1260 EA5BHK 1250 cualquier operador en sus operaciones
EA5JS 1260 EA5OT 1250
EA5AAJ
EA5CBC
1196
1196
EA7FRV
EA2CAR
1196
1161
portables, móviles o fijas.
Las bases del concurso las
encontraréis publicadas en la próxima
ASTEC
actividades
EA5KT 1161 EA5FD 1161 electrónicas sa
revista del mes de julio. Mientras tanto
EA2AJG 1040 EA7GSU 1034
EA5EUA 1030 EA5DPL 1030 puedes ir descubriendo las
EA5FVQ 1030 EA5NJ 1030 características del YAESU FT-897 en
EA1OJ 1008 EA3BEA 990 la página Web de ASTEC en Internet:
EA5GIE 814 EC3ACF 667 www.astec.es
EA4ADT 664 EA5BXI 638 Os esperamos a todos en agosto
EA5VN 560 EA5BRH 540 con el Concurso DME.
EA1ADP 525 EA4ATG 342
EA5BHK 132

URE (6/2003) - 45
Satélites
ESTACIÓN ESPACIAL
INTERNACIONAL (ISS)
Preparación de contactos escolares con Pedro Duque y
concurso “Habla ISS”

L a asociación ARISS (Ama-

teur Radio on the International
Space), que se encarga de orga-
nizar los contactos de radio entre
las escuelas y los astronautas de
la ISS como un medio de promo-
ver la radioafición entre los niños
y jóvenes, tiene previsto en su
programa que durante la estancia
del astronauta español Pedro Du-
que en la ISS en octubre próximo,
éste contacte con la escuela
Ceip Seixalbo de Ourense y con
el museo “Casa de las Palabras”
de Vigo, donde las respectivas
secciones de la URE se están en-
cargando de la instalación, legali-
zación y funcionamiento de las
estaciones de radio.
Paralelamente a ello, la Agen-
cia Espacial Europea (ESA) lanzó
en el mes de abril un concurso
denominado “Habla ISS” para ni-
ños de enseñanza primaria, en-
viando a 14.000 escuelas espa-
ñolas una carta firmada por Pe-
dro Duque. El concurso consiste
en dibujar un astronauta y la ISS
(alumnos de primero, segundo y
tercero de primaria) o hacer un
relato de un astronauta y la ISS
(cuarto, quinto y sexto de prima-
ria); además, cada alumno debe-
rá escribir una pregunta que haría
a Pedro Duque. El concurso fina-
liza el día 15 de junio. Serán se-
leccionadas cuatro clases, a cu-
yos alumnos se invitará a pasar
un día entero en el citado museo
“Casa de las Palabras” de Vigo.
Pedro Duque nació en
el madrileño barrio de San
Blas en 1963. Es el único astronauta español y
trabaja para la ESA. Participó como especialista en
la misión del Discovery del 29 de octubre al 7 de
noviembre de 1998. En el año 1999 fue asignado al
ESTEC (centro técnico de la ESA) en Holanda, país
donde reside en la actualidad. En marzo de 2002,
Pedro ofreció su ayuda a ARISS para colaborar en
sus proyectos y actividades, pues dispone de una
licencia de radioaficionado estadounidense con
indicativo KC5RGG. Para el viaje de octubre a la
Estación Espacial Internacional, Pedro Duque saldrá al aire con
el indicativo especial ED4ISS, que la URE gestionó ante la
Administración española, aunque es posible que éste no sea el
definitivo sino ED0ISS, que también la URE está intentando que
se conceda.
Durante ese día, se contactará bién la ocasión para todos los ni-
por radio con Pedro Duque y a lo ños de realizar muchas activida-
largo de diez minutos, veinte ni- des educativas e interactivas so-
ños tendrán la oportunidad de bre el tema del espacio y de la
hacerle sus preguntas. Será tam- comunicación.

Noticiario Internacional/IARU

LOS ROTARIOS: GENTE CON DOBLE HOBBY

L os Rotarios son una aso-

ciación de personas de negocios
y profesionales, líderes en sus
respectivas comunidades, que
forman una alianza mundial con
el fin de prestar servicio humani-
tario, fomentar la aplicación de
elevadas normas éticas en el tra-
bajo y contribuir al desarrollo de
la buena voluntad y la paz en el
mundo. Los Rotarios tiene casi
1.200.000 socios en todo el
mundo. Bajo la organización fun-
cionan numerosas hermandades
que agrupan socios con otros in-
tereses específicos, como filatéli-
cos, pilotos, enfermeros, etc.
La radioafición también está
representada en Rotarians of
Amateur Radio, ROAR,
que tiene casi 700 so-
cios en todos partes
del mundo, que se co-
munican por radio en
varias frecuencias lo-
cales y internaciona-
les. Su presidente es
John, G4HMG.
Los Rotarios cele-
bran su asamblea ca-
da año en un lugar
distinto del mundo. El año pasa-
do fue en Barcelona, entre el 22
y el 26 de junio, para lo cual se
montó la estación especial
EG3RIC (Rotary International Con-
vention) en la Feria de Barcelona
(ver revista agosto 2002). La de
este año será en Brisbane, Aus-
tralia.
Los socios de esta hermandad
tienen numerosas redes regula-
res para intercambiar opiniones y
experiencias de interés común.
Existe una red entre España y el
resto de Europa. Es controlada
por EA5ALK (ex GW3LOD) y parti-
cipan socios de Inglaterra, Esco-
cia, Noruega, Finlandia, Gales,
etc. La red funciona
cada viernes a las
0900 en 14292 kHz,
en inglés. Pero la
idea es establecer
una red nacional,
donde se hable espa-
ñol, que quizás más
adelante pueda ex-
tenderse a América
del Sur. Si eres rota-
rio y estás interesado
en comunicar por radio con otros
rotarios, puedes establecer con-
tacto cada domingo en la frecuen-
cia 7055 kHz a las 1100 UTC lla-
mando “CQ rotarios”. Me puedes
contactar también por correo:
Pertti Kause, EA 7 GSU/OH1SH
Pensamiento 14
29640 Fuengirola (Málaga)

46 - URE (6/2003)

LAS NOTICIAS DEL MUNDO DEL DX
Junio.- Tras la finalización de la Segunda Guerra del Golfo, la activi-
dad en radio desde Iraq se ha reanudado de la mano de radioaficiona-
dos miembros de las fuerzas armadas de los Estados Unidos por un la-
do y de empleados de la ONU por otro, comenzado a salir al aire des-
de este país utilizando sus indicativos precedidos del prefijo YI. En el
caso de los militares, para que la ARRL acepte estas operaciones de
cara al DXCC, éstos sólo tienen que disponer de un permiso escrito por
parte de su comandante, al menos hasta que la autoridad civil co-
mience a funcionar, momento en el cual estos operadores necesitarán
la autorización de la autoridad competente. Por el lado de los emplea-
dos de la ONU, éstos son los mismos que estuvieron trabajando des-
de Afganistán hace tan sólo unos meses y entre los que se encuentran
S53R, ON6TT y ON4WW a quienes se les pueden sumar varios opera-
dores más, incluido 4L4FN.
Aparte de esto, hay que mencionar los esfuerzos por parte de equi-
pos europeos que están tratando de organizar expediciones a Banaba,
Juan de Nova y Pedro I.
Hace ahora un año, la UNTAET, United Nations Transitional Adminis-
tration in East Timor, finalizó su misión en Timor Oriental. Dado que la
ITU tenía asignado de forma provisional el bloque de prefijos 4WA-4WZ
para las operaciones de radio realizadas dentro del territorio adminis-
trado por la UNTAET, al finalizar su misión allí todas las autorizaciones
de radio bajo su amparo también expiraron por lo que en principio las
operaciones válidas para el DXCC desde Timor Oriental serían las rea-
lizadas entre el 1 de marzo del 2000 y el 20 de mayo del 2002. Según
las últimas noticias, la ITU ya habría asignado de forma definitiva el blo-
que de prefijos 4WA-4WZ a Timor por lo que es de suponer que las nue-
vas licencias pronto sean emitidas por el recién creado Ministerio de
Transportes y Comunicaciones. Thor, TF3MM-4W6MM, está mientras
tanto tratando de conseguir una nueva autorización de la ONU antes de
abandonar Timor a finales de este mes y ha solicitado el indicativo
4U1ET aunque es difícil que la ONU se lo conceda ante la presencia de
un gobierno legítimo en el país. Thor ha finalizado una instalación de
antenas que va a intentar esté lista para futuras operaciones desde
este país. Hay que recordar que G3WQU-SØ7PM también se encuen-
tra destinado en Timor y pronto podría estar en disposición de salir
al aire.
3V, Túnez.- Utilizando el indicativo del Djerba Scouts Radio Club,
3V8SM, en la isla Djerba, AF-083, vamos a encontrar en las bandas de
HF en SSB a F8DVD entre el 23 de junio y el 4 de julio. François con-
firmará las QSL de su operación vía buró o directa a François Bergez,
6 rue Liberté, 71000 Macon, Francia.
5T, Mauritania.- Entre el 28 de junio y el 7 de julio, DL8YHR va a
estar en este país y anuncia actividad en 2 metros vía luna y 6 metros
El Mundo en el Aire
Por Toni, EA5RM (ea5rm@ure.es)
principalmente y algo en HF. Frank montará su instalación de antenas
en el QTH de 5T5SN. El indicativo aún no ha sido facilitado pero se es-
pera que este sea 5T6M. La QSL vía ON4ANT.
6W, Senegal.- Un grupo de operadores de la Association des Ra-
dioamateurs Senegalais estarán activos desde las isla Oree, AF-045,
entre el 7 y el 9 de junio utilizando el indicativo especial 6V1A. LA QSL
la podemos solicitar vía buró a 6W6JX.
9M2, Malasia Occidental.- Hasta el 9 de este mes podremos en-
contrar en las bandas a 9M2/G3LIV desde la isla Langkawi, AS-058,
principalmente en CW.
C6, Bahamas.- W6JKV planea estar activo desde Bahamas como
C6/W6JKV entre el 26 de junio y el 7 de julio. Jimmy es un amante de
los 6 metros por lo que es de esperar que su actividad se concentre
principalmente en esta banda al igual que hizo el año pasado desde la
isla Granada desde donde realizó más de 1000 comunicados, y dando
un nuevo país en esta banda a numerosas estaciones EH.
CT3, Madeira.- CT3EE nos envía el calendario de actividades a rea-
lizar por la delegación en la isla de Porto Santo de la Associação de Ra-
dioamadores da Região da Madeira:
- Del 16 al 24 de junio estarán en el aire utilizando el indicativo CQ3J
celebrando las fiestas de los Santos Populares.
- Todos los fines de semana de agosto y septiembre estarán activos
como CT9F.
- Del 22 al 28 de septiembre y utilizando el indicativo CS9C los en-
contraremos celebrando el Festival de Colón.
Las QSL vía ARRM, P.O. Box 4694, 9000 Funchal - Portugal.
F, Francia.- TM6ACO es el indicativo con el que escucharemos a la
estación especial que estará en el aire entre el 7 y el 15 de junio ce-
lebrando la 71 edición de las 24 horas de Le Mans. La QSL vía F6KFI.
Otro indicativo especial es el que las autoridades francesas han con-
cedido como parte de las actividades que se organizarán en el país ga-
lo entre el 20 de junio y el 4 de julio con motivo del “Orgullo Gay”. El
indicativo en cuestión es TMØGAY y la QSL la tenemos que solicitar a
F8IXZ.
W1T será la estación especial que se activará durante el Tour de
France, 5 a 27 de julio, que este celebra su 100º aniversario. Los ope-
radores serán WA2VUY y K2MVW. QSL vía WA2VUY. En esta misma pá-
gina podéis ver la tarjeta QSL con la que se confirmarán los contactos;
en ella están 21 de los 22 campeones vivos del Tour.
Como en años anteriores, miembros del South Flanders Activity
Group estarán nuevamente transmitiendo entre el 5 y el 8 de junio co-
mo F/ON6JUN/P desde el museo del Puente Pegasus celebrando el
El Mundo en el Aire
aniversario del desembarco de Normandía durante la Segunda Guerra
Mundial. La QSL vía ON4AFU.
GJ, Isla Jersey.- DF4OR, DJ5BX y DL1ZBO estarán en el aire en
SSB, CW y RTTY en las bandas de 10 a 80 metros desde la referencia
EU-109 utilizando sus indicativos precedidos por el prefijo MJ entre el
3 y el 9 de junio. También participarán en el concurso ANARTS de RTTY
utilizando el indicativo MJ/DJ5BX. La QSL vía DL1ZBO.
GM, Escocia.- MM/N5ET/P es el indicativo que van a utilizar N5ET,
KE5TF y GM3OFT desde la isla Great Cumbrae, EU-123, el día 4 de ju-
nio. La QSL vía directa a GM3OFT o buró a N5ET.
HB, Suiza.- Con motivo del 200 aniversario del Cantón Aargau, la es-
tación del radio club estará utilizando el indicativo especial HE2DIG
hasta el 31 de diciembre.
Por otra parte, el radio club del Canton Vaud, estará también hasta
el 31 de diciembre utilizando el indicativo HE2MM. En ambos casos, la
QSL vía buró.
HS, Tailandia.- K4VUD ha regresado nuevamente a Tailandia desde
donde está activo utilizando su indicativo tailandés HSØZCW. Charlie
trabaja tanto en SSB como en CW y va a permanecer en el sudeste
asiático hasta el 15 de este mes. Charlie nos recuerda que las bandas
WARC no están permitidas en este país y que el uso los 80 y 160 me-
tros está restringido a unos pocos concursos. La QSL vía K4VUD.
KH9, Isla Wake.- Jake, N6XIV/KH9, espera poder instalar de forma
permanente la antena que dejó en la isla N4BQW/KH9 en su última vi-
sita, antena que será utilizada por ambos operadores, lo que significa-
rá una notable mejoría en la calidad de sus señales en Europa.
KP2, Islas Vírgenes.- KP2/W2AZK y KP2/KF2HC estarán en el aire
desde St. Croix en SSB y CW en las bandas de 10 a 160 metros entre
el 12 y el 19 de junio. La QSL vía directa o buró a sus indicativos es-
tadounidenses.
OJØ, Arrecife Market.- OH1VR, Seppo, vuelve una vez más a este
arrecife mitad sueco mitad finlandés y lo escucharemos como OJØVR
u OJØU (todavía no se tiene certeza) los días 12, 13 y 14 de este mes,
para regresar a mediados del mes que viene para tomar parte en el
Campeonato de HF de la IARU.
S9, Sao Tomé y Príncipe.- CT1CPP estará activo en SSB como
S92UN durante los próximos dos meses utilizando un TS-50 y dipolos.
La QSL vía CT1CPP.
SP, Polonia.- Hasta el 31 de julio estará activa la estación HF65ØO
celebrando el 650 aniversario de la fundación de la ciudad de Olsztyn.
48 - URE (6/2003)
La QSL vía SQ4NR.
Hasta el 10 de junio estará activa la estación especial HF6UE cele-
brando el anuncio del acuerdo de adhesión de Polonia a la Unión Eu-
ropea. QSL vía SP6ZDA.
HF25KVW es el indicativo especial con el que el Radio Club Ostrole-
ka celebrará su 25 aniversario hasta el 25 de julio. QSL vía SP5KVW.
El listado de estaciones especiales que estarán en el aire recordan-
do al pionero de la industria petrolera polaca está compuesto por:
- Hasta el 31 de junio y del 20 de agosto al 10 de septiembre, HF8IL
, QSL vía SP8PJG.
- Del 1 de julio al 15 de agosto, HF15ØIL, QSL vía SP8PJG.
- Del 25 de julio al 4 de agosto, 3ZØIL (vía SP8ZBX), SNØ0IL (vía
SP9PEE) y EN3WLL desde Ucrania (vía UR4WXQ).
SV9, Creta.- Hasta el 12 de este mes vamos a encontrar en las ban-
das a SV9/SM2EKM, Jim, quien anuncia actividad principalmente en
CW. La QSL vía buró o directa a SM2EKM. También podemos solicitar
a Jim que nos envíe nuestra tarjeta a través del buró enviando un co-
rreo electrónico a sm2ekm@telia.com
Otra expedición a esta entidad es la que va a realizar SV2DGH en
compañía de SV1GE, SV1RP, SV2FPU y SV2GWB a la isla Gavdos, EU-
187, entre el 4 y el 15 de junio desde donde utilizarán el indicativo
SX9G en las bandas de HF en SSB y RTTY. La QSL vía SV2DGH. El log
estará disponible en www.qsl.net/sv2dgh/log_sx9g.html
VE, Canadá.- Celebrando el centenario de la formación del cuerpo
de transmisiones del ejército canadiense, entre el 1 de julio y el 31 de
agosto las estaciones de este país podrán utilizar los prefijos especia-
les: XM las estaciones VE, XL las VA, XN las VO y XO las VY. Cele-
brando el mismo evento, la estación VC3RCS estará activa entre el 1
y el 31 de junio y la estación VB3MCC del 27 de junio al 4 de julio.
VP9, Bermudas.- Entre el 4 y el 14 de junio va a estar activo des-
de Bermudas la estación VP9/W9AEB. Tom estará activo en las ban-
das de 10 a 40 metros en SSB y CW. La QSL WF9V.
VQ9, Isla Chagos.- Muy activo continúa VQ9LA desde la isla de Die-
go García, con especial atención al RTTY. La estancia de Larry en Die-
go García se prolongará durante un año más. La QSL vía Larry Arneson,
PSC 466 Box 24 (DG-21 Annex 30), FPO AP 96595-0024, USA.
XT, Burkina Faso.- Las tarjetas QSL de XT2ATI y XT2TI pueden con-
firmarse vía asociación según nos informa Ricardo, EA4YK, mánager de
esta estación. En cualquier caso se agradecen colaboraciones y dona-
tivos para mejorar las condiciones de la estación de Daniel en Burkina
Faso. Al mismo tiempo, Ricardo también nos informa de la posibilidad
de que Daniel participe en el concurso IOTA desde alguna referencia
africana, posiblemente la AF-084. Si alguien está dispuesto a despla-

zarse hasta allí para acompañar a Daniel puede ponerse en contacto
con Ricardo ea4yk@cyber-ric.com
XW Laos.- E21EIC, Champ, estará en Laos entre el 3 y el 23 de
junio desde donde utilizará su indicativo XW1IC. Champ anuncia acti-
vidad en todas las bandas en CW, SSB y RTTY. La QSL vía E21EIC.
YA, Afganistán.- JA1CQT/YA1CQ ha regresado nuevamente a Ka-
bul donde espera permanecer durante los próximos 12 meses traba-
jando para una ONG.
YB, Indonesia.- Atentos a una posible operación por parte de va-
rios operadores indonesios desde la isla Rote, OC-241, utilizando el
indicativo 8A9R durante un periodo de diez días alrededor de media-
dos de este mes. La QSL vía YC9BU.
ZA, Albania.- Un equipo formado por operadores italianos y alba-
neses estarán activos hasta el 8 de junio desde Durazzo en Albania
utilizando sus indicativos personales precedidos por el prefijo ZA3,
en una operación que trabajará las bandas de HF y VHF, incluidos los
6 metros, en SSB, CW, RTTY y PSK31. El equipo estará compuesto
por IK7JWX, IK7LMX, IK7CTE, IZ7BNH, IZ7ATN, IK2DUW, IZ2DPX,
IK6CAC, IV3FSG, IZ0CKJ, IK5MDF, IK5BHN, ZA1FD y ZA5G. Las QSL
vía los indicativos personales.
Antártida.- W1MRQ estará operando como KC4USM hasta el mes
de agosto desde la base Mcmurdo. La QSL vía K1CA.
Actividades IOTA
- DL7VOX estará activo desde las isla Wolin, EU-132, hasta el 14
de junio como SP1/DL7VOX/P principalmente en CW. La QSL vía bu-
ró o directa a Helmut Radach, Riesaer Str. 93, D-12627 Berlín, Ale-
mania.
- K3LP estará en la isla San Martín, NA-105 entre el 20 y el 28 de
este mes desde donde utilizará el indicativo FS/K3LP desde la parte
francesa de la isla y PJ7/K3LP desde la parte holandesa. La QSL vía
K5KV.
- Miembros del Caracas DX Group estarán activos desde la isla Co-
torra, SA-063, entre el 20 y el 24 de junio como YW8D. La QSL vía
W4SO.
- OZ6B estará activo desde la isla Bornholm, EU-030, del 19 al 26
de junio. QSL vía directa o buró a OZ6B.
- JI1PLF/1, JA1UNS/1, 7N1GMK/1 y 7L4PVR/1 estarán activos
desde la isla Hachijo, AS-043, del 6 al 9 de junio. QSL vía los res-
pectivos indicativos.
- DL1RTW/p y DL7UXG/p estarán activos desde la isla Pellworm,
EU-042, entre el 19 y el 22 de junio.
- Miembros del Grantham Amateur Radio Club estarán en el aire
desde a isla Fur, EU-177, como OZ/GØGRC del 2 al 6 de este mes.
Las QSL serán enviadas de forma automática a través del buró.
- JA3MCA/JR6, JA0KNM/JR6, JJ1EQW/JR6 y JE3NJZ/JR6 estarán
en la isla Hateruma, AS-024, entre el 6 y el 9 de junio. Las QSL vía
los respectivos indicativos.
- Desde la isla El Morro Grande, SA-082, espera estar activo
HK3JJH entre el 3 y el 8 de junio. Pedro trabajará principalmente en
20 metros SSB. La QSL sólo directa a Pedro J. Allina, P.O. Box
81119, Bogotá, Colombia.
El misterio de Amelia Earhart y el Electra
En 1937, la aviadora más famosa de los Estados Unidos, Amelia
Earhart, comenzó la vuelta al mundo en avión con la intención de ser
la primera mujer de la historia que realizase esta hazaña. La penúlti-
ma etapa de este viaje era un vuelo sin escalas entre Nueva Guinea
y la isla Howland en el Pacífico, pero por motivos todavía desconoci-
dos, el aeroplano y sus ocupantes nunca llegaron a Howland, convir-
tiendo el destino corrido por Amelia Earhart, su navegante y su avión
Electra, en un mito. En la actualidad, 66 años después, un grupo de
entusiastas entre los que se encuentran varios radioaficionados nor-
teamericanos, están finalizando uno de los mayores retos de radio-
gonometría de la historia, estudiando con sumo detalle las grabacio-
nes y los informes de señales que se realizaron desde el buque de
apoyo Itasca, de las últimas emisiones que Amelia Earhart realizó en
VHF desde su avión, poco antes de que se le acabase el combusti-
ble y se perdiera el contacto. Al parecer, ya tienen delimitada una zo-
na muy concreta del océano Pacífico y en una segunda etapa del pro-
yecto, tratarán de hallar los restos hundidos del aparato. De finalizar
con éxito, esta sería la “cacería del zorro” más larga de la historia
con un primer y único premio que será nada más y nada menos que
el desvelar uno de los mayores misterios del siglo XX.
Noticias del DXCC
Bill Moore, NC1L, ha anunciado la aprobación para los créditos en
el DXCC de las operaciones: 5X1CW, 9N7DX (operación del 22 de
abril del 2003 al 19 junio del 2003), YA1BV, YA1CQ y YA1JA (opera-
ciones entre el 14 de noviembre del 2002 y el 31 de marzo del
2003); OJØ/OE1ZKC, OJØ/JH1ARJ, OJØ/AH7X y OJØ/JR4PMX (ope-
raciones del 12 al 16 julio del 2001).
Notas de interés
- La nueva ruta para confirmar la QSL de 9V1YC es vía N5ID, Joe
Morris, 813 Highway 13, Wiggins MS-39577, USA.
- El mánager de la estación DU1ZV es JA1BRK.
- W8UVZ es el nuevo mánager de la estación XQ6ET.
- Quien necesite confirmar la QSL de 5WØDA y ZK1EPY puede ha-
cerlo ahora a través de F6JOB, Patrice Nowak, 3 Allee Des Tuyas, F-
17520 Germignac, Francia.
- El nuevo mánager de NL7RT es AC7DX.
- La QSL de 9N7DX hay que solicitarla de forma directa a 4Z4DX en
la dirección: Dov Gavish, 27 Hamitnahalim St., Ramat Hasharon
47203, Israel.
- El conocido “dxista” filipino DU1SAN ha emitido una nota comuni-
cando que la estación DX1ABC es pirata y no se encuentra en la isla
OC-093 como anuncia su operador. Esta misma estación también ha
sido escuchada utilizando los indicativos DU1ABC y DX9ABC.
- La QSL de E21EIC/P desde AS-107 podemos solicitarla vía buró o
directa a Champ C. Muangamphun, P.O. Box 1090, Kasetsart Univer-
sity, Bangkok 10903, Tailandia.
- YV5NWG es el mánager de las estaciones YW5NN y YV5A.
- Quien esté pendiente de confirmar algún comunicado con la esta-
ción EMØU puede solicitar sus tarjetas para SSB y CW a UT3UZ y las
de RTTY y PSK31 a UT7UW.
- I2VGW informa que va a cerrar los log de sus operaciones como
ID9/I2VGW, IH9/I2VGW, IG9/I2VGW (1996-1997), VK9NR y VK5ASK
URE (6/2003) - 49
El Mundo en el Aire

(1998). Quien todavía necesite alguna QSL debe enviar su petición lo A4XYS vía W9OL, septiembre 83 a marzo 84
antes posible a Gabriele Villa, P.O. Box 966, 20101 Milano (MI), Italia. BS7H vía KU9C, 1995 y 1997
-VE7DP es el mánager de las estaciones 4G6A , 4H1LC y DX4CN. E3ØGA vía N2OO, 4 a 17 noviembre 98
QSL vía Franc Toplak , General Delivery, Winfield B.C, V4V 1M6, ET3USE vía W2GR, 8 diciembre 73 a 3 febrero 75
Canadá. FB8WJ vía N2OO
- W3HC se ha hecho cargo de confirmar las tarjetas de la esta- FM5WE vía WF1N, octubre 85 a diciembre 2001
ción PT5T operada por CT1BOH en noviembre del 2001. FR7BE vía N1IBM, junio 78 a marzo 79
- El nuevo mánager de Z31AF es N8RKA, Arthur Barbetta, J28EM vía W1TE, julio 85 a julio 87
2395 Liberty Rd, Stow OH-44224, USA. KB4ATV/4S7 vía W9OL, abril 84
- El listado completo de las estaciones de las que es mánager KX6PO vía W9OL, 10 junio 83 a 14 diciembre 83
PA5ET está formado por: HBØ/PA3ERC, VP5C (1995), S21A vía N2VW, julio 92 a octubre 95
VP5/PA3BBP, VP5/PA3ERC, VP5/PA3EWP, VP45/PA3EWP, S21B vía K2PF, noviembre 92 a abril 2000
FG/PA3BBP, FG/PA3ERC, FG/PA3EWP, FG/PA3FQA, TO5C (1996), S21NQ vía W2GR, 5 junio 91 a 30 septiembre 91
J79BP, J79RC, J79WP, J79QA, J77C (1996), FM/PA3BBP, S21ZG vía AA1M, 7 diciembre 92 a 27 julio 94
FM/PA3ERC, FM/PA3EWP, FM/PA3FQA, J6/PA3BBP, J6/PA3ERC, TA1A vía N1IBM, 1 marzo 88 a 2 enero 89
J6/PA3EWP, 9Y4/PA3BBP, 9Y4/PA3ERC, 9Y4/PA3EWP, TOØR vía N2OO, 26 diciembre 96 a 2 enero 97
6Y5/PA3ERC, 6Y5/PA3EWP, ZF2RC/ZF9, ZF2WP/ZF9, TOØR/mm vía N2OO, enero y febrero 97
PJ7/PA5ET, PJ7/PA4WM, PJ7/PA3EWP, PJ7/PA3GCV, TYA11 vía W9OL, 19 a 21 junio 81
PJ7/PA4WM, PJ7/PA4EA, FS/PA5ET, FS/PA4WM, FS/PA3EWP, V29A vía W9OL, noviembre 88 a mayo 91
FS/PA3GCV, FS/PA4WM, FS/PA4EA, V47ET, V47WM, V47WP, VKØIR vía N2OO, 14 al 27 enero 97
V47CV, V47WM, V47EA, VP2EET, VP2EWM, VP2EWP, VP2ECV, VK4NIC/3X vía W2GR, 7 noviembre 80 a 20 abril 81
VP2EWM, VP2EEA, 8Q9RC, 8Q9WP, V26EA, V26ET, V26FM, VP8CBC vía N2OO, diciembre 94
V26WP, VP2MPA, 8P9JR, 8P9JS, 8P9JT, 8P9JU, J3/PA3EWP, VP8CRB vía N2OO, diciembre 94
J3/PA5ET, J3/PA7FM, J38PA (2001), J8/PA3EWP, J8/PA5ET, VP8CRC vía N2OO, diciembre 94
J8/PA7FM, J8PA (2001), J75ET, J75EA, J75ZH, J75WP, J75PA VP8SGP vía N2OO, 6 al 15 enero 95
(2002), VP2MET, VP2MEA, VP2MWP, VP2MPA, VP2MCV y W3IVP/5N1 vía K2PF, marzo y abril 81
VP2MWM (2002), OY7ET, OY7QA, OY7TW, OY7WB, OY7WP y WZ6C/MM/S21 vía W2GR
OY8PA (2003). WZ6C/S21 vía W2GR, 18 enero 92 a 31 mayo 92
- La página web del DIE está disponible en la dirección: WZ6C/ST4 vía W2GR, 29 noviembre 89 a 22 octubre 90
www.ea5ol.net/die XVØSU vía K2PF, abril 90
- Miembros del QSL Manager Society se han hecho cargo de los XVØSU/mm vía K2PF, abril 80
logs de las estaciones de las que eran mánagers W4FRU y K4JDJ XV1ØØHCM vía K2PF, mayo 90
siendo las nuevas rutas las que siguen a continuación: YB1AQC vía W9OL, 16 febrero 88 a 11 octubre 88
1SØXV vía N2OO, abril a mayo 90 ZD7BJ vía N1IBM, diciembre 86 a septiembre 96
1S1RR vía N2OO, 11 y 12 mayo 90 ZD7HH vía N1IBM, 14 septiembre 79 al 4 enero 81
3WØA vía K2PF, enero 89 a febrero 89 y del 26 mayo 00 al 12 octubre 00
3W1ØØHCM vía K2PF, mayo 90 ZD7XY vía N1IBM 20, octubre 95 a 7 junio 96
3W7A vía K2PF, marzo 90 ZD8HH vía N1IBM, 25 marzo 87 al 5 mayo 90
3X1Z vía K2PF, agosto 81 a noviembre 82 ZD8XX vía W9OL, 5 agosto 89 al 24 agosto 89
5NØDOG vía NZ9Z, 11 mayo 79 a 17 marzo 81 y del 30 mayo 91 al 10 junio 91
5NØRMJ vía K2PF, junio 80 a marzo 81 ZD9BV vía WB2YQH, 1 marzo 81 a 17 octubre 2000
5N2ØDOG vía NZ9Z, octubre 80 ZD9CK vía WF1N, marzo 86 a octubre 87
5N2ØRMJ vía K2PF, octubre 81 ZD9CN vía K1BV, junio 90 a julio 90
5N4ROF vía K1BV, 21 septiembre 80 a 13 abril 81 ZD9CO vía WF1N, agosto 90 a diciembre 91
5T5ZZ vía K1BV, junio 81 a diciembre 81 y de enero 93 a noviembre 93
5Z4BI vía NZ9Z, 2 septiembre 89 al 4 julio 93 ZD9YL vía WF1N, mayo 82 a septiembre 83
8R1ZG vía NZ9Z, 12 febrero 96 a 21 junio 97 ZS1EDR vía K1BV, mayo 90 a marzo 92
9MØS vía N2OO, 26 mayo a 2 junio 93
9X5AA vía W9OL, 15 noviembre 87 a 19 diciembre 89 Enlaces de interés
http://www.qsl.net/ea3dlv/Downl.htm
http://www.qsl.net/ea4yg/
http://www.magnetic-loops.info/
http://www.hhhnet.net/index.html
http://mypage.bluewin.ch/HB9BGN/
http://www.geocities.com/gacwar/quien.html

Han colaborado: EA1AIB/EA4AFP, EA2RC, EA4AAA, EA4BPJ, EA4TD,

EA5OL, EA5RD, EA5XX, EA7HBC, EA7HZ, F5NQL, F6AJA, JI6KVR,
JN6RZM, LU5CAB, LU5FF, RW6HS, WA2VUY, la EADX Net, 425 DX-
news, Ohio DX Bulletin, Weekly DX, el EA5ELX-5, la red de clúster de
EA y las propias bandas de radioaficionado.

73 y DX de Toni EA5RM

50 - URE (6/2003)
 3W7CW vía SP5AUC 3D2XU (PA3AXU) 3DAØFR (DL7UFR) 3V8SZ (I5JHW)
5R8FU vía SM5DJZ 4S7BRG (HB9BRM) 4U1VIC 4X/OK1DTP 5B4AGN
5X1DC vía DL7AFS 5W1SA (JH7OHF) 8P9JS, 8P9JR y 8P9JU (PA5ET)
9K2ZZ vía W8CNL 5V7TD (IV3TDM) 9H1RZ 9H3KW (EA5KW)
9L1AB vía G3AB 9N7QK (DL7UFP) A25/V51AS A35BQ (I6BQI)
9G1MR vía IK3HHX ATØITU (VU2UR) C6AKA (DL7VOG) C98DC (DL7AFS)
9Y4/IV3IYH vía IK2ILH CT3BX (HB9CRV) D4A (I2MQP) EM1HO (I2PJA)
5R8GT vía DK8ZD FM/OH2RF HFØPOL (SQ5TA) H2G (5B4AGC)
CE9/R1ANF vía RK1PWA GB9ØMGY HSØZBS J3/PA7FM,
CYØMM vía VE3NE J3/PA5ET, J3/PA3EWP y J3/PAØZH (PA5ET) )
DP1POL vía DL1ZBO J79CGA (HB9AFH) JI1LET/JD1 JWØPK (SP5DRH)
HH6/DM2AYO vía DM2AYO JY9NX (JH7FQK) MCØCDX (G4JVG) OJØUA (DL6LAU)
HH6/DL7CM vía DL7CM OX/DK8XT R1AND (DL5EBE) SU3AM (DL5ZBV)
LZØA vía LK1KDP SV5AZP SV5FRD T88KL (JN3JBC)
RW2F vía DK4VW TI2ALF TI4JVY TI5/KEØUI TI9M
SØ7U vía JA1UT (AKØA) V47SS (DF2SS) V51/DJ4SO
ST2X vía PA5NT VK9CXF (G3TXF) VK9CXJ (G3MXJ) XV3C (EA5KB)
TF8GX y TF7GX vía K1WY-DXA ZC4DW (GØDEZ) ZD7K (GWØANA) ZK1BQI (I6BQI)
TI5/NØKE vía NØKE
TR8CA vía F6CBC
TY3M vía I8ACB
XF1K vía N6AWD
XU7ACE vía ES1FB
XX9C vía XX9BB
3D2JX http://www.ndxa.jp/pedi/3d2-2003/logsearch/search.html
YI1BGD vía OM3JW
9K2AI http://www.n9nu.net/logsearch/logsearch.html
A92GQ http://www.n9nu.net/logsearch/logsearch.html
GD4OBK http://www.qsl.net/g4obk/
HFØPOL (2002) http://republika.pl/sq5ta/logs/search.html
K5C http://mdxa.org/k5c_03.html
SØ5X http://www.pagus.it/s05x
4S7UJG 5H1X 5R8HD STØRY http://www.df3cb.com/st0ry/
5W1SA 7P8AA 9H3O ST2CF http://www.irae2.it/search.html
9M2XA A45XR EA4DX/KHØ VK9XI http://www.qsl.net/vk4cp/vk9xi/logbook.htm
EP3PTT (op LA7JO) FO/HG9B H44RD Z38Z http://www.qsl.net/dl7afs/Log_Z3.html
HKØM/HK5QGX HS9AL HZ1AB ZK1EAA http://www.qsl.net/hb9eaa/dxped03/
JM1KNI/JD1 JT1CO KH8/KK6HC MJ/K8PT ZWØS http://www.qsl.net/ps7jn
SØ7U S9LA T32EQ
T77C VK9ML VK9RS
W5AA/TI8 XT2SX ZC4/GMØRLZ Han colaborado: EA1AIB, EA2EC, EA2RC, EA5AEB, EA5DWS,
ZK1VMM ZL7C ZL7/G3SXW EA5FFC, EA5KM, EA5KY y EA5RD

CD-ROM, REVISTA RADIOAFICIONADOS CD-ROM, REVISTA RADIOAFICIONADOS

AÑO - 2000 y 2001 AÑO - 1999
Nuevo REQUERIMIENTOS:
✓ Windows 95/98 o Windows NT 4.0
✓ 16 MB de RAM como mínimo (se recomienda 32 MB)
✓ Unidad de CD ROM
✓ Ratón
✓ Procesador Pentium 90 (se recomienda un procesador Pentium 133)
✓ Tarjeta gráfica SVGA con resolución de 800x600 y 16 millones de colores
REQUERIMIENTOS:
✓ Windows 95/98 /2000/NT
✓ 16 MB de RAM como mínimo (se recomienda 32 MB)
✓ Unidad de CD ROM
✓ Ratón
✓ Procesador Pentium 90 (se recomienda un procesador Pentium 133)
✓ Tarjeta gráfica SVGA con resolución de 800x600 y 16 millones de colores

9 € c/u + 4,00 € para gastos de envío por correo certificado

No se sirven pedidos contra reembolso
El Mundo en el Aire
ESTACIONES ESCUCHADAS
Por Tony, EA5OW (ea5ow@ure.es)
Frecuencia Estación Hora UTC 80 Metros 3799.0 JA6BJT 20:02 7082.9 RWØAO 22:51
CW 3799.0 SV1AOZ 20:35 7083.0 C93CM 20:20
160 Metros 3502.0 HB9AFI 04:28 3799.0 VK3DZM 21:22 7094.8 JA9CZE 20:04
CW 3502.1 TK5EF 19:55 3799.0 YL2GB 00:33 7098.0 D44TD 20:15
1821.0 SV8ZS 03:12 3502.3 W1MK 00:32 3799.3 EY7AD 23:46 7098.8 LX1HD 21:50
1821.5 VK9XF 08:20 3502.6 ZC4ESB 21:49 3799.8 PS8NF 22:56
1822.0 G4UFK 04:17 3504.1 CV1T 21:51 3800.0 N3POX 03:00 30 Metros
1822.3 SV3RF 02:59 3505.0 CT1ILT 20:34 CW
1824.0 F5LQ 03:25 3505.0 LA4CQ 00:11 40 Metros 10102.0 SU1SK 18:56
1824.0 RK3PA 19:47 3505.0 SØ5X 20:55 CW 10102.0 UAØFZ 19:49
1824.0 RZ6ASD 01:30 3505.0 UAØFZ 20:42 7001.3 EW7LO 20:05 10102.3 T97M 23:46
3505.0 ZD8Z 20:45 7001.8 6K2BYF 14:29 10102.6 LY2PX 20:35
1824.0 SP3BW 01:07
3505.1 UE6IKI 21:29 7003.0 UA9SC 01:17 10103.0 3B8CF 03:22
1824.4 IK7MCJ 01:05
3505.7 OM3PA 02:46 7003.1 EW6GF 16:10 10103.7 GD4OBK/P 04:15
1824.4 VQ9LA 01:13
3506.0 9K2MU 00:22 7003.3 V44KJ 23:22 10104.0 EX8MLE 18:32
1825.0 ZD8Z 21:10
3506.0 HB9ATA 01:50 7003.3 W1ZY 05:16 10104.0 PY8AZT 05:20
1825.4 SØ5X 04:13 3506.5 W1WEF 23:43 7003.7 E21EJC 19:41 10104.2 ZL2TX 06:31
1825.5 HB9MD 02:53 3507.0 CX1SI 01:34 7004.0 ZS6QU 04:08 10106.4 ZC4VG 19:37
1826.1 S58Q 04:05 3507.0 VE1AYY 00:09 7004.4 HA5MK/7 02:22 10106.5 PAØRDY 01:28
1827.0 ES1AJ 02:44 3507.2 TA1A 21:25 7004.4 KF2B 00:27 10106.8 GW3KGV 05:48
1827.0 UR5KFT 02:48 3507.9 4S7DXG 23:09 7004.5 ZA1B 21:15 10107.0 OH3YI 04:57
1827.8 YL2KF 00:46 3508.0 4L1FX 21:35 7004.7 OM3SEM 03:10 10107.3 OM3SEM 03:00
1828.0 EI3GZ 00:16 3508.0 ON5GK 04:18 7005.0 AP2AUM 14:58 10107.4 ZA1B 16:10
1829.1 OE5KE 03:28 3508.3 M5ABV 02:19 7005.3 SØ5X 23:14 10107.6 G4VGO/MM 21:53
1829.5 EW8DX 21:03 3509.5 G3XGC/P 04:40 7005.4 DXØDX 17:32 10108.0 9A2YM 20:34
1829.5 JY9QJ 02:56 3510.6 9H1ZA 01:47 7005.8 ZA1MM 05:05 10108.0 SP3MGM 05:17
1829.9 I2ZFD 04:09 3511.1 SB7OOJ 21:10 7006.2 VU2NAK 00:02 10108.0 TX4PG 07:43
1830.3 EI6UR 22:01 3511.1 ZA1FG 21:02 7006.2 W4/G4BUE 03:01 10108.3 F5JOT/P 17:15
1832.0 CT1ILP 21:21 3511.3 OK2KJ 22:30 7007.0 UA9AJ 17:44 10109.0 ER1DA 19:31
1833.0 LY3UM 02:44 3512.3 UA9CM 21:04 7008.0 9A4A 04:53 10109.0 VK9XY 16:28
1833.1 RA4UN 00:14 3513.0 LZ1JPK 02:13 7008.0 ZC4VG 19:10 10109.1 OE3GSA 05:26
1834.0 IV3PRK 20:20 3513.8 SP9FV 01:37 7009.9 C93FF 20:10 10114.0 K2MV 00:15
1835.0 YV1DIG 04:43 3516.7 TA2ZF 01:48 7010.2 US3INU 15:30 10114.5 CT/DJ5YQ 20:44
1840.3 EI/GØEYC 22:01 3518.7 OHØ/DF8QJ 22:55 7010.5 Z33A 15:34 10115.0 F5HY 05:24
3520.0 5F9OSP 21:13 7012.2 4L1FX 21:46 10115.4 GM4FDM 20:51
FONIA 3520.0 DKØED 20:43 7012.6 7X4AN 04:45 10116.0 YO6EX 04:27
3520.0 HF9OSP 21:10 7014.1 G4VGO/MM 22:13 10116.3 SB7OOJ 21:54
1830.0 3A/DL3OCH 23:22
3522.0 4X6HP 22:59 7018.0 MUØFAL 22:27 10123.3 U5WF 00:40
1830.0 4Z4KX 23:25
3530.0 IKØGHA 19:13 7018.5 9H1BM 02:54 10137.7 HP1RCP/B 04:45
1830.0 G4UFK 04:26
7018.6 YT1RA 18:09
1830.0 LAØHV 22:02
FONIA 7022.3 TX4PG 04:36 20 Metros
1831.0 4Z5LY 02:36 3690.7 SØ5X 01:25 CW
1831.0 A92ZE 01:58 3703.0 PA3HGF 21:30 FONIA 14000.0 KH9/N6XIV 07:49
1831.0 ISØHQJ 21:00 3717.1 SN6UE 18:13 7042.0 IKØOHT 14:08 14000.0 SV2ASP/A 21:03
1831.0 YV1NX 03:24 3720.0 IKØESW 20:28 7044.0 IK7XGH 15:44 14000.0 ZK1NCP 18:22
1831.1 IK4WMA 23:52 3733.6 GB4MD 02:04 7044.1 UU4JKY 23:13 14001.6 LW1EXU 00:14
1831.8 EI3GZ 00:54 3740.0 GB2MDI 01:46 7045.0 C33JM 15:06 14003.1 N7OLK 04:13
1832.0 PA3ALP 20:49 3750.0 PP5JD 00:41 7045.0 RZ6BX 02:38 14006.0 5B4/DF4ZK/P 19:42
1832.5 4Z5JM 00:02 3766.0 RV3MA 19:55 7047.1 YU1AAV 22:14 14006.0 AH6NJ 06:28
1832.5 I2BBJ 04:16 3773.0 GBØMBS 00:30 7050.0 IZØCVH 16:21 14006.2 PP7AR 00:16
1832.5 ZD8Z 22:01 3773.0 MSØCRG/P 20:26 7050.0 PT7BR 21:12 14006.3 LU4GRL 20:57
1833.0 IV3PRK 21:37 3786.5 GØEVY 04:44 7050.0 PY2GD 23:31 14008.0 HR1LW 21:53
1833.0 LY3UM 02:54 3786.9 GXØMWT 01:36 7050.0 VP6TC 06:15 14008.0 UT7LW 04:55
1833.0 RA4UN 00:01 3787.1 4L6VV 20:34 7050.0 VY2SS 23:25 14010.2 ZA/Z35M 06:14
1833.0 RK3PA 02:10 3789.0 T98G 22:11 7050.5 GØWRR 01:41 14010.6 UA1ADQ/0 06:51
1833.0 UA6LV 02:18 3790.0 YU1AVA 02:52 7053.0 IKØHOT 14:12 14010.6 RA3WEU 18:26
1833.0 VE1ZZ 01:27 3791.5 CP6XE 01:29 7053.5 ISØLYN/P 15:09 14011.1 UA3RC 02:45
1833.1 F5LQ 04:24 3793.0 YCØOK 19:17 7054.7 IK8XIR/P 16:06 14012.3 VE2AHS 20:35
1834.0 OHØGG 21:41 3793.0 YV4GD 23:32 7055.0 SØ5X 22:06 14014.7 XE1MM 04:09
1834.1 G3XGC 04:31 3794.8 7J4AAL 21:02 7056.4 FG5FC 22:09 14016.2 VE1NB 00:12
1835.0 LZ1UQ 02:57 3794.8 DJ9TK 20:41 7056.6 CU3DJ/P 21:14 14018.8 EX2A 01:17
3794.8 JA5AQC 20:57 7058.0 I8JOQ 16:22 14020.0 ZD8DB 22:09
1835.0 SØ5X 04:57
3795.0 IZ6CLZ 03:36 7058.0 IK7CNK 05:38 14020.1 TA3DD 23:42
1836.3 F3AT 04:15
3796.4 S52B 21:32 7060.0 ER4DX 20:54 14021.3 HC5AI 22:56
1840.0 4L4KK 00:20
3797.0 7X2LS 22:01 7062.0 IKØIKE 17:33 14021.3 TX4PG 06:20
1840.0 EI/GØEYC 22:21
3797.0 7X5ST 22:29 7062.8 IK1PAL/P 10:26 14023.0 DF2PY 04:12
1840.0 UK8QWA 00:04 3797.0 CU3DJ/P 00:01 7063.0 ZA1B 19:41 14024.0 JA1NUT 20:27
1843.0 SV3GKY 23:33 3798.0 VE2LFX 03:48 7064.1 JA2QSY 20:17 14024.0 TF/OH8MSM/P 19:35
1845.0 GUØSUP 21:27 3798.5 HB9DOO 23:42 7065.0 IØEKY 17:25 14024.0 UA9AYA 02:12
1845.0 IBØDX 08:04 3799.0 GØNVD 01:28 7070.5 OZ/PA1MW 07:29 14024.9 FO/JJ8DEN 05:12
1845.0 PY3CEJ 02:29 3799.0 G3PCG 20:22 7071.4 MSØCRG/P 12:54 14025.3 K7SS 04:51
1845.0 VQ9LA 00:13 3799.0 GIØJVE 20:27 7072.0 UT1WW 05:51 14028.4 DL2DXA 05:16
1845.0 ZA1B 19:52 3799.0 HL3IUA 19:44 7079.0 F8DBN/P 15:19 14028.8 EI1AEW 07:04

52 - URE (6/2003)
14028.9 JH2HHJ 18:12 14091.0 CX9BAE 01:02 18084.0 5R8GZ 19:23 21010.0 5X1CW 19:37
14029.0 EK3GM 22:45 14091.2 G4CDZ 11:40 18084.0 CO8LY 20:05 21010.0 SØ5X 18:55
14032.7 4K8AV 18:14 14091.3 UTØIF 17:56 18084.0 HL4XM 08:01 21010.0 UN7AB 05:07
14033.2 SØ5X 16:50 14091.6 GW4MVA 11:03 18084.0 HR8GZ 18:31 21010.0 XQ6ET 20:45
14050.8 FG6YH 20:28 14091.7 SP6EKS 11:34 18084.9 ET3BN 16:33 21011.1 ZC4VG 15:38
14054.1 JM1TUY 20:20 14092.7 GW5NF 11:26 18085.0 3A2MD 07:22 21012.0 4Z4LL 19:39
14092.9 ER3ZZ 11:07 18097.5 W1AW 21:30 21012.1 AP2IA 05:53
PSK-31 14096.0 MD3LCR/P 10:22 21013.2 4L1ZG 11:12
14069.1 HP1DCP/5 22:56 14098.9 SP9VRY 10:06 RTTY 21013.5 TI3TLS 23:58
14069.4 7X4MD 12:02 14101.2 SN8A 10:16 18100.0 AP2IA 15:44 21014.7 4Z5KM 12:58
14069.9 XE1M 04:59 14103.5 GUØSUP 10:00 18100.0 DS5RYB 08:24 21014.7 P29KM 12:51
14070.0 4K5D 04:52 14106.3 SP9SOU 10:03 18100.0 GUØSUP 17:43 21017.5 R3ARES 08:55
14070.0 4Z5LF 17:55 18100.7 CT1XK 16:18 21017.7 UAØSDQ 07:43
14070.0 5B4AHA 09:46 FONIA 18101.0 4Z4AV 18:22 21018.7 3B8FG 11:52
14070.0 A71EM 03:56 14118.8 FO5QJ 06:14 18101.0 OMØXX 16:20 21019.8 CE6ATA 21:14
14070.0 CN8KD 01:37 14123.5 TZ6AK 06:54 18101.0 SP2Y 17:42 21020.0 DU3MEL 13:38
14070.0 CO6HK 04:47 14153.0 YO3ZA 02:58 18101.8 SQ9AOR 17:53 21021.0 HC5AI 20:40
14070.0 CU3ET 12:17 14174.0 LX1HD 04:51 18101.9 SP7IIT 16:03 21022.3 EW8AO 12:56
14070.0 HK3BVD 08:41 14192.0 ZD8R 04:58 18102.0 TF8GX 16:30 21022.3 HKØVGJ 20:45
14070.0 HK8EJZ 22:15 14192.6 W3DF 02:11 18102.0 7N3AWE 14:21 21023.0 KG1S 14:58
14070.0 HP1AC 00:06 14195.0 SØ5X 12:05 18102.0 DL3AMA 12:49 21023.9 YC7BFA 15:30
14070.0 IK8VKW 14:40 14200.0 9K2GS 03:04 18102.0 PT7AZ 18:05 21024.0 HSØ/OZ1HET 16:37
14070.0 KP4JFL 04:50 14200.0 WQ5B 03:09 18102.2 UA6JY 18:08 21024.1 ZD8A 20:57
14070.0 LU3FLV 04:36 14210.0 TA2DS 02:10 18102.3 UE6IKI 15:04 21024.2 ZA1B 13:24
14070.0 SØ5X 06:28 14210.0 XE1UN 04:20 18102.7 LZ2TU 17:28 21025.0 ZA/Z35M 16:41
14070.0 T77GO/P 07:06 14212.0 TI2VW 02:33 18102.9 PZ5RA 23:42 21026.1 R9/N5XZ 13:43
14070.0 UA2FCC 07:03 14214.0 RZ3DW 04:21 18103.0 RTTY 17:24 21030.0 VK6CN/P 12:32
14070.0 YI/KA1FFO/M 17:17 14214.5 RA9XY 02:36 18103.0 SV9BMG 15:54 21030.0 G3VCG 15:51
14070.0 ZL2AH 04:36 14215.5 V21DM 02:54 18103.4 TA2IM 17:29 21030.0 HSØZBS 15:54
14070.0 ZL3JT 05:22 14215.8 4L4MM 02:25 18103.4 UA9CQ 16:13 21032.0 ZD8R 16:47
14070.1 AB2PP 21:47 14219.8 ZK1JD 07:50 18103.5 UN7BO 16:06 21034.2 NF4A 20:10
14070.1 K5DI 21:44 14221.8 UR4GI 03:11 18104.0 SP2EXE 15:36 21037.7 VK9XE 12:15
14070.1 KX5S 21:39 14225.0 TX4PG 04:30 18104.0 UN6G 13:22
14070.1 PY4QL 21:38 14236.6 9A2EU 02:53 18104.2 F5FJ 16:34 PSK-31
14070.1 TG9BD 05:31 14236.8 LY2ZZ 04:00 18105.0 LA5TFA/P 16:54 21069.3 ZS6DTS 16:57
14070.2 K3JWK 21:51 14240.0 YI/KC7GNM 02:13 18105.0 UTØIF 18:32 21069.4 9N7DX 12:07
14070.3 ZL2AZP 04:56 14247.0 S58AL 02:30 18106.1 SP9BFM 17:20 21070.0 JA7IC 10:22
14070.7 ZL2PGJ 04:43 14248.7 HAØHW 04:32 18106.2 SV9FBM 17:50 21070.0 4Z4DX 16:39
14070.8 WA3GOS 21:28 14250.0 YO4RIU 04:12 18106.4 YL2KF 13:38 21070.0 7X4MD 18:29
14070.9 3A2MW 16:03 14256.0 KV4EB/YI 03:44 18107.0 4S7BRG 17:45 21070.0 A22BP 18:06
14070.9 G3OHM 20:05 14260.0 9A/S55OO 07:49 18108.0 KP4JRS 19:34 21070.0 AP2IA 11:51
14071.0 ZL3DW 05:44 14260.0 ZK1AYL 04:35 21070.0 CN8KD 14:12
14071.1 ES1AJ 02:50 14265.0 YS1EJ 04:59 FONIA 21070.0 CU3CZ 11:53
14071.9 UT2UZ 20:31 14268.9 ES1QD 05:11 18120.0 9K2HN 20:17 21070.0 EK6MM 18:28
14072.0 FO5PS 07:48 14282.0 YO/SM4AIO 07:58 18125.0 ZA1E 16:57 21070.0 EK7DX 16:13
14072.0 VK2AR 07:34 18131.0 YI/WB5WDM 19:22 21070.0 HP1AC 18:45
17Metros 18132.0 S92UN 23:43 21070.0 HSØZBS 16:27
RTTY CW 18132.0 TF/OH8MSM/ 16:59 21070.0 ID9/IØHCJ 14:15
14076.0 CX4NF 22:22 18068.0 C93FF 07:03 18134.8 SØ5X 20:08 21070.0 JY4NE 12:53
14076.4 LZ2PL 10:46 18070.0 UT1QK 04:23 18141.0 A41KJ 15:04 21070.0 MD3MNX 13:05
14076.4 SP9P 11:58 18070.1 BV6GM 15:42 18142.0 SU1SK 20:29 21070.0 N4OKG 15:39
14079.5 KH6ND 11:31 18070.1 T77C 19:31 18143.0 SV1DPI 05:01 21070.0 SV1DVY 10:19
14080.0 TX4PG 19:20 18071.0 GD4OBK/P 07:49 18143.0 ZS6AJD 05:51 21070.0 T77BL 13:10
14080.1 LA7CL 10:52 18071.3 4L4KW 12:39 18144.9 ZK1CG 05:57 21070.0 YC1DYY 15:57
14081.0 FO5PS 06:55 18072.0 JD1/JM1LJS 16:22 18145.0 4J6ZZ 12:58 21070.0 YV5AAX 15:46
14081.1 KV4EB/YI 20:44 18072.0 ZD8R 02:56 18145.0 FK8GM 07:53 21070.0 Z36A 16:07
14081.3 IK8UDK 22:45 18072.9 FO/JJ8DEN/P 08:31 18145.0 TX4PG 04:54 21070.0 ZS4GB 17:24
14082.9 EI5IF 22:34 18073.0 CT3FT 07:58 18145.0 ZA1B 16:07 21070.5 DU3NXE 06:50
14083.5 VE1CDD 21:59 18073.2 OI8AX 09:05 18149.0 YS1MAE 21:01 21070.6 CO2XZ 18:02
14084.5 ES8RD 18:23 18074.0 SØ5X 14:55 18149.7 PP5IZ 20:19 21070.6 VE3BLK 16:08
14084.6 7L4IOU 11:46 18074.0 ZA1B 17:24 18150.0 EW6AF 18:09 21071.0 JG8FWH 08:27
14084.6 VQ9LA 02:12 18074.2 4K7A 05:33 18153.0 OD5/IK3AGP 20:18 21071.0 YBØAJR 13:19
14084.9 FO/JJ8DEN 06:49 18074.2 TX4PG 14:31 18153.8 C93CM 16:55 21071.1 XV9DT 05:34
14085.2 GD4OBK/P 06:19 18074.9 ZA/Z35M 16:34 18155.0 JN1OSR/JD1 07:36 21071.1 YB8BNW 14:38
14085.2 HG4I 06:49 18075.7 GM4CXM 22:56 18160.2 PA3GSU 13:51 21071.3 BA4ER 06:22
14085.2 PZ5RA 19:49 18077.0 EK3AA 05:39 21071.4 YV4FUF 15:41
14086.0 UN7ECA 15:53 18077.0 PA2DWH 16:50 15 Metros 21071.5 7L1GOS 11:41
14086.4 JWØHU 14:14 18079.0 GW3YDX 07:58 CW 21071.5 UAØFW 08:32
14086.6 IZ2ACY 22:54 18079.2 CU2JN 20:20 21000.0 CT1ILT 15:49 21071.6 3B8IK 11:42
14087.0 PJ2MI 20:49 18079.4 4L1FX 08:16 21000.0 VK5CYK 14:04 21071.7 5B4AHA 13:08
14088.8 4L6AM 12:29 18080.0 OMØWR 20:13 21001.9 TF8SM 21:06 21072.2 TA2ZF 18:43
14090.1 TA3DD 22:51 18080.9 DS1CCU 08:12 21005.0 ZL1DD 09:11 21073.0 YE1D 12:57
14090.6 OK2BXW 11:02 18081.0 F6EMA 07:21 21005.3 JW5RIA 12:47 21078.8 4Z5KZ 13:25

URE (6/2003) - 53
El Mundo en el Aire

RTTY 24892.0 PR7AR 15:55 28035.0 W4/G4BUE 18:09 28424.0 LZ2JA 20:28
21073.9 8J1RL 09:33 24893.6 C93FF 11:07 28036.2 W4IX 18:30 28440.0 PT2GTI 16:18
21076.6 ES1AJ 11:58 24894.0 3B8CF 09:00 28038.0 W6YX 18:38 28445.0 PU2YDX 18:51
21078.0 VK9XE 15:51 24894.8 JA4FKX 08:52 28038.5 9M2AX 15:59 28445.0 SV9CVY 19:43
21078.1 HSØZBS 17:47 24894.8 VK9XK 10:00 28445.0 V51/DL2SL 09:22
21080.0 8N3HAM 11:34 24894.9 4S7DXG 11:25 RTTY 28450.0 J5AUT/P 16:43
21080.0 CU3CZ 08:51 24895.0 5B4AGQ 12:21 28067.0 PS7AA 10:55 28450.0 V51BP 14:19
21080.0 SØ5X 19:20 24895.0 5H9IR 11:27 28079.3 ES1AJ 09:56 28465.0 LU6GB 18:43
21081.0 BA3AW 08:02 24895.0 D88S 13:49 28079.5 LU6DAT 17:54 28470.0 LU1YU 17:58
21081.7 FR5AB 10:31 24895.0 SØ5X 19:32 28079.8 VK9XE 08:35 28473.5 LW7DGE 14:33
21081.7 YBØJIV 15:35 24896.7 VR2BG 15:38 28080.0 SØ5X 09:52 28474.9 IK4GRO 19:05
21081.8 9N7DX 13:56 24896.8 OI8AX 08:44 28080.2 5B4AHA 10:23 28477.0 CP6XE 14:14
21082.0 UR5FGW 18:32 24897.0 ZA/Z35M 10:00 28081.1 A45WD 14:54 28479.0 EY8MM 11:18
21082.4 PY7ZZ 12:07 24897.1 ZC4VG 16:49 28081.6 5B4AGN 09:08 28479.6 ZS6ZAZ 14:34
21083.5 A71AW 17:14 24898.0 ZP5KO 12:44 28081.7 CV5Y 16:49 28480.2 ZS1PRD 14:16
21083.8 PY7IQ 18:27 24898.1 ET3BN 09:07 28082.1 CX4NF 19:21 28487.0 STØF 15:34
21084.0 YV4GMG 18:56 24898.9 OZ8ABE 15:02 28082.7 AP2IA 10:59 28487.0 TG9NX 13:24
21084.5 RA3BB 12:28 24899.0 EK3SA 15:47 28082.7 CP/DF9GR 17:08 28490.0 C93CM 09:38
21084.7 JWØHU 15:37 24899.0 ZS6MG 16:50 28083.0 N4BP 14:52 28490.0 CN3CM 09:36
21084.9 DJ8YQ 09:20 24900.0 XV2M 10:54 28084.8 PY5ZHP 11:00 28490.0 EX8MAT 09:58
21084.9 F6BNG 14:12 28085.0 6W1RT 17:57 28490.0 LU9HZM 13:33
FONIA 28085.0 PT7AZ 12:08 28490.5 PY2SAL 18:48
21085.0 CU3EM 15:14
24935.0 A61R 16:52 28085.5 W3MEL 14:50 28494.9 PY5EJ 18:49
21085.0 HL3AQ 11:36
24935.0 CP6XE 14:28 28086.7 IT9ORA 15:56 28495.0 C93FF 15:04
21085.7 EW3BF 16:41
24936.5 Z24S 15:58 28087.0 PS7AA 10:43 28495.0 SØ5X 17:06
21085.8 CM2IZ 18:08
24940.0 C93FF 17:41 28087.0 SP5KP 11:28 28495.0 T88KL 08:59
21086.0 AP2MIZ 14:32
24940.0 C93CM 16:00 28088.0 5Z4BK 14:09 28495.0 YBØWWW 16:07
21086.0 JL2TYH/6 08:03
24940.0 P49MR 12:59 28088.0 ZC4DW 10:18 28500.0 TT8FC 18:26
21086.5 HK6DOS 19:03 28505.5 LU8DY 19:11
24940.0 VK9XK 14:17 28088.1 CX9BAE 19:41
21087.0 AP2IA 11:31
24940.3 VK9XE 14:08 28088.8 ZWØS 17:10
21087.0 DU9HGF 15:01 28089.6 CX9AU 19:44 6 Metros
21088.1 YO4CPQ 14:41 24940.6 PJ7/K2GSJ 17:57
24941.0 ZS6QU 16:42 28089.8 TA1BM 09:23 CW - FONIA
21089.3 8N1SAI/1 11:40 28091.1 CP6EB 14:21 50000.1 CT1EEB 18:05
21104.3 JA1BWA 11:26 24944.9 VK3CML 09:06
24945.0 TX4PG 17:35 50032.0 ZD8VHF 16:18
21105.7 VR2BG 11:10 PSK-31 50041.0 FY7THF 17:33
21106.2 5B4AHA 11:37 24945.1 6W6JX 16:12
24945.1 SØ5X 12:30 28119.8 UR5FD 15:37 50048.0 TRØA 13:14
24946.8 OI8AX 08:43 28120.0 5R8FL 09:49 50065.2 VQ9X 16:19
FONIA 28120.0 9H1FF 15:42 50069.0 LU1DMA 16:41
21170.0 TT8FC 15:54 24948.0 6W/F5VHQ 10:57
24950.0 VK6RO 07:40 28120.0 CP6EB 19:17 50090.0 LU8MB 17:11
21220.0 HS1JNB 16:02 28120.0 CX5ABM 16:41 50092.4 T93Y 15:53
21220.0 HS1JND 16:01 24950.0 4J6ZZ 14:41
28120.0 CX6DAP 15:58 50095.0 4U1ITU 07:33
21231.0 9V1WW 16:59 24951.1 ESØNW 07:45
28120.0 CX8AF 16:59 50103.0 K4MM 17:39
24952.9 EZ8AQ 09:01
21243.0 W1ZY 15:58 28120.0 CX9BBG 11:35 50104.8 ZS6OB 17:19
24955.0 OD5/IK3AGP 14:47
21250.0 SØ5X 19:24 28120.0 D2VY 15:28 50107.0 7Q7RM 13:57
24955.0 OD5NH 15:12
21250.0 S92UN 15:42 28120.0 DP1POL 14:16 50107.0 LU7ESX 19:04
24956.7 ZS6BAF 17:07
21250.0 SV8CYR 16:53 28120.0 EM1U 17:56 50108.0 ZP6CW 21:36
24958.2 AP2JZB 14:54
21250.1 ZD8A 22:51 28120.0 IK2UWC 13:00 50110.0 5B4AGM 16:58
24966.8 PY4OY 19:55
21252.0 HC2BH 21:30 28120.0 IV3IUV 13:31 50110.0 5N6NDP 16:33
24970.0 FK8GM 07:55
21255.0 OD5NH 16:16 28120.0 JY4NE 12:16 50110.0 9J2KC 14:23
21262.1 ZA/Z35M 15:55 28120.0 LU4EGE 15:51 50110.0 CE4WJK 18:49
10 Metros
21265.0 4S7AB 16:32 28120.0 LW3DJC 13:40 50110.0 CN8KD 16:25
CW
21265.0 DU8DJ 15:36 28120.0 PP5GV 13:20 50110.0 CX1CCC 16:44
28000.0 TX4PG 18:19
21270.0 C93CM 15:57 28120.0 PZ5RA 12:37 50110.0 CX3AN 18:47
28006.5 VK9XK 15:33
21270.0 DX4CN 09:12 28120.0 SQ5DM 09:42 50110.0 CX4CR 16:27
28007.0 VK9XE 10:24 50110.0 FJ5DX 17:37
21272.9 OK2RZ 18:30 28120.0 SV5DDP 13:08
28008.0 HJ3ISB 16:43 50110.0 FM5WD 17:25
21275.0 4L6AM 07:57 28120.0 UR6CV 12:25
28009.0 SU9NC 19:36 50110.0 IE9/I2ADN 17:03
21276.0 4S7VK 19:18 28120.0 ZS6BYQ 08:39
28010.0 C93FF 07:41 50110.0 JY4NE 16:00
21280.0 3XY1L 19:32 28120.0 ZS6DTS 17:27
28010.0 UN7AB 17:30 28120.0 ZP6GBA 12:24 50110.0 KP4EIT 17:48
21280.0 CO2EL 20:31 28013.5 PY5DL 16:49
21283.0 KP4DKE 17:44 28120.2 7P8MS 14:32 50110.0 LU7FA 14:20
28015.2 ET3BN 13:39 28120.4 LU8EKC 17:20 50110.0 LU7WW 17:58
21293.4 7X4AN 17:04 28015.8 6W4RK 14:49
21293.5 Z22JE 19:19 28120.9 CV5Y 12:42 50110.0 LU9AEA 18:16
28017.0 V51AS 12:45 28120.9 LW9DV 17:19 50110.0 PP5JD 17:29
21295.0 JR1BAS 20:15 28018.2 OH5CW 18:58
21295.0 TX4PG 18:02 28120.9 PJ4/W9NJY 15:10 50110.0 PY1RO 19:17
28018.3 LU4AT 17:10 28121.0 V51KC 14:07 50110.0 PY2XB 21:58
21295.0 ZA1B 15:38 28020.5 3B8DB 12:11
21300.0 KB2DQE/9K2 17:42 28121.0 ZS1AGF 07:34 50110.0 TR8CA 14:40
28020.9 II3SM 17:06 28121.2 LU7YZ 16:56 50110.0 XQ3SIX 19:04
21304.7 ZB3A 16:14 28025.0 D88S 15:47 28121.6 LU5DIT 15:00 50110.0 Z21FO 16:00
21316.0 ZL2DI 07:52 28025.0 SØ5X 15:46 28121.8 LW9EOC 12:43 50110.0 Z22JE 17:25
21324.9 VU2DSI 16:55 28028.4 VU2NXM 12:44 28122.0 ISØMVE 14:29 50110.4 SØ5X 21:52
21350.0 WA7IRW/VP2V 18:24 28031.8 KP4HLR 21:28 50110.8 9J2BO 16:57
28032.0 K4LQ 18:15 FONIA 50112.0 LY2BAW 18:26
12 Metros 28032.0 WD4AHZ 18:43 28296.8 SK7TEN 11:38 50117.5 VQ9LA 17:26
CW 28033.0 LW2DX 17:02 28344.0 LU9DMO 16:52 50126.8 FR1GZ 13:54
24890.0 HB9DNX 19:11 28034.3 NO4S 18:00 28413.0 CX4EM 19:25 50140.0 CE3SAD 20:36
24891.0 5B4AHA 13:35

54 - URE (6/2003)

ACTIVACION DE LAS MURALLAS
DE PLIEGO, MU-091
E n el municipio de Pliego, a
581 metros sobre el nivel del mar,
cota en la que se sitúa el castillo
del mismo nombre y abrazando la
elevación que domina el pueblo y
descendiendo hacia él, se encuen-
tran los restos de lo que fue zona
de abrigo y ante castillo, que servía
de protección a los labradores y ha-
bitantes del pueblo de la rapiña de
las incursiones enemigas. Fue el vi-
gía del viejo camino que desde Mu-
la conducía a Alhama de Murcia,
cruzando las elevaciones de la sie-
rra de Espuña, estaba éste próxi-
mo a los manantiales que dan na-
cimiento al río Pliego afluente del
río Mula y que aguas abajo discurre
por terrenos propicios que confor-
man unos nacimientos de aguas
minero-medicinales que en la pe-
danía de Los Baños de Mula dan
origen a locales donde la gente
que los conoce acude a mitigar
sus dolencias.
De este conjunto defensivo le-
vantado en el siglo XI y que fue po-
sesión de la Orden de Santiago,
queda gran parte del castillo cuya
torre del homenaje está en rehabi-
litación, algún torreón y murallas
del perímetro del propio castillo.
Pliego sufrió los avatares de las
incursiones de moriscos granadi-
nos y que, reinando Alfonso XI, si-
tiaron el castillo, hicieron prisione-
ros a la gente de los alrededores,
convirtiéndolos en cautivos y junto
al botín humano y de animales se
dirigieron a la frontera del reino.
Las humaredas provocadas desde
las torres de vigilancia avisaron a
los cristianos que, persiguiéndo-
los, los interceptaron y liberaron
en el año 1.334.
Seria muy conveniente que la ju-
ventud no perdiera de vista esta
parte tangente de nuestra historia
y las autoridades recuperasen y no
dejasen que se perdiese lo que
queda, en excavaciones clandesti-
nas que destruyen cuanto encuen-
tran por el vil metal.
Con la vista puesta en los des-
plazamientos que tenemos en
abril y mayo, y con el añadido de
las comuniones que ¿quién no tie-
ne?, y estando esta fecha libre (13
de abril) nos dijimos “vamos a por
ella”, planeamos el desarrollo y
tras preparar toda la intendencia,
quedamos en reunirnos en una
venta de la carretera, a donde fue
llegando el personal y tras el con-
fortante carajillo, pusimos proa a
Mula, unos pocos kilómetros de
carretera y giro hacia Pliego a don-
de llegamos a las 7,45 EA de la
mañana. Nos pusimos manos a la
obra en el montaje de los mástiles
y dipolos, colocando dos dos pues
queríamos salir en 15 y 20 para
dar opción a quienes tuviesen
buenas condiciones de trabajar el
diploma en las bandas bajas y a
las numerosísimas estaciones ex-
tranjeras que curran las ED en
esas bandas. Arrancamos el gene-
rador y ajustes, el dipolo no carga-
ba en 80; mástil abajo, acercamos
la mesa a la antena para eliminar
una alargadera y seguía igual,
mientras en 14 MHz ya tenían pile-
up, además de meterle interferen-
cias a la otra antena. Comenza-
mos a desesperarnos, ¿qué pasa?
Sí, todo estaba perfecto en la acti-
vación de Larache, abrimos la tapa
del equipo buscando la conexión
interior del PL por si se hubiese de-
soldado ya que moviendo el coa-
xial había momentos en que tenía
señal. Aquello parecía estar bien,
el tiempo pasaba y aún no había-
mos hecho nada en 80, bajamos
el dipolo y quitamos el cable y lo
cambiamos por el otro, probamos
con el equipo destapado y ¡albri-
cias!, aquello pirulaba, rápidamen-
te atornillamos la tapa y a currar.
Los 90/100 de 80 metros se hi-
cieron, algún que otro EC, y a 40
metros, mientras José Antonio
EA5AVW, que había cambiado el
mástil y se había alejado para eli-
minar las interferencias de nuestra
antena, estaba toreando el pile-up
de 14 con su inglés de Oxford y te-
nía una bulla que por un momento
creíamos que nos alcanzaba en
contactos y que se nos ponían por
delante.
Tras la lógica, obligada y nece-
saria parada para el repostaje de
máquinas y operadores, Antonio
que había recibido una carta de Te-
leco, donde le informaba de que
había aprobado el EC, nos preparó
un almuerzo de aúpa, abrió el capó
de su coche y en la mesa colocó
Actividades EA
EA5EP, Miguel; EA5GRO, Joaquín; Antonio, diplomado EC; EA5BK, Joaquín,
y agachado EB5JON, Paco.
dos fuentes de conejo, una frito y chas estaciones europeas, así co-
otra en tomate, dos tortillas de mo numerosos países del otro la-
“papas”, de esas de lomo ancho do de este hemisferio. Os agrade-
aderezado con aceitunas, rabani- cemos vuestra participación y os
tos, habas verdes y aligerado con emplazamos para la siguiente acti-
una garrafa de vino de Fortuna que vidad.
vaya, vaya, no os cuento cómo se Han sido expedicionarios
puso el personal; enhorabuena a EA5AVW, EA5BK, EA5EP, EA5GFE,
la cocinera, Antonio, y a ver si EA5GRO y EA5MA. Formaron tam-
pronto nos das otro festival cuan- bién parte del grupo Paco,
do pases de categoría (Antonio es EB5YON, y Antonio, diplomado EC.
savia nueva de nuestro numeroso Como ya sabéis, el mánager de
grupo; ahora sí que vamos a repa- las actividades de la Unión de Ra-
rar todos los castillos). dioaficionados de Murcia es
Como la mayoría del personal EA5URM, agradeceros vuestra visi-
quería ir a ver en el Plus el partido ta a nuestra web en la siguiente di-
del Murcia, a las 12 EA decidimos rección: www.qsl.net/ea5urm;
terminar, así es que desmonta- nuestra dirección de correo:
mos y salimos de este pueblo aco- ea5urm@ure.es.
gedor e histórico, de buena gente 73.
y rancio abolengo, donde había- Miguel EA5EP
mos disfrutado de
3 jornadas de con-
vivencia, una en
cada activación a
las que nos hemos
desplazado a Plie-
go, y a planificar la
próxima, que se
llevará a cabo tras
los desplazamien-
tos a Jaén, Alican-
te y al Rocío, ya
que en el mes de
mayo estaremos
ocupados con el
Trofeo Norias de la
Región de Murcia,
en el que espera-
mos oíros para
que tengáis un tro-
cito de Murcia en
vuestros QTH..
Se hicieron 580
contactos se tra-
bajaron todos los
distritos EA, los
habituales CT, mu-
URE (6/2003) - 55
Actividades EA
ED6XD - TORRE DE CA´N PAU
Los días 8 y 9 del pasado mes de febrero, activamos la torre de Ca´n Pau, poniendo al aire una
nueva referencia, la CIB-088, válida para el Diploma Castillos de España.

L a frecuente presencia, tie-

rra adentro, de moros que conse-
guían desembarcar en la costa
provocó que en algunas de las
casas rurales de las fincas cer-
canas al mar construyeran su to-
rre de defensa para protegerse
de posibles ataques o saqueos.
De esta torre, se desconoce
la fecha de su construcción, pe-
ro por las características la ma-
yor parte de autores suponen
que se edificó durante el siglo
XVII. Es de planta cuadrada y
con sus más de diez metros de
altura es una de las torres de in-
terior más altas del lugar. Se en-
cuentra ubicada en tierras de Sa
Calobra, dentro del término mu-
nicipal de Escorca (Mallorca).
Efectuados los preparativos,
montaje del equipo y antena, en
la tarde del sábado 8 comenza-
ba la activación, utilizando el in-
dicativo especial ED6XD, opera-
do por EA6JN, Bartomeu y
EA6XD, Guillermo, QSL-mánager
de la ED.
Eran las 16:30 UTC cuando
se anota en el log el primer con-
tacto con EA6AEU en 40 metros,
siendo el ritmo de contactos nu-
meroso, pero fluido. Por la no-
che en la banda de 80 metros
estuvimos en el EADX-NET, y
tras despedirnos de Julio y José
Vte, nos retiramos a descansar.
Continuamos en la mañana
del domingo 9, trabajando la
banda de 40 metros y a las
10:20 UTC dimos por finalizada
la operación, cerrando el log con
la estación ED5EP. Resumiendo,
efectuamos 330 comunicados y
6 horas de operación.
Como sistema radiante,
utilizamos un dipolo casero
“Windom Carolina” asimé-
trico en “V” invertida de do-
ble polarización, de 10 a
80 metros, y el transceiver
Kenwood TS-570D.
Nuestro agradecimiento
a Juan Vicens Solivellas
por su amabilidad y con-
sentimiento en facilitarnos
el acceso al recinto de la
torre.
A todos los colegas que
contactaron con nosotros,
agradeceros vuestra partici-
pación en esta activación y
poder compartir estas inolvi-
dables horas de radio vivi-
das con vosotros. A todos,
gracias.
EA6JN, Bartomeu EA6JN y EA6XD, delante de la torre de Ca´n Pau

ED7URF - ACTIVACIÓN
NUESTRA SRA. DE LA OLIVA

E l día 3 de noviembre, por la Sección Comarcal de la URE de San

Fernando, se activó esta nueva referencia para el Diploma de los Mo-
numentos Históricos de España, MCA-051, municipio 11039 (Vejer de
la Frontera) y comarca andaluza número 12 “de la Janda”.
El tiempo acompañó, la mañana fue muy grata y como siempre se dis-
frutó de la activación, de la confraternización de radioaficionados y, có-
mo no, de las viandas de rigor.
Nos quedó un grato recuerdo de esta actividad, no sólo por lo her-
moso de la ermita, con su precioso patio central rodeado de ariete de
forja y el olivo representativo de la Virgen, y esa zona de recreo que invita a la paz, sino también por las atenciones y la gentileza que el herma-
no mayor de la Hermandad de Nuestra señora de la Oliva nos prestó, así como todas las facilidades que nos dio para poder realizar esta acti-
vación. Desde aquí nuestro más sincero agradecimiento.
EA7AWK
Socio compromisario
Webmaster de la EA7URF

NOTICIAS PARA EL BOLETIN URE EADX

Se ha inaugurado en el boletín URE EADX boletín una nueva sección que informará de las actividades a realizar en castillos, islas, faros, er-
mitas, monumentos, ferrocarriles y municipios, que coordina EA7HBC, Juan Carlos Calvo. Para que esta sección funcione es imprescindible
vuestra colaboración, por lo que os pedimos que enviéis a la dirección electrónica del coordinador, ea7hbc@ure.es, la información de vues-
tras próximas actividades: fecha de la actividad, indicativo, referencias del diploma o diplomas y mánager de QSL.

56 - URE (6/2003)
 ED5MHE desde MMU-010,
Monasterio de los Jerónimos
Todo empezó cuando, hace ya unos meses, le comenté a mi
amigo Jose (EA5GOT) la idea de realizar activaciones desde
distintos monumentos históricos de la región de Murcia al objeto
de activar desde nuestra tierra el Diploma Monumentos
Históricos de España y le pareció estupendo. Durante estos
primeros compases, contamos con el inestimable apoyo y ánimo
por parte de nuestros colegas de la Unión de Radioaficionados de
Murcia (URM), quienes activan igualmente las ermitas (mediante
la ED5MUE), los castillos (con la ED5MUC) y las estaciones de
ferrocarril.

EA5ZD (Miguel), EA5GOT (Jose) y EA5GAY (Pepe).

N uestros primeros pasos

fueron encaminados a recopilar
toda la información posible de la
mayor cantidad posible de mo-
numentos de nuestra región al
objeto de referenciar los que
aún no lo habían sido. Nos reco-
rrimos varias bibliotecas bus-
cando libros relacionados con
este tema y saber un poco de la
historia de cada uno de ellos.
Igualmente, comenzamos una
intensa búsqueda por Internet e,
incluso, en nuestros desplaza-
mientos por las distintas locali-
dades de la provincia, ya fuera
por trabajo o por ocio, siempre
llevábamos una pequeña libreta
en la guantera del coche donde
apuntar cualquier dato que nos
pareciera útil. Así añadimos al-
gunos monumentos que se nos
habían escapado en las anterio-
res búsquedas.
Tras varias reuniones y des-
pués de comunicarle a los diri-
gentes de la URM nuestra inten-
ción de comenzar a activar los
monumentos de forma inmedia-
ta, decidimos empezar nuestra
aventura con el Monasterio de
los Jerónimos (MMU-010), mo-
numento del siglo XVIII conocido
también como “El Escorial Mur-
ciano”, ahora también sede de
la Universidad Católica San An-
tonio, más conocida por estas
tierras como UCAM. El monaste-
rio tiene sus orígenes más re-
motos en una capilla del siglo
XVI.
Me puse en contacto telefóni-
co con el secretario general de
dicha Universidad con el fin de
conseguir la autorización para
poder transmitir desde el mismo
recinto del monasterio. Tras reu-
nirme personalmente con él, ob-
tuvimos dicha autorización y fija-
mos la fecha para el 26 de ene-
ro. Entonces, comenzamos to-
dos los preparativos como ajus-
tar el dipolo, los coaxiales, con-
mutadores y, lo más importante,
la solicitud de la ED en la Jefa-
tura Provincial de Telecomunica-
ciones. El indicativo por el que
nos decidimos, tras desechar
los otros que se nos fueron ocu-
rriendo y comprobar que ante-
riormente no había sido utilizado
por ningún otro colega (al me-
nos, a nosotros no nos consta),
fue ED5MHE (Monumentos His-
tóricos de España), el cual utili-
zaremos en todas nuestras acti-
vaciones.
Simultáneamente, contacta-
mos mediante el cluster y el te-
léfono (al principio), y a través
de correo electrónico (después),
tanto con los colegas de Ceuta
que gestionan este diploma co-
mo con Joao (CT4UW) para infor-
marles de nuestras intenciones
de comenzar a activarlo en Mur-
cia y para que fuesen otorgando
referencias a los monumentos
que íbamos encontrando.
Mientras tanto, fuimos madu-
rando la idea de tener nuestra
propia página web donde tener
informados a todos los colegas
tanto de las activaciones que ya
habíamos realizado como de las
futuras.
Llegado el día, tanto EA5GOT
como yo nos encontramos a las
ocho de la mañana (un poco
fresca, por cierto) en la puerta
del monasterio de la pedanía de
Guadalupe, que se encuentra a
tan sólo dos kilómetros de Mur-
cia y cuyos orígenes como po-
blación se remontan al siglo XVI,
si bien entonces era conocida
como aldea de Matías Coque
que con el transcurso del tiempo
derivaría en Maciascoque.
Tras presentarnos e identifi-
carnos ante los vigilantes de se-
guridad de la UCAM y ser acom-
pañados por estos a la sala des-
de la que íbamos a realizar
nuestra primera activación como
ED5MHE, empezamos con el
montaje del dipolo y la instala-
ción de los equipos, ante sus
miradas un tanto atónitas. Mien-
tras nos acompañaban por el re-
cinto religioso-universitario, nos
preguntaban por el alcance de
nuestros equipos, si aquello era
como una cacería del zorro a la
que uno de ellos había asistido
una vez, cuánto podían costar los
equipos que íbamos a utilizar, si
las próximas activaciones serían
también desde allí, cómo se sa-
bía que un radioaficionado tenía
los contactos necesarios para
poder solicitar el diploma, etc.
Por suerte, todo fue muy bien
y no surgió ningún imprevisto. A
las 9 lancé el primer CQ y cuan-
do solté el PTT contestó el ami-
go Paco (EA7TT) y, tras él, se for-
mó un gran pile-up. En ese mis-
mo momento, nos miramos el
uno al otro y sentimos que era
ahí cuando empezaba realmente
nuestra aventura con los monu-
mentos históricos de Murcia.
Entre las 9.12 y las 12.57 EA
realizamos un total de 255 QSO,
trabajando los nueve distritos,
más Francia, Italia y Portugal.
Cuando estábamos a punto de
dar por finalizada la activación,
aparecieron en la sala los vigi-
lantes de seguridad para intere-
sarse por el desarrollo de la mis-
ma y comprobar “in situ” que to-
do se iba desarrollando a las mil
maravillas. Poco después, tam-
bién recibimos la visita de Pepe
(EA5GAY), quien nos ayudó en el
desmontaje de los equipos. Ya
con todo desmontado, estuvi-
mos comentando lo bien que
nos había salido todo y con mu-
cha ilusión hablamos de cuál se-
ría la próxima activación.
Podéis enviar las QSL de esta
activación y de las siguientes vía
EA5ZD.
Recordaros que podéis
visitar nuestra web en
www.qsl.net/ed5mhe y encon-
traréis cosas muy interesantes
sobre los monumentos de Mur-
cia así como los logs de todas
las activaciones que vayamos
realizando.
Por último, expresar nuestro
agradecimiento a la URM y a Jo-
sé Alarcón (secretario general
de la UCAM) por facilitarnos el
poder realizar este evento desde
el monumento, por su amabili-
dad y por su interés hacia el co-
lectivo de radioaficionados.
Saludos y nos escuchamos
desde el próximo monumento.
EA5ZD, Miguel Rabadán

URE (6/2003) - 57
Actividades EA
ACTIVACIÓN FARO PUNTA DE TENO,
RF 2832
El pasado 31 de agosto y 1 de septiembre
llevamos a cabo la activación del faro Punta
de Teno, RF 2832, dentro del parque rural de
Teno y ubicado en el municipio de Buenavista
del Norte, al noreste de la isla de Tenerife.
M uy pronto a primera
hora del sábado, empezamos a
cargar todo el material, ante-
nas, equipos, mesas, cables y
demás accesorios etc., ya que
lo habíamos preparado unos dí-
as antes por lo que suele pasar
con las prisas de última hora,
ya se sabe más vale prevenir
que curar, de todas maneras
siempre falta algo. Nos pusimos
en marcha sobre las doce del
mediodía dispuestos a recorrer
los treinta y cinco kilómetros
que separan el valle de la Oro-
tava y el faro Punta de Teno,
compartimos el material en tres
coches ya que no queríamos sa-
turar la entrada al recinto. Lle-
gamos sobre las dos menos
cuarto de la tarde. Pasamos al
interior del recinto donde se en-
cuentran las instalaciones del
antiguo faro y del nuevo faro.
Sobre las dos y media de la
tarde, después de bajar todo el
material de los vehículos, empe-
zamos con el montaje de las an-
tenas, los anclajes del mástil
telescópico, que es cosa de
Santiago EC8AEM, y el montaje
del dipolo rígido Crushcraft para
las bandas de 10 hasta 40 me-
tros, que esta vez nos dio algún
problemilla y algún que otro do-
lor de cabeza, pero gracias a to-
dos los operadores pudimos sa-
car dicho percance adelante,
también se montaron dipolos
para las bandas WARC y los 80
metros. Los equipos de radio en
esta ocasión y gracias a la in-
fraestructura del lugar pudimos
montarlos bajo techo ya que el
frío reinante y el viento que pre-
domina en la noche junto al mar
58 - URE (6/2003)
alcanzan unas temperaturas
bastantes bajas para estar a la
intemperie. A eso de las cinco y
media de la tarde empezamos a
salir al aire con los indicativos
ED8FTB, EF8FTB, EE8FTB. El
“ED” y “EF” se trabajaron bas-
tante bien en todo su rango de
bandas. Donde notamos una ba-
ja afluencia de estaciones fue
en la banda de dos metros ya
que la ubicación no es muy bue-
na para dicha banda aunque ve-
íamos la zona sur de la isla, no
fue como en otras ocasiones y
también pudo ser debido a la
poca propagación ya que lo no-
tamos también un poco baja en
las demás bandas. Estuvimos
transmitiendo el sábado, hasta
las dos de la mañana del do-
mingo con bastante frío y vien-
to, gracias al chocolate caliente
lo pudimos pasar en condicio-
nes óptimas. El domingo empe-
zamos temprano, sobre las seis
de la mañana, para aprovechar
la banda de 40 metros, pero la
propagación no nos acompaño
en esta ocasión. Bueno, real-
mente el domingo aflojó bastan-
te la propagación.
A media mañana del domingo
y estando el día bastante solea-
do algunos operadores decidi-
mos irnos a dar un chapuzón y
otros a ver si pescaban algo pa-
ra almorzar, este fue el caso de
Salvador EC8AZP, pero nos que-
damos con las ganas del pesca-
do. Esto sirvió para que todos
nos relajáramos un poco y pro-
seguir con el ritmo de trabajo
que nos habíamos marcado
Sobre las tres de la tarde em-
pezamos a recoger todos los
atriles, antenas, cables equi-
pos, etc., ya que al día siguien-
te había que currar. Y sobre to-
do que las jefas de algunos no
nos pusieran mala cara. Nos
sacamos las fotos pertinentes,
dimos un ultimo repaso por si
nos olvidamos algo y de vuelta
a casa, aunque con la satisfac-
ción de una nueva experiencia
con los compañeros donde
siempre se aprende algo nuevo.
Y sobre todo donde se estre-
chan mas los lazos de amistad.
Al final se superamos los
500 QSO durante el fin de se-
mana. Esperamos que a fecha
de la publicación de este artícu-
lo todas las estaciones que
contactaron con los indicativos
especiales de dicha activación
hayan recibido la QSL confir-
mando el contacto ya que el pa-
sado año, por razones ajenas,
nos retrasamos en mandar las
QSL. No obstante este año te-
nemos mejores infraestructu-
ras. Esperamos que les haya
gustado la QSL. Gracias a to-
dos.
Nuestro agradecimiento en
particular al ayuntamiento de
Buenavista del Norte que nos
ha dado todo tipo de facilida-
des para utilizar las instalacio-
nes del faro de Teno y en espe-
cial al concejal de cultura de di-
cho ayuntamiento Gaspar León,
que en todo momento apoyo
nuestra actividad. Y cómo no,
gracias a las madres, esposas
y novias que nos aguantan este
hobby que tenemos. Muchas
gracias.
P.D.- Nuestra dirección de co-
rreo electrónico es urvoea@te-
rra.es , por si alguna estación
de las que nos trabajaron no
haya recibido su QSL. Solemos
errar, somos humanos. Hasta
la próxima activación.
Participaron los siguientes
socios: EA8BLV (Fernando),
EA8AST (Juan A.), EA8BVU (Jua-
ni), EC8AEM-EB8CIA (Santiago),
EC8AZP-EB8BAM (Salvador),
EC8AYB-EB8BEB (Domingo),
EC8 diplomado-EB8CQW (Os-
car), EB8BZR (Pedro) y EB8AHT
(Frank).
 TORRE Y CASTILLOS DE TARRAGONA
De nuevo por medio de esta publicación, os cuento las tres últimas actividades conjuntas de URE Montsiá y el RC 3AA, anunciando que
no son las últimas y que estéis atentos a alguna actividad sorpresa que pudiera salir al aire.
ED3TCT: DCE-DCC T-161 Torre de L’Aldea, DME 43904
Domingo 23-03-03, el día amanece gris y frío, nos reunimos en la ex-
planada que existe junto a la torre y la ermita de esta población. Al pro-
ceder a montar el dipolo, despistado de mí y con algo de sueño, me he
dejado el pie del mástil con el que sujetamos el dipolo, suerte que es-
tamos a 10 minutos de mi QTH. Subsanado el entuerto, empezamos a
transmitir, y como siempre la avalancha es terrible, con un poco de pa-
ciencia en menos de una hora hay 80 estaciones en el log. Lo más
fuerte está pasado, nos turnamos la hora del bocadillo y así no inte-
rrumpimos la operación.
EA3IM, EA3ACA, EA3EVR, EA3GHZ y yo componemos el equipo de
operadores.
A las 13:30 EA damos por concluida la actividad con un total de 445
QSO repartidos en las bandas de 80-40-20 m. Comentar que no se ac-
tivó la ermita debido a que son muchas las horas que se pierden en la
labor de papeleos, y de momento yo personalmente prefiero este tipo
de actividades dejarlo para más adelante; la ermita está abierta al pú-
blico el domingo por la mañana pudiendo acceder a ella sin ningún ti-
po de permiso, y encontrándose en un espacio abierto.
EA3EVR/P: DCE-DCC T-173 Murallas de Remolins
y Torre del Celio, DME 43155
En la mente la idea de activar dos nuevas referencias, sobre to-
do se tiene que ser rápido en cambiar el sistema radiante; el resto
de la estación viaja en la furgoneta.
A las 9:00 EA se empieza a transmitir desde esta nueva referen-
cia en la banda de 40 m tras subsanar problemas de ROE. Se hacen
un total de 200 QSO tras superar el envite de la primera media hora.
Destacar que el día está soleado y hace un ligero viento que refresca
el ambiente. Son las 11:00 EA y pedimos a EA7JB que nos tome una
pequeña lista para abordar la nueva referencia. Sólo hay que recoger
el dipolo, bajar el mástil, quitar el pie de sujeción del mástil y sacar el
cable de la antena, para volverlo a colocar todo en la explanada que
está a una distancia de 1 kilómetro.
EA3AGB/P: DCE-DCC T-174 Castell de Tenasses, DME 43155
Tras haber montado todo de nuevo y con una rapidez que no tiene
nada que envidiar a la F-1, a las 11:15 EA llamamos a Julio y proce-
demos a tomar a todos los operadores que estaban en la lista. Afloran
los nervios por momentos y también viene en nuestra ayuda EA5BK.
Una vez concluida la lista proseguimos en solitario hasta anotar 220
QSO, concluyendo la matinal de radio del domingo día 06-04-03 a las
14:00 EA con un buen sabor de boca por la labor prestada a todos los
amigos y amantes de los castillo y torres, agradeciendo vuestra parti-
cipación sin la cual no serían posibles estas actividades.
El mánager de estas actividades es EA3EVR, bien vía directa o vía
buró. No es necesaria QSL de confirmación.
Más información en la web del DCC http://www.diplomadcc.com
EA3AGB, Javier Rubio Jordá
Vocal RC Montsiá 3 AA

LUNA SERVICIO TÉCNICO

a r a m o s todo
los rep Especializados en
decamétricas
s
antiguas y modernas

Radiocomunicaciones de aficionado y profesional

Servicio exclusivo de reparación: VHF, UHF, etc.
"NUEVA DIRECCIÓN"
Rafael Altamira, 5 - 5º B
03600 - ELDA - Alicante
Rogamos disculpen las molestias
ocasionadas por el traslado. Tfn.: 965.398.322 / Móvil: 609.542.623
URE (6/2003) - 59
Comunicaciones Digitales
PSK31 PARA PRINCIPIANTES
D esde hace varios años,
los últimos dos o tres en particu-
lar, ha aparecido una nueva moda-
lidad de transmisión en modos di-
gitales, que, a decir de algunos,
está llamado a sustituir al RTTY, y
que permite, a través de la tarjeta
de sonido del ordenador y con el
software adecuado, transmitir en
PSK31.
Este artículo no pretende, ni mu-
cho menos, ser un compendio téc-
nico acerca de este modo de trans-
misión, sino más bien acercar a to-
do aquel que haya oído hablar de
él y no sepa como o qué necesita
para empezar, a fin de que si se
anima, disfrute con este modo de
transmisión, que entre otras ca-
racterísticas, necesita de muy po-
co ancho de banda (31 hz. frente a
los 100 de CW, RTTY, etc., y los
que es más importante, muy poca
potencia de salida. No más de 20
vatios es suficiente para trabajar
prácticamente cualquier país.
Por diversas razones que no vie-
nen al caso, estuve mucho tiempo
prácticamente inactivo en radio.
Era sobre finales del año 1999 y
por aquel entonces había estado
utilizando siempre fonía y nunca
había tenido información suficien-
te sobre los modos digitales. Ha-
blar de RTTY, AMTOR, PACTOR,
etc., me parecía cosas de otra ga-
laxia, más útil para aquellos cole-
gas que podían comprarse un
buen TNC que aquellos a los que
nuestro poder adquisitivo era más
bien escaso y lo de comprar nue-
vos equipos no entraba en nues-
tros cálculos. Bastante teníamos
ya encima de la mesa como para
añadir un “cacharro” nuevo...
Eran finales de 1999 y en la re-
vista del mes de noviembre leí por
casualidad que en el nuevo modo
PSK31 del que hasta entonces no
había oído hablar, varios colegas
EA habían reportado contactos uti-
lizando muy poca potencia, del or-
den de no más de 20 vatios, ha-
ciendo comunicados con gran par-
te del mundo, utilizando la tarjeta
de sonido del ordenador y el pro-
grama adecuado.
Me decidí a escribirles, dado
que en mi caso particular, solo dis-
ponía de tiempo para hacer radio a
partir de las 11 de la noche, y no
podía utilizar fonía dado que a
esas horas la familia estaba dur-
miendo, se molestaba a los veci-
nos, etc.
Recibí gran cantidad de informa-
ción y algunos de ellos me manda-
ron el programa del autor, G3PLX,
Peter Martinez, a fin de que, co-
nectando la tarjeta de sonido al or-
denador, pudiese empezar a reci-
bir en PSK31 y comprobar por mi
60 - URE (6/2003)
mismo las bondades de dicho mo-
do de transmisión.
En base a ello, utilizando sólo
un par de trozos de cable coaxial
de audio, de los que se usan para
los equipos de música, conecta-
dos a la entrada/salida de la tarje-
ta de sonido (LINE IN – LINE OUT),
y a la entrada de datos del equipo,
empecé a escuchar aquel sonido
característico y a recibir los comu-
nicados, de forma tal, que pensé
que aquello era lo que andaba bus-
cando, una forma de poder si-
guiendo haciendo radio, sin moles-
tar a la familia ni a los vecinos y
sobre todo, sin necesidad de gas-
tar apenas dinero.
El programa del que os hablo,
que es la base de posteriores de-
sarrollos mucho más sofisticados
y con más prestaciones, es el
PSK31 de Peter Martinez (G3PLX).
Este programa, diseñado en origen
para la transmisión teclado – te-
clado, presentaba el inconveniente
de que requería por parte del ope-
rador, una cierta habilidad mane-
jando el teclado cual máquina de
escribir, algo que no muchos podí-
an hacer, por lo que muchos ra-
dioaficionados por aquel entonces
se pusieron en marcha para dise-
ñar un software que, complemen-
tando al programa original de Pe-
ter, permitiera la utilización de ma-
cros, etc., de tal forma que se pu-
diese escribir anticipadamente lo
que después se iba a transmitir, al
mismo tiempo que en pantalla
aparecía el texto que nos estaba
transmitiendo el corresponsal,
además de poder tener prepara-
dos textos de antemano con los
clásicos datos tales como esta-
ción, equipos, software utilizado,
despedidas, etc.
En ese tiempo, WD5GNR, All Wi-
lliams, diseño y preparó un progra-
ma que, utilizado conjuntamente
con el PSK31, permitía teclear an-
ticipadamente, colocar macros con
texto previamente preparado, etc.,
todo ello sin desvirtuar la idea ori-
ginal de Peter cuando desarrolló
su programa.
De esta forma, en noviembre de
1999 y gracias a la ayuda, entre
otros, de EA5AEB, Adolfo, de Ali-
cante, quien tuvo conmigo más pa-
ciencia que el santo Job, quien me
animó y me brindó sus conoci-
mientos, comencé en este apasio-
nante modo de transmisión. He de
aclarar que hasta entonces ni se
me había pasado por la cabeza se-
mejante cosa y ni me imaginaba
que, hoy por hoy, fuese principal
actividad en radio.
Mediado el año 2000, comen-
zaron a aparecer diversos progra-
mas, todos ellos con la misma fi-
losofía del autor de PSK31, tales
como Winpsk, MixW, etc,; lo que
hizo que se abriese un abanico tre-
mendo de posibilidades y que se
incrementase el interés por este
modo, tal es así que hoy no hay ex-
pedición que se precie que no uti-
lice PSK31.
Comencé a buscar toda la infor-
mación que pudiese por Internet.
En este aspecto he de aclarar que
no dispongo de Internet en casa,
así que imaginaros la interminable
cantidad de horas de cibercafés,
etc., y abuso de la generosidad de
algunos amigos, quienes me in-
tentaban localizar cualquier tipo de
información sobre este modo, pero
encontrando la dificultad añadida
de que casi todo lo que era capaz
de localizar estaba en inglés.
Por ese motivo, decidí crear una
página web en la que recopilar to-
da la experiencia personal que ha-
bía ido acumulando durante esto
años, y gracias al buen hacer y la
ayuda inestimable de EB4GBT, Jo-
sé Ramón, ofrecer a todo aquel
que esté interesado y no sepa có-
mo empezar ni qué se necesita, o
bien a todos aquellos que han oí-
do hablar de este interesantísimo
modo y no lo terminan de ver cla-
ro, que vean que con un esfuerzo
mínimo, van a obtener resultados
altamente gratificantes.
A destacar de este modo, sobre
todo lo demás, lo siguiente:
- Un mínimo ancho de banda, en
relación con los otros modos digi-
tales
- Mínima potencia de salida,
ideal para todos aquellos que su-
fren los problemas de interferen-
cias vecinales, TV, etc.
- Es un modo ideal si además de
todo, solo tienes tiempo de hacer
radio por la noche y no deseas mo-
lestar a la familia mientras duerme.
- Posibilidad de utilizar ordena-
dores “antiguos” que se tienen en
un rincón olvidados, del tipo 486 o
similar.
Todo lo que necesitas para co-
menzar es un ordenador como mí-
nimo con procesador 486 a 33
MHz y tener instalada una tarjeta
de sonido, a ser posible que sea
una Soundblaster a 16 bits.
PSK31 funciona perfectamente en
WINDOWS 3.11 y superiores, in-
cluso hay una versión para MAC y
LINUX.
Personalmente he utilizado mu-
cho tiempo un 486 a 66 MHz, con
12 megas de RAM y una tarjeta de
sonido Soundblaster 16 y funciona
perfectamente.
En cuanto a las conexiones, la
más sencilla y la que yo estoy utili-
zando es un trozo de cable apan-
tallado de los que se utiliza para
audio (un metro de cable será su-
ficiente, debiendo separarse un
poco de forma que queden dos ca-
bles independientes en cada ex-
tremo).
PARA RECIBIR debes conectar
la salida de audio del equipo a la
entrada de línea de la tarjeta de
sonido. Se puede utilizar el canal
izquierdo, el derecho o los dos si-
multáneamente y funciona perfec-
tamente.
Se ha de tener en cuenta que
siempre que sea posible, no se de-
be utilizar la entrada de micrófono
de la tarjeta de sonido. En el re-
ceptor, es mejor utilizar una salida
auxiliar dedicada a audio y que sea
independiente del volumen del al-
tavoz, para que el nivel no se vea
afectado.
PARA TRANSMITIR deberás co-
nectar un cable similar desde el
canal izquierdo o derecho (en este
caso, NUNCA LOS DOS A LA VEZ)
desde la salida estéreo de la tarje-
ta de sonido a la entrada auxiliar
de tu transmisor.
A ser posible, utiliza una entra-
da auxiliar de audio antes que uti-
lizar la entrada del micrófono.
Este es un montaje muy simple
y si no tienes cuidado, puedes te-
ner problemas de saturación de la
tarjeta de sonido o peor, consi-
guiendo emitir señales espurias y
“basura” a ambos lados de la se-
ñal de PSK31. Con este sistema
de conexiones el programa conmu-
ta de transmisión a recepción utili-
zando el VOX CONTROL de la ma-
yoría de los equipos, de forma que
si utilizas esta forma de conexión,
habrás de tener pulsada siempre
la tecla del VOX.
UNA RECOMENDACIÓN FUNDA-
MENTAL: Si eres principiante en
este modo (todos lo hemos sido),
te recomiendo encarecidamente
que te leas detenidamente el ma-
nual de instrucciones, disponible
en español en la siguiente direc-
ción:www.aintel.bi.ehu.es/psk31.
html. Es muy importante leer el
apartado “COMO CONFIGURAR EL
TRANSMISOR-RECEPTOR” y “CO-
MO CONFIGURAR LA TARJETA DE
SONIDO”. Evitarás graves daños al
transmisor y causar interferencias
a estaciones próximas.
En fin, espero que este artículo
os haya servido para conocer un
poco más este modo de transmi-
sión. Mi propósito al escribirlo ha
sido sólo el de daros a conocer
que sin grandes medios ni alardes
técnicos y utilizando la tarjeta de
sonido del ordenador, podéis em-
pezar a practicar esta modalidad
que, a buen seguro, os dará gran-
des satisfacciones. Se han omiti-
do intencionadamente todo tipo de
explicaciones técnicas. Si os ani-
máis a ello, estoy a vuestra dispo-
sición para lo que necesitéis. Te-
néis disponible todo lo que he ido
aprendiendo y recopilando en es-
tos años en la siguiente dirección:
www.qsl.net/ea4zb
Joaquín
ea4zb@ure.es
HZ
RADIOAFICION C/ Silvano nº 144
28043 - Madrid
Tfn. 91 388 44 10
TH-F7E
H-D7E
T
VX
-7R

VX-5RS

TM-V7E FT-100D
GARMIN
GPS HF/VHF/UHF Transceiver

TM-D700
MFJ ENTERPRISES, INC.

FT-817
TS-570D ICOM Multi-Mode HF/VHF/UHF Satellite Transceiver

FT-847
ROTORES

TS 870 S

MARK V

TS 2000

Abrimos Sábados (MAÑANAS)

ENVIOS A TODA ESPAÑA
Radioescucha
EL MUNDO DEL DXISMO Y LA ONDA CORTA
¿Qué es el DXismo? Consiste en la exploración de las ondas electromagnéticas portadoras de algún mensaje del espacio llamado
también éter, procedentes de cualquier distancia desconocida llamado DX. Por lo tanto a la practica de esta afición se le llama DXISMO
Por razones diversas, el DXista
suele sentir la necesidad de co-
municarse con las emisoras apar-
te de escuchar sus programas.
Por otra parte, las emisoras inter-
nacionales de radiodifusión tam-
bién tienen la misma necesidad
de mantener contactos con sus
oyentes o escuchas para conocer
la opinión sobre sus programas y
la calidad de escucha en las dife-
rentes partes del mundo.
CLASES DE DXISMO
El DXismo se practica principal-
mente en las bandas de la onda
corta, bien sea de la radiodifusión
o bien en las bandas de los ra-
dioaficionados. No obstante, de
hecho se practica en todas las ga-
mas de frecuencias del mundo de
la radiocomunicación, que abarca
las siguientes clases:
1.- Radiodifusión: Onda larga,
onda media, onda corta en ampli-
tud modulación “AM” y en fre-
cuencia modulación “FM”, inclu-
yendo la televisión por vía satéli-
te.
2.- Radioafición: Banda lateral
única “SSB” o AM en fonía y en
telegrafía, esta última en código
morse por onda continua “CW”
así como en radioteletipo “RTTY”.
Hoy en día existen personas que
practican el DXismo con nuevas
tecnologías, por ejemplo la nove-
dad del radiopaquete por ordena-
dor que cada día hay más afición
por estos sistemas digitales.
3.- Estaciones utilitarias: Ser-
vicios fijos o móviles, como emi-
soras de frecuencia de patrón, se-
ñales horarias, radio balizas de
señalización para la navegación
aérea y marítima.
GAMA DE FRECUENCIAS
A continuación vamos a hacer
un breve repaso por la gama de
frecuencias más importantes pa-
ra el mundo del DXismo, así como
las condiciones de cada banda
para la escucha.
1.- Onda larga “OL”: En Europa
la onda kilométrica o larga, está
asignada para la radiodifusión en
América, Asia y Oceanía se desti-
na a los servicios públicos de ra-
62 - URE (6/2003)
y al que lo practica, DXISTA.
dionavegación y a la metereología
para la aviación civil. Esta banda
sea día o noche siempre está ac-
tiva y tienen un alcance de varios
centenares de kilómetros.
2.- Onda media “OM”: La onda
media emite generalmente en la
modalidad de AM en el mundo de
la radiodifusión. La onda media
tiene un alcance de varios cente-
nares de kilómetros y hay muchas
emisoras de radiodifusión nacio-
nales y internacionales, sobre to-
do por las noches de verano y
siempre está activa.
3.- Bandas tropicales: Estas
frecuencias se usan dentro de las
zonas comprendidas entre el tró-
pico del Cáncer y de Capricornio
aproximadamente. Hay cuatro
bandas típicas para estas zonas.
La banda de 120 metros com-
prendida entre 2.300 a 2.495
kHz; en estas frecuencias hay co-
municaciones de tráfico de bar-
cos con la costera de tierra, a ve-
ces se escuchan emisoras inter-
nacionales de radiodifusión. La
banda de 90 metros comprendida
entre 2.200 a 2.495 kHz, tam-
bién hay en esta frecuencia servi-
cios marinos y radiodifusión. Por
último tenemos la gama de fre-
cuencias comprendida entre
3.000 y 5.000 kHz que se usan
principalmente para emisoras in-
ternacionales de radiodifusión. Es
importante decir que existe en las
banda tropicales un margen de
frecuencias asignado a los ra-
dioaficionados y este margen es
la banda de 80 metros que com-
prende de los 3.600 hasta los
3.800 kHz, y podemos emitir en
fonía, radiotelegrafía y radiotele-
tipo.
4.- Onda corta o bandas cor-
tas: A los verdaderos DXistas nos
gusta escuchar en las bandas
cortas o decamétricas, incluidas
las tropicales. Debido a las dife-
rentes características de las fre-
cuencias de las bandas cortas,
es necesario una breve explica-
ción para que sirva de guía a los
radioescuchas y radioaficionados
noveles.
a. Bandas de 49 y 41 metros:
Comprende las frecuencias de
5.950 a 6.200 kHz y 7.100 a
7.300 kHz. Estas dos bandas son
apropiadas para corta distancia.
De noche su alcance es muy su-
perior. En otoño e invierno son ap-
tas para largas distancias inme-
diatamente después de la puesta
del sol y después del amanecer,
es decir, en los crepúsculos ves-
pertino y matinal cuando el nivel
esta aún bajo.
b. Banda de 31 metros: Com-
prende las frecuencias de 9.500
a 9.775 kHz. Las emisoras inter-
nacionales de larga distancia em-
piezan con esta banda. Su recep-
ción puede ser excelente entre
800 y 3.000 km. Hay un gran nú-
mero de emisoras internacionales
en esta banda sobre todo en el
verano.
c. Banda de 25 metros: Com-
prende las frecuencias de 11.700
a 11.975 kHz. De día la mejor re-
cepción es a distancias cortas.
De noche, especialmente en vera-
no, puede alcanzar largas distan-
cias. Es muy bonita la escucha de
esta frecuencia durante todo el
año y su alcance es de 1.000 a
3.000 km.
d. Banda de 19 metros: Com-
prende las frecuencias de 15.100
a 15.400 kHz. Es una banda de
larga distancia. Su mejor recep-
ción se consigue durante la tarde
hasta la puesta del sol y después
de su salida. Buena recepción a
distancia media entre primavera y
otoño.
e. Banda de 16 metros: Com-
prende las frecuencias de 17.700
a 17.900 kHz. Es una banda más
afectada por las condiciones io-
nosféricas que la de 19 metros.
Buena recepción entre primavera
y otoño.
f. Banda de 13 metros: Com-
prende las frecuencias de 21.450
a 21.750 kHz. Es otra banda
afectada por las manchas sola-
res. Durante su actividad, por el
día sirve para largas distancias.
Se pueden captar emisoras con
señales fuertes y claras durante
la tarde hasta medianoche en pri-
mavera, verano y otoño. General-
mente en esta banda hay emiso-
ras de América, así como progra-
mas musicales con buena calidad
de sonido para el radioescucha.
Hasta aquí ha sido el paseo
por las bandas de onda corta ocu-
padas por la radiodifusión mun-
dial. Dentro de la gama de las fre-
cuencias cortas podemos oír emi-
soras piratas de radiodifusión, es
decir, la onda corta es como una
caja de sorpresas para el DXista.
Aunque el centro del DXista es
la onda corta, no termina aquí la
afición por el DXismo, tenemos
más bandas para la práctica del
mismo y voy a explicar un poco
las características de las frecuen-
cias altas y ultra-altas llamadas
también UHF y VHF.
Las bandas de UHF y VHF son
frecuencias altas para distancias
cortas. La primera se usa en la ra-
diodifusión en FM, comprendida
entre 88 y 108 MHz, entre estas
tenemos las emisoras locales de
radiodifusión. Por otro lado, en
estas bandas de UHF y VHF hay
sectores de frecuencias dedica-
dos a la radioafición y emisiones
digitales hechas por ordenador.
Dadas las características de es-
tas frecuencias su alcance no lle-
ga más del horizonte.
El DXismo muchas veces es el
punto de partida para empezar
con la radioafición, porque los
grandes radioaficionados son vie-
jos DXistas, con muchas horas de
escucha y el placer del mismo es
buscar en el dial del receptor paí-
ses extraños. Luego nace el gu-
sanillo de poder emitir mensajes
por el éter; esto es la RADIOAFI-
CIÓN.
El medio más moderno de em-
pezar con la radioafición para el
novel DXista es la BANDA CIUDA-
DANA, llamada comúnmente 27
MHz ó 11 metros. La banda ciu-
dadana está legalizada totalmen-
te en nuestro país, aunque para
muchos radioaficionados es una
banda de piratas. La banda ciu-
dadana comprende las frecuen-
cias de 27.000 a 27.405 kHz y
en FM. Ojo con estos datos por-
que hay personas que emplean
esta frecuencia mal.
La banda ciudadana se amplia
constantemente con nuevos
miembros. Ellos aportan nuevas
ideas técnicas, culturales, colabo-
raciones en tareas de emergen-
cias y para ampliar nuestros lazos
de amistad por las ondas. Prueba
de esto es el gran número de aso-
ciaciones que hay por todo el
mundo con radioaficionados en la
banda ciudadana.
Luego de los 27 MHz viene el
deseo de tener indicativo o licen-
cia oficial para poder salir en
otras frecuencias. Para obtener la
licencia tenemos que pasar por
un examen técnico y de telegrafía
según la normativa de telecomu-
nicaciones.
Hay varias clases de licencias
aparte de la banda ciudadana.
Las clases de licencias son tres:
Clase C, B y A. Con la licencia C
podemos operar en pequeños
sectores de las bandas de HF y
en fonía o en telegrafía. La licen-
cia B se puede operar sectores
en bandas de UHF y VHF, normal-
mente los radioaficionados de es-
tas frecuencias usan la fonía, así
como las nuevas emisiones digi-
tales por ordenador. Y por último
tenemos la licencia de clase A
que sirve para operar todo tipo de
frecuencias tanto en decamétri-
cas como en UHF y VHF. Incluso
los radioaficionados con licencia
A pueden operar con satélites
que hay por el espacio. ¡(Vaya lu-
jo!
En fin amigos, la radio es un
gran medio de comunicación para
unir corazones, para unir perso-
nas y mil cosas más. Siempre la
radio es algo mágico desde los re-
ceptores de galena hasta los mi-
nireceptores de hoy en día. Exis-
ten muchas asociaciones de ra-
dioaficionados para ayudar a los
demás. Es fuente experimental la
radioafición con nuestros monta-
jes de equipos y de antenas.
Yo soy paralítico cerebral o mi-
nusválido y desde muy pequeño
soy aficionado al mundo de la
electrónica y a la informática. A
los catorce años de edad quise
ser radioescucha oficial, y varios
amigos hicieron lo posible por
conseguirme la licencia antes de
tiempo, ya que para poder ser ra-
dioescucha necesitaba tener
quince años de edad y yo no con-
taba con ellos.
Mi afición por la radio empezó
un día que dos profesores y va-
rios amigos del centro donde iba
fuimos a ver a un radioaficionado
viejo en el tema para hacerle una
entrevista para la revista que ha-
bía en un centro de minusválidos
que hablaba de nosotros. Este
era, pues, el título de la revista,
“NOSOTROS”
Empecé mi afición por la radio
de escucha con unos walkie-tal-
kies de 11 metros y después, po-
co a poco, fui ampliando mis fron-
teras dentro de este mundo tan
maravilloso llamado radioafición.
Un poco más tarde quise
aprender a conocer el funciona-
miento de los ordenadores perso-
nales, y hice un cursillo de len-
guaje BASIC en un centro de sa-
lesianos. Allí aprendí este lengua-
je de programación y ya pude ha-
cer mis propios programas con mi
primer ordenador. Luego por el
año 1986 hice el primer curso de
operador de sistemas operativos
en una academia de informática
en Cartagena, donde aprendí mu-
chas cosas de los ordenadores
personales y pude ampliar mis
ideas informáticas. Dos años
después terminé el curso de ana-
lista de sistemas, y creo que ha
sido muy positivo para aprender
los trucos de la ciencia del futuro
que es la informática. Además
ahora mismo voy a diario a un
centro de minusválidos, donde
hay un pretaller con equipos infor-
máticos; gracias a ellos puedo
practicar mis conocimientos infor-
máticos.
Desde entonces mi vida no es
la misma porque gracias al mun-
do de la radio y de la informática
pude conocer a más personas de
la radioafición y mantener una
amistad de verdad. Esto hizo que
ampliara mis ideas electrónicas
escuchando a los viejos radioafi-
cionados. Un poco más tarde mi
madre hizo el examen de radioafi-
cionado para poder hablar con
mis amigos radioaficionados a
través de ella, es decir, mi madre
era el portavoz de mis mensajes
para hablar con los demás.
Ahora realmente esto no es
así, puesto que tengo un sinteti-
zador de voz que me obsequiaron
cuando Pedro de Miranda era di-
rector del programa “Bienvenido
Mister Chip” en Radio Nacional
de España, ahora en Onda Cero
Radio, a través de este sintetiza-
dor de voz puedo hablar por la ra-
dio, aunque al principio de tenerlo
salía por la banda ciudadana ha-
ciendo pruebas con los radioafi-
cionados de esta frecuencia, y
fue muy positivo poder mantener
contactos con otros colegas a tra-
vés del sintetizador de voz. En-
tonces sentí ganas de poder co-
municarme en las bandas de HF y
dos amigos hicieron posible que
pudiera examinarme para obtener
así la licencia oficial de la clase
C, EC5CYT, y poder hablar enton-
ces con los demás radioaficiona-
dos de todo el mundo.
Como radioaficionado y DXista
quisiera poner mi grano de arena
en nuestra revista RADIOAFICIO-
NADOS para explicar a mi manera
la experiencia de un minusválido
que vive con mucha ilusión el
mundo de las ondas.
Por otro lado, quisiera dedicar
estas líneas a mis amigos de la
radioafición, así como a todos
mis familiares que me ayudan a
vivir la vida con ilusión, en mis
penas y alegrías. A todos ellos
gracias de corazón y un fuerte
abrazo.
Siempre habrá quien responda
a un mensaje veloz,
de mi sintetizador de voz
en una noche de ronda.
Yo siempre estoy en la onda
de noche y de día,
como buen operador
mandando mi alegría
y nueva energía
por mi transmisor.
Isidoro Martínez María-Dolores
Paralítico cerebral
ec5cyt@hotmail.com

In Memoriam
Hasta siempre EA5FU
Han fallecido los siguientes colegas: El pasado día 10 de abril nos dejó repentinamente nuestro socio y
gran amigo personal Alberto Paños Martínez, EA5FU, nuestro socio
EA1BO - Luis Javier Lacalzada Díez
más antiguo (junio 56) de esta Sección Local de Castellón.
EA3BTD - F. Xavier Gargallo Ramón
Los que le conocimos sabemos que fue una persona muy atenta y
EA3TK - Medín Verdaguer Permanyer agradecida con todos sus amigos y personas que lo trataban. Disfru-
EA5FU - Alberto Paños Martínez taba mucho con nuestra afición sobre todo a nivel nacional donde des-
EA8CAL - Helmut Brexendorff pués de tantos años en radio lo hemos conocido muchas generaciones
de radioaficionados. También estuvo en cargos de nuestra sección lo-
cal durante muchos años así como responsable de los repetidores,
que gracias a él se han seguido manteniendo.
Desde esta Sección Local y en nombre de todos sus miembros, que-
remos expresar nuestras condolencias a su familia y a todos los que
le conocieron. Hasta siempre FU.
Francisco Riva, EA5CGU.
Sección Local de Castellón

URE (6/2003) - 63
Pequeño Mercado
Esta sección está dedicada a la compra-venta de material de radio entre particulares, no de índole comercial. No se incluirán anuncios que no
tengan relación directa con la radioafición. Los anuncios de compra-venta de ordenadores sólo se aceptarán si forman parte de la oferta de una
estación completa, como un elemento más. En los anuncios de “cambios” por material de radio se admitirá la oferta de otro tipo de materiales.
Rotor Alliance para antenas pequeñas, 60
€. Antena 432 Yagi Tonna, 19+19, 36 €.
TR-751-E Kenwood todo modo, buen estado,
525 €. Micro Kenwood M-42, 25 €. Filtro
ínter modulador para eliminar toda clase de
ruidos, motores, líneas, 30 €. Andrés,
EA4EAV, 609085481.
Antena ATX Walkabout portable, de 80 a 6
metros, ideal para FT-817, portable o
cualquier equipo QRP, de reducidas
dimensiones, nueva, 100 €. Miguel, EA1BP,
617254835, ea1bp@yahoo.es
Transceptor Kenwood TS-520-S, SSB y CW
(CW sin filtro), 10, (28 a 29,70) MHz), 15,
20, 40, 80 y 160 metros, 16 Kg., comprado
en marzo del 79, entre 80 y 100 horas de
funcionamiento, como nuevo, instrucciones
completas y facturas. Miliamperímetro y S-
meter para estacionarias ML-XII, como
nuevo. Micro amplificador, EA, Sadelta, 9V,
125x35, con flexo, 700gr., como nuevo.
Antena vertical Cushcraft AP8A,
presintonizada, con kit APR-18A, (radiales
también presintonizados, hasta 2000W,
7,92 metros de altura, 4,3 Kg., 10, 12, 15,
17, 20, 30, 40, 80 y 160 metros, no se ha
llegado a montar, nueva, comprada en marzo
del 96, se vende todo el conjunto, 1100 €.
Alonso, EA1ANH, 610521133, fax,
921460580, zamcanal@jcyl.es
Kenwood bibanda TM-733E (VHF-UHF), con
50 y 35W, en perfecto estado de
conservación, se adjunta con cable datos
para TNC, dado de alta en licencia. Se
pueden adjuntar fotos a quien lo desee.
Antonio, EA7BVA, ea7bva@ure.es,
www.qsl.net/ea7bva
Antena Cushcraft A-4S, 4 elementos, 10,
15 y 20 metros, con posibilidad de añadir kit
de 40 metros, 450 €. Gregorio, EA6YW,
616512774, easeisyw@teleline.es
Equipo VHF Kenwood TR-751-E todo modo,
puesto en licencia, más micrófono de
sobremesa Kenwood MC-60, en impecable
estado los dos, 580 €. (No se vende por
separado). Portes a cargo del comprador.
José, EA5QB, 629223828.
Equipo Yaesu FT-1000MP, aún en garantía
64 - URE (6/2003)
y con su embalaje original, estado
impecable, 2400 €. Equipo Kenwood TS-50
y acoplador automático de la misma línea
AT-50. José, EA3NW, 629931865, tardes.
Línea completa Yaesu 707, o FT-767-DX
Sommerkamp (igual FT-707), bandas 10, 11,
12, 15, 17, 20, 30, 40 y 80 metros. Equipo
HF-SSB transceiver Sommerkamp FT-767-DX,
igual a FT-707 de Yaesu, con la banda de 11
metros. Fuente de alimentación Yaesu FP-
707, con doble salida de alimentación, una
para el propio, y otra auxiliar para alimentar
otro equipo (por ejemplo equipo 2 metros,
11 metros o equivalentes). Instalación para
poder usar la línea en móvil, sin usar.
Altavoz exterior de la misma línea FT-767-DX,
igual FT-70 de Yaesu. Acoplador FC-767
(igual FC-707 de Yaesu), bandas 10, 11, 12,
15, 17, 20, 30, 40 y 80 metros, potencia
directa o reflejadas, 15-150W máximo, dos
entradas, con carga ficticia. Micro Yaesu de
mano original dinámico YM-35. Regalo otro
micro de mesa de la misma línea Yaesu MD-
2-H8, puesto en licencia, con facturas de
compra y todos los manuales de manejo,
totalmente nuevo, un sólo propietario
(acepto como parte de pago, emisora
Kenwood TM-V-7 bibanda, preferible zona 7
por transporte, o personas de otro distrito
que sea amigo y pueda venir a probarlo
antes de mandarlo. Doy garantía de cinco
días de prueba. La línea no se vende por
separado, 880 €. Micrófono de mesa
Sadelta CM-40 especial, modulador y
compresor, está preparado para equipos
Yaesu, 75 €. Precio negociable. Micrófono
de mesa Sadelta Bravo Plus, sólo tiene
modulador, preparado para los equipos
Kenwood, 70 €. Negociables. Vatímetro
SWR-60 Silver, vatios escala de 100W y
50W, dos relojes, otro estacionarias y
calibrador, precio negociable. Pedro,
EA7FBA, 954161249 ó 607595847.
Audio generador HP-206-A, 225 €.
Voltímetro a válvulas HP-400-1, 120 €.
Receptor MC. Martín TBM-1000 receptor de
enlace de estudios emisora, 100 €.
Compact analizer (Picker), 150 €. Log/linear
ratemeter (Picker), 175 €. Count perminute
(Picker), 150 €. Receptor Hammarlund SP-
600, de 100 Khz. a 30 MHz, 475 €.
Generador de audio HP-200-CD, 175 €.
Bobulador tipe 411-A Ribet Desjardins, 275
€. Generador de RF Bridge Oscilator 1330-A,
de 5 Khz. a 50 MHz, 330 €. Receptor de
medida Rhodes Swart selective
microvoltimeter, de 10 Khz. a 30 MHz type
usvhbn-1521, 785 €. Magnetófonos
profesionales a carrete abierto (dos), uno a
válvulas y otro a transistores, trabajan en
mono, marca Ampex, 400 €. C/u. Generador
de VHF y UHF y bandas de TV, también
generador de cartas de color y señales fijas
PAL made in germany "Farbgenerator FG-5",
350 €. Receptor de onda corta Magnetti
Marelli RP-18, 5 bandas, de 1.5 a 30 MHz,
sin fuente de alimentación, la fuente de este
modelo a parte del receptor, está completo,
no se ha probado, 200 €. Receptor Belmon
radio corp BC-348-L, sólo para repuestos, 70
€. Mando fotos de los aparatos a los
interesados. Carlos, EA7FVQ, 955662941,
ea7-fvq@supercable.es
Equipo 2 metros Alinco DR-150-TE, tiene
recepción en 144-430 y 900 MHz, 103
memorias, 5, 25 y 50W, split, subtono,
escáner, está nuevo, sin ningún arañazo,
con factura de compra e instrucciones en
castellano e inglés, 220 €. Portes incluidos.
Vicente, EC5AJR, 964512162, de 13:30 a
15:30 y de 20:30 a 23:00 horas.
Emisora decamétrica Yaesu FT-101B,
cubre toda banda de 11 metros Tx/Rx Dial
Analógico, 350 €. Conmutador HF TNC-
micrófono MFJ modelo MFJ-1272-BYH para
Kamtronics, 30 €. Modem controlador todo
modo AEA Pakratt PK-232, 170 €. DSP
Modem controlador todo modo AEA Pakratt
DSP1232, 325 €. Estación base VHF-UHF
t o d o m o d o K e n w o o d T S - 7 8 0 , 6 5 0 €.
Amplificador lineal Mirage, especial para
talkies o equipos inferiores a 5 vatios de
potencia, de 500mW a 5W máximo, 150
vatios de potencia de salida, 275 €. Alpha
Delta model Delta C Kit para dipolo con
protector para descargas estáticas, nuevo,
40 €. Walkie talkie Kenwood TH-78-A
versión americana, con unidad de subtonos
instalada, su pak de baterías PB-13, un
porta pilas BT-6 para pilas alcalinas y su
funda, 375 €. Estación base decamétrica
Yaesu FT-1000D sí (D) "De Luxe", filtro
dual pasa banda, TCXO-1 oscilador de
precisión compensado en temperatura,
filtros de SSB, 2,4 Khz. 2,0 Khz., filtro de
cristal 500 hz para CW, todos estos filtros
opcionales instalados de factoría,
i m p e c a b l e , e n s u c a j a , 3 6 0 0 €.
Transceptor móvil Kenwood TM-732A
versión americana, con micrófono tono
multifrecuencia, el cual programándolo
puedes introducir la frecuencia
directamente en el VFO, con unidad de
subtonos TSU-7 ctss incorporado,
impecables condiciones, 550 €. Línea
Yaesu FT-757GX, con fuente de alimentación,
altavoz FP-757HD, 700 €. Osciloscopio de
doble trazo 40 MHz Kenwood CS-5135,
nuevo, 625 €. Todos los equipos están en
inmejorables condiciones. Manuel, EA1FFU,
659521240, EA1FFU@hotmail.com
Emisora de 2 metros Kenwood TM-251-E,
en perfecto estado de uso, puesta en
licencia y con factura de compra, recibe en
432, embalaje original. Amplificador Zetagi
BV-131, completamente nuevo. José,
EA7AVY, 953661927, de 14 a 16 y de 21 a
22 horas.
Antena tribanda KLM KT-34XA, totalmente
nueva, en su embalaje original (sin abrir),
1200 €. Procesador de voz automático
Datong, 150 €. Jaime, EA6NB, 971149512,
ea6nb@wanadoo.es
Antena direccional Hy-Gain Explorer 14
para 10, 15 y 20 metros, 450 €. Emisora
ICOM 756, con filtro de telegrafía - RTTY de
350 hz, impecable, 1500 €. Dos medidores
de HF potencia SWR, hasta 2 KW, a estrenar,
60 €. c/u. Toni, EA5DF, 699323318.
Equipo de HF Kenwood TS-870S DSP, con
altavoz exterior con filtros SP-31, fuente de
22,5A, micrófonos de mano MC-43S y de
sobremesa MC-60A con la unidad de
grabación digital DRU-3A instalada y
auriculares de lujo HS-5, documentado, con
manuales en castellano y embalajes de
origen, como nuevo y en perfecto estado,
1650 €. Miguel, EA2ND, 974361852, horas
de comida o cena.
Varias antenas; ZX Yagui GP-3, para las
bandas de HF 10, 15 y 20 metros, mide 3
metros, con tres radiales de cable, sin usar,
72,12 €. Hokushin HS HF 5 para las bandas
de 10, 15, 20, 40 y 80 metros, mide 4,70
metros, con kit de radiales, 72,12 €. Tagra
VHF para la banda de 2 metros, mide 1,85
metros, con cuatro radiales, 42,07 €. Dipolo
G5RV, para las bandas de HF 10, 15, 20, 40
y 80 metros, mide 31 metros construido,
54,09 €. Sirtel Santiago 1200, para las
bandas de 11 y 10 metros, antena móvil,
15,03 €. Tagra 5/8 para las bandas de 11 y
10 metros, antena móvil, 10,22 €. Antena
parabólica Metronic de 90cm., dos NB`S, 50
metros de cable, receptor Metronic, 400
canales, salida estéreo, Hifi, euro
conectores, sintoniza todos los satélites, 85
€. Los portes serán a cuenta del comprador.
Juan, EA4ECY, 656673495.
Amplificador lineal Tremendus II,
transceptor Kenwood todo modo VHF TM-
255-E y transceptor Kenwood todo modo UHF
TM-455-E, todo en perfecto estado, precio a
convenir. Luis, EA4AZZ, 626456222.
Equipo de HF ICOM 718, prácticamente sin
uso, portátil de VHF Yaesu FT-23R, fuente de
alimentación INAC FC-36A, acoplador MFJ-
948, sin usar, varias antenas y diverso
material de radio, todo el lote, 1320 €.
Escáner ICOM R2, recepción de 0 a 1300
MHz, 400 canales, subtonos, en perfecto
estado de uso, 150 €. Antena directiva de 3
elementos para 27 MHz Sirio SY-4, 60 €.
Santi, EA3BIP, 636465774.
GPS Garmin modelo Camo, con programas
y cable para datos, 160 €. Juan Carlos,
EB1EGO, 620097418.
Kenwood TS-450S, con el que se incluye
un MODEM para con la tarjeta de sonido
modos digitales SSTV, PSK, y también los
cables correspondientes, tanto para el
transceptor como para conectar el MODEM
con la tarjeta de sonido, el equipo está
recién revisado, así como el MODEM, 841 €.
Portes a cargo del comprador. Mandar
propuestas a la dirección de correo. Alfredo,
EA1BDM, ea1bdm@telecable.es
Receptor ATV y SAT, 43 €. Antena para
ATV 25 elementos Yagi, 76 €. Amplificador
para recepción ATV, 20 dB, 15 €. Kit
amplificador s/1W, 46 €. Kit amplificador
lineal s/20W (sin híbrido), 58 €. Transmisor
ATV TX23, montado y ajustado frecuencia,
1.252 ó 1275 MHz, a elegir, salida 250mW,
213 €. Manuel, EA3ABY, 933491440, de 19
a 20 horas.
Equipo de HF Yaesu FT-990, en prefectas
condiciones, con factura y embalaje original,
1300 €. Amplificador lineal HF Ameritron
AL811H, es el que lleva las cuatro válvulas
811, en perfecto estado, 840 €. Juan
Manuel, EA5QV, 965661161 ó
965970694, entre las 14:00 y las 15:00
horas, o a partir de las 22:30 horas.
Amplificador lineal ICOM IC-PW1. Arturo,
EA4AZ, 609245696, ea4az@ure.es
Fuente PS-52 en buen estado y altavoz SP-
31 de Kenwood, para completar línea del TS-
850S. Santi, EA3BIP, 636465774.
Para el Sommerkamp FT-277-E, par de
lámparas 6js6c y la excitadora 12BY7A,
12BV7, 12DQ7. Antonio, EA7ATE,
609412826.
Kenwood TR-751-E todo modo, cambio por;
acoplador ICOM AT-180 automático. Andrés,
EA4EAV, 609085481.
Torre ordenador Pentium-dos a 33 hz, con
200 megas de memoria Ram, disco duro de
4,5 gigas, tarjeta de sonido integrada y con
CD grabador Sony, impecable, cambio por;
equipo de HF Kenwood TS-120-V que esté en
perfectas condiciones, ajustando el precio.
Vicente, EA5FHL, 964512162, de 13:30 a
15:30 y de 20:30 a 23:30 horas.
Amplificador lineal Mirage, cambio por;
acoplador MFJ-989C 3kW, en buen estado.
Línea Yaesu FT-757GX, con fuente,
osciloscopio Kenwood CS-5135 1 (nuevo).
Osciloscopio Kenwood, cambiaría por;
escáner ICOM IC-R8500 o ICOM IC-
706MKIIG, aportando diferencia. Vatímetro
digital Bird 4391-A, nuevo, cambiaría por;
Yaesu FT-847 ICOM, IC-756; IC-746. Manuel,
EA1FFU, 659521240, EA1FFU@hotmail.com
Extraordinario magnetófono estéreo de
bobina abierta Sony TC-755, con cuatro
cabezas, tres motores, 4 pistas y dos
velocidades, adaptadores NAB, bobinas
hasta 28 cm., y dos micrófonos dinámicos.
Miguel, EA2ND, 974361852, horas de
comida y cena.
Solicito características originales o
fotocopia (Data Sheet) del transistor PT-
9790, no transcripciones, pagaría los gastos.
Manuel, EA1FFU, 659521240,
EA1FFU@hotmail.com
Como la firma Kantronics ha cerrado y no
encuentro quien pueda reiniciar la "Kam
Plus", pido por favor que el colega que pueda
hacerlo me llame. Antonio, EA7JA,
953567800, hora de comida.
Manual de instrucciones del equipo Yaesu
FT-50-R, pagaría portes. Santi, EA3BIP,
636465774.
Manual de instrucciones de Canon Fax-
410, abonaré fotocopias y gastos de envío.
Pepe, EA1AYV, 915518333.
URE (6/2003) - 65
Índice de Anunciantes

LISTA MATERIAL URE

67 ASTEC www.astec.es

ARTICULO EUROS
68 ASTEC www.astec.es
BANDERA 6,00 €
CARTERA PORTA LICENCIA 6,00 €
7 ASTRO RADIO www.astroradio.com CD-ROM REVISTAS 9,00 €
CORBATA 12,00 €
55 ASTRO RADIO www.astroradio.com CURSO CW 6,00 €
EMBLEMA EXTERIOR 0,30 €
EMBLEMA INTERIOR 0,30 €
61 HZ RADIOAFICIÓN
LIBRO DX y DXISTAS
(Gastos de envio incluidos) 15,00 €
2 ICOM SPAIN, S.L. www.icomspain.com LIBRO EXAMEN 18,00 €
LIBRO REGISTRO 5,00 €
LIBRO SER RADIOAFICIONADO 12,00 €
23 INTECO www.inteco2000.com
LLAVERO 2,50 €
E-mail:inteco2000@infonegocio.com LOG HF 1,50 €
LOG VHF 1,50 €
MAPA LOCATOR EA 7,25 €
59 LUNA SERVICIO TÉCNICO, S.L. MAPA PREFIJOS 9,00 €
PIN 2,50 €
QSL 2 TINTAS (250 unidades) 8,50 €
9 MABRIL RADIO E-mail:mabrilradio.es@airtel.net QSL COLOR ROBOT (100 unidades) 5,00 €
SELLOS 0,30 €
11 RADIO ALFA www.radio-alfa.com SUJETACORBATAS 3,00 €

✄
CUPÓN DE PEDIDO
Apellidos Indicativo:
Nombre Tfno.: Prefijo:
Domicilio
C.P. Población Provincia
E-mail Tfno. móvil

Cantidad Artículo Importe

Giro postal número Gastos 4,00 euros

Cheque número Total
Transferencia a: La Caixa -2100/Of. -1585/D.C.-70/Cta. 0200025062
TARJ.VISA TARJ. SERVIRED Firma
Tarjeta (como figura en la tarjeta)

Fecha caducidad TARJ.MASTER CARD TARJ. ELECTRON

NO SE SIRVEN PEDIDOS CONTRA REEMBOLSO

Remitir este cupón por correo o por fax: 91 477 20 71, también por e-mail tesoreria@ure.es
 Unión de Radioaficionados Españoles - Julio 2003

GENERADOR DE FUNCIONES

15 DE AGOSTO:
CONCURSO DME
EA5BD SK
 TRANSCEPTOR TODO MODO HF

Cabezal remoto para fácil uso en el exterior

Frecuencia estable a cualquier temperatura
Escala de potencia de ajuste automático
Manipulador CW con memorias
Señal limpia de RTTY (FSK)
Medidor de ROE incorporado
Modalidad de bajo consumo
Acoplador automático incorporado

ICOM Spain, S.L. Nuestras delegaciones y mayoristas:

GALICIA: ☎ 986 225 218
Ctra. GRACIA a MANRESA Km. 14.750 SUR: ☎ 954 404 289 / 619 408 130 ANDORRA: ☎ 376 822 962
08190 SANT CUGAT del VALLÉS (BARCELONA) NORTE: ☎ 944 316 288 SONICOLOR: ☎ 954 630 514
Tel. 935 902 670 - Fax 935 890 446 CENTRO: ☎ 935 902 670 SCATTER: ☎ 963 302 766
E-mail: icom@icomspain.com - http://www.icomspain.com CATALUÑA: ☎ 933 358 015 MERCURY: ☎ 933 092 561
 Sumario
Avda. Monte Igueldo, 102
28053 Madrid
5 Editorial
Apartado Postal 220
28080 Madrid
Tel.: (91) 477 14 13 6 Técnica y Divulgación
Fax.: (91) 477 20 71
E-Mail: ure@ure.es Pequeñas antenas: limitaciones físicas
URL: http://www.ure.es Generador de funciones

DIRECTOR 16 Monte Igueldo 102

Ángel A. Padín de Pazos, EA1QF
SUBIRECTOR Asamblea General
José P. Díaz González, EA4BPJ
ADMINISTRACIÓN
Vicente Buendía Sierra
19 Comunicaciones Digitales

COORDINACIÓN PSB, nuevo formato de reporte para modos digitales

Juan Martín Martínez
PUBLICIDAD
Jesús Marcos Sánchez
20 Noticias Internacionales

Feria de radio de Leiria

Consejero de Redacción:
Julio Volpe O’Neil, EA5XX
23 Noticias de las Regiones
EQUIPO DE REDACCIÓN
Comunicaciones Digitales: Barcelona: Juegos Olímpicos de Policías y Bomberos
Rafael Martínez Landa, EB2DJB ED5SCN - Semana Cultural de Navarrés
Concursos HF: Año 2003: Linces en Cehegin
Vicente Aguilella Gallén, EA5AL Córdoba: Historia de un concurso
Diplomas HF: Vigo: Entrega de premios del concurso Galicia
Francisco Campos Crespo, EA4BT Oviedo: ED1JRC
DX: Zuaza 2003
Antonio González Guillén, EA5RM ED7VKL - Gualchos - Castell de Ferro
Estaciones escuchadas: ED3XVI - Aniversario RC Montsià
Antonio Gil Juan, EA5OW
Managers de QSL:
Tomás Orts Server, EA5YH
30 VHF-UHF-Microondas
QSL recibidas:
Resultados concurso Tacita de Plata 2003
Antonio González Guillén, EA5RM
VHF y Superiores:
José A. Quesada Llorente, EB4EE 32 Concursos y Diplomas

URE no se responsabiliza de la opinión del Clasificación concurso Nacional de Sufijos 2003

contenido de los artículos que se publiquen, Clasificación concurso Pueblos de la Mancha 2003
ni se identifica con los mismos, cuya responsabilidad
exclusiva es del autor o firmante. 42 In Memoriam

Depósito Legal: M 2,932-1958

ISSN: 1132 - 8908 42 Opinión

DISEÑO Y REALIZACIÓN
RG&JP
Tel. 91 846 45 13
43 Actividades en EA

28770 Colmenar Viejo - Madrid
DISTRIBUCIÓN
L.A. DISTRIBUCIÓN, S.L.
NUESTRA PORTADA
La nueva Junta Directiva de la URE afronta su
primera asamblea: EA7MK, tesorero;
EA1QF, presidente; EA4BPJ, secretario general,
y EA3CUU, interventor. En el interior se informa de
los acuerdos adoptados por la Asamblea General,
que se reunió en Madrid el día 14 de junio.
En recuadro, uno de los grandes ausentes de
ese día, EA5BD, quien ya no podrá estar más con
nosotros salvo en el recuerdo.
Actividades de EA3URT: Castillo de la Rápida y murallas Pla d’Almata
EA4EGZ; Al otro lado del pile-up
ED3TCT - Torre de Futxeron
EA7ATJ/P - Acueducto del Águila
EA4URM/P - Castillo de Magacela
47 El Mundo en el Aire
SØ5X, una aventura internacional
Periplo por América del Sur
63 Pequeño Mercado
 UNION DE
RADIOAFICIONADOS
ESPAÑOLES
Sección Española de la IARU
(International Amateur Radio Union)

Colaboradora de la Cruz Roja Española

Declarada de utilidad pública (15.12.67)

Miembro de la Comisión Española correspondiente del CCIR

PRESIDENTE DE HONOR DE LA URE

S.M. D. Juan Carlos I, Rey de España, EAØJC

JUNTA DIRECTIVA

PRESIDENTE: Ángel A. Padín de Pazos, EA1QF

VICEPRESIDENTE y TESORERO: Diego Trujillo Cabrera, EA7MK

0,30 € INTERVENTOR: Pere Espunya Crespo, EA3CUU

SECRETARIO GENERAL: José Díaz González, EA4BPJ

NO SE SIRVEN PEDIDOS VOCALES TÉCNICOS

CONTRA REEMBOLSO Vocal de Concursos: Vicente Aguilella Gallén, EA5AL
Responsable del concurso EA RTTY: Antonio Alcolado Vanni, EA1MV
Gastos envío 4,00€ Responsable del concurso CNCW: Eugenio Claramunt Vega, EA4KA
Vocal de Diplomas: Francisco Campos Crespo, EA4BT
Responsable del diploma 100 EA CW: Juan Delgado Real, EA4ET
Responsable del diploma DME: José A. Villaseñor Rangel, EA7LS
Responsable de diplomas TPEA, CIA y España: José A. Rodríguez Fernández, EA4CEN
Coordinador de Actividades y EA DX NET: Julio Blanquet Peña, EA7JB

Vocal de Comunicaciones Digitales: Rafael Martínez Landa, EB2DJB

Colaborador de Comunicaciones Digitales: Hipolito Sánchez Martín, EA2DR
Vocal de Concursos y Diplomas VHF y Superiores: José A. Quesada Llorente, EB4EE
Asesor técnico de 50 MHz: José Ramón Hierro Peris, EA7KW

Relaciones Exteriores: Antonio Baqués Roviralta, EA3BRA

Vocal del Servicio Nacional de Escucha/IARUMS: Maite Ros Gonzálvez, EA5EG
Coordinador de “Radiosolidaridad”: Julio Volpe O’Neil, EA5XX

PRESIDENTES DE CONSEJOS TERRITORIALES

(miembros del Pleno)

Andalucía: Jose Fajardo Martínez, EA7GUO

Aragón: Jesús T. Díez García, EA2AK
Asturias: Fernando F. Rebolo Moreno, EA1BT
Baleares: Bartomeu Rosselló López, EA6JN
Cantabria: Ignacio Andrés Fraile, EA1WW
Castilla-La Mancha: Manuel Montero Rayego, EA4GU
Castilla-León: Javier Apráiz Peña, EA1JW
Cataluña: Francisco González Izquierdo, EA3AUL (Presidente del Pleno)

12 €
Ceuta: Salvador Bernal Gordillo, EA9AO
Comunidad Valenciana: Julio Antoranz Carrasco, EA5YP
Euskadi: Enrique Guzmán Trincado, EA2CAR (Delegado)
Extremadura: José Luis Cruz Murillo, EA4EHI
Gastos envío 4,00 € Galicia: Félix Vidal González, EA1LB
NO SE SIRVEN PEDIDOS La Rioja: José Mª Cilla Aguado, EB1ADG
CONTRA REEMBOLSO Las Palmas: Manuel Santos Morán, EA8BYG
Madrid: Francisco Campos Crespo, EA4BT
Melilla: Raymond Torres García, EA9EB
Murcia: José Luis Navarro Terry, EA5VN
Navarra: Francisco Madurga Pérez, EA2SG (Secretario del Pleno)
Sta. Cruz Tenerife: Tomás J. Hernández Pérez, EA8TH

4 - URE (7/2003)
 Editorial

Este es uno de esos momentos en los que me gustaría no encontrarme en esta tribuna, no tener que escribir sobre ello o, al menos, tener la
capacidad literaria de Arturo Pérez-Reverte para poder ser justo en plasmar, negro sobre blanco, el respeto, el cariño, la emoción que me em-
barga.
Jose Manuel Porter, EA5BD, JoseMa, como yo le llamaba siempre, nos ha dejado.
La llamada de EA1RF comunicándome la fatal noticia llegó en medio de la recuperación de una intervención ocular y a dos días vista de otra
intervención, en este caso estomacal; quizá por eso mi capacidad de reacción estaba mermada o quizá el desgarro de saber que sus ganas de
vivir habían perdido la batalla me sumió en un estado de shock tal que apenas acerté a pasar la información a mis compañeros de directiva y po-
co más. Estos condicionantes personales me impidieron acompañarle en su triste última expedición, del mismo modo que se de problemas que
impidieron la presencia de otros dirigentes y amigos en su despedida.
La URE tiene una gran deuda contraída con JoseMa, sus largos años de entrega y trabajo como dirigente (vocal, presidente CT, etc.) le habían
acercado hasta tener prevista su incorporación a una próxima candidatura a Junta Directiva. Esa capacidad de trabajo y ese liderazgo me habían
hecho proponerle responsabilidades mayores que me consta le ilusionaban y me habían hecho verle plantar cara a su enfermedad. Pero esa deu-
da ya no podremos pagarla nunca en su integridad. Lo único que podemos hacer es reconocerla y por ello la JDURE decidió promover la conce-
sión, a título póstumo, del botón de oro de la asociación a EA5BD obteniendo el refrendo de la Asamblea General por aclamación en un largo
aplauso que se hizo infinito en su honor.
Este mes se celebra por primera vez, con el patrocinio exclusivo de ASTEC, representante de Yaesu, el concurso DME, un concurso ideado por
JoseMa y en el que tenía depositadas fundadas ilusiones sobre su éxito. Hemos decidido que, en su edición de 2.003 y en reconocimiento a su
labor, se denomine “Memorial EA5BD”. De esta forma todos nosotros, todos los asociados, toda la URE a quien él tanto quería, toda la radioa-
fición española, podremos mostrar nuestro respeto y cariño participando en el concurso y JoseMa, desde allá arriba, escuchará nuestros CQ sa-
biendo que, en parte, estamos llamándole y añorándole.
EA5BD de EA1QF di di di da di da

ENTRESACADO DEL FORO URE

Fue siempre un radioaficionado URE, y merece el respeto de todos los socios; y los que trabajamos como dirigentes con él, y los colegas de
la Comunidad Valenciana de la que era presidente, además de respeto, estoy seguro que ahora mismo tenemos el corazón desgarrado. Pienso
en Gemma, ahora su viuda, y en su niñita. Pienso en Pepe, EA5KB, su cuñado; pienso en su gente y en el dolor imposible de mitigar por más
que me esfuerce en acumular palabras en su recuerdo, porque es el momento del sentimiento, tan difícil de expresar cuando quieres reflejar el
dolor de la pérdida de una gran persona. (EA1RF)
Hace unos días me enteré que por desgracia había empeorado y no por esperado es menos doloroso. No sé qué más decir, no hay palabras.
José Manuel, descansa en paz. (EB4BK)
Me he llevado un gran disgusto ante esta triste noticia, no es fácil asimilar este desenlace, sabía de sus males y que últimamente se encon-
traba muy mal, pero siempre se estima que lo superaría por su juventud y su actividad. Se nos ha marchado para siempre un gran amigo y for-
midable dirigente de nuestra URE desde hace muchos años. Mi sentido pésame a su familia, descanse en paz. (EA2NO)
A ti, José Manuel, que seguro sabes de estas líneas, gracias por los ratos que pasamos juntos en algún congreso y mi respeto para siempre.
Un amigo no se va del todo de esta vida... porque su presencia la mantienen viva los que le recuerdan y le añoran. (EA1YO)
José Manuel, te has ido al igual que otros muchos amigos sin decir nada, pero todos sabemos que donde te encuentres estarás en contacto
con todos nosotros. (EA5CQ)
José Manuel, sé que donde te encuentres en estos momentos tendrás el Honor Roll del Paraíso. (EA5HB)
Es evidente que en estos casos sin querer caemos en el tópico, pero tratándose del amigo Jose Manuel q.e.p.d. sólo se puede hablar de él
desde el corazón, que la URE perdió un gran dirigente, que nadie lo ponga en duda, la Comunidad Valenciana lo sabe bien, y los que lo conoci-
mos de cerca estamos seguro que el vacío que deja será difícil de llenar. Quiero aprovechar este medio para enviar un sentido pésame a su viu-
da y un fuerte abrazo al amigo Pepe EA5KB y a toda la radioafición valenciana. Descanse en paz, y estés donde estés sigue ayudando a esa Co-
munidad a la que tan dignamente representaste. (EA9AO)

URE (7/2003) - 5
Técnica y Divulgación
PEQUEÑAS ANTENAS: LIMITACIONES FÍSICAS
En las revistas de radioaficionados y en Internet abundan descripciones de antenas transmisoras de pequeñas dimensiones en
comparación con la longitud de onda. En confirmaciones de sus autores: ¡tales antenas son capaces de tener un alto nivel de
rendimiento y además ser de banda ancha! Sin embargo, existen ciertas limitaciones físicas generales sobre las cuales es necesario
recordar cuando nos referimos a antenas de reducidas dimensiones. En este artículo se describe lo que
podemos y no podemos esperar de dichas antenas.
S e entiende por eléctricamente peque-
ñas antenas las que sus dimensiones no su-
peran el 10...20 por ciento de la longitud de
onda (λ). A estas corresponden el dipolo
acortado con cargas condensantes en sus
extremos y bobinas inductivas situadas pró-
ximas a los planos capacitativos (figura 1)
así como la de cuadro circular (figura 2).
Es conveniente que las bobinas en los di-
polos se conecten como se indica en la fi-
gura ya que la corriente, en su parte vertical,
así es máxima y se distribuye equitativa-
mente, lo cual asegura la altura máxima ac-
tiva del dipolo y que prácticamente es igual
a su altura geométrica hd = h (dipolo de Herz).
La conexión de una bobina en su centro es peor porque la corrien-
te hacia los extremos del dipolo decae y la altura activa se reduce.
La altura activa en antenas de cuadro representa hd = 2πSp/λ, don-
de S es la superficie del cuadro.
Tanto el dipolo como el cuadro se sintonizan en resonancia a la fre-
cuencia de trabajo: el primero con las bobinas y el segundo con el
condensador conectado en el corte del cable. Esto asegura la com-
pensación de sus resistencias reactivas (reactancias) lo cual es im-
prescindible por las condiciones de concordancia con la carga (en re-
cepción) o con el generador (en transmisión).
Recordemos que, por el teorema de reciprocidad de propiedades
de la antena, son idénticos en transmisión y recepción.
Un importante parámetro de la antena es su resistencia a la emi-
sión que para las pequeñas antenas es igual a RΣ = 80π2(hd/λ)2. Pre-
cisamente en la resistencia R = RΣ se debe cargar la antena recep-
tora para que entregue su máxima potencia y justamente esta resis-
tencia la “notará” el generador si le conectamos en vez de R (ver fi-
gura).
Observamos que la resistencia de emisión se reduce bruscamente
al menguar las dimensiones y correspondientemente su altura activa
proporcional al cuadrado de “h” para el dipolo y “S” para el cuadro.
Surgen dificultades en la concordancia. Si ahora tenemos en cuenta
que el coeficiente de efectividad de la antena η = RΣ/(RΣ + Rp), don-
de Rp son las pérdidas en resistencia, podemos concluir lo siguien-
te:
Conclusión 1ª: Cuanto menor es la antena, tanto menor deben ser
sus pérdidas óhmicas. La resistencia de los conductores de la ante-
na Rp será necesario reducirla proporcionalmente al cuadrado de la
longitud para el dipolo y al cuadrado del área para el cuadro. Las pe-
queñas antenas de finos cables no pueden ser efectivas, necesitan
“gruesos” cables y, mejor aún, cuerpos voluminosos con desarrolla-
da superficie y baja resistencia superficial.
Supongamos que ya construimos similar antena “volumétrica”,
condicionalmente en forma de cilindro con un radio “r” y altura “h” y
6 - URE (7/2003)
Vladimir Poliakov /RA3AAE/ Revista “RADIO” 10/2002.
Traducción: EA4BOD
FIGURA 2
que emite a través de su superficie lateral
(figura 3). Aun sin examinar su interior po-
FIGURA 1 demos determinar una importante conclu-
sión: toda la potencia emitida P es igual al
integral de la densidad de su flujo F por
cualquier superficie cerrada circundante a la antena.
Para simplificar intercambiemos la integración por la multiplica-
ción de F por el área de la superficie lateral:
Slat = 2πrh/P = FSlat = EH x 2πrh.
Tomando constante la potencia emitida vemos que con la reduc-
ción de las dimensiones de la antena (producto rh) trae el aumento
de tensión de campo tanto eléctrica E como magnética H de ésta.
Cuál de ellas aumenta más depende ya de la estructura concreta
de la antena. Además, si tenemos en cuenta el campo próximo (cua-
siestático), puede darnos aún mayor valor de tensión.
Conclusión 2ª: La reducción de dimensiones de una antena trae
consigo el aumento de tensión en los campos próximos a ella, por
una valoración mínima, la tensión de campo es inversamente pro-
porcional a las dimensiones de la antena. Como los campos en las
pequeñas antenas son generados por las tensiones e intensidades,
inevitablemente aparecen voltajes y corrientes super altas.
Estas conclusiones aclaran por qué, por ejemplo, un dipolo cons-
truido de ancha cinta de cobre es efectivo y esta misma antena de
hilo fino, no. También queda claro por qué la antena en L invertida o
en T, en la banda de 136 kHz cargada con 100 vatios de potencia,
se alumbra con la llamada luz de San Telmo y también una antena
de un receptor de galeno desarrolla (sin carga alguna) tensiones de
decenas de voltios.
Examinemos ahora la cuestión del factor de calidad Q que deter-
mina su anchura de banda 2∆f = fo/Q en el ejemplo de la antena de
la figura 1. En tanto que las dimensiones de la antena son pequeñas
en comparación con la longitud de onda, prácticamente toda la in-
ductibilidad L se concentra en las bobinas “alargantes” y la capaci-
tancia C entre los discos terminales “reducientes”. También, así co-
mo el circuito oscilante, la calidad de la antena es igual a la relación
de la capacidad reactiva (en la frecuencia de resonancia) con la acti-
va. Esta última, si no existen pérdidas, se constituye de la resisten-
cia a la emisión RΣ e igual a ella por la condición de concordancia de
 FIGURA 4 2,5 por ciento mientras que redu-
ciendo el gálibo hasta λ/20 nos
da una calidad mayor de 300 y es-
trecha la banda hasta 0,3 por
ciento.
Si la antena pequeña mantiene
una banda de paso ancha y baja
calidad esto nos revela lo siguien-
te: o bien la antena no es peque-
FIGURA 3 ña e irradia cualquiera de sus par-
tes, claramente no integrantes de
su estructura (malla del coaxial,
la resistencia de salida del transmisor o la resis- elementos de apoyo y otros), bien
tencia de entrada del receptor R. Así Q = Xc/2 RΣ. la antena tiene una gran resisten-
La resistencia capacitativa la podemos determi- cia en pérdidas y es muy bajo su
nar utilizando la fórmula para la capacidad de con- coeficiente de rendimiento.
densadores planos: El bajo coeficiente de rendi-
miento no es tampoco un gran
C = ε0S/h, Xc = 1/ωC = h/ω ε0S. obstáculo para realizar comunica-
dos de aficionados. Supongamos
Si expresamos la frecuencia angular a través de que hemos ampliado la banda de
la longitud de onda ω = 2πC/λ y utilizamos los datos conocidos de la paso de la antena de dimensiones λ/20 hasta 10% (en 30 veces)
ecuación de Maxwell, las correlaciones para la velocidad de propa- introduciendo pérdidas y rebajando el coeficiente de rendimiento
gación de las ondas (velocidad de la luz) C = 1/(µ0ε0)1/2 y la resis- también en 30 veces, o sea, hasta un 3%. Conectando un trans-
tencia de onda en el espacio libre W = (µ0ε0)1/2 = 120π, obtendremos misor de 100 vatios e irradiando una potencia de 3 vatios, es po-
que Xc = 60λh/S. Introduciendo esta fórmula y la expresión para la sible realizar comunicaciones a largas distancias por lo cual, se
resistencia a la emisión en la fórmula para la calidad, obtenemos fi- explica las entusiastas referencias sobre el funcionamiento de
nalmente que Q = 3λ3/8π2Sh ≅ λ3/26V, donde V = Sh es el volumen las pequeñas antenas.
que ocupa la antena. De esta forma la calidad de la antena resul-
ta inversamente proporcional a su volumen.
Pero ¿cómo será en el caso de un corto radiante lineal al que
sus áreas capacitativas en los extremos (ver figura 1) se les in-
tercambian por trozos de cables verticales (figura 4)? Como el
volumen de tal dipolo prácticamente es igual a cero, sin em-
bargo, entre los tramos finales existe una capacidad que sin-
toniza la antena, conjuntamente con la inductancia L, en reso-
nancia. Las líneas de fuerza del campo eléctrico ligadas a es-
te “condensador” se indican en líneas de trazos.
Este campo decrece rápidamente al alejarnos del dipolo por
lo que podemos hablar de un cierto volumen efectivo en el cual
se encuentra este campo y que mantiene una forma cercana a
una elipsoide rotativa (figura 4, líneas finas continuas).
En realidad, este es el volumen de campo cuasiestático de
la antena. Para el dipolo es principalmente eléctrico por lo cual
se le hace llamar antena eléctrica. Igualmente se puede valo-
rar el volumen del campo de una antena de cuadro siendo pre-
ferentemente magnético. Para el cuadro la inductancia es pro-
porcional a la primera potencia del diámetro y la resistencia a
la emisión a la cuarta. El resultado de calidad resulta propor-
cional al cubo o tercera potencia del diámetro. En vista de lo
dicho podemos formular otra conclusión más.
Conclusión 3ª: El factor de calidad de una antena pequeña
es inversamente proporcional al volumen que ocupa su próximo
campo cuasiestático. La calidad no se logra reducir variando la
estructura de la antena ya que, en cualquier caso, al reducir
sus dimensiones la resistencia activa de emisión mengua muy
rápidamente con relación a la resistencia reactiva.
Realicemos unas valoraciones aproximadas contando con
que el volumen de la antena es igual al cubo de sus dimensio-
nes lineales. Con un gálibo de la antena λ/3, nuestra fórmula
nos da Q = 1, o sea, tal antena (grande) puede ser de banda
ancha. Pero reduciendo su gálibo hasta λ/10, obtenemos la
calidad cercana a 40 y una relativa banda de paso no mayor de

URE (7/2003) - 7
Técnica y Divulgación
GENERADOR DE FUNCIONES
1.- INTRODUCCIÓN
En la revista RADIOAFICIONADOS correspondiente al mes de enero
de 2002, se proponía la construcción de un Generador de Baja Fre-
cuencia para el taller del radioaficionado. Este generador cubre todo el
margen de audio, de 20 Hz a 20 kHz, y se podía construir con compo-
nentes comunes y fáciles de encontrar en el comercio de electrónica.
Las características y prestaciones de aquel generador no eran las
de un aparato de laboratorio de un coste elevado, pero sirven perfec-
tamente para el trabajo del radioaficionado. La forma de onda obteni-
da tiene una ligera distorsión, que en cualquier caso es perfectamen-
te tolerable, sobre todo teniendo en cuenta que nuestras transmisio-
nes no se pueden calificar de alta fidelidad.
Algunos lectores me han indicado la posibilidad de disponer de
otras formas de onda, así como extender el margen de frecuencias.
En el presente artículo se describe la construcción de un Generador
de Funciones, capaz de suministrar ondas senoidales, triangulares y
cuadradas en un margen de frecuencias de 3 Hz a 300 kHz. Así mis-
mo puede suministrar ondas cuadradas con los niveles adecuados pa-
ra excitar circuitos lógicos TTL o CMOS. Dispone también de una sali-
da auxiliar para otras aplicaciones. La señal de salida tiene un nivel
máximo de 10 voltios pico-a-pico y dispone de un atenuador para po-
der reducir esta señal hasta unos pocos milivoltios. La frecuencia de
la señal de salida se lee mediante un frecuencímetro digital, lo que
nos da una gran precisión en su ajuste.
Se trata de un circuito algo más complejo que el anterior y con me-
jores prestaciones. No obstante, utiliza componentes comunes y su
coste no es elevado. Su puesta en funcionamiento y posterior ajuste
puede realizarse con un polímetro, preferentemente digital, aunque
para obtener las mejores prestaciones es necesaria la utilización de
un osciloscopio. También se necesita un medidor de distorsión, para
el ajuste de la onda senoidal. Para este cometido puede utilizarse el
filtro descrito en la revista RADIOAFICIONADOS correspondiente al
mes de abril de 2002.
Las principales características de este generador son las si-
guientes:
MARGEN DE FRECUENCIAS:
Banda A 3 Hz a 30 Hz.
Banda B 30 Hz a 300 Hz.
Banda C 300 Hz a 3 kHz.
Banda D 3 kHz a 30 kHz.
Banda A 30 kHz a 300 kHz.
FORMAS DE ONDA:
Senoidal, triangular y cuadrada.
TENSIÓN DE SALIDA:
10 voltios pico-a-pico.
Atenuador por pasos x1, x10, x100, x1000.
Atenuador continuo, 0-10
SONDA SENOIDAL:
Nivel de salida: 10 voltios pico-a-pico, 3,54 voltios eficaces.
Nivel de distorsión: 1% aprox.
SALIDAS DIGITALES:
Salida CMOS: 0 – 12 voltios.
Salida TTL: 0 – 5 voltios.
SALIDA AUXILIAR:
Onda cuadrada. +3,5 –3,5 voltios, aprox.
Lectura de frecuencia por frecuencímetro digital.
Alimentación, 220V CA.
Por las características enunciadas se puede observar que se trata
de un proyecto con mejores prestaciones que el anterior. No obstan-
te, la forma de onda triangular, en la banda más alta, sufre una cier-
ta distorsión debido a la desfavorable relación resistencia-capacidad
del circuito del oscilador. Por este motivo, la señal senoidal también
sufre una mayor distorsión. El dato de distorsión anteriormente enun-
ciado se da para una frecuencia de salida de 1kHz.
8 - URE (7/2003)
2.- DESCRIPCIÓN
En la figura número uno podemos ver el esquema de bloques del ge-
nerador. El integrado IC01 constituye el oscilador. Este integrado es
del tipo NE566 y genera dos formas de onda, cuadrada y triangular. La
frecuencia de la onda de salida se ajusta mediante el potenciómetro
P01. Las distintas bandas de frecuencia se obtienen mediante el con-
mutador SW1 que selecciona una capacidad para cada banda.
La onda cuadrada se envía a un amplificador formado por el inte-
grado IC02B, del tipo NE5532. En este amplificador, la onda sufre una
primera amplificación y además se compensa su nivel de continua. Es-
ta onda cuadrada se envía, por una parte al conmutador SW2, selector
de forma de onda y al integrado IC02A, NE5532, que envía la señal a
la salida auxiliar, J3.
Figura 1: Esquema de bloques.
Al mismo tiempo, la salida de IC02B se envía a dos circuitos con-
vertidores de nivel formados por los transistores Q01 y Q02, del tipo
BC547. Estos amplificadores suministran ondas cuadradas con los ni-
veles adecuados para los circuitos lógicos CMOS y TTL. Estas señales
están presentes en las salidas J1 y J2. Del transistor Q01 se toma una
muestra de la señal cuadrada para su envío al frecuencímetro encar-
gado de mostrar la frecuencia de la onda de salida.
La onda de salida triangular se envía al amplificador IC03A, NE5532,
donde tiene una primera amplificación y también se compensa su nivel
de continua. Esta señal amplificada se envía al selector de forma de
onda, SW2.
La onda triangular se aplica a un circuito conformador que la con-
vierte en una onda senoidal. Esta senoide se aplica a un tercer ampli-
ficador, IC03B, donde se amplifica y compensa el nivel de continua. Es-
ta onda senoidal se envía al conmutador selector de forma de onda,
SW2.
La señal seleccionada por el conmutador SW2 se aplica a un paso
separador formado por IC04A, y posteriormente a otro separador,
IC04B. Entre estos dos pasos se encuentra el potenciómetro P09, do-
sificador de la señal de salida.
En la salida de IC04B tenemos un atenuador por pasos formado por
el conmutador SW3 y las resistencias correspondientes. Finalmente, la
señal dosificada por la posición del conmutador SW3 y del potenció-
metro P09, se aplica al amplificador IC05 el cual envía esta señal al
conector de salida J4.
El generador se alimenta mediante dos tensiones simétricas de +12
y –12 voltios, obtenidas de una fuente de alimentación de tipo clásico
y los reguladores 7812 y 7912. Un tercer regulador del tipo 7805 pro-
porciona una tensión de +5 voltios para alimentar el transistor Q02 que
suministra la señal cuadrada con nivel TTL.
 3.- CONSTRUCCIÓN
El generador está construido
en tres secciones, placa frontal,
placa base y fuente de alimenta-
ción. El frontal y la base se unen
mediante una serie de puentes
realizados con hilo de cobre des-
nudo. El frontal contiene los con-
mutadores, los potenciómetros,
el circuito oscilador y algunos
otros componentes. En la base
se montan el resto de los ele-
mentos, excepto algunos corres-
pondientes a la fuente de alimen-
tación.
Los componentes necesarios
para la construcción del genera-
dor son los siguientes:

Figura 2: Esquema general.

C01 1µF IC07 7812
En la figura número dos tenemos el esquema teórico del genera- C02 100nF IC08 7805
dor. En él se pueden identificar fácilmente los bloques descritos an- C03 10nF LED1 ROJO
C04 1nF P01 100K LOG.
teriormente. Cada amplificador de señal, IC02B, IC03A e IC03B cuen- C05 100pF P02 1K AJUS.
ta con dos potenciómetros de ajuste, uno de ellos controla la ga- C06 1nF P03 20K AJUS.
nancia del paso y el otro modifica la polarización de la entrada no in- C07 10µF P04 1K AJUS.
versora para compensar el nivel de continua que tiene la señal de sa- C08 100nF P05 50K AJUS.
lida del oscilador. C09 10µF P06 5K AJUS.
C10 10µF P07 2K AJUS.
El circuito conformador que convierte la señal triangular en senoidal,
C11 100nF P08 100K AJUS.
tiene otro potenciómetro para ajustar la forma de onda y conseguir una C12 10µF P09 10K LIN
senoide lo más pura posible. El resto de los circuitos no tiene ningún C13 100nF Q01 BC 547
ajuste y por tanto la puesta en funcionamiento es bastante sencilla. C14 10µF Q02 BC 547
La figura número tres nos muestra el circuito de la fuente de ali- C15 100nF R01 1K2
mentación. La tensión de red se aplica a un transformador que tiene C16 10µF R02 10K
C17 100nF R03 8K2
un secundario de 24 voltios con toma media. Un puente de diodos pro-
C18 100nF R04 10K
porciona dos tensiones positivas y negativas de 18 voltios aproxima- C19 10µF R05 10K
damente, que se aplican a los reguladores IC07 e IC08 para obtener C20 100nF R06 10K
las dos tensiones simétricas de +12 y –12 voltios. Un tercer regulador, C21 10µF R07 10K
IC06 proporciona la tensión de +5 voltios. C22 10µF R08 8K2**
El potenciómetro de ajuste de la frecuencia, P01, tiene un valor de C23 100nF R09 10K
C24 100nF R10 8K2**
100K logarítmico. En el prototipo se ha utilizado un modelo multivuel-
C25 10µF R11 10K
ta, lo que hace más fácil el ajuste de la frecuencia de salida. C26 100nF R12 8K2**
C27 10µF R13 10K
C28 10µF R14 1K
C29 100nF R15 150
C30 10µF R16 3K9
C31 100nF R17 8K2
C32 10µF R18 12K
C33 10µF R19 1K
C34 100nF R20 150
C35 470µF R21 3K9
C36 100nF R22 8K2
C37 470µF R23 3K3
C38 100nF R24 10K
D01 1N4007 R25 10K
D02 1N4007 R26 100K
D03 1N4007 R27 10K
D04 1N4007 R28 1K
D05 1N4148 R29 100
D06 1N4148 R30 3K9
F1 0,1A R31 470
IC01 NE566 R32 1K
IC02 NE5532 SW1 BANDA
IC03 NE5532 SW2 ONDA
IC04 NE5532 SW3 ATT
IC05 TL071 SW4 RED
Figura 3: Esquema de la fuente de alimentación. IC06 7912 T1 2?12V/0,2A

URE (7/2003) - 9
Técnica y Divulgación

Los condensadores electrolíticos tienen una tensión mínima de tra-

bajo de 25 voltios. El resto de los condensadores son de poliéster pa-
ra una tensión de 63 voltios, o cerámicos los más pequeños. Las re-
sistencias son todas de 1/4 de vatio. Algunas de estas resistencias van
montadas en la Placa Frontal de forma vertical por razones de espacio.
Los conmutadores SW1, SW2 y SW3 son del tipo que se muestra en
la figura número cuatro. La carcasa es de plástico y tienen un tope pa-
ra limitar el número de posiciones. Estos conmutadores van soldados
directamente sobre el circuito impreso. Si no se encuentran con termi-
nales para circuito impreso, se pueden usar los normales para cablea-
do, cortando las ojeras Figura 6: Disposición de componentes placa frontal.
terminales. Estos tres
conmutadores utilizan
solamente un circuito,
por lo que pueden ser
del tipo 1x12 ó 2x6. El
conmutador SW2 solo
usa tres posiciones, por
lo que puede ser del tipo
4x3. El circuito impreso
puede acomodar estos
distintos tipos de conmu-
Figura 4: Conmutador.
tador.
Además de los componentes mencionados, se necesitan los si-
Figura 7: Plantilla circuito impreso placa base.
guientes elementos:
1 Caja Retex Elbox Re.3
5 Botones de mando
4 Conector Bnc panel
1 Cable de red
3 Bloques 2 contactos
1 Bloques 3 contactos
2 Embellecedor Led
1 Frecuencímetro Ft214k
Como ya se ha indicado, se utilizan tres placas de circuito impreso,
placa frontal, placa base y fuente de alimentación. El diseño de la pla-
ca frontal se puede ver en la figura número cinco y en la figura núme-
ro seis tenemos la situación de los componentes que van montados
Figura 8: Disposición de componentes placa base.
sobre esta placa.
La plantilla de circuito impreso correspondiente a la placa base se El frecuencímetro utilizado es un kit cuya denominación es FT214K
puede ver en la figura número siete. En la figura número ocho se pue- y es comercializado por IBERFUTURA, cuya dirección es www.iberfutu-
de ver la situación de los componentes que se montarán sobre esta ra.es, donde se puede adquirir este kit. Se trata de un frecuencímetro
placa. para una frecuencia máxima de 1 MHz controlado por un micro Z86E04
En la figura número nueve tenemos la plantilla del circuito impreso que ya viene programado. Consta de dos placas, una donde se aco-
correspondiente a la fuente de alimentación y en la figura número diez moda el micro con sus componentes asociados y otra que constituye
la disposición de los correspondientes componentes. el display de cristal líquido. El montaje del kit no ofrece ninguna difi-
Una vez en posesión de los tres circuitos impresos procederemos al cultad. En primer lugar se realizan los puentes con hilo de cobre des-
montaje de los diversos componentes. Tanto en la placa frontal como nudo en los lugares indicados. Se continúa con las resistencias, con-
en la placa base es preciso practicar una serie de puentes con hilo des- densadores y el resto de los componentes. Para la colocación del mi-
nudo de cobre antes de colocar los componentes, sobre todo los que cro es conveniente utilizar un zócalo para evitar su deterioro durante el
están situados debajo de los integrados IC01 e IC02, que será impo- proceso de soldadura. Las dos placas, que se pueden ver en la figura
sible colocar una vez montados estos integrados. número once, se unen mediante una serie de contactos que harán que

Figura 5: Plantilla circuito impreso placa frontal. Figura 9: Plantilla circuito impreso fuente de alimentación.

10 - URE (7/2003)
 Figura 10: Disposición de componentes fuente de alimentación.
Figura 11: Kit frecuencímetro.
Figura 15: Potenciómetro multivueltas.
Figura 12: Circuito impreso placa frontal.
el display quede vertical sobre la otra placa. El diodo LED indicador del
funcionamiento del frecuencímetro se montará sobre la placa delante-
ra de la caja, como se mostrará más adelante.
Una vez realizados los puentes, colocaremos el resto de los compo-
nentes, diodos, resistencias, condensadores, etc. Para los circuitos in-
tegrados es conveniente la utilización de zócalos, lo que hará más fá-
cil su sustitución en caso de avería. Los conmutadores SW1, SW2 y
SW3 van soldados directamente sobre el circuito impreso. Los poten-
ciómetros P01 y P09 se sujetan también sobre el circuito impreso de
la placa frontal con sus correspondientes tuercas. La conexión de es-
tos potenciómetros con el circuito impreso se hace con unos trozos de
hilo de cobre desnudo.
En las figuras números doce a veinte se pueden ver las tres placas
de circuito impreso antes y después de montar los diversos compo-
nentes. Se puede apreciar en estas figuras, la colocación de los con-
mutadores y potenciómetros. Así mismo podemos ver la fijación de los
tres reguladores, IC06, IC07 e IC08 a la placa de circuito impreso con
sus correspondientes tornillos.
Las resistencias R08, R10 y R12 están marcadas en el esquema ge-
neral y en la lista de componentes con dos asteriscos (**). Esto indi-
ca que su valor definitivo puede ser distinto del valor indicado, lo cual
se determinará durante el proceso de ajuste, que se describirá más
adelante.
Figura 13: Placa frontal, componentes.
Figura 14: Placa frontal, soldaduras.
Figura 16: Potenciómetros placa frontal.
Una vez montados los componentes en las distintas placas de cir-
cuito impreso, es preciso controlar el funcionamiento del oscilador an-
tes de fijar la placa frontal sobre la caja. Este control del oscilador per-
mite comprobar que se van a cubrir las frecuencias previstas. Alimen-
taremos la placa frontal con la tensión de 12 voltios procedente de una
fuente de alimentación estabilizada. Mediante un frecuencímetro, que
puede ser el kit FT214K si ya lo tenemos montado, comprobaremos la
frecuencia de salida del oscilador en las distintas bandas y girando el
potenciómetro P01 a sus dos extremos. Las frecuencias obtenidas en
el prototipo son las siguientes:
BANDA F. MIN. F. MAX.
A 2 Hz 30 Hz
B 25 Hz 312 Hz
C 244 Hz 3.089 Hz
D 2.603 Hz 33.322 Hz
E 21.717 Hz 317.469 Hz
Si no se consigue cubrir correctamente las distintas bandas de fre-
cuencia será necesario variar el valor de los condensadores C01 a
C05. Para poder efectuar el ajuste correspondiente, se ha dispuesto el
circuito impreso de forma que se puedan montar dos condensadores
para cada banda. Si la frecuencia es demasiado alta, habrá que co-
nectar un condensador de pequeño valor en paralelo con el existente.
Si la frecuencia es demasiado baja esto indica que hay que reducir la
capacidad, por lo que habrá que sustituir el condensador nominal por
otro de un valor inferior y montar en paralelo otro más pequeño para
obtener el valor adecuado.
URE (7/2003) - 11
Técnica y Divulgación
Figura 17: Circuito impreso placa base.
Figura 18: Componentes placa base.
Figura 19: Circuito impreso fuente de alimentación.
Una vez conseguido que el oscilador cubra las frecuencias corres-
pondientes a cada banda podemos proceder al montaje de las distin-
tas placas de circuito impreso en la caja. Fijaremos el circuito de la
fuente de alimentación en la placa trasera de la caja mediante cuatro
separadores metálicos y los correspondientes tornillos. Realizaremos
el conexionado del cable de alimentación, dejando el cable suficiente
para el conexionado posterior del interruptor de encendido. También
haremos un taladro para el conector BNC correspondiente a J3, salida
auxiliar. Esta disposición se puede ver en la figura número veintiuno.
Procederemos al mecanizado de la parte frontal de la caja. Para ello
realizaremos los taladros que se indican en la figura número veintidós.
Las medidas se dan en pulgadas para que coincidan con las dimen-
siones del circuito impreso de la placa frontal. Este circuito impreso va
sujeto al frente de la caja mediante las tuercas de los conmutadores
SW1, SW2 y SW3, por lo que antes de su fijación será necesario rotu-
lar este frontal. Un posible diseño se da en la figura número veintitrés.
Si el lector lo desea, se pueden enviar los ficheros gráficos por e-mail.
Realizaremos la ventana para el display del frecuencímetro. Por la
parte interior de esta placa pegaremos con pegamento instantáneo ti-
po Loctite o similar, unos soportes para el frecuencímetro. Estos so-
portes se pueden realizar con aglomerado DM de cinco milímetros, co-
mo se ha hecho en el prototipo, o cualquier otro material. Debemos
disponer unos tornillos de dos milímetros para la sujeción del display.
En la figura número veinticuatro tenemos el circuito impreso corres-
pondiente a la placa frontal fijado al panel frontal de la caja. Podemos
ver la ventana para el frecuencímetro, los diodos LED, los conectores
BNC y el interruptor de encendido. En la figura número veinticinco po-
12 - URE (7/2003)
Figura 20: Componentes fuente de alimentación.
demos ver un detalle de
los soportes del fre-
cuencímetro.
En la figura número
veintiséis tenemos to-
das las placas de circui-
to impreso sujetas en el
bastidor de la caja. La
placa base se ha fijado
en un lateral con dos
separadores metálicos
de quince milímetros Figura 21: Fuente de alimentación, salida auxiliar.
de longitud. A continua-
ción procederemos al cableado del generador. La placa frontal y la pla-
ca base se unen mediante puentes realizados con hilo de cobre des-
nudo. Para el conexionado de los conectores BNC utilizaremos cable
blindado de buena calidad. Para el resto de las conexiones utilizare-
mos cablecillo normal. En las figuras números veintisiete a treinta se
pueden ver diversos aspectos del cableado del generador. En la figura
número treinta y uno tenemos un detalle del frecuencímetro, y en la fi-
gura número treinta y dos podemos ver el generador terminado.
4.- AJUSTE
Una vez completado el montaje del generador, procederemos a su
ajuste. Como ya se ha indicado, antes de fijar la placa frontal sobre el
panel frontal de la caja, es preciso comprobar que el oscilador cubre
adecuadamente los márgenes de frecuencia. Esto es así, porque una
vez fijado la placa frontal no se puede acceder fácilmente a los con-
densadores que determinan los márgenes de frecuencia de cada banda.
El resto de los ajustes se refieren a los dos potenciómetros que sir-
ven para ajustar la ganancia y el punto de trabajo de los tres amplifi-
cadores, IC02B, IC03A e IC03B. Hay otro ajuste de la forma de la on-
da senoidal.
Para estos ajustes utilizaremos un osciloscopio y un polímetro digi-
tal. Mediante el osciloscopio controlaremos la ganancia de los amplifi-
cadores y por tanto la amplitud de la señal de salida, y mediante el po-
límetro digital controlaremos las tensiones de trabajo de los operacio-
nales. Si no se dispone de osciloscopio es posible medir la amplitud
de la señal de salida mediante un rectificador pico-a-pico como el que
se muestra en la figura número treinta y tres. Este dispositivo rectifica
Figura 22: Dimensiones panel frontal.
 mes de abril de 2002.
Remitimos al lector a
aquella publicación don-
de se daban detalles pa-
ra la medida de la distor-
sión de una onda senoi-
dal.
Figura 23: Plantilla panel frontal. El ajuste del potenció-
metro P06 influye en la
amplitud de la onda, por
lo que habrá que retocar
el potenciómetro P08 pa-
ra obtener los diez voltios
pico-a-pico de amplitud de Figura 27: Detalle del cableado de los circuitos.
la onda de salida.
Si no se consigue obtener cero voltios de continua en la salida al
ajustar los potenciómetros P02, P04 y P07, es debido a las tolerancias
de los componentes y será preciso aumentar o disminuir los valores de
Figura 24: Interior panel frontal. las resistencias R08, R10 y R12.
Una vez realizados todos los ajustes, se midieron las tensiones pre-
las semiondas positivas y negativas y, en combinación con el políme- sentes en los distintos integrados, tensiones que se relacionan en la
tro digital, podemos medir y ajustar el valor pico a pico de la onda de siguiente tabla:
salida. Este rectificador se puede construir mediante cualquier proce- BANDA: C
dimiento de montaje, placa perforada, regletas o similares, ya que la FRECUENCIA: 1kHz
frecuencia de utilización es muy baja. ONDA: SENOIDAL
Colocaremos los potenciómetros ajustables P02 a P08 en la mitad ATENUADOR: X1
de su recorrido, aproximadamente. Seleccionaremos la banda C, colo- SALIDA: 10
caremos el mando de frecuencia en la mitad de su recorrido, el ate-
nuador por pasos en x1 y el atenuador de salida en 10. El selector de PATILLA IC01 IC02 IC03 IC04 IC05
onda lo colocaremos en onda cuadrada. Mediremos la tensión en la pa- 1 0,00 0,01 0,00 0,00 N.C.
tilla número seis de IC02B, entrada inversora y anotaremos su valor. 2 N.C. 0,01 2,81 0,00 0,00
Mediremos la tensión en la patilla número cinco de IC02B, entrada no 3 7,79 0,01 2,81 0,00 0,00
inversora, y ajustaremos el potenciómetro P02 para obtener un valor 4 3,78 -12,00 -12,00 -12,00 -12,00
de tensión igual al de la patilla 6. Con el osciloscopio o con el rectifi- 5 10,71 3,99 0,00 0,00 N.C.
cador pico-a-pico controlaremos la amplitud de la señal en la patilla nú- 6 10,75 3,99 0,00 0,00 0,00
mero siete, ajustando el potenciómetro P03 para obtener unos siete 7 5,18 0,01 0,00 0,00 12,00
voltios pico-a-pico. Una vez realizado este ajuste preliminar conectare- 8 12,00 12,00 12,00 12,00 N.C.
mos el osciloscopio y el polímetro en el conector de salida y retocare-
mos los potenciómetros P02 y P03 para un nivel de continua de ce- En las figuras números treinta y cuatro, treinta y cinco y treinta y seis
ro voltios, medido con el polímetro, y una amplitud de salida de diez podemos ver las formas de onda cuadrada, triangular y senoidal, una
voltios, medidos con el osciloscopio o con el rectificador pico-a-pico. vez completados todos los ajustes.
Hay una cierta interacción entre estos dos potenciómetros, por lo
que habrá que repetir estos ajustes hasta conseguir las condiciones 5.- RESUMEN
señaladas. En el presente artículo se propone la construcción de un Generador de
Seleccionaremos la forma de onda triangular y repetiremos estos Funciones capaz de generar ondas cuadradas, triangulares y senoidales,
ajustes actuando sobre los potenciómetros P04 y P05. Por último se- en un margen de frecuencias de 3 Hz a 300 kHz. Utiliza componentes co-
leccionaremos la onda senoidal y ajustaremos los potenciómetros P07 munes y fáciles de obtener. Este generador será de utilidad en el taller
y P08 para las mismas condiciones. En esta posición hay que ajustar del radioaficionado para toda clase de comprobaciones y medidas en am-
la forma de la onda senoidal mediante el potenciómetro P06. Para ello plificadores, previos de micro, transmisores, receptores, etc. Como es
utilizaremos un medidor de distorsión como el posible que la reproducción los distin-
descrito en la revista “RADIOAFICIONADOS” del tos ficheros gráficos correspondientes
a los circuitos impresos a partir de la
propia revista no sea fácil o no se ob-
tenga la necesaria calidad, el autor los
remitirá por e-mail a quien lo solicite.
Por último indicar que el presente ar-
tículo y todos los publicados hasta el
momento en la revista “RADIOAFICIO-
NADOS”, están recopilados en un CD-
ROM a disposición de quien lo solicite.
Se incluyen todos los textos en forma-
to Word, así como las fotografías, di-
bujos, gráficos, plantillas de circuitos
Figura 25: Soportes del frecuencímetro. Figura 26: Disposición de los circuitos. impresos, etc. Así mismo se incluye en

URE (7/2003) - 13
Técnica y Divulgación

Figura 28: Detalle del cableado de los circuitos. Figura 29: Detalle del cableado de los circuitos. Figura 30: Detalle del cableado de los circuitos.

este CD-ROM un programa para visualizar los textos de los artículos en que se pudiera derivar
el caso de que no se tenga instalado el programa Microsoft Word. Tam- del montaje y/o uso de
bién se incluye un programa para visualizar e imprimir todos los ficheros este dispositivo.
gráficos. Este programa funciona directamente desde el CD, por lo que No se aconseja el uso
no es necesario instalar nada en el ordenador. de este dispositivo en
El montaje descrito en el presente artículo no ha sido probado en gran- aplicaciones críticas, có-
des series y, por tanto, no se tiene certeza de que su funcionamiento sea mo son control de maqui-
100% correcto. Solamente se describe la construcción y el funciona- naria peligrosa, control
miento del prototipo. de navegación o tráfico,
El autor no se hace responsable de posibles derechos de copia. La infor- maquinaria de manteni-
mación para la realización de este montaje procede de diversas publicacio- miento de vida o siste-
nes, libros, revistas, etc., así cómo de los propios conocimientos del autor. mas cuyo mal funciona-
El autor no se hace responsable de posibles daños y/o perjuicios cau- miento pueda provocar Figura 31: Detalle del frontal.
sados por la construcción y/o uso de este dispositivo, daños personales causas o efectos ante-
o muerte, daños a la propiedad, daños al medio ambiente, lucro cesan- riormente mencionados. Este dispositivo no es tolerante a fallos.
te, perdida total o parcial de datos informáticos o cualquier tipo de daño El autor declina cualquier responsabilidad, ni se hace responsable de
no mencionar a los dueños de las posibles patentes que aquí se pudie-
ran reflejar.
El dispositivo descrito en el presente artículo es un montaje experi-
mental, cuyo propósito es el estudio de los diferentes aspectos de la
Electrónica, por tanto, no está destinado a su utilización industrial ni pa-
ra su explotación comercial en cualquiera de sus facetas.
El autor no efectúa ninguna actividad comercial relacionada con este
u otros montajes publicados en esta u otras revistas o publicaciones de
cualquier tipo.
Aunque se ha intentado proporcionar todos los detalles necesarios pa-
ra la realización del proyecto, es posible que algún aspecto no haya que-
Figura 32: Generador terminado. dado suficientemente desarrollado. Como es natural, con mucho gusto
el autor dará cumplida información sobre cualquier detalle no especifi-
cado, o cualquier punto en particular que no haya quedado completa-
mente explicado. Buena suerte a todos.

Luis Sánchez Pérez, EA4NH

Apartado 421, 45080 Toledo
Tlf. 925-353-466
www.ea4nh.com
E-mail: ea4nh@ure.es
Figura 33: Medidor pico-a-pico.

Figura 34: Onda cuadrada. Figura 35: Onda triangular. Figura 36: Onda senoidal.

14 - URE (7/2003)
 1º DIA .- ALGECIRAS - TÁNGER: Salida desde los distintos puntos de origen con destino Algeciras, llegada por la tarde, embarque
en ferry para realizar la travesía del Estrecho con destino a Tánger, cena y alojamiento en esta ciudad a la llegada.

2º DIA .- TÁNGER - RABAT: Desayuno, visita panorámica de Tánger: "Grutas de Hercúleas", "Cap-espartel", etc, continuamos via-
je a través de "Asi-lah" y "Larache" hasta "Rabat", capital del Reino Alauita, almuerzo libre posteriormente visita de la ciudad que in-
cluye: "Exteriores del Palacio Real", "Mausoleo Mohamed V ", " Ruinas de la Antigua Mezquita " y la " Torre Hassan " entre otros lu-
gares. Finalizada la visita, acomodación en hotel, cena y alojamiento.

3º DIA .- RABAT - CASABLANCA - MARRAKECH: Desayuno, salida a través de la autopista que une la capital de Marruecos con
"Casablanca" ( 90 Km. ), visita panorámica de esta ciudad, almuerzo y tiempo libre en el centro comercial de Casablanca. Por la tarde
continuación del viaje hacia "Marrakech", cena y alojamiento a la llegada.
4º DIA .- MARRAKECH "LA JOYA DEL ATLAS": Estancia en régimen de media pensión (cena, habitación y desayuno). Día com-
pleto de visitas a la ciudad, que incluyen "Los Jardines de la Menara", "El Palacio del Bahía", "Mezquita La Koutubia", entre otros mo-
numentos, efectuaremos asimismo un paseo por la famosa " Plaza de Jemaa el Fna ", lugar de reunión de los pintorescos personajes de
la ciudad: narradores de cuentos, encantadores de serpientes, músicos y bailarines. Visita a la ciudad antigua o Medina, almuerzo op-
cional. Por la noche, excursión opcional a la FANTASI CHEZ ALI, situada en los Palmerales de la ciudad: cena espectáculo ofrecido
en " Jaimas " con una selección de todo el folklore del país y fantasía.
5º DIA .- MARRAKECH - FES: Desayuno, salida a primera hora de la mañana a través de "Beni-mellah" (490 Km.) hacia "Fes", al-
muerzo libre en ruta. Llegaremos a "Fes" por la tarde para efectuar cena y alojamiento.

6º DIA .- FES "CAPITAL CULTURAL Y RELIGIOSA": Estancia en régimen de media pensión. A primera hora de la mañana co-
menzaremos la visita de la ciudad efectuando un recorrido por el barrio judío o "mellah", "Palacio Real", etc.. Continuaremos la visi-
ta por "la Medina" o "ciudad antigua", lugar donde se encuentran entre otros monumentos "Las Mezquitas Karaouine" y de los An-
daluces, distintas "Medersas", etc. Almuerzo opcional en uno de los más pintorescos restaurantes de estilo marroquí situado en la Me-
dina de esta ciudad. Finalizado el mismo, regreso al hotel, tarde libre para compras y descanso.

7º DIA .- FES - MEKNES - CEUTA: Desayuno, salida a primera hora hacia "Meknes" (a 60 Km.), visita de la ciudad, almuerzo libre,
continuamos viaje hacia Ceuta a través de "Ouazane" - "Chaouen", llegamos a Ceuta por la tarde, cena y alojamiento.

8º DIA .- CEUTA - ALGECIRAS - CIUDAD DE ORIGEN: Desayuno, visita panorámica de Ceuta, tiempo libre para compras en el
centro comercial de esta ciudad, embarque a mediodía hacia Algeciras en embarcación de alta velocidad ( fast-ferry ), a la llegada a es-
ta ciudad continuación hacia los distintos puntos de SALIDAS.

EL VIAJE INCLUYE
Autocar lujo, video, a/a salida y llegada a punto origen:
MADRID - GRANADA - SEVILLA - CADIZ - MALAGA - ALGECIRAS
* Itinerario y visitas ciudades indicadas.
* Guia correo marroquí durante todo el viaje + guias locales ciudades.
* Estancia hoteles 4**** en régimen de media pensión.
* Pasajes ferry y fast-ferry línea del Estrecho.
* Seguro turístico.
* Gestión frontera, maleteros en hoteles, propinas, etc.
Monte Igueldo 102
ASAMBLEA ANUAL EN MADRID,
JUNIO DEL 2003

Vista general del salón donde se celebró la Asamblea.

E l prometedor futuro ha llegado y ya es un brillante presente. La

NUEVA JUNTA DIRECTIVA de URE se ha estrenado en Madrid y no podía
haber ido mejor. En un entorno que demuestra la nueva filosofía de aho-
rro y mesura en todos los movimientos y decisiones que realiza, la
Asamblea anual de nuestra URE se realizó en el salón de actos de un
colegio muy cercano al edificio de Monte Igueldo con el consiguiente
ahorro en los gastos de organización.
Todos y cada uno de los puntos del orden del día fueron discutidos y
hablados, inquiridos y aclarados, y al final las votaciones en los aparta-
dos más importantes: PRESUPUESTOS y REFORMAS DEL REGLAMENTO
INTERNO, fueron aprobados con una inesperada e inusual UNANIMI-
DAD.
El órgano de decisión más importante de cualquier asociación demo-
crática es la Asamblea y toda ella, representando a los más de 12 mil
socios, estuvo unánimemente de acuerdo con el trabajo que está reali-
zando la nueva JDURE y es algo digno de resaltar por lo excepcional del
resultado.
Esto es consecuencia de una seriedad y transparencia que se man-
tiene como tradición desde la antigua JDURE y que trata de presentar
todos los gastos de forma clara y sencilla.
Ahora además tenemos como valor agregado que el presidente Ángel,
EA1QF, ha sido muchos años secretario y por ello conoce al dedillo to-
do lo relacionado con estructuras, procedimientos, reglamentos, etc. y,
por resumirlo en una palabra, sabe la TÉCNICA de la dirección de nues-
tra URE.
Hubo muchas opiniones sobre el futuro, la viabilidad y el manteni-
miento de los servicios que nos brindan desde nuestra sede central y
las conclusiones son claras: se mantendrá el magnífico aporte que a ca-
da socio se le brinda desde la sede central y desde cada una de las sec-
ciones y se intentará en cada momento captar nuevos socios.
Ya desde la mañana con la reunión del PLURE en la sede de URE se
pudo palpar la opinión de los presidentes de consejos territoriales y de
toda los integrantes de la JDURE sobre los temas a discutir en la Asam-
blea y las coincidencias fueron totales.
La opinión de nuestro presidente EA1QF es indudable: no se puede
perder ni un solo socio, además de intentar recuperar a los últimos que
se hayan dado de baja.
Seriedad total en temas económicos además de un especial Plan de
Choque que nuestro tesorero y vicepresidente Diego, EA7MK, ha ins-
taurado desde que ha comenzado este mandato son dos de los logros
más importantes que ha podido ofrecer en el corto tiempo en que Ángel
Rafa, EB2DJB (segundo a la derecha), el día previo a la Asamblea estuvo en las
oficinas de la URE trabajando codo a codo con Miguel Egea en la mejora del sistema
informático de la URE. En primer plano, EA3CUU, “interviniendo”.
EA1QF, Diego EA7MK, Pere EA3CUU y Jose EA4BPJ han estado traba-
jando desde sus nuevos puestos.
La disminución de la masa social afortunadamente se ha estancado
variando en un 5 o 6 por ciento a la baja, cosa muy aceptable si tene-
mos en cuenta la gran pérdida en número de radioaficionados en todo
el mundo .
Se va a seguir cerrando la sede central durante todo el mes de agos-
to como forma de mantener la máxima competencia de los trabajadores
durante todo el resto del año y respetando así la profesionalidad con la
que estos trabajadores se dedican a sus tareas. Para dibujar con una
pincelada el esmerado trabajo de esta JDURE vamos a resumir algunos
de sus últimos logros.
Se ha estado trabajando en las reglamentaciones locales sobre per-
miso de instalación de antenas de radioaficionados para que los Ayun-
tamientos sepan diferenciar nuestras antenas de las demás y nos per-
mitan la instalación según se les ha hecho saber con una circular que
URE ha enviado a toda la geografía nacional.
También ha sido recientemente cuando nuestra Asociación se ha ad-
herido al programa ARISS (Amateur Radio on board the International
Space Station) para estar en contacto con los radioaficionados que va-
yan el espacio en los próximos vuelos interplanetarios.
Se ha llegado algunos acuerdos con Astec y los representantes de
Yaesu en España donarán algún equipo para ofrecerlo como trofeo del

16 - URE (7/2003)
 EA2RY, EA2NO y EA2CAR frente a la EA4URE.
En el recibidor de las oficinas de URE: EA1BT, EB2EER, EA1BMJ y EA2SG.
concurso DME y ofrecerán equipos a precio muy reducido para proyec-
tos de cooperación internacional.
En el aspecto informático se le da la oportunidad a todos los socios
de utilizar el correo electrónico: indicativo@ure.es, se ha incorporado en
la web un buscador de indicativos de socios y se ampliará los servicios
de Internet ofreciendo a las secciones y consejos territoriales un espa-
cio para alojar su web en el propio servidor de la URE.
Para finalizar este reflejo de lo que fue esta Asamblea Nacional 2003
rescatamos lo que puede ser instaurado como la FILOSOFIA clara de es-
te nuevo equipo de hombres dedicados al desarrollo de nuestra Asoci-
ciación: mantener todos los servicios que presta nuestra URE, recortar
todos los gastos incluidos los de la propia JDURE y no perder un solo
socio además de rescatar a los que ya se hayan perdido.
Algo práctico dada la actual coyuntura mundial y desde todos los pun-
tos de vista, MUY ACERTADO, como queda reflejado en los resultados
El “quinteto de Valencia” en el cuarto de radio de la URE:
EA5AT, EA5ABH, EA5CQ, EA5HE y EA5ST (sentado).
Viendo las antenas de la EA4URE.
En el recorrido que hicieron los socios que pasaron por Monte Igueldo 102, no faltó
la visita al lugar donde se clasifican las QSL. En la foto vemos a EA5GLN, EA1AHY,
EA5VN, EA2NO, EA1ATT y EA2AK.
de las votaciones.
Quiero, antes de terminar, expresar el sentido homenaje que todos
los componentes de la Asamblea le brindamos al recién fallecido José
Manuel, EA5BD, que desde la experiencia y energía que le daban sus
escasos 40 años siempre estaba trabajando en estas asambleas para
representar a todos los radioaficionados de la Comunidad Valenciana.
Una gran pérdida y al que todos echamos de menos.
Ahora y gracias a esta Asamblea el nuevo equipo puede sentir que es-
tá en la senda correcta y que todos los socios les apoyamos en su ges-
tión como ha quedado demostrado. Son gente joven y preparada y sus
ideas poco a poco están dando unos resultados insospechados. Yo
quiero desde este breve resumen darles mi enhorabuena a todos ellos
y animarles para que sigan trabajando de la misma acertada forma.
73 y DX.
Julio, EA5XX
Los extremeños, EA4EMX, EA4SV, EA4BDL y EA4EHI, madrugaron mucho para estar
pronto en la sede de la URE.
URE (7/2003) - 17
Monte Igueldo 102
ASÍ FUERON EL PLURE Y LA ASAMBLEA GENERAL

E l Pleno de la URE se reunió el 14 de junio en la sede social de

la URE. La reunión tuvo lugar por la mañana y a ella asistieron, además
de la JDURE, los representantes de Aragón (EA2AK), Asturias (EA1BT),
Cantabria (EA1WW), Castilla-León (EA1JW), Cataluña (EA3AUL), Ceuta
(EA9AO), Comunidad Valenciana (EA5EG, en sustitución del presidente
del CT, EA5YP), Euskadi (EA2CAR), Extremadura (EA4EHI), La Rioja
(EA1BMJ, en sustitución del presidente del CT, EB1ADG), Madrid
(EA4BT), Murcia (EA5VN) y Navarra (EA2EG). EA7GUO excusó su asis-
tencia por enfermedad.
El Pleno dictaminó favorablemente y por unanimidad las cuentas, el
presupuesto, la propuesta de modificación del RRI y la solicitud de Bo-
tones de la URE que se la Asamblea General estudiaría horas después.
El resultado de la Asamblea General, que inició su reunión ordinaria
a las 17 horas en el colegio Raimundo Lulio de Madrid y acabó a las
19.40, fue el siguiente: Al acabar la asamblea, el presidente de la SC San Vicente, EA5FQU,
Miembros de la Asamblea General asistentes: 67; representados: entrega a EA1QF una placa conmemorativa de los 10 años de la URSV.
60; quórum: 127; otros socios asistentes: 19. Los indicativos de todos
los socios que estuvieron presentes son éstos: Actas anteriores.- Se aprueban por 118 votos a favor y 9 absten-
ciones las actas de la Asamblea General ordinaria y extraordinaria del
año pasado en Salamanca.
EA1AHA EA2CAR EA4OX
EA1AHY EA2NO EA4PX Memoria 2002.- La Asamblea queda enterada de lo ocurrido en el
EA1ASC EA2RY EA4RE año 2002, así como los datos estadísticos, entre los que cabe desta-
EA1ATT EA2SG EA4SV car que el censo de la URE al 31 de diciembre de 2002 era de 12.960
EA1BE EA2UK EA4VO socios, y que el número de tarjetas QSL clasificadas fue de alrededor
EA1BLI EA3AUL EA5AT
de 1.766.000 tarjetas.
EA1BMJ EA3BRA EA5CQ
EA1BT EA3CUU EA5EG Cuentas del ejercicio 2002.- Se aprueban por unanimidad.
EA1CP EA4AAA EA5FME Presupuesto 2004. Se aprueba por unanimidad. La cuota social del
EA1EYW EA4ABE EA5FQU año 2004 variará en la misma medida que el IPC.
EA1FAK EA4ADT EA5GLN Modificación artículos 33, 48, 49 y 53 del RRI.- Se aprueba por
EA1FE EA4AJM EA5HE
unanimidad, por lo que se reduce a 15 socios el mínimo para disolver
EA1JW EA4BDL EA5RM
EA1QA EA4BDO EA5ST
una sección y se reduce igualmente a dos el mínimo para formar una
EA1QF EA4BPJ EA5VN junta directiva de sección o consejo (texto de los artículos en revista ma-
EA1RF EA4BQG EA5XX yo, pag. 10).
EA1WW EA4BT EA7CYG Propuestas de los asociados.- Un grupo de socios de Valencia pre-
EA1YB EA4BU EA7DVY sentó una propuesta para modificar los porcentajes de los que se ob-
EA1YM EA4DP EA7MK
tienen los compromisarios, pero fue retirada por su portavoz a fin de re-
EA1YO EA4DPS EA9AO
EA2AEG EA4DRV EB2DJB alizar un estudio más profundo sobre el tema y presentarla más ade-
EA2AGB EA4EHI EB4EE lante.
EA2AJX EA4EMX EB4ELO Honores y distinciones.- Se otorgó por aclamación el Botón de Oro
EA2AK EA4LO EB5CEW de la URE a EA5BD a título póstumo y a EA2EG, y el Botón de Plata a
EA2AKU EA4MU EC1DMQ
EA1BEY.
EA2BXJ EA4NH

Reunión del PLURE en la sala de actos de la URE.

Las oficinas de URE se cerrarán por vacaciones durante el mes de agosto.

18 - URE (7/2003)

PSB EL NUEVO FORMATO DE REPORTE PARA
MODOS DIGITALES COMO EL PSK 31
Con la llegada de los nuevos métodos digitales a través de la tarjeta de sonido hay muchas cosas que han cambiado en la radioafición.
En nuestras bandas los sonidos diferentes a la voz humana ya no son sólo el CW o el el RTTY, sino una gama de modalidades tanto
recientes como más antiguas que han inundado nuestros receptores.
U no de los modos más po-
pulares en la actualidad es el
PSK 31, desarrollado por Peter
Martínez G3PLX, se ha implanta-
do con gran fuerza entre noso-
tros y hay quien dice que susti-
tuirá al longevo RTTY, aunque és-
te está cogiendo bríos gracias a
programas que usan la tarjeta de
sonido como MMTTY RCKrtty etc,
y que hacen olvidar otros engen-
dros como los famosos “Tono”.
UN NUEVO SISTEMA DE REPORTE
¿CAMBIAMOS?
El sistema de reporte tradicio-
nal RST fue desarrollado para
comunicaciones de CW y se
usa para describir la calidad del
código recibido en términos de su
legibilidad, fuerza y tono.
Hoy en día, usando una tecnolo-
gía más sofisticada vemos los tex-
tos de PSK31 en nuestras panta-
llas y muchos operadores nos
ofrecen una información insufi-
ciente en su reporte sobre la
calidad de nuestra señal.
¿Cuántas veces has recibido
un RST de 599 y te han pre-
guntado de nuevo el indicati-
vo? O te han pedido que vol-
vieras a mandar la ultima infor-
mación con QTH, locátor, etc.
Más aún, el termino “Tono”
no se adecua al modo PSK 31
y operadores con señales dis-
torsionadas reciben un T 9,
aunque ocupen 10 veces más
que el óptimo de 60 Hz.
EL NUEVO SISTEMA DE REPORTE
DE SEÑAL “PSB”.
Se ha propuesto un nuevo
formato para asegurar un inter-
cambio de información más
exacta. Se basa en la informa-
ción que nos llega a través de la
pantalla del ordenador, y por su-
puesto es complementario a
otros reportes de información
como el ya mencionado RST o
el de IMD.
PSB corresponde a Print,
Comunicaciones Digitales
reflejada en pantalla medida de lo posible.
respecto al ruido
(cuanto mas débil es
la señal más se con-
funde con el ruido en
el display de casca-
PSB es un sistema que solicita
mas atención que el RST, pero es-
tá pensado para proporcionar me-
jores reportes y más claros y poder
ayudar a aquellas estaciones con
da), no se corres- señales débiles o distorsionadas.
ponde con la señal S
del medidor de señal El REPORTE IMD
del aparato. El reporte de distorsión de inter-
Bandwidth se re- modulación también sirve como re-
fiere al ancho de porte en un QSO de PSK 31.
banda visible en el Un buen IMD sería -30 dB
display de cascada. Uno de los peores posibles se-
El formato de 3 ría -10 dB.
elementos de datos La medición del IMD se debe ha-
que componen el cer en modo “idle”, preferente-
sistema de reporte mente para estaciones con seña-
RTB intenta poder les relativamente fuertes y esta-
dar una continuidad bles. En general un IMD de -30dB
Imagen de una señal deteriorada muy distorsionado en PSK31 a las necesidades corresponde a una señal clara de
de log, tanto los tra- un ancho de banda de 60 Hz, una
Strenght y Bandwith, es decir, cali- dicionales como computerizados, señal de -10 dB corresponde a
dad de la recepción del texto, fuer- así como a las tarjetas QSL. una muy distorsionada y “despa-
za y ancho de banda. Si durante un QSO se recibe un rramada”.
Más concretamente: reporte “B” desfavorable, es dese- Para más información sobre el
Print es es una estimación de able un posterior intercambio de PSB: http://www.psb-info.net/
errores del texto recibido en pantalla. información sobre el ancho de ban-
Strenght es la fuerza de la señal da para intentar corregirlo en la EA1CCG, Joaquín
TABLA DE REPORTES DEL CÓDIGO PSB
IMPRESIÓN
P5: Texto correcto 95% a 100%
P4: Texto correcto 75% a 95 %
P3: Texto correcto 50 % a 75 %
P2: Texto correcto 25% a 50 %
P1: Texto correcto 5 % a 25 %
FUERZA
S9: Señal muy fuerte.
S7: Señal fuerte.
S5 : Señal moderadamente fuerte.
S3: Señal débil.
S1: Señal casi imperceptible.
ANCHO DE BANDA
B9: Señal clara y estrecha (aprox 60 Hz)
B7: Señal con anchura perceptible (hasta 100 Hz)
B5: Señal con anchura moderada ( de 100 a 300 Hz)
B3: Señal muy ancha ( > de 300 Hz)
B1: Señal ocupando todo el display
Imagen de una señal perfecta en PSK31
URE (7/2003) - 19
Noticias Internacionales
IX FERIA DE RADIO DE LEIRIA
La gran HAM de Portugal
El pasado día 24 de mayo hemos tenido la oportunidad
de asistir a uno de los grandes eventos de radio
de nuestro vecino país Portugal.
L os responsables de tal
acontecimiento han sido los com-
ponentes de ARAL, Associação
de Radioamadores do Distrito de
Leiria, entidad fundada en 1979
y que tiene su sede social en la
ciudad de Marinha Grande, 24
años al servicio de la radioafi-
ción, fomentando las actividades
de radio. Tiene mucho mérito y
más aún porque en estos últimos
9 años han logrado situarse a la
cabeza de las HAM portuguesas,
aunque en estos casos no se
puede o no se debe hablar de
cuál es mejor o peor, ya que bajo
mi punto de vista todo aquel que
realiza algo en favor de la comu-
nidad de radioaficionados se me-
rece todo nuestro respeto y ad-
miración, independientemente de
lo pequeña, grande, trascenden-
te o desapercibida que ésta pue-
da llegar a ser; siempre cumplen
con el cometido de hacernos sen-
tir que la radio sigue viva y propi-
ciándonos motivos o situaciones
para no seguir estáticos dentro
de nuestro cuarto de radio, cre-
yendo que la única radio es la
que se hace delante de nuestro
manipulador o micrófono, sino
que hay un mundo candente ahí
EA1RH, acompañando a EA1RX, mientras comprueba el transceptor telegráfico.
20 - URE (7/2003)
fuera también, así que cabe decir
una frase que utilizan a menudo
los radioamadores: “OS NOSOS
PARABENS” para todos aquellos
que hacen un gran esfuerzo en
pro de nuestra radio en cualquie-
ra de sus campos.
En fin, nuestros amigos de
ARAL, han conseguido captar to-
da nuestra atención con esta no-
vena feria de radio en la ciudad
de Leiria.
Cuando tanto uno como la gen-
te que le rodea es de condición
optimista e intenta aprovechar al
máximo cada minuto que pasa en
compañía de sus amigos de afi-
ción, no piensa en lo fastidioso
que puede llegar a ser el coger el
coche para recorrer 350 kilóme-
tros para ir a una HAM, sino que
lo ve como una gran oportunidad
para poner en orden y escuchar
las ideas de sus amigos de radio,
llegando a conocerse mejor aún y
sobre todo propiciando un nuevo
caldo para futuros proyectos, al
menos es lo que nos ha pasado
a Manuel EB1IYR, Leopoldo
EA1DGL y a mí, por eso este via-
je casi se nos ha hecho corto.
Sobre las 9:10, hora CT, llegába-
mos al recinto de la Escuela Su-
perior de Tecnología y Gestión de
Leiria, instalaciones donde ten-
CT1CKL agazapado tras su stand.
dría lugar este evento. Habiendo
llegado sobradamente temprano,
nos acercamos a la entrada de la
feria y en el primer golpe de vista
hacia la puerta casi se nos salen
los ojos de la órbitas, perdonad-
me la expresión pero uno se deja
encandilar por estas cosas, ¿sa-
béis lo que le pasa a uno por el
cuerpo cuando ve los carros que
utilizaban los que allí iban a ex-
poner sus artículos para trans-
portarlos? Todos llenos hasta los
topes de nuestro codiciado mate-
rial, algunos incluso tuvieron que
realizar más de 6 viajes, situa-
ción que confieso que me pone
algo nervioso, el subidón de adre-
nalina es total, este primer vista-
zo nos hacía vaticinar lo que nos
esperaba dentro, el entreteni-
miento estaba garantizado.
Para recuperarnos de aquella
situación, pasamos a la cafetería
de la propia escuela para tomar-
nos el tan venerado café portu-
gués. En pocos minutos compro-
bamos in situ cómo llegaba una
gran cantidad de radioamadores,
abarrotando ansiosos la entrada
de la feria y sus inmediaciones,
en muchos de los casos se trata-
ba ya de caras muy conocidas.
Entre estrechamientos de manos
y abrazos conseguimos, con el
pretexto de saludar a algunos de
los expositores que se hallaban
en el interior de la feria, traspa-
sar la puerta de entrada antes de
la hora de apertura. No os imagi-
náis qué situación... de repente
no sentía los pies, no caminaba
entre los pasillos, éstos levita-
ban solos y como de costumbre
uno es incapaz de fijar la vista en
algo en concreto; si existe el pa-
raíso, nosotros ya hemos estado
en él.
Esta HAM estaba constituida
por dos grandes salas. Una vez
abierta al público, apenas queda-
ba espacio para transitar por sus
corredores. No es que fuesen pe-
queños, sino que el nivel de asis-
tencia era muy considerable. Una
vez asumido lo que allí nos ha-
bíamos encontrado y un poco
más relajados, comenzábamos a
ver con más detalle uno a uno de
los stands; como los viejos equi-
pos, a medida que se caldeaba el
ambiente, entrábamos en sinto-
nía. Es difícil explicar esta sensa-
ción pero es agradable; a cada
paso que se da, un nuevo descu-
brimiento, un buen motivo para
charlar con el que se encuentra
tras la mesa. Quizás la gente
pueda creer que después de re-
correr la HAM durante una hora
ya está todo visto y se acabó.
Pues no es así, algo que me fas-
cina de las HAM portuguesas es
que es tanto el material que allí
lleva la gente, que a medida que
se va vendiendo lo que está so-
bre la mesa, lo reponen con lo
que está debajo de ella y que no
se puede ver fácilmente al estar
los corredores congestionados
por los visitantes, con lo cual ca-
da pasada es un nuevo recorrido.
Nuestra primera parada fue en
el stand del popular Luis Filipe

Detalle de un amplificador de fabricacion casera a la venta.
CT1EAP, acompañado de su hijo,
niño que domina a la perfección
el lenguaje de las HAM, pese a
su cortísima edad. Siento una
profunda admiración por lo bien
que lo hace, es obvio que está
impregnándose de una gran do-
sis de radioafición y respirando
este tipo de ambientes, no me
cabe duda alguna que será en el
futuro un gran radioaficionado.
Echamos de menos el que no po-
damos ver más niños con este ti-
po de trayectoria. El principal mo-
tivo de la parada en el stand de
CT1EAP fue una caja enorme, re-
pleta de manipuladores telegráfi-
cos militares, el modelo de pier-
na con cinta de ajuste, no pudi-
mos resistirnos a comprar unas
cuantas unidades; dependiendo
de la cantidad que te llevases,
el coste rondaba entre los 8 € y
10 €, sería imperdonable no pe-
car. Rebuscando también entre
las cajas clasificadas de compo-
nentes, pudimos localizar latigui-
llos con conectores SMA baña-
dos en oro, soldados a tubo semi
rígido, ideales para los montajes
en amplificadores y cavidades de
1.2 GHz, también nos llevamos
unos cuantos a 1,5 € cada uni-
dad, así da gusto.
Siguiendo nuestro recorrido,
nos topábamos con un mítico
Signal Corps BC-348, este perte-
necía a CT2GUU, que también
era de procedencia militar, de fi-
nales de los 30. Uno se doblega
ante los creadores de un equipo
como éste; al no disponer del
trasformador de alimentación, no
nos inclinamos por su compra,
pero desde luego que nos hizo ti-
lín; en su defecto, me llevé un
medidor Heathkit HM-2102 para
completar alguna línea de las que
ya tengo, éste también por un
precio inmejorable, 15 €, no da-
ba crédito, lo mejor es que está
en perfectas condiciones estéti-
cas y de funcionamiento. En este
mismo stand había a la venta al-
gún receptor de navegación aé-
rea de la casa Collins, con su ca-
ja, tipo rack, insignia etc, al ridí-
culo precio de 12 €. Fue cerca de
este sitio, donde compré un
transceptor telegráfico de emer-
gencia naval para la banda de
1,8 MHz, con su generador de co-
rriente alterna de doble manivela,
con sus auriculares y en marcha,
por 20€, de verdad, que algo así
no se puede dejar pasar.
Uno de los más vistosos
stands era el de Joao Manuel
CT1BIL, desde un completo set
de visor nocturno, pasando por
los principales transceptores de
la S. C, por Racal, por algunas
marcas de los países del Este y
un largo etc, todo un surtido me-
naje de la tecnología del SUR-
PLUS, antenas, portátiles, altavo-
ces, alimentadores, auriculares,
micros, cajas; si se ha fabricado
algo para algún ejército, seguro
que estaba allí.
Joao, un hombre muy simpáti-
co, se ofrecía amablemente a dar
explicaciones y hacer demostra-
ciones de todo lo que tenía ex-
puesto, cosa que agradecemos,
ya que a veces la gente que dis-
pone de este material se mues-
tra un poco recelosa. También or-
gullosísimo nos mostró una boni-
ta radio de galena, que no tenía a
la venta. Como decimos aquí,
nos pareció un tío muy enrollado,
gente así hace que el extranjero
se sienta muy a gusto e integra-
do entre la multitud.
Desde luego que sobre el cos-
te del material de la feria hay que
destacar dos cosas muy impor-
tantes: la primera es que creo
que la sensatez ha llevado a
nuestros amigos portugueses a
recuperar la normalidad en cuan-
to a los los precios se refiere. El
éxito de estas HAM depende muy
directamente de ello y tiene con-
secuencias muy notables. A los
que nos gusta el mercado de se-
gunda mano somos de la opinión
de que si vamos a una feria y sa-
bemos de antemano que no al-
canzamos a comprar nada, nada
se nos pierde allí, ya que para no-
sotros es un sufrimiento frustran-
te el ver y no poder comprar, ade-
más que no tendría sentido ni pa-
ra unos ni para otros, todo ha de
estar en su justa medida para
que todos saquemos algo de pro-
vecho. Me parece una magnífica
actitud la que han tomado al res-
pecto este año y los alentamos a
que sigan en esta línea y sepan
mantenerla. Los frutos los irán
recogiendo proporcionalmente en
función a lo lineal que sea esta
trayectoria. La otra parte también
muy favorable es el cambio de
moneda, ahora el mercado fun-
ciona mucho más directamente,
con la transición al euro no hay
que hacer cálculos innecesarios,
no hay peligro de meteduras de
pata, malos entendidos o en su
defecto, el coste que se quedaba
por el camino haciendo el cambio
de moneda, ahora todo esto se
ha simplificado enormemente y
ahora las cosas cuestan sólo lo
que valen, esto también anima a
comprar y crear mercado, aunque
no lo crean, ya que uno es más
consciente de lo que está com-
prando y por cuánto lo está com-
prando.
Algo que me sigue atrayendo
mucho del pueblo portugués es
que no es un vendedor que se
cierre en banda, sino que se tra-
ta de un personaje, y hablamos
de la media, que en líneas gene-
rales se muestra muy flexible y
dado al diálogo, eso sí, recomen-
damos tener una botella de agua
en mano para ir refrescando la
garganta, reponiendo la saliva
que uno ha de gastar en dichas
conversaciones, porque eso sí, el
forcejeo suele ser infinitamente
largo pero extraordinariamente
cordial y casi siempre se suele
llegar a un buen fin. Eso es algo
que magnifica al vendedor portu-
gués y lo hace tan carismático.
Para definir todo esto hay una fra-
se que lo dice todo y es muy uti-
lizada por ellos; “hacer la mitad
del camino”, esto quiere decir
que si uno cede, la otra parte ha
de estar dispuesta a hacer lo
mismo, actitud que me parece
muy noble por su parte y a la que
hemos de sumarnos también los
compradores. Cosas tan senci-
llas como éstas acaban forman-
do parte de la filosofía de las
HAM de Portugal, tomen buena
nota de ello aquellos que tengan
la pretensión de respetar y sen-
tirse respetados.
En otra de tantas paradas,
descubríamos un trípode, tipo
cuerpo topográfico militar, como
los que yo usé en su día, hecho
en madera y metal, con bastante
cuerpo y que restaurado queda
precioso, siendo de mucha utili-
dad para cualquier artilugio portá-
til, por tan sólo 20 €, Preguntá-
bamos también a su propietario,
Rocha CT1CH, por otra pieza muy
buscada, un manipulador de pier-
na pero en este caso rígido, cier-
tamente una preciosidad, se en-
contraba delante de algún viejo
generador de señal a válvulas tan
popular en estas ferias. Muy pró-
ximo a éste también pude com-
prar dos mandos de sintonía, con
unas dimensiones considera-
bles, de unos viejos transcepto-
res Collins marinos, con su man-
do en baquelita y la placa seri-
grafiada en un metal dorado pre-
cioso, los dos por 5 €, nada que
ver con lo que ahora comerciali-
zan en las tiendas de componen-
tes, de mírame y no me toques.
Descubrimos con cierta sorpre-
sa y mucha alegría que gente co-
mo los Carlos EA1WB y EC1AQA
se encontraban al frente de un
stand, vendiendo algunos de sus
aparatejos. Cada vez es más co-
mún este intercambio de papeles
entre españoles y portugueses
que acaban por darle a estos
mercados un cierto tono de inter-
nacionalidad. Como la presencia
de Saturnino EA1RH y Hortensia
EB1GRH, miembros de una aso-
URE (7/2003) - 21
Noticias Internacionales
ciación de radioamadores del
norte de Portugal, que visitaban
la feria en grupo, aprovechando
el viaje a ella en conjunción con
los descubrimientos gastronómi-
cos, que en Portugal nunca son
pocos. Este hecho es poco más
que una invitación a que ellos
también visiten las nuestras.
Este tipo de lugares son tam-
bién puntos de encuentro para
los radioaficionados del ámbito
del V-UHF y las microondas, co-
mo nuestros colegas Paulo
CT1FOH, José CT1DHM, Rui
CT1FAK, Pedro CT1DYX o Máximo
EA1DDO y Manuel EB1DEY. No
es nuevo que el cacharreo crea
un cierto clímax en torno a las
frecuencias más altas. A veces
algunos de nuestros artilugios
penden por casi un año en espe-
ra de que en lugares como éste
encontremos la válvula que no
compramos nueva porque es muy
cara, por un conmutador que ya
no se ajusta a lo que hay en el
mercado, por un guía ondas im-
posible de fusilar etc.
Leiria ha sido un lugar que ha
tenido cabida para todo el mun-
do. Este año, las casas comer-
ciales han estado volcadas a to-
pe con la feria, empresas como
Guitel, Germano Lopes, Naucom
o DCXI Telecomunicaciones, han
desplegado todos los medios
que tenían a mano con el fin de
que los visitantes pudiésemos, y
nunca mejor dicho, palpar las úl-
timas novedades del mercado, lí-
neas completas de las principa-
les marcas, transceptores de to-
das las categorías de Kenwood,
Yaesu, Icom y otras. Es una ma-
ravilla poder ver y probar aquello
que habitualmente sólo vemos
en el papel couché de las revis-
tas, transceptores que a veces
no se ajustan del todo a la reali-
dad u otros que aún son más es-
pectaculares en vivo que en un
anuncio publicitario. Estas casas
también llevaban consigo un gran
collage de accesorios de radio,
como los de la marca MFJ, aco-
pladores, conmutadores, ante-
nas, cargas ficticias, Llaves arte-
sanas con sus manipuladores o
de otras, que sirven también de
apoyo a la radio, como Garmin,
con una amplia oferta de moder-
nos GPS, haciendo paradas en al-
gunas de estas casas. No quisi-
22 - URE (7/2003)
Vista frontal de algunos equipos da SURPLUS de campaña.
mos dejar de hacerlo en la de
nuestro querido amigo Antonio
Xará, con la casa DCXI y aunque
él continúa al sol caboverdiano
de D44TD, fuimos amablemente
atendidos por una de sus em-
pleadas, en nuestro empeño por
ver a fondo un magnífico rotor de
la casa Prosistel, el modelo
PST71 que él comercializa en es-
te país. Sobre precios, deciros
que en mercado nuevo siguen
siendo entre un 10 y un 15% más
caros que en España, pero con la
ventaja de que si no encontráis
algún periférico aquí en stock y
os corre prisa, allí seguro que lo
tienen y además casas como
Germano Lopes aún conservan
repuestos antiguos que nos pue-
den resolver algún problema de
difícil solución.
No fueron únicamente las em-
presas potentes las que partici-
paron en este encuentro, sino
que también algunas menos co-
nocidas como los del Centro de
Asistencia Técnica a Radios Anti-
guos, que contaban con una am-
plia exposición de musiqueros de
época, radios que parecían resis-
tirse al paso del tiempo. Otro ex-
positor que nos cautivó con unas
piezas envidiables eran unos mu-
chachos que habían traído la
GRAN HI FI a la feria. Tenían ex-
puestos unos amplificadores de
audio a válvulas que eran tre-
mendos, para aquellos que se-
pan apreciar este campo. Bueno,
la verdad es que sonaban de ma-
ravilla, pero mejor del precio no
hablamos, je je je, teníamos in-
cluso unos muchachos ofertando
unos transmisores para reemitir
en el stand de un hombre estre-
lla de las ferias portuguesas, al-
gunas malas lenguas dicen que
es el niño mimado del Ministerio
de Defensa Portugués, se trata
de Carlos CT1CKL, le conocemos
bien y damos fe de que es un
hombre con mucho carisma y ex-
celente persona. Pero alguien
que es amigo de las bromas tam-
bién sabe encajarlas, siempre
que nos acordamos de él, es un
recuerdo muy agradable. Casi to-
dos quisiéramos poder estar así,
rodeado completamente por todo
lo inimaginable; son puntos co-
mo éste, los que nos traen hasta
aquí, la nostalgia de las ferias
alemanas.
señales de TV, incluso tenían al- Y esto ha sido el breve recorri-
go para la decodificación Nagra, do por la IX Feria de Radio de Lei-
como programadores para Atmel ria, que aunque lo comentado ha
etc. sido muy por encima, espero que
Sobre otras entidades, allí en- os ayude, a los que no habéis po-
contramos un puesto de informa- dido estar allí, a crearos un idea
ción de la REP y la gente a la que de lo que en estos lugares se
le tenemos mucho cariño, los de cuece. Por último, felicitar a la or-
la revista QSP, también con dos ganización y a todos los que han
muchachas a disposición del visi- hecho posible algo tan grande co-
tante. mo esto.
¿Alguno de ustedes ha imagi-
nado alguna vez tener un saco Fotografías cedidas por Manuel
lleno de diodos, vamos no diodi- EB1IYR
nes, sino diodos con un par... en
la mano? pues eso hemos podi- Enrique Bermudez EA1RX
do ver y tocar, fueron localizados ea1rx-@terra.es
¿CALLBOOK EN PAPEL?
Tal como decíamos en el número de abril, pag. 25, los nuevos
propietarios del Radio Amateur Callbook han editado la edición de
verano del verano, que contiene más información complementaria
que nunca. Cuando buscas un indicativo, además de los datos
habituales puedes ver también la ubicación de la estación en un
mapa.
En estos momentos, la empresa editora del Callbook, ITfM, de la
que son propietarios Kamper y Gudehus, se está planteando sacar
de nuevo la edición en papel (además del CD), que quedó suspen-
dida hace 5 años. Para ello necesitan saber si hay demanda sufi-
ciente que les permita afrontar los gastos que ello conlleva,
por lo que lanzarán una oferta de suscripción en su página web
www.callbook.com.
También están preparando la salida de un programa de libro de
guardia denominado “ARmap32”, que enlazará con la base de da-
tos del Callbook y dará información geográfica más detallada de la
que ofrece el Callbook. Este programa es para el radioaficionado
que quiera un libro de guardia fácil de usar combinado con un atlas
mundial de radioaficionado a todo color.
 Noticias de las Regiones
JUEGOS OLÍMPICOS MUNDIALES DE POLICÍAS
Y BOMBEROS EN BARCELONA

D el 27 de julio al 2 de
agosto, la Unió de Radioaficio-
nats de Barcelona, EA3MM,Sec-
ción Local de URE, dispondrá de
una estación de radio, con mate-
rial publicitario de URE para futu-
ros radioaficionados, en un
stand situado en el recinto de
los juegos ubicado el palacio de
Victoria Eugenia de la Feria de
Muestras de Barcelona. El indi-
cativo de radio solicitado a Tele-
comunicaciones es EGØ3PFG
(Police Fire Games).
Todos los contactos realiza-
dos con la estación especial de
los juegos serán confirmados
con una QSL especial conmemo-
rativa.
De entre las personas que
forman el Comité de Honor de
los Juegos destacan S.M. el
Rey de España como presi-
dente y Ángel Acebes, minis-
tro del Interior. Para más in-
formación sobre la importan-
cia de los juegos:
www.2003wfpg.org.
Francisco González, EA3AUL

ED5SCN - SEMANA DIPLOMA TRES

CULTURAL DE ESTACIONES
NAVARRÉS
¡Mas vale tarde que nunca!
Celebrado este diploma como todos los años, y en memoria de

L a primera semana del

próximo mes de agosto, con-
memorando la semana cultu-
EA9TK, organizado por la R.R.A. - Rueda Regional de la Amistad, es-
te año 2003 la organización de la entrega de los diplomas corrió a
cargo de EA2AVJ, el amigo Luis de Zaragoza, realizando una labor
estupenda de guía de la capital maña, y ni qué decir tiene la orga-
nización de la cena. Para muestra, la foto de EA4BDB.
ral de Navarrés (Valencia), los Además valga como recuerdo de nuestro buen amigo Fernando,
compañeros EA5AOK, EA1EV, ya que ésta fue su última participación de esta índole a la
EA5GKT y EB5ERM, por prime- que era muy asiduo.
ra vez en las fiestas de dicha Gracias, Luis, por tu organización y a Fernando, gracias por haber
población, saldremos en HF y podido disfrutar de tu amistad.
en VHF con indicativo
ED5SCN. EA4BDB
Ya desde esta revista que-
remos dar las gracias al Ayun-
tamiento de Navarrés por las
facilidades y ayuda que nos
está prestando, tanto técnica
como económica.
EA5AOK, Antonio

MADRID:
CIERRE POR VACACIONES
La Sección Local de Madrid permanecerá cerrada por vacaciones
del 21 de julio al 8 de septiembre ambos inclusive.
Estaremos de nuevo con vosotros el día 15 de septiembre en el ho-
rario habitual de 18 a 21 horas.

Los indicativos especiales conmemorativos del Día

de las Fuerzas Armadas, como EG4FAS, no salieron al Las oficinas de URE se cerrarán
aire el Día de las Fuerzas Armadas, como estaba pre-
visto, por haberse anulado los actos oficiales debido por vacaciones durante
al accidente aéreo ocurrido en Turquía el día 26 de el mes de agosto.
mayo, en el que fallecieron 62 militares españoles.

URE (7/2003) - 23
Noticias de las Regiones
AÑO 2003: “LINCES EN CEHEGIN”
Fue en la Asamblea General de Socios de Alicante (mayo 2001)
donde se decidió que las convenciones del Lynx DX Group
deberían ser cada dos años por evidentes motivos económicos y
de preparación. Desde entonces se ha venido comentando cuál
podría ser el lugar de la convención del año 2003. No hubo
discusión cuando Dani EA5FV nos ofreció su hermosa ciudad
para tal evento: CEHEGIN.

H abía que hacer atractiva

la Convención y para ello invita-
mos a los siguientes amigos: Por
parte de URE a su presidente
Ángel EA1QF y Pedro EA4KD,
quien se ocuparía de chequear
las QSL de los diplomas de URE
y el DXCC; por parte de CQ y en
contacto continuo con Miquel
EA3DUJ, asistió muy amablemen-
te Xavier EA3ALV, quien entre
otras cosas como traducir el an-
glojaponés (sí, sí, he dicho bien)
chequeó los diplomas que CQ or-
ganiza; para el DX-Forum tuvieron
la amabilidad de aceptar nuestra
invitación Yuu-San JR2KDN (má-
nager y líder de la expedición a
Ducie VP6DIA); Chris DL5NAM
(también mánager y líder de la ex-
pedición a Sudan STØRY); Rober-
to EA4DX, autor de numerosas
expediciones en solitario y a José
María EA5KW (más conocido por
“el pollo”), quien nos presentó
cómo se pueden pasar unas va-
caciones inolvidables en el Medi-
terráneo operando como 9H3KW.
Cehegín es un hermoso pueblo
de unos 14.000 habitantes en
plena huerta murciana. Allí reside
Dani EA5FV y Alfonso EA5AJE,
quienes ayudados por Juan
EA5FW de Caravaca pusieron to-
dos los medios necesarios para
que la Convención fuera un éxito.
Hasta el día anterior a la Con-
vención se estuvieron recibiendo
peticiones de reserva, las cuales
unas sí y otras más tardías tam-
bién, fueron atendidas por nues-
tros amigos. No se puede hacer
nadie una idea de lo que han su-
frido los organizadores para con-
seguir alojamiento a todos los ra-
dioaficionados que se iban inte-
resando por nuestro encuentro
de DX y no tanto DX porque lo
que es gastronomía hubo, ya ve-
réis…
Comenzamos dando una bien-
venida informal a todos los ami-
gos que llegaron el viernes, a
quienes llevamos a tomar un
“tentempié” sobre las 22 horas
al restaurante El Sol, que nos
aguantó y nos trató de maravilla
durante todos los días. No me ex- Pedro Abellán - Alcalde de Cehegín, EA5GRV - Presidente del Lynx,
trañaría que de los comensales Paco EA5XC - Tesorero, Ángel EA3ALD - Vicepresidente, Qufo - Presidente URE.
que ya había en el restaurante
salga alguna licencia. El tentem-
pié comenzó con unos suculen-
tos platos de jamón y queso, em-
panada misteriosa, lacón, ensa-
ladas, calamar relleno, fritada de
atún con tomate y degustación
de cordero en su jugo; luego de
postre, cuando ya todo el mundo
repetía “buff…buff…”, piña que
te crió. Y no un trocito, no, casi
traen hasta la mata. Café, copa y
puro (humo hubo, estarán pintan-
do las paredes de nuevo, HI). Lo
curioso de todo esto es que na-
die pidió nada de cenar ¿Qué nos
vieron en la cara cuando entra- EA5KW (9H3KW), EA5EN, JR2KDN (VP6DIA), EA8ZS, EA5BY, DL5NAM (STØRY)
mos?
Al día siguiente, esto es, sába-
do 3 de mayo, el alcalde de Ce-
hegín, Pedro Abellán Soriano, nos
dio la bienvenida sin percatarse
de lo que se le venía al pueblo
encima. Unas calurosas y bellísi-
mas palabras que profirió a los
allí presentes tras las cuales el
presidente del Lynx correspondió
entregando al pueblo de Cehegín
en manos de su alcalde una pla-
ca de agradecimiento por lo que
sabíamos que iba a ser un fin de
semana inolvidable. De nuevo el
Sr. alcalde agradeció tal acto y
nuestra presencia teniendo se- EA1QF recibe de EA5GRV (presidente del Lynx) una placa de agradecimiento.
guidamente que marcharse por
motivos que explicó, no pudiendo bueno de Yuu JR2KDN se le pu- Luego ya cogió sorprendentemen-
quedarse al almuerzo que nos ha- sieron los ojos redondos; sí, sí, te gran agilidad.
bían preparado. ¡Pero qué brutos! como en los dibujos animados. Mientras el almuerzo y durante
Una mesa de varios metros de Los acompañantes que tenían or- toda la mañana se estuvieron
larga llena de vino de la tierra, ha- ganizada una vuelta por distintos comprobando QSL en el primer
bas recién cogidas y un marrano lugares de interés, ante aquel al- piso del Hotel, trabajo arduo y pe-
que aunque bien curado no debía muerzo decidieron quedarse y sado al que ya venían predis-
hacer muchos días que se ceba- marchar más tarde. ¡Claro, y yo puestos nuestros amigos,
ba para nosotros. Vosotros, ama- también! Una aclaración: las ha- EA3ALV por CQ, EA4KD por URE y
bles lectores, no os podéis hacer bas se pelan, no se comen con EA5AN por el Lynx.
una idea de las caras de nues- piel aunque algún amigo de “fue- Llegó la hora de comer. Sí, co-
tros amigos extranjeros, hasta al ra” se infló hasta percatarse. mer. Todos se quejaban pero to-

24 - URE (7/2003)

EA3BNW, EA5DFV, EA4TX, EA4KD, EA4DX, DF6FK.
Alfonso EA5AJE y Dani EA5FV, anfitriones de la Convención junto
al vicepresidente del Lynx, Ángel EA3ALD.
Manolo EA8ZS, Botón de Plata del Lynx,
firmando en el Libro de Oro.
dos se apuntaron. Un aperitivo,
una sopita y quien quiso pescado
o carne nos mantuvo hasta la no-
che. Eso sí, la siesta aunque de
media hora hubo quien la hizo. A
las cinco de la tarde, como siem-
pre después de lo previsto, nos hi-
cimos la foto del grupo junto a la
fuente de la Muralla, o más bien
sobre ella. Para mí que hubieron
mas cámaras que fotógrafos. ¿?
Posteriormente nos despla-
zamos al salón de actos de
Caja Murcia donde habíamos
estado preparando todos los
medios audiovisuales para ha-
cer posible la presentación de
las expediciones. Hubo de to-
do: risas, ronquidos, movio-
las… de todo.
Comenzamos con la presen-
tación de la nueva QSL de
EA1DX, nuestro indicativo, la
cual en breve podréis apreciar.
QSL muy trabajada y obra de
EA7JX. Siguió Yuu-San
JR2KDN con su charla sobre
VP6DIA, todo ello traducido
muy amablemente por Xavier
EA3ALV. Siguió Chris DL5NAM
con la presentación de STØRY
dando todo lujo de detalles y da-
tos estadísticos. Luego Roberto
EA4DX y José María EA5KW. Se-
ría faltar decir que esto fue todo
en el DX-Forum ya que se queda-
ron en el tintero algunos vídeos y
fotografías del concurso CQ WW
DX CW de EA8ZS. Récord y obje-
tivo de muchos concurseros.
También y muy escuetamente Pa- Paco EA5XC (tesorero del Lynx);
blo EA4TX nos presentó alguno y la tercera a los amigos de Ce-
de sus artilugios que no deben hegín por su grata acogida y me-
faltar en una estación así como recido reconocimiento de su gran
los rotores que representa su labor, recogida por Dani EA5FV y
empresa. entregada por Ángel EA3ALD (vi-
Al finalizar entregamos las ho- cepresidente del Grupo). Sin de-
jas del Doctorado de DX que más mora, el último Botón de Plata
tarde devolveríamos corregidas. del Lynx, Antonio EA5BY, fue el
Como colofón de nuestra Con- designado para, entre un gran
vención, la cena de gala. A co- suspense, entregar un nuevo Bo-
mer, por si no habíamos comido. tón de Plata que recayó en la per-
Fue deliciosa y bien preparada. sona de Manolo EA8ZS por su
Como observaréis, no he hecho amistad y derecho merecido. To-
mención de ninguna bebida du- dos ellos dijeron palabras muy
rante las comidas, pero os ase- emotivas las cuales soy incapaz
guro que más de uno pagó so- de poder plasmar en esta crónica
brepeso en las líneas aéreas de por su gran peso.
regreso a su país. Tras la cena, la sorpresa: una
Justo al finalizar la cena hici- pantalla gigante que cubría en su
mos entrega de los resultados totalidad la enorme pared del
del Doctorado de DX, siendo el pub “La Clave” vestía nuestra
ganador de este año Roberto página web. Enseguida cambió y
EA4DX con un aplastante 55 res- el vídeo de la expedición a las is-
puestas contra 70 preguntas. las Sándwich del Sur (VP8THU)
¡Foto, banda y gorrito! paralizó las caras de los allí pre-
Al terminar dimos lectura al sentes, a pesar que la música
texto plasmado por este año en movía nuestros cuerpos como un
el Libro de Oro del Lynx, libro en agitado océano lo hacía con el
el que se mencionan todos los casco del “Braveheart”.
aspectos de la vida que inquietan Ya el domingo, la Asamblea
a cualquier miembro del grupo. general en la que se trataron
Este año el texto fue dedicado al asuntos internos del Lynx. Des-
“SI” a la radioafición. Seguida- pués, las despedidas, que siem-
mente se entregaron tres placas pre cuestan por lo dolorosas pe-
de agradecimiento: una a URE ro pasan ya que pronto nos vol-
por su ayuda y colaboración, re- vemos a escuchar.
cogida por Ángel EA1QF y entre- Esta es una breve crónica de
gada por Felipe EA5GRV, ambos lo que ocurrió en una Convención
presidentes de URE y LYNX res- de amigos que ya están pensan-
pectivamente; a CQ RADIO AMA- do en donde será la próxima vez.
TEUR por su constancia en pro Quedáis invitados. 73 y buenos
de la radioafición, recogida por DX de
Xavier EA3ALV y entregada por EA1DX
VIGO
ENTREGA DE PREMIOS DEL CONCURSO GALICIA
El próximo día 13 de julio, a las 14 horas, se celebrará la habi-
tual comida de entrega de premios del concurso Galicia 2003 en el
restaurante Navia, Avda. de Europa 93 (playa de Samil).
El menú constará de empanada, jamón, croquetas, pulpo, lan-
gostinos, vieras, lenguado y tarta, acompañado de vinos de Rioja y
Ribeiro, café y licores. Precio por persona: 21 euros. Reservas (fe-
cha límite 5 de julio):
Angel (EA1BE), 986 290249
Ea1be@ure.es
En la sección de Concursos y Diplomas podéis ver la relación de
ganadores del concurso.
URE (7/2003) - 25
Noticias de las Regiones
CÓRDOBA:
HISTORIA DE UN CONCURSO
A raíz de la XIX edición del Concurso Nacional de Sufijos,
a la vista de los resultados de participación, más bien escasa,
obtenidos en el mismo, en una reunión semanal totalmente
informal de URE-Gr surge la idea por parte de los presentes de
agilizar el concurso y tratar de hacerlo atractivo para los
concursantes de manera que el número de participantes
vuelva a repuntar.
L as ideas surgen como los
niños a la hora de salir de la es-
cuela, en tromba. Algunas son
irrealizables porque suponen una
modificación presupuestaria que
ninguna sección podría hacer
frente, otras son más idealistas
y pretenden suprimir muchas co-
sas que tienen cierta raigambre
en la idiosincrasia de este con-
curso. Al final, como siempre, la
cosa se queda en buenas inten-
ciones que no fructifican en re-
sultados palpables cuando se re-
aliza la vigésima edición del con-
curso pero, al menos, se consi-
gue estancar el número de parti-
cipantes y que no descienda
más.
Sí surge de esta primera “re-
volución” la idea de terminar un
programa que permita el uso del
ordenador para generar las listas
y controlar todo el desarrollo del
concurso para los participantes y
además poder servir de soporte
a otro que se encargará de cru-
zar las listas. El “encargao” del
asunto no es otro que José Luis
Menjíbar (EA7DIU), ya conocido
de sus tiempos como EB por sus
aportaciones a temas de radio-
paquete.
En la vigésima edición se en-
cargan del trabajo de comprobar
las listas dos novatos en el te-
ma. Además de contar con el
apoyo de los veteranos Antonio
(EA7GWG) y Pepe (EA7GUO), la
tarea va a recaer sobre el propio
José Luis (EA7DIU) y Antonio
(EA7NK), uno por ser el padre de
los programas de gestión y Chec-
ker y el otro por “cabezón”. Los
resultados fueron los que fueron;
una mala organización achacable
a cualquier cosa que se pueda
imaginar hace que se pierda la
lista ganadora en el trajín de pa-
sar de “manuscrita” a “digital”,
26 - URE (7/2003)
de enviarla a uno y recibirla el
otro, con el resultado poco cohe-
rente de que las clasificaciones
aparecen por dos veces conse-
cutivas en la revista RADIOAFI-
CIONADOS con un grave error en
la primera. Llamadas telefóni-
cas, revisión de archivos, discu-
siones entre nosotros, más lla-
madas y al final se resuelve co-
mo en conciencia creemos.
Nuestro disgusto es que escu-
chamos en radio ciertos comen-
tarios, alguno de ellos vertidos
por conocidos “honrados” de las
bandas, que en lugar de animar
lo que hacen es echar más le-
ña al fuego que tenemos. Sin
embargo, disgusto no es igual
a desánimo, así que a la vista
del primer error se impone pulir
el asunto de modo que el an-
siado repunte pretendido para
la vigésima edición se produzca
en la XXI.
Para ello, se estudia la mecá-
nica de los concursos habituales
de HF de nivel nacional y se pro-
pone a la Asamblea General de
Socios una modificación en regla
de las bases de concurso, pa-
sando de ser un concurso biban-
da a cinco bandas y primando la
Entrega de premios del pasado año al campeón absoluto EA7URG,
en la que EA7DIU recoge el premio de manos de EA7GUO.
participación de los EC, au-
mentando la puntuación de
sus contactos y limitando
la participación en las ban-
das 10, 15 y 80 a los seg-
mentos de EC, igualmente
se priman los contactos
con el distrito 8 en 40 y 80,
y los contactos entre esta-
ciones de la Península en
las bandas de 10, 15, y 20
m. La Asamblea, tumultuo-
sa como pocas, aprueba
las nuevas bases a regaña-
dientes de los amantes de
los premios espléndidos,
ante la evidencia de falta
de recursos económicos Reproducción del diploma que se entregará
para soportar la otra op-
ción.
La XXI edición ya tiene nuevas
bases, ahora resulta que los pro-
gramas que teníamos NO VA-
LEN… trabajo para EA7DIU, a sa-
ber:
- Se complica la asignación de
puntos a los contactos, influye el
tipo de licencia, la banda en que
se hace y el distrito 8.
- Se amplían las bandas de
dos a cinco.
Se rehacen los dos programas
con muchos sudores de José
Luis y unos cuantos paquetes de
tabaco, se publican en la revista
de URE las nuevas bases y a es-
perar.
Se escuchan de nuevo en ra-
dio cosas que empañan el traba-
jo realizado y la lucha por mejo-
rar el concurso, las expectativas
conforme vemos la participación
de otros concursos nacionales
este año.
no son halagüeñas pero segui-
mos creyendo que esto es un pa-
satiempo y ha de renovarse para
mejorar, cinco bandas es algo
atractivo para los que gustan
de retos, el intentar citas y con-
tactos difíciles supone, al me-
nos así lo creemos, un aliciente
nuevo.
Cuando por fin se inicia el
concurso comprobamos que los
participantes, lejos de apeloto-
narse en los 40 metros, se dis-
tribuyen en 40, 20 y 15 con in-
cursiones en 10 y es mayor
nuestro asombro cuando com-
probamos a las dos horas de ini-
ciado el concurso que a pesar de
los malos augurios (mal fario, di-
cen aquí), hay más gente partici-
pando que el año anterior, curio-
samente las discusiones por el
uso de una frecuencia no se dan
(debe ser cosa de poder dispo-
ner de más bandas) y la educa-
ción y buenas maneras son una
constante en el desarrollo del
concurso. Otra sensación es la
de escuchar a gente que sabes
que toma parte en concursos in-
ternacionales tomando parte en
un concurso de carácter local,
anima y mucho a los que están
en el cotarro.
Al finalizar el concurso, antes
de dos horas ya tenemos en
nuestra dirección de correo va-
rias listas de gente que usando
el programa de gestión del con-
curso ha empaquetado la lista y
nos la ha enviado por correo
electrónico. Sólo falta agotar el
plazo de recepción de listas, ce-
rrar y pasarlas todas por el tivos que firman las listas reci- ción se lo han perdido. De los participantes global, al uso del
Checker, eliminar los contactos bidas se van publicando junto datos de participación sacamos programa de José Luis. El núme-
fuera de márgenes horarios y los con las puntuaciones reclama- las tablas 1 y 2. ro de listas “digitales” permane-
que aparecen en menos de 10 das día a día en Internet al Obviamente, se han eliminado ce estable en los tres años.
listas. igual que los comentarios que del cómputo general las estacio- Los resultados, una vez cruza-
Por si acaso, conforme van lle- las acompañan, constructivos nes que figuran en menos de das y comprobadas las listas re-
gando listas, se generan copias todos, lo que agradecemos y to- diez listas porque según las ba- cibidas, los podéis ver en la sec-
de seguridad en tres ordenado- mamos en cuenta cara a mejo- ses se descartan automática- ción de Concursos y Diplomas de
res y se recirculan de uno a otro rar el concurso para hacerlo mente. este mismo número.
con el correo electrónico de ma- ameno. Creemos que el aumento de En nombre de la Sección de la
nera que tengamos seguridad de Finalizado el plazo, se cheque- las listas recibidas se debe, ade- Unión de Radioaficionados Espa-
que cualquier lista recibida está an de nuevo todas las listas re- más del aumento del número de ñoles en Granada, una vez más,
gracias a todos por vuestra parti-
TABLA 1 cipación y colaboración en el
buen desarrollo del concurso. Es-
Por distritos estaciones en más de 10 listas
peramos que en el 2004 la parti-
cipación siga creciendo y el con-
Año 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Totales
curso se haga más divertido to-
2001 20 3 2 10 15 2 28 4 0 84
davía.
2002 19 6 10 12 12 1 30 3 0 93
NOTA.- Aunque con efecto an-
2003 32 7 19 18 23 2 30 11 0 142
terior, desde el 21 de febrero
José Luis es el titular del indi-
TABLA 2 cativo EA7GV, por lo que cual-
quier referencia al mismo hecha
Listas recibidas por distritos como EA7DIU ruego se tome ya
con el nuevo indicativo a partir
Año 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Totales de la fecha.
2001 16 2 1 9 9 1 22 3 0 63
2002 18 4 5 9 6 0 27 2 0 71 Comité de Concursos
2003 26 4 14 11 17 1 24 7 0 104 URE - Granada

en el log único del Checker. Las cibidas, se comprueban los ga-

listas manuales son “picadas”
a mano y se introducen junto
con las llegadas por correo elec-
trónico.
Para satisfacción nuestra, ve-
mos que los participantes se
van manejando perfectamente
tanto con el programa de gestión
del concurso como con el asunto
del envío de listas. A los pocos
días, el programa Checker nos va
dando una idea de por dónde van
a ir las clasificaciones, curiosa-
mente faltan por llegar las listas
de los que hemos escuchado tra-
bajar el concurso duramente,
nos preguntamos si es que son
muy tranquilos o estarán “lim-
piando” las listas. Al cabo de
quince días ya contamos con el
mismo número de listas recibi-
das que en la edición anterior
del concurso, ahora sólo nos
falta esperar a agotar el plazo
de recepción de las mismas y
animar a los encargados del te-
ma “digital” (pasar las listas
manuscritas al formato del pro-
grama del concurso) para que
no se retrasen, con la promesa
de unas cervecitas. Los indica-
zapos que abundan, se revisa el
asunto de la regla de tiempo que
algunos no recuerdan de aplicar
y se da el visto bueno definitivo
comprobando manualmente cier-
tas listas con el master-log ge-
nerado para confrontar que el
trabajo de desarrollo del progra-
ma es bueno (mejor...) y que no
se cuelan cosas raras en el trá-
mite de clasificar a los concur-
santes.
Nuestra aspiración de mejorar
respecto al año anterior se ve
cumplida a pesar de no haber
participado un buen número de
estaciones de las “habituales”
en los concursos de los fines de
semana, sin embargo los datos
obtenidos hablan por sí solos,
se han recibido en esta edición
(XXI) más listas que concursan-
tes reales hubo en la anterior
(XX), el nivel de los concursan-
tes de este año, excelente. Las
buenas maneras han sido since-
ras, no aparentes y no se han
escuchado comentarios altiso-
nantes durante el concurso de
unos respecto a otros. Los que
no han participado en esta edi-

URE (7/2003) - 27
Noticias de las Regiones
OVIEDO
ED1JRC - JORNADAS
DE RADIO EN LA
ESCUELA DE CERDEÑA
La sección local de URE Oviedo realizó las segundas jornadas de
radio en la escuela de Cerdeña, Oviedo, los días 12 y 13 de mayo del
2003 con el indicativo ED1JRC.
Estas jornadas de radio se celebraron concretamente en el Institu-
to de Enseñanza Secundaria de Cerdeña, Oviedo, donde se ha hecho
una exposición y demostración a los alumnos de la historia de la radio
a cargo de EA1IN (Salah Salahat) y sus avances actuales. La parte de
contactos y manejo de la estación estuvo a cargo de EA1LA (Santiago
Álvarez) en fonía y en CW a cargo de EA1APL (Miguel Ángel). La res-
puesta fue muy aceptable y esperamos repetir estas jornadas en lo su-
cesivo.
Nuestro agradecimiento al instituto de Cerdeña y a su director y
profesores que han hecho posible este acontecimiento por segunda
vez en este instituto, y a todos los radioaficionados que han interve-
nido de alguna forma.
EA1IN, Salah Salahat
Presidente de la Sección Local de URE Oviedo
ED7VKL - GUALCHOS-
CASTELL DE FERRO
Tal como se viene haciendo desde hace algunos años, desde la
localidad de Castell de Ferro (costa granadina) se va activar la
ED7VKL como promoción radiofónica y turística de la zona.
Este año se celebrará en el mes de agosto desde las 12 horas
del día 16 hasta las 12 horas del 17 de agosto, estará en todas las
bandas posibles, así como en SSB y CW.
La QSL como en años anteriores se enviará directa, si bien los
que no tengan los datos correctos en los distintos directorios po-
drán informar del mismo vía correo electrónico o postal al mánager
de la actividad EA7URP.
Como en todas las actividades organizadas por esta Sección (Po-
niente de Almería), a los pocos días de terminar la actividad podéis
consultar log, fotografías, anécdotas, etc. en la página
www.ea7urp.org
73 de EA7KY
28 - URE (7/2003)
ZUAZA 2.003
Tras dos años encontrándonos en esta bella y tranquila isla alave-
sa, este año repetimos la experiencia. Se trata de pasar unos días jun-
tos, disfrutando de la naturaleza y ¡la radio!.
Seguramente muchos estáis ahora pensando a donde ir con la fa-
milia en el mes de agosto. Os proponemos pasar cuatro días en la is-
la de Zuaza (pantano de Ulibarri - Gamboa) a unos veinte kilómetros al
noreste de Vitoria - Gasteiz.
Como ya comentamos en esta revista, se trata de una isla acondi-
cionada por la Diputación Foral de Álava para la realización de colonias
infantiles, por lo que cuenta con todos los servicios necesarios (co-
medor, literas, servicios y duchas, servicio médico 24 h, frontón, de-
portes acuáticos, etc.). El año pasado acudimos veinticuatro colegas
de todas las zonas EA y nos lo pasamos muy bien. De éstos, muchos
ya han confirmado su intención de volver en esta nueva edición.
Según lo previsto, estaremos del 16 al 20 de agosto. Toda la infor-
mación (fotos de años pasados, anécdotas, etc.) está disponible en
Internet, en la dirección: www.dcdtec.com/~acampadas, la cual os in-
vitamos a visitar. Allí mismo podréis encontrar y solicitar toda la infor-
mación que deseéis (sale más barato que quedarse en casa...)
Feliz verano y... ¡nos vemos en Zuaza!
73’s Rafa EB2DJB
ED3XVI - ANIVERSARIO
RC MONTSIA
Un año más. el Radio Club Montsiá 3 AA os invita a celebrar con
todos nosotros nuestro aniversario en la radio. La fecha es el pri-
mer fin de semana de julio, los días 5 y 6 de este mes.
Como viene siendo habitual se otorgará diploma y QSL a todos
aquellos que contacten con la ED. También se sorteara el trofeo del
radio club.
Recordar a todos que al enviar vuestra QSL no hace falta que se
remita ningún SASE, el diploma es gratuito. También destacar que
el diploma sólo se envía a las estaciones que envíen QSL vía direc-
ta; vía buró sólo recibirán la QSL.
El manager de la actividad es EA3AGB Javier. Podéis encontrar
más información en la página web siguiente: www.terra.es/perso-
nal9/ea3agb
EA3AGB, Javier Rubio Jordá
Vocal Radio Club Montsiá 3 AA
 GAP HY-GAIN GFL CUBEX
ANTENAS VERTICALES ANTENA VERTICAL ANTENAS DIRECTIVAS ANTENAS DIRECTIVAS ANTENAS CÚBICAS

2-HF
Cubex 2 Cubex 3

TH3-MK4 EXPLORER 14
Cubex 4

3-HF
ANTENAS VERTICALES
PARA VHF

TH-7DX TH-11 DX
AV-640
CHALLENGER TITAN VOYAGER

Skorpion 8

MFJ-1.796 MFJ-1.798

ANTENAS MAGNÉTICAS
MFJ-1.786

AMERITRON MIRAGE
AMPLIFICADORES

B-5030-G

B-2516-G

VISITA NUESTRA PÁGINA WEB

AL-811X AL-80B www.inteco2000.com
HEIL
Y HALLARÁS GRAN VARIEDAD DE
ARTÍCULOS QUE MICROAURICULARES
PRO-SET
NO HEMOS PODIDO INCLUIR EN
AL-1.200 AL-1.500 ESTE ANUNCIO, CON TODO
TIPO DE DETALLES; MICRÓFONO
GOLD LINE DUAL
FOTOGRAFÍAS, CARACTERÍSTICAS,
CONMUTADOR PRECIOS, ETC. ASTATIC
MICRÓFONO
SILVER EAGLE

RCS-8VX

MFJ
ACOPLADORES TELEGRAFÍA VARIOS

MFJ-941 MFJ-784B MFJ-1.026

MFJ-949
MFJ-441 MFJ-492

MFJ-564

MFJ-1.704
MFJ-962D MFJ-989C

MFJ-931 MFJ-434

INTECO
Internacional de Tecnología y Comercio
P.O. Box 182
Teléfono: 93 589 30 76 - Fax: 93 675 50 39
08190 SAN CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona) - ESPAÑA
E-mail:inteco2000@infonegocio.com
V-UHF - Microondas
Periodo: Primer fin de semana
de agosto, de las 14.00 UTC del
sábado hasta las 14.00 UTC del
domingo (en 2003, días 2 y 3)
Contactos válidos: Son váli-
dos los contactos exclusivamen-
te entre estaciones de España,
Andorra y Portugal.
Categorías: Monooperador y
multioperador. Una misma esta-
ción podrá utilizar indicativos di-
ferentes para 144, 430 y 1200
MHz. Toda lista que no especifi-
que claramente la categoría en la
que se participa serán considera-
da como lista de control.
Frecuencias: Las recomenda-
das por la IARU en cada modali-
dad, contabilizándose como con-
cursos independientes en cada
banda a efectos de puntuación.
NOTA: Para utilizar la banda de
1200 MHz, los interesados de-
ben disponer de la correspon-
diente autorización de la DGTel.
QSO: Sólo se podrá contactar
una vez con la misma estación
sea cual fuere el modo (SSB o
CW). Los contactos vía satélite,
rebote lunar, dispersión meteóri-
ca y repetidores no serán válidos.
Intercambios: Se pasará el
CONCURSO NACIONAL DE V-UHF
control de señal (RST), numeral
empezando por el 001 y QTH lo-
cator completo. Aunque no se
mencione, es obligado anotar la
hora de contacto en UTC.
Puntuación: Se contabilizará
un punto por kilómetro de distan-
cia entre los QTH locator de las
dos estaciones.
Multiplicadores: Serán consi-
derados como multiplicadores ca-
da uno de los distintos QTH loca-
tor conseguidos durante el con-
curso, entendiendo como QTH lo-
cator los 4 primeros dígitos del
WW Locator (JN12, JM98, etc.).
Una misma estación no podrá
cambiar de QTH locator durante
el transcurso del concurso.
Listas: Se confeccionarán pre-
feriblemente en formato URE-
LOC o en formato ADIF (el pro-
grama URELOC se encuentra
disponible en nuestra web:
www.ure.es; también se puede
solicitar a URE adjuntando un
disco formateado y un sobre
autodirigido y franqueado). Los
ficheros se enviarán, bien por
correo electrónico a dos listas, siempre que no se ha-
vhf@ure.es, bien en disco de or-
denador a la dirección indicada
más abajo, antes del día 18 de
agosto.
En el caso de los participantes
que no dispongan de ordenador,
podrán enviar sus listas utilizan-
do las hojas estándar de la URE
o similar (40 contactos por pági-
na) y si tienen dificultades en
contabilizar la puntuación, la or-
ganización se ofrece para realizar
la misma. Será necesario tam-
bién adjuntar una hoja resumen
donde deberán constar los datos
de la estación, operador(es), pun-
tuación reclamada, contacto más
distante, etc.
Las listas y los discos de orde-
nador deberán remitirse antes
del 18 de agosto a: URE, Concur-
so Nacional de V-UHF, Apartado
Postal 220, 28080 Madrid.
Las listas que se envíen fuera
de plazo serán consideradas de
control, no puntuando para este
concurso ni para el Campeonato
Nacional.
Verificación de listas: Para
que un contacto sea considerado
válido, debe figurar al menos en
ya recibido lista de esa estación.
También se aceptará el contacto
si se presenta la QSL en el mis-
mo plazo establecido para el en-
vío de listas.
Trofeos: Se otorgará un trofeo
de campeón absoluto en cada ca-
tegoría.
Diplomas: QSL de participa-
ción a todos los concursantes.
Descalificaciones: Serán
descalificados aquellos operado-
res que, participando desde una
misma ubicación y desde una
misma estación, presenten sus
listas a título individual, transgre-
diendo claramente el punto refe-
rido a “categorías”.
Será descalificada también to-
da estación que:
- proporcione datos falsos a
los demás concursantes o a la or-
ganización;
- sólo otorgue puntos a deter-
minados corresponsales en per-
juicio de los demás;
- no cumpla con la normativa
legal a la que le obliga su licen-
cia;
- transgreda cualquiera de los
puntos indicados en las presen-
tes bases;
- efectúe sus contactos en los
segmentos de llamada de DX.

CLASIFICACIÓN CONCURSO TACITA DE PLATA VHF 2003

Multioperador EB4AFK 373923 EA3CQQ 55728 EA3BTI/P 1536
EA2URE 1136542 EB1HLE/P 352828 EB5HRX 54650 EB5HOY 1386
EB6AOK/P 1123650 EB3GEK 339438 EA3GCJ 49390 EA7HE 580
EA3EZG/P 959735 EB5AYG 311144 EA5GLN 36350 EB7BHO 166
EA2DR/P 670791 EB4ENN 291400 EA3ATO/P 35406
EA2AAZ/P 629664 EB1HYC 289040 EB1EVX 32364
EE2MAF/EA1
EB3EXL
600006
339072
EB5EEO
EA4CTF
263991
233247
EB1DXW/P
EA5GCT
32220
25866
CUCOS
EA4URM 241142 EB4AIP/P 221718 EA3BHM 24840 El indicativo EA4ALO, per-
EB7HAF/P 216660 CT1EPS/P 191114 EA5DVU/7 22784 teneciente a Josefina Guerra,
EA5HB/P 191646 EA5AGR 153872 EA6NY 17353 y el indicativo EA7BH, cuyo ti-
EA5MR/P 146466 EA1DUU 135810 EA3FM 16818 tular es Miguel Nevado, es-
EB5JVG/P 49040 EA3FLX 132210 EA5CPQ 15232 tán siendo utilizados por sen-
EA2AFF 33250 EA5YB/P 123662 EB1GZL/P 12560 dos piratas.
EA5ADD/P 113808 EB1IYP/P 9779
Monooperador CT1DIN 102080 EA2AP 9506 También está siendo utili-
EA3BB/P 1178598 CT1FOP/P 95574 EB5BVI 9270 zado indebidamente el indica-
EB5ARP/P 608100 EA5EZJ 92820 EA2AVM 8043 tivo EA5AKV, perteneciente a
EA1EF/P 605440 EB5DDR/P 90244 EB5EHT 6858 José Hernández, por alguien
EA5DGC/P 603954 EB5EE/P 71148 EA1LZ 6144 que incluso tiene la desfacha-
CT1DHM 475590 EB5IDV 67756 EA2CMF 5412 tez de solicitar contactos con
EA1ASC 450182 EB7COL 62959 EA3EAN 5155 determinadas provincias para
EA5AJX/P 425334 EA5CXL/P 59873 EA4CU 4944 hacer el TPEA especial 100
EA4EHI 382575 EA2KP 56287 EA7BYM 3872 Aniversario.
EA3ATO/P 381777 EA5AMR 55980 EA4CAV 2712

30 - URE (7/2003)
Concursos y Diplomas
CALENDARIO DE CONCURSOS
Julio 5/6 Atlántico VHF y UHF (6) NSA Parish (2)
Atlántico 50 MHz (6) Sudety (7)
Independencia de Venezuela (6) Agosto 3 Alpe-Adria VHF (7)
DL-DX RTTY (6) Agosto 9 Arrecife L. Fiestas S. Ginés VHF (7)
Julio 6 DARC 10 m Digital Corona (6) Agosto 9/10 WAEDC CW (7)
Julio 12/13 Nava HF (6) Agosto 15 DME (7)
Campeonato de la IARU (6) Agosto 15/17 Pimiento de Padrón FM
Julio 13 Nava FM (6) Agosto 16/17 Arrecife L. Fiestas S. Ginés HF (7)
Julio 19/20 CQ WW VHF (6) SEANET (7)
Julio 26/27 IOTA (6) KCJ CW (7)
Oltenia 6 m (6) SARTG WW RTTY (7)
Agosto 2 European HF Championship (7) Agosto 30/31 SCC RTTY (7)
Agosto 2/3 Nacional V-UHF (7) YO DX (7)

CONCURSO D.M.E. – MUNICIPIOS ESPAÑOLES - 2003

Memorial EA5BD
Patrocinador: ASTEC, Actividades Electrónicas, S.A.
Organización: URE (Unión de Radioaficionados Españoles).
Objetivo: El objetivo del concurso es promover la actividad en HF, contactar con el mayor número posible de estaciones de diferentes muni-
cipios y promover el diploma permanente DME.
Período: Desde las 18:00 UTC del día 14 de agosto de 2003 hasta las 18:00 UTC del día 15 de agosto de 2003.
Ámbito y participantes: Podrán participar todos los radioaficionados en posesión de licencia oficial.
Categorías: Única general y EC.
Frecuencias: 10, 15, 20, 40 y 80 en mixto exclusivamente, dentro de los segmentos recomendados por la IARU
Intercambio: Las estaciones españolas pasarán RS(T) y número del municipio. Las estaciones no EA pasaran RS(T) y número de serie co-
menzando por el 001.
Puntos: Un punto por QSO. La misma estación podrá ser contactada una sola vez por banda, independientemente del modo.
Multiplicadores: 1 multiplicador por cada municipio y banda trabajados.
Puntuación final: Suma de puntos multiplicada por la suma de multiplicadores.
Contactos válidos: Los QSO duplicados contarán 0 puntos. Todo QSO duplicado deberá ser reflejado en el log del concurso. Un número ex-
cesivo de QSO duplicados no reflejados en el log dará lugar a la descalificación.
No serán válidos los contactos realizados desde o entre estaciones móviles, entendiendo por móviles aquellas estaciones que estén en mo-
vimiento. Solo podrá activarse un único municipio durante todo el concurso.
Premios: Campeón general: un Yaesu FT-897 por gentileza del patrocinador del concurso: ASTEC, Actividades Electrónicas, S.A.
Segundo clasificado general y primer EC: Placas conmemorativas.
Obtendrán diploma todos aquellos que consigan un mínimo del 25% de puntos respecto a la estación ganadora en la categoría que participen.
Los diplomas serán anualmente endosables, si se acredita la puntuación correspondiente.
Listas: Las listas deberán contener los siguientes datos: fecha, hora (UTC), banda, estación contactada, RST, municipio o número de serie,
multiplicador y puntos. Deberá incluirse una hoja resumen en la que conste claramente indicativo, nombre, dirección, puntos y multiplicadores
por banda y puntuación final reclamada. Toda lista que venga sin hoja resumen será considerada lista de control.
También pueden enviarse las listas por correo electrónico exclusivamente en formato Cabrillo generado por cualquier programa de concursos
que se ajuste a las especificaciones más adelante descritas para los concursos que gestiona URE. Se recomienda utilizar el programa URED-
ME, el cual se encuentra disponible en el área de descargas de las páginas Web de URE.
Toda lista que no cumpla estas características será considerada de control así como todas aquellas que, confeccionadas con programas in-
formáticos, se reciban en papel sin el correspondiente disquete con el fichero Cabrillo genera-
do.
Las listas confeccionadas en papel deberán remitirse, junto con el disquete correspondiente, a
ASTEC
actividades
Vocalía de Concursos (Concurso DME), Apartado 220, 28080 Madrid. electrónicas sa
Las listas generadas en formato Cabrillo se enviarán por correo electrónico a dme@ure.es
Fecha tope de recepción de listas: 15 de septiembre de 2003.
Especificaciones formato Cabrillo para concursos URE: Los formatos “cabrillo” para concur-
sos que gestiona la URE deberán contener lo siguiente:

Concursos URE
————info sent———- ———-info rcvd————
QSO: 7000 PH 2003-02-12 1126 EA4URE 59 40076 F2YT 59 254
QSO: 7000 PH 2003-02-12 1127 EA4URE 59 40076 EA4RCU 59 11574
00000000011111111112222222222333333333344444444445555555555666666666677777777778
12345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890

32 - URE (7/2003)

EUROPEAN HF CHAMPIONSHIP
Objetivo: Contactar con otras estaciones
europeas. Sólo cuentan los contactos entre
europeos.
Fecha: Primer sábado de agosto, desde las
10:00 hasta las 22:00 UTC (en 2003, día 2).
Llamada: CQ EU en CW, o CQ EUROPE en
SSB.
Bandas: 1,8 a 28 MHz, excepto bandas
WARC. Evitar el uso de los segmentos de DX
de las bandas.
Tipo de competición: Sólo monoopera-
dor en las siguientes categorías: I)
CW/SSB, alta potencia (máximo 1500 W de
salida). II) CW/SSB, baja potencia (máximo
100 W de salida). III) CW, alta potencia (má-
ximo 1500 W de salida). IV) CW, baja po-
tencia (máximo 100 W de salida). V) SSB,
alta potencia (máximo 1500 W de salida).
VI) SSB, baja potencia (máximo 100 W de sa-
lida). VII) SWL.
No se permite que los contactos de CW se
hagan en el segmento de SSB y viceversa.
Tampoco se permite el uso del cluster, nets o
cualquier otro medio de alerta.
Cambios de banda y modo: En las cate-
gorías CW y SSB se permite un máximo de 10
cambios por hora (ej. de 11:00 a 11:59 UTC),
y en las categorías CW/SSB se permiten un
máximo de 10 cambios de banda y modo por
hora (ej.: 5 cambios de banda + 5 cambios de
modo).
Intercambio: RS(T) más dos dígitos indi-
cando el año de la primera licencia del opera-
dor (por ejemplo, 57982 ó 5982 significa que
el operador obtuvo su primera licencia en el
año 1982).
Los operadores que salgan desde la esta-
ción de un club o los que salgan desde una
estación distinta a la suya tienen que pasar
los dos dígitos correspondientes al año de su
propia licencia.
Multiplicador: Un multiplicador por cada
dos últimos dígitos distintos recibidos en el
intercambio por banda (no por modo).
Puntos: Cada contacto vale un punto, sea
cual fuere el modo. Se puede trabajar a la
misma estación una vez por banda y modo.
Puntuación final: Suma de los puntos de
todos las bandas multiplicada por la suma de
multiplicadores de todas las bandas.
Premios: Trofeo a los campeones de las
categoría I a VI. El comité de concursos otor-
gará a su criterio determinado número de di-
plomas en cada categoría.
Listas: Las listas deben contener: hora
UTC, banda, modo de operación, indicativo,
intercambio enviado, intercambio recibido,
multiplicador (la primera vez que se trabaje en
cada banda) y puntos del contacto.
Los contactos deben listarse por orden cro-
nológico, sin importar la banda y modo.
Adjuntar hoja resumen, con los datos nece-
sarios para calcular la puntuación final, una
descripción de estación, potencia de salida
utilizada, nombre y dirección completos (en
mayúsculas) y declaración firmada de que se
han cumplido las normas.
El concursante que utilice ordenador o haya
hecho un mínimo de 200 contactos debe ad-
juntar la lista en fichero informático (ASCII),
preferiblemente en formato CABRILLO
(http://loja.kkn.net/~trey/cabrillo/). Los
nombres de los ficheros serán:
“indicativo.LOG” e “indicativo.SUM”.
Las listas han de enviarse antes del 31 de
agosto a: Slovenia Contest Club, Saveljska
50, 61113 Ljubljana, Eslovenia, indicando en
el sobre “EU HF Championship” y la categoría
de participación. También se pueden mandar
por e-mail: euhfc@hamradio.si
SWL: Cada estación escuchada correc-
tamente 1 punto. La puntuación final se
calculará como se indica antes. En la lista
debe aparecer; hora, banda, modo, indica-
tivo de la estación, indicativo del corres-
ponsal y multiplicador de ambas estacio-
nes: No puede repetirse el mismo indicati-
vo en una fila de la lista. No hay limitacio-
nes en cuanto a los cambios de banda y
modo.
Penalizaciones: Se penalizará con los
puntos del QSO más otro punto adicional to-
dos los contactos duplicados no marcadas,
indicativos incompletos, intercambios y QSO
erróneos, que no aparezcan en el log del co-
rresponsal. Si hay un 10% de contactos
erróneos o se violan las bases del concur-
so, se producirá la descalificación del parti-
cipante.
NSA PARISH CONTEST
Fechas: 1-2 febrero, 2-3 agosto 2003.
Sábado SSB, domingo CW, cada día de
0800 a 1100 en febrero y de 0700 a 1000
en agosto.
Bandas: SSB 1840 - 1850, 3740 – 3790,
7040 – 7090, 14250 – 14280.
CW 1810 – 1825, 3510 – 3550, 7010 –
7040, 14030 – 14060.
Llamada: SSB “CQ forsamligstest”, CW
“CQ SM FG TEST”.
Categorías: HF Mixto, HF CW para los SM.
Mixto no SM, CW no SM. Las estaciones que
trabajen ambos modos participarán en las
dos categorías.
Intercambio: Los SM pasarán RS(T) +
num. FG –parroquia- (ej. D418), los no SM pa-
sarán RS(T) + 001 etc.
Puntos: 1 punto por QSO en SSB y 2 pun-
tos en CW, pero en 160 m, 2 puntos en SSB
y 3 puntos en CW. Cada estación puede ser
contactada una vez por banda/modo. Se per-
mite los duplicados para trabajar un nuevo
multiplicador. Las estaciones SM podrán
cambiar de QTH/parroquia (parish) du-
rante el concurso.
Multiplicadores: Cada parroquia trabajada
en cada banda/modo.
Puntuación final: Total de puntos por total
de multiplicadores.
Listas: Enviar dentro de los 30 días si-
guientes al concurso a: NSA, Box 25, S-611
22 Nykoping, Suecia, o por correo electrónico:
sk5be@svessa.se
Es muy importante que las estaciones no
SM envíen sus listas porque las estaciones
SM obtienen los multiplicadores de los países
DXCC, siempre que se pueda comprobar con
las listas.
El “Record-Book” conteniendo el modelo de
lista y la relación de las más de 2.200 parro-
quias de Suecia se puede descargar de Inter-
net: www.qsl.net/sk5be.
Nota: Este año 2003 se celebra el 25 ani-
versario del diploma “Suecia”, por lo que de
forma especial se van a dar diplomas del
concurso a más paticipantes que los gana-
dores.
SUDETY CONTEST
Participantes: Todos los radioaficionados
de la Región 1.
Categorías: 1) Monooperador. 2) Todos
los demás, incluyendo estaciones de club. Só-
lo se puede utilizar un transmisor a la vez. To-
do concursante ha de operar desde la misma
ubicación durante todo el concurso.
Fecha: Primer fin de semana de agosto (dí-
as 2-3 en 2003), 14.00 a 14.00 UTC
Tipos de emisión y contactos: A1A, R3A,
A3E, F3E,G2B (CW, SSB, AM, FM, PSK31). Ca-
da estación puede ser trabajada una sola vez,
tanto si es fija, portable o móvil. Los contac-
tos duplicados han de marcarse en la lista.
Los contactos vía repetidor no cuentan. Tam-
poco contarán los contactos en fonía hechos
en la subbanda de CW.
Bandas: 50, 144, 432 y 1296 MHz.
Intercambio; RS (T) + número de serie co-
menzando por 001 para el primer contacto en
cada banda + locátor completo de la estación
que envía (ej. 50 003 JO71ST).
Puntuación: Un punto por kilómetro. Boni-
ficación: Por cada nuevo locátor (4 caracte-
res), 1000 puntos. La puntuación final es la
suma de puntos por kilómetros más las boni-
ficaciones (ejemplo: 22.345 km + 8 x 1000 =
30.345 puntos).
Premios: Se darán diplomas a los cinco
primeros clasificados de las dos categorías
en cada banda. En cada categoría habrá un
campeón en base a la suma de puntos de ca-
da banda.
Listas: Se utilizará el modelo estándar, en
listas separadas por bandas. Enviar a: Con-
test Manager PZK, Tomasz Wiza, SP7BCA, Or-
kana 5/14, 96-100 Skierniewice, Polonia, an-
tes del 28 de agosto.
URE (7/2003) - 33
Concursos y Diplomas
ALPE-ADRIA VHF CONTEST
Fecha: Domingo del primer fin de semana
completo de agosto, desde las 07.00 hasta
las 15.00 UTC (en 2003, día 3).
Banda y modos: 2 m , 144.000 –
144.400 kHz; CW (A1) y SSB (J3E). Frecuen-
cias de llamada recomendadas: estaciones
QRP, a partir de 144,350 MHz; estaciones
QRO, de 144,350 MHz hacia abajo.
Secciones: A) Estaciones fijas (domicilio
de su licencia), con la potencia máxima que
tengan autorizadas. B) Estaciones de CW, sea
cual fuere su ubicación y potencia. C) Esta-
ciones portables, 50 W de potencia máxima
de salida. D) Estaciones portables, 5 W de po-
tencia máxima de salida y ubicación por enci-
ma de los 1600 metros sobre el nivel del mar.
Puntuación: 1 punto por kilómetro.
Organizadores: Los organizadores son Aus-
tria (ÖVSV), Croacia (HRS), Italia (ARI) y Eslo-
venia (ZRS), por este orden: en 2003, Aus-
tria; en 2004, Croacia; en 2005, Italia; en
2006, Eslovenia, y así sucesivamente.
Listas: Los participantes han de enviar su
log, incluida hoja resumen, en los 15 días si-
guientes a los mánagers nacionales de con-
cursos, quienes, una vez verificadas, las re-
enviarán por correo electrónico electrónico a
los organizadores. En el caso de los partici-
pantes españoles, las listas han de enviarse
en formato electrónico a vhf@ure.es
Trofeos: Los cinco primeros de cada sec-
ción obtendrán placa y diploma y los cinco si-
guientes, diploma.
EUROPEAN DX CONTEST (WAEDC)
La Deutscher Amateur Radio Club (DARC)
invita a todos los radioaficionados del mundo
a participar en este concurso.
Períodos: CW, segundo fin de semana de
agosto (9-10). Fonía, segundo fin de semana
de septiembre (13-14). RTTY, segundo fin de
semana de noviembre (8-9). Desde las 00:00
UTC del sábado hasta las 24:00 UTC del do-
mingo.
Bandas: 3,5-7-14-21-28 MHz, en los seg-
mentos recomendados por la IARU. De acuer-
do con este plan, no está permitido concursar
en las siguentes ventanas:
CW: 3550-3800; 14060-14350 kHz
SSB: 3650-3700; 14100-14125; 14300-
14350 kHz.
Categorías: 1) Monooperador,100 vatios
de potencia máxima de salida. 2) Monoopera-
dor, más de 100 vatios de potencia de salida.
3) Multioperador, se permite un cambio de
banda cada 10 minutos. Excepción: se pue-
den utilizar otros transmitores a la vez para
trabajar multiplicadores en otras bandas. 4)
SWL (ver normas especiales más abajo).
NOTA: Se permite el apoyo del cluster DX
en todas las categorías. Las estaciones mo-
34 - URE (7/2003)
nooperadores que manifiesten la no utiliza-
ción del cluster llevarán el símbolo “-“ en los
resultados.
Periodos de descanso: En la categoría de
monooperador habrá un descanso de 12 ho-
ras, que se puede dividir en 3 períodos.
Intercambio: Sólo son válidos los contac-
tos entre una estación europea y otra no eu-
ropea (excepto en RTTY). El intercambio será
el usual compuesto de cinco o seis dígitos
(RS/T + número de serie 001. Si la estación
trabajada no pasa número de serie, se nume-
rará ese contacto con 000. Se puede trabajar
la misma estación una vez por banda.
Multiplicadores: Para las estaciones no
europeas el multiplicador está determinado
por el número de países trabajados en cada
banda (al final se detallan los países del
WAE).
Para las estaciones europeas cada entidad
del DXCC no europea trabajada en cada ban-
da es un multiplicador. Excepción: en los si-
guientes países cuentan los distritos como
multiplicador: W, VE, VK, ZL, ZS, JA y PY, más
RA8/RA9 y RAØ.
Bonificaciones: El multiplicador en 3,5 MHz
se multiplicará por cuatro; el multiplicador en
7 MHz se multiplicará por tres, y el multiplica-
dor en 14, 21, 28 MHz se multiplicará por
dos.
Tráfico de QTC: Se podrán acreditar pun-
tos adicionales si se hace uso del llamado trá-
fico de QTC. Un QTC significa pasar a otra es-
tación los datos de un QSO realizado ante-
riormente en el concurso entre una estación
no europea a una europea. El QTC sólo puede
enviarse desde una estación no europea a
una europea (excepto en RTTY).
a) Un QTC ha de contener la hora, indicati-
vo y número de QSO de la estación cuyos da-
tos se están pasando (ej. 1307/DA1AA/431
significa que has trabajado la estación DA1AA
a las 13:07 UTC y que has recibido su núme-
ro de serie 431).
b) Un QSO sólo pueden reportarse una vez,
pero no a la estación contactada en el QSO.
c) Cada QTC correctamente transferido vale
un punto para el remitente y otro para el re-
ceptor.
d) Se permite intercambiar un máximo de
10 QTC entre dos estaciones, pudiendo ha-
cerse en varias ocasiones.
e) Los QTC han de transferirse en series de
uno a diez QTC. Las series se numerarán si-
guiendo este esquema: el primer dígito es el
número de orden y el segundo, el total de QTC
de la serie; ejemplo, el QTC 3/7 significa que
es la tercera serie de QTC enviados y que se
han pasado los datos de 7 QSO.
f) Por cada serie de QTC transmitidas o re-
cibidas, hay que reflejar en la lista el número
de QTC, la hora y frecuencia de transmisión.
Si algunos de estos datos no figuran en el log,
no habrá puntos por estas series de QTC
Puntuación: Es el total de QSO y QTC mul-
tiplicado por la suma de multiplicadores pon-
derados según la bonificación de cada banda.
Premios: Se otorgarán diplomas a los
campeones de cada categoría en cada país si
la puntuación es razonable. Los campeones
continentales recibirán una placa. También se
darán diplomas a las estaciones que obten-
gan al menos la mitad de los puntos del cam-
peón de su continente.
Descalificación: La violación de las bases
del concurso o una conducta antideportiva se-
rán motivo suficiente de descalificación.
Listas: Se recomienda el uso de listas
electrónicas, siendo obligatorio para las esta-
ciones que reclamen más de 100.000 pun-
tos. Deben hacerse en formato ASCII, orde-
nando cronológicamente los contactos, seña-
lando los multiplicadores e indicando los pun-
tos de QSO. Los QTC pueden incluirse en el
mismo archivo o en otro aparte. En otro fiche-
ro debe ir la hoja resumen. El nombre de los
ficheros será el indicativo del participante, por
ej: DA0ZZZ.sum, DA0ZZZ.all, DA0ZZ.qtc
Para la listas en papel se recomienda el for-
mato oficial, que se puede adquirir en la web
de la DARC, http://www.waedc.de o enviando
un sobre autoridigido y un IRC al mánager.
Los contactos deben relacionarse en orden
cronológico y si trabajan más de 100 estacio-
nes en una banda es obligatorio adjuntar una
hoja aparte con todos ellos. Los duplicados
hay que señalarlos. Los QTC pueden incluirse
en la lista general o aparte. Hay que adjuntar
una hoja resumen, firmada por el participante.
Fecha tope de envío de listas: CW, 15 de
septiembre. Fonía, 15 de octubre. RTTY, 15
de diciembre.
Dirección: WAEDC Contest Manager, Bern-
hard Buettner, DL6RAI, Schmidweg 17, D-
85609 Dornach, Alemania.
waedc@darc.de
Competición de clubes: El club puede ser
un grupo local, no una organización nacional.
La participación está limitada a los miembros
que operan dentro de un radio de 500 Km. Pa-
ra tenerlos en cuenta debe recibirse de un
club un mínimo de tres listas, indicando cla-
ramente en ellas que se pertenece a dicho
club. La puntuación del club se obtiene su-
mando los resultados individuales de cada
uno de sus componentes. Se dará un trofeo
especial al ganador del club europeo y del
club no europeo.
Reglas especiales para SWL: Los SWL
sólo podrán participar en la modalidad de mo-
nooperador, toda banda. Cualquier indicativo -
europeo o no europeo- puede ser acreditado
una vez por banda. No es necesario escuchar
a las dos estaciones de un QSO pero ha de
aparecer en el log el número de serie enviado
por una de las dos y el indicativo de ambas.
Cada QSO acreditado vale 1 punto. y cada
QTC cuenta 1 punto (máximo, 10 por esta-
ción) Los multiplicadores son los países del
WAE y del DXCC. NOTA: Se pueden reclamar
2 multiplicadores por un mismo contacto lis-
tado.
Reglas especiales para RTTY: No hay li-
mitaciones continentales: todos contra todos.
El tráfico de QTC, sin embargo, sólo se per-
mitirá entre continentes distintos. Cada esta-
ción puede enviar y recibir QTC, pero la suma
de los intercambiados (enviados más recibi-
dos) no pueden ser más de 10. En los multi-
plicadores, se aplica el criterio general, arriba
expuesto.
Premios: Los requisitos mínimos para ob-
tener un diploma o trofeo son 100 QSO, ade-
más de una de las siguientes condiciones:
1. Diplomas
a) Campeón continental.
b) Estar entre los diez primeros o seis pri-
meros (multioperador) de la lista.
c) Campeón del país.
d) Campeón regional en los países donde
cuenten los distritos de llamada
e) Llegar a la mitad de la puntuación del
campeón continental respectivo.
e) Conseguir 10.000 puntos.
2. Placas
a) Campeón continental.
b) A los que activen países del WAE inacti-
vos en los tres últimos años; en 2002 son:
1AØ, 3A, 4U1I, 9H, C3, CU, GD, GJ, GM/S,
HV, JW/B, JX, OJØ, R1F, R1M, SV/A, SV5,
SV9, TK, ZA..A
c) A quienes hayan estado entre los diez o
seis (multioperador) primeros de la lista en
cinco ocasiones.
d) El Comité del WAEDC se reserva el dere-
cho de conceder placas adiciones.
Lista de países del WAE: 1AØ, 3A, 4U1I,
4U1V, 9A, 9H, C3, CT, CU, DL, EA, EA6, EI,
ER, ES, EU, F, G, GD, GI, GJ, GM, GM/s, GU,
GW, HA, HB, HBØ, HV, I, IS, IT, JW, JW/b, JX,
LA, LX, LY, LZ, OE, OH, OHØ, OJØ, OK, OM,
ON, OY, OZ, PA, R1F, R1M, RA, RA2, S5, SM,
SP, SV/A, SV, SV5, SV9, T7, T9, TA1, TF, TK,
UR, YL, YO, YU, Z3, ZA, ZB.
XI CONCURSO VHF ARRECIFE DE
LANZAROTE FIESTAS DE SAN GINÉS
La Sección Local de la Unión de Radioafi-
cionados Españoles de Arrecife, en colabora-
ción con el Ayuntamiento de Arrecife, y con el
fin de dar a conocer la ciudad de Arrecife y
sus fiestas patronales “San Gines - 2003”,
organiza el XI Concurso de VHF Arrecife de
Lanzarote “Fiestas de San Ginés”, con arreglo
a las siguientes bases:
Participantes: El concurso será de ámbito
regional (Comunidad Autónoma de Canarias),
en el que pueden participar todas las estacio-
nes en posesión de la correspondiente licen-
cia oficial EA o EB.
Fecha: Desde las 16:00 hasta las 20:00
horas EA8 del sábado 16 de agosto de 2003.
Llamada: “CQ Concurso Fiestas de San
Gines”
Modalidad: FM
Frecuencias: Se usará el espectro de fre-
cuencias comprendido entre 144.500 y
144.800 MHz, respetando las frecuencias de
radio paquete.
Módulos: El concurso se divide en 8 perio-
dos o módulos, con los siguientes horarios y
puntuaciones:
1º) De 16:00 a 16:30, horas, 10 puntos
por QSO.
2º) De 16:30 a 17:00, 6 puntos.
3º) De 17:00 a 17:30, 4 puntos.
4º) De 17:30 a 18:00, 2 puntos.
5º) De 18:00 a 18:30, 2 puntos.
6º) De 18:30 a 19:00, 4 puntos.
7º) De 19:00 a 19:30, 6 puntos.
8º) De 19:30 a 20:00, 10 puntos.
Controles: Se intercambiará RS seguido
de un número correlativo empezando por el
001 en cada modulo, más dos letras identifi-
cativas de la isla: Lanzarote (LZ), Fuerteventu-
ra (FV), Gran Canaria (GC), Tenerife (TF), La
Palma (LP), La Gomera (GM) y El Hierro (HI).
La estación especial EE8FSG otorgará 15 pun-
tos en cada uno de los módulos. Todas las
estaciones se podrán contactar una vez por
cada periodo. El QTR no se pasará pero de-
berá consignarse en las listas en hora EA8.
Multiplicadores: Será multiplicador cada
una de las islas contactadas así como la es-
tación especial EE8FSG en cada módulo, total
ocho multiplicadores.
Puntuación: La puntuación final será el re-
sultado de multiplicar la suma de puntos to-
tales conseguidos por la suma del número de
multiplicadores logrados.
Listas: Las listas, con hoja resumen, de-
berán ser enviadas a: Unión de Radioaficiona-
dos Españoles de Arrecife, Apartado de Co-
rreos 208, 35500 Arrecife de Lanzarote, Las
Palmas, antes del día 30 de septiembre de
2002, fecha de matasellos de Correos. Tam-
bién pueden utilizar la dirección electrónica
urearrecife@yahoo.es
No serán válidos los contactos que no fi-
guren como mínimo en cinco listas diferen-
tes.
Diplomas: Todas las estaciones que lo-
gren al menos 50 puntos obtendrán un diplo-
ma acreditativo de su participación.
Premios: Trofeo al campeón regional,
campeones provinciales y campeones de ca-
da una de las islas. Para conseguir trofeo es
condición indispensable obtener como míni-
mo un total de 750 puntos. De no ser así, el
premio quedará desierto.
Nota: Cualquier circunstancia no reflejada
en estas bases la resolverá el jurado, cuya
decisión será inapelable. Así mismo, se rue-
ga a todos los participantes que en las listas
enviadas figuren claramente su indicativo,
nombre y apellidos así como su dirección
completa, para facilitar el envío de trofeos y
diplomas.
SEANET CONTEST
Los organizadores de la convención SEA-
NET 2003 invitan a todos los radioaficionados
del mundo a participar en este concurso, que
está asociado a la Convención SEANET (South
East Asia Amateur Radio Network).
Propósito del concurso: Promover las co-
municaciones entre los radioaficionados den-
tro de la región SEANET y entre ésta y el res-
to del mundo.
Fecha: Desde las 1200 UTC del sábado 16
hasta las 1200 UTC del domingo 17 de agos-
to de 2003.
Bandas: 10, 15, 20, 40, 80 y 160 metros.
Modos: 1) Telegrafía. 2) Fonía. 3) Digital
(RTTY, Amtor, Pactor, Clover, PSK31 etc.)
Categorías: 1) Monooperador monobanda,
modo mixto. 2) Monooperador multibanda,
modo mixto. 3) Multioperador, modo mixto. 4)
Monooperador monobanda, un solo modo. 5)
Monooperador multibanda, un solo modo
Intercambio: RS(T), más número de serie
empezando por 001.
Contactos válidos: Las estaciones no SE-
ANET sólo pueden contactar con estaciones
SEANET.
Las entidades del DXCC que pertenecen al
área SEANET son:
1S/9M0 (Spratly), 3D2, 3W/XV, 4S7, 8Q7,
9M2, 9M6/9M8, 9N, 9V1, A5, AP, B/BY, BV,
C2, DU/DT/4F, FK, H4, HL, HS, JA, JD1(Mina-
mi Torishima), JD1, KC6, KH0, KH2, KH9, P5,
P29, S2, T2, T30, T33, T8, V6, V7, V8, VK,
VK0L, VK0M, VK9C, VK9M, VK9N, VK9W,
VK9X, VQ9, VR2, VU, VU(Andamán), VU(Lac-
cadive), XU, XW, XX, XY/XZ, YB/YC, YJ, ZL,
ZL7, ZL8, ZL9.
Puntuación: Contacto entre una estación
del mundo y una SEANET, 10 puntos; entre
estaciones SEANET de distinto país, 10 pun-
tos, y entre estaciones SEANET del mismo pa-
ís, 5 puntos.
Cada entidad del DXCC del área SEANET
cuenta como un multiplicador, pero sólo cuenta
una vez, sea cual fuere el modo o la banda en
que se haya trabajado.
Es válido el contacto con la misma estación
en distinta banda o en diferente modo (CW,
SSB o digital).
La puntuación final es el resultado de multi-
plicar la suma de puntos por el total de multi-
plicadores.
Restricciones: No valen los contactos en
modo o banda cruzados. No se permite más de
una señal por banda al mismo tiempo. Las listas
que contengan errores o contactos duplicados
serán penalizadas con la reducción de puntos.
Se puede utilizar Internet o el cluster como
métodos de búsqueda. Las estaciones multio-
peradoras no pueden usar más de un trans-
URE (7/2003) - 35
Concursos y Diplomas
ceptor para realizar contactos, pero pueden
tener un segundo equipo sólo a efectos de
búsqueda.
Listas: Las listas deben mostrar: hora
UTC, banda, modo, RS(T), número de serie,
RS(T) recibido, número de serie recibido, pun-
tos por contacto y multiplicadores. Deben in-
cluir hoja resumen con la puntuación recla-
mada por banda y el total, firmada por el ope-
rador. Las listas pueden ser en papel o elec-
trónicas en formato ASCII (texto).
Deben recibirse antes del 30 de septiem-
bre en la siguiente dirección: SEANET Con-
test 2002, Ray Gerrard, HS0/G3NOM, PO
Box 69, Bangkok Airport Post Office 10112,
Tailandia. O por correo electrónico a:
g3nom@rast.or.th
KCJ CW CONTEST
Periodo: Tercer fin de semana de agosto,
desde las 12 UTC del sábado hasta las 12
UTC del domingo (días 16 y 17 en 2003).
Categorías: Monooperador CW solamente
y SWL.
Bandas: 6 a 80 metros, excepto bandas
WARC. Frecuencias sugeridas: 3.510-3.525,
7010-7.030, 14.050-14.090, 21.050-21090,
28.050-28.090 y 50.050-50.90 kHz.
Intercambio: Estaciones JA: RST más pre-
fectura/código de distrito. Resto del mundo:
RST más código del continente.
Contactos no válidos: En modo o banda
cruzada, o con estaciones no japonesas.
Puntuación: Un punto por cada contacto
en cada banda.
Multiplicadores: Cada prefectura/distrito
en cada banda. La puntuación final es el re-
sultado de multiplicar la suma de puntos por
la suma de multiplicadores obtenidos en to-
das las bandas.
Listas: Han de contener: fecha, banda, ho-
ra UTC, indicativo e intercambio. El multipli-
cador ha de ser claramente marcado en la
lista la primera vez que se trabaje en cada
banda. También hay que señalar el punto en
cada QSO válido. Se pondrá cero si el con-
tacto es inválido o duplicado. Debe adjuntar-
se hoja resumen. Serán bienvenidas las lis-
tas en disco, en formato ASCII. Las listas de-
ben estar en poder del comité de concursos
antes de fines de septiembre. Dirección: Ya-
suo Taneda, JA1DD, 279-233 Sambu, Chiba
289-12, Japón; correo electrónico:
ja1dd@jarl.com
Trofeos: Se dará diploma a los campeones
de cada país del DXCC, siempre que hayan
conseguido más de 10 puntos.
Descalificaciones: Serán motivo de des-
calificación: a) Los puntos o multiplicadores
de contactos duplicados que excedan del 2%
del total. b) La violación del reglamento de ra-
dioaficionados o las bases de este concurso.
Códigos de continente:
36 - URE (7/2003)
AF-África, AS-Asia, EU-Europa, NA-Nortea-
mérica, OC-Oceanía, SA-Sudamérica.
Prefecturas japonesas:
AB-Abashiri, AM-Aomori, AT-Akita, CB-Chi-
ba, EH-Ehime, FI-Fukuoka, FS-Fukushima, GF-
Gifú, GM-Gunma, HD-Kidaka, HG-Hyogo, HS-
Hiroshima, IB-Ibaraki, IK-Ishikawa, IR-Iburi, IS-
Ishikari, IT-Iwate, KA-Kagawa, KG-Kagoshima,
KK-Kamikawa, KM-Kumamoto, KN-Kanagawa,
KO-Kochi, KR-Kushiro, KT-Kyoto, ME-Mie, MG-
Miyagi, NI-Niigata, NM-Nemuro, NR-Nara, NS-
Nagasaki, NY-Hiyama, OM-Oshima, ON-Okina-
wa, OS-Osaka, OT-Oita, OY-Okayama, RM-Ru-
moi, SB-Siribeshi, SC-Sorach, SG.Saga, SI-
Shiga, SN-Shimane, SO-Shizuoka, ST-Saita-
ma, SY-Soya, TC-Tokachi, TG-Tochigi, TK-Tok-
yo, TS-Tokushima, TT-Tottori, TY-Toyama, WK-
Wakayama, YG-Yamaguchi, YM-Yamagata,
YN-Yamanashi.
SARTG WW RTTY CONTEST
Fecha y periodos: Tercer fin de semana
de agosto (16-17), en tres períodos: 00.00-
08.00 UTC del sábado, 16.00-24.00 UTC del
sábado y 08.00-16.00 UTC del domingo.
Bandas: 10, 15, 20, 40 y 80 m.
Categorías: A) Monooperador toda banda.
B) Monooperador monobanda. C) Multiopera-
dor un sólo transmisor. D) SWL.
NOTA 1: El monooperador toda banda pue-
de participar también en una determinada
banda de su elección.
NOTA 2: Se permite en todas las categorí-
as la ayuda de las redes de DX.
Modo: RTTY solamente.
Intercambio: RST + número QSO, empeza-
do por 001.
Puntos: QSO con el propio país, 5 puntos.
QSO con otros países del mismo continente,
10 puntos. QSO con otros continentes, 15
puntos. La misma estación puede trabajarse
una vez en cada banda.
Multiplicadores: Cada país del DXCC en
cada banda, incluyendo el primer contacto
con Australia, Canadá, Japón y USA. Además,
cada distrito de VK, VE, JA y W contarán como
un multiplicador en cada banda (W1, WA,
JA2...). NOTA: Las estaciones que operen des-
de áreas distintas a su ID, tienen que añadir
“/x”. ej. K5DJ/1.
Puntuación final: Suma de puntos por su-
ma de multiplicadores.
Premios: A los campeones en cada cate-
goría, país y distrito si el número de QSOs es
razonable.
Listas: Ha de usar una hoja por banda,
conteniendo banda, fecha/hora UTC, indicati-
vo, mensaje enviado y recibido, multiplicado-
res y puntos. Debe incluirse una hoja resu-
men con la puntuación, categoría, indicativo,
nombre y dirección. Las estaciones multiope-
radoras han de indicar los indicativos de to-
dos los operadores. Se admiten discos de 3,5
pulgadas en formado DOS junto con una hoja
resumen impresa.
Envío de listas: Deben ser recibidas antes
del 8 de octubre. Enviar a: SARTG Contest Ma-
nager, Ewe Hakansson SM7BHM, Box 9019,
SE-291 09 Kristianstad, Suecia. O por e-mail:
sm7bhm@kristianstad.mail.telia.com
XXV CONCURSO HF ARRECIFE DE
LANZAROTE FIESTAS DE SAN GINÉS
La Sección Local de la Unión de Radioafi-
cionados Españoles de Arrecife, en colabora-
ción con el Ayuntamiento de Arrecife, y con el
fin de dar a conocer la ciudad de Arrecife y
sus fiestas patronales “San Gines - 2003”,
organiza el XXV Concurso Arrecife de Lanzaro-
te “Fiestas de San Ginés”, el cual se regirá de
acuerdo con las siguientes bases:
Participantes: Cualquier radioaficionado
del mundo en posesión de la correspondiente
licencia oficial.
Fecha: 23 y 24 de agosto de 2003.
Horario: Desde las 15:00 UTC del sábado
hasta las 01:00 UTC del domingo y desde las
08:00 a las 18:00 UTC del domingo. Desde
las 01:00 a las 08:00 horas se considera pe-
riodo de descanso.
Llamada: “CQ Concurso Fiestas de San Gi-
nes”
Bandas: HF, de 1,8 a 28 MHz, dentro de
los segmentos recomendados por la IARU.
Modalidad: Fonía, todos contra todos, ex-
cepto las estaciones de la isla de Lanzarote
que no podrán contactar entre sí.
Puntuación: Las estaciones participantes
otorgarán los siguientes puntos por banda y
día: ED8FSG y EF8FSG, 25 puntos; EA8 y
EC8 de la isla de Lanzarote (LZ), 10 puntos;
EA8 y EC8 fuera de la isla de Lanzarote, 5
puntos; las demás estaciones nacionales e
internacionales, 1 punto. Una misma esta-
ción sólo puede ser trabajada una vez por
banda y día. Para optar a trofeo o diploma es
condición indispensable contactar al menos
una vez durante el concurso con alguna de
las estaciones especiales (ED8FSG y
EF8FSG).
Controles: Las estaciones de la isla de
Lanzarote pasarán RS(T) seguido de las letras
LZ (Lanzarote). Las demás estaciones pasa-
rán RS(T) seguido de número de serie empe-
zando por el 001. El QTR no se pasará, pero
deberá consignarse en las listas.
Listas: Las listas, con hoja resumen, de-
berán ser enviadas a: Unión de Radioaficiona-
dos Españoles de Arrecife, Apartado de Co-
rreos 208, 35500 Arrecife de Lanzarote, Las
Palmas. Antes del día 30 de septiembre de
2003, fecha matasellos de Correos.
También pueden utilizar la dirección elec-
trónica urearrecife@yahoo.es
No serán válidos los contactos que no figu-
ren como mínimo en cinco listas diferentes.
 Diplomas: Para conseguir diploma será ne-
cesario acreditar la siguiente puntuación: es-
taciones EA, 50 puntos; EC, 30 puntos; EA8,
50 puntos; EC8, 30 puntos (excepto Lanzaro-
te); estaciones del resto del mundo, 30 pun-
tos. Las estaciones participantes desde de la
isla de Lanzarote obtendrán diploma conme-
morativo.
Trofeos: Campeón extranjero, campeones
EA y EC (no Canarias), campeones EA8 y EC8
(no Lanzarote), campeones EA8 y EC8 de Lan-
zarote. Los radioaficionados participantes
desde Lanzarote, para optar a trofeo, tendrán
que hacer un mínimo de 50 contactos con su
indicativo, así como operar una de las esta-
ciones especiales (ED8FSG – EF8FSG) duran-
te el concurso.
Nota: Cualquier circunstancia no reflejada
en estas bases la resolverá el jurado, cuya
decisión será inapelable. Así mismo, se ruega
a todos los participantes que en las listas en-
viadas incluyan claramente su indicativo,
nombre y apellidos así como su dirección
completa, para mayor facilidad en el envío de
trofeos y diplomas.
También se recuerda la existencia del di-
ploma permanente Isla de los Volcanes, que
se otorga a cinco contactos confirmados con
estaciones de Lanzarote y esta es una opor-
tunidad para conseguirlo.
NO SE SIRVEN PEDIDOS CONTRA REEMBOLSO
LIBRO
DE EXAMEN
Con este libro te facilitamos la obtención
de tu licencia de radioaficionado.
SCC RTTY CHAMPIONSHIP
Organización: El SCC RTTY está organiza-
do por el Slovenia Contest Club.
Objetivo: Hacer el máximo de contactos en
HF utilizando el modo RTTY Baudot.
Fecha: Último fin de semana de agosto,
desde las 12:00 UTC hasta las 12:00 UTC del
domingo (días 30 y 31 en 2003).
Categorías: Monooperador alta potencia
(máximo 1500 W de salida), monooperador
baja potencia (máximo 100 W de salida), mul-
tioperador un solo transmisor alta potencia
(máximo 1500 W de salida), multioperador un
solo transmisor baja potencia (máximo 100 W
de salida).
Bandas: 80, 40, 20, 15 y 10 metros
Intercambio: RST y número de 4 dígitos
del año en que se obtuvo la primera licencia
de radioaficionado.
Multiplicador: Un multiplicador por cada
cuatro dígitos distintos recibidos en el inter-
cambio por banda.
Puntuación: Un punto por contacto dentro
del propio país DXCC o WAE (= EADX100).
Dos puntos por contacto dentro del propio
continente pero distinto país. Dos puntos por
contacto entre los diferentes distritos W, VE,
VK, ZL, ZS, JA y PY, entre las provincias LU y
entre los oblast de Rusia Asiática. Tres pun-
tos por contacto fuera del propio continente.
GASTOS DE ENVÍO 4,00 €
CURSO CW
La telegrafía deja de ser un problema.
Con el folleto y la cassette de este curso
aprenderás telegrafía en pocos días.
18 €
6€
La puntuación final es la suma de puntos
por el total de multiplicadores de todas las
bandas.
Cambios de banda: Se permite un máximo
de 10 cambios de banda por hora en todas
las categorías (ej. de 11:00 a 11:59 UTC),
Premios: Diploma y placa a los campeones
de cada categoría. Diploma a otros partici-
pantes, a juicio del comité de concursos.
Listas: Sólo se aceptan listas electrónicas,
bien por correo electrónico o en disquete. El
formato preferido es el CABRILLO (http://lo-
ja.kkn.net/~trey/cabrillo/); en su defecto,
cualquier otro formato ASCII. No utilizar for-
matos tales como Excel, Word, Access.... Los
nombres de los ficheros serán:
“indicativo.LOG” e “indicativo.SUM”.
Las listas deben realizarse en orden crono-
lógico y han de mostrar: banda, hora UTC, indi-
cativo, intercambio enviado y recibido. La hoja
resumen ha de contener la dirección e indicati-
vo de la estación, puntuación final, descripción
de la estación, potencia de la misma, año de la
primera licencia y declaración firmada de que
se han observado la reglas del concurso.
Los ficheros han de enviarse a: rtty@ham-
radio.si, y los disquetes a: Slovenia Contest
Club, Saveljska 50, 1113 Ljubljana, Eslove-
nia, antes del 15 de septiembre.
Penalizaciones: Se penalizará con los
puntos del QSO más otro punto adicional to-
URE (1/2002) - 37
URE (7/2003) - 37
Concursos y Diplomas
dos los contactos duplicados no marcadas,
indicativos incompletos, intercambios y QSO
erróneos, que no aparezcan en el log del co-
rresponsal. Si hay un 10% de contactos erró-
neos o se violan las bases del concurso, se
producirá la descalificación del participante.
YO DX CONTEST
Periodo: Último fin de semana de agosto
(en 2003, días 30/31) desde las 12:00 has-
ta las 12:00 UTC.
Bandas y modos: 10, 15, 20, 40 y 80 me-
tros (CW y SSB), de acuerdo con el plan de
bandas de la IARU.
Categorías: a) Monooperador monobanda,
b) Monooperador multibanda, c) Multiopera-
dor, máximo dos operadores.
Llamada: “CQ Contest YO” (fonía) o “CQ
TEST YO” (CW).
Intercambio: RS (T) más número de serie.
Las estaciones YO pasarán las dos letras del
condado (ej.: 479BU). Los condados rumanos
son:
YO2 = AR, CS, HD, TM.
YO3 = BU, IF.
YO4 = BR, CT, GL, TL, VN.
YO5 = AB, BH, BN, CJ, MM, SJ, SM.
YO6: BV, CV, HR, MS, SB.
YO7 = AG, DJ, GJ, MH, OT, VL.
YO8 = BC, BT, IS, NT, SV, VS.
YO9 = BZ, CL, DB, GR, IL, PH, TR.
Puntuación: 8 puntos por cada QSO con
estaciones YO; 4 puntos por QSO con esta-
ciones de otro continente, y 2 puntos por ca-
da QSO con estaciones del mismo continente.
No son válidos los contactos con estaciones
del mismo país, salvo a efectos de multiplica-
dor. Multiplicadores: Entidades del DXCC más
condados YO trabajados en cada banda.
Puntuación final: La suma de los puntos de
QSO en todas las bandas por la suma de los
multiplicadores.
Reglas especiales: Sólo se permite un
transmisor a la vez.
Hay que permanecer un mínimo de 10 mi-
nutos en la banda; se permite un cambio rá-
pido para trabajar un multiplicador.
La misma estación puede trabajarse una
vez por banda.
No se permite el modo mixto.
Sólo valen los contactos terrestres.
Se permite el uso del cluster.
Penalizaciones: Los errores en las anota-
ciones se penalizarán con el doble de puntos.
Si los se llega al 10% de contactos erróneos
o se violan las bases del concurso se produ-
cirá la descalificación del concursante.
Listas: Utilizar hojas separadas para cada
banda, conteniendo: banda (MHz), fecha, ho-
ra (UTC), RS (T) enviando número de la propia
zona ITU (sólo al principio de cada página), RS
(T) recibido y número de la zona ITU o abre-
viatura de la provincia YO de las estaciones
38 - URE (7/2003)
trabajadas, multiplicador (cada nueva zona Trofeo especial del CT de Catalunya a la es-
ITU o provincia YO) y puntos por contacto. tación que más comarcas trabaje. En caso de
Hay que incluir una hoja-resumen con los empate se determinará por puntuación.
datos habituales: indicativos, dirección com- Listas: Se recomienda el envío en soporte
pleta, número de contactos, multiplicadores, informático Log.dbf de URELIB, Concurso.dbf
puntuación final y descripción de la estación. de CATLOG o cualquier otro que sea fácilmen-
Debe hacerse una declaración firmada en te convertible con los programas conocidos.
la que se haga constar que el concursante ha También se aceptarán listas en hojas tipo
operado la estación de acuerdo con las bases URE por bandas separadas y hoja resumen
del concurso y con los límites de su licencia. con todos los datos, por favor. Enviar a UR-
Se recomienda confeccionar las listas en VOS , Apartado 79, 08120 La Llagosta, Bar-
formato electrónico. celona, antes del día 30 de septiembre. Co-
Enviar las listas en los 10 días siguientes rreo electrónico: ea3akv@qsl.net
al concurso a: YO DX HF Contest, P.O. Box 22- Mas información en: www.qsl.net/ea3akv
50, 71100 Bucuresti, Rumania. Correo elec-
trónico: E-mail: yodx_contest@romstar.com Códigos de comarcas de Cataluña (Normativa de
Premios: A los campeones de cada categoría la Generalitat):
en cada país, diploma. Se otorgarán también AC Alt Camp AE Alt Empordà,
placas según los patrocinadores que haya. AG Alt Ribagorça AI Anoia
AP Alt Penedès AU Alt Urgell
V CONCURSO COMARCAS CATALANAS HF BB Baix Ebre BC Baix Camp
BD Berguedà BG Bagès
La Unión de Radioaficionados del Vallés BM Baix Empordà BP Baix Penedès
Oriental Sud, con la colaboración del Ayunta- BR Barcelonés BT Baix Llobregat
miento de La Llagosta y su Regidoría de Cul- CB Conca de Barberà CD Cerdanya
tura, Relaciones y Participación Ciudadana, GF Garraf GG Garriges
organiza este concurso sujeto a las siguientes GN Gironès GX Garrotxa
bases: MM Maresme MT Montsià
Fecha: Primer fin de semana de septiem- NG Noguera OS Osona
bre. Este año 2003, desde las 14 horas UTC PE Pla d’Estany PJ Pallars Jussà
del 6 a las 14 horas UTC del 7 de septiembre. PR Priorat PS Pallars Sobirà
Objeto: Potenciar la actividad de la radioa- PU Pla d’Urgell RE Ribera d’Ebre
fición y dar a conocer las 41 comarcas de Ca- RI Ripollès SI Segrià
taluña. SL Solsonès SR Segarra
Participantes: Todos los radioaficionados SV La Selva TR Tarragonès
del mundo con licencia oficial. TT Terra Alta UR Urgell
Llamada: CQ Contest Comarcas Catala- VC Vallès Occidental VN Vall d’Aran
nas. VR Vallès Oriental
Bandas: 10-15-20-40 y 80 metros, en los
segmentos recomendados por la IARU. X ANIVERSARIO URVOS
Intercambio: Los EA3 y EC3 pasarán RST DIPLOMA FIESTAS DE LA LLAGOSTA
más código de comarca. Los no EA3 pasarán
RST más número progresivo. La Unión de Radioaficionados del Vallés
Puntuación: Todos los contactos valdrán 1 Oriental Sud, con la colaboración del Ayunta-
punto, las estaciones de URVOS “ED3” val- miento de La Llagosta y su Regidoría de Cul-
drán 5 puntos. Los contactos del día 6 se po- tura, Relaciones y Participación Ciudadana,
drán repetir el día 7. organiza este diploma sujeto a las siguientes
Multiplicadores: Cada una de las 41 co- bases:
marcas y la estación del radioclub ED3AKV AMBITO: España, Andorra y Portugal.
una vez por banda en todo el concurso. OBJETIVO: Promocionar la radioafición y
Puntuación final: Suma de puntos por su- conmemorar el X aniversario de URVOS.
ma de multiplicadores. FECHA: Desde las 17:00 UTC del 10 de
Diplomas y trofeos: Campeón EA3 y EC3, septiembre hasta las 24:00 UTC del 14 de
trofeo (donado por T.L.H. - EA3UV) y diploma septiembre.
con mención. BANDAS: 15, 40 y 80 metros en los seg-
Campeón no EA3 y no EC3, trofeo URCat y mentos recomendados por la IARU.
diploma con mención. LLAMADA: CQ CQ X Aniversario URVOS
Campeón no EA, trofeo y diploma con men- Fiesta Mayor de La Llagosta
ción. PUNTUACIÓN: Las estaciones de esta sec-
Diploma con mención a los campeones de ción, que serán las que efectúen la llamada,
cada distrito y de cada comarca catalana. otorgarán un punto por banda y día. La esta-
Diploma a estaciones EA que consigan ción del radio club, EA3AKV, otorgará cinco
1000 puntos y a estaciones EC y no EA con puntos cada vez que cambie de operador, lo
500 puntos. cual comunicará pasando su indicativo.
 DIPLOMA: Para la obtención del diploma
serán necesarios 100 puntos las estaciones
EA y 50 puntos las estaciones EC, CT y C31.
LISTAS: Se confeccionaran en modelo ofi-
cial, enviándose en hojas separadas por ban-
das, siendo indispensable la hoja resumen
(sin este requisito se entiende que se renun-
cia al diploma). Las listas enviar antes 15 de
octubre de 2003, fecha de matasellos a:
Unión Radioaficionados Valles Oriental Sud
(URVOS), Apartado 79 - 08120 La Llagosta
(Barcelona) Se agradecerán las listas en so-
porte informático: XLS-MDB y TXT a
ea3akv@qsl.net
QUINTO TROFEO DAMA DE BAZA
Un año más, la Sección Comarcal de URE en
Baza, con el interés de seguir dando a conocer
la Dama de Baza y fomentar las comunicacio-
nes entre los amigos de la radio, organiza con
el patrocinio del Ayuntamiento de Baza el quin-
to trofeo, sujeto a las siguientes bases:
Ámbito: Todos los radioaficionados en po-
sesión de la correspondiente licencia oficial.
Bandas: 7 y 3,5 MHz, en los segmentos re-
comendados por la IARU.
Modo: SSB.
Fechas: Desde las 20:00 horas UTC del
día 1 de julio hasta las 23:59 horas UTC del
día 20 de julio del 2003.
Intercambio: Las estaciones miembro de
la Sección pasarán RS seguido de una letra
para formar la siguiente frase: “Quinto Trofeo
Dama de Baza 2003”. La estación oficial de
la Sección, EA7URB, otorgará la cifra 2003; al
realizar el comunicado pasará un número pro-
gresivo para el sorteo de un premio especial.
Para facilitar a los participantes terminar la
frase, la estación EA7URB saldrá como como-
dín en el transcurso del trofeo. Se podrá rea-
lizar un máximo de dos comunicados.
La frase se dividirá de la siguiente forma: Q-
u-i-n-t-o-.-T-r-o-f-e-o-.-D-a-m-a-.-d-e-.-B-a-z-a-.-
2003. En total son 23 comunicados.
Las estaciones otorgantes pasarán la letra
que el corresponsal le solicite. Se podrá reali-
zar un contacto por banda y día. La estación
EC podrá solicitar dos letras en cada contac-
to.
Trofeos: Se otorgará trofeo a todas las es-
taciones que completen la frase.
Premio especial: Habitación doble en el
Hostal Los Hermanos para el 6 de setiembre
y comida del 7 de setiembre. Será el día de
entrega de trofeos, coincidiendo con la cele-
bración del Día del Radioaficionado en Baza.
Este premio se conseguirá con el número que
pasará la EA7URB, que deberá coincidir con
las tres últimas cifras del cupón de la ONCE
del domingo día 27 de julio de 2003.
Listas: Se confeccionarán en modelo URE
o similar, indicando fecha, hora, estación tra-
bajada y letra concedida. Será necesario ad-
juntar una hoja resumen donde deberán cons-
tar los datos de la estación con su dirección
completa, para poder remitir el trofeo.
Las listas deberán de remitirse como fecha
tope el 15 de agosto de 2003, acompañando
5 euros para colaboración en los gastos del
trofeo, a: Sección Comarcal URE Baza, Apar-
tado Postal 147, 18800 Baza (Granada).
Nota: Las listas recibidas sin la aportación
de 5 euros serán consideradas listas de com-
probación. Igualmente serán excluidas del
premio especial.
VII DIPLOMA CIUDAD DE PONFERRADA
“ENCINA 2003”
Con motivo de las fiestas en honor de Ntra.
Sra. de La Encina, patrona de Ponferrada y de
la comarca del Bierzo, el Radio Club Bierzo or-
ganiza este VI diploma bajo el patrocinio del
Patronato de Fiestas del Ayuntamiento de
Ponferrada.
Fechas: Desde las 00,00 h. del día 10 de
septiembre hasta las 22,00 h. UTC del 15 de
septiembre del 2003.
Bandas: 40 y 80 metros
Modalidad: Fonía FM, SSB, en los seg-
mento recomendados por la IARU y cumplien-
do las limitaciones propias de su tipo de li-
cencia.
Llamada:... CQ VII Diploma Ciudad de Pon-
ferrada. Radio Club Bierzo.
Participantes: Se invita a todas las esta-
ciones del mundo en posesión de su licencia
correspondiente.
QSO válido: Un QSO al día por estación
otorgante.
Intercambio: Se pasara RS + provincia. El QTR
no se pasará pero sí debe figurar en las listas.
FOTOS DE LOS ANTERIORES 9 DIPLOMAS
Finalidad: Los concursantes deberán con-
seguir 50 puntos en la categoría EA y 25 pun-
tos en la categoría EC.
Cada estación EA o EC perteneciente a la or-
ganización otorgará 2 puntos diariamente. La
estación especial ED1/EF/EE1RKB otorgará
10 puntos. Se puede repetir el contacto en
días distintos. Con la estación especial sólo
se puede contactar en una ocasión. Estará
activa solamente los días 14 y 15 de sep-
tiembre.
Premios: Obtendrá diploma toda estación
que consiga los puntos mínimos solicitados.
El diploma es de carácter gratuito.
Se sorteará un trofeo entre los participan-
tes EA y otro entre los EC que alcancen la pun-
tuación mínima del diploma.
Listas: Las listas se deben enviar (a ser
posible certificadas) a Radio Club Bierzo,
ea1rkb@vodafone.es, Apartado 290, 24400
Ponferrada (León), antes del 15 de octubre
del 2003. Los diplomas y trofeos serán en-
tregados el día 6 de diciembre, durante la ce-
na de hermandad que se celebrará un céntri-
co restaurante. Si alguno no puede asistir a la
cena, el diploma le será enviado por correo
antes de 28 de febrero del 2004.
NAVA 10º ANIVERSARIO
Este año 2003 hace 10 años que esta Sec-
ción de URE, viene organizando un concurso
anual que en un principio se denominaba
“FESTIVAL DE LA SIDRA DE NAVA”, convirtien-
dose posteriormente en “CONCURSO NAVA”.
Por tal motivo esta Sección quiere agrade-
cer a todos los radioaficionados que año tras
año han participado y obtenido diploma de
nuestro concurso.
DE CONCURSOS NAVA
URE (7/2003) - 39
Concursos y Diplomas

Ante tal acontecimiento otorgamos un tro- ma está abierto también a los escuchas.
RESULTADOS DEL CONCURSO NACIONAL
feo a todo aquel que por su fidelidad haya par- Son válidos los contactos efectuados a par-
ticipado y obtenido los 9 diplomas que conce- tir del 1 de enero de 2001.
DE SUFIJOS 2003
dimos y este año obtenga la puntuación exigi- La estación T7OA o T7IARU servirá como Monooperador multibanda
da para el 10º diploma. comodín y se podrá usar una vez. Puntos Multis Total
Para poder acceder al trofeo se deberá en- Para solicitar el diploma hay que enviar la EA4IF 469 226 105.994
viar una foto de los 9 diplomas. En caso de lista de los contactos a: Award Manager Di- EA5KV 429 225 96.525
haber perdido algún diploma, el listado de ha- ploma of San Marino Castles, P.O. Box 77 ZC EA8AMY 414 200 82.800
ber participado y haber obtenido la puntuación 47890 San Marino, República de San Marino. EA2RCA 349 189 65.961
mínima para el de este año 2003, antes del Coste del diploma básico, 8 euros ó 15 IRC. EA8AAG 331 181 59.911
15 de septiembre de 2003, a la siguiente di- Endosos, 3 euros. EA1CNF 303 169 51.207
rección: Apdo. 14, 33.520 Nava, Asturias. Castillos válidos para el diploma: Acquavi- EA3RE 301 160 48.160
La entrega de los mismos se realizará el va, Borgo Maggiore, Domagnano, Chiesanuo- EA7HZ 286 167 47.762
mismo día de la entrega de diplomas del 8º va, Faetano, Fiorentino, Montegiardino, Serra- EA1ZH 271 155 42.005
CONCURSO NAVA 2003, que en su día se co- valle, San Marino City. EC8AZP 354 117 41.418
municará. EA5YP 261 157 40.977
Nota: en caso de alguna duda, llamar al si- EA8AS 279 145 40.455
RESULTADO DEL I DIPLOMA FIESTAS
guiente teléfono: 985.74.70.51 o por correo EA5AR 254 159 40.386
electrónico ea1urn@eresmas.com
DE MOROS Y CRISTIANOS DE EA5BAO 259 151 39.109
Colaboran: BOCAIRENT 2003 EC3DBT 346 93 32.178
Sección Territorial URE Asturias, Ayto de EA4GU 232 135 31.320
Nava y EB1EML en la elaboración de los tro- Relación de los clasificados que han mere- EA1ASG 221 137 30.277
feos artesanalmente. cido diploma: EA5AJX 226 133 30.058
1. EA1BJU 2. EA7SK 3. EA3EBJ EC1AAP 299 90 26.910
4. EA7URS 5. EA5BP 6. EA5URA EA3CCN 198 129 25.542
GANADORES DEL CONCURSO
7. EA7DQS 8. EC5CGZ 9. EA5GFS EA7GUO 207 122 25.254
GALICIA 2003 10. EA5FG 11. EA4EMC 12. EA4EJL EA1BL 194 123 23.862
Estaciones de Galicia: EA1RH y EA1ASG. 13. EA3CAA 14. EA5FMC 15. EA1EV EA4EMC 197 121 23.837
Estación oriunda gallega: YV2NY 16. CT1FFF 17. EA7GXW 18. EA1ET EC1AJF 284 83 23.572
Estaciones del resto de España, Andorra y 19. EA2BT 20. EA5AVW 21. EC5CUS EA7KN 198 119 23.562
Portugal: EA4PB y EA8LE 22. EA5ASU 23. EC4ADI 24. EA7GGD EA7EQC 184 124 22.816
Estación EC de Galicia: EC1DBE 25. EA3FQK 26. EA5EVS 27. EA7BZK EC3AKJ 273 81 22.113
Estación EC del resto de España: EC8AZP. 28. EA3AOI 29. EA4LL 30. EA4RCV EA8AXB 176 119 20.944
Estación de la URV o de Vigo: EA1RX 31. EA5EMX 32. EA7BKB 33. EA3GBB EA7FRX 175 114 19.950
La clasificación completa del concurso Ga- 34. EC2AAX 35. EA7HE 36. EA5NX EA4BDL 168 117 19.656
licia 2003 se puede ver en www.urv.org. 37. EA3CJU 38. EC1AJF 39. EA5AJD EA7HCU 169 116 19.604
40. EA4DBS 41. EA7GHI 42. EA5ADD EA4ABP 165 114 18.810
43. EA1BZU 44. EA7RCO 45. EA4ABP EA1GAR 140 109 15.260
DIPLOMA “SAN MARINO CASTELLS”
46. EA5RCV 47. EA5CUL 48. EC4ACQ EA1AJS 125 100 12.500
Este diploma, promovido por la ARRSM, se 49. EA5FGK 50. EA5CVS 51. EA5AUZ EC1AQA 182 65 11.830
concede a todo aquel que haya realizado al 52. EC3ACZ 53. EA3FQT 54. EA1DHE EA7BGW 129 87 11.223
menos 4 contactos con operadores de la Re- 55. EC7ACV 56. EA5GN 57. EA2AVJ EA5BJG 130 85 11.050
pública de San Marino residentes en los 9 58. EC5CNQ 59. EA5FST 60. EC2AIA EA7HE 129 84 10.836
castillos, en cualquier banda y modo. El diplo- 61. EA1GAG EA5FGK 126 81 10.206
Han enviado listas de comprobación las es- EA5AOP 118 83 9.794
taciones EA1HB y EA6ACI, que por su gesto, EC1DOT 165 58 9.570
aunque no han sido merecedoras del diplo- EA7BPD 120 75 9.000
ma, se les ha remitido una colección de las EA5CGU 114 77 8.778
tarjetas que se otorgaban en cada contacto. EA4CRP 114 74 8.436
Han merecido también diploma las estacio- EA3TO 109 76 8.284
nes otorgantes por su buen hacer y constan- EA3TE 109 69 7.521
cia: EA5AOM, EA5AFH, EA5KY, EA5FFC y EA7GWG 108 66 7.128
EA5DZT. EA2CHL 109 64 6.976
Esperamos que os animéis para la próxima EA5BD 93 74 6.882
edición y el que tenga dudas que le pregunta EA8BU 89 76 6.764
al amigo Salvador, EA3EBJ, ya que a pesar de EA5OL 101 66 6.666
que el primer clasificado fue EA1BJU, Lucio, al EA1ASC 109 61 6.649
tener problemas que le impedían venir a Bo- EC1DPH 123 50 6.150
cairent, se le pasó el turno a EA7SK, Federi- EA1HB 89 69 6.141
co, que tampoco pudo venir por parecidos mo- EA7MT 79 59 4.661
tivos, recayendo por tanto en el tercer clasifi- EA5CVS 71 61 4.331
cado EA3EBJ, Salvador, que junto con su es- EA3FHP 71 55 3.905
posa Rafi disfrutaron de nuestras fiestas. EA2AZO 67 57 3.819
EA5BX EA4BBJ 67 51 3.417

40 - URE (7/2003)
 EA4TV 20.748
EA1CCC 62 48 2.976 80 EA1ARX 84 56 4.704 EA5FST 20.502
EC3DFZ 78 35 2.730 80 EA3FF 66 43 2.838 EA3AKA 9.086
EA1CIS 58 39 2.262 80 EA7EY 68 40 2.720 EA3FLR 8.050
EA3BJE 48 47 2.256 80 EA1DAX 47 36 1.692 EA5IL 7.581
EC3ACZ 86 22 1.892 80 EA1ATQ 35 30 1.050 EA3FHP 1.209
EC5ACS 70 25 1.750 Multioperador multibanda EA7HE 621
EA1AFZ 44 37 1.628 EA1EG 339 114 38.646 EA3CJZ 64
EA1CQJ 49 32 1.568 Campeón absoluto: EA4IF CQ-M 2002
EA3DQU 37 32 1.184 Campeón EC: EC8AZP (MB = Multibanda)
EA3BMR 39 26 1.014 Campeón monobanda:EA4PB EA7AAW 11.092 MB-CW
EA3NP 39 26 1.014 Listas de control EA1AEH 9.792 MB-CW
EA2CNC 27 22 594 EA1BYB EA1FBB EA1HP EC1CVE EA7FZ 9.430 MB-CW
Campeones de distrito: EC4DJJ EA5FGP EA5GEI EA6BQ EA4BWR 25.602 14-CW
EA1CNF EA2RCA EA3RE EA4GU EA1AK/7 EA7DIU EA7GNE EA7MK EA7CA 4.396 21-CW
EA5KV EA7HZ EA8AMY EA7NK EA7UU EA7URG EA3FHP 2.068 MB-SSB
No ha habido participación desde los distritos SCC RTTY 2002
6 y 9 o al menos no se han recibido las perti- PARTICIPACIÓN ESPAÑOLA EN EA5YJ 93.898 Alta potencia
nentes listas, por lo que no hay campeones CONCURSOS INTERNACIONALES EA9IB 112.128 Baja potencia
de estos distritos. EA8RA 97.680 “
Monooperador monobanda EUROPEAN HF 2002 EA5IL 50.295 “
Banda Indicat. Puntos Multis Total Alta potencia CW SARTG WW RTTY 2002
15 EA8ARG 77 49 3.773 EA5FID 59.302 (MB = Multibanda)
15 EA4WC 24 14 336 Baja potencia CW EA9IB 254.475 MB
20 EA1AAW 70 35 2.450 EA3KU 83.520 EA5EG 215.600 MB
40 EA4PB 140 63 8.820 EA4DRV 79.826 EA2RY 203.610 20
40 EA7GDC 120 64 7.680 EA4KG 14.742 EA5IL 111.440 20
40 EA4LU 122 62 7.564 EA4BWR 13.072 EC2AFA 92.365 15
40 EA7CVC 102 60 6.120 EA7CA 306 YO DX 2002
40 EA7DTZ 102 54 5.508 Alta potencia SSB (MB = Multibanda)
40 EA7JN 69 41 2.829 EA5DFV 107.730 EA7CA 7.016 MB
40 EA7CWA 72 42 3.024 EA1EAG 97.580 EA5AVA 4.766 15
40 EA5TN 58 33 1.914 Baja potencia SSB EA4BWR 47.864 20
80 EC5CGZ 85 37 3.145 EA3FCQ 22.113 EA3FHP 5.542 20

LUNA SERVICIO TÉCNICO

a r a m o s todo
los rep Especializados en
decamétricas
s
antiguas y modernas

Radiocomunicaciones de aficionado y profesional

Servicio exclusivo de reparación: VHF, UHF, etc.
"NUEVA DIRECCIÓN"
Rafael Altamira, 5 - 5º B
03600 - ELDA - Alicante
Rogamos disculpen las molestias
ocasionadas por el traslado. Tfn.: 965.398.322 / Móvil: 609.542.623
Opinión
CHAMPION-MAN

E n el fin de semana del pa-

sado concurso Mediterráneo de
V-U-SHF, y después de un mo-
mento de relajación, no es que
hubiese mucha participación de-
bido a la MUF (estaba bajo cero),
entablamos una conversación,
corta pero muy instructiva, con
algunos colegas de la banda de
VHF.
Soy Salvador, hace medio año
que no he podido salir en la ban-
da que me ha visto nacer como
radioaficionado con licencia debi-
do a uno de los problemas más
extendidos en nuestra buena co-
munidad “€”.
Pero lo que más me ha sor-
prendido es que algunos de los
que en su tiempo fueron “estu-
diantes” de la fenomenal banda
de 144 MHz, en su faceta de
SSB, y que lo único que les ha
hecho gracia es hablar delante
de un micrófono, sin importarles
lo que hay detrás del cable, y que
ante los que al otro lado les es-
cuchan se proclamen ¡¡¡cham-
pions-men de la banda de 144!!!
Me fastidia que personajes
que lo único que tienen es un
buen talonario se proclamen
campeones de nada pasando por
encima de muchísimos colegas
que con menos K’s han hecho
maravillas, tanto a nivel técnico
como en consecución de enlaces
entre OM’s de todo el hemisferio
Norte.
CHAMPION-MAN es una perso-
na que se trabaja hasta el último
tornillo de su estación y lo escu-
chan, CHAMPION-MAN es aquel
que se pasa (aunque sea por
desgracia) un montón de horas
escuchando ruido puro en esta
banda y superiores, CHAMPION-
MAN es aquel que busca ganar
un dB más con el fin de no perder
un dB menos en su recepción,
CHAMPION-MAN es aquel que en-
seña a sus colegas de radio el
resultado de lo conseguido y no
se pone en un pedestal para que
lo adoren; en definitiva, un
CHAMPION-MAN es aquel que,
como muchísimos radioaficiona-
dos, las han pasado magras para
poder tener una estación más o
menos pasable como para poder
dar a conocer sus logros.
Los demás son solamente “lo-
cutores de radio”.
Con esto quiero agradecer a to-
dos los radioaficionados que han
hecho que la banda de 144 MHz,
y en concreto la parte hasta
.400, sea posible y que por mu-
cho dinero que se tenga nunca
se puede competir con las ganas
de hacer RADIO.
Champions-men, ¡empezad por
aprender un poco de humildad!
Salva, EA3GJO

In Memoriam LA RADIO
Han fallecido los siguientes colegas: EN VERSO
EA5BD - José Manuel Porter Felip
EA7DWI - Domingo Leñero Borrero Soy igual que una aventura
EB3BVT - Alfonso Rama Cruz con una onda por el universo
es la radio en verso
con toda nuestra cultura.
EN RECUERDO
Con mis poemas dedicados
A UN AMIGO, EA7DWI a través de una lanza,
nuestra radio avanza
Es triste pensar que la vida se acaba, pero en tu caso, amigo con mis amigos radioaficionados.
Domingo, tu tenías la esperanza de que esto no ocurriese tan pronto.
Ayer, cuando Manolo me llamó por teléfono, sentí que el final llegó, Con una onda de fuego
no me lo esperaba todavía a esta hora y pensando en tu recuerdo me en mi gran antena,
cuesta trabajo el creer que es así. Cuántos proyectos inacabados, tus yo digo aquí en Cartagena
ideas de querer llegar a superarte en temas informáticos, un sin fin que la radio no es un juego.
de cosas que se quedan en el camino. Espero que allí donde te
encuentres tengas todo el tiempo disponible para tu afición, desde Me gusta escribir
aquí se te echará de menos, con tus preguntas e inquietudes y tu con mi impresora,
afán de saber. Desde esta Sección de Huelva queremos hacer llegar y me gusta vivir
nuestro sentimiento a tu viuda e hijos por la pérdida de un amigo, con mis amigos de la emisora.
gran radioaficionado y mejor caballero.
Descansa en paz, amigo Domingo. Me gusta esta temática
SC Huelva desde muy niño,
y ahora tengo un gran cariño
por este mundo de la informática. del mundo de la electrónica
Muchas veces sueño
que soy un programador,
de ese mundo del diseño
como un nuevo creador.
Soy un gran artista
con mi gran ordenador,
2,50 Euros porque tengo un titulo de analista,
y otro de programador.
La radio no es una broma
sino una gran ilusión,
igual que una blanca paloma
que lleva un mensaje de comuni-
cación.
Hago el papel de artista
con mucha ilusión,
ya que soy un diexista
del mundo de la radiodifusión.
La radio es saber unir
el mensaje y la inspiración,
saber pensar y sentir
dentro de la comunicación.
Me llamo Isidoro
vivo en Los Dolores,
y la radio es mi tesoro
así como los ordenadores.
Hago una nueva crónica
con una luz encendida,
que es mi punto de partida.
La radio fue la vida
de un gran hombre,
para mi fue una figura
digo en esta escritura
que Marconi era su nombre,
una persona de cultura.

Hago un homenaje
NO SE SIRVEN PEDIDOS CONTRA REEMBOLSO con todos mis honores, Isidoro Martínez María-Dolores
Gastos envío 4,00 € y mando mi mensaje Paralítico cerebral
a mis amigos mejores. ec5cyt@hotmail.com

42 - URE (7/2003)
 Actividades EA
ACTIVIDADES DE EA3URT
CASTILLO DE LA RAPIDA
Con algo de retraso por motivos ajenos a nuestra voluntad comen-
tamos la activación del castillo de la Rápida, CL-036.
En primer lugar deseamos dar las gracias a las facilidades dadas por
los Sres. de Casanova, propietarios de dicho castillo, ya que siendo su
residencia habitual se vio alterada por nuestros equipos y antenas, las
cuales colgamos de sus almenas bajo la atenta y simpática presencia
de la esposa, la cual nos obsequió con unas cerezas, producto de su
propia finca.
Comenzamos la transmisión en la banda de 80 metros para pasar
seguidamente a la de 40 metros, realizando un total de 272 contactos.
En el resto de las bandas fue totalmente imposible por no haber pro-
pagación, pero a pesar de todo pasamos una mañana de radio estu-
penda al poder realizar la activación de este castillo que es un verda-
dero emblema de toda la comarca.
Una vez más repetimos a los corresponsales que si nos han envia-
do ya una QSL suya no es necesario envíen más; nosotros ya hemos
remitido en su día todas las de las actividades y si alguien no la ha re-
cibido que se ponga en contacto con nosotros y gustosamente las vol-
veremos a remitir.
MURALLAS PLA D´ALMATA
Las murallas del Pla d`Almata (CL-001 y CML-015) son el resto que
queda de lo que fue en su día una estupenda fortificación en la que se
establecieron los árabes en los años 713-715, estando situadas en un
alto desde el cual se divisa el río Segre a su paso por la ciudad de Ba-
laguer.
Es la segunda activación de dichas murallas, la cual repetimos ya
que se nos olvidó que estaban también referenciadas como monu-
mento histórico.
Realizamos 280 contactos, creemos que casi la totalidad de los co-
rresponsales que siguen estas actividades habrán contactado con no-
sotros, con lo cual nos damos por satisfechos.
En la foto están los operadores; de izquierda a derecha: EA3JP,
EA3TE, EA3GJG, EA3FGF, EA3FF, EA3ECE, EA3TO y EB3GJK.
Gracias a todos nuestros corresponsales ya que sin su participa-
ción nos sería totalmente imposible llevar a cabo estas actividades de
radio.
EA3URT - Grupo expediciones
Actividades EA
AL OTRO LADO DEL PILE-UP
Por EA4WH
a la memoria muy buenos recuer-

E n un paseo por las bandas

de HF, en el segmento de CW,
nos podemos encontrar con uno
de los mejores maestros de la te-
legrafía, Andrés Sevilla EA4EGZ,
que vive en La Solana (C. Real) a
unos 180 km al sur de Madrid,
con una población cercana a los
17.000 habitantes y famosa por
la zarzuela.
Andrés dispone de una de las
estaciones mejor equipadas de
la provincia. Entre los equipos
que componen su estación en-
contramos un magnífico Kenwo-
od TS 940 para HF, un amplifica-
dor lineal de 2 kw Kenwood TL
922 que le acompaña en todos
los DX, un equipo todo modo de
VHF Kenwood TS 711 y como clá-
sico dispone de un Kenwood TS
530 S acompañado de altavoz
exterior y acoplador de antena de
la misma línea. Este funciona
perfectamente, pero lo tiene de
reserva ya que es con el que em-
pezó hace muchos años y le trae
dos. También tiene un Atlas 210
X, con el que ha hecho expedicio-
nes.
El sistema informático es muy
completo ya que tiene un ordena-
dor muy potente y le hace traba-
jar duro con las actividades de ra-
dio y de su hija Ana con la tarea
del “cole”, trabaja con libro de
guardia King Log del cual me co-
menta que está muy contento.
Como sistema radiante dispo-
ne de una Yagi TH7DX de Hy-Gain
de 7 elementos para las bandas
de 10, 15 y 20 metros un juego
de dipolos para 40 y 80 metros y
uno para la banda de 160 me- da comodidad, el conjunto es gi- curso “Cervantes CW”, al cual un
tros, todos estos de media onda. rado por un rotor Ham IV de Hy- servidor le echa una mano en lo
Para VHF dispone de una directi- Gain. que puede.
va de 17 elementos de la marca La principal actividad de An- Además de ser un buen radio-
Tonna y una vertical GP. drés es la CW, me deja atónito aficionado, es un excelente can-
Lo más fascinante de la insta- cuando lo veo trabajar en un pile- tante de zarzuela, canta y actúa
lación es la impresionante torre up, posee una destreza sorpren- en la semana cultural que se or-
autosoportada de 20 metros de dente, tiene muchos logros con- ganiza todos los años en La So-
altura, que está situada en el pa- seguidos en CW, además de un lana, pertenece a un grupo de
tio interior de la casa. Ésta tiene buen puesto en el ranking del zarzuela y os puedo asegurar que
una pequeña terraza en la punta CNCW, aunque lleva algún tiem- es tan bueno cantando zarzuela
para poder trabajar sobre las an- po poco activo en concursos. Es como haciendo CW.
tenas sin peligro alguno y con to- el mánager y organizador del con- 73 y DX

ED3TCT - TORRE
DE FUTXERON
(FORCHERÓN)

C on anterioridad al domingo 27-04-03, día de esta nueva activi-

dad, me encargo de avisar y pedir permiso a los propietarios de la to-
rre, ya que ésta se encuentra en una finca particular.
Nos reunimos en la torre a las 8 de la mañana y procedemos a mon-
tar la estación como ya es habitual: furgoneta equipada, mástil telescópico y un dipolo de hilo. Se inicia la primera llamada desde la nueva to-
rre activada y valedera para nomenclátor de varios diplomas, CT157, MT020 y DME 43014, como siempre en el primer envite se tiene que to-
mar con un poco de mano izquierda, son muchos los nervios y esto sólo ha hecho que empezar. Transcurrida la primera hora de operación todo
está más tranquilo y nos turnamos en el desayuno, también lo hacemos frente al equipo.
Lluis, el propietario, nos enseña fotos que fueron haciendo durante el periodo en el cual reconstruyen y acondicionan la torre y anexos con-
vertidos actualmente en una casa de turismo rural, lo recuerdo y lo comentamos ya que en más de una ocasión transporté, con el camión con
que trabajo, material de construcción. El estado actual nos permite observar que el trabajo hecho ha sido mucho y bien aprovechado.
Durante la actividad nos visitaron EA3AXN-EB3DBU-EA3BM, Tomas Catalán, padre de Lluis, y los sobrinos de este último.
Al final de la mañana se hicieron un total de 400 QSO repartidos en las bandas de 40 y 20 m, la propagación se portó muy bien y decir que
las felicitaciones fueron muchas por otra nueva actividad, a lo cual he de decir que el grupo formado por EA3IM-EA3GHZ-EA3EVR (mánager) y yo
os damos las gracias y os animamos a todos a seguir y colaborar con el diploma DCC.
Agradecemos a Lluis Catalán y familia todo el apoyo prestado y su colaboración.
Más información en la web www.diplomadcc.com
EA3AGB, Javier Rubio Jordá
Vocal Radio Club 3AA

44 - URE (7/2003)
 EA7ATJ/P - ACUEDUCTO DEL ÁGUILA
S ituado sobre el barranco
de la Coladilla o de los cazadores
de Maro (Nerja), y muy cerca de
la carretera N-340, se encuentra
este acueducto del que algunos
autores afirman que es el más
bello levantado a lo largo del si-
glo XIX. Fue construido bajo la di-
rección del maestro local Francis-
co Cantarero, presentando la
obra cinco pisos de arcadas de
ladrillos superpuestas y con la fa-
chada principal hacia el interior,
opuesta a la carretera, pues anti-
guamente el camino real pasaba
hacia esa parte. Esta fachada se
decoró trazando una galería de
arcos ciegos de herradura apun-
tada que recuerda el estilo mu-
déjar. Igualmente el acueducto
contiene, en su parte más alta,
unos templetes de entrada y otro
central en el que se puede leer
una inscripción que dice “Pura y
Limpia Concepción”.
El objeto de esta construcción
MAPA DE PREFIJOS MUNDIALES
✦Totalmente Actualizado
✦ Dimensiones 67 x 96 cm.
A Todo Color
✦Ideal Para Enmarcar o Plastificar
y Colgar en tu Cuarto de Radio
✦ Sin Pliegues, se Envía en Tubos de Cartón
✦ Contiene las Zonas CQ y Todos los Prefijos Mundiales
9 ✦ Escala: 1/45.000.000
fue el suministrar agua, salvando
el barranco, a la fabrica o ingenio
de azúcar de San Joaquín, muy
cercana al acueducto, conside-
rando que en estas tierras las
plantaciones de cañas de azúcar
y las construcciones de ingenios
o molinos de molturación de ca-
ña ya tenían una larga tradición
que se remontaba al siglo XVI.
Hoy día, cerrada la fábrica, el
acueducto se sigue utilizando co-
mo acequia por la comunidad de
regantes de esta zona.
Después de esta breve pre-
sentación sobre este bellísimo
acueducto, deciros que el pasa- Una vez bien alimentados, nos CQ, EA7ATJ/P desde MMA-059
do día 23 de marzo, el grupo ponemos en marcha hacia el QRZ.
GRN, activo esta nueva referen- acueducto que no está muy lejos Y una vez más, disfrutamos de
cia para el Diploma Monumentos del pueblo. El día está amane- una horas con todos vosotros,
Históricos Españoles con la refe- ciendo estupendo y nos ponemos que al fin es lo que cuenta.
rencia MMA-059. a montar el sistema radiante, co- Daros las gracias a todos los
Como es habitual en cada acti- mo siempre un dipolo windom que participasteis en esta activa-
vación que realizamos, el punto versión larga, y para transmitir el ción y emplazaros para la próxi-
de reunión es la cafetería donde incombustible Kenwood TS- ma, que será si Dios quiere muy
un suculento desayuno es devo- 430S. pronto. 73 .
rado por, en esta ocasión, Una vez todo en orden, empe- Miguel EA7ATJ
EA7ATA y EA7ATJ. zábamos con la activación, CQ, Grupo G R N
✦ Zona del Caribe y Europa Ampliadas
NO SE SIRVEN PEDIDOS
Gastos envío 4,00 euros CONTRA REMBOLSO
Actividades EA
EA4URM/P - CASTILLO DE MAGACELA
Continuando con el plan de actividades, la Sección Local de
Mérida activó el fin de semana del 5 y 6 de abril el castillo de
Magacela, con referencia CBA-096, ubicado en lo alto de un
escarpado cerro sobre la localidad del mismo nombre en la
provincia de Badajoz.
M agacela se encuentra
situada a unos 65 Km al este de
Mérida, así que nuevamente nos
tocó madrugar el sábado para po-
der aprovechar la mañana. Afor-
tunadamente, la experiencia ad-
quirida tras varias activaciones
contribuyó a minimizar el tiempo
en la organización y preparación
de la activación.
Nuestro presidente EA4AKP-
Pedro nos prometió que en esta
ocasión se trataba de un castillo
accesible (cosa rara, porque la
Sección Local de Mérida parece
haberse especializado en el
“más difícil todavía”) y aunque no
nos engañó del todo, la subida
no iba a ser tan dulce como es-
perábamos, si bien era mejor que
en otras expediciones. No obs-
tante, una vez arriba, las vistas y
el entorno del castillo (con iglesia
y cementerio incluidos) hacían ol-
vidar el esfuerzo. Quienes quie-
ran ver imágenes del castillo, su
entorno y conocer su historia
pueden hacerlo en www.magace-
la.com.
En esta expedición pusimos en
marcha un nuevo sistema de in-
tendencia y en vez de llevar bo-
cadillos y comida fría como en
otras ocasiones, “contratamos”
los servicios de dos estupendos
cocineros: EC4DID-Jero y nuestro
incondicional amigo Adolfo, que
se encargaron de que no faltaran
las chuletas, los choricitos, la
panceta, un caldito caliente para
la noche... en definitiva, que no
nos faltó de nada y mucho menos
el colesterol. A decir verdad, hay
que reconocer que el cambio a
este nuevo sistema es interesan-
te y habrá que tenerlo en cuenta
para otras subidas. Además, por
si fuera poco, el domingo por la
mañana bien tempranito se pre-
sentaron en el castillo EB4EIX,
46 - URE (7/2003)
(Experiencia radiogastronómica)
José Mª, e Isabel, su mujer, que
nos trajeron churros calentitos re-
cién hechos en el pueblo y unos
“termos” con leche y café que
ayudaron a combatir el frío de la
mañana. Gracias, José Mª e Isa-
bel, por estar siempre ahí.
También hay que destacar la
visita de Pedro EB4DKA , todo un
experto en satélites, que subió
con su walkie bibanda y una an-
tena Arrow portátil y ultraligera
con la que nos hizo una demos-
tración in situ de su experiencia,
aprovechando un par de pasadas
del UO27 y el UO14. Gracias, Pe-
dro, por compartir con nosotros
una estupenda mañana de radio,
sobre todo teniendo en cuenta
que para algunos de los operado-
res del grupo era el primer contac-
to con el mundo de los “pájaros”.
Como viene siendo habitual
en nuestras salidas, hicimos
coincidir la activación con un al-
guna actividad en V/UHF, en este
caso el “Tacita de Plata”, porque
de esta forma aseguramos que
los socios con licencia EB que lo
deseen puedan disfrutar también
de las expediciones. Desafortu-
nadamente, no pudimos instalar
la antena para UHF, una flamante
Cushcraft 19 elementos que Pa-
co-EA4LU había adquirido recien-
temente y que no se había saca-
do del embalaje hasta la subida
al castillo. Inexplicablemente fal-
taba el dipolo. Una lástima por-
que, aparte del concurso, tenía-
mos alguna cita para la cuadrícu-
la en UHF. Suponemos que ha si-
do un pequeño despiste del fabri-
cante y esperamos que se pueda
solucionar satisfactoriamente co-
mo corresponde a una marca de
prestigio. En cuanto a los datos
técnicos, instalamos para HF dos
dipolos monobanda para 40 y 80
metros en “bigote de gato” y un
transceptor TS-140-S y para
V/UHF un IC 910H, antena Cush-
craft 13B2, preamplificador de re-
cepción para mástil de la casa
SSB SP200. Con esta instalación
se completaron un total de 482
contactos en HF y 42 en VHF con
una distancia máxima de 726
Km. con EA3ATO/p en la cuadrí-
cula JN02VC.
Además de los colegas men-
cionados, recibimos la visita de
Rufino EA4LB, Ramón EB4ETH,
Agustín EA4ENW, Juan Antonio
EA4CYQ y Antonio EB4BAT, a los
que agradecemos su compañía y
esperamos ver en otras activida-
des.
Como anécdotas cabe desta-
car una avería en el grupo elec-
trógeno que obligó a cesar con
las transmisiones bruscamente
en torno a las 12:30 del domingo
lo que por otra parte nos dio
tiempo para recoger tranquila-
mente y compartir una improvisa-
da comida con José Mª EB4EIX,
su familia y Pedro EB4DKA, quie-
nes nos acompañaron hasta el fi-
nal. Además la noche del sábado
EA3GFP DESDE LAS MENAS DE SERÓN
EA3GFP realizará próxima-
mente las siguientes activi-
dades:
- 10 de agosto, QSL espe-
cial con motivo de las fiestas
patronales del coto minero
de las Menas de Serón.
- 24 de agosto, activación
de la ermita de Santa Bárba-
ra, patrona de las Menas de
Serón, Ref. EAL-033.
pudimos ver algún alma en pena
que vagaba con sábana blanca
por los alrededores del cemente-
rio, aunque tenía un sospechoso
parecido a uno de los miembros
de la expedición.
El grupo de amigos que subimos
se componía de: Pedro (EA4AKP),
Manolo (EA4EEC), Ramón
(EB4HJK), Jero (EB4GVT/EC4DID),
Paco (EA4LU), Adolfo (EB4Cocina),
Manolo (EA4DLX) y Guille
(EA4DGZ).
Para terminar, nuestro agra-
decimiento al Ayuntamiento de
Magacela que ha contribuido ge-
nerosamente con la financiación
de las tarjetas QSL y al bar Emi-
lio, nuestro proveedor habitual de
“alimentos líquidos” que nos ob-
sequió con la cerveza suficiente
para que no pasáramos sed (que
no todo va a ser hacer radio...) y
como siempre a los colegas que
respondieron a la llamada de
EA4URM. Para todos y cada uno
un saludo afectuoso.
EA4URM

LAS NOTICIAS DEL MUNDO DEL DX
Julio.- Tras una larga enfermedad nos ha dejado José Manuel,
EA5BD. La pérdida de una vida joven siempre es trágica y dolorosa
pero ambas, tragedia y dolor se multiplican cuando es alguien con el
que habías compartido afición, amistad y buenos momentos. José
Manuel, no fue solo un dirigente ejemplar, fue desde siempre un
activo Dxista, apoyando al DX desde dentro de URE con tesón y
trabajo, siempre al frente del Boletín del EADX, del que fue durante
años su redactor jefe para más tarde ser su director ejecutivo, vocal
de HF de URE y uno de los primeros Checkpoint extranjeros
nombrados por el DXCC. Su pérdida ha dejado un hueco difícil de
llenar entre los que lo conocimos. Descanse en paz.
3DA Swazilandia.- ZS6RAD, ZS5ABD, ZS6BOX y ZS5WI
acompañados por 3DAØBD, 3DAØTM y 3DAØNG estarán operando
desde Ezulwini en Swazilandia del 29 de julio al 3 de agosto. El
indicativo todavía no ha sido facilitado aunque si se sabe que la QSL
será vía el buró sudafricano o directa a ZS5WI.
Por otra parte, K4SV/3DAØSV y VA7DX/3DAØWC también estarán
activos desde este país hacia finales de mes. Las QSL vía sus
indicativos.
4W, Timor Leste.- Con mucha actividad y alguna polémica debida a
una mala interpretación de las bases del DXCC por parte de algunos
de los últimos expedicionarios que les llevó a anunciar la creación de
una nueva entidad, ha regresado este país a las bandas tras varios
meses de silencio total. 4W1BK, 4W2DN,4W3CW 4W3DX, 4W3JEG
estuvieron activos semanas atrás en todas las bandas y modos,
siendo estos indicativos los primeros asignados por las nuevas
autoridades del país. 4W3CW continuará su actividad desde esta
entidad durante los próximos meses principalmente en CW.
La ruta de QSL para las recientes operaciones desde Timor son:
4W1BK vía WA2MOE, 4W2DN vía JR2KDN, 4W3CW vía G3WQU,
4W3DX vía TF3MM, 4W3JEG vía JR3HPS
5W, Samoa Occidental.- DL2AH está preparando una expedición a
Samoa Occidenta, OC-097, entre el 3 y el 15 de este mes utilizando
un FT-1000MP, una antena vertical y una window con las que trabajará
las bandas de 10 a 40 metros en SSB,RTTY y PSK31 utilizando el
indicativo 5WØAH. Tras finalizar esta actividad, Ulli se desplazará a la
Samoa Americana para regresar nuevamente a Samoa Occidental
entre el 25 y el 29 de julio desde donde participará en el concurso
IOTA.
7P, Lesotho.- Entre el 28 y el 25 de este mes, el equipo formado
por K5LBU/7P8CF, W5MJ/7P8MJ, WØIZ/7P8IZ, VA7DX/7P8NK,
El Mundo en el Aire
Por Toni, EA5RM (ea5rm@ure.es)
K4SV/7P8DA y WW5L/7P8TA, estará activo en todas las bandas y
modos, incluido el satélite AO-40. Las QSL vía el indicativo de cada
operador.
9A, Croacia.- Feco, HA8KW, estará activo como 9A/HA8KW/P
desde la isla Prvic, EU-170, del 24 al 31 de julio, incluyendo su
participación en el concurso IOTA en CW. La QSL vía HA8KW.
9Y Trinidad y Tobago.- DL4MEH ha cambiado de forma
permanente su residencia a este país desde donde estará activo
como 9Y4TBG y 9Y4/DL5MEH. La QSL vía DL4MDO.
CY9, Isla San Pablo.- Entre el 24 de julio y el 2 de agosto, el
equipo formado por NØRN, N5VL, K5AB, K5AAH, VE7SV y KO4RR
(miembro de la reciente expedición al Sahara SØ5X), estarán en el
aire desde la isla canadiense de San Pablo, NA-094, utilizando el
indicativo CY9A, trabajando con tres estaciones simultáneas en las
bandas de 10 a 160 metros más una cuarta estación lista para
aprovechar las posibles aperturas en la banda de 6 metros. La QSL
vía N5VL.
EA, España.- Un equipo multinacional compuesto por CT1APE,
CT1CJJ, CT1EEB, CT1ILT, CT2GLO, EA1CA, EA1DKV, EA4ABE, EA4ST,
EA5FX y N5KO participarán en el concurso IOTA desde la isla Ons, EU-
080, como ED1ONS. La QSL vía EA4URJ. La web de la expedición así
como el log en línea los encontraremos en
http://www.qsl.net/ed1ons
FG, Guadalupe.- Atentos al equipo de operadores EA compuesto
por EA2RU, EA2RY y EB2DTP, quienes estarán activos a finales de
septiembre desde esta isla francesa en el Caribe. Los operadores
están tratando de conseguir un indicativo especial aunque, de no
lograrlo, utilizarán sus indicativos españoles precedidos del prefijo FG
y el indicativo FG5BG durante el concurso mundial de RTTY. La
actividad se centrará en SSB, RTTY y PSK31 con posibilidad de
trabajar también en satélites. La QSL vía EA2RY.
FP, San Pierre y Miquelón.- La pareja de radioaficionados
formada por Paul, K9OT, y Peg, KB9LIE, regresan por tercera vez a
Miquelón, NA-032, entre el 27 de julio y el 5 de agosto desde donde
volverán a utilizar los indicativos FP/K9OT o FP/KB9LIE en SSB y CW.
Las QSL vía directa o buró a los propios indicativos.
GM Escocia.- Desde la isla Benbecula, EU-010, tomarán parte en
el concurso IOTA el equipo de miembros del Forth Valley Contest
URE (7/2003) - 47
El Mundo en el Aire
Group compuesto por MMØCCC, MMØANT, GMØCLN, GM4ZRR y
GMØFZM quienes utilizarán el indicativo GM4V. La QSL vía MMØANT.
HS, Tailandia.- Champ, E21EIC, participará en el concurso IOTA
como E21EIC/P desde la isla Si Chang,AS-107. La QSL vía E21EIC.
I, Italia.- Al igual que en EA, muchos serán los operadores italianos
que participen en el concurso IOTA y esto es lo que están planeando
hacer IZ2DPX, IK2GPQ, IK2DUW y IK5MDF desde la isla Tino, EU-083,
utilizando el indicativo IP1TIN.
ISØ, Cerdeña.- Desde la isla Maddalena,EU-041, estará activo
IMØ/IZ5FKK entre el 10 y el 18 de julio en las bandas de HF y VHF.
La QSL vía IZ5FKK.
J3, Granada.- W4/G4BKI ha trasladado su residencia a la isla de
Granada desde donde estará activo como J3/G4BKI hasta que pueda
conseguir un indicativo J3. La QSL vía directa a Paul Evans, P.O. Box
895, St. George’s, Grenada, West Indies. Encontraremos más
información en http://stcgrenada.com/amateurradio.htm
JA, Japón.- Una de las múltiples operaciones anunciadas para el
concurso IOTA es la que va a realizar JA4GXS/4, Kenji, desde la isla
Yashiro, AS-11. La QSL vía buró o directa a Kenji Sasaki,2-15
Ishikannon-cho, Yamaguchi 1753-0038, Japón.
También participando en el concurso IOTA encontraremos a
JI3DST/8 desde la isla Okushiri, AS-147. La QSL como de costumbre
vía buró.
Desde la isla Rishiri,AS-147, estarán activos JR3TVH/8 y JJ3NAW/8
entre el 23 y el 30 de este mes incluyendo el concurso IOTA. La QSL
vía directa o buró a JR3TVH.
Más actividad IOTA vendrá de la mano de JM1PXG que en compañía
de otros operadores tomará parte en el concurso utilizando el
indicativo JM1PXG/6 desde la isla Daito, AS-047. QSL vía directa o
buró a JM1PXG.
JJ8DEN/6 planea estar en la isla Yaku Shima, AS-032, entre el 12 y
el 14 de julio desde donde espera dejarse oír en las bandas de HF en
CW y RTTY. QSL vía buró o directa a JJ8DEN, Yoshitake Izumi, Minami-
24-7, Nishi-1, Obihiro-City, Hokkaido 080-0011,
8N2JHQ y 8N3JHQ son los indicativos que utilizará la JARL en el
Campeonato Mundial de HF de la IARU y que se celebrará en el fin de
semana del 12 al 13 de este mes.
Las QSL serán enviadas automáticamente vía buró.
JD, Ogasawara.- Tras la finalización de la Segunda Guerra Mundial,
Ogasawara quedó bajo la administración de los Estados Unidos hasta
1968, año en que estas islas fueron devueltas a Japón. Ahora,
celebrando el 35 aniversario de este acontecimiento y utilizando el
mismo indicativo con el que se celebró el primero, encontraremos en
las bandas hasta el 31 de agosto a la estación del radio club
48 - URE (7/2003)
JD1YAB. La actividad será en todas las bandas y modos y entre los
operadores tendremos ocasión de escuchar a los nuevos
radioaficionados residentes que están preparándose parta obtener su
licencia. Todas las QSL serán enviadas automáticamente vía buró
aunque los que deseen confirmar los comunicados de forma directa,
pueden hacerlo a través de JA1MRM, Saburo Asano, 3-26-8,
Toyotama-Kita, Nerima, Tokyo 176-0012, Japón.
JW, Svalbard.- Al igual que en el 2001, LA3OHA está organizando
una expedición a la isla Prins Karls Forland, EU-Ø63, en Svalbard
entre el 11 y el 25 de julio desde donde utilizarán el indicativo JWØPK.
Encontraremos más información en http://www.dxpedition.org/dxjwpk
K, Estados Unidos.- W1RQ nos informa de sus planes para estar
activo desde la isla Martha’s Vineyard, NA-046, hasta el 12 de este
mes.
Por otra parte Randy, KD8JN, estará activo en todas las bandas
como KD8JN/4 desde la isla Hatteras, NA-067, entre el 19 y el 26 de
julio. La QSL vía buró o directa a KD8JN, Randall Phelps, 1226
Delverne Ave SW, Canton OH 44710-1306, USA.
Tom, WA6WPG, va a participar en el concurso IOTA desde la isla
San Miguel, NA-144.
La QSL vía su propio indicativo.
Y conmemorando el centenario del Tour de Francia estará en el aire
la estación especial W1T entre el 5 y el 27 de julio. La QSL,
publicada en la revista de junio, muestra a 21 de los 22 ganadores de
la prueba que aun viven y podemos confirmarla vía WA2VUY.
KH8, Samoa Americana.- Tras finalizar su operación desde Samoa
Occidental,DL2AH se desplazará hasta la isla Ofu, OC-077, desde
donde permanecerá activo entre el 17 y el 23 de este mes. El
indicativo todavía no ha sido facilitado.
KH9 Isla Wake.- Hasta mediados de este mes va a permanecer
N4BQW en Wake desde donde está activo cuando sus obligaciones
se lo permiten como KH9/N4BQW. La QSL vía KB6NAN.
KL7, Alaska.- Doble aliciente es el que nos va a ofrecer la
actividad de W5BOS y N5XG desde la isla Walrus en Alaska entre el
15 y el 17 de este mes. Por un lado tendremos la posibilidad de
trabajar una nueva referencia IOTA la NA-121 y por otro, dos
interesantes prefijos ya que los indicativos con los que estarán en el
aire serán W5BOS/AL5 y N5XG/KL6.
Las QSL vía sus respectivos indicativos. El log estará disponible en
http://www.geocities.com/buzzsimm/NA121.html
OD Líbano.- Tras muchos meses de intensa actividad, la estancia
de Pavel,OD5/OK1MU, llega a su final y a finales de julio Pavel

quedará QRT. La QSL vía OK1TN vía directa o buró.
SM, Suecia.- SM1TDE va a estar activo especialmente en CW
desde la isla Gotland Island, EU-020, hasta el 15 de agosto próximo.
Eric participará en el concurso IOTA como SM1T. Las QSL vía buró a
SM1TDE.
SV, Grecia.- Utilizando el indicativo SY8FUO encontraremos a
SV3FUO desde las isla Skopelos, EU-072, entre el 1 y el 10 de julio.
La QSL vía SV3FUO. El log en línea estará disponible en
http://www.qsl.net/sv3fuo/sy8fuo.html
T33, Kiribati Occidental.- Como anunciábamos en la revista del
mes pasado, un equipo internacional con una parte importante de
operadores europeos, está trabajando en la organización de una
expedición a Banaba, OC-018, de cara a marzo o abril del 2004. En
principio la lista de operadores está compuesta por AD6E, AKØA,
DF2IC, DL4KQ, DL5OAB, F5CWU, KØKKO, KI7WO, N4CD, N6KT,
PA3EWP, PA5ET y RK3AD AND XE1CI y el indicativo solicitado es
T33C. Lo elevado de los costes hace que el equipo esté buscando el
soporte de cuantos quieran ayudar. Encontraremos toda la
información disponible en la WEB de la expedición en la dirección:
http://www.dx-pedition.de/banaba2004/
UR, Ucrania.- UT1KY,UR5KCE y UR5KDX estarán en el aire hasta el
15 de julio utilizando el indicativo especial EN72ØK con motivo del
720 aniversario de la ciudad de Rivne. La QSL vía IK1GPG.
VE, Canadá.- Miembros del Western Arctic Amateur Radio
Association participarán en el concurso IOTA desde la isla Banks, NA-
129, como VE8NET. La QSL vía VE8CQ.
VE2/VE9MY/P es el indicativo que utilizarán VE9GLF y VE9MY
desde la isla La Madeleine, NA-038.
Mike, K9AJ y Jim, K9PPY estarán activos desde la isla Somerset,
nueva referencia IOTA, entre el 13 y el 20 de julio, utilizando los
indicativos K9AJ/VYØ y K9PPY/VYØ. Dado que la ubicación de esta
isla está al norte del Círculo Polar Ártico, no anochece en esta época
del año por lo que no hay que esperar actividad en las bandas bajas.
Tras la actividad desde la isla Somerset, K9AJ/VYØ estará QRV desde
la isla Southampton, NA-007, entre el 22 y el 24 de julio. Los
operadores avisan de que si les es posible, tratarán de activar la isla
Cornwallis, NA-009, y o la isla Baffin, NA-047, por lo que tenemos
que estar atentos a la información que dé el operador acerca de la
isla desde la que transmite. Las QSL vía los propios indicativos.
VP2M, Montserrat.- W4WX/VP2MHX, N2WB y K9MDO planean
estar activos desde esta entidad entre el 22 y el 29 de julio en todas
las bandas y modos. N2WB y K9MDO están todavía a la espera de
conseguir sus licencias por lo que los indicativos serán anunciados en
breve. Las QSL vía sus respectivos indicativos excepto los
comunicados con N2WB cuyo mánager es N2OO.
XU, Camboya.- MØGMT y DJ9AO planean estar activos desde
Sihanoukville entre el 2 y el 19 de agosto. Ampliaremos la
información en el próximo número de la revista.
YB, Indonesia.- Celebrando el 35 aniversario de la ORARI, la
estación especial YB35AR estará en el aire desde Yakarta del 3 al 6
de julio en todas las bandas y modos. La QSL vía buró.
Otra interesante actividad desde este país, es la que están
planeando realizar YB2DGR y YB2MTA desde una isla del grupo
Karimata y que va a sumar una nueva referencia dentro del directorio
IOTA. Los indicativos se espera sean YB7/TB2DGR y YB7/YB2MTA y
los operadores tratarán de estar en 15 y 20 metros en SSB y CW 12
horas al día en el aire utilizando la energía del faro de la isla. Las
fechas de la operación son del 24 al 30 de julio por lo que
participarán en el concurso IOTA. La QSL vía EA7FTR.
YV, Venezuela.- Miembros del Caracas DX Group estarán activos
desde el archipiélago de los Monjes, SA-015 entre el 17 y el 20 de
este mes. La QSL vía W4SO.
Antártida.- Todos los sábados a las 19:00 UTC en 14.300 Khz
comienza el nuevo Net dirigido por LU4DXU y donde podremos
encontrar estaciones desde la Antártida y especialmente a las
estaciones activas desde bases argentinas.
Un interesante multiplicador es el que tendremos ocasión de
trabajar los participantes del concurso IOTA de la mano de DP1POL
que estará en el concurso desde la base alemana de Neumayer. AN-
016. QSL vía DL1ZBO.
Expedición a Polinesia y Australes.- G4MFW, ZS1FJ, ZL1MFW y
G3SWH estarán activos en las bandas de 10 a 40 metros en SSB y
CW desde la isla Mangareva,OC-063, en la Polinesia Francesa y desde
la isla Rurutu, OC-050, en las Australes. Las fechas de la expedición
son del 10 al 22 de julio aunque todavía no tienen decidido las fechas
de la operación desde cada isla. Los indicativos y la información de la
QSL todavía no han sido anunciados.
Expedición “Doble Salto Africano”.- Joe AA4NN, Fabrizio IN3ZNR
e IK2ANI están ultimando los detalles de su doble expedición a
Lesotho y Botswana desde donde los escucharemos en SSB y CW en
todas las bandas de 6 a 160 metros con el siguiente calendario:
Botswana del 2 al 6 de julio. Indicativos: A25FV QSL vía IN3ZNR,
URE (7/2003) - 49
El Mundo en el Aire
A25NN QSL vía AA4NN y A25NI QSL vía IK2ANI.
Lesotho del 7 al 11 de julio. Indicativos: 7P8NR QSL vía
IN3ZNR, 7P8NN QSL vía AA4NN, y 7P8NI QSL vía IK2ANI.
El log en línea estará disponible al final de la expedición en la
dirección http://www.africanjump.org/page8.html
Noticias del DXCC.- El DXCC ha aprobado recientemente para
el crédito en sus diplomas la reciente expedición al Sáhara
SØ5X y las operaciones desde Iraq YI/S53R, YI/ON6TT,
YI/SM7PKK, YI/ON5NT, YI/ON4WW, YI/VK4KMT, YI/F5ORG,
YI/EK6KB, YI/EK6DO y YI/S57CQ.
Y como ya se venía anunciando la ARRL ha arrancado en
pruebas el nuevo servicio de confirmaciones electrónicas
llamada LOTW y del que ya hemos hablado con anterioridad. En
la dirección http://www.arrl.org/lotw/#top encontraremos el
software y las instrucciones necesarias para poder participar en
este programa.
La nueva banda de 60 metros.- El gobierno de los Estados
Unidos ha autorizado aunque con restricciones y a título
secundario, el uso de la nueva banda de 60 metros a los
radioaficionados de clase General y superiores. Con una
potencia máxima de 50 vatios y utilizando los 5 canales
asignados en 5332, 5348, 5368, 5373 y 5405 Khz,
exclusivamente en USB, los radioaficionados estadounidenses
podrán comenzar este mismo mes las emisiones en su nueva
banda.
Notas de Interés.-
- En la dirección http://www.ik3qar.it/manager/ tenemos a
nuestra disposición una nueva base de datos con informaciones
de rutas de Qsl.
- El mánager de la estación YI/S53R es K2PF.
- K3PD es el nuevo mánager de la estación T32Z. Quien
todavía esté a la espera de su QSL para QSO del año 2002 en
adelante, debe de volver a enviarla de nuevo.
- El listado completo de las estaciones de las que es mánager
CT1BWW está compuesto por: CQ1BWW, CQ2BWW, CQ4BWW,
CQ5BWW, CQ5H, CQ5L, CQ6BWW, CQ6C, CQ6CRA, CQ7BWW,
CQ7Q, CQ8BWW, CQ8I, CQØBWW, CRØBWW, CR1BWW,
CR4BWW, CR5BWW, CR6BWW, CR7BWW, CR8BWW, CS1CRA,
CS2ETG, CS2V, CS4BWW, CS4EEP, CS5BWW, CS5C, CS5CRA,
CS6BWW, CS7BWW, CS8BWW, CTØB, CTØBWW, CT1BWW/P,
CT6BWW, CT6C, CT7B, CT7BWW, CT7JUN, CT8BWW, CT8FCI y
CT98BWW.
- Paolo, IK2QPR, es el nuevo mánager de las estaciones
UK8OB y UK8OWA.
- Quien todavía esté pendiente de recibir la QSL de
FR/F6KDF/T puede enviar su petición a F6KDF o directa a
F5NOD, Gil Gautier, Les Granges, F-38440 Moidieu, Francia.
- N5ID es el nuevo mánager de la estación 9V1YC.
- La nueva dirección para confirmar las QSL de 5H3RK es vía
directa a VK4VB, Ralph Karhammar, 6 Sevenoaks Street,
Maroochydore, QLD 4068, Australia.
- ES1RA informa que dispone de los log y las QSL de las
estaciones:
UM8BA (1967)
UR2RCU (1972-1989)
RU2RCU (01 enero-03 agosto 1980)
UR3RA (26 mayo-31 diciembre 1989)
ES1RA (desde 01 enero 1989)
ES1RA/UM1M (04-07 febrero 1990; 23-27 enero 1991; 09-14
julio 1991 y 21 noviembre 1992)
50 - URE (7/2003)
ES1RA/UM2Q (07-08 febrero 1990; 28-29 enero 1991)
ES1RA/UM3N (22-29 enero 1990; 15-17 enero 1991)
ES1RA/UI4O (01 febrero 1990)
ES1RA/UI5F (30-31 enero; 15-17 enero 1991)
ES1RA/UM6A (25 junio-03 julio 1991; 30 noviembre-15
diciembre 1992)
ES1RA/UM7P (05-07 julio 1991)
ES1RA/UI8I (17-19 julio 1991; 23 diciembre 1992)
ES1RA/1 (09-18 agosto 1991; 28 mayo-03 junio 1992; 15-
21 agosto 1996; 16-28 julio 1997; 26-31 julio 2001)
ES1RA/2 (13-17 julio 1995)
ES1RA/2 (11-12 agosto 2000)
ES1RA/8 (09-13 mayo 2001; 25-27 mayo 2001; 29 junio-02
julio 2001; 08-11 junio 2002)
ES1RA/0 (08-10 junio 1995; 22 noviembre 1996; 23-26
enero 1997; 22-26 mayo 1997; 09-12 abril 1999)
ES1RA/0 (11-12 junio 2002)
EX/ES1RA (01-11 octubre 1998)
UK/ES1RA (06-07 octubre 1998)
OH0/ES1RA/P (22-28 septiembre 2001)
OH8/ES1RA/P (12-17 abril 2002)
ES85M (febrero 2003)
- Quienes todavía no hayan enviado sus QSL al mánager de la
reciente expedición a las islas Faroe por parte de miembros Low
Land DX Team y quienes utilizaron los indicativos OY7ET,
OY7QA, OY7TW, OY7WB, OY7WP y OY8PA, pueden solicitar que
les envíen sus tarjetas confirmadas con tan solo rellenar el formulario
que encontraremos en www.qsl.net/lldxt/oy_2003/logs.html con los
datos de nuestros QSO.
- IZ5ENH ha puesto en marcha un nuevo sistema al servicio de
los DXistas por medio del cual podemos recibir los anuncios de
DX provenientes del packet cluster en nuestro teléfono móvil por
medio de SMS o correo electrónico. Encontraremos toda la
información en http://www.smscluster.org
- El listado completo de estaciones de las que es mánager
AC7DX es: 3D2LF, 3V8BB (14-24 abril 1996), 3YØPI, 5W1LF,
6D2X, A35SS (1994), AA6LF/KH5, AA6LF/XE2, AH8A (desde
1994), AL1G, BV2FB, KA4IST/KH5 (5 al 26 febrero1998),
KL1SLE, KL7FAA, KL7FH, KL9A, LU1FAM, LU5DX, L59DA,
L59DAH, LQ7D, LT1F, LW9DA, LW9DAH (2ØØ1), L71F,
NL7RT,V31DX (antes de 1997), VK4ALF, VK4ALF/VK9M,
VK4ALF/VK9,VP8BZL, VP8SSI (1992), WL7KY, XE2/AA6LF/XF1,
XF4M (octubre 1994), ZK1ALF, ZK1XP (1994) y ZZ2Z.
Web de interés.-
http://www.qsl.net/ea7gv/index.html
http://www.geocities.com/CapeCanaveral/Cockpit/9870/acars.html
http://www.vkham.com/
http://www.qsl.net/va3rj/islands.html
http://www.sm4dhf.com/search.shtml
http://www.radioamadores.net/
Han colaborado: EA1AIB/EA4AFP, EA2RC, EA2RY,EA4AAA,
EA5OL, EA5RD, EA5XX, EA7HZ, F5NQL, G3SWH, IN3ZNR, JI6KVR,
KO4RR, LU5CAB, LU5FF, W1RQ, la EADX Net, A.R.V.M.,425
DXnews, Lynx DX Group, Ohio DX Bulletin, Weekly DX, el EA5ELX-
5,la red de clúster de EA y las propias bandas de
radioaficionado.
73 y DX de Toni EA5RM
 3C2MV vía VE6JO 3A/N5TJ 3D2NV/P (JA1NVF) 4I1P (VE7DP)
5R8GZ vía G3SWH 5R8FU (SM5DJZ) 7Q7CE (IN3VZE) A52B (JR7TEQ)
5T5PBV vía JA1PBV A52NL (JA6NL) AH2R (JH7QXJ) C6A/DJ9HX
5X1DC vía DL7AFS C6A/K7RE CEØY/DM5TI CP6XE (IK6SNR)
5X1T vía ON5NT D4A (I2MQP) D44TA (OE5XVL) DJ6HX/C6A
7XØDX vía DL4DBR E2ØKIR EM1HO (I2PJA) ER3R
8Q7ZZ vía G3SWH ER5Z EX2M EX2T
9Y4/IV3IYH vía IK2ILH FJ/PA3GIO/M FS/PA3GIO/M FS/W2JJ (KF2HC)
AH3D vía OH2BH FP/N8KR HR2JEP (WB6QPG) J3/PA5ET
C53CW vía YL3CW J8/PA5ET JY9NX (JH7FQK) HO1A (DL6MYL)
C53GM vía YL2GM HZ1AB (K8PYD) J49HW (HAØHW) J6/JA7KAC
D4B vía K1BV JY9NX (JH7FQK) KHØWW (JP1IOF) KHØ/JN1WTK
DP1POL vía DL1ZBO KP4JRS OY3QN (OZ1ACB) OX3LG (OZ1ACB)
EL2WW vía ON5NT OX3LX (OZ1PIF) PJ2/DL7DF PJ2/DL7UFR
H44V vía JA1PBV PJ6/PA3GIO PYØFT (JA1ELY) S21YI (7M4PTD)
HH4/K4QD vía K4QD SV9/OH4FR T88IT (JE4JPQ) T98JV (HA8JV)
JW1I vía LA9LAA TAØ/IZØCKJ TX8JNN (JA1EOD) TY9F (F5CWU)
OHØR vía OH2PM V26X (K8CX) VI5ØBDX VK9LO (PA3GIO)
OJØSM vía SM5HJZ VP2V/IZ1DLV XF3/AB5EB XP1AB (OZ1ACB)
OY7ET, OY7QA, OY7TW, OY7WP y OY8PA vía PA5ET XX9TRR (N6XJ) YL2SM YN9HAU (EA7JX)
P29VR vía W7LFA ZD9IR (ZS6EZ) ZK1NDS (DL9NDS)
SØ5X vía EA4URE
SU9BN vía EA7FTR
TY6FB vía F1PJB
XT2ATI vía EA4YK
XX9TRR vía OH2PM
YI9OM vía OM6TX
ZC4BS vía G4KIV 7P8ZZ http://www.kb2erj.com/zs6wpx/7p8zz/logsearch/
ZK2XX vía N5XX GD4OBK/P http://www.qsl.net/g4obk/
J48ALO,J48SAM,SV2DGH/8 y SX9G http://www.qsl.net/sv2dgh/log_all.html
3B9FR Robert Felicite, Po Box 31, Rodriguez Island, Indian Ocean VC3MCC http://www.storm.ca/~scalver/logs.htm
3D2ER Raj Singh, Po Box 184, Suva, Fiji Islands. Z38Z http://www.qsl.net/dl7afs/Log_Z3.htm
3D2AG/P Antoine de Ramón N’Yeurt , Po Box 10842, Laucala Beach
Estate, Fiji Islands. Han colaborado: EA2EC, EA2RC,EA4AFP, EA5AEB, EA5DWS,
TU2OP Jean-Jacques Niava, 04 Po Box 2115, Abidjan, Costa de Marfil EA5FFC,EA5KM,EA5KY, EA5RD,EA5YJ

CD-ROM, REVISTA RADIOAFICIONADOS CD-ROM, REVISTA RADIOAFICIONADOS

AÑO - 2000 y 2001 AÑO - 1999
REQUERIMIENTOS:
✓ Windows 95/98 /2000/NT
✓ 16 MB de RAM como mínimo (se recomienda 32 MB) REQUERIMIENTOS:
✓ Unidad de CD ROM ✓ Windows 95/98 o Windows NT 4.0
✓ Ratón ✓ 16 MB de RAM como mínimo (se recomienda 32 MB)
✓ Procesador Pentium 90 (se recomienda un procesador Pentium 133)
✓ Unidad de CD ROM
✓ Tarjeta gráfica SVGA con resolución de 800x600 y 16 millones de colores
✓ Ratón
✓ Procesador Pentium 90 (se recomienda un procesador Pentium 133)
✓ Tarjeta gráfica SVGA con resolución de 800x600 y 16 millones de colores

9 € c/u +
4,00 € para gastos de envío
por correo certificado
No se sirven pedidos
contra reembolso
El Mundo en el Aire
SØ5X, UNA AVENTURA INTERNACIONAL
Nuestra afición a la radio puede hacer milagros y por ello
radioaficionados de Serbia y Montenegro, Italia, Portugal,
Estados Unidos, la República Árabe Saharaui Democrática y
España han estado en el pasado mes de abril, hombro con
hombro, en un remoto lugar del desierto africano del Sáhara, a
más de 300 km de los campamentos de refugiados de Rabuni,
llevando adelante una dura expedición de DX: la SØ5X.

mundo a tenor de los reportes re-

A llí, en las ruinas de la

antigua ciudad de Tifariti, donde
aún quedan los restos de algu-
nos edificios coloniales del siglo
XIX, cuando esa zona formaba
parte de la provincia española de
Río de Oro, montamos 4 estacio-
nes de radio que estuvieron ope-
rativas 24 horas durante cuatro
días y cuatro noches.
Sin interrupciones y formando
turnos de 4 horas, los 8 opera-
dores consiguieron 31. 086 QSO
realizados en todas las bandas,
desde 6 a 160 metros y en mo-
dos tan diferentes como telegra-
fía, fonía, RTTY, SSTV y PSK31.
Marq CT1BWW, Juan Carlos
EA2RC, Toni EA5RM, Max I8NHJ,
Doug N6TQS, Joe KO4RR, Hrane
YT1AD, Miki YU1AU, como opera-
dores y yo Julio EA5XX, organi-
zando toda la parte logística, pu-
dimos conseguir algo que antes
de salir de Europa no podíamos
ni siquiera imaginar, aún con los
cálculos más optimistas.
La respuesta de toda la afición
fue muy grande. Los pile up en to-
das las bandas eran continuos y
nuestras señales llegaban muy
fuerte a todos los rincones del
CT1BWW, I8NHJ, KO4RR y YT1AD en la URE de Elche ultimando
los preparativos del viaje.
ales que nos pasaban, especial-
mente de la costa oeste de los
Estados Unidos.
¿Y cómo se consigue algo así?
Desde luego lo primero es con-
tar con un equipo de experimen-
tados primeros operadores y se-
gundo con una planificación ex-
tensa y minuciosa.
Yo personalmente he sido afor-
tunado porque en mi pasado he
tenido muy buenos maestros en
el “cómo organizar” expedicio-
nes.
No puedo de dejar de mencio-
nar en esto al presidente de
nuestra URE, Ángel EA1QF, que
es el que más me ha enseñado a
como sortear los miles de proble-
mas que hay que enfrentar en
una actividad de esta envergadu-
ra.
Qufo ha sido quien me ha de-
mostrado cómo organizar todo el
equipaje, cómo volar sin pagar el
enorme sobrepeso que supone el
traslado de 4 ó 5 estaciones
completas de radio y varias ante-
nas Yagis y cómo pasar a través
de los innumerables controles de
aduanas que, uno tras otro, van
llegando en estos viajes tan pe-
culiares.
Hay que llevar preparada todo
Foto de grupo.
tipo de información, desde los
motivos del viaje hasta el detalle
técnico de cada una de esas “ex-
trañas” piezas que van en las
maletas y con muchas fotocopias
para poder dejarle a cada uno de
los jefes de Aduanas de cada uno
de los países en que hay alguna
escala la constancia de lo que se
quiere meter y luego sacar.
Mucha paciencia, muchas son-
risas y mucho hablar pero al final
se consigue que, a pesar de lo
tiempos que vivimos y el miedo a
los secuestros de aviones, toda
esa serie de “aparatos” desco-
nocidos para los empleados de
las líneas aéreas puedan ser car-
gados en las bodegas.
Para Manuel, CT1BWW, ésta
era su primera actividad fuera de
Portugal formando parte de una
expedición internacional de las
“grandes”, a pesar de tener una
larga y dilatada experiencia en ac-
tividades desde islas, faros, etc.
Es interesante saber cómo ha vi-
vido su debut. Oigámosle:
CT1BWW, Marq, en su primera
actividad internacional
Este es el punto más alto de
mi vida de 25 años de radioafi-
cionado; integrar una expedición
de DX con grandes operadores y
excelentes amigos es estimulan-
te y pone a prueba nuestra capa-
cidad física y emocional.
Representar a Portugal por pri-
mera vez en una expedición inter-
nacional en pleno desierto del
Sáhara, donde están representa-
dos 6 países, es de una respon-
sabilidad tremenda.
Quiero además dar gracias a la
URE por toda la ayuda y por con-
tinuar con la promoción del DX y
de la radioafición.
También gracias a todos los
componentes del grupo: Hrane
YT1AD, Miki YU1AU, Doug
N6TQS, Joe KO4RR, Toni EA5RM,
Juan Carlos EA2RC, Mahafoud
SØ1MZ y en especial a Julio
EA5XX, un hombre dedicado, efi-
ciente y profesional, y a Max
I8HNJ por su SUPER dedicación.
Gracias también muy especia-
les a nuestros amigos saharauis
por todo lo que hicieron por no-
sotros y finalmente a todos los
diexistas porque su interés ha
contribuido al éxito mundial de la
SØ5X.
Nunca más voy a olvidar esto:
el encanto del desierto, los pile-
ups, la amistad y fraternidad y al
pueblo saharaui. ¡Una experien-
cia INCREÍBLE!”
Marq CT1BWW – SØ5X
El otro punto importante en
una actividad multipersonal e in-
ternacional como ésta es todo lo
relacionado con la necesaria in-
fraestructura técnica. Se trata de
algo que hay que montar en po-
cas horas, utilizar durante la ex-
pedición y luego desmontar para
poder traer todo de vuelta a casa.
Un grupo bien coordinado, co-
mo fue nuestro caso, pudo mon-
tar 4 estaciones de radio com-
pletas, un generador y 10 ante-
nas eficientes y hacerlo en pocas
horas incluso en la oscuridad de
la noche.
Nosotros llegamos a Tifariti
cuando ya había caído el sol des-
pués de unas interminables 8 ho-
ras en vehículos 4x4 atravesando

52 - URE (7/2003)
EA2RC, SØ1MZ, EA5RM y EA5XX en el campamento de refugiados del 27 de febrero. Finalizando la instalación de antenas.

dunas y colinas de piedras, sin
carreteras y bajo el sol implaca-
ble del desierto. Para no perder
toda la noche decidimos, a pesar
de la oscuridad, del fuerte viento
que había hecho bajar las tórri-
das temperaturas del día a 1 gra-
do bajo cero, medido como míni-
ma esa noche con la completa
estación meteorológica de bolsi-
llo que había traído Doug,
N6TQS, y olvidándonos del can-
sancio acumulado después del
viaje que habíamos tenido, con
esperas de casi 4 horas para que
salieran los aviones, comenzar
con la instalación de lo que sería
la base de la SØ5X.
Toni, EA5RM, que estuvo en la
preparación de todo, nos comen-
ta a continuación lo que fue la
SØ5X.
Toni, EA5RM, y la historia
de SØ5X
Me han encargado que os na-
rre lo que fue la SØ5X por lo que
trataré de contarlo de una forma
clara y sencilla.
Todo comenzó en el Congreso
de URE en Ceuta donde mientras
manteníamos una charla con Hra-
ne, YT1AD. A Julio se le ocurrió
decir que estábamos tratando de
organizar una expedición a la
RASD y esto fue suficiente para
que toda la maquinaria se pusie-
ra en funcionamiento así que
unos pocos meses más tarde y
tras miles de correos electróni-
cos el equipo humano junto con
el material se reunía en lo que
sería nuestro campamento base:
la URE de Elche.
Tras una de nuestras típicas y
famosas cenas donde sin necesi-
dad de manual de instrucciones
enseñamos el uso de la bota de
vino a los extranjeros, traslada-
mos el material al aeropuerto y
mientras parte del equipo des-
cansaba, Juan Carlos, Julio y yo
quedábamos al cargo de organi-
zar y preparar los bultos para el
embarque durante parte de la no-
che y toda la madrugada.
El equipo de operadores había
quedado compuesto por
CT1BWW Marq; EA1BT Fernando,
que volaría hasta Tindouf directa-
mente desde Asturias y que debi-
do al retraso finalmente no se
pudo unir al grupo; EA2RC Juan
Carlos; EA5XX Julio; I8NHJ Max;
YT1AD Hrane; YU1AU Miki;
KO4RR Joe, que se había unido a
la expedición con tanta premura
que no le fue fácil encontrar pla-
za en los aviones que cubren la
ruta Atlanta-Madrid; N6TQS
Doug, quien llegó desde San
Francisco casi sin tiempo de ha-
ber descansado tras su participa-
ción en la última expedición a la
isla Ducie VP6DIA, y yo mismo,
EA5RM.
Al amanecer del día siguiente,
y con total eficiencia, Julio se en-
cargaba de que todo nuestro ma-
terial fuese embarcado en el
avión aun a pesar de lo elevado
del peso y del volumen. El viaje
entre Alicante y Tindouf transcu-
rrió sin novedad, tan sólo men-
cionar la escala que hicimos en
Orán donde nos tuvieron más de
dos horas dentro del avión espe-
rando la orden de despegue.
Nada más llegar a Tindouf em-
pezamos a tratar de acostum-
brarnos al calor sofocante y al sol
abrasador. Tras pasar la aduana,
Mahafud, SØ1MZ, y algunos cola-
boradores saharauis nos ayuda-
ron a trasladar todo el material
hasta la Dirección de Telecomu-
nicaciones en Rabuni, donde Ma-
hafud nos obsequió con una co-
mida típica y donde Juan Carlos
aprovechó para hacer entrega de
los más de 40 kilos de material
escolar que había sido donado
para los niños saharauis por el
colegio Bienaventurada Virgen
María (“Irlandesas”) de Bilbao.
Tras terminar de comer y sin
perder tiempo para aprovechar
las horas de luz que le quedaban
al día, comenzamos el viaje entre
Rabuni y Tifariti, ocho horas de
4X4 por medio del desierto con
una única parada en el puesto
fronterizo de La Guardia, puerta
de los territorios liberados saha-
rauis y por lo tanto de la Repúbli-
ca Arabe Saharaui Democrática.
La SØ5X ha sido gracias a sus
componentes, pero especialmen-
te a Max, I8NHJ, pionera en lo
que podría convertirse en un es-
tándar dentro de las expedicio-
nes del siglo XXI, con un innova-
dor diseño de página web, log en
línea, estadísticas y organización
de la operación, siendo la prime-
ra vez que se ha dispuesto de log
en línea diario en una expedición
desde el Sáhara Occidental gra-
cias al teléfono satélite que lle-
vábamos con nosotros y que ade-
más nos permitía leer los SMS
que nos enviaban desde las dife-
rentes partes del mundo, com-
plementando el magnífico trabajo
realizado por Mauro, I1JQJ, nues-
tro piloto. (Para suerte de todos,
el día que no nos funcionó nues-
tro teléfono pudimos subir el log
gracias a la conexión a Internet
vía satélite del cuartel de la MI-
NURSO, ¡Hi!).
Nuestro QTH en Tifariti, anti-
guo asentamiento español, era el
sitio ideal para la radio. Mahafud
se encargó de alojarnos en unos
pabellones militares de reciente
construcción en lo alto de la úni-
ca elevación del terreno presente
en varios kilómetros, donde ade-
más disponíamos durante la ma-
yor parte del día de los 220 vol-
tios que nos proporcionaba el ge-
nerador del poblado que tenía-
mos a 500 metros, con lo que el
generador que llevábamos con
nosotros sólo teníamos que
arrancarlo por las noches, permi-
tiéndonos tener energía las 24
horas del día.
El montaje comenzó nada más
llegar la noche del lunes, tras un
viaje agotador dejando instalado
un dipolo y una de las estacio-
nes, pero el verdadero montaje
comenzó el amanecer del mar-
tes, con la instalación de una to-
rreta de diez metros de altura ba-
jo la dirección de El-Arbi, nuestro
soporte técnico saharaui, exce-
lente persona y alguien impres-
cindible cuando se trata de hacer
radio en el desierto, al igual que
Mahafud, SØ1MZ, pieza clave en
la preparación de la infraestructu-
ra de esta operación. La torre
quedó coronada a media mañana
por una direccional de tres ele-
mentos para 10, 15 y 20,
que magistralmente Manuel,
CT1BWW, se encargó de izar con
la sola ayuda de sus propias ma-
nos.
A poca distancia de la torreta,

URE (7/2003) - 53
El Mundo en el Aire
CT1BWW operando una de las estaciones de SSB, al fondo EA2RC en la estación
mixta de SSB y 6 metros.
YU1AU trabajando CW.
a nueve metros de altura y apro-
vechando el mástil de la bandera
del lugar, instalamos la MA5B de
Cushcraft, la cual nos dio un ex-
celente resultado en las cinco
bandas altas de HF. Para los 50
MHz dispusimos de una direccio-
nal de tres elementos apuntando
la mayor parte del tiempo hacia
Europa, aunque por desgracia no
pudimos disfrutar de ninguna bue-
na apertura en la banda mágica.
El campo de antenas quedaba
completado con la vertical de 18
metros de altura para 80 metros
que tan buenos resultados había
dado anteriormente en las expe-
diciones a Conway Reef y a la is-
la Baker, un dipolo de cuarto de
onda para 80 y 40 metros que
fue montado bajo la MA5B y con
el cual nos dejamos escuchar en
la EADX net, finalizando la insta-
lación un dipolo para 30 y otro
para 160 metros. En los últimos
días también pusimos en marcha
la pequeña direccional multiban-
da de dos elementos que trajo
desde California Doug, N6TQS,
54 - URE (7/2003)
configurada para trabajar los 12
metros y un dipolo multibanda de
Manuel, tratando de mantener el
mayor número de estaciones ope-
rativas en cada momento del día.
El sol del desierto “caía” de
forma tan implacable que durante
el montaje nos vimos obligados a
vestir ropa larga y a usar el Elzam
(el turbante negro), prenda im-
prescindible para la superviven-
cia. De hecho, aquella mañana el
sol me quemó la piel de las ma-
nos, la única parte del cuerpo ex-
puesta a su acción.
Por cierto, los cascos azules
de la ONU en Tifariti vinieron a vi-
sitarnos tan pronto como el alu-
minio de nuestras antenas co-
menzó a relucir bajo el sol y tras
los saludos iniciales y la sesión
de fotos, éstos nos invitaron a vi-
sitar su cuartel ubicado a un par
de kilómetros de allí, invitación
que no pasamos por alto para,
además de conocer por dentro un
cuartel de campaña de la ONU,
aprovechar su conexión a Inter-
net para subir el log y su magnífi-
I8NHJ en la estación de CW.
N6TQS y YT1AD.
ca despensa para proveer a Max
de todo lo necesario para que
aquella noche nos prepara unos
riquísimos espaguetis a la mila-
nesa y dejar de lado por una vez
el menú a base de camello y ca-
bra guisados.
Nuestro shack quedaba com-
puesto por cuatro estaciones, to-
das ellas con filtros pasabanda
de la casa Dunestar que evitaban
las interferencias entre ellas. Por
un lado teníamos un IC-706 que
alternaba el trabajo en 6 metros
con las demás bandas de HF, el
IC-7400 que nos había prestado
DAE Telecomunicazioni, distribui-
dor de Icom en Italia, un IC-756
Pro trabajando digitales de forma
continua y un TS-2000 que exci-
taba el amplificador Acom de 1
kilovatio. Cada una de las cuatro
estaciones disponía de uno de
los modernos y potentes ordena-
dores portátiles que nos había
suministrado Hewlett Packard de
Italia, conectados entre sí por
medio de una red inalámbrica
montada por Max, con un quinto
ordenador que hacía de servidor
central, lo que nos permitía ver
en cada momento el ratio, la fre-
cuencia de trabajo, el modo, el
log y cualquier otro dato de inte-
rés de todas y cada una de las
estaciones. Al mismo tiempo,
cada radio estaba conectada a
su ordenador y por medio del
propio software de log, manejá-
bamos las radios desde el tecla-
do, reduciendo a cero los posi-
bles errores a la hora de introdu-
cir un QSO en una banda o modo
diferente al que realmente se
había hecho.
Con YT1AD, YT1AU e I8NHJ
trabajando en SSB y CW, KO4RR,
CT1BWW y EA2RC en SSB,
N6TQS en digitales, yo en SSB y
RTTY y el apoyo de EA5XX, una
instalación espectacular sumada
con la organización en los turnos
de operación y un pile-up cons-
tante las 24 horas del día, hicie-
ron que superásemos la barrera
de los 31.000 comunicados,
contactando con 146 entidades
del DXCC y 39 de las 40 zonas
 EA5XX EA5RM realizando los primeros QSO en 6 metros.

WAZ en tan sólo cuatro días de

TOTAL QSOs POR CONTINENTE
operación, muy por encima de la
mejor de nuestras previsiones y
cuyos resultados se pueden ver AF AS EU NA OC SA Total
en las gráficas adjuntas.
225 1403 20424 8275 113 636 31076

QSOs POR MODOS/BANDAS

1.8 3.5 7 10 14 18 21 24 28 50 Total QSOs por modo

CW 333 1522 603 1544 742 1360 881 1029 1935 33 9982
LSB 0 1262 1466 0 1 0 0 0 0 0 2729
PSK31 0 0 0 0 82 0 0 0 0 0 82
RTTY 0 0 48 0 1158 0 742 148 149 0 2245
SSTV 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1
USB 0 1 1 0 3754 2237 4229 3529 2235 51 16037
Total QSOs por banda 333 2785 2118 1544 5737 3597 5853 4706 4319 84 31076

La web de la expedición, in-
cluido el log y las estadísticas
completas, se pueden visitar en
www. pagus. it/SØ5X
Durante nuestra estancia en
Tifariti fuimos recibidos por el je-
fe militar de la zona, quien nos
dio la bienvenida y nos obsequió
con algunos recuerdos típicos del
lugar. Aparte de esto, también
pudimos hacer un poco de turis-
mo y tuvimos ocasión de visitar
las pinturas rupestres de Rekeiz,
auténtica joya de la herencia cul-
tural dejada hace miles de años
por los primeros moradores de
estas tierras, cuando lo que hoy
es un desierto árido y seco, era
una selva verde y frondosa.
El sábado 14, un día antes de
lo previsto, nos decidimos a co-
menzar el desmontaje para regre-
sar a Rabuni tratando de evitar
que cualquier contratiempo en el
viaje de regreso nos hiciera per-
der el vuelo a España. Durante el
trayecto de vuelta, El-Arbi nos lle-
vó a un paraje que estaba repleto
de fósiles, muchos de ellos pe-
ces y animales marinos, lo cual
trasladó mi mente varios millo-
nes de años atrás, justo a la épo-
ca en que estas llanuras estaban
cubiertas por el océano, tratando
de imaginar aquel lugar lleno de
vida y color bajo las aguas.
Nuestra última noche en el de-
sierto la pasamos en el recinto
de Protocolo en Rabuni, donde
nos encontramos con Fernado,
EA1BT, que al haber viajado en
un vuelo diferente al nuestro no
pudo llegar hasta Tifariti, por lo
que se pasó todo el tiempo que
duró la expedición haciendo “tu-
rismo” en los campamentos de
refugiados y en los alrededores
de Rabuni. A la mañana siguiente
y guiados por Mahafud, hicimos
una visita el campamento de re-
fugiados del 27 de Febrero, un lu-
gar inolvidable.
Anécdotas durante la opera-
ción hubo muchas, desde el que
nos preguntó a qué hora salía-
mos en dos metros hasta el que
nos pedía QSY inmediato a otra
banda o modo mientras teníamos
un pile-up con 15 kHz espesos de
split, pero lo que recuerdo con
más simpatía es cómo muchas
de las estaciones de la costa
oeste de Estados Unidos no po-
dían contener la sorpresa y los
nervios cuando escuchaban có-
mo les devolvía su indicativo
acompañado por el 59 en la ban-
da de 80 metros. Me los imagi-
naba dando un salto sobre la si-
lla mientras agarraban con fuerza
el micrófono para darme las gra-
cias por el QSO, añadiendo que
habían logrado su contacto con
sólo 100 vatios y un dipolo. Lo
cierto es que, aunque no se lo di-
je a ninguno de ellos, yo también
estaba con los 100 vatios del pe-
queño IC-706, ¡Hi!
No puedo dejar de escribir es-
to sin contar algunas de mis ex-
periencias personales, dentro de
una expedición en la que, núme-
ros aparte, ha sido un cúmulo de
vivencias entre las que destaco
la fuerte sensación de paz que se
siente cuando te encuentras en
medio de la inmensa planicie de-
sértica del Sáhara.
La sonrisa permanente de los
saharauis, su hospitalidad y su
forma de hacer la vida en un me-
dio tan hostil dejan una huella im-
borrable en la memoria. Real-
mente este viaje me ha servido
para encontrar la respuesta a
muchas preguntas, dándome
cuenta de lo insignificante que
somos los humanos aun a pesar
de lo poderosos que nos consi-
deramos. He comprendido lo que
significan las fronteras que tanto
nos esforzamos en delimitar y di-
bujar en los mapas, meros trazos
en papel que han provocado gue-
rras y disputas a lo largo de la
historia, rayas que son sólo eso,
rayas en un papel porque el de-
sierto no entiende de fronteras,
la única frontera es el horizonte
sin fin que se extiende frente a ti.
Desde la llegada a Tindouf co-
mencé a buscar el encanto que le

URE (7/2003) - 55
El Mundo en el Aire
Degustando camello guisado en nuestro comedor en Tifariti.
atribuyen al desierto muchos de
los que lo han visitado y que ha-
blan de él como de algo casi má-
gico. Verdaderamente fui incapaz
de encontrar este encanto des-
pués de las ocho horas de 4X4
entre Rabuni y Tifariti, incluyendo
el tiempo que Juan Carlos, Shu-
ber, nuestro conductor saharaui,
y yo permanecimos perdidos en
mitad de ningún sitio, fuera de
las pistas, en mitad de la noche,
solos y con el motor del Toyota
comenzando a acusar avería.
Fueron necesarios tres días más
para darme cuenta de por qué es-
ta vasta y árida extensión del pla-
neta te engancha e hipnotiza,
convirtiéndote en un esclavo de
su paisaje, su silencio y sus no-
ches estrelladas, en un senti-
miento imposible de explicar con
palabras y que te hace sentir en
el paraíso aun a pesar de encon-
trarte en lo que al principio te pa-
rece el propio infierno.
Como dije antes, esta expedi-
ción quedará en mi recuerdo por
muchas cosas, una de ellas por
ser el principio del fin de una eta-
pa muy dura, pero la más impor-
tante de todas es por haber
aprendido una de las mayores
lecciones de mi vida: no es más
feliz el que más tiene sino el que
menos necesita.
Quiero dedicar mi esfuerzo
dentro del equipo de la SØ5X a la
memoria de mi amigo Eduardo
Salinas, EA2TV, fallecido recien-
temente en un trágico accidente
de tráfico y al que le hubiese gus-
tado mucho acompañarnos en
esta aventura.
Toni EA5RM – SØ5X
56 - URE (7/2003)
Elevando la vertical para 80 metros.
Conclusiones de una gran EA5AMJ, EA5GHW, EA5JU, EA5OW, - Al colegio Bienaventurada Vir-
aventura humana EA5RZ, EC5CQL y EC5CFN por todo gen María (“Irlandesas”) de Bil-
Todo esto que les hemos con- el apoyo prestado. bao por la donación del material
tado es parte de uno de los as- - A la Sección de URE de Ma- escolar.
pectos más duros de la afición a drid por prestarnos su generador. - A SØ1MZ y el pueblo saharaui
la radio y también uno de los más - A nuestros pilotos Mauro por su ayuda, hospitalidad y cola-
gratificantes: las expediciones in- I1JQJ y Maurizio I121171. boración.
ternacionales de DX. - A Agos y Max por la magnífica Y acabo destacando la ayuda
Una vez más hemos demostra- web. que nos ha brindado nuestra
do que desde España ya tene- - A Hewlett Packard Italia por URE, el secretario general
mos la capacidad de convocar a los ordenadores postátiles. EA4BPJ y Vicente Buendía, sin la
figuras mundiales del DX, verda- - A D.A.E. Telecomunicazioni cual la realización de esta expe-
deros números uno, operadores por el IC-7400. dición hubiese sido imposible.
que han estado en Pedro I, en - Al jefe de Alitalia en Barajas, 73 y DX de SØ5X
Howland y Baker, en Palmira, en Txema Cuadrado. Julio, EA5XX
Conway, en Ducie, en Corea del
Norte, en Camboya, en Myanmar,
etc., etc. y que vienen encantados
de poder integrarse a un grupo de
Las oficinas de URE se cerrarán por vacaciones
EA que al amparo de nuestra URE
hace el esfuerzo de planificar, or- durante el mes de agosto.
ganizar y llevar adelante una acti-
vidad de esta envergadura.
Hemos podido contar con mu-
chas colaboraciones que finalmen-
te quiero destacar y agradecer:
- A Paco, EA4BT, que nos pro-
porcionó unos dipolos de media
onda para 30, 40 y 80 metros
que resultaron muy eficaces, tan-
to como para llegar con 9+ a la
costa oeste de USA y a Japón.
- Al Grupo Portugués de DX
(GPDX) por su colaboración en
metálico. SUJETACORBATA
- A Paco, EA5RD, por sus 200
metros de coaxial RG213 que
nos permitieron entrar al cuarto
de radio una maraña de cables
que aportaban las señales nece-
sarias para el éxito en el número
de QSOs por operadores y días,
que sitúa a esta expedición en el
3€
número 7 del ránking mundial de NO SE SIRVEN
todos los tiempos. PEDIDOS CONTRA
- A los miembros de la URE de REEMBOLSO
Gastos envío 4,00 €
Elche EB2CTW, EB5GLZ, EA5BJ,
 PERIPLO POR AMÉRICA DEL SUR
Partiendo desde la ciudad de Oviedo, en fecha de 4 de marzo y por un período de 40 días, se desarrolló este periplo por
territorios de Sudamérica, tomando parte en diversas actividades por el área de islas Galápagos, Quito, Punta Hermosa,
E n vuelo de Iberia con des-
tino Madrid y bien temprano, el
mencionado día 4 de marzo
abandono mi ciudad para despla-
zarme al aeropuerto de Asturias y
volar hasta el aeropuerto de Ba-
rajas.
Tras unas horas de espera en
la Compañía Iberia, y con una
puntualidad exquisita me acomo-
do en mi nuevo avión, que tras
casi 12 h me va a llevar hasta la
capital de la República de Ecua-
dor, Quito. En vuelo sin inciden-
cias y teniendo por acompañante
de asiento, en la última fila, a
una señora de nacionalidad chi-
na, pero ubicada desde hace al-
gún tiempo en Madrid, van pa-
sando las horas y a media tarde
del continente sudamericano ate-
rrizamos en Quito. Allá, el comité
de bienvenida, formado por Este-
ban HC1JB, Stalin HC1CB, Jaime
HC1NJL y varios amigos más nos
fundimos en un abrazo de amis-
tad, para empezar a hablar de te-
mas radiales (de qué íbamos a
hablar) y empezar a concretar to-
da la parafernalia de mis futuras
actividades desde los pagos de
Quito capital, islas Galápagos e
isla de Muisne, todas a desarro-
llar en esta República de Ecua-
dor.
Todos nos vamos a casa de
Stalin, alma mater de mi estadía
en Ecuador y personaje singular
donde los haya ya que su pasión
por el mundo de la radio es tal
que, a pesar de su juventud, co-
secha un muy importante número
de entidades en sus álbumes y
donde priman los contactos reali-
zados y confirmados con múlti-
ples estaciones del Pacífico e In-
dico. Empezamos a emitir des-
pués de la cena con el indicativo
entregado por las autoridades
ecuatorianas, en este caso
HC1/EA9CP, en 15 m y cambia-
mos impresiones con muchos
amigos de Sur / Centro América,
que nos pasan reportes fabulo-
sos para bien de la estación,
compuesta por una directiva de 3
Copacabana e isla Muisne.
Delante de las instalaciones del Radio Club Quito (la URE de Ecuador).
elementos y una emisora de la
casa Yaesu, junto con su micro
original y una ayuda de 600 va-
tios. Bien entrada la noche nos
refugiamos en la cama, tras una
jornada de más de 28 sin dormir.
El día 5 de marzo lo dedicamos
por completo a emitir desde el
QTH y hacer múltiples comunica-
dos con estaciones españolas, y
sobre todo amigos EC a los que
había dado frecuencias operati-
vas para poder facilitarles la la-
bor de lograr establecer los con-
tactos necesarios para su paso a
categoría superior. Con mucho
gusto se lograron comunicados
con buenos amigos, que a través
de mi actividad en el concurso de
Concejos Asturianos tuvieron la
gentileza de llamar a mi estación.
El ambiente en casa del amigo
Stalin fue muy interesante, con
visitas de múltiples operadores
que se asomaron por la estancia
de radio para pasar los saluda-
bles y emitir desde esa estación.
Estuvimos emitiendo todo el día y
ya por la noche variamos el sen-
tido de la antena, con dirección al
océano Pacifico, desde donde di-
versos operadores nos alegraron
la noche con sus llamadas y a los
que el amigo Ángel EA1BOF irá
cumplimentando los contactos
realizados.
El día 6 de marzo, en vuelo de
la compañía Aerogal y con escala
en Guayaquil, me traslado hasta
la isla de San Cristóbal, unos
1.000 km en la lejanía desde la
plataforma continental, y allá en
el aeropuerto estaba el amigo
Herbert, HC8DH, para llevarme
en un pequeño tour turístico por
la capital, Puerto Baquerizo, y a
continuación pasar por el hotel
para, acto seguido, desplazarme
a su QTH, desde donde con una
directiva de 3 elementos, una
Kenwood 570 y un micro MC 85,
comenzar a radiar con el distinti-
vo HC8/EA9CP, y puedo afirmar
que desde el primer momento las
aglomeraciones de estaciones
llamando hacían poner los pelos
de punta para poder dar satisfac-
ción a todos los buenos amigos
que sin cesar hacían llamado pa-
ra esta actividad.
Durante los siete días de acti-
vidad desde Puerto Baquerizo,
Con Herbert HC8DH y Araceli HC4AR en Galápagos.
comentar que ésta ha sido el ma-
yor éxito de todo el periplo por
tierras de Sudamérica y allí me
encontré con la grata sorpresa de
conocer a Guido, HC8GR, posee-
dor de una excelente estación y
coordinador de la formidable es-
tación llamada El Junco, hasta
donde operadores de USA se
desplazan para tomar parte en
concursos mundiales, y que gra-
cias a la operatividad de esa ex-
celente estación logran unos re-
sultados espectaculares. Creo re-
cordar que las tres plantas de la
composición de esa estación es-
tán divididas para poder alojar a
15 operadores, con unas ante-
nas de una altura superior a los
30 m, en la cima de la isla y con
el océano Pacifico a menos de un
kilómetro de distancia. Como di-
cen los amigos que visitan esa
estación, el sueño de cualquier
operador ya que no falta ningún
detalle para disfrutar a plena sa-
tisfacción de esta sana afición y
donde al amigo Martín, EA1EYZ, le
espera un arduo trabajo para sa-
car hacia delante la tarea de con-
firmar los contactos realizados.
Vuelta al continente y desde
Quito volvemos a emitir desde el
QTH del amigo Stalin por un pe-
riodo de seis días, con condicio-
nes en algunos días bastantes di-
fíciles, por lo que el arribar a Eu-
ropa se complica tremendamen-
te, no siendo óbice para conti-
URE (7/2003) - 57
El Mundo en el Aire
Isla de Muisne. En el balcón del que cuelgan las banderas de España
y Ecuador se encuentran Edison HC4NER, Stalin HC4BC, Toño HC4/EA9CP
y Milton HC4MZ.
nuar intentando complacer a mu-
chos amigos de América que sí
que arribaban en magníficas con-
diciones de escucha. Continua-
mos trabajando diferentes ban-
das y modos y con el mismo equi-
pamiento que en la ocasión ante-
rior, y siempre con la ayuda de In-
ternet para hacer más sencillo to-
do el desarrollo de la actividad.
En la jornada del día 19 de
marzo tomo el avión de la com-
pañía salvadoreña Taca y me
desplazo hasta Lima, Perú. Tras
un corto viaje, arribo a Lima y allí
me espera mi excelente amigo
Hugo, OA4DJU, con su novia Mó-
nica y un amigo común, y juntos
cruzamos Lima. Descomunal ciu-
dad de ocho millones de habitan-
tes y un caos circulatorio de pro-
porciones inmensas que hacen
un suplicio de Tántalo el poder
avanzar por esas avenidas plaga-
das de autos y buses, sin orden
ni concierto, y donde cruzar la ciu-
dad nos acarrea más de dos ho-
ras de lento circular.
Nos encaminamos hacia Punta
Hermosa, 40 km en la lejanía de
la capital, muy importante pobla-
ción, donde el deporte del surf
sobre una pequeña tabla en la
cresta de la ola atrae a miles de
entusiastas de este deporte, y en
donde en el hotel, comandado
por Flavia y Luis Fernando, tienen
acomodo amigos de Brasil, Aus-
tralia, Canadá, Argentina, Nueva
Zelanda y diversos países de to-
do el universo, y en el paraíso de
Punta Hermosa disfrutan y se di-
58 - URE (7/2003)
vierten todo el año ya que las
condiciones peruanas son increí-
bles para gozar de ese deporte
acuático.
Instalamos antenas, dipolo de
10, 15 y 20 metros y una cuadra-
cúbica de un elemento, ambas
de fabricación italiana, las cuales
a partir de ahora y sin ayuda se-
rán mis fuentes de transmisión, y
de las que, la verdad sea dicha,
los resultados espectaculares lo-
grados hacen decir únicamente
buenas palabras de elogio para
sus fabricantes, y ya en horario
muy tardío completamos la insta-
lación de las antenas, ajustamos
y probamos equipos para no te-
ner sorpresas en el día siguiente.
Para esta oportunidad será el
amigo Fermín, EA1BOX, el encar-
gado de recibir toda la correspon-
dencia de esta actividad de la Re-
pública de Perú.
A partir de ahora y para Perú,
Bolivia y la isla de Muisne, usaré
estas antenas junto con mi Ken-
wood 570 TS, micrófono Kenwo-
od MC-85 y una fuente de ali-
mentación Telecom, bitensión de
30 A, que es mi acompañante ha-
bitual por América, al existir en
muchas repúblicas todavía los
115 vatios de fuerza eléctrica.
El indicativo especial de Perú,
OA4/EA9CP, por los escasos
operadores que transmiten des-
de este país, tiene una demanda
considerable en mi actividad y
más aún al participar en el con-
curso mundial de fin de semana
en donde las aglomeraciones de
estaciones de Japón y USA, prin-
cipalmente, me ponían los pelos
de punta, pero creo que la pala-
bra “disciplina, disciplina”, repe-
tida en diversas oportunidades,
lograba una calma en sus llama-
das para confirmar los contactos.
He de hacer notar que para nada
uso el idioma inglés, sino sólo mi
idioma natal, y si acaso un poco
de italiano y de francés para plati-
car, pero para nada de confirmar
los comunicados; amistades de
años atrás conocen mi desconoci-
miento de la lengua inglesa y como
yo digo, que con mi español me va
estupendamente, pues para qué
complicarme la existencia si al fin
y al cabo esto de la radiocomuni-
cación es únicamente un pasarra-
tos, todo lo ameno y hermoso que
se quiera, pero al fin y a la postre
un divertimento, y como tal lo hay
que tomar y disfrutar.
La temperatura por Punta Her-
mosa, al igual que por Galápa-
gos, tremendamente calurosa,
rondando siempre los 40 grados,
y para dar una idea de esta ase-
veración está el tema de las “in-
vasiones”, personas de toda la
República que se van acercando
a la capital y levantan sus vivien-
das con cartones, maderas, cha-
pas y demás elementos de basu-
ra, y siempre sus tejados están
fabricados con tiras de madera,
por lo que en días de lluvia cae
tanto dentro como fuera de la ca-
sa. Anécdotas de sus casas de
apenas 15 metros cuadrados,
sin agua ni luz, y en donde se ha-
cina toda la familia, que cada día
ha de salir a buscar su jornal,
Dios sabe dónde...(sic)
En un centro comercial de Lima.
De Perú, el día 26 de marzo,
vuelo con Taca hacia el aeropuer-
to de El Alto, 4.200 m snm, Boli-
via, y donde me espera Juan Car-
los, CP1JC, y allí mismo me en-
trega mi indicativo de llamada,
válido por 5 años, CP1XW, que
usaré desde La Paz y desde Co-
pacabana. En la grata compañía
de Juan Carlos, Raúl y Pancho,
descendemos hasta La Paz, dife-
rencia de nivel dentro de la mis-
ma ciudad de 750 metros, con lo
que uno ya se puede imaginar có-
mo es esa ciudad, con ese fabu-
loso desnivel de altura y donde
se puede decir que su altura me-
dia ronda los 3500 m y la forma
de vida es extremadamente difícil
hoy en día por el deterioro econó-
mico y esa colosal altura que ha-
ce que el vivir allí no sea precisa-
mente un camino de rosas.
Dormimos tres horas y bien
pronto nos encaminamos hacia
Copacabana, a orillas del lago Ti-
ticaca, 3950 m snm, por carrete-
ras desconocidas en Europa y
donde la sorpresa está a la vuel-
ta de cualquier curva, bien en for-
ma de socavón, de rebaño de lla-
mas, o de vendedor ambulante
que a toda costa te ofrece sus
productos. En fin, una odisea, pe-
ro que hace más placentero el ca-
minar hacia nuestro destino, con
su célebre catedral y donde el pe-
regrinaje del pueblo boliviano rin-
de culto a su Virgencita de Nues-
tra Señora de Copacabana.
Instalamos antenas en el hotel
Gloria, contando con la ayuda de
mi maestro Juan Carlos EA1AUM
para canalizar toda la posible co-
rrespondencia recibida vía URE, y
siempre con la colaboración del
personal del hotel y en especial de
su gerente, el amigo Ismael, que
nos ayuda tremendamente para
que todo nos sea más llevadero.
Una habitación superamplia
para colocar la estación hace que
en este hotel me encuentre a las
mil maravillas y sea mi preferido
en todas las oportunidades que
he tenido de estar por tierras de
Norte, Centro y Sur América, pero
es que la hospitalidad del pueblo
boliviano no es comparable con
la de ninguno otro país america-
no. Cordiales, generosos, educa-
dos, siempre guardo un cariño
especial hacia este país, y que
no por ser de los más pobres de
América tienen unas querencias
para mí muy significativas y en-
trañables.
La emisión se realiza siempre
con la ayuda de la altura, 3.950
m snm, y el espejo del lago Titi-
caca, y es desde esta localidad
desde donde logro los comunica-
dos más atractivos, tanto en cali-
dad como en cantidad, y donde
vuelve a hacerse patente la pala-
bra “disciplina” ya que la cantidad
tremenda de estaciones en mu-
chos momentos me colocaban en
situaciones tensas y agobiantes,
porque todos queremos el 5/9 y
no nos paramos a meditar en la
situación que se encuentra el
operador que, solo, debe atender
a todos que nos empeñamos en
llamar, llamar y llamar...
Resumo esta actividad, la más
agradable por todo lo dicho, y es-
pero poder estar presente en
más ocasiones ya que bien me-
rece la pena un viaje a ese país
hermano donde todo son facilida-
des para emitir, para vivir y vaca-
cionar.
De vuelta a La Paz, donde ha-
go noche y disfrutamos de una
cena estupenda en un restauran-
te de tipo argentino, a la mañana
siguiente día 7 de abril salgo con
destino a Quito vía Lima con la
compañía Taca, no sin antes en
el aeropuerto de El Alto hacer un
suculento desayuno con mis ami-
gachos del alma Juan Carlos,
Pancho y Raúl, tomando las últi-
mas fotos para el álbum.
A medio día arribo a Quito y allí
está Stalin para hacer más de
450 km por esas carreteras de
América del Sur, camino de la is-
la de Muisne, en la provincia de
Esmeraldas y donde su nombre
hace total honor ya que su verdor
es fantástico y la riqueza arbórea
está tremendamente desarrolla-
da, por lo que la industria de la
madera tiene aquí una fuente
muy importante de riqueza y de
trabajo.
Llegamos a la isla y en una
barcaza pasamos bien anocheci-
do, con todos los bártulos nece-
sarios para, por primera vez en
radio, salir al aire desde el centro
de la isla. Aquí se crea una polé-
mica con su distancia al conti-
nente. Por lo que yo he visto, la
distancia mínima está super lo-
grada, aun con marea baja. Bien
a las claras se visiona en plano
original del Ejército ecuatoriano,
que los amigos de Ecuador me
regalaron y donde bien clarito se
ve la distancia de orilla a orilla, y
más que yo he pisado la parte
principal de esta isla de Muisne.
En fin, doctores mucho más sa-
bios que yo tiene este mundo de
la radio como para tratar de dis-
cutir por unos metros arriba o
abajo.
La transmisión se efectuó por
estos amigos de Ecuador, con di-
versos equipos y dos estaciones
desde el domicilio de Milton
HC4MZ, contando con Edison
HC4NER, Stalin HC4CB y mi per-
sona, por único un período de
cuatro días, pero donde el núme-
ro considerable de comunicados
será un duro trabajo para el má-
nager encargado de este trabajo,
el amigo Francisco.
Todas estas actividades por
Sudamérica se pueden resumir
en más de 28.000 kilómetros aé-
reos, 2500 terrestres, miles de
amigos contactados y el disfrute
de mi afición al mundo de la Ra-
dio, que es lo que me permite el
viajar y conocer personas, cultu-
ras, gastronomía y formas de vivir
y actuar tan diferentes a las
nuestras. Por todo ello, doy las
más expresivas gracias a todos
los amigos que bien de una for-
ma u otra me ayudan para desa-
rrollar este entretenimiento, que
me permite gozar del mundo de
la radioafición.
Con todo mi afecto, desde el
Principado de Asturias, vuestro
radio-amigo,
Toño, EA9CP
URE (7/2003) - 59
El Mundo en el Aire
ESTACIONES ESCUCHADAS
Por Tony, EA5OW (ea5ow@ure.es)
Frecuencia Estación Hora UTC 1836.3 ER1OO 20:45 3797.0 PS8HF 01:06 7070.0 IMØ/IK1JED/ 21:33
1837.1 XE1MM 04:55 3798.3 OK2BJJ 01:38 7071.5 IG9/ON4DST 04:43
160 Metros 1837.5 N6NO/VP9 19:12 3798.5 YL2ZB 20:01 7077.3 A61AJ 21:52
1840.0 9V1PC 11:15 3799.0 EI2IU 23:02 7077.7 TMØY 09:42
CW 1840.0 IT9WKH 20:17 3799.0 G3WXX 03:32 7080.0 TM5SC 09:51
1814.8 VK7GK 06:30 1840.0 Z38Z 22:01 3799.0 HB9DOO 23:51 7084.0 F5CBU/P 06:05
1815.0 Z38Z 20:30 1840.9 C6AKQ 22:53 3799.5 JA6BJT 19:54 7084.5 OM3SEM 03:51
1815.8 YO2RR 01:24 1845.0 PY3CEJ 02:14 3799.5 UK8CCD 22:52 7092.0 DL1ASR 00:12
1818.2 OZØXX 00:27 7095.0 F5PSG 20:01
1820.3 LY7A 00:36 80 Metros 40 Metros 7100.0 LU4ERU 20:23
1821.0 4X3A 18:25
1821.0 JE3GCU 18:50 CW CW 30 Metros
1821.0 TM7A 20:08 3500.0 LA6FJA 21:13 7000.0 5H3RK 04:09
1821.5 OE3GSA 18:36 3502.0 4W1BK 20:23 7000.0 S79Y/0 13:27 CW
1822.5 SV3RF 02:42 3502.0 A61AJ 22:21 7002.0 4W1BK 21:52 10100.0 DJ8NK 15:26
1822.5 Z36W 00:56 3502.0 IK4DRY 21:11 7002.0 J75KG 04:24 10102.0 4W1BK 21:34
1823.0 G3ZES 21:13 3502.2 OE2S 22:37 7002.4 9V1VV 20:11 10102.7 OM3SEM 00:31
1823.0 VQ9LA 18:53 3503.0 YO5KAI 00:06 7002.7 VK2KM 20:32 10103.0 YT/DL8KWS 04:04
1823.2 SO6Y 02:25 3503.7 9A5E 20:50 7003.0 TMØY 21:37 10103.6 5V7BR 04:40
1823.2 UU7J 22:00 3504.5 TM7A 20:17 7005.0 TM9C 04:02 10103.9 SV5/DJ5AA/P 19:47
1824.1 9H1BM 02:50 3505.8 JY9QJ 20:33 7005.1 D88S 22:46 10104.0 CO8LY 09:38
1824.4 G4UFK 04:10 3506.3 LZ9W 20:52 7005.2 PR7PO 21:58 10104.0 FY5FY 23:36
1824.6 UX5NQ 01:06 3506.8 RV2FW 20:53 7005.3 4Z5SG 02:23 10104.3 CT/DL8KWS 03:45
1824.8 NQ4I 01:37 3509.1 SN8F 20:46 7005.6 V44KJ 22:54 10104.3 VK4SS 16:13
1824.8 TA3D 21:49 3510.5 9A7V 20:05 7006.0 ZA3/IK6CAC 01:22 10105.0 PA7FF 03:16
1825.0 DL7CX 02:09 3510.5 OY1CT 23:19 7006.4 HB9JND 18:49 10105.4 ES1WN 02:57
1825.0 OM3CHL 22:36 3510.6 G3XTT 18:48 7007.0 K8CW 04:35 10106.0 OK2FEI 00:09
1825.6 R3ØØSP 19:59 3510.6 M7W 22:04 7008.0 4L1FX 19:23 10106.0 YN4SU 05:13
1825.6 RT9W 20:53 3510.8 EI4II 22:44 7008.0 SV5/DL3DRN 19:49 10106.8 RN6BY 23:47
1826.5 RZ6FA 00:39 3510.9 YLØA 20:48 7009.3 NY3A 04:26 10106.8 UXØZA 02:33
1826.9 ES1AJ 23:48 3511.0 SV5/DJ5AA 19:46 7012.0 7X4AN 04:33 10107.5 YO6EX 03:00
1827.0 SP5DRH 03:27 3512.0 3V8BB 19:44 7012.0 DL6MDP 01:52 10108.1 SV5/DL3DRN 03:54
1827.9 YM3D 21:10 3514.0 OHØ/DJ6AU 20:48 7012.3 YV5OHW 03:31 10108.4 4Z5JU 02:41
1828.0 RL1C 21:21 3517.9 GJ2A 22:06 7013.0 W5AA/HP3 22:42 10108.4 ER1DA 03:03
1828.2 EU1AB 00:36 3520.0 IR2K 19:00 7015.0 LZØ3KM 232:0 10108.9 SP1/DL7VOX/P 19:39
1828.3 YL5M 00:34 3521.3 ISØOMH 23:36 7015.9 SMØDTK/1 04:42 10110.1 FG5FR 23:02
1828.7 LY2ZO 23:51 3523.2 YR5A 19:11 7015.9 YN8TLS/TI3 03:48 10114.0 EJ/DF5WA 20:26
1828.8 A61AJ 01:20 3524.1 SO6Y 23:14 7016.0 OHØ/DJ6AU 20:47 10114.3 OY3QN 05:19
1829.0 LZ9W 23:53 3528.0 TM9C 22:10 7016.8 CX2ON 22:36 10115.0 OHØ/DJ6AU 18:19
1829.0 SV2AVP 02:51 3529.8 GXØFUN 22:16 7017.2 EJ/DF5WA 23:15 10115.0 PJ2/WI9WI 03:44
1829.5 G3JMJ 03:26 3530.5 HG8I 20:03 7017.5 SV5/DJ5AA/P 03:58 10117.2 SV8/DL5MAE 19:55
1829.5 JY9QJ 02:17 3532.3 LY4CW 20:04 7018.2 GW0CVY 05:28 10117.2 TMØY 04:57
1831.0 RA6AX 00:43 3534.7 IK1QBT 22:12 10117.3 DL7UCX/P 21:03
1833.0 TU2MA 22:56 3535.9 T94DJ 19:09 FONIA 10118.1 SV9/DL7VOG/P 20:20
3537.2 HF6UE 21:18 7044.0 DAØLCC 15:47 10118.5 OZ/LX9EG/P 19:02
FONIA 3546.2 S9SS 22:01 7044.5 CX7OV 22:00 10123.0 3D2LB 05:07
1830.0 TM7A 02:07 7047.0 CX6ELS 22:39 10123.0 OHØGG 11:29
1830.1 ERØITU 22:25 FONIA 7049.0 RU9TC 23:54
1830.3 A61AJ 22:58 3638.0 OHØ/SK3SN 13:10 7049.0 SV8EP 22:41 20 Metros
1830.5 A61AJ 21:31 3650.0 PA9NL 18:18 7050.0 OE3BCA 12:08
1831.0 EO6F 02:15 3650.0 YO6KEA 14:58 7050.0 ZA3/IV3FSG 13:35 CW
1831.0 RA6AX 00:41 3710.6 HF6NYS 16:42 7053.0 UA4LY 02:15 14000.0 7P8ZZ 23:13
1831.0 YL2PQ 18:45 3723.0 SP2GUC 18:07 7053.1 RA3ZQW 02:13 14000.0 YO2IS 12:05
1832.0 G3PQA 02:59 3740.0 SN750F 00:21 7055.0 CU3DP 22:46 14002.0 4W3DX 15:03
1832.5 4X3A 01:00 3750.0 ES6Q 06:46 7055.0 F5UOE 09:08 14004.0 SU9NC 22:18
1833.0 G3ZES 23:36 3750.0 PP5CFS 03:15 7055.0 TM7A 07:16 14004.8 TA2ZF 12:35
1833.2 TK/DJ5MX 18:46 3750.0 PP5JD 03:58 7055.0 YC7JMU 11:54 14006.0 JT1CO 15:00
1833.4 IT9CKL 01:38 3778.0 GB3ØØWES 19:07 7057.0 CU3GD 22:47 14007.3 8P6AZ 01:20
1833.5 G3JMJ 03:32 3785.0 Z38Z 19:24 7057.9 RA4CQQ 23:58 14008.3 9A2EU 15:44
1834.0 HB9ATA 02:21 3790.0 TM5SC 23:36 7059.0 ZA3/IK7JWX 06:15 14008.9 OHØ/DJ6AU 07:48
1834.0 OH3XR 22:58 3791.0 RL1A 20:21 7060.0 4W2DN 21:51 14010.1 VO2NS 11:25
1834.0 T97M 21:38 3792.0 GW4STZ/P 02:05 7060.0 OH2NIN/MM 10:14 14010.5 KHØ/AC4LN 21:41
1834.5 DF2PY 03:04 3792.2 FM5AN 01:36 7062.1 DAØRUD 08:06 14013.0 TM7A 14:51
1834.5 NNØUSA 02:31 3792.9 ER1QQ 01:03 7062.6 IQ2MI 21:45 14014.0 EJ/DF5WA 11:53
1834.6 EN1U 00:32 3794.5 GW0LKA 01:45 7065.0 OH2CP 20:51 14014.1 D2EB 22:42
1834.8 ER1LW 00:39 3795.0 A61AJ 21:20 7065.5 DLØBI 15:43 14015.0 CU2AR 21:50
1835.0 5B4AHA 12:14 3796.2 YZ1AU 01:15 7065.5 SV8/ON6HE 05:22 14015.0 VK8CAW 22:32

60 - URE (7/2003)
14016.0 9H3UT 21:48 14085.0 TM7A 13:31 18075.3 SV5/DJ5AA/P 14:27 21026.3 ZF2CW 21:35
14016.0 SV9/DL7VOG/P 09:55 14085.0 VQ9LA 22:49 18078.0 P29KM 12:35 21028.0 ZF2DX 21:11
14016.0 TI3/YN8TLS 04:43 14085.3 ZP6VT 22:15 18078.5 5B4AHJ 07:56 21030.0 HSØZCW 15:07
14017.0 YN8TLS/TI3 00:07 14085.7 HF8IL 16:41 18079.0 9A/HA7PL/P 10:30 21030.0 TM9C 09:50
14019.9 IR3IDO 06:35 14085.9 CE3AKK 22:29 18079.0 EJ/DF5WA 17:34 21030.1 FR5AB 09:05
14021.3 DF2PY 05:23 14086.0 A35WG 07:38 18079.6 KHØ/AC4LN 10:55 21030.5 5R8GZ 09:31
14021.6 8N3HAM/3 15:32 14086.0 SM6RRW 07:59 18080.0 4Z5KO 11:33 21031.1 J75KG 21:32
14023.6 A71AW 23:42 14086.0 SV9/DL7VOG 21:41 18081.6 SV8/DL5MAE 18:18 21033.0 4S7KM 11:46
14025.0 OY3QN 09:56 14086.0 TF3AO 16:57 18081.8 UAØFAI 10:25 21037.1 SV9/DL7VOG 13:24
14025.4 EW6AC 10:52 14086.1 ZA3/IV3FSG 16:26 18082.0 OMØWR 12:36 21038.5 ZS6ME 13:11
14028.0 CU2JN 23:52 14086.9 9A4PG 18:10 18085.1 9M2TO 15:25 21039.5 6K2BSW 08:42
14029.4 HS1OVH 15:56 14087.0 Z31GX 05:25 18087.0 5B4/G3TZM 11:29
14034.4 CE6ABC 23:59 14087.4 CX9BAE 20:28 PSK-31
14035.6 ZA3/IK7JWX 21:49 14087.6 IZ3ESV 21:48 FONIA 21069.0 4Z5AO 18:30
14037.4 CX9BAE 01:54 14087.8 CT1XK 18:45 18110.0 XE1/DJ1KO 21:53 21069.0 EM1U 17:55
14041.3 ZS6GBJ 13:53 14087.9 SP3IQ 21:31 18112.8 A61AJ 13:49 21069.7 7X4MD 17:20
14088.0 OM9AJP 19:32 18118.0 SMØOWX 19:18 21070.0 4Z4DX 15:06
PSK-31 14088.1 MD3LCR/P 07:31 18119.2 KHØ/AC4LN 07:34 21070.0 AP2DKH 12:10
14069.6 CO1KK 23:35 14088.3 ISØGYD 21:49 18121.0 9M2TO 15:53 21070.0 AP2MIZ 08:46
14069.9 JA4HM 21:46 14089.0 ER3ZZ 19:34 18126.0 6Y5CJ 20:17 21070.0 CP6EB 19:34
14070.0 3B8IK 14:56 14089.2 ON5SY 21:13 18128.0 GU4YWY/M 08:38 21070.0 DS3HWU 11:31
14070.0 7X2HF 18:22 18129.8 HBØ/ON5UR 11:16 21070.0 DU3MEL 15:37
14070.0 9M2/G3LI 15:10 FONIA 18130.0 S92UN 17:47 21070.0 EX8MII 16:35
14070.0 A35WG 03:05 14122.9 5V7BR 06:45 18130.0 SV9/OE6YRG 19:23 21070.0 F6FBI 15:40
14070.0 CP6EB 13:11 14165.6 TA2ZF 11:01 18130.0 TM5SC 11:35 21070.0 FR5AB 11:01
14070.0 CX5UR 13:54 14180.0 ZA/IV3FSG 06:34 18132.0 8Q7AV 13:25 21070.0 HK3AHM/1 17:52
14070.0 DLØMFL 13:16 14188.0 RL1A 04:27 18135.0 CT3FT 10:51 21070.0 HSØZBS 16:08
14070.0 DS3DGA 12:32 14194.7 FR5ZL 12:14 18135.0 LU5EUL 19:54 21070.0 JF2EPL 11:56
14070.0 EM1U 21:35 14195.0 5W0GW 07:28 18138.0 4L4KW 10:40 21070.0 SP3IQ 17:53
14070.0 FO5QG 05:37 14195.0 FO/TU2QU 06:48 18139.0 CP6XE 21:57 21070.0 SV1DVY 12:15
14070.0 GIØHWO 23:28 14209.9 II1D 10:33 18140.0 5B4FL 13:59 21070.0 SV5DDP 18:15
14070.0 HI8CNT 04:28 14212.0 JI5DWA 12:11 18142.0 SV8/ON4AUB 19:37 21070.0 VU2TRI 11:29
14070.0 HK3JRL 05:45 14212.0 JI5DWP 12:16 18143.1 CU3AAT 22:09 21070.0 VU3PAT 08:56
14070.0 HP1AC 21:59 14214.6 GIØVAB 09:11 18145.0 4W2DN 07:02 21070.0 YB2TEB 10:22
14070.0 JH5IXC 12:09 14215.0 HBØ/ON5UR 07:42 18145.0 AP2IA 14:30 21070.0 ZP6GBA 11:36
14070.0 LU8VCC 20:13 14223.0 4N1NW 09:19 18145.0 PP5OW 20:39 21070.1 A22BP 16:41
14070.0 LZØ3KM 17:34 14241.8 YN2OM 05:04 18145.0 SV5/DL3DRN 18:22 21070.1 PY4HGM 17:54
14070.0 SP9UFI 03:21 14246.0 IR3IDO 12:30 18146.8 ID9/IK2UWA 14:24 21070.1 ZS4GB 16:17
14070.0 TG9BD 23:33 14249.0 IKØPHY/P 09:31 18150.0 SV8/VA3IOS 14:35 21070.2 5R8FL 13:44
14070.0 VK3BGH 07:08 14254.0 OZ/LX9EG/M 10:22 18150.0 ZA3/IK6CAC 11:48 21070.3 4U1ITU 09:36
14070.0 WP4MZA 23:05 14259.0 IMØ/IK1YED 05:26 18160.0 K3PD 11:40 21070.4 5R8GZ 13:44
14070.0 ZL2AUA 04:52 14260.0 9H1LE 06:01 21071.3 EK7DX 19:33
14070.4 PZ5RA 23:50 14260.0 MMØAFJ/P 11:41 15 Metros 21071.6 CX4CR 11:29
14070.8 Z38Z 16:09 14260.0 OHØ/DJ6AU 10:25 21071.9 YE1D 18:17
14071.0 4K5D 17:47 14260.0 SV9/SM7BHM/P 06:09 CW
14071.0 4U1ITU 23:00 14260.0 TMØY 06:11 21001.9 FY5LS 18:51 RTTY
14071.0 DS1CCU 02:29 14260.0 TM7A 15:52 21003.9 GD4IHC 16:14 21075.5 YV4GLD 15:54
14071.0 ES5QAV 02:21 14261.6 SV8/ON4AAC 06:41 21007.0 4L4KW 12:51 21076.3 TA1BM 14:41
14071.0 ES7AM 18:52 14262.0 SV5/DL3DRN 08:35 21009.0 SV5/DL3DRN 12:20 21078.0 4W2DN 06:20
14071.0 HF8IL 15:42 21009.8 TM7A 13:32 21079.5 ES1AJ 17:35
14071.0 YE1D 18:03 17 Metros 21010.0 9M8FC 15:58 21080.5 FR5AB 11:49
14071.4 VK3BD 22:19 21012.0 TE75TLS 04:06 21080.9 S21YY 10:17
14071.9 3D2AA 17:09 CW 21012.5 KHØ/AC4LN 10:19 21081.3 C91MG 09:01
14071.9 OH3HPV 17:54 18069.2 TMØY 09:06 21017.0 9H3UT 16:21 21081.3 EU1MM 16:21
18071.1 4S7NE 18:53 21018.0 OHØ/DJ6AU 13:27 21081.9 A22BP 16:04
RTTY 18071.6 J75KG 19:07 21019.7 AP2IA 08:29 21082.0 SV2DXA 15:03
14078.3 ZS6GBJ 16:19 18072.3 ON4SY 20:59 21019.9 4S7EA 12:00 21082.0 YO3/DL4AAZ 14:18
14078.5 VK4DX 21:10 18072.6 4J6ZZ 10:23 21020.0 4W3CW 10:08 21083.0 DS2OQF 10:20
14081.1 VK2KM 06:10 18072.9 CT3FT 07:57 21020.1 5X1CW 19:44 21083.0 SV2AEL 17:24
14082.4 4W3DX 13:55 18073.0 4L4KW 14:32 21021.3 HC5AI 21:43 21083.3 DS2AXU 07:59
14083.2 4L1BR 18:06 18073.0 YN4SU 17:32 21022.0 VQ9TP 12:40 21083.4 HSØZBS 20:08
14083.2 C91MG 05:24 18073.2 CT/DL8KWS 20:26 21024.0 7Q7BP 19:33 21083.6 4X6UU 15:05
14083.7 JW0HU 20:06 18074.1 OHØ/DJ6AU 17:44 21024.0 SU9NC 20:13 21083.7 SP4TXI 14:36
14084.0 LU7YZ 20:49 18074.8 UA9ZZ 05:56 21024.1 YI/S53R 15:03 21084.0 KP4SG 19:16
14084.4 N2TN 01:13 18074.9 TY5ZR 15:21 21024.7 YBØDPO 15:52 21084.0 OH4LRP 06:31
14084.5 ZA3/IK6CAC 17:58 18075.0 SV5/DL3DRN 12:53 21025.0 VU2BK 12:44 21084.0 VQ9LA 18:33

URE (7/2003) - 61
El Mundo en el Aire

21085.1 JA1CLW 10:05 24895.0 S51DV 07:29 28013.0 AP2IA 08:56 28120.0 PY5RX 17:45
21085.2 YBØJIV 14:46 24895.0 T77C 08:39 28019.8 TA2OC 15:52 28120.0 RU6CH 16:37
21085.7 PY7ZZ 16:03 24896.3 TA2ZF 10:32 28020.0 OM2AK 13:56 28120.0 UT5CO 19:32
21086.0 YV4GMG 16:36 24896.6 CE6NWE 14:46 28020.0 PU2PT 15:16 28120.1 CX3HF 13:54
21087.9 OK2WED 183:2 24897.2 9H1FN 08:44 28020.7 ZW5B 20:52 28120.7 LU8ASH 22:58
21088.5 OH2LU 14:59 24897.8 J75KG 14:42 28022.8 SKØCT 19:09 28121.1 EM1U 15:17
21088.8 A45WD 14:52 24898.0 Z36A 07:17 28025.1 4W1BK 09:30
21089.5 HF8IL 16:14 24899.2 8J1RL 09:33 28026.3 SV3EXT 14:26 FONIA
21090.9 5B4AHA 15:47 24899.3 TU2MA 15:27 28027.5 HC8N 20:46 28430.0 PY2TO 20:05
21101.0 ZC4DW 19:03 24899.6 3B8DB 13:01 28030.8 NQ4I 20:38 28440.0 TM5SC 12:05
24899.7 EX10R 09:45 28031.0 EJ/DF5WA 16:24 28445.0 PR8CBS 13:48
FONIA 24899.8 RD9M 08:04 28032.3 N3UM 20:36 28460.0 IG9/IZ8CGS 15:29
21198.0 ZA3/IK6CAC 08:18 24905.6 9M2TO 08:10 28040.2 KM4M 20:44 28461.0 ZS1NL 15:33
21198.0 ZA3/IK7JWX 09:13 28470.0 YO5KOI 18:02
21225.0 A71A 13:10 FONIA RTTY 28475.2 PU2WDX 13:21
21230.0 9K2YM 15:59 24934.8 CP6XE 15:32 28073.5 UT2UZ 15:07 28485.0 EW1AQ 14:50
21230.0 TL8CK 13:50 24935.0 VK3CLM 08:36 28080.0 RN4LP 07:07 28485.0 ZS1PRD 14:25
21233.0 V51KC 15:42 24940.0 8Q7AV 11:13 28081.0 ZS6I 14:28 28490.0 HBØ/ON5UR 18:56
21240.1 ZS1OIL 14:23 24940.0 5X1CW 09:07 28082.2 LU5EOI 17:51 28490.2 PT7/CT1EEN 13:46
21243.0 A45WD 14:40 24940.0 3XY1L 15:43 28082.5 ZL2BR 22:01 28491.1 YBØAN 13:07
21245.0 S57LWE 08:39 24940.0 C93CM 10:32 28082.7 N4BP 12:47 28492.0 SV8/I2YYO 15:28
21248.0 IKØOER 17:01 24940.0 HBØ/ON5UR 12:46 28083.0 UN7BPY 11:37 28495.0 5N6NDP/9 17:14
21250.0 C91AA 15:28 24940.0 TX4PG 18:24 28084.0 EW3BF 18:19 28495.0 D44AC 10:56
21250.5 4X4YM 14:53 24940.2 6W6JX 16:01 28084.5 VQ9LA 16:06 28495.0 S53BV 18:37
21255.0 9K2/SQ5DAK 15:02 24940.3 3B8DB 08:19 28085.0 SV2AEL 12:38 28495.0 SV5/DL3DRN 15:47
21255.0 TM7A 11:23 24941.0 4U1ITU 14:46 28085.0 ZS6Y 15:25 28495.1 SV9/OE6YRG 14:15
21256.7 E20KIR 14:27 24943.0 9M2TO 10:21 28085.8 FR5GS 10:03 28500.0 4W1BK 07:06
21260.0 DS2QIQ 11:08 24944.7 3B8CF 14:39 28086.0 SV1DU 08:21 28500.1 YT1NT 13:29
21260.0 DX1ABC 15:48 24945.0 VK6APH 07:53 28086.5 DP1POL 16:32 28505.1 IZ7EQT 13:56
21260.0 IG9/ON4DST 16:01 24945.0 YI/ON4WW 10:31 28087.0 4X6UU 15:31 28555.8 UU5JA 17:05
21260.0 S92UN 16:14 24947.0 7X2BK 11:04 28087.0 UP6P 15:56 28560.0 HB9HN 14:59
21263.0 SV8/ON4AAC 13:36 24947.0 9U1UV 16:18 28088.0 ZC4DW 08:09
21263.0 SV8/ON4AUB 14:21 24948.0 A61AJ 16:20 28088.4 SV2DXA 15:10 6 Metros
21265.0 JR6EA 13:41 24949.0 HP1RCP 19:51 28088.8 9A4RX 10:51
21270.0 VU2DSI 15:29 24950.0 D88S 17:03 28089.7 LU9EV 16:49 CW - FONIA
21273.0 HL2LCH 11:10 24950.0 5U7JK 13:39 28090.0 CT1AOZ 07:09 50000.0 9J2GS 17:24
21273.0 TT8FC 15:53 24950.0 CU1AC 11:11 28092.1 PY2NY 15:46 50002.0 7Q7SIX 18:10
21275.0 YE1GD 130:4 24950.0 D44TD 15:21 28093.8 PY2NY 14:59 50032.0 ZD8VHF 18:56
21278.0 DJØLZ 16:50 24950.0 DS4DBF 13:27 28093.9 LTØH 14:29 50039.0 VO1ZA 19:23
21285.0 9K2HS 16:59 24950.0 DU1EIB 16:12 28097.0 AP2IA 08:36 50048.0 TRØA 18:12
21290.0 5N6NDP 12:17 24950.0 HV5PUL 11:04 50065.1 VQ9X 15:55
21295.0 W1ZY 15:31 24950.0 KH9/N6XIV 09:45 PSK-31 50091.5 4U1ITU 17:57
213ØØ.0 DSØXXX 14:29 24950.0 T88KL 15:36 28119.9 ZS1AGF 12:50 50095.8 K1TOL 19:52
213ØØ.1 HSØZCW 13:46 24952.0 CN8VW 14:21 28120.0 4Z5AO 15:59 50096.0 K6EID 20:58
21305.0 IK4GRO 19:17 24953.3 AP2JZB 15:58 28120.0 7X4MD 12:26 50099.0 PY5CC 18:01
24953.4 4X1JS 15:41 28120.0 9H1FF 15:58 50100.0 K2MUB 19:41
12 Metros 24955.0 7XØAD 20:14 28120.0 CX4CB 15:41 50100.0 W4GF 20:40
24955.0 CO8LY 18:35 28120.0 CX5ABM 18:33 50102.0 K2RTH 21:27
CW 24955.0 HZ1AB 11:52 28120.0 CX5UR 16:50 50105.6 AC4TO 21:34
24890.9 SV5/DL3DRN 09:19 24955.0 XE1REM 20:21 28120.0 DF1KBN 19:34 50107.0 K4RX 20:43
24891.0 3A2MW 08:37 24959.8 5V7BR 09:24 28120.0 F5DM 19:41 50110.0 D44TD 16:51
24891.0 EJ/DF5WA 09:12 24959.9 FO/F8CFU 21:13 28120.0 HA6PQ 18:22 50110.0 EH8JF 18:17
24891.0 RL1M 09:54 24960.0 ZD7VC 17:02 28120.0 HF8IL 16:26 50110.0 FM5WD 20:04
24891.0 ZS2NJ 12:39 24960.0 ZD8C 17:01 28120.0 IK2WAS 19:57 50110.0 KP4EIT 19:12
24892.0 4W3CW 08:58 24970.0 5NØEVR 16:34 28120.0 IK2WXN 19:48 50110.0 PY1VOY 19:10
24892.0 ISØGQX 09:16 24975.0 FM5WD 16:46 28120.0 IK8TPB 16:18 50110.0 PY5CC 19:41
24892.0 SV8/SMØJHF 13:41 28120.0 IN3VVK 19:01 50110.0 VE1RG 19:18
24892.9 P29KM 11:02 10 Metros 28120.0 ISØMVE 16:02 50110.0 W1JJ 19:38
24893.0 BA7NQ 13:49 28120.0 LU1ILB 17:46 50110.0 WP4N 19:25
24893.1 CT/DL8KWS 17:03 CW 28120.0 LU5DIT 15:14 50120.0 WP4U 20:12
24894.0 LZØ3KM 10:58 28000.0 CT3MD 20:28 28120.0 LU9XT 18:30 50125.2 EH8QL 17:07
24894.4 5W1SA 07:57 28000.0 KP1TEST 18:10 28120.0 LZ1NG 16:47 50130.7 OM8NY 13:30
24895.0 C91MG 16:11 28000.9 NE5D 20:42 28120.0 OK2PAD 16:13 50132.0 SP8AWL 16:49
24895.0 DL1DSW 09:39 28010.0 7Q7BP 16:21 28120.0 OZ5AD 15:59 50137.5 EI3IO 15:17
24895.0 ET3BN 13:17 28011.6 OC4WW 22:33 28120.0 PU2WDX 14:34 50147.0 EI2JD 15:26
24895.0 PR7AR 10:52 28012.0 4Z5LL 15:39 28120.0 PY3TO 14:27

62 - URE (7/2003)

Esta sección está dedicada a la compra-venta de material de radio entre particulares, no de índole comercial. No se incluirán anuncios que no
tengan relación directa con la radioafición. Los anuncios de compra-venta de ordenadores sólo se aceptarán si forman parte de la oferta de una
estación completa, como un elemento más. En los anuncios de “cambios” por material de radio se admitirá la oferta de otro tipo de materiales.
Baliza para cacerías del zorro en 2
metros, 144 MHz, de 141 a 149 MHz,
alimentación 12V, dimensiones
12,5x10,5x5,5cm, 60 €. Portátil comercial
ICOM IC-H16, 16 canales, de 140 a 174
MHz, con subtonos, programable desde el
teclado, incluyo manual de programación,
90 €. Emisora comercial Data radio DM-
700, 10 canales en VHF, programados por
Eprom, 70 €. Manuales de lámparas,
esquemas e información de aparatos de
radio antiguos. Roberto, EA5DLP,
964239319, de 21 a 22 horas,
roberto5dlp@teleline.es
Talkie ICOM IC-Q7, 150 €. Sommerkamp
FT-901-DM, con osciloscopio Yaesu YO-
901, acoplador de antenas auto construido
y manipulador antiguo de Morse, 650 €.
Medidor ROE ZG-104, VHF-UHF, 150W,
30 €. TNC Kamtronics All Mode, 250 €.
TNC Kamtronics Kam-3, 50 €. Antena 10-
80 metros Diamond CP6, 200 €. Antena
Sirio 827, 11 metros, 50 €. Antena Tagra
GPC-440 de 432 MHz, 65 €. Antena para
recepción discono 12 elementos, alta
frecuencia, 20 €. Todos los equipos en
licencia. Frank, EA7ESR, 958132488 ó
649742028 de 10 a 14 y de 17 a 20
horas, netserver@telefonica.net
Amplificador Zetagi 131.27 MHz,
120 €. Antena Spectrun 20 radiales,
50 €. Emisora Lincoln Presiden, 170 €.
Emisora Jacr President, 108 €. Walkie
Reson, 145 MHz, 90 €. Todo el material
seminuevo, poco uso y bien cuidado.
Modesto, EC4AEZ, 926353480 de 3 a 6 y
de 22 a 24 horas.
Decamétrica ICOM IC-720A, con
cobertura continua de 0,5 a 30 MHz con
cuádruple conversión, potencia 100W
regulable. Trasverter para la banda de
1296 MHz Maki-Denki UTV-1200-BII,
potencia de salida 10W, entrada en 144 ó
145 MHz, con una potencia 3 ó 10W.
Vicente, EA5YB/EA3, 936642837 a partir
de las 21 horas, vdura@ree.es
Yaesu FT-920 con los 50 MHz, acoplador
automático, DSP, dos VFO, manual en
español y manual técnico o de taller, caja
original y puesta en licencia, impecable,
1 4 5 0 €. Y a e s u F T - 9 0 1 - D M , v á l v u l a s
nuevas, 550 €. Acoplador de la Cubic ST-
2B para HF, 2 KW, 350 €. Acepto material
de radio a cambio, amplificador de HF,
equipo de HF, para móvil etc. Alejandro,
EA6VE, 649743882.
Dipolo rígido Cuscraft D3W, 24-18-10,
nuevo, 240 €. Altavoz base Kenwood SP-
31/SP950, 100 €. Micrófono Kenwood
MC-80, 95 €. Rotor Yaesu G-450, nuevo,
300 €. Rotor Yaesu G-450 sin mando, a
estrenar, 150 €. Portátil bibanda TH-77,
con micro SMC-33 y HMC-3, con
v o x , 2 5 8 €. T N C M F J 1 2 7 8 - B , c o n
ordenador portátil, 138 €. Pedro Luis,
EA4AQQ, 609579437 ó 916750367,
p_castilla@terra.es
Equipo de HF Yaesu FT-840, en
excelente estado, muy poco uso, FM
incorporada (es este equipo es opcional),
puesta en licencia, con su factura, cable,
micrófono y manuales incluidos, 695 €.
Portes por cuenta del comprador. Para ver
fotos del mismo, vía e-mail y resto de
consultas, no dudéis en enviarme correo,
Enrique, EA2KB, ea2crg@euskalnet.net
Emisora de HF Kenwood TS-440-S,
600 €. Amplificador lineal HF Sommerkamp
F L - 2 2 7 7 - B ( Y a e s u F L - 2 1 0 0 ) , 6 0 0 €.
Antena 10, 15 y 20 metros Hy-Gain TH3JR,
más rotor Raic L530X, 330 €. Rotor
Yaesu 800, 450 €. Antena Forcé 12
modelo C3, 7 elementos, 10, 12, 15, 17 y
20 metros, 450 €. Fuente de alimentación
Grelco, 40 A, con instrumentos, 140 €.
Micrófono de sobremesa Kenwood MC-80,
60 €. Emisora 2 metros Yaesu FT-212-RH,
200 €. Walkie Yaesu FT-415 con micro,
más alimentación coche, 120 €.
Amplificador 2 metros Daiwa LA-2090H
(90W), 150 €. Amplificador 2 metros
Daiwa LA2035H (35W), 90 €. Ajustador
de antenas MFJ-204B antena Bridge,
9 0 €. I n t e r e s a d o s m a n d o f o t o s d e
equipos por Internet. Acacio Manuel,
EA7CB, 651836181 ó 950144199,
ea7cb@ure.es
Transceptor ICOM IC-756, impecable,
tanto de aspecto como de funcionamiento,
documentado y en licencia. Acoplador
automático de antena ICOM AH-4, en
perfecto estado de aspecto y amperios regulable, perfecto estado,
funcionamiento, con los cables de control y
de antena ya preparados para funcionar
con equipos ICOM, aunque se puede
Pequeño Mercado
adaptar para funcionar con equipos de
cualquier otra marca, este acoplador viene
preparado para soportar la intemperie y,
conectado a un hilo de cualquier medida, a
partir de 6-7 metros, proporciona una
antena que cubre las bandas de 6 a 160
metros, soportando hasta 150W en TX.
Vendo las dos cosas en conjunto, no se
venden por separado ni interesan cambios,
1623 €. Portes a cargo del comprador.
Juan Miguel, EA3NF, 607445483,
ea3nf@hotmail.com
Decamétrica Kenwood TS-520-.SE,
impecable, paso final a lámparas, micro de
base MC-50 de la línea, con esquemas y
manuales, va directa a 220V, +- 200W,
350 €. Fernando, EA4IT, 649078929, de
16 a 20 horas.
Emisora de 2 metros Kenwood TM-251-E,
en perfecto estado de uso, puesta en
licencia y con factura de compra, recibe en
432, embalaje original. Amplificador Zetagi
BV-131, completamente nuevo. José,
EA7AVY, 953661927, de 14 a 16 y de 21
a 22 horas.
Estación completa de HF con extras
compuesta de; emisora Kenwood TS-870,
fuentes de alimentación Daiwa regulable
de 4 amperios, antena de cinco bandas
Eco, dos manipuladores, vertical y
horizontal y algunos extras más, 1600 €.
Juan, EC4ADH, 915393350, sólo
mañanas.
FT-901-DM 6 válvulas 3500-ZG de
grafito, Made in USA, apareadas y
numeradas, a estrenar. José Luis,
EA3BGQ, 977638336.
Emisora Sommerkamp 747, 220V,
300W, bandas 10, 11, 15, 20, 40 y 80
metros, modos LSB, USB, CW, perfecto
estado de funcionamiento y
conservación, 600 €. Emisora
transceptor Kenwood TS-450-SAT, con
acoplador de antena incorporado
automático, bandas 10, 11, 12, 15, 17,
20, 30, 40, 80 y 160 metros, modos
LSB, USB, FM, AM, CW, 100W, perfecto
estado de funcionamiento y
conservación, 1100 €. Fuente de
alimentación Silver, 13,8V, 20-25
175 €. Emisora 27 MHz Súper Star 360
FM, modos LSB, USB, AM, FM, CW,
p o t e n c i a 5 W , b u e n e s t a d o , 1 5 0 €.
URE (7/2003) - 63
Pequeño Mercado
Enrique, EA4ASA, 915493295.
Acoplador automático ICOM AT-150.
Transceptor Kenwood TS-130-S.
Transceptor ICOM IC-707. Transceptor
Kenwood 440-S AT. Antena vertical CC R5
para 10, 15 y 20 metros. Dipolo rígido
alemán Fritzel para 10, 15 y 20 metros.
Antena direccional Arake de 10 elementos
para 144 MHz. Antena vertical Diamond CP-
6 para 10 a 80 metros. Rotor Cornel
Duvillier americano. Cuatro tramos de
torreta de 3 metros y puntero alojamiento
rotor. Preferible interesados zona centro.
Alfonso, EA4DI, 916301077 (Las Matas),
Madrid.
Antena HF vertical GAP Titán, de 10 a 80
metros, perfecto estado, poco uso, 350 €.
Vicente, EA1BPX, 609109679,
vmarijuan@iberdrola.es
Antena de HF vertical R-5 Eco para 10,
15, 20, 40 y 80 metros, 150 €. Receptor
escáner portátil AM/FM Alinco DJX3, de 0,1
a 1 3 0 0 M H z , 1 2 0 €. J o s é , E A 7 F U U ,
657259540.
Medidor de Roe y watímetro Zetagi 700
para HF y VHF, potencias de 10, 100 y
1000W, entradas independientes y leds
indicador de banda, 75 €. Puente de ruido
Palomar (R) R-X Noise Bridger, 60 €.
Amplificador de HF desde 3,5 a 30 MHz,
300W Electronic System B-300 Hunter,
390 €. Convertidor de 12VDC a 220VCA,
de 100W, nuevo, 100 €. Juan Pedro,
EA5GLN, 687450178, ea5gln@teleline.es
Osciloscopio HP 1740-A, 100 MHz, 2
canales, en muy buen estado, 490 €.
Ángel, EA4BQJ, 670415561.
Transceptor Kenwood TS-830-S y antena
3 elementos tribanda. Pera, EA3DUM,
ea3dum@telefonica.net
Mando de rotor Kempro KR-400RC y
receptor multibanda analógico de base
Venturer (AM, FM, CB, SW1, SW2, TV1,
TV2, AIR, WB, PB). Francisco Javier,
EC1DHH, 656836298, eb1cyf@ure.es
Receptor escáner de comunicaciones
Trident TR-4000, recibe frecuencias de 100
Khz. a 2059 MHz, AM, WFM, NFM, SSB,
CW, embalaje original, perfecto estado,
manual en inglés y español, impecable,
240 €. Emisora walkie-talkie portátil,
frecuencias de 144 a 148 MHz Yaesu FT-
208-R, cargador de baterías, antena de
goma, soporte para ventanilla de coche,
f u n d a , i m p e c a b l e , 2 1 0 €. R e c e p t o r
escáner Welz WS1000E, banda ancha con
64 - URE (7/2003)
cobertura de 0,50 a 1300 MHz, recibe en
AM, FM, WFM, funda de símil piel,
desconexión automática, memorias,
perfecto estado, muy poco uso, guardado
casi todo el tiempo, manual en español,
ocasión, 230 €. R a f a e l , E A 7 B A F ,
caseria@supercable.es
Emisora móvil bibanda ICOM IC-3200,
144/432 MHz, en perfecto estado, 275 €.
Fuente de alimentación Grelco, 17
amperios, con instrumentos, regulable, 9-
15V, 65 €. Fuente de alimentación Grelco,
12 amperios, con instrumentos, regulable
9-15V, 50 €. Pareja de walkies Motorola
433 MHz, para usar sin licencia, en
perfecto estado, nuevecítos, 120 €. (La
pareja). Conversor 28/144, TX/RX auto
construido, de los que vendía GCY,
conmutación manual o a través del PTT,
con esquemas, 100 €. Commodore 64 con
unidad de disco 1541, alguna cosita más y
programas de radio, lo cambio por alguna
cosita de radio. Envío fotos por e-mail a
quien le interese algo. Juan A., EA1DIW,
625332993.
Trasverter entrada 144, salida en 432,
Microwawe Modules, 10W, 120 €. DSP
MFJ 784B, 150 €. Acoplador MFJ 969,
bobina variable (acopla hasta 50 MHz),
150 €. Interface Trakbox para tracking,
antenas en azimut y elevación (funciona
con el PC apagado), 120 €. Generador
eléctrico 220V - 1500W marc Bosch, ideal
c o n c u r s e r o s , 2 4 0 €. F u e n t e o r i g i n a l
ICOM, con altavoz incorporado, 20A,
100 €. Dos antenas Tonna 144 MHz, 9
elementos, portable, ideal concurseros,
sin estrenar, embalaje original (esto del
embalaje original, es muy importante),
55 €. Dos válvulas GI7B, sin estrenar,
3 0 €. U n a v á l v u l a n u e v a G U 7 4 B
(=4cx800), 60 €. Válvulas 4cx250B
( u s a d a s ) , 1 8 €. W a t í m e t r o c o a x i a l
Dynamics, hasta 1 GHz, 1500W, utiliza lo
t a p o n e s d e l B i r d 4 3 , 2 1 0 €. F i l t r o s
opcionales Kenwood YK88SN-1 (SSB 1.8
Khz.), 100 €. Y YK88CN-1 (CW 270 hz),
1 0 0 €. A g u s t í n , E A 1 Y V , 6 3 9 6 4 3 7 9 4 ,
EA1YV@GRAPESADSL.COM
Amplificador Henry Radio VHF 2002A,
muy poco uso, importado directamente,
factura y trámites de aduana correctos,
mejorado con relé coaxial en entrada y
ventilador adicional, totalmente garantizado,
con su caja y embalajes, 2400 €. Portes a
cargo del comprador. Emilio, EA3CCK,
609449120.
Transceptor de HF Kenwood TS-440S,
con acoplador automático y filtro de CW,
micrófono de sobremesa MC-50, fuente de
alimentación PS-50 (20 amperios
continuos), altavoz exterior SP-430,
medidor de potencia y Roe Daiwa CN101,
legalizado y en perfecto estado de uso, con
manuales, 9100 €. M a n i p u l a d o r
electrónico CW ETM-9C, 90 €. Tomás,
EA7OY, 953693703 ó 669934868.
Analizador de espectros de 1 a 1000
M H z , B K p r e c i s i ó n 2 1 6 0 , 1 0 0 0 €.
Osciloscopio Teltronix 465B, 2 canales de
100 MHz, 450 €. Micrófono de sobremesa
Shure 444, 90 €. Micrófono de mesa
Shure 526, 130 €. Eugenio, EA7HG,
661874207.
Emisora ICOM IC-706MKII con DSP,
950 €. Esteban, EA5FY, 963775152, de
20 a 22 horas, ea5fy@ure.es
Decamétrica Yaesu 101-ZD, con filtro de
telegrafía, micrófono de mesa y altavoz
exterior, tiene las bandas Warc, perfecto
e s t a d o , 4 0 0 €. J . R a m ó n , E A 4 H T ,
658511198, ea4ht@ure.es
Antena direccional 2 elementos
monobanda para 40 metros, 7 MHz, marca
PKW italiana MHF2E, con espaciado
medio, ganancia 6,1 Dbi, rechazo frente-
lado 27 dB, rechazo frente-atrás 18 dB,
Balun 1:1 de potencia máxima, 4 Kw.,
potencia máxima admisible 4 Kw., Boom 7
metros, longitud máxima del reflector
11,74 metros peso 23 Kilos, toda la
tornillería en acero inoxidable. La antena
ya está desmontada y en su caja original,
muy poco uso, sólo dos meses, en
perfecto estado, o cambio por;
amplificador lineal de HF a válvulas, de
160 a 10 metros, en perfecto estado, a
partir de 600-800W de salida, marcas de
renombre como Ameritron, Ulvin o similar
(no auto construidos), o también
cambiaría por un equipo de decamétricas
transistorizado en perfecto estado, de 160
a 10 metros, que disponga de acoplador
automático interno, se tendrá en cuenta
esta opción a la hora de valorar marca y
modelo, y como última opción vendería
por, 550 €. (No negociables), ya que
quiero cambiarla, no venderla. Se
estudiarán todas las ofertas. Guillermo,
EA6XD, ea6xd@wanadoo.es
Transceptor Yaesu FT-707, 500 €.
Antena Eco Comet, pocos meses de uso,
220 €. Antena dipolo Eco, 40-80 metros,
sin usar, 45 €. Dos medidores de SWR,
uno hasta 1 Kw. y el otro hasta 2 Kw., el
primero en 200 €. Y el segundo, 300 €.
Conmutador de antena a distancia Drake,
300 €. Equipo Midland 87, de 27 MHz,
con acoplador de antena aparte, 165 €.
José María, EA7KT, 955670215.
Lineal de HF Drake L4B, en buen estado
de presencia y funcionamiento, recién
reacondicionado, se han sustituido las
válvulas (2x3-500-Z) por unas nuevas, a
estrenar (se dispone de factura de compra),
sustitución de los condensadores de alto
voltaje de la fuente por unos nuevos,
bandas de 10 a 80 metros, potencia de
salida 1.5 Kw. en SSB y 1 Kw. en CW, se
dispone de manual técnico, se puede probar
en situ antes de recogerlo, se envían fotos
por e-mail a quien las solicite, 1100 €. (No
negociables). Gastos de envío por cuenta
del comprador. Válvulas completamente
nuevas (demostrable documentalmente) por
excedentes de compra, 3500z, 180 €.
572B, 160 € ., el par. Luis, EA1HF,
657288177, ea1hf@ure.es
Equipo QRP Kenwood TS-120-V, o TS-
130-V QRP, que estén en perfecto estado.
Eduardo, EA1CEH, 979724632,
ea1ceh@canal21.com
Estaciones completas de radioaficionado
en provincias de Barcelona y Tarragona,
paso a domicilio. José Luis, EA3BGQ,
977638336.
Acoplador de antena 1 Kw. todo
automático. Collins KWM2 en perfectas
condiciones. Amplificador lineal, máximo 1
Kw., con acoplador de antena dentro. José
María, EA7KT, 955670215.
Convertidor de 144 MHz a 1200 MHz
indicando potencia de salida y demás
características completas, esquemas y
documentación. Amplificador bibanda de 80
a 100W en 144 MHz y de unos 80W en
UHF, con previo en recepción, FM y SSB.
Juan Pedro, EA5GLN, 687450178,
ea5gln@teleline.es
Dos tiristores CR3JM, o información
donde adquirirlos. Busco esquema receptor
Hallicrafters TW1000. José Carlos, EA1AHZ,
985570653, ea1ahz@ure.es

BANDERA PIN
2,50 €
6€
(18 cm. Altura)

CARTERA PORTALICENCIA
CON LIBRO QSO LOG DE CONCURSOS
PARA MÓVIL
HF/V-U-SHF
6€

NO SE SIRVEN PEDIDOS
1,50 €
CONTRA REEMBOLSO
Gastos envío 4,00 €
Índice de Anunciantes

LISTA MATERIAL URE

68 ASTEC www.astec.es ARTICULO EUROS

BANDERA 6,00 €
7 ASTRO RADIO www.astroradio.com CARTERA PORTA LICENCIA 6,00 €
CD-ROM REVISTAS 9,00 €
31 ASTRO RADIO www.astroradio.com CORBATA 12,00 €
CURSO CW 6,00 €
EMBLEMA EXTERIOR 0,30 €
59 ASTRO RADIO www.astroradio.com
EMBLEMA INTERIOR 0,30 €
LIBRO DX y DXISTAS
2 ICOM SPAIN, S.L. www.icomspain.com (Gastos de envio incluidos) 15,00 €
LIBRO EXAMEN 18,00 €
29 INTECO www.inteco2000.com LIBRO REGISTRO 5,00 €
LIBRO SER RADIOAFICIONADO 12,00 €
E-mail:inteco2000@infonegocio.com LLAVERO 2,50 €
LOG HF 1,50 €
LOG VHF 1,50 €
67 KENWOOD www.kenwood.es MAPA LOCATOR EA 7,25 €
MAPA PREFIJOS 9,00 €
PIN 2,50 €
41 LUNA SERVICIO TÉCNICO, S.L.
QSL 2 TINTAS (250 unidades) 8,50 €
QSL COLOR ROBOT (100 unidades) 5,00 €
27 RADIO ALFA www.radio-alfa.com SELLOS 0,30 €
SUJETACORBATAS 3,00 €

✄
CUPÓN DE PEDIDO
Apellidos Indicativo:
Nombre Tfno.: Prefijo:
Domicilio
C.P. Población Provincia
E-mail Tfno. móvil

Cantidad Artículo Importe

Giro postal número Gastos 4,00 euros

Cheque número Total
Transferencia a: La Caixa -2100/Of. -1585/D.C.-70/Cta. 0200025062
TARJ.VISA TARJ. SERVIRED Firma
Tarjeta (como figura en la tarjeta)

Fecha caducidad TARJ.MASTER CARD TARJ. ELECTRON

NO SE SIRVEN PEDIDOS CONTRA REEMBOLSO

Remitir este cupón por correo o por fax: 91 477 20 71, también por e-mail tesoreria@ure.es
 Unión de Radioaficionados Españoles - Agosto/Septiembre 2003

MA5V, una pequeña

gran antena

El conector DATA
Acoplador de antena para bajadas de hilo paralelo
Informe final de la CMR-03
Clasificación del EA RTTY Contest 2003
AH3D y el atolón Johnston
 TRANSCEPTOR TODO MODO HF

Cabezal remoto para fácil uso en el exterior

Frecuencia estable a cualquier temperatura
Escala de potencia de ajuste automático
Manipulador CW con memorias
Señal limpia de RTTY (FSK)
Medidor de ROE incorporado
Modalidad de bajo consumo
Acoplador automático incorporado

ICOM Spain, S.L. Nuestras delegaciones y mayoristas:

GALICIA: ☎ 986 225 218
Ctra. GRACIA a MANRESA Km. 14.750 SUR: ☎ 954 404 289 / 619 408 130 ANDORRA: ☎ 376 822 962
08190 SANT CUGAT del VALLÉS (BARCELONA) NORTE: ☎ 944 316 288 SONICOLOR: ☎ 954 630 514
Tel. 935 902 670 - Fax 935 890 446 CENTRO: ☎ 935 902 670 SCATTER: ☎ 963 302 766
E-mail: icom@icomspain.com - http://www.icomspain.com CATALUÑA: ☎ 933 358 015 MERCURY: ☎ 933 092 561
 Sumario
Avda. Monte Igueldo, 102
28053 Madrid 5 Editorial
Apartado Postal 220
28080 Madrid
Tel.: (91) 477 14 13 6 Técnica y Divulgación
Fax.: (91) 477 20 71
E-Mail: ure@ure.es El ciclo solar, la ionosfera y la propagación
URL: http://www.ure.es Interfaz para transceptor Icom 706
El conector DATA
DIRECTOR Acoplador de antena para bajadas de hilo paralelo
Ángel A. Padín de Pazos, EA1QF MA5V, una pequeña gran antena vertical multibanda para HF
SUBIRECTOR
José P. Díaz González, EA4BPJ 20 Noticias de las Regiones
ADMINISTRACIÓN
Vicente Buendía Sierra Día del Radioaficionado en Baza
COORDINACIÓN Activación del Moto Forum Blanes 2003 - ED3SCS
Juan Martín Martínez Cuartillo” de radio de EA2CMW
PUBLICIDAD Mercadillo URE Valencia
Jesús Marcos Sánchez Mercaelx 2003
Inauguracion del Centro Juvenil de El Palmar (Murcia)
Consejero de Redacción: Avilés: XII Jornadas sobre Radioafición y Comunicaciones
Julio Volpe O’Neil, EA5XX Onda: Comida homenaje a EA5BD
Manacor: Convocatoria de Asamblea
EQUIPO DE REDACCIÓN
Comunicaciones Digitales: 23 In Memoriam
Rafael Martínez Landa, EB2DJB
Concursos HF:
Vicente Aguilella Gallén, EA5AL 24 VHF-UHF-Microondas
Diplomas HF:
Francisco Campos Crespo, EA4BT
DX: 26 Rincón Telegráfico
Antonio González Guillén, EA5RM
Estaciones escuchadas:
Antonio Gil Juan, EA5OW 27 Concursos y Diplomas
Managers de QSL:
Tomás Orts Server, EA5YH Resultados concurso A.R.I.ES 2003
QSL recibidas: Resultados concurso Asturias 2003
Antonio González Guillén, EA5RM Clasificación Ceuta Cuna de la Legión 2002
VHF y Superiores:
José A. Quesada Llorente, EB4EE 41 RTTY

URE no se responsabiliza de la opinión del Resultados del EA RTTY Contest 2003

contenido de los artículos que se publiquen,
ni se identifica con los mismos, cuya responsabilidad
exclusiva es del autor o firmante. 45 El Mundo en el Aire

Depósito Legal: M 2,932-1958 AH3D y el atolón Johnston

ISSN: 1132 - 8908
55 Actividades en EA
DISEÑO Y REALIZACIÓN
RG&JP Monumentos en Pastrana
Tel. 91 846 45 13 Casa-torre de Foreaga
28770 Colmenar Viejo - Madrid Ferrería de San Blas (León)
Al otro lado del pile-up: EA4AYU
DISTRIBUCIÓN EA4URA Multi-Multi EARTTY 2003
L.A. DISTRIBUCIÓN, S.L.
58 Monte Igueldo 102
NUESTRA PORTADA
Antena vertical multibanda MA5V, 59 Noticias Internacionales
propiedad de EA5ME, quien nos describe
su montaje en un magnífico artículo. Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones (CMR-03)
Está instalada sobre la terraza Argelia: Encuentro con A.R.A
de un séptimo piso y su silueta pasa Proyecto Ionosfera
desapercibida desde la calle. Feria de la Radio Norte de Portugal 2003

65 Pequeño Mercado
 UNION DE
RADIOAFICIONADOS
ESPAÑOLES
Sección Española de la IARU
(International Amateur Radio Union)

Colaboradora de la Cruz Roja Española

Declarada de utilidad pública (15.12.67)

PRESIDENTE DE HONOR DE LA URE

S.M. D. Juan Carlos I, Rey de España, EAØJC

JUNTA DIRECTIVA

PRESIDENTE: Ángel A. Padín de Pazos, EA1QF

0,30 € VICEPRESIDENTE y TESORERO: Diego Trujillo Cabrera, EA7MK

INTERVENTOR: Pere Espunya Crespo, EA3CUU
SECRETARIO GENERAL: José Díaz González, EA4BPJ
NO SE SIRVEN PEDIDOS
CONTRA REEMBOLSO VOCALES TÉCNICOS
Vocal de Concursos: Vicente Aguilella Gallén, EA5AL
Responsable del concurso EA RTTY: Antonio Alcolado Vanni, EA1MV
Gastos envío 4,00€
Responsable del concurso CNCW: Eugenio Claramunt Vega, EA4KA
Vocal de Diplomas: Francisco Campos Crespo, EA4BT
Responsable del diploma 100 EA CW: Juan Delgado Real, EA4ET
Responsable del diploma DME: José A. Villaseñor Rangel, EA7LS
Responsable de diplomas TPEA, CIA y España: José A. Rodríguez Fernández, EA4CEN
Coordinador de Actividades y EA DX NET: Julio Blanquet Peña, EA7JB

Vocal de Comunicaciones Digitales: Rafael Martínez Landa, EB2DJB

Colaborador de Comunicaciones Digitales: Hipolito Sánchez Martín, EA2DR
Vocal de Concursos y Diplomas VHF y Superiores: José A. Quesada Llorente, EB4EE
Asesor técnico de 50 MHz: José Ramón Hierro Peris, EA7KW

Relaciones Exteriores: Antonio Baqués Roviralta, EA3BRA

Vocal del Servicio Nacional de Escucha/IARUMS: Maite Ros Gonzálvez, EA5EG
Coordinador de “Radiosolidaridad”: Julio Volpe O’Neil, EA5XX

PRESIDENTES DE CONSEJOS TERRITORIALES

(miembros del Pleno)

Andalucía: Jose Fajardo Martínez, EA7GUO

Aragón: Jesús T. Díez García, EA2AK
Asturias: Fernando F. Rebolo Moreno, EA1BT
Baleares: Bartomeu Rosselló López, EA6JN
Cantabria: Ignacio Andrés Fraile, EA1WW
Castilla-La Mancha: Manuel Montero Rayego, EA4GU
Castilla-León: Javier Apráiz Peña, EA1JW
Cataluña: Francisco González Izquierdo, EA3AUL (Presidente del Pleno)

12 € Ceuta: Salvador Bernal Gordillo, EA9AO

Comunidad Valenciana: Julio Antoranz Carrasco, EA5YP
Euskadi: Enrique Guzmán Trincado, EA2CAR (Delegado)
Extremadura: José Luis Cruz Murillo, EA4EHI
Gastos envío 4,00 €
Galicia: Félix Vidal González, EA1LB
NO SE SIRVEN PEDIDOS La Rioja: José Mª Cilla Aguado, EB1ADG
CONTRA REEMBOLSO Las Palmas: Manuel Santos Morán, EA8BYG
Madrid: Francisco Campos Crespo, EA4BT
Melilla: Raymond Torres García, EA9EB
Murcia: José Luis Navarro Terry, EA5VN
Navarra: Francisco Madurga Pérez, EA2SG (Secretario del Pleno)
Sta. Cruz Tenerife: Tomás J. Hernández Pérez, EA8TH

4 - URE (8-9/2003)
 Editorial

NUEVAS NORMAS, ¿PERO MODERNAS?

A quién no esté muy empapado en estos temas legales puede parecerle que es fácil poner de acuerdo a las partes interesadas en la ra-
diodifusión y la radioafición para establecer una normativa mundial. Pero no es así y a la vista de los resultados de la última Conferencia Mun-
dial de Radiocomunicaciones se puede ver que los reglamentos que rigen nuestra afición parecen estar grabados en acero y que no se pueden
cambiar tan rápidamente como la vorágine actual de cambios lo necesita.
Los avances en las telecomunicaciones, la aparición de las codificaciones digitales, el cambio en muchas de nuestras costumbres, la apari-
ción de la informática en todos, o casi todos, los cuartos de radio y muchas conquistas en la libertad de expresión en el mundo, debería obligar
a modernizar nuestra normativa de forma rápida y efectiva.
Sin embargo, todavía hoy se está discutiendo si hay que obligar a aprender la telegrafía o no para ser radioaficionado, según había quedado
establecido en un reglamento firmado en Madrid en el remoto año de 1932, o sea, a principios del siglo pasado.
Y nadie de nosotros puede estar en contra de la telegrafía como forma de comunicarse porque está demostrado que supera muchas barreras.
Es bien sabido que quien no sabe inglés puede, en CW, comunicar con radioaficionados de todo el mundo porque “hablan” el mismo idioma y
que si la propagación en las bandas de HF es baja, los modos digitales y la fonía se muestran muy poco efectivos si los comparamos con un co-
municado en telegrafía.
Pero por otro lado, todos estamos de acuerdo que hay muchos EB que no han pasado a EA por la prueba de la telegrafía y por eso hemos per-
dido a excelentes radioaficionados en las bandas de HF.
Resumiendo, sabemos que la electrónica y las comunicaciones cambian TODOS los días y sin embargo la adaptación de las normativas que
las rigen se mueven muy poco quedando desfasadas rápidamente y que muchas de las causas de las bajas en nuestra afición se deben a ba-
rreras reglamentarias antes que a falta de vocación.
Fue en el pasado mes de julio cuando se celebraba la Conferencia Mundial de las Radiocomunicaciones y en este número de la revista podéis
leer los cambios más significativos que atañen directamente a nuestra afición y también informarse sobre el nuevo lenguaje que intenta abrir un
poco el abanico de las posibilidades para un futuro que siempre está llegando mucho antes que las reuniones que se celebran para reglamen-
tarlo.
Uno de los logros más espectaculares de esta última Conferencia es la asignación de un mayor sector en la banda de los 40 metros en detri-
mento de las emisoras de radiodifusión, que deberán cambiar sus frecuencias habituales por otras y así despejar nuestro sector de las moles-
tas interferencias comerciales.
Claro que la pesada maquinaria mundial ha decidido que eso se ponga en vigencia en el año 2009, o sea, tendremos que esperar aún 6 años
más y todavía tenemos que estar felices porque algunos de los miembros de la Conferencia pretendían que esperáramos 30 años para poder
usar el nuevo segmento, cuando muchos de nosotros ya estaremos calvos, por supuesto.
Muy positivo también ha sido lo que se ha logrado con la modernización del lenguaje en que estaban redactados los fines y contenidos de los
QSO internacionales.
El motivo de una conversación entre radioaficionados ya no sólo se limita a temas técnicos, como hasta ahora se reglamentaba, sino que tam-
bién se pueden tocar temas un poco más amplios dentro de todo lo que abarca ser radioaficionados.
Ya era hora que así se contemplara porque con el antiguo precepto TODOS estábamos rompiendo la ley continuamente con nuestras charlas
con los amigos de la Radio.
También se ha avanzado en otro de los aspectos que el acontecer diario obligaba a modernizar o por lo menos coordinar. Ya para la mayoría
de los radioaficionados es muy fácil viajar, o por lo menos mucho más fácil que en al año 1932, y por ello se ha instado a todas las adminis-
traciones a reconocer las licencias de un modo más internacional para facilitar a los viajeros a poder transmitir sin tener que hacer tanto trámi-
te como ahora.
Son algunas pinceladas de lo que fue esta Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones. Ahora el trabajo lo comenzará a hacer nuestra URE
con la Administración para ir aplicando todo lo decidido a nivel mundial y adaptándolo a la reglamentación española y las necesidades de todos
nosotros.
URE nos representa y tú puedes aportar tus ideas sobre este tema o cualquier otro por carta a través del correo normal o por Internet a
ure@ure.es.
Todos deberíamos expresar nuestra opinión para que nuestros representantes a la hora de integrar equipos de trabajo con la Administración
sepa exactamente lo que sus socios pretenden de las nuevas reglamentaciones.
Todas las propuestas serán bienvenidas porque URE es un colectivo y todos debemos de participar y como dice José, EA4BPJ, nuestro flamante
secretario general: “hay que seguir, día a día, ‘haciendo’ nuestra URE”.

URE (8-9/2003) - 5
Técnica y Divulgación
EL CICLO SOLAR, LA IONOSFERA Y LA PROPAGACIÓN
EN LAS BANDAS DE 160 A 10 METROS
E l comportamiento del Sol
está estrechamente relacionado
con las condiciones de propaga-
ción en las altas frecuencias o las
“ondas cortas”. La radiación solar
ioniza la ionosfera permitiendo así
que ésta conduzca y redirija (por
refracción) las ondas de radio ha-
cia la superficie de la Tierra. El Sol
tiene un ciclo de unos 11 años
que la actividad solar sigue. El Sol
muestra su actividad a través del
comportamiento de sus manchas,
sus fulguraciones y las expulsio-
nes de materia solar hacia el es-
pacio. Desde que estos ciclos fue-
ron descubiertos se les dio una
numeración. Por ejemplo, ahora
estamos saliendo lentamente del
ciclo solar número 23 que termi-
nará, según algunos investigado-
res, en el año 2005. El punto cul-
minante de la actividad solar de
este ciclo ocurrió en los años
2000 y 2001. En este año 2003
la actividad solar va lentamente
declinando y llegará a su punto
más bajo en el ciclo en los años
2005 y 2006, que marcarán el
comienzo del ciclo solar número
24. Todos los radioaficionados
que operamos HF (High Fre-
quency) y los radioescuchas de
onda corta que hemos seguido los
ciclos solares nos percatamos
que la propagación comenzó a
mejorar gradualmente desde el
año 1996, que según los conoce-
dores de la materia, marcó el co-
mienzo de un ciclo más de activi-
dad solar que asciende, llega a su
pico y baja en un período aproxi-
mado de unos once años. (Algu-
nos investigadores consideran
que este ciclo mostró dos picos,
en los años 2000 y 2001 respec-
tivamente; también han pronosti-
cado que este ciclo solar número
23 durará unos 9 años y medio.)
La radiación ultravioleta del Sol
crea la ionosfera, la capa de la at-
mósfera que va desde los 60 has-
ta los 500 kilómetros de altura
aproximadamente. Esta radiación
le da a la ionosfera la conductivi-
dad eléctrica necesaria para per-
mitir la propagación de ondas de
radio. En este artículo considera-
mos las frecuencias que compo-
nen las bandas de 160 hasta 10
metros (HF), que usamos los ra-
dioaficionados, dentro de las cua-
les también se encuentran las
bandas en las que transmiten las
estaciones de “onda corta”.
La ionosfera tiene distintas ca-
pas: D, E, F1 y F2 (estas capas co-
mienzan en la D, no en la A; cuan-
do estas capas se descubrieron,
6 - URE (8-9/2003)
los científicos dejaron las letras A,
B y C disponibles por si descubrí-
an nuevas capas, pero ahora sa-
bemos que no hay más capas, las
letras asignadas originalmente
permanecen hasta nuestros días).
Las capas F1 y F2, de 300-400
km. y 400-500 km. de altura res-
pectivamente, son diurnas, desa-
parecen en la noche al unirse y
convertirse en la capa F, que cu-
bre una altura de 250 a 300 km.
La capa D es la más baja (60-90
km. de altura); desaparece en la
noche; la capa E (100-125 km de
altura) se debilita en la noche (le
quedan muy pocos electrones li-
bres por la ausencia de los rayos
ultravioleta de la luz solar), pero
no desaparece totalmente. La di-
visión en capas de la ionosfera tie-
ne en cuenta la altura, la tempe-
ratura, la densidad del aire, la can-
tidad de electrones libres y el
comportamiento de estas capas
en su relación con el sol y la pro-
pagación de las ondas de radio.
Estos factores cambian de acuer-
do con las estaciones del año y el
área geográfica de nuestro plane-
ta sobre la cual las capas se en-
cuentran. Cuando los átomos de
la ionosfera son ionizados por los
rayos ultravioleta del Sol, los áto-
mos liberan electrones. Las ondas
de radio se propagan en forma de
fotones que son absorbidos y re-
emitidos por estos electrones li-
bres y pasados a otros electrones
libres. Los otros electrones libres
absorben, vibran y pasan esa vi-
bración (re-emitiendo los fotones
que componen la onda de radio) a
otros electrones libres y así suce-
sivamente. La propagación se re-
duce al reducirse la cantidad de
electrones libres y haber más áto-
mos neutros (no ionizados). Los
átomos neutros absorben los fo-
tones que componen las ondas de
radio, pero no los re-emiten. Cuan-
do un electrón choca con un áto-
mo neutro no puede pasar sus fo-
tones a otro electrón libre, ya que
este átomo neutro absorbe la on-
da de radio que el electrón trans-
porta en forma de fotones y no la
re-emite. Esta situación ocurre
más en períodos de baja actividad
solar, en las noches y en la capa
D de la ionosfera durante el día
por haber en ésta más átomos
neutros. Esta situación en la capa
D afecta más las frecuencias más
bajas de “onda corta” y las fre-
cuencias de “onda media”; las fre-
cuencias altas que componen una
señal de radio penetran a mayor
altura donde la ionización es ma-
yor y los átomos neutros son me-
nos, son reflejadas hacia la su-
perficie de la tierra y escuchadas
a grandes distancias. Mientras
más alto una señal de radio sube
en la ionosfera, mas lejos “cae”; a
mayor distancia llegará al ser redi-
rigida hacia la superficie de la Tie-
rra por la refracción ionosférica.
La capa D de la ionosfera (la ca-
pa más baja, que cubre de unos
60 a 90 km de altura) desaparece
en horas de la noche; es por esa
razón que durante la noche las es-
taciones de radio de “onda me-
dia” se escuchan a mayor distan-
cia ya que no sufren la absorción
diurna de la capa D; por su parte,
la capa F (capa nocturna que re-
sulta de la unión de las capas F1
y F2 diurnas) refleja las señales
de “onda media” que pueden lle-
gar hasta ella al no ser absorbidas
por la capa D que no está presen-
te durante la noche. La capa D
puede tener una gran cantidad de
electrones libres si altas emisio-
nes de rayos X del sol llegan a és-
ta e ionizan muchos átomos en
esta capa. Muchos electrones li-
bres chocando con muchos áto-
mos neutros que abundan en esta
capa D producen una gran absor-
ción o “apagón radioeléctrico“ que
afecta muchas frecuencias; las
bandas están “muertas”. Esta si-
tuación puede, a veces, durar
unas cuantas horas y se conoce
con el nombre de disturbio ionos-
férico repentino.
La frecuencia máxima utiliza-
ble está directamente relacionada
con todos estos factores que he-
mos mencionado; mientras más
ionización en las capas F1 y F2,
más altas las frecuencias en las
que se puede trabajar; las seña-
les de frecuencias más altas pe-
netran más alto en la ionosfera y
alcanzan mayores distancias al re-
gresar hacia la superficie de la Tie-
rra. Cuando hay menos ionización,
las señales de frecuencias más al-
tas no regresan, no son reflejadas
a la Tierra, se pierden en el espa-
cio. (En la literatura sobre estos
tópicos, a veces se usan inter-
cambiablemente las palabras re-
flexión y refracción para indicar
que la señal es “doblada” al al-
canzar la capa de la ionosfera has-
ta donde llega y es reflejada o re-
fractada hacia la Tierra; preferi-
mos el termino refracción porque
indica mejor lo que en realidad
sucede, ya que la señal es “do-
blada” y enviada hacia la superfi-
cie de la Tierra). Tengamos en
mente también que la intensidad
de la radiación ultravioleta del Sol
varía de acuerdo con el ciclo solar.
Esta radiación aumentó hasta que
alcanzó puntos culminantes du-
rante los años 2000 y 2001, co-
mo ya dijimos, correspondiendo
este período con un pico en las
condiciones de propagación. Esto
fue corroborado en este período
por la intensidad de la radiación
del Sol en 2800 MHz o longitud de
onda de 10,7 cm (flujo solar) que
está asociada con la radiación ul-
travioleta del Sol y se usa como
un índice de actividad solar y, pa-
ra nosotros los radioaficionados,
como uno de los indicadores de
las condiciones de propagación.
La propagación puede variar
dentro del mismo ciclo solar al ser
afectada por otros factores en di-
ferentes áreas del mundo y en dis-
tintas épocas del año; las horas
del día y las estaciones del año
cambian la cantidad de electrones
libres y la altura de la ionosfera o
ionósfera (se puede escribir de
ambas formas); también hay otros
factores en el mismo Sol que pue-
den hacer decrecer la propaga-
ción, pero sólo de manera tempo-
ral; un aumento en las emisiones
solares de rayos X (que ya men-
cionamos) puede incrementar la
ionización de la capa D de la io-
nosfera que por sus característi-
cas aumentaría la absorción de
las ondas electromagnéticas (de
radio) reduciendo así la propaga-
ción. Un fuerte aumento de la in-
tensidad del “viento solar”, que
está compuesto de partículas
electricamente cargadas prove-
nientes del sol, y la reacción in-
tensa de éstas con el campo mag-
nético de nuestro planeta, tam-
bién prodría reducir temporalmen-
te la propagación por un cambio
en la composición de secciones
de las capas F1 y F2 de la ionos-
fera al aumentar la cantidad de
átomos neutros en estas capas. A
estos fenómenos se les llama tor-
mentas ionosféricas.
Hay otros modos de propaga-
ción que no hemos considerado
en este artículo. Aquí hemos dado
una idea general sobre la propa-
gación ionosférica más importan-
te. La propagación es un amplio
campo de estudios en el que aún
se hacen investigaciones y quizás
se hagan nuevos descubrimien-
tos. Las personas interesadas
pueden consultar otros artículos y
libros que se han escrito sobre es-
te tópico tan interesante.
Orlando Chirino Pérez, KT4KF.
Orlando257@aol.com
HZ
RADIOAFICION C/ Silvano nº 144
28043 - Madrid
Tfn. 91 388 44 10
TH-F7E
H-D7E
T
VX
-7R

VX-5RS

TM-V7E FT-100D
GARMIN
GPS HF/VHF/UHF Transceiver

TM-D700
MFJ ENTERPRISES, INC.

FT-817
TS-570D ICOM Multi-Mode HF/VHF/UHF Satellite Transceiver

FT-847
ROTORES

TS 870 S

MARK V

TS 2000

Abrimos Sábados (MAÑANAS)

ENVIOS A TODA ESPAÑA
Técnica y Divulgación
INTERFAZ PARA TRANSCEPTOR ICOM 706
Por Alfonso Rodríguez Caballero, EA5AJE

L os poseedores del IC-706,

aficionados al cacharreo y los
montajes, pueden aumentar las
mos, sin necesidad de desta-
par siquiera el aparato, como-
didad y despreocupación al
mismo tiempo.
Como podéis comprobar en DB - 25
PIN 17 1K
+

2N2222A
KEY

posibilidades de este diminuto, el esquema correspondiente,

en dimensiones, pero magnífico tiene pocos elementos, no es PIN 1
transceptor, mediante la cons- difícil de hacer y puede inser-
trucción del dispositivo que a tarse con bastante comodidad
continuación paso a describir y en la propia cajita del DB-25 y
que, mediante el programa de si no produce ningún despiste
FIGURA 1
ordenador adecuado, nos puede durante su montaje, suele fun-
TLI 111
consignar automáticamente en cionar a la primera.
el registro e impresión de QSL Para evitar errores se han 1
la banda o frecuencia que es- marcado directamente y en-
temos utilizando en ese mo- frentadas las patillas del co- PIN 17 470 KEY
mento. Su realización es bas- nector DB-25, con las entradas
5
tante sencilla y su coste super de la interfaz. La salida termina DB - 25 +
reducido y es por esto, que por en un cable blindado y jack de 2
muy poquito dinero, obtendría- 35 mm., que se conectará al PIN 1
4
FIGURA 2
3 RXD
8 DCD IN914
terminal nº 5 situado ma que tengamos lo permita,
4K7

20 DTR en el panel posterior describo también dos circuitos

4K7

del aparato. (CI-V Re- conmutadores para transmitir

6 DBR mote Control Jack). en CW, mensajes o llamadas
DB - 25

4K7 Finalmente, y para muy repetitivas, concursos,

2 TXD 10K
terminar por hoy con etc.; el de la figura nº 1 es un
IN914 los dispositivos y refi- clásico a transistor, el de la nº
10MF
7 79ND namientos que pode- 2 utiliza un opto-acoplador, por
2X 2N2222A
mos incorporar a lo que el aislamiento entre equi-
4 RTS nuestra estación, po y ordenador es total. ¡Feliz
5 CTS siempre que el progra- montaje!

SUJETACORBATA
NO SE SIRVEN PEDIDOS CONTRA REEMBOLSO
Gastos envío 4,00 € 3€
8 - URE (8-9/2003)
Técnica y Divulgación
EL CONECTOR DATA = + QUE UN
CONECTOR
INTRODUCCIÓN
Todos aquellos que nos com-
pramos un equipo a la medida de
nuestras posibilidades, siempre
intentamos sacarle el máximo
rendimiento, y para ello miramos
la gran cantidad de conectores
que tienen en la parte posterior.
Esta mirada es siempre recelosa,
ya que nos obliga a andar con
soldador y conectores, ¡oh Dios!
¿y si me equivoco?, a lo mejor ti-
ro por la borda mi última inver-
sión. ¿Quién se arriesga?
Desde luego hemos dado con
la pregunta que abre nuestra in-
quietud y desvelo, pues si hay al-
guien que arriesga es un radioafi-
cionado, desde el momento que
decidimos instalar nuestra ante-
na ya nos estamos arriesgando a
enfrentamientos con nuestros ve-
cinos. Pero en el caso que nos
ocupa, hay que poner en la ba-
lanza el beneficio que vamos a
obtener y el peligro que corre
nuestro flamante transceptor.
Lo que pretendo con este artí-
culo es demostraros que son tan-
tos los beneficios que podemos
obtener de este conector, en mi
opinión mal llamado “DATA”, que
la balanza se inclinará a encen-
der el soldador y disfrutar de
nuestra audacia.
INFORMACIÓN DELFABRICANTE
En mis manos han caído tres
equipos de marcas diferentes,
los tres tienen conector data, y el
fabricante nos da una informa-
ción similar; recalco la palabra,
pues cada fabricante tiene sus
variantes.
En la figura 1 he representado
el conector DATA. Voy a de-
tallar todo lo que podemos
obtener de cada una de las
patillas, pues cuando las
conozcamos bien, podre-
mos sacarle jugo a nuestro
equipo.
1. - Es una entrada de
señal hacia el equipo. Yae-
su la denomina PKD, y nos
informa que tiene una im-
pedancia de entrada de 10
Kohmios, cuyo nivel máxi-
mo es de 40 mVpp para
1.200 bps y 2,0 Vpp para
9.600 bps. Icom la deno-
mina DATA IN y nos reco-
10 - URE (8-9/2003)
mienda un nivel de 0,4 Vpp (0,2
Vrms), y un nivel aceptable entre
0,2 y 0,5 Vpp (0,1 y 0,25 Vrms).
Kenwood la denomina PKD y la
describe como entrada de datos
de packet.
2. - Toma de masa. Aquí coin-
ciden con más o menos explica-
ciones todos los fabricantes en
su función y la denominación
GND Yaesu e Icom; Kenwood la
denomina DE.
3. - Conmutación a transmisión
del equipo. Cuando esta patilla
se pone a masa, el equipo se po-
ne en transmisión. Icom la deno-
mina PTTP. Yaesu y Kenwood la
denomina PKS y nos informa que
cuando se pone a masa, el mi-
crófono queda inhabilitado.
4. - Salida de datos a 9.600
bps. Todos los fabricantes nos in-
forman que para que por esta pa-
tilla salga esta señal la hemos de
habilitar en el menú del equipo.
Yaesu la denomina RX9600 y di-
ce tener una impedancia de 10
Kohmios y 300 mVpp. Icom la de-
nomina DATA OUT. Kenwood la
denomina PR9, y dice tener una
impedancia de 10 Kohmios y 500
mVpp.
5. - Salida de datos a 1.200
bps. Yaesu la denomina RX1200
y dice tener una impedancia de
10 Kohmios y 300 mVpp. Icom la
denomina AF OUT, y explica que
es la salida de datos de recep-
ción a 1.200 bps. Kenwood la de-
nomina PR1, y dice tener 10 Koh-
mios de impedancia y 300 mVpp.
6. - Salida del silenciador. Yae-
su la denomina SQC y nos infor-
ma que es una salida con lógica
transistor-transistor, y da
Figura 1
+5V(TTL) con silenciador abierto,
y 0V(TTL) con silenciador cerrado.
Icom la denomina SQ y nos infor-
ma que con el silenciador abierto
se pone a masa. Kenwood la de-
nomina SQC y la describe como
una salida que da +5V con silen-
ciador abierto y 0V con silencia-
dor cerrado. Mediante un Switch
interno se puede seleccionar su
uso para gobernar la transmisión
de un lineal, al ponerse a masa
cuando transmite el equipo.
Bueno, yo siempre que he utili-
zado mi TNC-2 con los equipos y
no le he conectado la patilla 6,
que es la que más diferencias
presenta entre los fabricantes, y
he seleccionado en la TNC detec-
ción de datos, no de portadora,
nunca tuve ningún problema.
ENTRANDO EN MATERIA
Conexión a tarjeta de sonido
Llegó el momento de la ver-
dad. El fabricante siempre incluye
las correspondientes explicacio-
nes de este conector en el capí-
tulo de “Operación Packet”. Ate-
niéndonos a las explicaciones an-
teriores de cada una de las pati-
llas, parece no servir para otra
cosa. Pues bien, para conectar
una TNC va muy bien, pero aten-
Figura 2
ción a la interpretación que se
puede hacer de este conector.
Podemos afirmar que en reali-
dad es un conector que nos per-
mite:
- Introducir y obtener señales
de audio de nuestro transceptor.
- Poner nuestro equipo en
transmisión.
- Los niveles de salida de audio
son constantes.
- Nos da información de cuan-
do nuestro equipo detecta una
señal en el receptor.
Bajo estas afirmaciones, este
conector es ideal para conectar
nuestro equipo a un ordenador,
pero no a través de una TNC co-
mo indica el fabricante, sino de la
tarjeta de sonido, pues los nive-
les de entrada y salida de datos
son totalmente compatibles. Te-
nemos la ventaja sobre la entra-
da de micrófono convencional
que:
- Podemos tener el micrófono
conectado, y utilizarlo, sin tener
que andar quitándolo y poniéndo-
lo.
- Los cables hacia la tarjeta de
sonido salen de la parte posterior
del equipo, lo cual es más ele-
gante.
- Dispone de una salida de au-
 Figura 3
dio a nivel constante, que mu-
chos conectores de micrófono no
tienen.
No voy a redundar en cómo co-
nectar el ordenador a este co-
nector, puesto que todos los fa-
bricantes de software e infinidad
de artículos en esta publicación
lo han tratado extensamente. En
la figura 2 muestro un resumen
de mi conexión.
Las posibilidades ya las cono-
cemos, el poder trabajar todos
los modos digitales, puesto que
ya hay software para todo. Ade-
más podremos utilizar nuestro re-
productor de audio para hacer lla-
madas en concursos, etc.
RECEPCIÓN DE SATÉLITES
METEREOLÓGICOS
Hay una peculiaridad muy inte-
resante del conector DATA y es la
salida de audio a nivel constante,
que no sólo nos permite manejar
el control del volumen del equipo
a nuestro antojo sin variar la se-
ñal de entrada a la tarjeta de so-
nido.
Su mayor virtud la obtenemos
en la recepción de satélites me-
teorológicos, para los cuales es
imprescindible un nivel de audio
constante en amplitud. En el mer-
cado hay varios programas de
software que nos miden este ni-
vel de entrada a la tarjeta de so-
nido, pero mi experiencia me ha
demostrado que sólo sirve de re-
ferencia, pues al final siempre
hay que ajustar para conseguir la
tonalidad de color. En blanco y
negro es válido.
La virtud del conector DATA,
sumada a la característica de la
tarjeta de sonido en que su en-
trada de audio (yo siempre utilizo
el micrófono, aunque es indife-
rente la entrada de línea) permite
ajustar el nivel de entrada a es-
calones fijos muy pequeños, con
lo cual en 3 ó 4 pasadas pode-
mos ajustar este potenciómetro
para el color y brillo ideal. Apun-
tamos en nuestra libretita donde
dejamos el potenciómetro.
De esta manera cada vez que
volvamos a recibir un satélite me-
teorológico, miramos en nuestra
libreta, ponemos el potencióme-
tro de nivel de entrada de micró-
fono al valor obtenido por expe-
riencia, y siempre acertaremos
(¡Con lo que hemos penado ajus-
tando el potenciómetro de volu-
men de nuestro transceptor!).
Antes de abandonar este te-
ma, tengo que deciros que he in-
tentado recibir los satélites con
la salida de OUT 9.600 bps, por
aquello de que obtenemos la sa-
lida de audio antes del varicap, y
por lo tanto con mayor ancho de
banda, cuestión imprescindible
en estos satélites, pero en reali-
dad los resultados que he obteni-
do son similares. Os dejo que ex-
perimentéis con vuestras esta-
ciones.
REPETIDOR DE BANDA CRUZADA
Seguro que os asustáis, ¿De
qué me va a hablar este colega?
Bueno no me voy a meter en el
aspecto legal, sólo en la posibili-
dad técnica que nos brinda nues-
tro maravilloso conector DATA.
Esta idea surgió pues los 3
equipos que tengo no traen de
fábrica esta opción y no podía
hacerlos funcionar como repeti-
dor de banda cruzada. Y cual-
quier walky-talky bibanda lo ha-
ce, aquí empecé a exprimir el ce-
rebro...
Hasta ahora hemos aprove-
chado 5 de las 6 patillas de las
que disponemos. Pues bien, la
patilla 6 que cambia su nivel de
salida de 0 a 5 voltios, o vice-
versa al recibir nuestro equipo
una señal, nos va a ayudar.
La idea es conectar un equipo
con otro a través de los conec-
Figura 4
Figura 5
tores DATA, sin necesidad de or-
denador, de forma que funciona-
ran como repetidor de banda
cruzada.
Lo primero fue estudiar si los
niveles de audio de salida de es-
te conector se podían aplicar a
la entrada de audio del mismo
conector de otro equipo. Como
tenía todos los datos, pude llegar
a la conclusión de que necesita
algo menos de nivel de entrada
que la salida que proporciona,
por lo tanto, con unos divisores
de tensión, estaba arreglado
Ya sólo me faltaba que el equi-
po nº 2 se pusiera en transmi-
sión cuando el equipo nº 1 reci-
biera alguna señal, y viceversa.
Aquí entra en función la patilla 6
del conector DATA, que nos lo po-
ne bien fácil, pues cambia de es-
tado al recibir una señal. Si con
este cambio de nivel de tensión
hago el PTT del otro equipo, todo
estaba arreglado.
Descripción y ajuste del circuito
El circuito que propongo es pa-
ra poder trabajar como repetidor
de banda cruzada un Yaesu FT-
3000M y un Icom-706MKIIG. Es-
te circuito se puede aplicar a
cualquier pareja de equipos que
tengan conector DATA.
El intercambio de audio, como
ya expliqué anteriormente, queda
eléctricamente definido en las fi-
guras 3 y 4. La figura 3 aplica la
salida de audio de Icom (OUT
1200) a la entrada de audio del
Yaesu (DATA IN), mediante un di-
visor de tensión y un condensa-
dor de desacoplo. La figura 4
muestra un circuito idéntico al
anterior, y aplica la salida de au-
dio de Yaesu (OUT 1200) a la en-
trada de audio de Icom (DATA IN).
Si volvemos a la definición que
nos hace el fabricante de la pati-
lla 6, vemos que Yaesu y Kenwo-
od coinciden, y esta patilla da sa-
lida de 5V cuando se abre el si-
lenciador. La figura 5 muestra la
salida de la patilla 6 de Yaesu
(SQ) excitando un transistor, y
aplicando su colector a la patilla
3 de Icom (PTT IN). De esta ma-
nera cualquier señal recibida por
el Yaesu, hará el PTT del Icom.
Icom, por una causa que des-
conozco, funciona al revés. Por
su patilla 6 aparece masa cuan-
do se abre el silenciador. Analicé
varias formas de invertir esta se-
ñal, una de ellas fue intercalar un
inversor de TTL, pero estos cir-
cuitos traen 4 inversores, y yo só-
lo necesitaba uno. Al final me de-
cidí por un sencillo transistor,
que en realidad funciona como in-
versor.
La figura 6 muestra el circuito
completo. La salida de la patilla
6 de Icom con silenciador abierto
nos da masa, que aplicamos a la
base del Q1, apareciendo en su
colector la tensión de salida del
7805, o sea 5V, que aplicados a
la base del Q2 que entra en con-
URE (8-9/2003) - 11
Técnica y Divulgación

Figura 6

ducción, apareciendo masa en su programas de diseño que hay en

colector, que aplicamos a la patilla el mercado, pero la sencillez pre- Placa terminada
3 de Yaesu (PTT), y “voilá”, Yaesu domina en mi cuarto de radio, y
empieza a transmitir. Cuando el si- para no complicarme con áci-
lenciador de Icom se cierra, los dos ni placas fotosensibles, me
transistores invierten su estado, decidí por una placa de circuito
dejando de transmitir el Yaesu. impreso con pistas de cobre del
El único ajuste que necesita tipo de barras.
este circuito son los niveles de En la figura 7 muestro a ta-
audio, que en mi caso quedó per- maño real el circuito montado,
fecto con los potenciómetros en en rojo los componentes, en
su posición central. azul las pistas. No olvidar cor-
tar las pistas marcadas con //.
Montaje del circuito El montaje no necesita mas ex-
Podía haberme puesto a dise- plicaciones, por su extrema
ñar un circuito en los múltiples sencillez.

GAP HY-GAIN
ANTENAS VERTICALES ANTENA VERTICAL ANTENAS DIRECTIVAS

Caja terminada

EXPLORER 14
ANTENAS MAGNÉTICAS
TH3-MK4
MFJ-1.786

CONCLUSIONES dulación era de 5. ¡OLÉ!

Todas las pruebas llevadas a Espero haber sido lo suficien-
AV-640 TH-7DX TH-11 DX
CHALLENGER TITAN VOYAGER cabo en modos digitales con la temente ameno para que hayáis
tarjeta de sonido y analógicas en llegado a leer estos últimos pá-
GFL llamadas pregrabadas funciona- rrafos. Mi pretensión era abrir el
ANTENAS DIRECTIVAS CUBEX
ANTENAS CÚBICAS ron de una manera impresionan- camino para que tuvierais la sufi-
te. Esta misma mañana he traba- ciente confianza que a todos nos
2-HF jado en PSK31 a DS4AEN, el falta al principio y podamos sacar
Cubex 2 amigo Champ de Corea, con mi el máximo rendimiento a nuestra
Cubex 3
3-HF
sencillo dipolo. estación por muy poco dinero.
ANTENAS VERTICALES Cubex 4 Cuando puse a funcionar el re- Si alguna duda queda y pudie-
petidor de banda cruzada, los co- ra resolverla, os podéis dirigir a
legas de la zona me dieron un so- ea4cyq@amsat.org.
PARA VHF
bresaliente, pues tanto el audio Vayan mis agradecimientos a
MFJ-1.796 MFJ-1.798 como el funcionamiento parecía toda la comunidad de radioaficio-
una característica de serie de nados de las Vegas Altas del
Skorpion 8
mis equipos. Guadiana por sus consejos, en
Como colofón puse a funcionar especial a mi amigo Pedro
el FT-3000M en full-duplex, reci- EB4DKA por su siempre atenta
VISITA NUESTRA PÁGINA WEB
www.inteco2000.com
INTECO biendo en UHF y emitiendo en
VHF, y el Icom-706MKIIG en 40
disposición a las pruebas y a mi
cuñado Luis, un gran forofo de la
Y HALLARÁS GRAN VARIEDAD DE ARTÍCULOS QUE Internacional de Tecnología y Comercio
NO HEMOS PODIDO INCLUIR EN
metros. Con mi W-T bibanda reci- electrónica digital que me ayudó
P.O. Box 182
ESTE ANUNCIO, CON TODO bía los 40 metros en VHF, y al al dibujo de los esquemas.
Teléfono: 93 589 30 76 - Fax: 93 675 50 39
TIPO DE DETALLES; emitir en UHF salía en 40 metros
FOTOGRAFÍAS, CARACTERÍSTICAS, PRECIOS, ETC. 08190 SAN CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona) - ESPAÑA
E-mail:inteco2000@infonegocio.com como si estuviera sentado en la Juan Antonio Fernández Montaña
silla de mi cuarto de radio, la mo- EA4CYQ

12 - URE (8-9/2003)
Técnica y Divulgación
ACOPLADOR DE ANTENA PARA
BAJADAS DE HILO PARALELO
El verano es la ocasión para usar los equipos portátiles con una antena multibanda que podría ser la Zeppelin-Levy de longitud indeterminada
y con bajada de hilos paralelos. ¿Tenemos acopladores de antena para ese tipo de bajadas o los que usamos rinden realmente?
INTRODUCCIÓN
Uno de los acopladores más
usados actualmente es el “trans-
match” para bajadas de cable co-
axial. No todos lo tienen, pero
para poderlo utilizar con bajadas
simétricas algunos incluyen a la
salida un “balun” relación 4:1
con un toroide. Los puristas sue-
len decir que es una solución de
compromiso pues esa combina-
ción no es lo buena que sería de-
sear para la simetría de la bajada
de hilos paralelos. Los pioneros
de la radio sí usaban los acopla-
dores correctos para ese tipo de
bajadas, aunque eran grandes y
sus bobinas requerían un buen
trabajo artesanal.
Soy muy perezoso a la hora de
trasladar un gran equipaje, así
que tiendo a minimizar. Por tanto
el acoplador que voy a describir
tiene incluido un indicador de on-
das estacionarias.
EL ACOPLADOR DE ANTENA
A la hora de elegir el acoplador
me interesó la sencillez de uno
que G3ROO describió en Rad-
Com (Enero 96, pag. 44), que no
parece muy corriente y que he
modificado a mi gusto. En la figu-
ra nº 1 podemos apreciar que en
realidad es un acoplador “z-
match” simplificado. Alguien po-
dría apuntar que esta no es una
configuración muy simétrica pre-
cisamente para el tipo de bajada
A la derecha está el condensador de entrada donde se aprecia el aislamiento
de su eje. En el centro en vertical, el toroide del circuito de sintonía;
el tándem de salida a la izquierda y al fondo el indicador de ROE.
14 - URE (8-9/2003)
que vamos a utilizar, pero esto
se soslaya debido al fuerte aco-
plamiento del primario con el se-
cundario devanados sobre el to-
roide de polvo de hierro.
G3ROO, en su acoplador, que
era para uso QRP, las bobinas
que utilizó eran simples arrolla-
mientos de hilo de cobre enfun-
dado en plástico de los usados
como hilo de conexiones. Los
arrollaba a mano con las espiras
juntas y en dos aros cuyo diáme-
tro era de unos 5 cm que sujeta-
ba en un solo extremo con cinta
aislante y cuyo acoplamiento lo
variaba según el ángulo que daba
a ambos conjuntos de arrolla-
miento. En nuestro caso y como
se va a manejar más potencia va-
mos a conseguir más rigidez me-
cánica con las espiras bobinadas
sobre un toroide y con hilo de co-
bre esmaltado de un diámetro de
uno a dos milímetros. El número
de espiras será de 16 aunque se
podría probar con 14; el del se-
cundario, 6 intercaladas en el
centro del primario. Como prácti-
ca usual cuando manejamos más
potencia, antes de depositar el
hilo sobre el toroide es conve-
niente que lo aislemos con una o
dos capas de cinta aislante de
buena calidad..
El amplificador veraniego que
uso actualmente es a lámparas y
por eso la entrada a través del
condensador variable C1 va a la
parte extrema de la bobina L1. En
caso de amplificadores finales
transistorizados, esta toma de en-
trada la podríamos desplazar, es
decir, hacia impedancia más baja.
Si ponemos una de las salidas
simétricas a masa entonces el
acoplador servirá para líneas co-
axiales. Recomiendo instalar co-
mo conector de antena las hem-
bras que se usan con cable coa-
xial RG-8. Así podremos utilizar
las bananas clásicas para termi-
nar la bajada de línea paralela ya
que encajan perfectamente en el
agujero central de los conectores
de salida. Con un conector ma-
cho para RG-8 en el que hacemos
un puente cortocircuitando el
centro con la parte donde iría la
malla del coaxial, tendremos la
posibilidad de trabajar con línea
asimétrica, es decir, con cable
coaxial. He evitado aquí poner un
conmutador de una posición por
un circuito por falta de espacio y
también porque no se está conti-
nuamente cambiando de bajada
de antena.
EL INDICADOR DE ONDAS
ESTACIONARIAS
Cuando se han conocido los
modernos indicadores con doble
acoplador direccional ya no se
quiere saber nada de los que se
estuvieron usando durante déca-
das y cuyo ajuste era bastante
crítico, al tener que retocar la sin-
El mando del circuito sintonizado está situado a la
izquierda y el de entrada, a la derecha. Medidor de
estacionarias directas, arriba, y reflejadas, a
continuación. El mando de ajuste de sensibilidad, abajo.
Por Jorge Dorvier, EA4EO
tonía del pequeño “trimmer” de
unos 10 pF que llevaban hasta
conseguir la simetría de la entra-
da con respecto a la salida. A me-
dida que he ido trabajando con
los de acoplador direccional he
cogido más experiencia en ellos y
si el primero que monté y que si-
gue en activo con éxito lo blindé
en exceso, en éste no ha sido así
y no he tenido problemas. Me he
basado en uno de W1FB pero mo-
dificándolo. El criterio a seguir ha
sido buscar la sencillez pues con
un conmutador podría haberlo he-
cho trabajar como medidor de
R.O.E. o vatímetro para varias po-
tencias, pero el tamaño de la caja
y un mando añadido me ha hecho
desistir. Por tanto me he decidido
sólo por el medidor de ondas es-
tacionarias que con un potenció-
metro doble de 20 kohmios puedo
variar la sensibilidad según traba-
je en QRP o QRO.
Estaba muy preocupado al te-
ner que meter todo en una caja
tan pequeña, así que los sensi-
bles microamperímetros los desa-
coplé con dos condensadores ca-
da uno de 33 pF y 1,5 nF, para te-
ner diferentes reactancias y cubrir
más frecuencias a desacoplar.
Otro peligro era la proximidad de
la bobina toroidal. Pero gracias a
sus propiedades de autoblindaje
por no tener el campo esparcido
en forma de huso la cosa funcio-
nó sin problemas.

Creo que es necesario exten-
derse algo en la descripción de la
parte de los toroides de polvo de
ferrita T1 y T2 porque no será fa-
miliar a la mayoría. Como una
imagen vale más que mil pala-
bras lo mejor es ver la figura nº 2.
Lo que en el esquema de la figu-
ra nº 1 parece que es una espira
para los secundarios, es realidad
la parte interior de dos trocitos
de cable coaxial RG-58 que atra-
viesan por el centro cada uno de
los toroides. Como se ve en el di-
bujo, se retirará de cada uno to-
da la cubierta de plástico negro
que lo recubre y parte de la ma-
lla. Sólo en un extremo se pondrá
la malla a tierra para que haga de
pantalla de Faraday. Antes de pa-
sar los toroides por estos cables
coaxiales una vez que se hayan
bobinado, el centro de cada ca-
ble coaxial se aísla con un poco
de cinta aislante que además
ayuda a fijarlos.
PREAJUSTE DEL INDICADOR
DE R.O.E.
Aquí me voy a referir a los
“trimpot” PT1 y PT2. El PT1 de
potencia directa, es decir, RF ha-
cia la antena, lo ajustamos para
que la aguja de M1 esté a tope
cuando tenemos el mando exte-
rior del potenciómetro a menos
de la mitad, haciendo este ajuste
con el transmisor a máxima po-
tencia y por supuesto empleando
una carga (antena o bombilla de
100 vatios). Con esta forma de
ajuste cuando trabajemos en
QRP podremos llevar a tope el
mando del potenciómetro hacia
la zona de mayor sensibilidad.
Para el circuito de corriente re-
flejada vamos a usar otro criterio
que no serviría si este indicador
lo utilizáramos para medir tam-
bién potencia. Entonces lo que
Figura 1
vamos a hacer aquí es ajustar el
PT2 para tener más sensibilidad
y poder medir mejor el nulo para
buscar la relación de ondas esta-
cionarias unitaria. Entonces ajus-
tamos PT1 en la zona de menos
resistencia para que pueda pasar
más corriente y hacer un ajuste
del acoplador de antena mejor.
LEDS EN VEZ DE MICROAM-
PERÍMETROS
Por si a alguien le pueda inte-
resar y como cada vez es más di-
fícil encontrar microamperíme-
tros, hice pruebas con diodos lu-
minescentes LED como indicado-
res y la experiencia que he saca-
do es la siguiente.
El microamperímetro M1, indi-
cador de potencia directa, lo po-
demos sustituir por un LED verde
de alta intensidad, iniciando el
ajuste del “trimpot” PT1 desde la
máxima resistencia para no da-
ñarlo y con el transmisor a máxi-
ma potencia.
Sin embargo, en el caso de la
potencia reflejada, como se está
trabajando con lecturas mínimas
ya no podremos usar un LED de
alta intensidad sino que será de
los antiguos de baja corriente
(LED rojo para la indicación de
potencia reflejada).
Pero desistí de este sistema
porque si la indicación en directo
con el LED verde de alta intensi-
dad era válida, con el de reflejada
ya no era tan precisa porque la in-
dicación del nulo no era tan agu-
da. Aunque para los que no les
asusta tener algo más de la uni-
dad de R.O.E., este sistema, que
es una solución de compromiso,
sí podría ser válido.
CONSTRUCCIÓN
Tuve que agrandar la cajita cu-
yas medidas externas eran
A POTENCIOM.
R.F.
100 Ω
100 Ω
CONDUCTOR
PLACA
TOROIDE TOROIDE
100 Ω
100 Ω
LADO
Figura 2
R.F.
A POTENCIOM.
Detalle de la parte de la sonda de RF del indicador de ROE. Con la ayuda del
esquema de la figura nº 1 se puede completar la circuitería de los
“trimpot” y potenciómetro doble de sensibilidad.
20*14*8,1 cm con unos suple- nea de bajada asimétrica. Se hi-
mentos metálicos y reformar el zo otra prueba en el interior de la
panel frontal y trasero, para que casa con un dipolo en V hecho
cupiera el “tándem”, hasta con antena de varillas de un tan-
20*14*9 cm. Aislé el eje del que y alimentado con línea para-
condensador C1 así como su car- lela de 300 ohmios, siendo la
casa para que estuviera flotante longitud por rama de 3,61 m. Con
y sin ninguna conexión a chasis, el transmisor en la banda de 20
cosa que en el caso del “tán- metros, a pesar de no ser reso-
dem” C2-AB no es necesario, co- nante, se le pudo ajustar perfec-
mo se ve en el esquema de la fi- tamente. Aquí habría que decir
gura 1. La placa impresa del indi- que estos circuitos tan simples
cador de R.O.E. la situé en el pa- para casos de compromiso mu-
nel trasero, por tanto en vertical, chas veces no sirven para deter-
y los cables de las tomas de los minadas antenas en ciertas ban-
microamperímetros los blindé por das debido a impedancias com-
si acaso. plejas que el acoplador no puede
ajustar. Cosa que es más fácil
PRUEBAS con antenas resonantes en la
En las primeras pruebas que banda elegida.
se hicieron con 100 vatios, du- Quiero indicar que el conden-
rante los ajustes con una antena sador “tándem” C2-AB en las
COMUDIPOLO-4EO de 7,77 me- pruebas en 20 metros estaba a
tros por rama, en ningún momen- mitad de su capacidad, cosa que
to se formó arco entre espiras. hace indicar que L1 con 14 espi-
Por supuesto que para la prueba ras puede cubrir todas las ban-
de la antena anterior se usó en el das de decamétricas.
acoplador la configuración para lí- 73 y DX.
LISTA DE COMPONENTES
L1: 16 espiras, hilo de 1,2 mm de diámetro. Sobre toroide T-200-2.
L2: Secundario de 6 espiras, hilo 1,2 mm de diámetro sobre L1.
T1 y T2: 12 espiras de hilo de 0,6 mm. Sobre toroide FT-50-61.
C1: 410 pF.
C2-AB: Tándem de 410+410 pF.
C3,4,9 y 10: 10 nF.
C5 y 6: 33 pF
C7 y 8: 1,5 nF
R1,2,3 y 4: 100 ohmios, 2 vatios (no inductiva).
D1 y D2: 1N4148.
PT1 y PT2: 25 kohmios.
P1 y P2: Potenciómetro doble, 20 + 20 kohmios.
CH1 y CH2: 1 mH.
M1 y M2: 500 microamperios.
URE (8-9/2003) - 15
Técnica y Divulgación
MA5V, UNA PEQUEÑA GRAN ANTENA
VERTICAL MULTIBANDA PARA HF
Es de la casa Cushcraft, tiene una gran solidez y apenas se
distingue montada en la terraza.
H acía tiempo que venía
buscando una antena vertical
que cubriera al menos las ban-
das de 10 a 20 metros, incluidos
los 17 y 12 WARC; que no tuvie-
ra una longitud excesiva; que po-
seyera un sistema de radiales rí-
gidos y que tuviera una silueta fi-
na y a la vez resistente para que
no se viera demasiado desde la
calle una vez colocada en la te-
rraza, a siete pisos de altura, pa-
ra evitar así las protestas de los
vecinos. Y, por supuesto, que
funcionara y que lo hiciera a lo
largo del mayor ancho de banda
posible.
Difícil intento, pensarán tal vez
los entendidos en la materia.
Cierto, porque, aunque existen
en el mercado bastantes antenas
verticales que cubren las bandas
antes referidas, ninguna me aca-
baba de convencer totalmente,
pese a que las hay de indudable
calidad, ya que no se ajustaban a
lo que yo andaba buscando.
La antena quizás más parecida
a la que a mí me interesaba era
la R6000 también de Cushcraft,
una estupenda antena que cubre
los 6, 10, 12, 15, 17 y 20 me-
tros, con una buena anchura de
banda, 1500 vatios de potencia,
una altura de 5,8 metros y un pe-
so de 5,6 kilos. Llegué incluso a
adquirirla y la instalaré en su mo-
mento en el QTH de verano.
Estaba a punto de instalar la
R6000 en la terraza de mi QTH
habitual cuando leí en la revista
QST, el órgano oficial de la ARRL,
que recibo habitualmente, el
anuncio de una antena, también
de la casa Cushcraft, denomina-
da MA5V, una minivertical de cin-
co bandas, las que yo buscaba, y
de alto rendimiento según la cita-
da publicidad. Lo estilizado de su
silueta me llamó la atención, por
lo que decidí entrar en Internet y
bajarme las instrucciones de
montaje e instalación. Sus carac-
terísticas, a priori, me gustaron:
1-2 db de ganancia, 4,48 metros
16 - URE (8-9/2003)
de altura, 250 vatios PEP de po-
tencia en SSB, 2,95 kilos de pe-
so, una resistencia al viento de
120 kilómetros por hora –ya ha
soportado vientos de 100 kilóme-
tros durante los temporales de fi-
nales de enero de este año– y fa-
bricada en una aleación de alu-
minio de gran resistencia, con los
anclajes, tornillería y vientos rígi-
dos en acero inoxidable. Lo que
andaba buscando.
Decidí, pues, adquirirla, para lo EA5ME ajusta el tramo de 20 metros. La calidad de la antena es de primera.
que me puse en contacto con la
casa importadora en España, Fal-
cón Radio. Muy poco tiempo des-
pués me llegó la antena en un
embalaje perfectamente diseña-
do y sellado, dentro del que las
piezas más delicadas, como las
bobinas para las diferentes ban-
das, iban muy bien protegidas pa-
ra evitar deterioros.
CLASIFICACIÓN DE LOS
ELEMENTOS DE LA ANTENA
El día señalado para armarla e
instalarla desembalé el material
y lo fui clasificando de manera
que tuviera muy claro en todo mo-
mento a qué parte de la antena
EA5ME muestra la varilla con las bobinas para 10 y 12 metros.
pertenecía cada elemento. A esta
clasificación ayuda la lista gene-
ral de elementos incluida en la debe tener problemas con
primera página del manual de el montaje si se deja guiar
montaje, en la que cada uno de por el manual y se toma el
ellos lleva indicado código, des- tiempo necesario, que no
cripción y cantidad, de manera será mucho, una mañana,
que no resulta nada difícil saber o a lo sumo un día si no se
siempre qué es para qué sirve ca- tiene demasiada experien-
da cosa. cia en este tipo de monta-
El manual de instrucciones de jes, como es mi caso. Las
montaje de la antena MA5V está prisas no son buenas con-
estructurado en pasos perfecta- sejeras. Siempre es mejor
mente indicados y que aconsejo hacer las cosas tomándose
seguir en orden y al pie de la le- el tiempo necesario, que
tra. Aunque está escrito en in- no será el mismo para to-
glés, quienes se decidan a mon- dos; repasando cada paso
tar esta antena no deben preocu- una vez concluido; compro-
parse porque, si no entienden di- bando que las medidas son
cho idioma, los diferentes pasos las correctas para que la
están clara e inconfundiblemente
indicados mediante una serie de
dibujos que nos van conduciendo
de uno a otro de forma casi ins- La varilla blanca es de PVC.
tintiva. Abajo, las garras para sujetar la
antena al mástil.
En otras palabras, que nadie

Los diferentes elementos de la antena ordenados
para su ensamblaje definitivo.
sintonía final esté centrada en la
zona de la banda que más nos in-
teresa de acuerdo con nuestra
forma de trabajar preferida: SSB,
CW, RTTY o modos digitales co-
mo PSK31.
Una de las tareas que nos pue-
de parecer más complicada en el
montaje de esta antena quizás
sea la construcción de la bobina
SI ESTÁS INTERESADO EN LA
RADIO EL NUEVO
MAPA LOCATOR ESPAÑA
SIN PLIEGUES, SE ENVÍA EN TUBOS DE CARTÓN
que hará de balun y 58 que lleva soldado el conec-
que va montada en el tor PL259, y que viene cortado
tubo de fibra de vi- de fábrica a la medida exacta,
drio en la base de la enlazará con la línea de baja-
antena. No tendre- da a la estación, mientras que
mos dificultades pa- por el otro extremo el vivo de-
ra bobinarla e insta- berá conectarse al mástil de
larla correctamente aluminio, por encima del más-
si seguimos al pie de til de fibra de vidrio al que va
la letra las instruccio- sujeto el balun, y la malla a las
nes y los dibujos del placas de sujeción de los cua-
manual, como ya he tro radiales del plano de tierra
repetido en varias de la antena, montadas sobre
ocasiones a lo largo el mástil de fibra de vidrio. El
de este artículo. Eso resto del montaje será coser y
sí, hay que procurar cantar si se siguen las instruc-
que las distintas ciones del manual.
vueltas de cable coa-
xial RG-58 que conformarán el ba- AJUSTES PARA MÍNIMA ROE
lun sobre una forma de tubo de Como la mañana en que en-
PVC que ya viene cortada de fá- samblé la MA5V no tenía Aspecto del balun y del último
brica a la medida adecuada que- quien me ayudara –si es posi- tramo de la MA5V.
den muy apretadas y firmes una ble, es bueno montar la ante-
junto a la otra, bien asegurados na entre dos personas- busqué la mínima relación de estaciona-
ambos terminales por sendos su- un punto de apoyo en la terraza rias quedara en la zona de cada
jetadores de nylon en cada extre- de mi casa para poder levantarla banda que más me interesaba,
mo de la forma de PVC. provisionalmente e ir realizando que era la zona intermedia entre
La parte del cable coaxial RG- los ajustes necesarios para que los tramos de CW y fonía, cerca
7,25 €
Gastos envío 4,00 euros
DIMENSIONES
69 X 89 CM.
A TODO COLOR
NO SE SIRVEN PEDIDOS
CONTRA REMBOLSO
VHF NO PUEDE FALTAR EN TU CUARTO DE
ESCALA 1:1.500.000
URE (8-9/2003) - 17
Técnica y Divulgación
Varillas para 10/12/15/17 metros.
Se montan cruzadas.
de los tramos destinados prefe-
rentemente a comunicaciones di-
gitales.
La mejor forma de conseguir
una perfecta resonancia es mi-
diendo las estacionarias con un
analizador de antena. Yo utilicé el
MFJ 259B, un analizador muy fá-
cil de usar sin tener el transmisor
conectado, que funciona con pi-
las normales y que en segundos
te permite el ajuste de antenas
multibandas pudiendo alargar o
reducir la longitud de los tramos
que afectan a cada banda hasta
hacerla resonar allí donde más te
interesa. Un placer la utilización
de este analizador, instrumento
que debería estar en todo cuarto
de radio.
Tuve que bajar y subir la ante-
na de su emplazamiento provisio-
nal yo solo tantas veces como
fue necesario hasta encontrar los
puntos de resonancia que busca-
ba; terminé con unos dolores de
brazos y otras articulaciones que
arrastré durante casi quince días,
pese a los antiinflamatorios, pero
conseguí que mi pequeña y ele-
gante antena MA5V resonara a
mi entera satisfacción. He aquí
cómo quedaron las bandas:
20 metros: Banda útil entre
18 - URE (8-9/2003)
Vista de la sujeción al mástil y de los radiales
del plano de tierra.
14.010 y 14.150 kHz, con 2.5 de
ROE en ambos extremos y 1.5 en
14.070, punto de resonancia. De
14.030 a 14.125 kHz la ROE no
sube de 2.0.
17 metros: Toda la banda, de
18.068 a 18.168 kHz, está por
debajo de 2.0 de ROE, siendo el
punto de resonancia los 18.100
kHz con 1.1 de ROE.
15 metros: La banda entre
21.025 y 21.225 kHz tiene me-
nos de 2.0 de ROE, encontrándo-
se el punto de resonancia entre
21.080 y 21.110 kHz, donde la
ROE es de 1.1.
12 metros: Toda la banda, des-
de los 24.890 a los 24.990, es-
tá por debajo de 1.4 de ROE.
10 metros: Desde 28.000 a
28.330 kHz la ROE está por de-
bajo de 2.0, siendo el punto de
resonancia los 28.120 kHz, con
1,4 de estacionarias. Aún así, en
28.420 la lectura es de 2.4 de
ROE.
BUENA CAPACIDAD DE
RECEPCIÓN
Vino después la hora de las
pruebas reales en las bandas y
tengo que decir que estoy satis-
fecho con los resultados obteni-
dos. Hice una comparación en
los 10, 15 y 20 me- sultado superior a la pequeña
tros valiéndome del MA5V, pero todo depende de las
dipolo horizontal rígi- circunstancias de cada cual, ya
do, también de la ca- que muchas veces nuestras ins-
sa Cushcraft, que ten- talaciones de radioaficionado
go instalado sobre suelen ser un compromiso entre
una torreta a 8 me- el deseo y las posibilidades de
tros del suelo y que toda índole que cada uno tene-
dirijo con un rotor ha- mos en nuestro QTH.
cia la dirección que La antena MA5V de Cushcraft
más me interesa. Las soporta hasta 250 vatios PEP de
señales que recibía el potencia en SSB, aunque la po-
dipolo, orientado ha- tencia aplicada no debe exceder
cia la dirección de los 100 vatios en los modos de
procedencia de las emisión de ciclo continuo.
mismas, las recibía Para terminar diré que, a fin de
asimismo la vertical, minimizar las pérdidas en la línea
a veces incluso con de transmisión, ya que desde la
más intensidad, sin salida del emisor hasta la antena
que el ruido de todo ti- tengo más de 15 metros, estoy
po impidiera en nin- usando cable de alta calidad
gún momento esa re- RG213. Es más caro, pero mere-
cepción, de manera ce la pena.
que hasta hoy –aún NOTA. El importador de las an-
continuo realizando tenas de Cushcraft para España
algunas pruebas- es- es Falcón Radio S.L. C/ Vallespir
toy contento de haber 13. Polígono industrial Fontsan-
adquirido la vertical ta. 08970. Sant Joan Despí. Bar-
MA5V. celona. Tfno. 93 457 97 10. Fax
Está claro que hay 93 457 88 69.
en el mercado antenas verticales Arturo Andreu, EA5ME
multibanda que pueden dar un re- ea5me@hotmail.com
CONGRESO
NACIONAL
URE
Estimados amigos/as, compañeros/as:
Estas Iíneas son simplemente
para invitaros a participar con
nosotros, en el próximo
Congreso Nacional de U.R.E., a
celebrar en diciembre en
Badajoz. Es un orgullo el poder
organizar el primer congreso en
esta tierra, Extremadura, y
concretamente en Badajoz. Ni
qué decir tiene las ganas e
ilusiones que se están poniendo por parte de los integrantes de esta
sección para que todo salga bien y además os hagamos sentir como
en vuestra casa. Para muchos será posiblemente la primera vez que
visitéis esta región y para otros no. Por eso también me gustaría que
además conocieseis parte de esa "gran desconocida" llamada
Extremadura. Os esperamos con los brazos abiertos y con ganas de
que participemos todos de nuestro CONGRESO. Hasta entonces
recibid un fuerte abrazo y quedo a vuestra disposición.
PRESIDENTE DE LA SECCION LOCAL DE BADAJOZ. EA4EED
FRANCISCO JAVIER SANCHEZ IGLESIAS
 1º DIA .- ALGECIRAS - TÁNGER: Salida desde los distintos puntos de origen con destino Algeciras, llegada por la tarde, embarque
en ferry para realizar la travesía del Estrecho con destino a Tánger, cena y alojamiento en esta ciudad a la llegada.

2º DIA .- TÁNGER - RABAT: Desayuno, visita panorámica de Tánger: "Grutas de Hercúleas", "Cap-espartel", etc, continuamos via-
je a través de "Asi-lah" y "Larache" hasta "Rabat", capital del Reino Alauita, almuerzo libre posteriormente visita de la ciudad que in-
cluye: "Exteriores del Palacio Real", "Mausoleo Mohamed V ", " Ruinas de la Antigua Mezquita " y la " Torre Hassan " entre otros lu-
gares. Finalizada la visita, acomodación en hotel, cena y alojamiento.

3º DIA .- RABAT - CASABLANCA - MARRAKECH: Desayuno, salida a través de la autopista que une la capital de Marruecos con
"Casablanca" ( 90 Km. ), visita panorámica de esta ciudad, almuerzo y tiempo libre en el centro comercial de Casablanca. Por la tarde
continuación del viaje hacia "Marrakech", cena y alojamiento a la llegada.
4º DIA .- MARRAKECH "LA JOYA DEL ATLAS": Estancia en régimen de media pensión (cena, habitación y desayuno). Día com-
pleto de visitas a la ciudad, que incluyen "Los Jardines de la Menara", "El Palacio del Bahía", "Mezquita La Koutubia", entre otros mo-
numentos, efectuaremos asimismo un paseo por la famosa " Plaza de Jemaa el Fna ", lugar de reunión de los pintorescos personajes de
la ciudad: narradores de cuentos, encantadores de serpientes, músicos y bailarines. Visita a la ciudad antigua o Medina, almuerzo op-
cional. Por la noche, excursión opcional a la FANTASI CHEZ ALI, situada en los Palmerales de la ciudad: cena espectáculo ofrecido
en " Jaimas " con una selección de todo el folklore del país y fantasía.
5º DIA .- MARRAKECH - FES: Desayuno, salida a primera hora de la mañana a través de "Beni-mellah" (490 Km.) hacia "Fes", al-
muerzo libre en ruta. Llegaremos a "Fes" por la tarde para efectuar cena y alojamiento.

6º DIA .- FES "CAPITAL CULTURAL Y RELIGIOSA": Estancia en régimen de media pensión. A primera hora de la mañana co-
menzaremos la visita de la ciudad efectuando un recorrido por el barrio judío o "mellah", "Palacio Real", etc.. Continuaremos la visi-
ta por "la Medina" o "ciudad antigua", lugar donde se encuentran entre otros monumentos "Las Mezquitas Karaouine" y de los An-
daluces, distintas "Medersas", etc. Almuerzo opcional en uno de los más pintorescos restaurantes de estilo marroquí situado en la Me-
dina de esta ciudad. Finalizado el mismo, regreso al hotel, tarde libre para compras y descanso.

7º DIA .- FES - MEKNES - CEUTA: Desayuno, salida a primera hora hacia "Meknes" (a 60 Km.), visita de la ciudad, almuerzo libre,
continuamos viaje hacia Ceuta a través de "Ouazane" - "Chaouen", llegamos a Ceuta por la tarde, cena y alojamiento.

8º DIA .- CEUTA - ALGECIRAS - CIUDAD DE ORIGEN: Desayuno, visita panorámica de Ceuta, tiempo libre para compras en el
centro comercial de esta ciudad, embarque a mediodía hacia Algeciras en embarcación de alta velocidad ( fast-ferry ), a la llegada a es-
ta ciudad continuación hacia los distintos puntos de SALIDAS.

EL VIAJE INCLUYE
Autocar lujo, video, a/a salida y llegada a punto origen:
MADRID - GRANADA - SEVILLA - CADIZ - MALAGA - ALGECIRAS
* Itinerario y visitas ciudades indicadas.
* Guia correo marroquí durante todo el viaje + guias locales ciudades.
* Estancia hoteles 4**** en régimen de media pensión.
* Pasajes ferry y fast-ferry línea del Estrecho.
* Seguro turístico.
* Gestión frontera, maleteros en hoteles, propinas, etc.
Noticias de las Regiones
DÍA DEL RADIOAFICIONADO EN BAZA
XV COMIDA DE HERMANDAD
(EA7GVP) El Radio Club Baza y
la Sección Comarcal de URE en
Baza, con el compromiso anual
de reunir los amigos de la radio,
hacer entrega del V Trofeo Dama
de Baza y dar a conocer nuestra
feria y fiestas en honor a Nuestra
Señora la Virgen de la Piedad, or-
ganizan con el patrocinio del
Ayuntamiento de Baza, el XV Día
del Radioaficionado, los días 6 y
7 de septiembre de 2003.
Los actos programados son
los siguientes:
Día 6 de Septiembre, sábado
Recepción de todos los radio-
aficionados desplazados el sába-
do, acompañarlos al hotel donde
le tendremos el alojamiento re-
servado, paseo por la ciudad en
la tradicional fiesta del Cascamo-
rras y por último visita al ferial.
ACTIVACIÓN DEL MOTO FORUM BLANES 2003
- ED3SCS
(EA3BJE) El fin de semana del
25, 26 y 27 de abril se activó por
miembros de la Sección Comarcal
de URE La Selva (Girona) el 1er Mo-
to Forum de la Villa de Blanes (Gi-
rona).
Desde un mes antes, y con la in-
termediación del colega EB3AUT
Manolo, recibimos en la Sección
Comarcal la invitación a participar
en el 1er Moto Forum que iba a or-
ganizar el Moto Club de Blanes, una
concentración dedicada al mundo
de la moto y del motor.
Ya que contamos entre nuestros
compañeros con un socio del suso-
dicho Moto Club, Rafael EA3EHL,
tuvimos pues la oportunidad de to-
mar contacto inmediato con la jun-
ta organizadora del Forum, de asis-
tir a las reuniones preparatorias de
todo el tinglado durante todo el
mes anterior a las fechas de la ce-
lebración y así poder preparar y so-
lucionar las gestiones que este tipo
de activaciones demandan. Con el
tiempo un poco justo, sí, pero al fin,
todo solucionado. El día anterior a
última hora y casi a oscuras está-
bamos los colegas EA3EHL,
EA3BLI, EA3BAX, EA3AKW y un ser-
vidor, EA3BJE, acabando de montar
torreta con colineal para VHF y UHF,
dipolo rígido para 10, 15 y 20 m y
la reina de la fiesta, un dipolo win-
20 - URE (8-9/2003)
Día 7 de Septiembre, domingo
10:00 - Recepción y concen-
tración de todos los radioaficio-
nados y simpatizantes en el par-
que de la Alameda, donde se en-
tregarán las bases de la cacería
del zorro.
11:30 - Salida de la tradicio-
nal cacería del zorro.
Para los no participantes en la
cacería del zorro se les acompa-
ñará a mostrarles zonas típicas
de nuestra ciudad.
14:30 - Tradicional comida de
hermandad, haciendo entrega
de un obsequio a todos los asis-
tentes.
16:30 (aproximadamente) -
Después de la comida, entrega
de trofeos a los tres primeros
clasificados de la cacería del zo-
rro, a continuación se hará en-
Los “expedicionarios”: EA3BAX, EA3BJE, EB3ERZ/EC3DFT,
EA3AKW, EA3BLI. Sentado: EA3DQU. En el recuadro: EA3EHL
dom multibanda. Y digo reina de la
fiesta porque a la postre resultó la
mejor antena para el lugar y el mo-
mento. Así que el viernes 25 de
abril teníamos ya instalado un pe-
queño stand con un Kenwood
TS850S, un TS570D, ordenador
con una demo de SSTV , fuentes de
alimentación, etc. etc.
Sobre las 15 horas UTC comen-
zaron los QSO a cargo de nuestro
compañero Ricard EA3DQU, si-
guiendo toda la tarde-noche en me-
dio del ambiente sonoro de una ma-
nifestación motera, os podéis ima-
ginar, había momentos en que ni si-
quiera los cascos, permanentes du-
trega del V Trofeo Dama de Baza
a todos aquellos que lo consi-
guieron en el transcurso del con-
curso.
Terminada la entrega de trofe-
os se realizará un sorteo con los
regalos conseguidos en los co-
mercios de la zona para este
evento. Finalizado el sorteo,
despedida de todos los asisten-
tes.
NOTA: Se ruega la confirma-
ción seis días antes para los
que deseen desplazarse el sá-
bado día 6, para así poder hacer
las reservas en el hotel, y los
desplazados el domingo día 7 se
agradecería la confirmación cua-
tro días antes para la reserva de
plazas en el restaurante.
Teléfonos de contacto:
958.702027 Eduardo EA7GUB -
rante toda la activación, nos permi-
tían copiar con claridad a nuestros
corresponsales, HI.
El show siguió, tal cual, durante
la jornada del sábado. Por la tarde
del sábado y la mañana del domin-
go, como es normal, es cuando hu-
bo más público visitante y también
más QRM ambiental. En total hici-
mos 300 QSO, nos visitaron y pa-
saron un buen rato con nosotros:
Francisco EB3ERZ/EC3DFT, José
EA3FKY, Pere EC3DEH , José Ga-
briel EA3OP, varios colegas de Giro-
na y Barcelona, un par de ellos mo-
teros también, y tuvimos la satis-
facción de comprobar que, al me-
958.701922 y 653849463 Al-
fonso EA7GVP- 958.671780 y
958.865006 Santiago EA7GVO.
E-Mail: ea7gvo@terra.es y
ea7gvp@telefonica.net
www.qsl.net/ea7urb.
Menú: 1º) Entremeses indivi-
duales de embutido bastetano;
ensalada para cuatro comensa-
les, almendras, patatas, aceitu-
nas. 2º) Gambas. 3º) Rabo de
toro, o lomo de merluza con al-
mejas. Postre casero, vino an-
daluz, cerveza, refrescos, agua,
café y cava.
Importe del menú: 25 €.
Menú para niños: 12 €.
Habitación doble en Restau-
rante Los Hermanos: 35 €.
Habitación sencilla: 20 €.
Por favor, respetad días de re-
servas
nos, suscitábamos la curiosidad de
los pequeños visitantes, que su-
pongo no ligaban demasiado radio-
afición con motos y motores pero,
si alguno se llevó el “virus” de la ra-
dio, ya tenemos algo a favor...
En la mañana del domingo se
efectuó un recorrido con la mayoría
de los participantes en sus vehícu-
los yendo hasta Sta. Coloma de
Farners y Tossa de Mar, para volver
a Blanes, les acompañó nuestro co-
lega Rafael, EA3EHL, ya os dije que
es socio del Moto Club al tiempo
que radioaficionado, así que desde
su moto con un walkie-talkie y, des-
de luego, a través del repetidor U85
que tenemos en Blanes, mantuvi-
mos el contacto con la marcha de
moteros por esas carreteras, ¡todo
un espectáculo!
Esa misma mañana nos visitó
José Gabriel EA3OP, que tuvo la
amabilidad de acompañarnos en el
stand hasta que empezamos a re-
plegar velas y cerramos el stand.
Después de comer, a media tarde
recogimos todo, desmontamos la
torreta y antenas y terminamos
una activación más. Damos las
gracias a todos los corresponsales
por su participación y a todos los
que colaboraron con nosotros para
que todo saliera lo mejor posible.
¡Gracias!
“CUARTILLO” DE RADIO DE EA2CMW

E stimados amigos: Soy Richi,

EA2CMW, socio compromisario por
la provincia de Vizcaya, y os mando
una foto de mi “cuartillo” de Radio
(no llega a cuarto), para que los co-
legas vean cómo se puede aprove-
char un habitáculo de poco más de
1 metro cuadrado (las dimensiones
son 1,25 x 0,85 m), que anterior-
mente era lo que se llamaba una
despensa... y se acuerden de mí
cuando se quejen del espacio que
tiene el suyo.
Bueno pues en ese espacio se
encuentran instalados los siguien-
tes equipos (además de innumera-
bles trastos, cajas de accesorios,
baterías, herramientas, etc.), os los
enumero de izquierda a derecha y
de arriba a abajo, para no olvidarme
de nada:
- Transceptor VHF FM profesional
(con la frecuencia del “currelo”).
- Amplificador lineal VHF 100 va-
tios.
- KPC-2 Kantronics.
- Radiocasete de coche.
- Transceptor VHF FM Yaesu FTC-
740 A.
- Fuente de alimentación 15 am-
perios (made EA2CMW).
- Fuente de alimentación Kenwo-
od PS-30.
- Fuente de alimentación 50 am-
perios (made EA2CMW)
- Medidor SWR HF marca Osker-
block.
- Transceptor HF Kenwood TS-
440/AT.
- Acoplador de antenas HF Ken-
wood AT-230.
- Transceptor HF Kenwood TS-50.
- Acoplador de antenas Ken-
wood AT-50.
- Router Internet U.S. Robotics.
- Reloj digital Casio.
- Medidor SWR VHF marca Lo-
destar.
- Fuente de alimentación 10 am-
perios (made EA2CMW)
- Mando del rotor HAM-IV
- Manipulador CW electrónico
Katsumy.
- Transceptor VHF FM Icom IC-
228H.
- Portátil VHF FM Kenwood TH-
205A.
- Micrófono de mesa Kenwood
MC-60.
- PC Portátil Hewlett-Packard.
- Pulsador de pie para micrófono.
- Cascos con micrófono.
Además, como ya os dije antes,
cajas con repuestos (tornillos, co-
nectores, anfenoles, cables...), car-
gador y baterías para el “talkie”
Kenwood, 33 cajas de “Farias” con no es excesivamente grande) un ta-
QSL,s., 3 altavoces exteriores para blón de madera con herramientas.
equipos,.etc., etc., etc. Y por supuesto, una silla de ofi-
El mueble me lo construí yo, pie- cina giratoria para poder entrar y sa-
za a pieza, porque los que encon- lir....hihihi.
traba en las tiendas no me entra- ¡¡¿Hay quien dé más?!!
ban por la puerta. El caso es que mi hijo el mayor,
A mi izquierda, a un palmo es- al irse a vivir a su casa, me dejó li-
caso de mi nariz hay un tablón de bre su habitación y como llevo tan-
corcho con notas, listados de enti- tos años en mi cuartito me he acos-
dades trabajadas y confirmadas, di- tumbrado a él, pero el caso es
recciones, etc. y a mi derecha a que... ¡¡¡no puedo abandonarlo!!!
otro palmo escaso de mi nariz (que Richi, EA2CMW

MERCAELX 2003
Como ya sabéis todos y como viene siendo habitual, el próximo 12
de octubre de nuevo abrimos nuestras puertas para celebrar el MER-
CAELX 2003.
Este evento que es ya todo un clásico dentro de nuestro mundillo y
muy conocido por todos, lo dedicamos a vosotros para que no sólo el
mero hecho de poder comprar o vender algunas de las cosas que ya
no necesitamos o que deseamos adquirir sea el motivo de vuestra vi-
sita a Elche, sino que lo que pretendemos es poder vivir una jornada
de amistad, charlas, DX, expediciones, equipos, el reencuentro con
esos amigos que hace tiempo no vemos en persona, en fin, un día de
fiesta completo.
Además, como en años anteriores, tendremos la “Mesa Solidaria”
para que cada uno que necesite algo que allí se encuentre lo coja sin
más y le saque el provecho que se merece.
Al acabar, sobre el mediodía también nos vendrá bien el recargar las
pilas, para lo cual nos desplazaremos a un restaurante a comer y así
poner el colofón merecido a un día que será sin duda inolvidable en la
“comida de hermandad”, como es tradicional.
Por todo esto, os esperamos en Elche el próximo 12 de octubre, so-
bre las 10,00 horas. No faltéis.
SC URE de Elche

MERCADILLO URE VALENCIA

El próximo dia 13 de septiembre, de 9:00 a 14:00, tendrá lugar un
mercadillo en las instalaciones del local de URE Valencia (C/ Marques
de Montortal 100 bajo), para compra y vender todo tipo de materiales
relacionados con la radioafición. Si deseas acudir para vender mate-
riales mándanos un correo a ea5gct@eresmas.com confirmando tu
asistencia para organizar el espacio o si no dispones de Internet al te-
léfono 627932471

URE (8-9/2003) - 21
Noticias de las Regiones
INAUGURACION DEL CENTRO JUVENIL
DE EL PALMAR (MURCIA)

E stábamos en pleno Trofeo

de las Norias de la Región de Mur-
cia, cuando un jueves por la tarde
aparece por la sección local Pepe,
EA5GOT, el cual nos viene a co-
mentar que está echando una ma-
no en el tema de la juventud en El
Palmar y nos propone una QSL es-
pecial con motivo de la inaugura-
ción del centro juvenil El Bajo, ubi-
cado en la pedanía murciana de El
Palmar. Es ésta una entidad me-
nor a tiro de piedra de la capital
con una gran pujanza económica.
En ella están las bodegas del
brandy más bueno que buen pala-
dar hubiese probado: en las bode-
gas Bernal duerme su sueño os-
curo el Constitución, para los bue-
nos gourmets. Allí está ubicado
también el complejo sanitario de
la Arrixaca, principal hospital de la
capital murciana, lo que origina un
trasiego incesante de personas y
lógicamente ha incidido en su po-
blación.
Vamos a ver el local para pre-
parar la infraestructura y nos en-
contramos que era un antiguo ta-
ller mecánico que lo habían reha-
bilitado y que se había quedado
con muy buena habitabilidad. Dis-
ponían de video proyector, sonido
y todo lo deseable para una con-
ferencia audiovisual. Subimos al
tejado y este es un techo de cha-
pa metálica, y está encajado entre
dos viviendas lo cual nos parece
que nos originará problemas ra-
diantes, pero ya veríamos qué ha-
cer.
El 11/5/2003, a las siete de la
mañana, nos dirigimos hacia El
Palmar. Cuando llegamos está el
local lleno, estaba terminando un
maratón de tenis de mesa de 24
EA5EN, operando.
horas, así es que mientras termi-
nan y se acondiciona el lugar, su- eran más seguidos, y mientras centivar a los zagalicos de que en
bimos al tejado y no sé cómo pu- parte del equipo atendía el trans- la vida hay muchas otras cosas y
dimos instalar el mástil del dipolo, misor, otros proyectaban y comen- que merece la pena vivirlas y dis-
lo orientamos hacia donde había taban lo que era la radioafición y frutarlas y, por qué no, de haber
sitio y empezamos a llamar. Entre la Unión de Radioaficionados de sembrado una semilla que en el
que la propagación estaba chun- Murcia. Se pasó una película de futuro pudiese desarrollar algún
ga, la ubicación de la antena no una expedición de DX, los chava- nuevo radioaficionado.
era la más adecuada, pues se jun- les estaban boquiabiertos en una Se han efectuado 318 comuni-
tó el hambre con las ganas de co- clase teórico-práctica de comuni- cados entre 40 y 80 metros; qué
mer, y los contactos eran pocos y cación. le vamos a hacer, cuando el año
muchas las llamadas, los distri- Allí estuvimos hasta las 13 ho- no está de leche... ya se sabe.
tos, 4- 5 -7 y 9 ni se escuchaban, ras en que, tras desmontar y des- Han sido operadores: EA5BK,
así es que al rato optamos por va- pedirnos del personal, volvimos a EA5EP, EA5MA, EA5GOT,
riar un brazo y mejoró algo la cosa; casa con la sensación de haber EA5GRO, EA5ZD y EB5JON.
ya en 40 metros, los comunicados podido contribuir a motivar e in- 73, Miguel EA5EP

AVILÉS ONDA (CASTELLÓN)

XII JORNADAS SOBRE RADIOAFICIÓN Y COMIDA HOMENAJE
COMUNICACIONES A EA5BD
La Sección Comarcal de URE en Avilés organiza una vez más las Jornadas sobre Radioafi- Con motivo de realizar un homenaje a José
ción y Comunicaciones, que se celebrarán los días 20, 21 y 22 de agosto. Manuel Porter, EA5BD, y entregar a su viuda el
El día 20 se hablará sobre la evolución de la radio comercial, desde los años 60 hasta aho- botón de oro concedido a titulo póstumo por la
ra. La charla correrá a cargo del director de COPE Asturias. Asamblea General de URE, el Consejo Territo-
El día 21, el título de la charla será: “Esquema de una comunicación vía satélite” y la dará rial de la Comunidad Autónoma de Valencia
Miguel Ángel Menéndez Vázquez, EA1BCU, presidente de AMSAT-EA. promueve la celebración de una comida en su
El día 22 será el presidente de la URE, EA1QF, el que nos hable de “Radioafición y coope- honor, en la población de Onda (Castellón) don-
ración”. de residía.
Las charlas se celebrarán en la Casa de Cultura de Avilés y comenzarán a las 19 horas. La fecha será el 07/09/2003 (primer do-
Juan Carlos, EA1AHA mingo de septiembre), en el restaurante Salo-
nes Princesa en la calle Cantabria P-1-2 en On-
da, a las 14:30 PM. El precio del cubierto es
MANACOR de 30 euros.
CONVOCATORIA DE ASAMBLEA Rogamos confirmación de asistencia, a sí
como estar una hora antes aproximadamente.
La Unión de Radioaficionados de Manacor convoca Asamblea General de socios para el día 12 Las confirmaciones podrán ser por teléfono al
de septiembre de 2003, en Manacor, en la cafetería S’Estacion, Avda. del Parque, a las 20 660 376 954 o por correo electrónico a
h. en 1ª convocatoria y 20:30 h. en 2ª convocatoria, con el siguiente orden del día: ea5eg@ure.es.
- Lectura de acta y aprobación de la sesión anterior. Para los que tengáis un desplazamiento muy
- Informe del estado de cuentas, y aprobación. grande, hay la posibilidad de reservar hotel.
- Ruegos y preguntas. Maite Ros Gonzálvez, EA5EG
Manuel Alonso, EA6QJ - Secretario Vicepresidenta del CTAV

22 - URE (8-9/2003)
 In Memoriam
Han fallecido los siguientes colegas miento de todos y es por ello que, lo que no se supo estando él en vi-
EA2CO - Francisco Solores Benes (socio fundador) da, quisiera que se supiera ahora que ya no está entre nosotros y sea
EA2TS - Carlos López Ruiz un motivo más para ser recordado como lo que era, una gran persona.
EA7DKV - José Calderón Vega EA5AJT
EB3CNE - Juan Colomer Comerma
EA5COZ , UN GRAN COMPAÑERO
EA2TS El pasado 11 de junio falleció en Murcia nuestro socio y gran com-
pañero José Luis Cano Gea. Desgraciadamente una fatal enfermedad
El día 26 de mayo falleció en Bilbao, Carlos López Ruiz, EA2TS. Por lo ha alejado de nosotros. Los que tuvimos el privilegio de conocerle,
los años 80 fue delegado de Vizcaya y animó a muchas personas, tam- siempre lo recordaremos, José Luis, de ti tuvimos mucho que apren-
bién a mí, a integrarnos en la familia de los radioaficionados, ayudán- der, excelente persona, amigo de los amigos. Quedamos apenados por
donos a obtener el indicativo oficial y montar las emisoras, cosa muy tan gran pérdida, tus compañeros de la URM te tendremos en nuestras
de agradecer pues aún eran tiempos de relativa escasez de medios y oraciones, es por lo que nos queremos unir a su familia es estos mo-
cualquier ayuda era poca para sacar adelante el cuarto de radio. mentos tan difíciles y dolorosos.
Sus múltiples actividades le llevaron a relacionarse con muchas per- José Luis, sabemos que desde arriba nos seguirás escuchando y ha-
sonas y entidades de nuestra afición, entre las que fue dejando una ciendo QRM con todos tus amigos.
semilla de buena amistad por las cuestiones en las que intervino de Que el todo poderoso te acoja en su seno. Descansa en paz,
forma activa, pues así era él, soñador en el concepto pero práctico an- EA5COZ 5/9+40.
te los hechos, estudioso y divulgador a la vez, de técnicas e ideas no- Unión de Radioaficionados de Murcia
vedosas que unido a su carácter emprendedor, era capaz de transmi-
tir con ilusión y creatividad hacia los demás. OTRO AMIGO MÁS QUE NOS DEJA: JOSE CALDERÓN, EA7DKV
Su esposa e hijos tuvieron la generosidad de repartir todo ese cú-
mulo de tiempo y recursos de esposo y padre, con los que tuvimos la Cuando todavía no estamos repuestos de la noticia del fallecimien-
suerte y el honor de disfrutar de su amistad. to de Domingo EA7DWI, nos llega otra del amigo Pepe.
No te olvidaremos nunca, amigo Carlos. La vida se nos pasa en un abrir y cerrar de ojos, y a ti amigo Pepe
Juan García Dolz, EA3EDK se te fue con tus ilusiones de estar en radio hablando con tus amigos
de todo el mundo y en especial con los colegas de Sudamérica.
NOS DEJÓ EA5ALI El amigo Julio EA7DLA ya no podrá ir a tu casa como tantas veces lo
Me he enterado, con lamentable retraso, del fallecimiento de Anto- hizo a ajustarte la antena y los equipos; ahora allí donde estás tendrás
nio Lafuente, para algunos, un jubilado, para otros un exdirectivo de la grandes maestros que te precedieron en tu viaje y podrás tener los
banca, para muchos un amigo, y aunque para el gran colectivo de los QSO sin QRM.
radioaficionados era EA5ALI, pocos, pero que muy pocos, saben lo mu- Desde el pesar de esta SC de Huelva por la pérdida de otro amigo
cho que la sociedad le debe y es por ello que me gustaría rendirle un más, enviamos nuestro más sentido pésame a tus familiares.
homenaje a esa persona que, pese a no pertenecer al grupo de cola- Descansa en paz.
boradores del antiguo S.P.C. (Servicio de Protección Civil), ya que creo S.C. Huelva
que nunca figuró en sus listas, fue la persona que consiguió que al po-
ner en práctica una idea suya, en menos de tres meses, la casi totali-
dad de los radioaficionados de la provincia conocieran la existencia de
la Red de Trasmisiones del Servicio de Protección Civil así como de las
frecuencias asignadas a dicha Red de Emergencias.
Si nos situamos allá por el año 1980, cuando aún no existe Internet,
ni siquiera los teléfonos móviles, comprenderemos el importante, aun-
que nunca suficientemente reconocido, papel desempeñado por los ra-
dioaficionados. Aunque se realizaba alguna práctica de emergencias,
no solían ser muchos los participantes y se solía invadir los repetido-
res de la URE, ya que las frecuencias de Protección Civil quedaban fue-
ra del límite de las franjas utilizadas y autorizadas por Telecomunica-
ciones. Se hacía imprescindible el fomentar la escucha y la utilización
de los repetidores de Protección Civil, para que en caso de emergen-
cia, todos conocieran y dispusieran de la frecuencia adecuada. Fue An-
tonio Lafuente EA5ALI el que propuso organizar unas conferencias en
la frecuencia de Protección Civil. Se iniciaron las charlas con escasa
participación, ya que no intervinieron más de siete u ocho personas en
las tres o cuatro primeras charlas, pero sabíamos, por los comentarios
que se hacían vía radio, que las escuchaban muchos más. La nueva
sugerencia de Antonio fue clave: “Que se autorice a entrar en la fre-
cuencia a todos, aunque no pertenezcan a Protección Civil.” Se obtuvo
la autorización correspondiente Y gracias a su genial idea, a los dos
meses del primer programa la participación se había multiplicado por
cinco y en casi todos los pueblos había algún radioaficionado que dis-
ponía en su emisora de la frecuencia de P.C.
Una vez más, una gran persona, desde el anonimato, ha realizado
una labor que no por desconocida, deja de ser meritoria del reconoci-

URE (8-9/2003) - 23
V-UHF - Microondas
CUADRO DE HONOR DEL DIPLOMA TTLOC
(La columna de la derecha indica las cuadrículas acreditadas)

50 MHz EH5GLN 102 EA4AKH 106 EA5RCG 67 EA5GCT 51 EB1DNK 75

EH7CD 445 EB6YY 105 EA4EKP 66 EA3ATO 51 EA5GCT 75
EH1YV 440 144 MHz EB5BCF 104 EA5AAJ 66 EB1RJ 50 EB7NK 66
EH5DIT 335 EA1TA 226 EB1EVP 100 EA5GLN 65 EA3AYK 50 DJ4EJ 66
EH3CUU 313 EA1DDU 216 EA1QF 96 EA1DIH 62 EB1TT 50 EB3EXL 59
EH4EED 267 EA1BLA 201 EA7GBG 92 EA1DDO 62 EA7OC 58
EH1DDU 220 DJ4EJ 193 EB5EE 87 EB1EWE 62 430 MHz EA7AEB 53
EH4BPJ 205 EA1YV 186 EA7DUD 85 EA5CD 61 EA1DDU 70 EA3EST 52
EH1RX 201 EB7NK 172 EA7BHO 84 EA3GDD 60 EA1TA 61 EA1AGZ 50
EH5EI 183 EA1MO 168 EA4EOZ 81 EB4DIZ 60 EA1BLA 60 EA4BPJ 50
EH1EBJ 182 EA5DIT 163 EA1WZ 79 EA3DVJ 60 DJ4EJ 54
EH1BLA 179 EA5EZJ 159 EB4DF 78 EA1ATQ 60 EA1YV 41 EME
EH3BTD 177 EA1NV 152 EB1DNK 76 EB4BFL 59 EA1YV 35
EH5BY 165 EA1EBJ 150 EB4BK 75 EA7AZH 58 1200 MHz EA1ABZ 30
EH5VQ 164 EA1BFZ 146 EB4AGJ 75 EA4EEK 58 EA1BLA 28
EH2HT 164 EA5IC 131 EB8BTV 75 EA5AGR 58 MS
EH7KY 150 EA5BY 123 EA3BTD 75 EB7ALS 57 SATELITE EA1YV 61
EH7OC 142 EB1EHO 119 EA3FBO 73 EA1AIB 57 EA1MO 275 EA1TA 31
EH5AAJ 133 EA3CRI 119 EA9MH 73 EA1RX 55 EA9PB 239
EH1ATQ 132 EA5AJX 117 EA5CHT 72 EB4GIA 53 EB3GEK 207 MASTER
EH5CD 115 EA5HB 114 EA7ERP 71 EA4BPJ 53 EB8AYA 170 1 – EA1YV
EH5HB 114 EA3DDG 113 EA4CAV 70 EB8BEB 53 EB8BTV 105 2 – EA1TA
EH7DUW 113 EA1YO 110 EA1CRK 70 EB1BVO 52 EA5AAJ 101 3 – DJ4EJ
EH1AGZ 110 EB4AFK 110 EA5EI 69 EA2AKP 52 EB4GIA 93
EH5AJX 110 EA5EIL 107 EB4BAP 69 EB5HQY 51 EB4AFK 85
EH5CHT 107 EA4AMX 106 EA7BYM 68 EA1DS 51 EB5BCF 84

XX CONCURSO DE LA QSL - 2003

La SC URE Garrotxa, conjun-
tamente con el Radioclub Ga-
rrotxa, organizan el XX Concurso
de la QSL con arreglo a las si-
guientes bases:
Periodo: Primer fin de sema-
na de octubre, de las 14.00
UTC del sábado día 4 hasta las
14.00 UTC del domingo día 5.
Objetivo: Promover la activi-
dad en VHF dando a conocer a
los participantes las posibilida-
des reales de enlace entre
los diferentes QTH locator en
distintas modalidades.
Categorías: Monooperador y
multioperador.
Ámbito: Internacional.
Frecuencias: Las recomen-
dadas por la IARU en cada mo-
dalidad.
Modalidades: SSB y FM. Ca-
da modalidad contará como un
concurso distinto a todos los
efectos, pudiéndose repetir el
contacto con una misma esta-
ción en diferentes modalidades.
Los contactos vía satélite, rebo-
te lunar, meteor-scatter y repeti-
dores no serán válidos. Los con-
tactos en CW serán válidos en
el apartado de SSB, pero conta-
rán como un mismo QSO, es de-
cir, un solo contacto será váli-
do.
QSO: Se podrá contactar con
una misma estación una vez por
modo durante todo el concurso.
Intercambios: Se pasará el
control de señal (RST), numeral
empezando por el 001 y QTH lo-
cator completo. Hay que anotar
la hora, en UTC, del contacto
aun cuando no haya obligación
de pasarla.
Llamada: CQ Concurso de la
QSL.
Puntuación: Se contabilizará
un punto por kilómetro de dis-
tancia entre los QTH locator de
las dos estaciones. Para que un
contacto sea considerado válido
debe figurar al menos en dos lis-
tas, siempre que no se haya re-
cibido lista de esa estación.
Multiplicadores: Serán con-
siderados como multiplicadores
cada uno de los distintos QTH lo-
cator conseguidos durante el
concurso, entendiendo como
QTH locator los 4 primeros dígi-
tos del WW Locator (JN12,
JM98, etc.). Una misma esta-
ción no podrá cambiar de QTH
locator durante el transcurso del
concurso; en caso de hacerlo
serán considerados nulos todos
los QSO realizados desde el se-
gundo QTH locator tanto del ope-
rador como del corresponsal.
Listas: Sólo serán válidas las
listas en formato estándar o de
ordenador, con un máximo de
40 contactos por hoja. Las listas
que lleguen sin contabilizar se-
rán consideradas de control. En
el caso de que algún participan-
te tenga dificultades en contabi-
lizar la puntuación, la organiza-
ción se ofrece para realizar la
misma, dentro de los plazos de
entrega establecidos. Será ne-
cesario también adjuntar una ho-
ja resumen donde deberán cons-
tar los datos de la estación, ope-
rador(es), puntuación reclama-
da, contacto más distante, etc.
Se agradecerá el envío de disco
a aquellos participantes que uti-
licen el programa URELOC y que
podéis solicitar a URE adjuntan-
do un disco formateado y un so-
bre autodirigido y franqueado, o
bajarse de la web:ure@ure.es
Las listas deberán remitirse
a: SC URE, , Apartado 271, o
Radioclub Garrotxa, Apartado
56, 17800 Olot (Girona) antes
del día 31 de octubre de 2003.
Descalificaciones: Serán
descalificadas todas las esta-
ciones que proporcionen datos
falsos al resto de los partici-
pantes o a la organización. Tam-
bian será descalificada la
estación que solamente otorgue
puntos a determinados correspon-
sales para beneficiarlos. Así
mismo será descalificada toda
estación que no cumpla con la
normativa legal atendiendo al
tipo de licencia que posea, de
igual forma será descalificada
cualquier estación que transgre-
da cualquiera de los puntos in-
dicado en estas bases.
Seran descalificados aquellos
operadores que participen des-
de un mismo lugar y desde una
misma estación participando a
título individual, transgrediendo
claramente el apartado referido
a las “Categorías”.
La participación en el concur-
so presupone la total
aceptación de las presentes
bases. Las decisiones de la or-
ganización serán inapelables.

24 - URE (8-9/2003)

CONCURSO DE LA IARU REGION 1 VHF
1. Participantes: Cualquier radioaficionado de la Región 1. Se
acepta la operación en multioperador siempre que se use un solo in-
dicativo durante el concurso.
2. Secciones: i) Monooperador. ii) Todos los demás participantes.
No se puede usar más de un transmisor a la vez. Toda estación par-
ticipante ha de ser operada desde la misma ubicación durante el con-
curso.
3. Fecha: Primer fin de semana de septiembre (en 2003, días 6 y
7).
4. Duración: Desde las 1400 UTC del sábado hasta las 1400 UTC
del domingo.
5. Contactos: Cada estación sólo puede trabajarse una vez. Si se
repite el contacto, hay que relacionarla en la lista como contacto du-
plicado pero sin reclamar puntos. Los contactos vía repetidores no pun-
túan ni tampoco los contactos en modo cruzado.
6. Tipos de emisión: Se puede efectuar los contactos en A1A, R3A,
A3E o F3E (G3E).
7. Intercambio: RS(T) seguido de número de serie empezando por
001, más el locátor completo (ejemplo, 59003 JO20DB).
8. Puntuación: Un punto por kilómetro. La puntuación final recla-
mada ha de indicarse en la parte superior de la primera hoja.
A fin de poder comparar las puntuaciones, para la conversión de los
grados a kilómetros se utilizará un factor de 111,2 cuando se calculen
las distancias con ayuda de una ecuación de geometría esférica.
9. Listas: Ha de utilizarse el modelo URE o similar y una hoja resu-
men. Las estaciones multiplicadoras han de indicarlo claramente. Se
deben enviar antes del tercer lunes siguiente al concurso a: Vocalía de
VHF, Apartado 220, 28080 Madrid, o por correo electrónico a:
vhf@ure.es.
10. Verificación de listas: Será responsabilidad de la sociedad or-
ganizadora, cuya decisión será inapelable. Los participantes que con-
travengan deliberadamente estas bases o no se atengan al plan de
bandas de la IARU serán descalificados. Los errores pequeños pueden
llevar a una pérdida de puntos. El error obvio en un determinado locá-
tor o un error de tiempo de más de 10 minutos supondrá la anulación
de ese contacto. Los puntos reclamados por un contacto duplicado se
penalizará con 10 veces el valor de ese contacto.
11. Premios: El ganador de cada sección recibirá un diploma.
CONCURSO DE LA IARU REGION 1 UHF/MICROONDAS
1. Participantes: Cualquier radioaficionado de la Región 1. Se
acepta la operación en multioperador siempre que se use un solo in-
dicativo durante el concurso.
2. Secciones: Para 432 MHz y frecuencias superiores hasta 10 GHz
habrá dos secciones, como se indica en las bases de VHF. Habrá tam-
bién estas mismas dos secciones para el conjunto de las bandas por
encima de 10 GHz, el llamado grupo milimétrico.
VENTA DE CUPONES IRC
Precio unidad: 1 € (en Correos vale 1,50 €). Pedido máximo por persona, 50 unidades.
Gastos de envío (correo certificado): 4 €.
Pedidos: a URE, Apartado de Correos 220, 28080 Madrid - tesoreria@ure.es
Forma de pago: Giro postal, cheque, tarjeta de crédito o transferencia a 2100/1585/70/0200025062
3. Fecha: Primer fin de semana de octubre (en 2003, días 4 y 5).
4 a 7. Se aplican las mismas normas que en septiembre (VHF) con
las siguientes excepciones:
- Se puede trabajar a la misma estación una vez en cada banda.
- Se puede usar el modo F2A por encima de 1 GHz.
- El número de serie ha de ser distinto en cada banda.
8. Puntuación: Hasta 10 GHz, 1 punto por kilómetro. Para el com-
binado de las bandas superiores, la puntuación será la suma de pun-
tos de cada banda, utilizando los siguientes factores de multiplicación
por el número de kilómetros:
24 GHz 1 x 120 GHz 5 x
47 GHz 2 x 145 GHz 6 x
75/80 GHz 3 x 245 GHz 10 x
9-10. Igual que el concurso de septiembre.
11. Premios: Se darán diplomas a los ganadores de las dos sec-
ciones en cada banda.
Se declarará también un campeón en cada sección por el conjunto de
las bandas de UHF/SHF, el cual recibirá una medalla de la IARU Región.
CONCURSOS DE ESCUCHA DE LA IARU REGION 1
VHF/UHF/MICROONDAS
1. Participantes: Cualquier escucha de la Región 1.
2. Secciones: a) 144 MHz, en el concurso de septiembre de VHF.
b) Una sección por cada una de las bandas de UHF/microondas en el
concurso de octubre.
3. Fechas: Las mismas de los concursos de la IARU Región 1 de
septiembre y octubre.
4. Contactos escuchados: Sólo es válida una misma estación por
cada banda. Las llamadas CQ o de pruebas no cuentan para puntos y
no deben relacionarse.
5. Listas: Deben contener las siguientes columnas: fecha, hora en
UTC del comienzo del QSO escuchados, indicativo de la estación oída,
intercambio y locátor dado por la estación oída, indicativo de la esta-
ción contactada por la estación oída (este indicativo puede aparecer
hasta cinco veces en la lista o, si hay más de 100 QSO relacionados,
una sola vez cada 20 contactos relacionados), intercambio pasado por
esta última estación, puntuación reclamada.
Hay que adjuntar una hoja resumen.
Deben enviarse antes del segundo lunes siguiente a los concursos.
6. Puntuación: La puntuación será en base a un punto por kilóme-
tro de distancia respecto a la estación oída.
7. Verificación de listas: Se aplicará el apartado 10 del concurso
de VHF.
8. Premios: Diploma al ganador de cada sección.
OPERACIÓN EN ANDORRA
La URA y la URE realizarán conjuntamente una operación en
144 MHz coincidiendo con el concurso IARU VHF 2003 los días 6
y 7 de septiembre.
URE (8-9/2003) - 25
Rincón Telegráfico
XXXII CONCURSO NACIONAL DE TELEGRAFÍA 2003
Organización: Unión de Ra-
dioaficionados Españoles; por
delegación, EA4KA.
Fechas y período: Último fin
de semana de septiembre, des-
de las 14.00 UTC del sábado 27
de septiembre hasta las 18.00
UTC del domingo 28 de septiem-
bre de 2003.
Frecuencias: 3500-3560,
7000-7035, 14005-14060,
21005-21080, 28005-28050
28100-28150; las estaciones
EC se limitarán a sus segmen-
tos.
Participantes: Todas las es-
taciones españolas con licencia
oficial, dentro del territorio nacio-
nal.
Categorías:
A.- Monooperador multibanda.
B.- Monooperador monobanda
(sólo una banda en todo el con-
curso).
C.- QRP hasta 5 vatios de sali-
da (sólo multibanda). Dichas es-
taciones se identificarán exclusi-
vamente con su distintivo sin
añadir “/qrp” al final del mismo.
este dato sí deberán especificar-
lo en las listas.
D.- Multioperador (sólo se per-
mite una señal por banda).
E.- Licencia EC (21050-
21080, 7020-7030 y 3550-
3560).
F.- Licencia EC-Novel (con me-
nos de 2 años de antigüedad,
deberán acreditarlo adjuntando
fotocopia de la licencia).
Un operador sólo podrá utilizar
un indicativo en todo el concurso
y participar en una sola de las
categorías.
QSO válidos: Un solo QSO
por banda con cada corresponsal
a lo largo del concurso. Los du-
plicados no indicados, tanto de
QSO como de multiplicador, pe-
nalizarán 5 puntos aparte del
propio.
Para poder acreditar una esta-
ción, tanto a efectos de puntos
como de multiplicador, la misma
deberá figurar al menos en un
26 - URE (8-9/2003)
mínimo de 10 listas. No son váli-
das a ningún efecto listas con
número de QSO inferior a 10.
No serán válidos los contactos
con estaciones móviles de nin-
gún tipo.
Intercambio: RST más las si-
glas de la matrícula de la provin-
cia.
Puntuación: Un punto por ca-
da QSO válido.
Multiplicadores: Por banda,
cada provincia menos la propia
(total 51) y cada distrito menos
el propio (total 8).
Puntuación total: Será la su-
ma de QSO válidos por la suma
de multiplicadores.
Trofeos: A los tres primeros
clasificados y campeones de dis-
trito en la categoría A, y al cam-
peón de cada una de las demás
categorías.
Diplomas: Al que consiga un
mínimo de:
150 QSO en categoría A.
250 QSO en categoría D.
100 QSO en categoría B 40 y
80 m.
50 QSO en categoría B 10, 15
y 20 m.
70 QSO en las demás catego-
rías.
Todos los diplomas serán en-
dosables, con acreditaciones
año tras año.
Diploma especial a la fideli-
dad: A los OM que hayan partici-
pado y enviado las listas, confor-
me a las bases, durante 5, 10,
15 ó 20 años con un mínimo de
50 QSO por concurso.
Aclaración: Toda lista que in-
cumpla alguno de los apartados
(incluido el confeccionado de lis-
tas) no contará como participa-
ción en ese año a efectos de es-
te diploma.
Nota: Para poder acceder a
una acreditación, es condición
indispensable tener el mínimo de
QSO requeridos para el diploma,
así como cumplir las bases en
todos sus apartados, incluido la
fecha de recepción de listas.
Listas: Deberán confeccionar- IMPORTANTE: Toda lista que
se obligatoriamente en el mode- no cumpla estas características
lo URE o bien uno igual en cuan- será considerada lista de con-
to a encasillado y orden, y ser re- trol, así como todas aquellas
llenadas completamente en sus que, confeccionadas con alguno
apartados de banda, día/hora de los programas informáticos
UTC, estación e intercambio, or- indicados, se reciban en papel
denado cronológicamente, máxi- sin acompañar el disquete co-
mo 40 QSO por hoja, indicando rrespondiente.
en la misma los multiplicadores Expediciones: Los socios de la
y duplicados de forma clara. URE que acrediten una expedición
Listas separadas por banda serán obsequiados con las QSL.
en todos los casos y resumen Envíos: Las listas deberán en-
general por bandas, siguiendo el viarse a: CNCW, Apartado 2024,
esquema del modelo URE. 28916 Leganés (Madrid).
En la hoja resumen se hará Se facilita a los participantes
constar de forma clara el nom- el envío de listas vía Internet en
bre, dirección, población, CP y el los formatos informáticos arriba
indicativo o indicativos de los mencionados y como ficheros
concursantes así como una de- “enganchados” a la dirección:
claración de haber respetado las ea4ka@ure.es. En el campo
bases del concurso y las restric- “Asunto” (o titulo del msg) debe-
ciones propias de cada tipo de rá decir: “CNCW log de XXXXXX”
licencia. (sustituir las X por las letras/nu-
Se admite el envío de las lis- mero de vuestro indicativo).
tas en formato informático, Se acusará recibo de todas
exclusivamente ficheros de las listas recibidas dentro del
los programas URECON (miindi- plazo.
cativo.log y miindicativo.sum), CT Fecha tope de recepción: 28
(miindicativo.bin y miindicativo.sum), de octubre de 2003. Toda lista
N6TR (miindicativo.dat y suma- recibida con posterioridad no se-
rio), RadioGes (cabrillo, miindica- rá considerada válida a ningún
tivo.log y miindicativo.sum) y Wri- efecto.
telog, formato cabrillo Igualmente agradeceremos
No se admiten ficheros crea- que nos remitáis vuestros co-
dos con el PRGURE, al ser éste mentarios, anécdotas, etc., que
un programa desfasado que no se publicarán en la revista, tal y
tiene actualizadas las provincias. como es habitual.
CNCW 2003 DESDE
PALENCIA
Con motivo del próximo CNCW 2003, se está preparando por un
grupo de radioaficionados de distintas secciones locales salir des-
de la provincia de Palencia, por lo que si os falta Palencia para el
5BTPEA estad atentos que estaremos en las 5 bandas durante to-
do el concurso. Hemos solicitado a Telecomunicaciones el indica-
tivo EG1P, pero como no creemos que nos lo den, saldremos pro-
bablemente como ED1AE.
EA4RE
 Concursos y Diplomas
CALENDARIO DE CONCURSOS
Agosto 2 European HF Championship (7) Septiembre 20/21 SAC CW (8/9)
Agosto 2/3 Nacional V-UHF (7) Málaga Día Mundial del Turismo (8/9)
NSA Parish (7) Lucus Augusti VHF (8/9)
Sudety (7) Septiembre 27/28 SAC SSB (8/9)
Agosto 3 Alpe-Adria VHF (7) CNCW (8/9)
Agosto 9 Arrecife L. Fiestas S. Ginés VHF (7) CQ WW RTTY (8/9)
Agosto 9/10 WAEDC CW (7) Ciudad de Tarragona VHF (8/9)
Agosto 15 DME (7) Octubre 4 PSK Trumble (8/9)
Agosto 16/17 Arrecife L. Fiestas S. Ginés HF (7) Octubre 4/5 IARU Región 1 U-SHF (8/9)
SEANET (7) QSL VHF (8/9)
KCJ CW (7) Bahía de Santander (8/9)
SARTG WW RTTY (7) Oceanía DX SSB (8/9)
Agosto 30/31 SCC RTTY (7) Pro-CW (8/9)
YO DX (7) Octubre 5 21/28 MHz SSB (8/9)
Septiembre 6 AGCW Straight Key Party 40 m (8/9) Octubre 11 EU Sprint Autumn SSB (3)
Septiembre 6/7 IARU Región 1 VHF (8/9) Octubre 11/12 Oceanía DX CW (8/9)
All Asian DX SSB (5) Octubre 12 Aragón (8/9)
Comarcas Catalanas HF (7) North American Sprint RTTY (8/9)
Septiembre 7 DARC 10 m Digital Corona (6) Octubre 18 EU Sprint Autumn CW (3)
North American Sprint CW (8/9) Octubre 18/19 Pau Casals
Septiembre 13/14 WAEDC SSB (7) JARTS WW RTTY (8/9)
ATV IARU (8/9) WAG (8/9)
Ceuta Cuna de la Legión (8/9) Octubre 19 21/28 MHz CW (8/9)
Comarcas Catalanas VHF (8/9) Octubre 25/26 CQ WW DX SSB
Comunidades Autónomas VHF (8/9) ARRL EME
Septiembre 14 North American Sprint SSB (8/9)

CUADRO DE HONOR DEL DIPLOMA EADX100

(La columna de la derecha expresa: entidades activas/canceladas)

SSB EA5BY 336/7 EA7CWA 332/7 EA4CP 328/0 EA3GHZ 319/2 EA3KB 338/6
EA4DO 339/27 EA3AKN 336/7 EA7BR 332/7 EA5NP 328/0 EA3BER 319/0 EA6BH 337/17
EA4MY 339/15 EA5CGU 336/6 EA3EQT 332/7 EA5ND 327/7 EA7OH 337/13
EA2IA 339/15 EA1KK 336/6 EA1JG 332/6 EA7BF 327/5 CW EA5MO 337/7
EA3OD 339/13 EA5TU 336/4 EA9PB 332/6 EA3EJI 327/5 EA4MY 338/15 EA1BCK 336/8
EA4GT 339/10 EA3ELM 336/0 CT1BWW 332/5 EA3CYM 327/3 EA2IA 337/13 EA7ON 336/8
EA8AKN 339/7 EA4JF 335/25 EA8AG 332/3 EA5GPQ 327/0 EA7OH 337/11 EA5ND 335/7
EA7DUD 339/7 EA7ON 335/8 EA7TV 331/9 EA5OL 326/0 EA7LQ 336/8 EA7TV 334/9
EA5AT 339/7 EA5MO 335/7 EA7DGO 331/8 EA4WR 326/0 EA7JA 335/9 EA9PY 334/5
EA4KD 339/0 EA9AM 335/7 EA5JJ 331/7 EA7BLO 325/7 EA5FX 335/6 EA5IK 334/3
EA3NA 338/27 EA7JB 335/5 EA5RM 331/3 EA5ZW 325/6 EA5KY 334/2 EA4BT 333/6
EA7LQ 338/13 EA3GHQ 335/4 EA4AI 331/0 EA1EAU 325/6 EA5BVO 333/3 EA1BC 332/41
EA1RT 338/10 EA5AD 335/2 EA8KJ 331/0 EA3BDE 325/6 EA5RJ 330/6 EA7BR 332/7
EA5RJ 338/7 EA5BYP 335/0 EA8TE 330/7 EA7CRL 325/5 EA3CUU 328/0 EA7CWA 332/7
EA3KB 338/6 CT1BH 335/0 EA4CQT 330/6 EA5CXL 324/6 EA7BJ 327/6 EA5RM 332/3
EA5KY 338/6 EA1QF 334/14 EA3WT 330/3 EA5GMB 324/3 EA3AQS 325/8 EA4CQT 331/6
EA5ACN 338/0 CT1AHU 334/6 EA5SS 329/7 EA4BV 324/2 EA7WA 325/6 EA5EFV 329/7
EA4GZ 337/22 EA9PY 334/5 EA7BVI 329/5 EA8KG 323/0 EA7BR 319/4 EA3CYM 328/3
EA7ABW 337/10 EA8JC 334/4 EA5CL 329/1 EA5RD 322/5 EA7AIN 318/9 EA1EAU 325/6
EA7BLU 337/10 EA5IK 334/3 EA4DX 329/0 EA7EBO 322/4 EA5MO 318/5 EA6ABK 320/4
EA5ALW 337/6 YV2NY 334/0 EA4CVP 329/0 EA4KK 322/1 EA3GHZ 319/2
EA5AL 337/6 EA5KB 333/7 EA7TK 329/0 EA5EN 322/0 MIXTO
EA5RN 337/2 EA4BT 333/6 EA1KW 329/0 EA6ABK 320/4 EA3NA 339/27 RTTY
EA9IE 336/10 EA7FUH 333/5 CT4UW 328/7 EA6LP 320/1 EA2IA 339/16 EA5FKI 323/5
EA3BKI 336/8 EA3BT 333/4 EA5EFV 328/7 EA4ST 320/0 EA7LQ 339/13
EA1BCK 336/8 EA5HH 333/0 EA8RR 328/3 EA3DW 320/0 EA5RJ 338/7
EA7BXL 336/7 EA3GJW 333/0 EA5DX 328/2 EA7ABL 319/4 EA5KY 338/6

URE (8-9/2003) - 27
Concursos y Diplomas

CUADRO DE HONOR 5BEADX100

(La segunda columna indica: entidades / puntos)

SSB EA7TV 221 1383 EA7ST 156 789 EA5HT 113 653 EA4CQT 101 505 EA6BD 145 1023
EA5AT 292 2005 EA1JG 215 1329 EA6LP 155 904 EA3GHQ 113 565 EA4KK 100 500 EA4ASA 141 870
EA9IE 292 1905 EA7JB 204 1186 EA4BT 151 868 EA5AD 113 565 CW EA2BNU 131 860
EA5RM 289 1881 EA2IA 197 1154 EA5JC 145 731 EA3CCN 108 631 EA7OH 261 1896 EA5UR 118 594
EA9PB 270 1746 EA3EJI 191 1172 EA1OB 139 862 EA9AM 107 573 EA2IA 231 1586 EA5HT 117 743
EA5ACN 248 1337 EA8AG 190 975 EA1EAU 134 725 EA4DO 106 742 EA7AZA 224 1607 EA4NP 111 711
EA3KB 241 1458 EA3WT 186 1023 EA3BT 127 704 EA6BE 106 530 EA9PB 219 1492 EA7GF 110 607
EA4KD 233 1474 EA3CZM 181 1057 EA5AEN 126 682 EA5BYP 105 525 EA7AIN 204 1461 EA5ABH 109 636
EA9PY 231 1462 EA7DUD 172 999 EA5BY 119 682 EA1KK 105 525 EA1EYP 167 835 EA7BJ 106 531
EA5CGU 226 1412 EA1EYP 168 840 EA1HS 117 589 EA1MO 102 510 EA4EP 152 960 EA5BM 100 500

CUADRO DE HONOR DEL DME

(La columna de la derecha expresa los municipios acreditados)

EA7CYS 1259 EA4CUO 960 EA3KB 771 EA7OK 591 EA3AIM 414 CT4IC 324 EA4YF 308
EA7SK 1238 EA4GL 943 EA7DLA 756 EA7AWK 572 EA7DWJ 407 EA7AFM 324 EA7FRX 308
EA7DXM 1224 EA4GU 907 EA7DQM 733 EA7URS 554 EA5AJX 398 EA3BHR 324 EA7FUD 307
EA7FQS 1173 EA9AO 879 EA5GHK 728 EA2AAM 551 EA4DBM 390 EA7ABF 324 EA4BDL 303
EA6BE 1108 EA7OH 870 EA5HT 683 EA1BKO 549 EA4MU 359 EA7APF 323 EA5EVS 303
EA9PB 1100 EA7GNW 860 EA1JW 653 EA3ARL 549 EA4AHV 340 EA2BE 323 EA4DAU 302
EA5AEN 1038 EA7CWA 835 EA7YT 652 EA7DIU 507 EA4AYU 330 EA1FEN 322 EA9PD 302
EA1FE 1025 EA5CXF 829 EA7GDC 648 EA1HZ 507 EA5ADD 329 EA7FUH 320 EA3CYE 301
EA9PY 1024 EA7ANK 826 EA4BDB 636 EA4DKS 500 EA1DFP 329 EA4YT 319 EA1RH 300
EA3CYM 1013 EA4AVM 813 EA7PY 619 EA5BX 483 EA4EDP 329 EA3DOR 318 EA1VB 300
EA7ST 1003 F2YT 803 EA7JB 614 EA5AR 482 EA7BGW 329 EA7AQA 316
CT4UW 989 EA1FAC 800 EA5AJS 604 EA2ABQ 433 EA7EMB 328 EA3AG 313
EA5JC 980 EA5ASU 792 EA4IF 600 EA1CEW 420 EA1DS 327 EA5EQ 312
EA5AT 974 EA7HBC 788 EA7AMX 593 EA7CZI 419 EA2AEV 325 EA4CWN 311

CONCURSO DME
Os recordamos que el día 15 de este mes
se celebra la primera edición de este concur-
so. Las bases las tenéis en la revista de julio,
pag. 32.
AGCWL-STRAIGHT-KEY-PARTY HTP 40
Fecha: Primer sábado de septiembre (día 6
en 2003), desde las 13:00 a las 16:00 UTC.
Modo: CW sólo, utilizando manipuladores
verticales, no teclados ni lectores automáti-
cos.
QRG: 7010 a 7040 kHz.
Llamada: CQ HTP.
Categorías: A) Hasta 10 W de entrada, 5
W de salida. B) Hasta 100 W de entrada, 50
W de salida, C) Hasta 300 W de entrada, 150
W de salida. D) SWL.
Intercambio: RST más número de serie,
categoría, nombre, edad (XYL = XX) Ejemplo:
579001/AULI/25.
Puntuación: QSO categoría A con catego-
ría A, 9 puntos; categoría A con categoría B, 7
puntos; categoría A con categoría C, 5 puntos;
categoría B con categoría B, 4 puntos; cate-
goría B con categoría C, 3 puntos; categoría C
con categoría C, 2 puntos.
Listas: Han de contener: hora (UTC), ban-
da, indicativo, intercambio dado y recibido, ca-
tegoría, descripción de la estación, cálculo de
puntos, declaración del operador en el senti-
do de que usado sólo manipulador vertical.
Las listas de los escuchas deberán contener
los dos indicativos y al menos un RST por ca-
da QSO.
Para recibir resultados enviar SAE + IRC.
Las listas deben enviarse antes del 30 de
septiembre a: Friedrich W. Fabri, DF10Y, Mo-
selstrasse 17b, D-63322 Roedermark-Urbe-
rach, Alemania. O por correo electrónico:
htp@agcw.de
Premios: Diploma a los tres primeros cla-
sificados de cada categoría y QSL de partici-
pación a todos.
NORTH AMERICAN SPRINT CONTEST
Objetivo: Para las estaciones de Nortea-
mérica (NA), contactar con el mayor número
de estaciones posible. Para las estaciones no
NA, contactar con cuantas estaciones NA sea
posible.
Categorías: Alta potencia, baja potencia
(100 W) y QRP (5 W). Sólo monooperador. No
se permite de uso de ayuda externa, como el
cluster o nets.
Fechas: Febrero/Marzo.- SSB: 2 de febrero
de 2003 (domingo del primer fin de semana).
CW: 9 de febrero de 2003 (domingo del se-
gundo fin de semana). RTTY: 9 de marzo de
2003 (domingo del segundo fin de semana).
Septiembre/Octubre.- CW: 7 de septiembre
de 2003 (primer domingo siguiente al primer
lunes). SSB: 14 de septiembre de 2003 (se-
gundo domingo siguiente al primer lunes).
RTTY: 12 de octubre de 2003 (domingo del
segundo fin de semana de octubre)
En todas ellos, el horario es de 0000 a
0400 UTC.
Bandas: 20, 40 y 80 metros. Se puede
trabajar a la misma estación una vez por ban-
da.
En RTTY se puede trabajar múltiples veces
a la misma estación en la misma banda siem-
pre que estén separados por otros tres con-
tactos con otras estaciones.
Intercambio: Indicativo de la otra esta-
ción, tu indicativo, tu número de serie, tu
nombre y tu ubicación (estado, provincia o pa-
ís). Lo puedes enviar en cualquier orden.
Ejemplo: N6TR DE 7GM 154 RICK NC K.
Puntuación: Multiplicar el total de contac-
tos por la suma de estados USA, provincias
canadienses y otros países de Norteamérica
(USA y Canadá no cuentan como países). KH6
no cuenta como estado ni como país, pero va-
le a efectos de QSO.
Listas: Enviarlas en los 30 días siguientes
al concurso. Las de CW a: Boring Amateur Ra-
dio Club, 15125 Bartell Road, Boring, OR
97009, USA. Correo electrónico:
cwsprint@ncjweb.com
Las de SSB a: Jim Stevens, K4MA, 6609
Vardon Ct., Fuquay-Varina, NC 27526, USA.

28 - URE (8-9/2003)
Correo electrónico: ssbsprint@ncjweb.com
Las de RTTY a: Jay Townsend, WS7I, Post
Office Box 644, Spokane , WA 99210, USA.
Correo electrónico: rttysprint@ncjweb.com
El formato informático debe ser el Cabrillo.
IARU REGION I ATV CONTEST
1. Habrá dos secciones en cada banda de
UHF/Microondas en que las transmisiones de
ATV estén autorizadas.
Sección 1.- Transmisión: Aquellos que utili-
cen equipos de transmisión para el envío de
imágenes con la finalidad de establecer una
comunicación de visión en ambos sentidos, o
bien aquellos que transmitan en cualquier
otro modo con la finalidad de establecer una
comunicación de visión en un sólo sentido
con una estación de televisión que transmita.
Seccion 2.- Recepción: Tienen entrada en
esta sección todos aquellos que utilicen equi-
pos de televisión para recepción únicamente
y que no intenten comunicar de ninguna ma-
nera con otras estaciones de televisión parti-
cipantes con el fin de no influir en sus opera-
ciones.
2. Participantes:
Sección 1: Todos los radioaficionados con
licencia de la Región I pueden participar en el
concurso. Se aceptarán la participación de
multioperador, siempre y cuando se utilice un
sólo indicativo de llamada durante el concur-
so. Los concursantes deben operar dentro del
espíritu y de la letra del concurso y en una po-
tencia que no sea superior a la permitida en
las licencias ordinarias de su país.
Sección 2: Todos los aficionados dentro de
la Región I de la IARU que posean equipos pa-
ra la recepción de ATV.
3. Fecha: Segundo fin de semana de sep-
tiembre (en 2003, días 13 y 14).
4. Duración: Desde las 18.00 UTC del sá-
bado hasta las 12.00 UTC del domingo.
5. Contactos: Una estación participante
puede ser trabajada o visionada sólo una vez
en cada banda.
6. Tipos de emisión: En cada una de las
bandas en las cuales estén permitidas las
transmisiones de ATV, los contactos pueden
ser efectuados haciendo uso del modo o mo-
dos autorizados para la ATV en dicha banda.
7.Intercambio: i) Un número de código.- La
estación transmisora elegirá un código de
cuatro cifras, distinto en cada una de las ban-
das utilizadas, que no deberá ser cambiado
durante el concurso. Las cuatro cifras no de-
berán ser iguales (por ejemplo, 2222) ni con-
secutivas (por ejemplo, 4567 ó 5432). Dicho
código será intercambiado en video única-
mente y no será transmitido por ningún otro
modo que no sea el de visión.
ii) - Indicativo de llamada.
- Informe de visión y de sonido.
- Locator de la IARU.
- Número de serie del contacto, empe-
zando con el 001 en cada una de las bandas
utilizadas.
Para el informe de la visión se utilizarán los
códigos internacionalmente reconocidos B0 al
B5:
B0 No se percibe imagen alguna.
B1 Sincronización con muy poco conteni-
do de imagen.
B2 Sólo pueden percibirse las imágenes
grandes (indicativo, etc.).
B3 Imagen con ruido pero con alguna re-
solución de detalle.
B4 Imagen con ligero ruido pero con deta-
lle y resolución buenos.
B5 Imagen exenta de ruido.
Para el informe del sonido se utilizarán los
códigos T0 al T5:
T0 Sin sonido.
T1 Sonido audible pero no inteligible.
T2 Sonido parcialmente inteligible.
T3 Sonido con ruido pero inteligible.
T4 Sonido con un ligero ruido.
T5 Sonido perfecto sin ruido.
El informe (como por ejemplo, B4T4) va se-
guido por el sufijo ‘C’ si la transmisión se re-
cibe en color.
8. Puntuación: Sección 1: Un intercambio
completo puntuará: 432 MHz, 2 puntos/Km;
1.296 MHz, 4 puntos/Km; bandas superio-
res, 10 puntos/Km.
Si sólo una de las estaciones ha recibido el
grupo de código de cuatro dígitos, y la restan-
te información especificada en la regla 7 ha
sido intercambiada, las puntuaciones para
ambas estaciones se dividirán por dos.
Para los contactos en banda cruzada la
puntuación se obtiene sumando las puntua-
ciones que habrían sido obtenidas en cada
banda por separado y a continuación dividien-
do el resultado por 2.
Sección 2: La recepción completa del inter-
cambio puntuará: 432 MHz, 1 punto/Km;
1.296 MHz, 2 puntos/Km; bandas superio-
res, 5 puntos/Km.
Nota: A los efectos de la puntuación, se
considerará que todos los contactos válidos
han tenido lugar sobre una distancia de por lo
menos 5 kilómetros, incluso si las dos esta-
ciones en contacto tienen los mismos loca-
tors IARU o locators IARU adyacentes.
9. Listas: Las anotaciones deben ser efec-
tuadas en hojas A4 conteniendo las siguien-
tes columnas: Fecha, hora en UTC, indicativo
de la estación que se opera o que se recibe,
control enviado, control recibido, puntos. De-
be indicarse claramente los QSO en banda
cruzada.
Se requiere una hoja resumen que conten-
ga: nombre y dirección del operador, indicati-
vo, sección del concurso, locator, bandas uti-
lizadas y su correspondiente código de cuatro
dígitos utilizado, operadores de la estación
(multiperador), puntuación reclamada.
Las listas deben ser enviadas al mánager
nacional de VHF (URE, Apartado 220, 28080
Madrid, vhf@ure.es) siendo la fecha tope el
tercer lunes después del concurso.
La verificación de listas será responsabili-
dad de la sociedad organizadora (este año es
la RSGB), cuyas decisiones serán inapela-
bles.
Los participantes que contravengan de ma-
nera deliberada alguna de las presentes re-
glas o que dejen de tener en cuenta de una
forma flagrante los planos de bandas de la
Región I de la IARU serán descalificados.
Los errores de carácter menor pueden dar
como resultado una pérdida de puntos. Los
errores en los indicativos de llamada y en los
números de código serán penalizados dedu-
ciendo para las dos estaciones el siguiente
tanto por ciento de la puntuación reivindicada
en relación con el contacto correspondiente:
1 error, 25%; 2 errores, 50%; 3 ó más errores,
100%.
En el caso de un locator, indicativo o códi-
go numérico erróneos, o de un error de tiem-
po de más de 10 minutos, el contacto en
cuestión será anulado.
10. Premios: Diploma al campeón absoluto
y al ganador de la cada una de las dos sec-
ciones en cada banda. La sociedad organiza-
dora podrá enviar también diploma de partici-
pación a todos, si así lo desea.
XVI CONCURSO CEUTA
CUNA DE LA LEGIÓN
La Unión de Radioaficionados de Ceuta -
URCE, miembro de URE, convoca el presente
concurso sujeto a las siguientes bases:
Participantes: Estaciones españolas EA y
EC, Portugal y Andorra.
Fecha: Desde las 14.00 UTC del sábado
día 13 de septiembre hasta las 00.00 UTC,
continuando desde las 6.00 UTC hasta las
12.00 UTC del domingo día 14 de septiem-
bre.
Banda: 40 y 80 metros.
Modalidad: Fonía, todos contra todos.
Intercambio: En cada QSO se pasará RST
seguido de la matrícula. Las estaciones de
Portugal y Andorra pasarán la matrícula de su
país. La hora no se pasará pero sí se anotará
en el log.
Llamada: CQ CQ CQ Concurso Ceuta Cuna
de la Legión.
Puntuación: 1 punto por contacto, las esta-
ciones de Ceuta pasarán 2 puntos, la espe-
cial ED9CCL 5 puntos y la estación de URCE,
EA9CE, pasará 10 puntos.
Multiplicadores: Cada una de las provincias
por banda y día, es decir, cada provincia dife-
rente será multiplicador en ambas bandas y
ambos días. Las estaciones CT contarán co-
mo un multiplicador más.
Premios: Categoría A) Cuatro trofeos para
URE (8-9/2003) - 29
Concursos y Diplomas
los cuatro primeros clasificados EA y CT, ban-
dejas para aquellas estaciones que acrediten
una puntuación igual al 50% del primer clasi-
ficado y diploma para todos los participantes.
Categoría B) Trofeo para el primer clasificado
EC, bandeja para las estaciones que obten-
gan puntuación igual al 25% y diploma para el
resto de participantes.
Pendiente de confirmar posible viaje maríti-
mo y una noche de hotel para los campeones
de cada categoría, en fecha por determinar
para la entrega de trofeos.
Trofeo para la estación local que obtenga el
75% de la puntuación del campeón absoluto.
Listas: Deberán confeccionarse en modelo
URE o similar, separadas por bandas, acom-
pañadas de hoja resumen, y enviase a URCE,
Apartado de Correos 103, 51080 Ceuta. Las
recibidas con posterioridad a 30 de noviem-
bre no se tendrán en cuenta para trofeos.
XVI CONTEST COMARCAS CATALANAS
VHF - 2003
Patrocinado por la Generalitat de Cataluña.
Objetivos: Promocionar la actividad en VHF
de estaciones portables, el espíritu competiti-
vo, los conocimientos técnicos y las comarcas
del Principado de Cataluña.
Simultanear la participación en este con-
curso con el de Comunidades Autónomas del
Estado Español (en adelante CCA). Las bases
de ambos son totalmente compatibles.
Organización: Radio Club Auro de Santpe-
dor (Bagès), EA3RAC.
Duración: 1ª parte: De las 18 horas EA del
día 13/09/2003, a las 0 horas del día
14/09/2003.
2ª parte: De las 8 horas EA del día
14/09/2003 a las 14 horas del mismo día.
QSO: Para que un QSO sea válido, debe
intervenir en él, como mínimo, una estación
EA3 o EB3 que opere desde su propio distri-
to. Se podrán repetir los contactos de la pri-
mera, durante la segunda parte. No se permi-
te cambiar la ubicación de la estación mien-
tras dure el concurso. Tampoco se permite
compartir QTH e instalaciones entre dos o
más estaciones. Los QSO efectuados son au-
tomáticamente válidos para el CCA.
Bandas: 144/145 en las siguientes modali-
dades: FM, SSB, y CW, respetando las recomen-
daciones y plan de banda de la IARU. No será vá-
lido todo contacto operado a través de repetido-
res (comprendidos los digitales), EME y MS
Categoría única: Sin distinción entre base
o portable, monooperador o multioperador,
QRO o QRP.
Puntuación: Un punto por kilómetro.
Multiplicadores: Provincias españolas no
EA3, comarcas EA3, países no EA, EA3RAC
(Radio Club Auro). También se considerará
multiplicador un mínimo de cinco contactos
por parte en CW. Los contactos operados en
30 - URE (8-9/2003)
CW contarán el doble de puntos. Cada QSO y
cada multiplicador contarán una sola vez en
cada una de las partes del concurso.
Puntuación final: Suma de puntos X suma
de multiplicadores.
Penalizaciones: Los contactos con datos
erróneos podrán ser considerados como nu-
los.
Llamada: “CQ Contest Comarcas Catala-
nas”
Controles: Los EA3 o EB3 pasarán RS(T),
código de comarca y QTH locator. Los no EA3
o EB3 pasarán RS(T), código de la provincia y
QTH locator. Los no EA pasarán RS(T) y QTH
locator.
Listas: Envío postal: R.C. Auro, Apartado
213, 08251 Santpedor. E-mail:
ea3rac@ea3rac.org. Fecha máxima de salida:
30/09/2003.
Si se confeccionan con el programa VU-
CONTEST (opción recomendada) obligatoria-
mente deben enviarse en soporte informático
(disco o Internet). No se acepta el envío de
otros soportes informáticos, incluyendo el an-
tiguo programa TCC.
Si se emplean otros medios, únicamente
se pueden enviar por correo postal y los logs
deberán ajustarse al estándar URE o tipo DIN
A4, con un máximo de 40 contactos por hoja,
a una sola cara. El orden de los datos será el
siguiente: fecha, hora EA, estación, RS(T) có-
digo enviado, RS(T) código recibido, QTH loca-
tor, modalidad, puntuación. Hay que confec-
cionar una hoja/resumen con los siguientes
datos: QRA de la estación con el nombre, ape-
llidos y dirección completos del/los titular/es
(si es multi habrá que indicar también los
nombres del resto de operadores), locator, co-
marca y provincia- y características principales
de la estación.
Las listas que no cumplan estos requisitos
serán consideradas como de control.
No es preciso enviar listas calculadas, la or-
ganización se encarga de ello y confirmará re-
cibo y resultados. Para considerarlas de con-
trol, habrá que mencionarlo expresamente.
Si no se especifica lo contrario, los concur-
santes participan automáticamente en el
CCA. No hay que enviar logs separados: la or-
ganización se encarga de discriminar en fun-
ción de las bases, qué QSO son válidos para
uno y otro concurso.
Entre todas las listas recibidas confeccio-
nadas con el programa VUCONTEST se sorte-
ará TV Casio de cristal líquido, gentileza del
autor y la organización.
Trofeos a los primeros clasificados: Tro-
feo Generalitat de Cataluña al primer clasifi-
cado, trofeo Ayuntamiento de Santpedor al se-
gundo clasificado y trofeo CTCA URE Cataluña
al tercer clasificado.
Premios: Pendientes de gestionar ante las
casas comerciales.
Trofeos comarcales: Alt Empordà (S.C.
URE Alt Empordà), Bages (U.R Bages), Baix
Empordà (U.R. Catalunya, memorial EA3AOS),
Baix Llobregat (S.C. URE Baix Llobregat), Bar-
celonès (U.R. Barcelona), Berguedà (S.C. URE
Alt Llobregat), Osona (Elèctrica Crespiera,
EA3OM), Solsonès (Ajuntament de Solsona y
A.R. Solsonès), Urgell (S.C. URE Tàrrega), Val
d’Aran (Jose L. Lopez Munuera. Val d’Aran,
memorial EA3AMG), Vallès Occidental (S.T.
URE Terrassa), Vallès Oriental (U.R. Vallès
Oriental Sud).
Trofeos por modalidades, por máxima
distancia y especiales: Pendientes de ges-
tionar antes las casas comerciales.
Diplomas: (Con mención) a los tres prime-
ros clasificados, mejor clasificados en CW,
FM y a los campeones de comarca.
A estaciones EA3/EB3 que alcancen un mí-
nimo de 50 contactos, a los no EA3/EB3 con
25 o más y a los no EA con un mínimo de 5
contactos.
Varios: La entrega de trofeos, premios y di-
plomas tendrá lugar el día 30/11/2003 du-
rante un almuerzo de hermandad a celebrar
en Santpedor. Oportunamente se darán más
datos sobre este acto (lugar, horario, precio,
etc.).
Las decisiones del jurado clasificador serán
inapelables. El mero hecho de participar, su-
pone aceptar estas bases. R.C. Auro se re-
serva el derecho a modificarlas en caso de
creerlo conveniente para la buena marcha del
concurso.
Informaciones periódicamente actualizadas
en http://www.ea3rac.org.
Comarcas y códigos
BARCELONA: Alt Penedès - BAP, Anoia -
BAN, Bagès - BBA, Baix Llobregat - BBL, Bar-
celonés - BBB, Berguedà - BBE, Garraf - BGA,
Maresme - BMA, Osona - BOS, Vallès Occi-
dental - BVO, Vallès Oriental - BCC.
GIRONA: Alt Empordà - GAE, Baix Empordà -
GBE, Cerdanya - GCE, Garrotxa - GGA, Gi-
ronès - GGG, Pla de l’Estany - GPE, Ripollès -
GRI, Selva - GSE.
LLEIDA: Alt Urgell - LAU, Alta Ribagorça -
LAR, -Garrigues - LGA, Noguera - LNO, Pallars
Jussà - LPJ, Pallars Sobirà - LPS, Pla d’Urgell -
LPU, Segarra - LSE, Segrià - LLL, Solsonès -
LSO, Urgell - LUR, Val d’Aràn - LVA.
TARRAGONA: Alt Camp - TAC, Baix Camp -
TBC, Baix Ebre - TBE, Baix Penedès - TBP,
Conca de Barberà - TCB, Montsià - TMO, Prio-
rat - TPR, Ribera d’Ebre - TRE, Tarragonès -
TTT, Terra Alta - TTA
II CONTEST COMUNIDADES AUTÓNOMAS
VHF - 2003
Patrocinado por la Generalitat de Cataluña.
Objetivos: Promocionar la actividad en VHF
de estaciones portables, el espíritu competiti-
vo, los conocimientos técnicos y las Comuni-
dades Autónomas del Estado Español.
 Simultanear la participación en este con-
curso con el Comarcas Catalanas (en adelan-
te CCC). Las bases de ambos son totalmente
compatibles.
Organización: Radio Club Auro de Santpe-
dor (Bagès), EA3RAC.
Duración: 1ª parte: De las 18 horas EA del
día 13/09/2003, a las 0 horas del día
14/09/2003.
2ª parte: De las 8 horas EA del día
14/09/2003 a las 14 horas del mismo día.
QSO: Para que un QSO sea válido, debe in-
tervenir en él, como mínimo, una estación EA
o EB que opere desde alguna de la Comuni-
dades Autónomas de España. Se podrán re-
petir los contactos de la primera, durante la
segunda parte. No se permite cambiar la ubi-
cación de la estación mientras dure el con-
curso. Tampoco se permite compartir QTH e
instalaciones entre dos o más estaciones.
Los QSO en los que intervenga como mínimo
una estación EA3/EB3 que opere desde su
Comunidad son automáticamente válidos pa-
ra el CCC.
Bandas: 144/145 en las siguientes modali-
dades: FM, SSB, y CW, respetando las recomen-
daciones y plan de banda de la IARU. No será vá-
lido todo contacto operado a través de repetido-
res (comprendidos los digitales), EME y MS
Categoría única: Sin distinción entre base
o portable, monooperador o multioperador,
QRO o QRP.
Puntuación: Un punto por kilómetro.
Multiplicadores: Comunidades Autóno-
mas EA, Provincias EA, países no EA, EA3RAC
(Radio Club Auro). También se considerará
multiplicador un mínimo de cinco contactos
por parte en CW. Los contactos operados en
CW contabilizaran el doble de puntos. Cada
QSO y cada multiplicador contarán una sola
vez en cada una de las partes del concurso.
Puntuación final: Suma de puntos X suma
de multiplicadores.
Penalizaciones: Los contactos con datos
erróneos podrán ser considerados como nu-
los.
Llamada: “CQ Contest Comunidades”
Controles: RS(T), código (= matrícula) de
la provincia desde donde se esté operando y
QTH locator. Los EA3 ó EB3 pasarán el códi-
go de su comarca. Los no EA pasarán RS(T) y
locator.
Listas: Envío postal: R.C. Auro, Apartado
213, 08251 Santpedor. E-mail:
ea3rac@ea3rac.org. Fecha máxima de salida:
30/09/2003.
Si se confeccionan con el programa VU-
CONTEST (opción recomendada) obligatoria-
mente deben enviarse en soporte informático
(disco o Internet). No se acepta el envío de
otros soportes informáticos, incluyendo el an-
tiguo programa TCC.
Si se emplean otros medios, únicamente
se pueden enviar por correo postal y los logs
deberán ajustarse al estándar URE o tipo DIN
A4, con un máximo de 40 contactos por hoja,
a una sola cara. El orden de los datos será el
siguiente: fecha, hora EA, estación, RS(T) có-
digo enviado, RS(T) código recibido, QTH loca-
tor, modalidad, puntuación. Hay que confec-
cionar una hoja/resumen con los siguientes
datos: QRA de la estación con el nombre, ape-
llidos y dirección completos del/los titular/es
(si es multi habrá que indicar también los
nombres del resto de operadores), locator, co-
marca y provincia- y características principales
de la estación.
Las listas que no cumplan estos requisitos
serán consideradas como de control.
No es preciso enviar listas calculadas, la
organización se encarga de ello y confirmará
recibo y resultados. Para considerarlas de
control, habrá que mencionarlo expresa-
mente.
Si no se especifica lo contrario, los concur-
santes participan automáticamente en el
CCC. No hay que enviar logs separados: la or-
ganización se encarga de discriminar en fun-
ción de las bases, qué QSO son válidos para
uno y otro concurso.
Entre todas las listas recibidas confeccio-
nadas con el programa VUCONTEST se sorte-
ará TV Casio de cristal líquido, gentileza del
autor y la organización.
Trofeos a los primeros clasificados: Tro-
feo Generalitat de Catalunya al primer clasifi-
cado, trofeo Ayuntamiento de Santpedor al se-
gundo clasificado y trofeo CTCA URE Catalun-
ya al tercer clasificado.
Premios: Pendientes de gestionar ante las
casas comerciales.
Trofeos por comunidades: Cataluña (U.R.
de Cataluña).
Trofeos por modalidades y máxima dis-
tancia: Pendientes de gestionar antes las ca-
sas comerciales.
Diplomas: (Con mención) a los tres prime-
ros clasificados, mejor clasificados en CW,
FM y a los campeones de Comunidad.
A las estaciones EA que alcancen un míni-
mo de 25 contactos y a los no EA con un mí-
nimo de 5 contactos.
Varios: La entrega de trofeos, premios y di-
plomas tendrá lugar el día 30/11/2003 du-
rante un almuerzo de hermandad a celebrar
en Santpedor. Oportunamente se darán más
datos sobre este acto (lugar, horario, precio,
etc.).
Informaciones periódicamente actualizadas
en http://www.ea3rac.org.
CONCURSO MÁLAGA DÍA
MUNDIAL DEL TURISMO
La Unión de Radioaficionados de Málaga,
EA7URM, S.T. de URE, en colaboración con el
Ayuntamiento de esta ciudad, organiza el pri-
mer concurso Málaga Día Mundial del Turis-
mo, con arreglo a las siguientes bases:
Fecha: Tercer fin de semana de septiem-
bre, días 20 y 21 en el presente 2003.
Horario: Desde las 16:00 horas UTC del
sábado a las 16:00 horas UTC del domingo.
Frecuencias: Serán válidos los contactos
efectuados en las bandas de 10, 15, 20, 40
y 80 metros en los segmentos recomendados
por la IARU para concursos. En las bandas
con segmento específico para estaciones de
clase “C” el margen de frecuencia utilizable
se limitará a lo siguiente: 3650.0 a 3700.0
kHz en la banda de 80 metros; 21150.0 a
21200.0 kHz en la banda de 15 metros, y
28900.0 a 29000.0 kHz en la banda de 10
metros.
Participantes: Todas las estaciones na-
cionales y extranjeras con indicativo oficial y
radioescuchas.
Modalidad: Sólo fonía (SSB), operador úni-
co, todos contra todos excepto las estaciones
de Málaga y provincia que no efectuarán con-
tactos entre sí.
Categorías: A) Estaciones nacionales EA,
CT. B) Estaciones extranjeras. C) Estaciones
nacionales EC. D) Estaciones Málaga (MA).
Llamada: CQ Concurso Málaga Día Mundial
del Turismo.
QSO válidos: Un solo QSO por banda y día
con cada corresponsal a lo largo del concur-
so. Los duplicados no puntuarán. Para poder
acreditar a una estación, tanto a efecto de
puntos como de multiplicador la misma debe-
rá figurar al menos en un mínimo de 10 listas
de participantes.
Multiplicadores: Se podrán contactar tres
multiplicadores por cada banda que serán los
siguientes: 1- Cada una de las provincias es-
pañolas, total 52. 2- Cada país del EADX100.
3- Cada estación de Málaga (MA) contactada.
Puntuación: Las estaciones participantes
otorgarán los puntos siguientes por banda y
día: una estación especial ED otorgará 5 pun-
tos, una estación especial EF otorgará 5 pun-
tos, las estaciones EC de Málaga otorgarán 3
puntos, las estaciones EA de Málaga otorga-
rán 2 puntos, el resto de las estaciones otor-
garán 1 punto.
Puntuación final: Será el resultado de la
suma de puntos de todas las bandas multipli-
cado por la suma de todos los multiplicado-
res. Ejemplo: tenemos una suma de 1000
puntos, suma de provincias EA 75, suma de
DXCC 35, suma de estaciones de Málaga
(MA) 40. El resultado sería 1000 x
(75+35+40) = 150.000 puntos.
Intercambio: Control de RS más las siglas
de la matrícula de la provincia. El QTR no se
pasará pero se anotará en las listas en hora-
rio UTC. Las estaciones especiales ED y EF no
servirán como multiplicador ni de provincia ni
de estación de Málaga (MA) y por tanto no pa-
sarán la matrícula.
Los participantes extranjeros pasarán su
URE (8-9/2003) - 31
Concursos y Diplomas
distintivo de llamada seguido del control RS.
Listas: Se confeccionarán según modelo
URE o similar, usándose hojas diferentes pa-
ra cada banda, incluyendo hoja resumen don-
de se haga constar con claridad el indicativo,
nombre y apellidos, dirección postal y si se
tiene, la dirección de correo electrónico.
Listas electrónicas: Se aceptarán en for-
matos ADIF, DBF, EXCEL, TXT y WORD. Se en-
viarán a ea7urm@telefonica.net en el mismo
plazo que las listas de correo ordinario. En las
mismas constarán de forma clara al igual que
en las ordinarias el indicativo, nombre y ape-
llidos, la dirección postal y el e-mail del con-
cursante.
Recepción de listas: Por determinar, pero
será en un plazo de aproximadamente un mes
de la realización del concurso, fecha del ma-
tasellos. Se remitirán a la siguiente dirección:
Unión de Radioaficionados de Málaga, Vocalía
de Concursos, Apartado Postal 262, Málaga
29080.
Premios: Campeón EA: Estancia de un fin
de semana en la Costa del Sol coincidiendo
con la entrega de premios del concurso.
Trofeo y diploma a: segundo y tercer clasifi-
cados EA, campeón EC, campeón SWL, cam-
peón EA de Málaga, campeón EC de Málaga y
campeón extranjero.
Diplomas a todos los participantes que al-
cancen al menos el 50% de la puntuación del
vencedor en sus respectivas categorías.
En el caso de los SWL se aplicará la pun-
tuación del campeón EA.
Más detalles al respecto en la web de
EA7URM: www.qsl.net/ea7urm/
Nota de la organización: Las tarjetas QSL
de las estaciones especiales ED y EF se veri-
ficarán en la misma dirección o vía asocia-
ción.
La participación en el concurso implica la
aceptación de estas bases, siendo inapela-
bles las decisiones del jurado calificador.
VIII CONCURSO DE VHF LUCUS AUGUSTI
El Radio Club Lugo organiza este concurso
en el que pueden participar todas las estacio-
nes con licencia de España y Portugal.
Fecha: 20 y 21 de septiembre de 2003.
Hora: Desde las 14 horas UTC del sábado
día 20 a las 12 horas UTC del domingo día
21.
Modalidad: FM Todos contra todos.
Frecuencia: 145.300 a 145.575 MHz, ex-
cepto 145.500 MHz.
Categoría: Monooperador y desde una
misma ubicación durante todo el concurso.
Controles: Las estaciones no asociadas al
Radio Club Lugo pasarán RS seguido de un
número, empezando por el 001. Las estacio-
nes asociadas pasarán RS seguido de las le-
tras RCL. El contacto se podrá repetir con la
misma estación a partir de las 22.00 UTC del
32 - URE (8-9/2003)
día 20 de septiembre. La hora no se pasará
pero se anotará en el log.
Puntuación: Cada contacto entre las esta-
ciones participantes valdrá un punto, excep-
tuando los realizados con las estaciones aso-
ciadas al Radio Club Lugo que valdrán 3 pun-
tos y con la estación oficial EA1-RKL que val-
drán 6 puntos. Para poder acreditar una esta-
ción, la misma deberá figurar al menos en un
mínimo de 10 listas.
Diplomas: Se concederán diplomas en ce-
rámica a todas las estaciones participantes
que alcancen al menos un total de 60 puntos.
Trofeos: Al primer clasificado trofeo de pla-
ta (águila del bimilenario) y diploma, segundo
y tercer clasificados, murallas de plata. Cual-
quier estación participante solo tendrá opción
a un trofeo. En caso de empate predomina la
estación más antigua. Se concederá un trofeo
al socio mejor clasificado.
Listas: Se recomienda usar el modelo es-
tándar de la URE para VHF o similar, anotan-
do de forma clara la fecha, hora, indicativo,
control enviado, control recibido y puntuación,
así como una hoja resumen con las anotacio-
nes siguientes. Indicativo, nombre y apellidos,
dirección completa y puntuación total recla-
mada. Las listas se enviarán antes del 1 de
noviembre de 2003 a la siguiente dirección:
Radio Club Lugo, Concurso Lucus Augusti,
Apartado 351, 27080 Lugo.
Toda lista recibida sin puntuar o sin hoja re-
sumen, así como la que se reciba fuera de
plazo establecido, será considerada de com-
probación.
Si lo desean también pueden enviar las lis-
tas vía E-mail, como ficheros adjuntos, en los
formatos informáticos Word o Excel, a la si-
guiente dirección: radioclublugo@vodafone.es
SCANDINAVIAN ACTIVITY CONTEST (SAC)
CW: Tercer fin de semana de septiembre
(2003, días 20-21), desde las 12.00 UTC del
sábado hasta las 12.00 UTC del domingo.
Fonía: Cuarto fin de semana de septiembre
(2003, días 27-28), desde las 12.00 UTC del
sábado hasta las 12.00 UTC del domingo.
Objetivo: El objetivo de este concurso es
promocionar las comunicaciones entre esta-
ciones escandinavas y no escandinavas. Las
estaciones no escandinavas intentarán traba-
jar el mayor número posible de estaciones es-
candinavas.
Las estaciones escandinavas tienen los si-
guientes prefijos: JW (Bear y Svalbard), JX
(Jan Mayern), LA/LB/LG/LJ (Noruega), OF-OI
(Finlandia), OF0-OH0 (Aland), OJ0 (Market Re-
ef), OX (Groenlandia), OY (Faroe), OZ/5P (Di-
namarca), SI-SM/7S/8S (Suecia) y TF (Islan-
dia).
Pueden participar todos los radioaficiona-
dos del mundo y escuchas.
Secciones: a) Monooperador alta poten-
cia; monooperador baja potencia (máximo
100 W de salida); monooperador QRP (máxi-
mo 5 W de salida).
b) Multioperador, un solo transmisor. Sólo
se permite una señal a la vez. La estación de-
be permanecer un mínimo de 10 minutos en
la banda antes de cambiar a otra, salvo si es
para trabajar un nuevo multiplicador.
c) SWL. A efectos de puntos, sólo sirven las
estaciones escandinavas.
Bandas: 3,5 - 7 - 14 - 21 y 28 MHz, de
acuerdo con el plan de bandas de la IARU.
(Nota: 3560-3600, 3650-3700, 14060-
14125 y 14300-14350 kHz deben quedar li-
bres del tráfico de concurso).
Intercambio: RS(T) más número de serie,
empezando por 001. La misma estación pue-
de ser trabajada una vez por banda. No se
permiten los contactos en banda o modo cru-
zados.
Puntuación: Para las estaciones europe-
as, 1 punto por cada QSO completo con una
estación escandinava en cualquier banda. Pa-
ra las estaciones no europeas, 1 punto en
14, 21 y 28, y 3 puntos en 3,5 y 7 MHz.
Multiplicadores: El número de distritos
trabajados (0 al 9) en cada banda de cada pa-
ís escandinavo. Las estaciones portables sin
número de distrito cuentan como distrito 10.
Puntuación final: El número de puntos
QSO multiplicado por la suma de multiplica-
dores de cada banda.
Listas: Deben enviarse listas independien-
tes para CW y SSB. Las listas, debidamente
firmadas, deben contener los datos en el si-
guiente orden: fecha y hora (UTC), estación
trabajada, intercambio enviado y recibido,
banda, multiplicadores (ejemplo, OZ1, SM3,
etc.) y puntos.
Las listas de los SWL deben contener: fe-
cha/hora UTC, banda, estación escandinava
oída, señales enviadas por ésta, reporte del
propio escucha, estación trabajada por la es-
candinava, multiplicadores, puntos.
Hay que adjuntar una hoja resumen con el
indicativo, categoría, nombre y dirección del
operador, número de QSO por banda (sin los
duplicados), número de duplicados por ban-
da, multiplicadores por banda, puntos QSO
por banda y puntuación final. Si se han hecho
más de 200 QSO, debe hacerse una hoja mul-
tiplicadora por banda. En la hoja resumen de-
be constar, debidamente firmada, la declara-
ción de que el participante ha observado las
reglas del concurso y que su estación ha sido
operada de acuerdo con las normas que rigen
en el país del participante.
Se recomiendan las listas en formato Ca-
brillo, en cuyo caso no es necesario enviar ho-
ja resumen. En los demás formatos electróni-
cos sí es necesaria la hoja resumen.
Las listas han de enviarse antes del 31 de
octubre a la sociedad escandinava promotora
del concurso. Este año le toca a: SRAL, P.L.
44, FIN-00441 Helsinki, Finlandia.
O por correo electrónico a:
sac@contesting.com.
Premios: Se dará diploma al campeón de
cada país en cada categoría si la puntuación
es razonable. El campeón monooperador QRO
de cada continente recibirá una placa, siem-
pre que la puntuación sea razonable. El cam-
peón de los escuchas recibirá también un di-
ploma.
CQ WW RTTY DX CONTEST
El objetivo de este concurso es contactar
con el mayor número de zonas CQ y países di-
ferentes posible utilizando RTTY (Baudot), en
las bandas de 80, 40, 20, 15 y 10 metros. Se
puede operar las 48 horas del concurso si se
desea.
Fecha: 0000 UTC del sábado 27 a 2400
UTC del domingo 28 de septiembre de 2003.
Condiciones de participación: Todos los
participantes deben mantenerse en las limita-
ciones de su categoría. TX y RX deben estar
situados en un diámetro de 500 m, con las
antenas físicamente conectadas a los mis-
mos.
Categorías: 1. Monoperador. (a) Monoban-
da o multibanda. Una persona hace todas las
funciones. No está permitido el uso de redes
de búsqueda de DX. Sólo se permite una se-
ñal por banda. (b) Baja potencia. 150 W o me-
nos. (c) Asistido. Multibanda, igual a (a) ex-
cepto que se permite el uso pasivo de avisos
de DX. (d)
Monobanda. No hay distinción por poten-
cia. Se permiten contactos en otras bandas
pero sólo si no figuran en las listas y éstas es-
tán en formato Cabrillo e indican claramente
«monobanda».
2. Multioperador (sólo multibanda). (a) Un
transmisor. Sólo una señal a la vez. Se limi-
tan los cambios de banda a seis por hora.
Dos categorías de potencia: baja potencia
(<150 W) y alta potencia.
Excepción: Solamente se puede usar otra
banda en cada periodo de tiempo y sólo si es
un nuevo multiplicador. La violación de la re-
gla de los seis cambios por hora puede dar
lugar a la reclasificación en la categoría multi-
multi. (b) Dos transmisores.
Se permite un máximo de dos transmisores
en distintas bandas; a cada uno de ellos se le
permite un máximo de seis cambios por hora.
No hay categorías de potencia. (c) Multitrans-
misor. No hay límite de transmisores, pero só-
lo se permite una señal por banda. No hay ca-
tegorías de potencia.
Intercambio: Las estaciones de EEUU y
Canadá transmitirán RST más el Estado o
área de Canadá. Todas las demás RST y zona
CQ.
Contactos válidos: Solo se permite un
QSO con una misma estación por banda.
Puntuación: Un punto por QSO con el pro-
pio país, dos por contactar el mismo conti-
nente y tres por contactar otros continentes.
Multiplicadores: Contarán como multipli-
cador en cada banda cada uno de los estados
de EEUU (48), provincias de Canadá (13) y pa-
íses del DXCC/WAE, así como cada zona CQ
(40). KH6 y KL7 sólo cuentan como países y
no como estado. Un multiplicador por cada zo-
na CQ (40). Las zonas de Canadá son: VO1,
VO2, VE1 (NB, NS y PEI), VE2, VE3, VE4, VE5,
VE6, VE7, VE8 (NWT) y VY (Yukon).
Puntuación final: Suma de puntos por su-
ma de multiplicadores.
Listas: Las listas han de hacerse en for-
mato Cabrillo y enviarlas por correo electróni-
co antes del 31 de octubre a: rtty@cqww.com
Descalificaciones: La conducta antidepor-
tiva, la puntuación u horas manipuladas para
conseguir una ventaja en la puntuación, y no
anular los contactos duplicados cuando su-
pongan una reducción de más del 2% de la
puntuación total son causas de descalifica-
ción, así como concertar comunicados con
medios ajenos a la radioafición durante el
concurso (teléfono, telegrama, Internet, etc.).

LUNA SERVICIO TÉCNICO

a r a m o s todo
los rep Especializados en
decamétricas
s
antiguas y modernas

Radiocomunicaciones de aficionado y profesional

Servicio exclusivo de reparación: VHF, UHF, etc.
Rafael Altamira, 5 - 5º B
03600 - ELDA - Alicante
Tfn.: 965.398.322 / Móvil: 609.542.623

URE (8-9/2003) - 33
Concursos y Diplomas
Premios: Placas a los campeones en cada
categoría. Diplomas al segundo y tercer clasi-
ficado en cada categoría, así como a los cam-
peones de cada país DXCC. Para optar a pre-
mio un monooperador deberá haber operado
un mínimo de 12 horas, y un multioperador un
mínimo de 24 horas.
XX CONCURSO CIUTAT DE
TARRAGONA VHF
El Radio Club del Tarragonés, EA3RCY, en
colaboración con la Sección Local de la Unión
de Radioaficionados Españoles, convocan el
XX concurso “Ciutat de Tarragona” de acuer-
do con las siguientes bases:
Duración: Desde las 00,00 horas EA del
día 27 de septiembre hasta las 14 horas del
día 28 de septiembre de 2002.
Banda: Frecuencia modulada VHF de dos
metros, segmentos recomendados para la IA-
RU.
Puntos: Otorgan puntos estaciones que
pertenecen al Radio Club, designados por la
junta directiva, más la estación especial
EA3RCY y una estación sorpresa, que apare-
cerá discrecionalmente en algunos módulos.
Contactos: Cada contacto tendrá el valor
de 1 punto, menos la estación especial que
tendrá 5 puntos y la estación sorpresa que
tendrá 3.
Módulos: Se establecen siete módulos de
tiempo, de la manera siguiente-.
Día 27 de 00,00 a 02,00; de 09,00 a
13,00; de 16,00 a 18,00; de 18,00 a 20,00;
de 20.00 a 24.00,
Día 28 de 09,00 a 12,00 y de 12,00 a
14,00.
Controles: Se pasará por parte de los otor-
gantes la hora EA, seguida de R/S y un nú-
mero que comenzará por 001.
Listas: Con formato estándar o de ordena-
dor, hoja resumen y los datos personales. Se
habrán de enviar al Radio Club del Tarrago-
nés, apartado postal 821, 43080 Tarragona,
antes del día 31 de octubre de 2003. Se admi-
tirán como válidas las recibidas fuera del plazo,
pero que tengan la misma fecha en el matase-
llos; las recibidas que no cumplan estos requi-
sitos no podrán optar a diploma ni trofeo y se-
rán consideradas de control. Email: ea3rcy@
tinet.org . Web: www.tinet.org/~ea3rcy
Diplomas: Para tener derecho a diploma,
será necesario conseguir al menos 50 pun-
tos, en los cuales se incluirá obligatoriamen-
te un contacto con la estación EA3RCY.
Trofeos: Para los primeros clasificados y a
la estación más lejana y mejor clasificada.
Notas: Todos los problemas que pueden
plantearse de la interpretación de estas ba-
ses serán resueltas por la comisión organiza-
dora.
La mera participación en el concurso impli-
ca aceptar todas y cada una de estas bases.
34 - URE (8-9/2003)
La mera participación en el concurso implica
aceptar todas y cada una de estas bases Se
descalificará a cualquier participante que las
incumpla deliberadamente, así como el con-
tenido del Reglamento de Estaciones de Ra-
dioaficionados. La decisión del jurado será
inapelable.
PSK RUMBLE CONTEST
Este concurso está promovido por la Troy
Amateur Radio Association (TARA).
Fecha: Primer sábado de octubre (día 4 en
2003), desde las 00.00 hasta las 24.00 UTC.
Bandas: 80, 40, 20, 15, 10 y 6 metros.
Sólo en modo PSK. Sólo se permite trabajar a
la misma estación una vez por banda.
Intercambio: Nombre y prefijo del país
DXCC.
Categorías: 1) En equipo, máximo 5
miembros (cada uno de ellos puede enviar
también su lista como participante indivi-
dual). 2) Normal, máximo 100 W. 3) Grande,
máximo 20 W. 4) Súper, máximo 5 W. 5) No-
vicio. 6) SWL.
Puntuación: Cada QSO, 1 punto. Se pue-
de trabajar a la misma estación una vez por
banda.
Multiplicadores: Cada país, incluido el
propio, más las áreas de llamada de W, VE, JA
y VK. Los multiplicadores cuentan una vez por
banda.
Listas: Se pueden rellenar las listas a tra-
vés de la web:
www.n2ty.org/seasons/tara_rumble_sco-
re.html o enviar el log por e-mail a: rumble-ma-
nager@n2ty.org, antes del 1 de noviembre.
CONCURSO BAHÍA DE SANTANDER
Periodos: El concurso se celebrara desde
las 14 horas UTC del sábado 4 de octubre a
las 12 horas UTC del domingo 5 de octubre.
Participantes: Estaciones EA, CT y EC, en
modalidad de todos contra todos.
Bandas y modo: 40 y 80 metros en SSB
en los segmentos recomendados por la IARU y
respetando las condiciones de cada licencia.
Llamada: “CQ Concurso Bahía de Santan-
der”
Intercambio: RS + matricula provincial, ex-
cepto los pertenecientes a la sección de URS
que pasaran RS + U y las estaciones portu-
guesas que pasaran RS + CT.
Puntos: Un punto por QSO, excepto los re-
alizados con estaciones pertenecientes a
URS que valdrán tres puntos, pudiéndose re-
petir los QSO después de las 00:00 UTC del
domingo. Los QSO que se repitan después de
esa hora sólo se contarán a efectos de pun-
tuación no de multiplicador a no ser que dicha
provincia no haya sido contactada el día ante-
rior. No se consideraran los puntos con una es-
tación si esta no figura al menos en diez listas.
Multiplicadores: Cada provincia española,
incluida la propia y la matricula CT de Portu-
gal, una sola vez por banda en todo el con-
curso.
Puntuación final: Suma de puntos por su-
ma de multiplicadores.
Trofeos: Trofeo y diploma a los tres prime-
ros clasificados EA-CT y a los tres primeros
clasificados EC.
Diplomas: Diploma para todas las estacio-
nes que tenga como mínimo un 20% de la
puntuación reclamada por el campeón de su
categoría.
Listas: Se enviarán indicando claramente
las estaciones contactadas, fechas, hora
UTC, intercambios, puntos y multiplicadores
por bandas separadas y hoja resumen, así co-
mo la propia dirección postal para el envío
de premios a la siguiente dirección: Unión
de Radioaficionados de Santander, aparta-
do 249, 39080 Santander.
Recepción de listas: El plazo de recep-
ción de listas, incluidas las de control, será
con un tope máximo del último día del mes
de octubre en que se celebra el concurso.
Descalificaciones: Serán descalificados
los participantes que proporcionen datos
falsos a los demás concursante o a la orga-
nización, así como también los participan-
tes que sólo otorguen puntos a determina-
dos corresponsales en perjuicio de los de-
más.
Las estaciones que tengan licencia EC y
EA sólo podrán participar como EA.
OCEANIA DX CONTEST
Fechas: Primero y segundo fines de sema-
na de octubre de cada año. Para 2003 las fe-
chas son: SSB, 4/5 de octubre. CW: 11/12
de octubre. En ambos casos desde las
080.00 UTC del sábado hasta las 08.00 UTC
del domingo.
Objetivo: Contactar con el máximo de es-
taciones de Oceanía. No valen los contactos
entre dos estaciones de fuera de Oceanía.
Bandas: 1.8, 3.5, 7, 14, 21 y 28 MHz.
Categorías: SOAB - Monooperador toda
banda; SOSB - Monooperador monobanda;
MOST - Multioperador transmisor único (míni-
mo de tiempo en la misma banda, 10 minu-
tos, salvo para buscar un multiplicador);
MOMT - Multioperador multitransmisor; SWL.
Intercambio: RS(T) más número de serie
empezando por 001. Las estaciones MOMT
deben utilizar números de serie distintos para
cada banda.
Multiplicadores: Número de prefijos tra-
bajados en cada banda. Se considera prefijo
la combinación letra/número de la primera
parte del indicativo. Así, N8, W8, AG8, HG7,
HG73 son prefijos diferentes. Si se trabaja
desde otro país distinto al del titular de la li-
cencia, aquél será el prefijo a considerar.
 Puntuación: 20 puntos por contacto en
160 metros, 10 puntos en 80 m, 5 puntos en
40 m, 1 punto en 20 m, 2 puntos en 15 m y
3 puntos en 10 metros. La puntuación final
es el resultado de multiplicar el total de pun-
tos por el total de multiplicadores. El mismo
prefijo puede ser reclamado en diferentes
bandas.
Listas: Ha de utilizarse una lista por ban-
da, en hora UTC. Los prefijos nuevos hay que
señalarlos la primera vez. También hay que in-
dicar los contactos duplicados, así como los
puntos y multiplicadores. Las listas deben ir
acompañadas de una lista ordenada de prefi-
jos trabajados y de una hoja resumen con el
indicativo, nombre, dirección, categoría, pun-
tuación reclamada y una declaración firmada
indicando que se han observado las bases del
concurso y el reglamento de radioaficionados.
Se anima a los concursantes a enviar sus
listas en formato electrónico. El formato pre-
ferido es el Cabrillo y no es necesario en este
caso acompañar hoja resumen ni lista alfabé-
tica de multiplicadores.
Si no se utiliza el formato Cabrillo hay que
enviar la lista en TXT llano y además hay que
adjuntar hoja resumen y lista alfabética de
multiplicadores.
Los SWL deben indicar en sus listas la fe-
cha y hora, el indicativo de la estación oída, el
de la estación que está trabajando, RS(T) y
número de serie de la estación oída, puntos
reclamados y nuevos multiplicadores. La es-
tación que está trabajando sólo puede ser re-
lacionada un máximo de tres veces consecu-
tivas.
Las listas han de enviarse antes del 25 de
noviembre a: Oceania DX Contest, c/o We-
llington Amateur Radio Club Inc., PO Box
6464, Wellington 6030, Nueva Zelanda. O por
correo electrónico a:
phoctest@oceaniadxcontest.com (listas de fonía) o
cwoctest@oceaniadxcontest.com (listas de CW)
Premios: Se darán diplomas a los campe-
ones de SSB y CW en cada categoría, en ca-
da continente, país y áreas VK, ZL y JA.
PRO-CW CONTEST
Fecha: Anualmente, primer fin de semana
de octubre (en 2003, días 4 y 5).
Periodos: Dos períodos: 1600-1800 UTC
del sábado y 0600-08700 UTC del domingo.
Se puede repetir contacto con la misma esta-
ción en distinto periodo.
Banda: Sólo 7 MHz, a partir de 7005.
Categorías: Monooperador, multioperador
un solo transmisor, socios Pro-CW, QRP y
SWL.
Llamada: Test Pro.
Intercambio: RST y número de serie
(599001). Los miembros de Pro-CW pasarán
RST + Pro (599PRO).
Puntos: Contacto con el mismo país, 1
punto; con el mismo continente, 2 puntos;
DX, 4 puntos. El QSO con un miembro de Pro-
CW dobla la puntuación: 2, 4 y 8 puntos res-
pectivamente.
Multiplicador: Cada país del DXCC traba-
jado y cada distrito YO (YO3, YO4...) en cada
período.
Puntuación final: Suma de puntos (perio-
dos 1 + 2) multiplicada por la suma de multi-
plicadores (períodos 1 + 2).
Diplomas: A los seis primeros clasificados
de cada categoría si tienen más de 100 con-
tactos válidos y hubiera más de 20 partici-
pantes en su categoría; de lo contrario se da-
ría a los 3 primeros.
Bonificaciones: Si se utiliza un clásico
manipulador de morse, la puntuación final hay
que multiplicarla por 1,2. El uso de otros sis-
temas típicos de manipulación no se bonifica.
No se pueden utilizar ordenadores. Hay que
indicar en la hoja resumen el tipo de manipu-
lador utilizado.
Penalizaciones: Los participantes que ha-
gan sus listas por ordenador (participantes
“cyborg”, hi) multiplicarán el resultado final
por 0,75.
Descalificaciones: Por violación de las re-
glas del concurso, por exceso de QSO dupli-
cados en un 2% y por listados ilegibles.
Listas: Enviar antes de los 20 días a: Va-
sile Giurgiu, YO6EX, P.O. Box 168, Sibiu-1,
RO-2400 Rumania.
21/28 MHz CONTEST
Fechas: SSB - Domingo 5 de octubre de
2003, 0700 a 1900 UTC.
CW - Domingo 19 de octubre de 2003,
0700 a 1900 UTC.
Secciones: a) UK (Reino Unido) abierto. b)
UK restringido. c) UK QRP. d) Estaciones ex-
tranjeras, abierto. e) Estaciones extranjeras,
restringido. f) Estaciones extranjeras, QRP. g)
Escuchas UK. h) Escuchas extranjeros.
Las estaciones QRP han de usar un máxi-
mo de 10 W de salida. En “abierto” no hay li-
mitaciones de antena. En “restringido”, sólo
se permite una antena con un solo elemento,
altura máxima 15 metros y potencia máxima
de 100 W. Se acepta la participación de es-
taciones monooperador y multioperador. La
estaciones que se ayuden del radiopaquete o
de otros medios entrarán en la categoría de
multioperador.
Frecuencias: SSB: 21150 - 21350;
28450 - 29000 kHz. CW: 21000 - 21150;
28000 - 28100 kHz.
Intercambio: RS(T) y número de serie. Las
estaciones del Reino Unido pasarán tambien
el código del condado.
Puntuación: 3 puntos por contacto con es-
taciones del Reino Unido. Un multiplicador por
cada condado trabajado en cada banda. Se
puede contactar a la misma estación una vez
por banda. No cuentan los contactos con es-
taciones de fuera del Reino Unido.
Premios: Diploma de mérito a los tres pri-
meros clasificados en cada sección, en con-
junto y por cada banda, y al campeón multio-
perador.
SWL: Se aplican las mismas reglas, pero
teniendo en cuenta que el indicativo de la es-
tación trabajada sólo puede aparecer una vez
cada tres contactos salvo cuando sea un nue-
vo multiplicador. Obtendrán diploma el cam-
peón absoluto y el primero de cada país.
Listas: Enviar antes del 17 de noviembre
de 2003 a: RSGB - G3UFY, 77 Bensham Ma-
nor Road, Thornton Heath, Surrey CR7 7AF, In-
glaterra. O por correo electrónico a:
2128cw.logs@rsgbhfcc.org (listas de CW) y
2128ssb.logs@rsgbhfcc.org (listas de SSB).
El formato preferido es el Cabrillo.
V CONCURSO “ ARAGÓN “ - 2.003
Memorial EA2TV (Eduardo)
El Consejo Territorial de la Comunidad Au-
tónoma de Aragón, en Colaboración con las
secciones locales y provinciales URE de Te-
ruel, Valle del Cinca, Zaragoza y Huesca, y los
radio clubes: Hidro-Nitro de Monzón (HU) y
A.R.A. Huesca, retoman este concurso que se
detuvo en el año 1984, con arreglo a las si-
guientes bases:
Objetivo: Dar a conocer Aragón y el día de
Ntra. Sra. del Pilar (12 de octubre), fomentar la
radioafición y contacto con estaciones arago-
nesas. El concurso será internacional, todos
contra todos, pudiendo participar todos los ra-
dioaficionados con licencia oficial de su país.
Fecha: El día 12 de octubre de 2003 (do-
mingo )
Horario: Tres tramos de tres horas cada
uno, el 1º de las 09,00 horas UTC a las
12,00; el 2º de las 14.00 horas UTC a las
17.00, y el 3º de las 17,01 UTC a las 20,00
horas UTC. (Nuevo horario).
Bandas: En HF en las bandas de 15, 20,
40 y 80 metros, segmentos recomendados
por la IARU para los concursos.
Modalidades: SSB, CW en HF. Todos con-
tra todos.
Llamada: “CQ, V Concurso Aragón” y en
CW “ CQ Aragón” .
Controles: En cada QSO se pasará RS(T)
más el número de orden empezando por el
001 tanto el emitido como el recibido. Se ano-
tará en el log la banda utilizada y el modo. El
QTR no es necesario pasarlo, pero sí anotarlo
en el log. Las estaciones de Aragón, tras el
control pasarán la matrícula Z, HU o TE, para
que su interlocutor anote los puntos otorga-
dos (dos si es una estación y cinco si es es-
pecial) así como los multiplicadores.
Puntos: Cada contacto entre estaciones
no de Aragón valdrá 1 punto.
Las estaciones EA2URE (Zaragoza),
URE (8-9/2003) - 35
Concursos y Diplomas
EA2RCM (Monzón), EA2RKO (Huesca) y una
estación especial ED2NSP (Teruel) , otorgarán
5 puntos por contacto.
Multiplicadores: Se aplicarán multiplica-
dores por cada una de las provincias arago-
nesas contactadas: Zaragoza, Huesca y Te-
ruel. Los puntos obtenidos serán multiplica-
dos por la suma de las provincias contacta-
das, máximo 3.
Las estaciones de Aragón otorgarán 2 pun-
tos. Estas pasarán la matrícula de la provincia
y los puntos que otorgan.
Las estaciones EC otorgarán 2 puntos (todas)
Sólo será valido un contacto con la misma
estación por tramo horario, banda y modo. Se
podrán repetir si son en distinta banda y dis-
tinto modo dentro del mismo tramo horario.
¡Ojo!, no se aceptará ninguno entre las 12,01
y las 13,59 horas UTC.
Listas: Listas oficiales de URE (40 contac-
tos por hoja) y hoja resumen; a través de co-
rreo electrónico a ea2ak@hotmail.com, o se-
rán remitidas por correo ordinario a: Consejo
Territorial de Aragón; AP. 122, 22080 Hues-
ca, antes del 15 de noviembre de 2003, fe-
cha de matasellos. Por favor, se ruega incluir
los datos personales del operador de la esta-
ción, dirección completa, número de teléfono
y dirección de correo electrónico, si se posee.
Premios: Se otorgarán los siguientes pre-
mios y trofeos (nueva clasificación para pre-
mios):
- 1º Clasificado extranjero HF – SSB: Trofeo
y diploma
- 1º Clasificado Nacional HF – SSB: Trofeo y
diploma
- 1º Clasificado HF – CW: Trofeo y diploma.
(Si se reciben menos de cinco listas, el pre-
mio se considerará desierto).
- 1º Clasificado Aragón HF, SSB-CW: Trofeo
y diploma.
- 1º Clasificado EC - SSB – CW: Trofeo y di-
ploma. (Si se reciben menos de cinco listas,
el premio se considerara desierto)
- Un trofeo especial sorteado entre todas
las listas recibidas.
- Radio club o sección URE con más partici-
pación.
Diplomas: Obtendrá diploma todos aque-
llos que envíen sus listas de control, con al
menos 15 contactos efectuados.
Las estaciones SWL obtendrán diploma,
por escucha de al menos tres, de las estacio-
nes especiales, contactando con al menos
otras tres estaciones, en los tres tramos ho-
rarios, y en total, mínimo de 10 contactos es-
cuchados y relacionados en lista.
Notas: La participación en el concurso pre-
supone la aceptación de las anteriores bases.
Cualquier circunstancia no reflejada en estas
bases será resuelta por el jurado compuesto
por la junta directiva del Consejo Territorial de
URE en Aragón.
Los operadores de las estaciones especia-
36 - URE (8-9/2003)
les, podrán participar a la vez con su indicati-
vo, por lo que podrán otorgar los puntos co-
rrespondientes a su estación y los de la co-
lectiva o especial que se encuentren operan-
do.
Las estaciones colectivas o especiales (ra-
dio clubes o secciones URE) podrán estar
operativas en distintas bandas a la vez, así
como en distintos modos SSB, CW, FM.
En la modalidad de HF-CW y EC-SSB-CW,
los premios se consideraran desiertos si las
listas recibidas son menos de cinco en cada
modalidad. No obstante optarán a diploma en
caso de que se reciban sus listas de partici-
pación.
Entrega de trofeos: Serán entregados a
los asistentes en la comida anual que se rea-
liza, por la URZ, en Zaragoza. Los que no pue-
dan asistir, les serán remitidos por correo
postal. Gracias a todos y suerte en vuestra
participación.
Los resultados finales y las listas recibidas
irán apareciendo en la Web, según se vayan
recibiendo. Una vez completados serán publi-
cados en la revista “ Radioaficionados “,
“CQ” y “Radionoticias”, en cuanto sea posi-
ble. Página Web:
http://usuarios.lycos.es/araure/indexct-
ca.htm
http://www.qsl.net/ea2ak/indexctca.html
Recordatorio: Recordamos la existencia
del diploma permanente: “Comarcas de Ara-
gón” (publicadas en revista Radioaficionados
del mes de febrero de 2001), a aquellas es-
taciones ubicadas en esta región (Aragón),
para que hagan constar en sus QSLs la co-
marca desde la que emiten, así como el nú-
mero del municipio para el D.M.E.
JARTS WW RTTY CONTEST 2003
La Japanese Amateur Radio Teleprinter So-
ciety (JARTS) invita a participar en este con-
curso en su 12ª edición.
Fecha: 18 y 19 de octubre de 2003, de 00
a 24 horas UTC.
Bandas: 3.5, 7, 14, 21 y 28 MHz, en los si-
guientes segmentos: 3.520-3.525, 7.025-
7.045, 14.070-14.112, 21.070-21.125 y
28.070-28.150.
Modo: Baudot solamente.
Categorías: A) Monoooperador alta poten-
cia B) Monoooperador baja potencia (100 W).
C) Multioperador. D) SWL.
Intercambio: RST y edad del operador. La
cifra 00 será aceptable en el caso de las mu-
jeres. Los multioperadores pasarán 99.
Puntuación: 2 puntos por QSO dentro del
mismo continente y 3 puntos por QSO fuera
del propio continente.
Multiplicador: Cada entidad del DXCC, in-
cluido el propio, excepto JA/W/VE/VK. Cada
área de llamada de JA/W/VE/VK. Los multi-
plicadores cuentan una vez por banda.
La puntuación final es el resultado de mul-
tiplicar la suma de puntos por la suma de mul-
tiplicadores.
Premios: Placa al ganador de cada catego-
ría. Diplomas a los tres primeros clasificados
en cada contegoría y continente, siempre que
haya un mínimo de 20 participantes.
Listas: Sólo se admite el envío de listas
por correo electrónico en formato Cabrillo. Se
deben enviar antes del 30 de noviembre a:
jarts@edsoftz.com, poniendo en el “Asunto”:
JARTS2003 (tu indicativo).
WORKED ALL GERMANY (WAG) CONTEST
La Deutscher Amateur-Radio-Club (DARC)
invita a todos los radioaficionados del mundo
a participar en este concurso anual.
Período: Tercer fin de semana de octubre
(18-19 en 2003) desde las 1500 UTC del sá-
bado hasta las 1459 UTC del domingo.
Modos y bandas: SSB, CW: 3,5 - 7 - 14 -
21 - 28 MHz.
Sólo se permite una señal en el aire al
mismo tiempo.
De acuerdo con el plan de bandas de la IA-
RU, no se permite utilizar los siguientes seg-
mentos, que deben estar libres de concursos:
CW: 3560-3800; 14060-14350 kHz
SSB: 3650-3700; 14100-14125; 14300-
14350 kHz
Categorías: a) Monooperador toda banda -
CW, 100 W o menos. b) Monooperador toda
banda - CW, hasta 100 W. c) Monooperador
toda banda - CW + SSB, 100 W o menos. d)
Monooperador toda banda - CW + SSB, hasta
100 W. e) Monooperador toda banda - CW +
SSB - QRP (máximo 5 W de salida). f) Multio-
perador, un solo transmisor; mínimo de ope-
ración en la misma banda, 10 minutos, salvo
para trabajar un nuevo multiplicador. g) SWL.
Se permite el apoyo del cluster en cual-
quier categoría.
Intercambio: Sólo valen los contactos en-
tre estaciones no alemanas y entre estacio-
nes alemanas, y también entre éstas.
Las estaciones no alemanas pasarán el ha-
bitual RS/RST + número de serie.
Las estaciones alemanas pasarán el
RS/RST + DOK (código de área local).
Se puede trabajar a la misma estación una
vez por banda y por modo.
Multiplicadores: Cada distrito alemán tra-
bajado en cada banda es un multiplicador. El
distrito viene indicado en la primera letra del
DOK. En el caso de DOKs especiales (dos o
más letras/números o combinaciones de nú-
meros/letras) sólo cuenta la primera letra. El
máximo de multiplicadores por banda será de
26 (letras A a la Z).
Para las estaciones alemanas, el multipli-
cador será cada entidad del DXCC y WAE por
banda.
Puntuación: Para las estaciones no ale-
manas, cada QSO vale 3 puntos.
Para las estaciones alemanas, cada QSO
con otra estación alemana vale un punto; con
Europa, 3 puntos, y con el resto del mundo, 5
puntos.
La puntuación final es el resultado de mul-
tiplicar el total de puntos por la suma de mul-
tiplicadores de todas las bandas.
Premios: Se darán diplomas a los campe-
ones de cada país en cada categoría, siempre
que la puntuación sea razonable.
Descalificación: Será causa de descalifi-
cación la violación de las reglas del concurso,
la conducta antideportiva o un excesivo
número de contactos.
Listas: Enviar antes del 20 de noviembre
a: Klaus Voigt, DL1DTL, P.O. Box 120937, D-
01010 Dresden, Alemania, o por correo elec-
trónico a: wag@darc.de
Consultar su página web para ver el forma-
to de lista: www.darcdxhf.de
Reglas especiales para los SWL: Todos
los escuchas obtendrán un punto (SSB) o tres
puntos (CW) por cada nueva estación alema-
na de la que escuchen RS/RST + DOK y el in-
dicativo de la estación que está trabajando.
El multiplicador es la suma de distritos ale-
manes oídos en cada banda.
Cada estación alemana puede acreditarse
una vez en SSB y otra en CW en cada banda.
DIPLOMA XX ANIVERSARIO EA5K
Con motivo del 20 aniversario del indicativo
del R7 de Buñol, EA5K, la Sección Comarcal
Oeste URE organiza este evento en memoria
del amigo Paco, Francico Fe-Castell EA5RI,
promotor y creador de este repetidor.
Ámbito: Podrán participar todos los radioa-
ficionados en posesión de licencia oficial,
siendo de ámbito nacional.
Fecha: Día 31 de agosto, desde las 10 h a
las 18 h EA.
Frecuencia: 145.775 –600 kHz (frecuen-
cia del R7 de Buñol, Valencia).
Estación otorgante: La estación otorgan-
te será EA5K, que saldrá desde los propios
equipos del R7.
QSL especial: A toda estación que consiga
contactar vía R7 con EA5K, indicando si la
QSL la desea vía URE o directa.
Toda estación que contacte con la EA5K y
no pertenezca a URE y desee la QSL tendrá
que enviar su QSL y sobre autodirigido y con
suficiente franqueo a: S.C. Comarcal Oeste
URE, Apartado 55, 46360 Buñol – Valencia.
IX DIPLOMA VILLA DE FUENLABRADA
La Unión de Radioaficionados de Fuenla-
brada (Sección local de URE), el Radio Club
Fuenlabrada y el Ayuntamiento de Fuenlabra-
da, con el fin de fomentar los comunicados bi-
laterales entre estaciones de Fuenlabrada y
las del resto de España, así como las de otros
países que deseen participar; convocan el “IX
Diploma Villa de Fuenlabrada” con arreglo a
las siguientes bases:
1º) Podrán optar todos los radioaficionados
con licencia en vigor, así como los SWL.
2º) La duración del diploma esta compren-
dida entre los días 7 al 21 de septiembre de
2003 (ambos inclusive). Durante este perío-
do, estarán en el aire estaciones de Fuenla-
brada, pertenecientes a las dos asociaciones
antes mencionadas y que se identificarán con
la llamada “CQ IX Diploma Villa de Fuenlabra-
da”, cada estación otorgara un punto excepto
las estaciones oficiales EA4RCF y EA4RKF
que otorgaran cinco puntos cada una.
3º) Las bandas serán: HF y VHF, 80, 40, y
2 metros; en esta banda la frecuencia de con-
tacto será 144.675 MHz. De 19:00 a 21:00
horas UTC (aproximadamente). El modo en to-
dos los casos será en fonía y no serán com-
patibles los contactos en HF con los de VHF.
4º) Para conseguir este diploma, será ne-
cesario conseguir:
Estaciones EA y EB en HF y VHF, 50 puntos.
Estaciones EC, 25 puntos.
SWL, 20 QSO escuchados y reflejar los dos
indicativos. (Máximo dos QSO con la misma
estación).
En todos los casos será necesario contac-
tar al menos una vez con cada una de las es-
taciones EA4RCF y EA4RKF.
5º) Las listas deben contener la fecha, ho-
ra UTC, frecuencia y la puntuación obtenida.
Deben enviarse antes del día 15 de noviem-
bre de 2003 al Apdo. 191, 28944 Fuenlabra-
da (Madrid).
6º) Los solicitantes de este diploma debe-
rán enviar 8 sellos de correos de 0,26 € para
cubrir los gastos de envío.
7º) El diploma consiste en un grabado ori-
ginal al aguafuerte de un tema alegórico a la
radio, realizado por el pintor y grabador Eva-
risto Palacios.
8º) La participación en este diploma com-
porta la aceptación de las presentes bases.
IX DIPLOMA SANTO ANGEL 2003
MEMORIAL EA1EV
La Asociación de Radioaficionados Santo
Ángel (ARSA) del Cuerpo Nacional de Policía
convoca la IX edición del Diploma Santo
Ángel, en conmemoración del patrón de la Po-
licía, y este año también en memoria de nues-
tro amigo Fernando EA1EV con arreglo a las
siguientes bases:
Fechas: Tanto en HF como VHF y ECB, co-
menzará a las 06,00 horas UTC del día 17 de
septiembre del año 2003, permaneciendo ac-
tivo hasta las 24,00 horas UTC del día 1 de
octubre del mismo año (15 días).
Bandas y modos: Fonía 15, 40 y 80 me-
tros, no pudiendo repetir contacto con la mis-
ma estación en el plazo de 1 hora para banda
distinta. Se ha de seguir el plan de banda de
la IARU para SSB y CW HF. En las bandas de
VHF y ECB, el modo será FM, no serán válidos
los contactos a través de repetidor.
Contactos válidos: HF fonía: Serán váli-
dos todos los contactos realizados con esta-
ciones miembros de ARSA, que otorgarán 1
punto. Las estaciones ED y EF darán 5 pun-
tos.
HF CW: La llamada será CQ, SAC. Las es-
taciones especiales ED y EF otorgarán 10 pun-
tos.
Operando cualquier estación especial no se
podrá otorgar puntos con el indicativo perso-
nal. Todas las estaciones se podrán contactar
por banda y día, debiendo transcurrir 1 hora
entre contactos para el cambio de banda.
Diploma: Obtendrán diploma las estacio-
nes que consigan la siguiente puntuación:
HF fonía: EA: 150 puntos. EC, CT, C31: 70
puntos. Resto mundo: 25 puntos.
HF CW: EA: 150 puntos. Resto estaciones:
50 puntos.
Mixto SSB-CW: 150 puntos.
Las estaciones participantes en VHF y ECB
solicitarán la letra que necesiten para com-
pletar la frase: SANTOS ANGELES CUSTO-
DIOS, PATRON DEL CUERPO NACIONAL DE
POLICIA. Para las letras repetidas sólo será
necesario un contacto.
Las estaciones SWL necesitarán 50 QSO,
escuchando a los dos corresponsales. De ca-
da estación no se podrá anotar más de 5 con-
tactos seguidos por banda y día.
Las estaciones ECB saldrán al aire con el
indicativo otorgado por Telecomunicaciones,
no siendo válidos los contactos con seudóni-
mos ni apodos.
Intercambios: Las estaciones acreditadas
y especiales pasarán número progresivo o le-
tra otorgado/a; los corresponsales naciona-
les pasarán el control, la matrícula de su pro-
vincia y el recibido al número o letra otorga-
do/a, el resto el prefijo de su país. En CW el
intercambio será 599.
Listados: Se remitirán relación de los QSO
realizados, debiendo figurar: fecha, indicativo
de la estación otorgante de letras o puntos,
número progresivo y puntos o letras conse-
guidos en cada contacto, R/S. El QTR no se
pasará pero se anotará en el log. Es obligato-
rio enviar hoja resumen modelo URE o similar.
En VHF y ECB se anotará en el log la frecuen-
cia completa del QSO. Se remitirá a ARSA,
apartado postal nº 17 , 09100 Melgar de Fer-
namental (Burgos), antes del día 31 de octu-
bre del presente año, fecha matasellos.
No es necesario la confirmación de los con-
tactos mediante QSL.
El diploma será enviado libre de gastos, ex-
cepto para estaciones internacionales que de-
berán enviar 2 cupones IRC.
Las estaciones que deseen recibir la con-
URE (8-9/2003) - 37
Concursos y Diplomas
firmación de la llegada de sus listas remitirán
junto al log sobre autodirigido y franqueado.
VI TROFEO PERSONAJES ILUSTRES
DE LA HISTORIA DE CEUTA
La Unión de Radioaficionados de Ceuta,
URCE, convoca este trofeo sujeto a las si-
guientes bases:
Participantes: estaciones EA, EC y CT
Fechas: Desde el día 1 hasta el 19 de oc-
tubre de 2003.
Bandas: 40 y 80 metros.
Intercambio: Cada estación colaboradora
pasara el RST seguido del número correspon-
diente al personaje otorgado. La estación
EA9CE será activada los últimos días como
comodín y se podrá trabajar una sola vez en
cada banda, salvo para EC’s que podrán ha-
cerlo en 80 metros las dos ocasiones y en dí-
as diferentes.
Trofeo: Será necesario haber realizado co-
municados hasta obtener los 12 personajes o
un mínimo de 10 y los dos comodines.
Personajes:
Nº 1.- Al Idrisi: Llamado el Estrabón árabe
(1101-1171), eminente escritor nacido en
Ceuta.
Nº 2.- Rabi Yosef Yehuda: Astrónomo y ma-
temático nacido en Ceuta, discípulo preferido
de Maimónides en el siglo XII.
Nº 3.- Santa Beatriz de Silva: Nacida en
Ceuta (1424-1491) y canonizada por S.S. Pa-
blo VI el 3 de octubre de 1976.
Nº 4.- Camoens: El más ilustre escritor de
la literatura portuguesa, participó directamen-
te en la conquista de Ceuta.
Nº 5.- Nicolás Pérez Serrano: (1890-1961)
Eminente jurista nacido en Ceuta y colabora-
dor en la redacción de la Constitución republi-
cana en 1931.
Nº 6.- Miguel Correa García: Comandante
general y gobernador de la ciudad en 1891.
Nº 7.- Antonio Dorregaray: Brigada nacido en
Ceuta (1825-1908), historiador y numismático.
Nº 8.- Agustina de Aragón: Heroína de la su-
blevación contra los franceses el 2 de mayo,
pasó sus últimos años y murió en Ceuta.
Nº 9.- Pedro Manuel de Aranda: General naci-
do en Ceuta y gobernador de las islas Filipinas.
Nº 10.- Conde de Vergara: Virrey de Navarra
nacido en Ceuta y firmante del convenio que
lleva su apellido, que terminaría con la guerra
carlista en 1839.
Nº 11.- Juan Ortiz de Saracho: General de
Brigada en 1902.
Nº 12.- Baldomero Arrabal : Teniente del
Ejército muerto en combate en 1913.
En esta edición el trofeo constará de una
bonita representación de la heroína Agustina
de Aragón, diseñada y elaborada en exclusiva
para este evento y con un número limitado de
ejemplares.
Solicitudes: Los listados deberán tener
38 - URE (8-9/2003)
entrada como fecha límite el día 15 de no-
viembre, especificando fecha, banda, esta-
ción otorgante y personaje, adjuntando la can-
tidad de 10 euros las estaciones nacionales y
15 euros las estaciones portuguesas por en-
carecimiento del gasto de envío. El pago se
podrá hacer en papel moneda o giro de corre-
os (no enviar talón) a: URCE, Apartado de Co-
rreos 103, 51080 Ceuta.
VIII DIPLOMA ASOCIACIÓN CULTURAL
RADIOAFICIONADOS GUARDIA CIVIL
Como todos los años, la Asociación Cultu-
ral Radioaficionados Guardia Civil pone en el
aire el VIII Diploma ACRAGC, con motivo de la
festividad de la Virgen del Pilar, patrona de la
Guardia Civil.
Podrán participar todas las estaciones del
mundo con licencia en vigor, así como esta-
ciones de escucha. Se otorgarán en dos mo-
dalidades: HF y VHF.
Duración: El diploma estará en el aire des-
de las 00’00 H UTC del día 1 de octubre de
2003 hasta las 23’59 H del día 15 del mismo
mes. Todos los horarios serán UTC.
Modalidad HF: Deberán contactar con las
estaciones de la Asociación que saldrán a lo
largo de dicho diploma, las cuales otorgarán
puntos según se indica a continuación:
Estaciones con distintivo especial ED, EE y
EFxRGC: 3 puntos.
Estaciones con otro distintivo especial pero
que participe en el diploma: 3 puntos.
Resto de estaciones ACRAGC participantes
en el diploma: 1 punto.
El total de puntos a conseguir será de 50,
los cuales no podrán ser repetidos con la
misma estación en banda y día, teniendo que
existir 1 hora de pausa para recibir puntos en
otras bandas.
Modalidad VHF: Deberán conseguir 25
puntos pertenecientes a las estaciones ante-
riormente citadas en la modalidad HF. Dado el
carácter local o provincial de este modo, se
establecen dos turnos para facilitar la obten-
ción de la puntuación:
1º.- De 00’00 UTC a 12’00 UTC.
2º.- De 12’01 UTC a 23’59 UTC.
No se podrá repetir con la misma estación
en mismo turno del día.
Los comunicados vía repetidor no serán vá-
lidos.
Modalidad SWL: Deberán conseguir 25
puntos pertenecientes a las estaciones ante-
riormente citadas en la modalidad HF o VHF.
Nota: Los puntos y reportes deberán ser es-
cuchados por el receptor, no siendo válido pa-
ra la estación otorgante ningún tipo de ayuda
por parte de terceros, ya que es fácil la finali-
zación del presente diploma.
Listas: La fecha tope de recepción de lis-
tas será el 30 de diciembre de 2.003, fecha
de matasellos. Estas se enviarán al Apartado
399, 39080 Santander o bien en fichero ad-
junto a: ea1dbc@ure.es
En éstas se hará constar: indicativo, nom-
bre, apellidos y dirección completa actual pa-
ra el envío, así como fecha, hora, banda, es-
tación trabajada y puntos recibidos.
Toda lista que no reúna los requisitos será
dada por nula.
Premios: Premios: HF: Se sorterán 2 pre-
mios entre las estaciones de clase general y
otros 2 premios entre las estaciones de cla-
se principiante que alcancen la
puntuación mínima del diploma.
VHF: Se sortearán 2 premios entre las es-
taciones de clase A y otros 2
premios entre las estaciones de clase B que
alcancen la puntuación mínima
del diploma.
SWL: Se sortearán 2 premios entre los es-
cuchas que alcancen la puntuación
mínima del diploma.
Tarjetas QSL de estaciones especiales:
Todas las estaciones especiales que tengan
previsto salir en el diploma confirmarán los
comunicados a través del manager EC1DKF
vía URE, y si se quiere directa con SASE al
Apartado 399, 39080 Santander.
El envío del presente diploma es libre de
gastos. Aquellas personas que quieran confir-
mar sus comunicados con las estaciones
otorgantes deberán enviar las tarjetas a los
contactados directamente. Por favor, no enví-
en grupos de tarjetas con el log del diploma.
La organización se reserva efectuar algún ti-
po de sorteo entre los participantes, así como
designar si habrá comida/cena para la entre-
ga de los premios.
Previsión de posibles estaciones espe-
ciales: ED1RGC, ED2RGC, ED3RGC,
ED4RGC, ED7RGC, ED9RGC, EF1RGC y
EF7RGC.
2º DIPLOMA FIESTAS MOROS Y
CRISTIANOS DE BOCAIRENT
Otro año más, la STL de URE de Ontiyent or-
ganiza el presente diploma, con la colabora-
ción del Ayuntamiento de Bocairent, la Aso-
ciación de Fiestas de Moros y Cristianos San
Blas, La Caixa Ontiyent, Dervitex S.A., Hoco
Ventanas, Pérez Vaño, Federico Tortosa y el
Hotel Masía de San Antonio, para que se co-
nozca nuestra fiesta, tanto por toda España,
Portugal y el resto de Europa (basándonos en
la participación del pasado año).
Ámbito: Para todos los radioaficionados de
España y Portugal, así como resto de Europa.
Bandas: 40 y 80 metros, en los segmentos
recomendados por la IARU.
Fecha: Desde las 17 horas UTC del día 1
de octubre de 2003 hasta las 23 horas UTC
del día 31 de octubre de 2003.
Contactos: Para optar a premio habrá que
contactar con las 19 fotografías relativas a ac-
tos y momentos de la fiesta, que se irán acti-
vando durante éste periodo de tiempo, o al
menos con el mayor número de ellas, y que
son las siguientes:
1.- La publicación
2.- Noche de “caixes”
3.- Escuadra moros viejos
4.- Escuadra marroquíes
5.- Escuadra moros marinos
6.- Escuadra mosqueteros
7.- Escuadra contrabandistas
8.- Escuadra ganaderos
9.- Escuadra zuavos
10.- Escuadra estudiantes
11.- Escuadra españoletos
12.- La entrada
13.- Piquete de zuavos
14.- Día de San Blas
15.- Disparos de arcabuces
16.- Embajada mora
17.- Castillo cristiano
18.- Castillo moro
19.- Despojo del moro
Habrá una estación especial, la ED5MCB, la
cual será imprescindible contactar para poder
conseguir tanto el premio como el diploma.
Durante el periodo de tiempo que el Diplo-
ma esté en el aire, cada fotografía se activa-
rá dos días (que no tendrán el porqué ser se-
guidos), por lo tanto no habrá repeticiones,
salvo por circunstancias muy especiales.
Para efectos de conseguir el premio, sola-
mente serán válidos los contactos efectuados
en la primera salida al aire de cada activa-
ción. No será igual para el diploma, que cual-
quier contacto efectuado cualquier día será
válido.
Listas: Solamente se debe enviar la QSL
propia para confirmar el primer contacto efec-
tuado con cualquier estación otorgante (sola-
mente una), junto con los log; éstos serán del
modelo URE, haciendo constar el día, hora
UTC, estación otorgante y número de fotogra-
fía contactada. Se relacionarán los contactos
de número menor a mayor.
Al margen de todo lo anterior, se hará cons-
tar el indicativo propio, el nombre completo, la
dirección completa y un número de teléfono de
contacto (necesario en caso de lograr el pre-
mio, para contactar lo antes posible). Las lis-
tas se deberán enviar como máximo el 1 de di-
ciembre, fecha de matasellos, a EA5BX, Virgen
de Agosto 44, 46880 Bocairent, Valencia.
Premios: Entre las estaciones que logren
contactar con el mayor número de fotografías
(teniendo en cuenta lo indicado en el aparta-
do “Listas”, se sorteará un premio en pre-
sencia del alcalde de Bocairent, que consisti-
rá en el alojamiento y media pensión gratis,
para el operador/a, ganador/a y un acompa-
ñante, durante los días 1 al 4 de febrero de
2004, ambos inclusive, en La Masía de San
Antonio de Bocairent; este albergue rural en
plena Sierra Mariola les permitirá vivir en ple-
na naturaleza y al mismo tiempo gozar de
nuestras fiestas.
El resto de participantes obtendrán un bo-
nito diploma, siempre que contacten al me-
nos con 15 fotografías, más la estación es-
pecial. Este diploma será remitido de forma
totalmente gratuita.
El premio nunca podrá ser canjeado por su
valor en metálico.
Las decisiones de la dirección del concurso
serán inapelables.
DIPLOMA PUEBLOS ALTO
Y BAJO ALMANZORA
- Nota informativa -
Dado que muchos de los radioaficionados
que estáis haciendo el diploma preguntáis a
EA7SH y EA7EYT, que son las dos estaciones
que más activas están en este diploma otor-
gando pueblos, el porqué no recibís los diplo-
mas, o los recibís con mucha tardanza, así co-
mo el porqué de los 5 euros, la SC Cuenca del
Almanzora pone en conocimiento de todos los
radioaficionados que el único responsable del
diploma es el manager, EA7SM (ex EA7GZF),
Basilio Rubio Molina y que por lo tanto, a él es
a quien debéis dirigiros y preguntar, él es
quien debe de responder a cualquier duda, el
resto de estaciones son sólo otorgantes de
los distintos pueblos, que lo hacen por cariño,
por promocionar la radioafición en la comarca
y el afán de dar a conocer su tierra al resto del
mundo.
Asimismo aprovechamos la ocasión para
dar las gracias públicamente a EA7CXD, Juan
Artero, por poner a nuestra disposición las de-
pendencias de su hotel (Hotel Mojácar, y que
por cierto merece la pena visitar) para la reu-
nión de la SC Cuenca del Almanzora y por el
refrigerio con el que tuvo a bien de obse-
quiarnos al término de la misma.
Pedro Antonio Chacón López, EA7EYT
TROFEO LAS LUCES GUÍA DE LA PALMA
(Los FAROS de la isla de La Palma)
La Sección de la URE de Santa Cruz de La
Palma invita a todos los radioaficionados del
mundo a participar en el Trofeo Las Luces
Guía (los faros de la isla de La Palma).
Para obtener el trofeo es necesario hacer 1
QSO en 2 bandas diferentes y en 2 días dife-
rentes con cada uno de los 4 faros de la isla
(un total de 8 QSO, 2 por cada faro).
Los faros son:
D-2846 à Faro de Punta Cumplida (Barlo-
vento)
D-2849.5 à Faro de Arenas Blancas (Villa
de Mazo)
D-2850 à Faro de Fuencaliente
D-2851 à Faro de Punta del Moro (Tazacor-
te)
D-¿??? à Faro del Espigón del muelle de
Santa Cruz de La Palma
D-¿??? à Faro del Espigón del muelle de Ta-
zacorte
La activación de cada uno de estos faros
para este trofeo será anunciada previamente
en los diferentes medios (revistas, EADX-Net,
boletín de DX, foros de DX y por supuesto a
través del insustituible EA7HBC).
El primero de estos faros en salir al aire lo
hará el próximo día 16-17 de agosto, será el
D-2851, faro de Punta del Moro (Tazacorte).
A todos los que contacten con la estación
especial ED8LGP (Luces Guía Palma) recibirán
la correspondiente QSL de confirmación de
QSO.
A todos los poseedores de 8 QSL, 2 de ca-
da faro de diferente día/banda, previa solici-
tud con el envío de un listado dirigido al ma-
nager del trofeo, EA8RCP (Sección de la URE
de Santa Cruz de La Palma, Apartado postal
162, 38700 Santa Cruz de La Palma) se le
enviará un trofeo de cerámica artesana de la
isla, alegórico al tema de los faros, hecha es-
pecialmente para este evento (ver foto adjun-
ta); el trofeo mide 21 cm. de diámetro.
Para cualquier duda o aclaración se pueden
poner en contacto con nuestra Sección, vía
correo habitual o vía: ea8rcpalma@terra.es
Os invitamos a que visitéis nuestra web:
http://www.qsl.net/ea8rcp/
Esperamos oíros en todos nuestros faros,
que por supuesto son válidos para el Diploma
Faros Españoles.
NOTA: La participación en la obtención de
este trofeo supone la total aceptación de es-
tas bases. Cualquier circunstancia no refleja-
da en las mismas la resolverá la comisión or-
ganizadora, cuya decisión será inapelable.
RESULTADO XVI CONCURSO A.R.I.ES 2003
Campeón absoluto: EA4APP 525 puntos
Trofeo y diploma:
1er clasificado EA EA4PB 745
2º clasificado EA EA5NX 404
3er clasificado EA EA1BNR 402
3er clasificado EA EA4ELA 402
4º clasificado EA EA5BP 356
5º clasificado EA EA7GGD 325
1er clasificado EC EC4AKC 305
URE (8-9/2003) - 39
Concursos y Diplomas

2º clasificado EC EC7DRR 84 Se agradece a los participantes su buen ha- EA3CZJ EA4DOL EA4AOQ EA4KN
Campeón Europa 9A2GS 56 cer en el concurso. EA4BDB EA4APV EA5IL EA5BJG
Diploma La entrega de premios y diplomas será en 20 EA5AOF EA5GFS EA5FGK EA7LU
ED1MEG 652 ED4SAC 398 de septiembre a las 21:00 horas en el hotel EA7HE EA7BZ EA7GOG EA7CVW
EA1BJU 297 EA5GQN 250 Maques de la Moral (Naveces). EA7FJK EA7BF EA7MK EA8BJI
EA7HP 248 EA3APX 242 EC8ACX EC8AZP EA9FY EA9IL
EA1CXY 235 EA1DMP 228 ESTACIONES QUE HAN OBTENIDO LA EA9KD EA9PB EA9PD EA9PY
EA1BZU 217 EA7HE 203 PLACA PERSONAJES ILUSTRES DE LA EA9BB EA9CD EA9AK EA9AZ
EA5FHL 203 EA1BYA 202 EA9LS EA9UR EA9GA EA9AE
EA5CBT 200 EA1ATQ 187
HISTORIA DE CEUTA 2002 EA9CE EA9AO CT1AR CT1ELF
EA2AJG 183 EA7BNK 166 EA1AKK EA1ARB EA1BDI EA1BQR CT4MF LU3HAK/EA9
EA9AO 162 EA2SW 160 EA1DIH EA1DQA EA1DYS EA1FDJ Nota: Todos los premios fueron enviados, se
EA1GAG EA1GP EA1HB EA1HZ ruega confirmación o reclamación.
ESTACIONES A.R.I.ES. EA2AJG EA3AG EA3AXZ EA3CRI
Trofeo especial EA4BLS: EA3CYS EA3FQK EA3GBB EA4ABP PARTICIPACIÓN ESPAÑOLA EN
Campeones: EA5CHA y EA4ACD 675 EA4AFI EA4AFY EA4AHV EA4APV CONCURSOS INTERNACIONALES
Trofeo y diploma: EA4AVM EA4CQQ EA4DOL EA4EJL
1er clasificado EA EA2BLF 669 EA4EMZ EA4LL EA4PB EA4RCE CQ WW VHF 2002
2º clasificado EA EA5CE 617 EA4RCV EA4TD EA4YT EA5ADD EA3ATO 5.780 144 MHz
3er clasificado EA EA5AJD 521 EA5AFK EA5AJD EA5AOF EA5ASU
4º clasificado EA EA1AV 451 EA5BJG EA5BK EA5BX EA5EMX CQ/RJ WW RTTY DX 2002
5º clasificado EA EA5DXL 445 EA5EOH EA5EP EA5EQ EA5EVS Monooperador alta potencia
Campeón Europa EA4BJH/CN8 182 EA5FGK EA5FOQ EA5HH EA5NX EA3NY 2.393.600
Diploma EA5PS EA5RCV EA6BE EA6CT EA1AKS 1.601.460
EA4APK 675 EA1BNQ 652 EA7ACX EA7ALO EA7ANC EA7ARM EA1BD 1.568.796
EA1DLH 652 EA1AYG 652 EA7ATX EA7AWK EA7BF EA7BGW EA5DFV 1.193.976
EA5BZW 436 EA5CIY 436 EA7BNK EA7BZ EA7CWG EA7CWV Monooperador baja potencia
EA1GH 406 EA1ATW 406 EA7DLA EA7DLQ EA7DQS EA7EG EA7FTR 1.203.915
EA4CLU 398 EA1YY 383 EA7EUQ EA7FDP EA7FJK EA7FRX EA7AJR 522.810
EA6GO 357 EA1ASE 346 EA7FST EA7FVQ EA7GDC EA7GNW EA6DD 338.964
EA7RCO 333 EA7GHI 313 EA7GWA EA7GWG EA7GXC EA7HAO EA4BT 99.750
EA1EEO 310 EA5BID 294 EA7HBW EA7HCU EA7HE EA7HQ EA8AKQ 86.184
EA7FQS 262 EA5FQE 243 EA7JB EA7KY EA7MK EA7OH EA1AHA 32.963
EA1EUR 242 EA1AFZ 222 EA7RCA EA7RCM EA7SK EA7URS Monooperador monobanda
EA5FGK 212 EA1CGS 204 EA7VG EA8BJJ EA8DN EA8HB EC2AFA 121.989 15
EA7GJY 193 EA5KJ 187 EA9AE EA9AF EA9AK EA9AO EA6/DL8NBY 63.825 15
EA7NF 174 EA5FJC 168 EA9AZ EA9BB EA9BO EA9BW EA3AJW 45.198 20
EA5DZP 161 EA2EE 151 EA9CD EA9CE EA9FY EA9GA EA4WC 4.387 20
Premio a la fidelidad EA9GW EA9IL EA9KD EA9LS Monooperador asistido
EA5BP EA7GGD EA7HE EA5FHL EA9PB EA9PD EA9PY EA9UR EA3GIP 206.360
A todos ellos, enhorabuena, y gracias por su EC1AJF EC1LE EC4CRH EC5CGZ Multioperador baja potencia
apoyo. EC7ADQ EC7DQV EC8ACX CT1EEC EA2RY 959.484
Listas de comprobación: CT1ELF CT4IC CT4MF CT4UW
EA1HB EA1AJS EA3DUV EA1832URE EA7330104
La entrega de trofeos y diplomas se efectuará
en la cena oficial de clausura de la XVII Con-
Todos los trofeos fueron enviados, se ruega
confirmación o reclamación.
FE DE ERRORES
vención Internacional de A.R.I.ES. que tendrá En los resultados del concurso
lugar en Cuenca el 7 de septiembre del 2003. CLASIFICACIÓN CEUTA CUNA Combinado V-UHF publicados en junio
DE LA LEGIÓN 2002 pasado, pag. 11, figura EA5DGC con
RESULTADO DEL CONCURSO DE 205.760 puntos cuando realmente obtuvo
ASTURIAS 2003 Trofeo y diploma: 713.010, quedando subcampeón en la
1º clasificado EA EA1EUR categoría de monooperador 144 MHz.
HF 2º clasificado EA EA7LU En las clasificación del concurso Manises
Campeón absoluto EA7LU 3º clasificado EA EA5IL 80 M, publicada en la pag. 45 de junio, fal-
Campeón EA EA4LL 4º clasificado EA EA4DOL tan dos participantes: EA7SL con 414 pun-
Campeón EC EC1LE Campeón EC EC1DKJ tos y EA3NO con 315.
Campeón AST. EA EA1DQA Bandejas: En la clasificación del concurso Tacita de
Campeón AST. EC EC1AFW EA5BJG EA2AJG EA4AOQ EA1RS Plata VHF, publicada el mes pasado, pag.
Campeón SL EA1URN Nava CT1ELF 30, aparece el indicativo EA1DUU con
VHF Diplomas: 135.810 puntos cuando debe ser EA1DDU.
Campeón EA1DHE EA1EUR EA1RS EA1AFZ EC1DKJ El autor del artículo sobre el PSB que apa-
Subcampeón EA1YY EA2AJG EA2AZO EA2LM EA2BEP rece en el mes de julio, pag. 19, no es
Campeón SL EA1URG Gijón EA2BKH EC2AIA EA3FQK EA3FQT EA1CCG, sino EA2CCG.
EA3APX EA3AFL EA3AXZ EA3BAK

40 - URE (8-9/2003)
 EA RTTY
RESULTADOS Y COMENTARIOS DEL EA
RTTY CONTEST 2003
(Las columnas indican: número de orden, estación, número de contactos, puntos, multiplicadores y puntuación final)
Categoría A - Multibanda 64. KØFX 227 386 119 45.934 128. VE3IAY 84 178 75 13.350
1. 9A5W 698 1.443 294 424.242 65. EA4BT 282 384 118 45.312 129. G3YJQ 138 184 72 13.248
2. K4GMH 560 1.582 240 379.680 66. 7S3A 218 385 117 45.045 130. OH2LZI 114 183 72 13.176
3. 5B4AHA 558 1.280 215 275.200 67. W3MEL 176 366 122 44.652 131. TF3AO 131 178 74 13.172
4. AA5AU 553 1.107 246 272.322 68. SM3ETC 255 401 111 44.511 132. JA1XRH 99 177 74 13.098
5. YL2KF 473 1.060 244 258.640 69. EA4BPJ 232 353 124 43.772 133. EA7CWA 101 171 76 12.996
6. LZ2BE 559 999 241 240.759 70. RX9JM 214 406 104 42.224 134. TI5/NØKE 99 173 75 12.975
7. OH2BP 522 999 231 230.769 71. JA7IC 230 403 104 41.912 135. ON4ADZ 105 174 72 12.528
8. EA3RH 545 999 225 224.775 72. SM7BJW 210 338 121 40.898 136. K1US 82 178 70 12.460
9. UR5UDX 476 920 243 223.560 73. IT9LGW 279 365 111 40.515 137. PY7IQ 101 190 65 12.350
10. A45WD 507 1084 205 222.220 74. DJ2IA 156 342 117 40.014 138. IK2WYI 93 162 75 12.150
11. DJ3NG 473 1007 220 221.540 75. RA4CTR 238 325 122 39.650 139. W4BCG 89 169 70 11.830
12. SV1DPP 561 950 219 208.050 76. N4CW 162 333 115 38.295 140. VE2SB 88 153 77 11.781
13. VY2SS 517 1058 195 206.310 77. KP4JRS 207 322 113 36.386 141. RW3TA 122 157 73 11.461
14. HG4I 420 894 226 202.044 78. AC6JT 221 353 102 36.006 142. KFØOH 99 148 77 11.396
15. UA9CDV 491 1132 178 201.496 79. K9JS 167 329 108 35.532 143. EA5KY 84 189 60 11.340
16. YU7AM 424 852 222 189.144 80. WB2DZH 171 362 98 35.476 144. SP4CJA 102 148 76 11.248
17. UT8EL 414 915 204 186.660 81. RA3BB 225 366 95 34.770 145. I2UIY 111 163 69 11.247
18. VE1OP 463 898 193 173.314 82. PR7AR 150 324 106 34.344 146. WØBR/1 80 168 65 10.920
19. I1COB 441 895 192 171.840 83. 7L4IOU 183 301 112 33.712 147. EA4BDL 90 137 77 10.549
20. OH2LU 478 848 199 168.752 84. ES1AJ 210 288 117 33.696 148. K4WW 100 167 63 10.521
21. EA3KU 418 785 205 160.925 85. F2AR 173 302 109 32.918 149. HB9DBK 103 144 73 10.512
22. AI9T 403 796 197 156.812 86. UAØSMF 226 358 91 32.578 150. N9AG 103 161 63 10.143
23. 4X6UU 384 905 169 152.945 87. KØCIE 180 301 104 31.304 151. W1TO 76 160 63 10.080
24. OK2CLW 330 867 163 141.321 88. EA5EM 251 315 95 29.925 152. EA4CRP 90 148 68 10.064
25. WX4TM 420 779 181 140.999 89. EA1JO 216 307 96 29.472 153. NI5F 80 138 72 9.936
26. OZ9GA 372 787 179 140.873 90. PAØWRS 161 263 112 29.456 154. F5RD 86 171 58 9.918
27. YL2GC 401 740 190 140.600 91. YU1KT 145 315 93 29.295 155. N1MGO 71 152 62 9.424
28. JA7EMH 414 743 184 136.712 92. XE2AC 193 278 102 28.356 156. K6BIR 87 145 60 8.700
29. RA9DA 340 844 147 124.068 93. OK2PGJ 155 289 98 28.322 157. M3OKT 101 145 60 8.700
30. LY2SA 313 688 174 119.712 94. HB9CAL 206 283 99 28.017 158. VK3DBQ 78 146 59 8.614
31. YL7A 367 657 182 119.574 95. RU3XB 156 302 90 27.180 159. JA2QVP 90 142 59 8.378
32. ZL2AMI 376 798 145 115.710 96. JA1BNW 178 290 93 26.970 160. IV3KSE 85 120 66 7.920
33. RK9CZO 326 771 145 111.795 97. EA5EG 227 256 104 26.624 161. DJ1OJ 84 129 58 7.482
34. LO7H 378 716 152 108.832 98. RW3LB 125 257 98 25.186 162. SP6EIY 88 131 57 7.467
35. EA3QA 406 681 156 106.236 99. VK6GOM 149 294 80 23.520 163. W5PUF 72 117 62 7.254
36. DL1SWB 286 558 156 87.048 100. IK2YSJ 138 264 89 23.496 164. IK2NCF 62 116 59 6.844
37. EA5FID 383 554 157 86.978 101. JQ1COB 152 249 93 23.157 165. UA9OSV 72 130 48 6.240
38. K4SV 251 557 156 86.892 102. DL4HTK 133 274 84 23.016 166. ES4MM 78 103 58 5.974
39. EA7NK 439 595 146 86.870 103. DL2YCA 117 260 85 22.100 167. W3DSX 62 115 51 5.865
40 EA6BH 312 577 149 85.973 104. LV7H 139 256 85 21.760 168. DL5YM 66 148 39 5.772
41. KZ7X 363 578 145 83.810 105. FO5PS 162 304 71 21.584 169. EA5IL 65 106 54 5.724
42. EA2AOI 295 568 147 83.496 106. RV6AHJ 142 240 89 21.360 170. JA2KCY 69 108 51 5.508
43. JA1BWA 273 558 147 82.026 107. F5CQ 132 221 95 20.995 171. EA3XQ 72 100 54 5.400
44. VE3GSI 252 500 144 72.000 108. F5BBD 157 261 78 20.358 172. UYØUX 70 118 45 5.310
45. OK2PEF 270 517 137 70.829 109. OK2BMC 140 253 80 20.240 173. RX3DCN 80 99 53 5.247
46. W9HLY 211 456 151 68.856 110. HL3AHQ 153 263 76 19.988 174. W7DPW 60 125 41 5.125
47. WD4GBW 226 478 141 67.398 111. JA1BHK 136 221 87 19.227 175. IK3CST 65 102 50 5.100
48. UW2N 228 463 131 60.653 112. IK8URC 145 236 80 18.880 176. SP3RBT 6 103 49 5.047
49. JR3NZC 299 553 108 59.724 113. ON5KL 148 213 88 18.744 177. WK6I 74 112 45 5.040
50. SP9LKS 209 419 142 59.498 114. IT9ORA 126 205 90 18.450 178. AE8U 55 93 50 4.650
51. W6RLL 249 426 139 59.214 115. HP1AC 110 192 95 18.240 179. VE4COZ 55 93 48 4.464
52. IZ1AVA 236 415 142 58.930 116. I4HRH 120 205 83 17.015 180. RD4M 61 102 42 4.284
53. ON6NL 203 395 149 58.855 117. DL4RCK 113 207 81 16.767 181. DJ6TK 60 91 47 4.277
54. GUØSUP 233 392 147 57.624 118. RN1AO 200 240 68 16.320 182. G3LHJ 75 105 40 4.200
55. RZ3DX 281 463 124 57.412 119. KA3PVA 100 196 82 16.072 183. EA4AWM 57 89 46 4.094
56. RA9XF 210 480 112 53.760 120. RA3TYL 139 181 88 15.928 184. DL4SDT 68 90 45 4.050
57. YL3FW 216 384 138 52.992 121. M3OKU 108 187 84 15.708 185. UA3RF 42 135 28 3.780
58. YL2NN 207 393 126 49.518 122. OK1HL 112 202 77 15.554 186. ON6OM 56 77 46 3.542
59. VE6YR 241 419 116 48.604 123. EA3EYD 135 206 75 15.450 187. VA3PC 54 81 43 3.483
60. OK2BXW 221 352 138 48.576 124. W9ILY 142 186 82 15.252 188. UX1HW 43 72 48 3.456
61. RW3DG 235 372 129 47.988 125. UA1AFZ 116 259 57 14.763 189. SP3BGD 60 84 40 3.360
62. EA4EFJ 203 359 131 47.029 126. UT5UKY 103 173 82 14.186 190. W4UEF 33 123 26 3.198
63. LR1F 218 408 115 46.920 127. LA7CL 133 186 74 13.764 191. WN3C 41 78 41 3.198

URE (8-9/2003) - 41
EA RTTY
192. MØCOP 58 71 45 3.195 26. YO6AJI 23 31 22 682 Categoría B-80
193. OH3KOK 62 133 23 3.059 27. KØCOP 16 29 18 522 1. DJ3IW 142 465 50 23.250
194. EA7CP 54 72 42 3.024 28. 7L3IUE 14 19 12 228 2. 9A4RX 110 360 47 16.920
195. LA5TFA 66 71 41 2.911 3. UX1IL 82 273 31 8.463
196. EA4BNM 41 88 33 2.904 Categoría B-20 4. UA1CDO 77 252 31 7.812
197. G3URA 62 78 36 2.808 1. PS7TKS 299 579 95 55.005 5. HA2MV 70 219 31 6.789
198. YO4CVV 43 104 27 2.808 2. EU1MM 387 495 108 53.460 6. OM1AVK 53 171 27 4.617
199. RV3QX 48 68 40 2.720 3. UAØJQ 290 500 93 46.500
200. G0/N9LYE 39 84 29 2.436 4. UR7EU 354 430 100 43.000 Categoría C-Multioperador
201. UT4EO 56 67 36 2.412 5. 9A7R 317 417 102 42.534 1. RW9C 695 1.808 241 435.728
202. DL1ZBO 52 67 34 2.278 6. RUØAB 300 527 77 40.579 2. UP5P 621 1.596 263 419.748
203. RUØAT 50 76 29 2.204 7. MØBEW 351 425 92 39.100 3. EA4URA 780 1.539 266 409.374
204. 7S3F 53 66 32 2.112 8. UA9CKP 262 491 75 36.825 4. UTØH 446 896 229 205.184
205. DL6JZ 29 66 29 1.914 9. UA4FCO 291 362 98 35.476 5. RK4LWZ 479 817 181 147.877
206. ON4CIN 44 55 32 1.760 10. RW4WZ 271 340 85 28.900 6. OY7WB 310 486 118 57.348
207. VE3WO 31 85 20 1.700 11. EA4EJP 310 377 71 26.767
208. EA4BNQ 41 47 31 1.457 12. RU3DNN 241 296 77 22.792 Categoría D-SWL
209. WA6BOB 43 48 30 1.440 13. SV1XV 245 282 71 20.022 1. ONL-383 380 642 192 123.264
210. ZS1JY 26 51 27 1.377 14. UN4PG 172 306 62 18.972 2. OK2-9329 91 195 72 13.650
211. WB6BWZ/4 31 48 26 1.248 15. UT2UZ 222 265 71 18.815 3. DEØ-WAF 51 93 45 4.185
212. K6OWL 26 40 22 880 16. IK2DPP 183 257 69 17.733 4. LYR-794 37 43 30 1.290
213. UA9OJG 26 43 18 774 17. LZ2K 228 249 62 15.438
214. ER3ZZ 18 41 18 738 18. Z33F 189 228 64 14.592 Se agradece el envío de listas de control a:
215. AH6HH 18 36 20 720 19. Z31GX 201 237 61 14.457 DK2TG DL1DQJ DL6UNF EA1PH
216. WØTY 24 32 22 704 20. YU7AE 157 181 61 11.041 EA3KN ER3KS HB9DUJ OK2FB
217. JQ2RMA 20 31 19 589 21. UR8QR 137 179 61 10.919 PA3EBP PA5PR PA7KAT SP2EXE
218. N5PA 18 28 19 532 22. HK3BVD 111 190 50 9.500 UA9ADW UN6G US3QW UT5NM
219. KF6HDJ 23 28 14 392 23. RK6BZ 157 189 47 8.883 VE3AXO VA3XRZ EA1MV
220. JH1TUX 18 25 14 350 24. EA4AFP 121 158 48 7.584
221. JR3NDM 13 19 17 323 25. EA1FAK 162 169 42 7.098 Operadores de estaciones de categoría C y de
222. OH3TY 14 21 14 294 26. ON4LBN 120 143 48 6.864 indicativos especiales:
223. RAØANO 8 12 9 108 27. RA3DRA 100 135 47 6.345 7S3A SM3CER
224. ZWØS 5 6 4 24 28. DJ2TH 106 133 46 6.118 7S3F SM3AF
29. EA4DBS 94 127 48 6.096 8S3A SM3DXC
Categoría B-10 30. RW3XB 102 131 46 6.026 EA4URA EC4DCL, EC4DRC, EA2RU, EA2RY,
1. LU9EV 179 333 70 23.310 31. OH7JJT 107 130 42 5.460 EA4AOR, EA4BOL, EA4BQG, EA4HP
2. LW5DR 89 169 48 8.112 32. SP6FJ 100 119 44 5.236 LZ2K LZ2MP
3. UA6ADC 50 71 39 2.769 33. UA9FGJ 71 132 37 4.884 LV7H LU7HF
4. UT1IA 34 49 30 1.470 34. KSØM 57 88 39 3.432 LU9EV LW9DMM
5. SV2AEL 30 53 20 1.060 35. TA1DX 53 97 35 3.395 OY7WB AKØA, GM4FDM, PAØEWP, PA3FQA,
6. LY2FN 19 27 16 432 36. EA4ZB 70 88 35 3.080 PA5ET
7. JE2SOY 10 12 11 132 37. RN3AQ 60 80 28 2.240 RD4M UA4LU
8. OK2EQ 11 17 6 102 38. OK1BNS 65 76 26 1.976 RK4LWZ RA4LMF (Rusian A. Ignonin), RA4LMD
9. 7N2UQC 8 9 7 63 39. SM7ATL 45 61 30 1.830 (Igor M. Burakov), Michael V. Shirokov,
40. RA4LK 38 49 33 1.617 Vyacheslav V. Volkov, Dmitry S. Slukin
Categoría B-15 41. LZ9R 44 56 27 1.512 RW9C UA9CGA, RW9CF
1. LY3BH 295 477 106 50.562 42. DL7VBO 50 57 24 1.368 UP5P UN5PR, UN5PYL, UN6P
2. 9A4BT 251 421 88 37.048 43. G4EMT 52 57 23 1.311 UTØH Serge Ignatov, Victor Griegoriev, George
3. YV5AAX 236 464 79 36.656 44. EW1NA 35 45 20 900 Ignatov
4. EA9AK 221 432 48 20.736 45. IK2EBP 28 37 24 888 UW2N UT9NA
5. UAØCA 195 309 65 20.085 46. PA2ALF 35 41 21 861 UW6N UR5NX
6. EA1AHY 184 276 68 18.768 47. JA1IZZ 31 52 16 832 Z33F Z33PT
7. AD6WL 166 269 69 18.561 48. SP6NVK 31 39 18 702 ZWØS PS7JN
8. EC8ABT 147 294 47 13.818 49. PAØLSK 27 32 20 640
9. JE1GMM 142 225 54 12.150 50. EA4WC 29 31 17 527
10. DL1DTL 105 173 69 11.937 51. ISØBRQ 26 28 18 504 ALGUNOS COMENTARIOS
11. OH2GI 106 154 75 11.550 52. JG5DHX/5 15 19 13 247
12. LZ1MC 104 162 66 10.692 7L3IUE: Tuve la suerte de contactar con una esta-
13. EA2AZ 141 205 52 10.660 Categoría B-40 ción española.
14. UX7UN 84 121 60 7.260 1. UR5QU 226 843 77 64.911 5B4AHA: Gran concurso, como siempre. Gracias
15. W5TZN 71 107 45 4.815 2. UW6N 144 474 49 23.226 por la organización
16. UA9FFV 59 102 46 4.692 3. UX6FZZ 140 453 51 23.103 7N2UQC: Las condiciones no eran buenas, pero
17. EC1AMC 73 103 42 4.326 4. LZ2JA 115 393 51 20.043
conseguí pasarlo bien
18. EC1AKI 76 98 43 4.214 5. UA3SAQ 88 327 39 12.753
AE8U: Tuve un montón de problemas con el orde-
19. JE1RRK 68 109 38 4.142 6. OH7KUD 69 231 38 8.778
20. OK2PXD 58 90 46 4.140 7. W9SE 58 189 25 4.725 nador. Espero me vaya mejor la próxima.
21. WØHW 51 95 43 4.085 8. SP7FBQ 44 135 24 3.240 AI9T: Gracias por todos los contactos. Las bandas
22. YO2BZV 60 89 45 4.005 9. Z36W 33 108 22 2.376 no estuvieron nada buenas en IL.
23. N5VYS 79 91 30 2.730 10. KI6DY/Ø 34 111 20 2.220 DJ6TK: Encantado de poder trabajar a tantos ami-
24. PY2SRB 41 73 31 2.263 11. 8S3A 31 96 17 1.632 gos de España en el concurso.
25. RV1CC 36 54 22 1.188 DL1DTL: Feliz por haber participado por vez prime-

42 - URE (8-9/2003)
ra en el EA RTTY. Pero las condiciones no estuvie-
ron buenas.
DL2YCA: En este fin de semana no dispuse de mu-
cho tiempo, pero las pocas horas que trabajé en el
concurso lo pasé muy bien
EA4AFP: Primera licencia en 1986, tenía 6 QSO en
RTTY hasta el día del concurso.
EA7NK: Entretenido el concurso aunque la propa-
gación no estuvo muy allá en las bandas de 10 y 15.
EC1AKI: Mi primer concurso en RTTY, lástima que
sólo pueda participar un solo día, 73 cordiales.
EA4CRP: Gracias por todo y recibid un fuerte abrazo.
EA5KY: Maravilloso, fantástico. No tengo otras
palabras para definir el concurso que acabo de ter-
minar. Mi primera participación y salvo algún pro-
blema con el programa de registro (que suplí con
imaginación y con la ayuda del MTTY) todo fue a pe-
dir de boca. Enhorabuena a Antonio, y desde aquí
le animo a seguir adelante con la labor. Nos lee-
mos en el EA RTTY Contest 2004.
ONL 383: Las condiciones no eran de lo mejor, pe-
ro aún así hubo buena actividad. No he dejado de
tomar parte en vuestro concurso desde su primera
edición.
OK-9329: Muy buen concurso y perfectos operado-
res DX y EU. Hasta el próximo año, amigos.
SP3BGD: Gracias por el bonito Contest EA 2003.
Hpe cuagn. “Hasta la vista, cordiales 73. Muchas
gracias. Adiós de Stan”.
WD4GBW: Disfruté del concurso, pero las condi-
ciones aquí no estuvieron buenas. Gracias de Kack.
7S3F: Malas condiciones en la zona SM3. Salu-
dos, 73/Sten/SM3AF.
JA2KCY: Disfruté en el estupendo concurso.
DL1SWB: Gracias por la organización del magnífi-
co concurso. También aprecio mucho el trabajo
que tienes que hacer para el control de las pun-
tuaciones de los participantes.
WK6I: ¡Gracias! – Jeff.
EA2AZ: Hola, 73 y hasta el próximo año, de Agustín.
EA1AHY: Hola Antonio, te llamé varias veces esta
tarde en 15 (sólo he operado esta banda) pero no
me has escuchado como varios EA’s más que mi
PK-232 lee, hi,hi, 73, Arsenio.
ER3KS: Gracias por el concurso. Por desgracia
tuve problemas con el ordenador.
W7DPW: Gracias por el bonito concurso. Aquí tuvi-
mos unas condiciones muy pobres.
LV7H: No pude trabajar el concurso , sólo operé un
par de horas, de todas manera les envío el log.
WØTY: No me fue muy bien el concurso. Espero
que la próxima las condiciones estén mejores en-
tre Europa y EE UU. Ha sido un placer trabajar tan-
tas estaciones españolas 73’s and GL Tony Trice.
OH2LU: Hello, Antonio. No te vi en el concurso.
También este año hubo buena actividad. Gracias
por la nueva edición del veterano Contest RTTY.
JA1BWA: Es mi 5ª participación en este concurso.
Pero resulta imposible conseguir un diploma desde
el Lejano Oriente. Por esto os pido se instituya un
diploma para el primer clasificado japonés. 73,
Toshio Takahashi.
JQ1COB: Es la primera vez que tomo parte en el
concurso. Ha sido maravilloso, disfruté muchísimo.
K1US: Gracias por este agradable concurso.
WN3C: Gracias por el concurso. Lo siento, pero no
pude disponer de más tiempo de participación.
G4EMT: Gracias por el bonito concurso. Las condi-
ciones no estuvieron muy bien, pero lo pasé bien
en el concurso. Best 73, Jack.
EA5EG: Gracias por este concurso que cada año
es mejor; para mí es el más importante a nivel in-
ternacional que organiza España.
DJ1OJ: Hola Tony, estaba recién llegado después
de otro largo período de estancia en Puerto de la
Cruz/TF. No tuve mucho tiempo para el concurso,
sólo traté de probar el estado de mi estación. 73
de Heijo.
KA3PVA: Gracias por este concurso y 73.
FO5PS: Con una antena vertical y 40 vatios no es-
toy en condiciones de conseguir los mismos resul-
tados que las grandes estaciones. Pero igualmen-
te estoy contento porque creo que soy una de las
pocas estaciones de Polinesia activa en concursos
RTTY y en PSK .
AC6JT: Gracias por la organización del concurso.
Suerte.
EA3RH: Un año más, nuestro concurso demuestra
que está entre los grandes. Lástima que el sueño
me rendía cuando más activa estaba la cosa....hi,
pero el asunto es participar. Es agradable compro-
bar que existen una serie de colegas fieles a nues-
tro test y para ellos es mi saludo. Felicidades a la
organización.
I1COB: Un bonito concurso, pero mala propaga-
ción en 15 y 10 metros. Pocos QSO.Ciao, Roberto.
N5PA: Se me había olvidado el concurso y estaba
cubriendo QSLs cuando me di cuenta de que había
empezado. Además, este fin de semana tuvimos
trabajo en casa y visitas. A pesar del esfuerzo los
resultados son pobres; de todos modos os envío
mis listas. El próximo año intentaré esforzarme
más. Estoy intentando conseguir el DXCC en RTTY
y ésta es una buena oportunidad de hacer países.
Las condiciones no estuvieron muy buenas, pero lo
pasé bien igualmente. Gracias por el duro trabajo
de organización de este concurso..
OK2FB: Gracias por la ayuda al RTTY. 73 y ¡suerte!
UX1HW: Ha sido mi primer concurso EA RTTY.
UT5UKY: Gracias por el bonito concurso EA RTTY,
73, Vlad.
UYØUX: ¡¡Es mi concurso favorito!! 73, Nick.
PA3EBP: ¡Gran concurso! Siento no haber podido
estar todo el tiempo, sólo trabajé algún indicativo
interesante y algún nuevo país (C5).
HB9CAL: Muchas gracias por el buen servicio. Mis
mejores 73 desde Zurich.
ON6NL: Gracias por un gran concurso.
EA7CP: Aquí envío mi más que minúscula partici-
pación, otro año será más. Saludos, Emilio.
RU3XB: ¡Gracias por el concurso!
HB9DUJ: Gracias por la organización del concurso. Ha
sido mi primera participación en RTTY, de manera que
ha sido una buena experiencia de aprendizaje.
YL2KF: Gran concurso, pero tuve unos problemas.
El sábado perdí cinco horas porque unos gambe-
rros habían entrado en mi casa de concursos, pe-
ro todo estaba OK y en su sitio. En ese tiempo es-
tuve operando desde otro lugar, desde la estación
de YL2KL, que estaba en Gambia operando como
C5P. Malas noticias de YL2KL acerca de C5P: los
logs de la expedición a Gambia C5P se han perdi-
do al 100%; estaban en un solo ordenador y la co-
pia de seguridad en diskete en el último momento
fue retenida por el Servicio de Seguridad de Gam-
bia. Esto significa que el archivo del concurso lo
tiene es Departamento de Seguridad del Gobierno
de Gambia (tal vez su FBI, o su KGB hi hi ). El dis-
co duro del portátil de LY2TA se ha fastidiado con
todos los datos. Los logs de los concursos de SSB
y CW están a salvo, y también los QSOs hechos
fuera de concursos, porque había dos ordenadores
conectados en red, pero no para el Contest de
RTTY, en el que trabajaba sólo un ordenador. 73 de
Vilnis.
EA4AFP: Aunque empecé en plan de coña, al
final me piqué con llegar a los 100
QSO, y eso que mi experiencia previa eran 6 QSO
(desde 1986 que es la fecha de mi primera licen-
cia). Espero que no se notara mucho que soy no-
vato (hi, hi). Espero ver las listas pronto y haberlo
hecho lo suficientemente bien como para que la
segunda “operadora” (7 años) no se ría mucho de
mí. Para las bases del año que viene tenías que
añadir como multiplicador el número de biberones,
los pañales cambiados, los baños y otras tareas
domésticas. Jose.
SP2EXE: Aunque estaba en el SPDX Contest, qui-
se hacer algún QSO en el EA RTTY.
GUØSUP: Un excelente concurso, y mi agradeci-
miento al equipo organizador. Ha sido estupendo
ver a tantas estaciones EA partiicipando, especial-
mente las de Ceuta y Melilla. Mis mejores 73 y gra-
cias.
EA4ZB: Gracias de nuevo por tus desvelos para
que todo llegue a buen término. Hasta mi cuarta
participación.
EA5FID: Mi primer EA RTTY Contest, me lo pasé fe-
nomenal.
UT5NM: Lo siento, este año sólo lista de compro-
bación.
OH3TY: ¡Lástima no haber podido participar más
tiempo!. 73 de Pentti (Ben)
RW3XB: Gracias por el bonito concurso
JH1TUX: Buenas condiciones para este concurso,
lo pasé estupendamente.
JG5DHX/5: Gracias por todo, y hasta el año próximo.
K6OWL: Este año pude operar muy poco tiempo..
JR3NZC: ¡Muy buen concurso!
K4GMH: Hola Antonio, gracias a URE por la orga-
nización de este estupendo concurso. También
aprecio el trabajo que tienes que hacer para la ela-
boración de los resultados. Gracias también a quie-
nes amablemente me han contactado a lo largo del
concurso. En algún momento, a lo largo del con-
curso, resultaba muy difícil trabajar incluso esta-
ciones razonablemente cercanas. Los tres puntos
por QSO en 40/80 m es una gran idea. Por des-
gracia los 80 metros estaban muy ruidosos, pero a
pesar de ello conseguí trabajar C5P. Tuve que ha-
cer varios intentos para trabajar UTØH en 80 m. La
banda de diez metros resultó una sorpresa al estar
URE (8-9/2003) - 43
EA RTTY
abierta a esta altura del ciclo. Veinticuatro horas
para mí son demasiado tiempo de estar sentado.
KSØM: Desde las 1200z a las 1400z los rusos es-
taban en todas partes. Fue un placer trabajarlos.
Volveré a participar el próximo año.
KFØOH: Desde la 5 hora las condiciones fueron
buenas, y mejoraron en las últimas cuatro horas.
Lo pasé bien.
KF6HDJ: Lo pasé muy bien en el concurso, aunque
mi puntuación no es muy alta. Estaba acampado
en el monte Laguna en el condado de San Diego.
El viernes por la noche nevó. El domingo por la ma-
ñana hizo tanto frío que mi TNC estaba literalmen-
te congelado. A pesar de todo estaba feliz.
KP4JRS: Muy buen concurso, la propagación estuvo
muy bien aquí en PR. Gracias por todos los QSO, es-
pero volver a encontraros el próximo año. 73, Jose.
NI5F: Condiciones pobres, además la tormenta re-
dujo el tiempo y los contactos.
PAØLSK: Muy divertido.
ON6OM: Muy buen concurso, hasta el próximo con-
curso de RTTY. 73 de René.
OY7WB: Me encantó participar unas horas en es-
te concurso. La propagación fue muy pobre duran-
te todo el fin de semana.
SP7FBQ: Coincide casi con el SPDX Contest.
W3MEL: Buen concurso. La propagación pudo ha-
ber sido mejor, pero de todos los modos fue diver-
tido Estaré atento para participar el próximo año.
Gracias por la organización de este concurso.
WØTY: Las condiciones de las bandas estuvieron
pobres.
WB6BWZ: Mi primer EA RTTY Contest: 7 DXCC (EA,
HK, K, KP4, LU, VE, XE) y 3 continentes (NA, SA,
EU). Mis mejores DX fueron España (EA7FTR),
20M, 4300 millas (860 millas por vatio) y Argenti-
na (LU9EV, LW5DR, LU4ATB), 10M, 5000 millas
nominales (1000 millas por vatio).
W7DPW: Bonito concurso, aunque las condiciones
no fueran de lo mejor. Gracias a quienes me tra-
bajaron.
W9ILY: Concurso divertido, condiciones pobres.
WA6BOB: 1:43 de operación con malas condicio-
MABRIL RADIO, S.L.
* Ofertas permanentes de todo tipo
de artículos para el radioficionado.
* Consultanos sin compromiso.
Trinidad, 40 - 23400 ÚBEDA - (Jaén)
Tfnos: 953.751.043/44 - Fax: 953.751.962
E-MAIL: mabrilradio.es@airtel.net
44 - URE (8-9/2003)
nes. Esperemos que el año próximo haya mejores
condiciones.
ZL2AMI: Muy entretenido, pero malas condiciones.
Mis resultados serán peores que los del año pasa-
do. Gracias por la organización de este interesante
concurso.
RX9JM: Gracias por la organización de este muy
interesante concurso..”Hasta la vista amigo” y cuí-
date... Saludos, Alex.
——-----------------------------------------------------------------------------———-
EA1MV: Algunos datos numéricos permiten eva-
luar de manera global los resultados del EA RTTY
CONTEST 2003.
Listas recibidas: 359, repartidas de la manera si-
guiente:
Categoría A : 224
Categoría B – 10 metros: 9
Categoría B – 15 metros: 28
Categoría B – 20 metros: 52
Categoría B – 40 metros: 11
Categoría B – 80 metros: 6
Categoría C: 6
Categoría D:4
Listas de comprobación: 19.
De las 359 listas, 347 llegaron vía Internet, sólo
12 por correo postal.
Algunos distraídos también enviaron listas de con-
cursos de SSB y CW, y algunos del BARTG…
Hubo un sensible incremento de participación en
comparación con la pasada edición (2003: 359 lis-
tas, frente a 330 del 2002), hecho importante te-
niendo en cuenta sobre todo las malas condicio-
nes de propagación que en principio hacían temer
una disminución de los participantes. (En la noche
del sábado al domingo los 15 metros estuvieron to-
talmente cerrados, y los 20 casi otro tanto).
Todas las listas recibidas vía Internet – tanto los
de formato Cabrillo como los de otro tipo de for-
mato –, para evitar cualquier tipo de problemas,
fueron reprocesadas utilizando el paquete original
“Cabrillo Tools” de WT4I.
Las puntuaciones totales de unas 80 listas no fue-
ron modificadas, mientras que el resto sufrieron al-
guna variación.
Sólo con fines de recuento se destacan los datos
siguientes:
El total de los indicativos encontradas en al menos
2 de las 358 listas recibidas es de 1199, reparti-
das de la siguiente forma:
Americanos y canadienses: 264
Rusos y ex soviéticos: 130
Alemanes: 100
Japoneses: 100
Italianos: 98
Españoles: 65
De otros países, el resto hasta el total de 1.199.
Como estaciones destacadas por el interés de su in-
dicativo se cita ZWØS (St. Peter and St. Paul Isl.),
TI5/NØKE, FO5PS, HP1AC, C5P, desgraciadamente
con los problemas que relata el amigo Vilnis y que
ocasionaron la pérdida de las listas.
La estación 4O6A causó algunos problemas, porque
hay quien, en su lista, la tiene anotada como 4Ø6A
(con el número cero en lugar de la O) y con ello pier-
de el punto del contacto, y en algunos casos, el del
multiplicador.
Un ruego, reiterado y encarecido: no envíen archivos
en formatos extraños, como .DAT, ni comprimidos
en formatos que no sean el ZIP, ni nombren sus ar-
chivos “EA RTTY 2003” o algo parecido: lo correcto
es que las listas lleven como título el indicativo de
quien los remite.
Y un ruego más a quienes envían un minucioso lis-
tado impreso en papel: ¿no les costaría el mismo
trabajo enviar ese mismo archivo copiado en un dis-
kete? Con ello facilitarían mucho las cosas.
Sin el menor afán triunfalista se puede afirmar que
el crédito internacional del que goza nuestro concur-
so es muy aceptable. Ojeando las páginas de Inter-
net especializadas en temas de RTTY, se ve que los
resultados del EA RTTY Contest desde hace años
son utilizados para la elaboración de los rankings
mundiales de RTTY. En las páginas Web
http://www.qsl.net/dj3ng/ (World RTTY Contest
Scene), en http://home.arcor.de/waldemar.kebsch/
(RTTY World Ranking List), o http://www.rttycontes-
ting.com/records.html (RTTY Contest Rules,
Results & Records), o en http://
www.rttyjournal.com/contests/ (New RTTY Journal)
hay cantidad de datos, referidos a nuestro concurso
y a los demás, que están a disposición de quien es-
té interesado en ellos.
También es motivo de satisfacción constatar cómo
los más importantes softwares especializados en
concursos de RTTY incluyen al nuestro, ya desde ha-
ce años, para servicio de sus usuario. Así, se puede
gestionar totalmente el EA RTTY CONTEST usando el
MixW, el MMTTY, o el WF1B, el RCKTTY, o el OH2GI,
o el WRITELOG, etc etc Pero sobre todo es impor-
tante para nuestro concurso que el programa Cabri-
llo Tools de WT4I se “sepa” las bases y partiendo de
unos listados pueda elaborar los resultados finales.
URE agradece la participación a todos, a los de ca-
sa y a los de fuera, y confía en que en el EA RTTY
Contest 2004 pueda haber más y mejor propaga-
ción, más participación y más RTTY.
Aranda de Duero, 17 de Junio (San Ranieri) de 2003

LAS NOTICIAS DEL MUNDO DEL DX
Agosto.- Llegan las vacaciones
para la mayoría de nosotros (que
no para todos) y el tiempo libre
nos brindará la oportunidad de ha-
cer un poco de radio en móvil o
portable desde nuestros lugares
de ocio y descanso. Aunque poco
descanso es el que van a tener los
diferentes expedicionarios espa-
ñoles que están preparando ope-
raciones desde diferentes partes
del planeta aprovechando uno de
los mejores momentos del año y
con el actual ciclo solar comen-
zando a acentuar de forma clara
su declive.
Aunque la tranquilidad no ha acabado de llegar a las calles de las
ciudades iraquíes, las instituciones están comenzando poco a poco a
volver a funcionar y muestra de ello es la cantidad de nuevas licencias
y autorizaciones para radioaficionados que ya está concediendo la nue-
va administración. Aunque los daños en las instalaciones de aficiona-
dos que existían antes de la guerra han sido cuantiosos, es posible
que en no mucho tiempo vuelva a estar en el aire la estación del Ra-
dio Club de Bagdad YI1BGD. Por otro lado, OM3JW está tratando de re-
construir la instalación de radio de la Embajada eslovaca a pesar de
que el edificio ha quedado prácticamente destruido.
Continuaremos en octubre con nuestras informaciones y comenta-
rios. Mientras tanto, os deseo paséis un buen y feliz verano.
3DA, Swazilandia.- El 3 de agosto finaliza la expedición 3DAØDX
la cual ha estado muy activa en todas las bandas y modos. La QSL la
podemos solicitar vía buró o directa a ZS5WI, Willie Axford, P.O. Box
1064, Eshowe, 3815, KZN, Sudáfrica.
5W, Samoa.- 9A6XX, MØGMT, K9YO, N1SNB y 9K2RR estarán acti-
vos entre el 4 y el 14 de agosto desde esta entidad tratando de man-
tener dos estaciones activas las 24 horas del día en todas las bandas
de 6 a 160 metros en SSB, CW y digitales. La QSL vía N1SNB.
9A, Croacia.- 9A/PA9JJ va a permanecer de vacaciones en este pa-
ís hasta el 14 de agosto desde donde está activo en modos digitales.
La QSL vía buró.
9H, Malta.- Desde la isla Gozo, EU-023, estará de vacaciones entre
el 1 y el 15 de agosto DL1ASA, quien estará en las bandas utilizando
el indicativo 9H3TM en todas las bandas de HF en SSB, CW y RTTY. La
QSL vía buró a DL1ASA.
9N. Nepal.- Disfrutando de sus vacaciones y de la radio vamos a
encontrar a JH3PAS, Kiyo, transmitiendo desde Katmandú entre el 11
y el 19 de agosto como 9N7AS en las bandas altas de HF y en los mo-
dos de SSB, CW y RTTY. La QSL vía directa a JH3PAS, Kiyotaka Ichika-
wa, IssikiI-Nishi 1-74-3, Hiraoka, Kakogawa, 675-Ø117 Japón.
DL, Alemania.- Hasta el 9 de agosto tendremos ocasión de trabajar
a DF3UFW/p desde la isla Ummanz, IOTA EU-057. La QSL vía buró.
F, Francia.- F8HJV va a estar activo desde la isla Levant, EU-070,
hasta finales de este mes de agosto utilizando principalmente las ban-
das de 20 y 40 metros en SSB.
FG, Guadalupe.- Un equipo de operadores compuesto por
El Mundo en el Aire
Por Toni, EA5RM (ea5rm@ure.es)
EA2RU,EA2RY y EB2DTP estará
activo del 23 de septiembre al 9
de octubre desde el QTH de
FG5BG. Los operadores continúan
tratando de conseguir un indicati-
vo especial aunque, de no lograrlo,
utilizarán sus indicativos españo-
les precedidos del prefijo FG y el
indicativo FG5BG durante el con-
curso mundial de RTTY. La activi-
dad se centrará en SSB, RTTY y
PSK31 con posibilidad de trabajar
también en satélites. La QSL vía
EA2RY.
FO/A, Islas Australes.- DJ4OI, DL3GA, DL1IAN y DF6IC estarán en
el aire desde Tubai, OC-152, entre el 18 de septiembre y el 3 de octu-
bre en las bandas de 6 a 80 metros en SSB, CW y RTTY. Los indicati-
vos que utilizarán están aún por confirmar pero podrían ser del tipo
FO/indicativo/A. Las QSL vía los indicativos personales de forma di-
recta o vía buró.
FP, San Pierre y Miquelón.- La pareja de radioaficionados formada
por Paul, K9OT, y Peg, KB9LIE, regresan por tercera vez a Miquelón,
NA-032, permanecerán activos hasta el 5 de agosto utilizando los in-
dicativos FP/K9OT y FP/KB9LIE en SSB y CW. Las QSL vía directa o bu-
ró a los propios indicativos.
GM, Escocia.- Hasta el 8 de este mes podremos encontrar en las
bandas a GM3PPG/P desde la isla South Uist, EU-010. La QSL vía
GM3PPG.
Y desde la Isla Fair, EU-012, tendremos a MM5PSL/p entre el 3 y el
6 de agosto. La QSL vía directa a WA7OBH.
LU, Argentina.- Miembros del Bahía Blanca DX Group participarán
en el Fin de Semana Internacional de Faros que se celebra entre el 16
y el 17 de agosto desde tres faros diferentes los cuales son:
-Faro Recalada, ARG-009, ubicado en la provincia de Buenos Aires.
Operadores: LU8EBK/D, LU6EPR/D, LU4DRH/D, LU6DRD/D,
LU8ECF/D, LW9EVA/D, LU8EHQ/D, LW3DKO/D y LW7DNS/D.
-Faro El Rincón, el cual está pendiente de referencia y ubicado tam-
bién en la provincia de Buenos Aires. Operadores: LU4ETN/D,
LU8EBJ/D, LW3DKC/D y LW8DMK/D.
-Faro Río Negro, pendiente de referencia y ubicado en la provincia de
Río Negro. Operadores: LU7DSY/V, LU5DRV/V, LW9EAG/V, LU9ESD/V
y LU8DWR/V.
El Mundo en el Aire

T32, Kiribati Oriental.- Hiro, JAØSC tiene planes para visitar la is-
la Christmas, desde donde espera estar activo especialmente en
modos digitales utilizando el indicativo T32SC, entre el 3 y el 10 de
agosto. QSL vía directa a JAØSC, Yoshiike Hirotada, 722-1 Shiba Mat-
sushiro-Cyo, Nagano-City 381-1214, Japón.

T5, Somalia.- 6OØA es el nuevo indicativo que se está dejando es-

cuchar en las bandas desde este país y se trata del indicativo de un
radio club que está haciendo las veces de escuela de radioaficiona-
dos y que está bajo la supervisión de VK2BVS. Los operadores de es-
ta estación suelen ser estudiantes tratando de conseguir sus prime-
ros comunicados a través de la radio. De momento la estación no dis-
pone de tarjetas QSL ni de mánager.

TF, Islandia.- Tras finalizar su actividad desde las islas Faroe, Karl
DK4ARL pasará a estar activo desde Islandia como TF/DK4ARL entre
el 14 y el 21 de agosto. La QSL vía buró.
Los operadores estarán trabajando las 48 horas en todas las ban-
das y modos. El mánager de estas actividades es LU7DSY: P.O. Box TZ, Mali.- Como venimos anunciando desde hace meses, el equipo
709, 8000 Bahía Blanca, Buenos Aires, Argentina. formado por EA5RD, EA5KM, EA5XX, I8NHJ, N6TQS y XE1L estarán ac-
tivos utilizando el indicativo TZ6RD en SSB, CW, digitales y también a
ISØ, Cerdeña.- Desde esta gran isla italiana va a estar activo través del satélite AO-40 desde Bamako entre el 12 y el 23 de este
ISØ/IK5XCT hasta el 7 de agosto en 20 metros QRP. La QSL vía buró mes con tres estaciones que estarán trabajando de forma continua to-
o directa a Stefano Macerini Papini, Via Sarzanese Valdera 64/M, das las bandas comprendidas entre los 6 y los 160 metros. La QSL vía
56032 Cascine di Buti - PI, Italia. El log estará disponible en EA4URE.
www.qsl.net/ik5xct.
Otra actividad desde esta entidad es la que planea realizar Giovan- V7, Islas Marshall.- Entre el 18 y el 21 de agosto, Buzz, N5UR, y
ni, IZ2DPX, quien estará activo principalmente en VHF y 6 metros co- John, W5RQ, estarán activos desde el atolón Taongi, nueva referencia
mo ISØ/IZ2DPX/P del 13 al 17 y del 24 al 27 de septiembre. Entre el IOTA. El indicativo que utilizarán será anunciado al inicio de la opera-
17 y el 24 del mismo mes Giovanni activará la isla Maddalena, EU-041, ción. Los operadores anuncian actividad en las bandas de 10 a 40 me-
utilizando el indicativo IMØ/IZ2DPX/P. Las QSL vía buró. tros en SSB y CW pero con especial atención a los 17, 20 y 30 metros.
La QSL vía N6AWD.
OY, Islas Faroe.- Karl, DK4ARL, estará en el aire como OY/DK4ARL
entre el 4 y el 13 de agosto trabajando en SSB y CW. QSL vía buró. VE, Canadá.- Celebrando el centenario de las comunicaciones mili-
tares en Canadá, las autoridades de este país han autorizado hasta el
OZ, Dinamarca.- Klaus, DL7UXG estará activo como OZ/DL7UXG/p 30 de agosto la utilización de prefijos especiales por parte de las es-
desde la isla Langeland, EU-172, hasta el 8 de agosto. Encontraremos taciones de radioaficionado que quieran participar en el evento por lo
más información en www.qsl.net/dl7uxg. que los VE podrán cambiar su prefijo habitual por XM, los VA podrán
Otra actividad IOTA desde este país es la que va a llevar a cabo Ric, salir al aire como XL, los VO como XN y los VY como XO.
DL2VFR, que espera operar como OZ/DL2VFR desde la isla Bornholm,
EU-030, entre el 3 y el 15 de agosto utilizando la CW como modo prin- VK, Australia.- Hasta
cipal de trabajo en las bandas de HF y 6 metros. La QSL vía directa o el 31 de diciembre esta-
buró a DL2VFR. rá QRV la estación espe-
cial VI8NT desde el Dar-
PJ7, Antillas Holandesas.- I4ALU ha informado que espera operar win Amateur Radio Club,
desde las isla Saba, NA-145, como PJ6/I4ALU exclusivamente en CW celebrando el 25 aniver-
entre el 12 y el 23 de agosto. La QSL vía I4ALU. sario de la libertad de ad-
ministración de su distri-
PY, Brasil.- El dos de agosto finaliza la expedición a la isla Compri- to federal. La QSL vía
da, SA-024. La QSL para PQ2C es vía PY1NEW y la de PT2C es vía VK6NE.
PY1NEZ.
VP5, Turks y Caicos.-
SV, Grecia.- Entre el 11 y el 25 de septiembre encontraremos en Paolo, IK2QPR, va a es-
las bandas a DF3IS desde la isla Thassos, EU-174, en las bandas de tar QRV desde la isla
10 a 40 metros en SB y CW utilizando el indicativo SV8/DF3IS. Las Providenciales, NA-002,
QSL vía su indicativo. como VP5/IK2QPR entre
el 16 y el 23 de agosto.
SV/A, Monte Athos.- Debido a una avería en su vieja Icom, el mon- Paolo trabajará todas las
je Apollo estará QRT durante una temporada mientras consigue darle bandas en SSB y CW pe-
una solución al problema. ro prestándole especial
atención a las bandas
SV5, Dodecaneso.- DK9NCX estará activo como SV5/DK9NCX Warc. La QSL vía
entre el 20 de agosto y el 3 de septiembre en CW y SSB. La QSL vía IK2QPR.
buró. Desde las misma enti-

46 - URE (8-9/2003)
dad pero desde diferente isla, Da-
ve, AH6HY, estará activo como
VP5/AH6HY desde la isla Grand
Turk, NA-003, entre el 26 de sep-
tiembre y el 4 de octubre utilizan-
do las bandas de 10 a 40 metros
en SSB. La QSL vía AH6HY. En-
contraremos más información en
www.qsl.net/ah6hy/
VP6, Isla Pitcairn.- Lyle Bur-
goyne, VP6LJ, regresa a Pitcairn
junto con su familia para ejercer
como pastor en la iglesia de la is-
la durante al menos un año y es-
pera volver a las ondas utilizando su indicativo VP6LJ.
XU, Camboya.- Desde la calurosa Camboya y más concretamente
desde la turística ciudad de Shihanouk esperan estar activos dos jó-
venes radioaficionados MØGMT y DJ9AO utilizando el indicativo
XU7ACT entre el 4 y el 18 de agosto en todas las bandas entre los 6
y los 160 metros en SSB y CW. Los operadores planean participar en
el concurso WAE de CW donde utilizarán el indicativo XU7ACU. La QSL
para ambos indicativos vía directa o buró a G3SWH. La página web de
la expedición la podemos visitar en www.geocities.com/dxpedi-
tion2003.
ZK1, Islas Cook del Sur.- Desde la isla Rarotonga, OC-013, planea
estar activo K6USN utilizando el indicativo ZK1USN entre el 18 y el 21
de septiembre en SSB y CW en las bandas de 10 a 40 metros. La QSL
vía K6USN.
ZK1, Islas Cook del Norte.- Tras finalizar su operación desde Ra-
rotonga el 21 de septiembre, K6USN se trasladará hasta la isla Aitu-
taki, OC-083, donde permanecerá 9 días. El indicativo creemos será el
mismo, ZK1USAN y la QSL vía igualmente K6USN.
ZL8, Kermadec.- ZL3CW/F2CW, Jacky Calvo, volverá a estar activo
desde la isla Raoul como ZM8CW a mediados de octubre. La QSL vía
ZL1AMO.
Expedición a las islas Salomón y Temotu.- JA1PBV estará activo
desde Guadalcanal, OC-047, en las Salomón entre el 5 y el 9 de agos-
to como H44V para desplazarse junto con P29KM hasta la isla Santa
Cruz en las Temotu desde donde utilizarán el indicativo H4ØV.
Expedición al Índico.- G4IRN espera estar activo como S79IRN
desde las islas Seychelles, AF-027, entre el 13 y el 16 de septiembre
para trasladarse a Mayotte, AF-027, entre el 16 y el 23 del mismo mes
desde donde utilizará el indicativo FH/G4IRN, volviendo de nuevo a
Seychelles del 23 hasta el 27 de septiembre. John trabajará las ban-
das de 10 a 40 metros en CW. La QSL vía G4IRN.
Notas de interés.
- El nuevo mánager de la estación VQ9DX es NE8Z. Rick dispone de
los log desde 1996 hasta la fecha y espera tener las primeras QSL fue-
ra de la imprenta en las próximas semanas. La dirección de NE8Z es:
Rick Dorsch, P.O. Box 616, Hamburg MI-48139, USA.
- La QSL información de la pasada operación multioperador desde
Lesotho es:
7P8CF vía K5LBU
7P8TA vía WW5L
7P8EW vía KA2UCA
7P8MJ vía W5MJ
7P8NK vía VA7DX
7P8DA vía K4SV
7P8IZ vía WØIZ
7P8LA vía N2LA
7P8KA vía K2DXV
- Desde la sureña ciudad brasi-
leña de Porto Alegre está transmi-
tiendo la nueva baliza PY3UEB, utili-
zando tan sólo un vatio de potencia
y una antena vertical en la frecuen-
cia 28.230 khz. Quien lo desee pue-
de enviar controles de recepción a
las direcciones de correo electróni-
co py3ueb@baependi.com.br o
py3mhz@cteparobe.com.br
- Quienes todavía están esperando la QSL de T31MY están de en-
horabuena; su mánager, OM2SA, ya ha comenzado a poner las confir-
maciones en el correo.
- El listado de las estaciones de las que es mánager DL8KAC es:
4L4KL, EW6AC, EW6GF,EW6MM, EW6YR, EU5F, EU6YL, UN7ER,
UN7PCZ, UN8LW, UN8PY, UN9LW, UNØNF, UP1ØØA, UP25ØA, UP53A,
UP54A, UP55A,UPØA, UPØA/MM, UPØL, UPØAFG, UPØACS, UQ1ØA,
UQ1ØAB y UQ1ØAW.
- K2PF es el nuevo mánager del la estación T94DJ.
- La nueva dirección de ISØAGY es: Ampelio Melini, P.O. Box 66/c,
09045 Quartu Sant’Elena - CA, Italia.
- La dirección correcta para solicitar las QSL de V31FG y V31DG es:
Family Dreyer, Gartenweg 9, D-19069 Alt-Meteln, Alemania.
- El listado completo de las estaciones de las que es mánager
WD9EWK está compuesta por: 4A2Q (3-4 mayo del 2003 ), AY8XW
(2002), KG6OJZ, L2ØE,LU3XQ, LU5ER, LU5EVK, LU6XQ, LU7JA,
LU9XT, W9K (agosto del 2002), XE2BOA, XE2BSS, XE2TG, XE2TPJ y
XE2VAS.
- Debido a los continuos robos que venía sufriendo en el correo,
Hiroo, XW2A, ha cambiado de dirección por lo que en lo sucesivo la
dirección a utilizar es; Hiroo Yonezuka, P.O. Box 10003, Vientiane,
Laos.
Noticias del DXCC
El DXCC y la Vocalía de Diplomas de URE han aprobado para el cré-
dito en sus diplomas las recientes operaciones realizadas desde Timos
Leste: 4W1BK,4W3AN, 4W3CW y 4W3DX.
Nuevo diploma
Las bases del nuevo diploma JIIA “Japanese IOTA Islands Award” las
podemos consultar en la dirección de Internet www3.ocn.ne.jp/~io-
ta/newpage61.htm
Web de interés
http://www.t93y.com/
http://users.erols.com/k3mt/k3mt.htm
http://www.geocities.com/CapeCanaveral/6030/Wintty/
http://www.calle.com/world/index.html
http://www.qsl.net/kc7okz/
http://home.alltel.net/johnshan/dx_ss_routes.html
http://www.ik6cac.com/homen.asp
Han colaborado: EA1AIB/EA4AFP, EA2RC, EA2RY, EA4AAA, EA4BPJ,
EA4BT, EA5EG, EA5RD, EA5XX, EA7HZ, F5NQL, G3SWH, IZ8CGS,
JI6KVR, LU5CAB, LU5FF, PY1BEZ, XW2A, la EADX Net, 425 DXnews,
Ohio DX Bulletin, Weekly DX, el EA5ELX-5, la red de clúster de EA y las
propias bandas de radioaficionado.
73 y DX de Toni EA5RM
El Mundo en el Aire

3W2XK vía W9XK

4D2B vía G3OCA
5U7JK vía I2YSB
5W1SA vía JH7OHF
9G5GA vía DL3GA
AH3D vía OH2BH
DXØC vía G3OCA
FWØDX vía JE3RZT
JY9NX vía JH7FQK
SØ5X vía EA4URE
STØRY vía DL5NAM
TX4PG vía I2YSB
UA2FX vía DK4VW
V63JE vía KIØRO
VP6DIA vía JR2KDN
3B8/PA3GIO 3W2LWS (WA1LWS) 4LØG (DL7BY)
5T5WW (ON5NT) 7XØDX (DL4DBR) 8P9HT (K4BAI)
8P9Z (K4BAI) 9G5KW (W7XU) 9J2RA (W6RJ)
9V1JA (JA1TYC) A25/DL1YFF A61AO y A61AQ (N1DG)
AA1AC/VP9 C98DC (DL7AFS) CE9/R1ANF (RK1PWA)
D7ØIAF FM5CD FP5BZ GUØSUP HH4/K4QD
J28FF JY9NX KH7R VP2MDY Z22JE DU1/GØSHN E3ØNA (DL5NAM) EU6TV F5VHQ/HI9
FG5BG (octubre 2000 vía KR4DA) FP5BU
FR/PA3DIO FS/K4ZA FY5FU (F5PAC)
H44LB y H44ZG (DL7AFS) ISØ/DL2RMC
J8/PA5ET J8/PA3EWP (PA5ET) J8/PA7FM (PA5ET)
J8/PAØZH (PA5ET) JW/DJ3KR KG4PPO/KH2
KH2/K4ANA KH6RS MD/DL5AXX MU/DL2MDZ
LX/K4ZLE PJ2/DL7UFR RW9C
RWØCF SØ5X (EA4URE) SW5AI
TA4/DJ4ZB TG/DL3GA V25A (N3OC)
V73UG (W7UG) VE3EXY/2 W5AA/TI8
XU7ABV (DL8KBJ) XU7ABW (F6FBH) XV3MRC (JA1TAA)
YBØLBK (W4JS) ZK1CYR (WB4CYR) ZK2CW (DL2RUM)

4W3DX http://www.simnet.is/tf3mm/log4w3dx.html
7P8CF, 7P8IZ, 7P8DA, 7P8MJ, 7P8NK,7P8TA,7P8LA y 7P8KA
http://www.amsatnet.com/7p8.html
9N7DX http://www.qsl.net/va3rj/search_9n7dx.html
ED1ONS http://www.qsl.net/ed1ons/
HL1EJT/2, HL1OYF/2, HL1VAU/2, HL3QP/2, HL9DX/2, DS1EVQ/2,
DS1KOQ/2, DS3BGI/2 y DS4NYE/2
http://hl1txq.karl.or.kr/chuk/search.htm
SX9G http://www.qsl.net/sx9g/log.html
XU7ACT y XU7ACY
http://www.geocities.com/dxpedition2003/log.html
YE5A http://www.mdxc.org/logsearch.asp

48 - URE (8-9/2003)
 ESTACIONES ESCUCHADAS
Por Tony, EA5OW (ea5ow@ure.es)
Frec. Estación Hora 3517.7 UA9OMT 20:53 23:54 10107.3 ON7GB 03:35
UTC 3519.0 UA9XF 20:46 7010.8 NA2U 23:50 10107.8 HA2PP 01:05
3519.1 LY2LF 21:04 7010.9 CU2/SM3COU/P 10107.8 PY7ZZ 01:25
160 Metros 3519.6 K8EPV 03:31 00:43 10108.0 4X4FC 03:38
3520.0 ZC4VG 21:20 7012.0 OM4DN 22:33 10108.0 DJ5AA 23:40
CW 3520.5 RW9UP/9 21:35 7013.2 LZ7X 23:07 10109.1 ER1DA 02:47
1820.0 YV5GRV 01:35 3521.1 KD1MW 00:06 7013.9 TA2/UT5SI 21:05 10109.5 5H3RK 01:00
1823.9 OK1EK 01:46 3521.2 DLØAC 19:54 7014.0 A61AR 21:31 10109.7 5B4OG 02:30
1825.0 CT1EEB 23:27 3525.0 DLØHUN 20:08 7014.0 CU2/SM3CEV/P 10114.0 I2BUH 00:06
1825.0 CX3AM 21:22 3529.0 9L1XXX 21:48 22:38 10114.0 OH6AW/8 20:34
1825.0 F5LGE 02:07 3551.5 HB9CVH 17:57 7022.0 DLØMEL 08:33 10114.5 UE9XSC 03:46
1825.0 LU2NI 23:24 7022.0 UP6P 21:07 10115.2 TI2CCC 02:44
1825.2 LY3UM 00:53 FONIA 7025.4 K4UP 04:31 10115.9 ZF2AH 00:10
1826.0 IK4WMA 03:08 3628.0 DLØLO 08:27 7030.0 F6GEO 18:17 10118.0 OY3QN 19:53
1826.0 LY5A 01:21 3650.0 ISØDUW 21:06 7032.0 TMØVDD 08:39 10118.5 ZL1BDG 04:08
1826.0 ZP6CW 02:23 3699.0 ES9C 16:55 10141.0 HB9AVK 05:06
1828.0 RK3PA 21:44 3715.0 DLØAC 19:23 FONIA
1828.0 YL2SM 00:20 3715.6 HA5BIY 20:48 7042.0 RN1NC 00:57 20 Metros
1828.9 UA3PM 00:17 3719.8 SP3HYP 19:38 7042.0 RW4PKD 00:04
1829.0 OH2BU 00:58 3770.0 G4EDZ 23:53 7045.0 GB5RS 11:25 CW
1829.0 OZ8ABE 00:54 3770.0 YY5YMA 15:21 7045.0 IZ6BXV 18:18 14004.3 SV1DKL 22:17
1833.0 UA6LV 00:15 3792.4 YY5AFD 05:31 7049.0 IRØAZI 10:03 14004.5 KX2P 00:27
1834.0 XW1IC 21:11 3793.0 ER1QQ 19:57 7051.0 GB4WRG 11:14 14005.4 R3ARES 16:42
3793.5 RA3AJ 01:02 7052.0 DLØLO 10:13 14006.4 CT1ESO 23:03
FONIA 3794.0 LY2EC 22:52 7053.7 OM3SEM 01:36 14007.0 VR2UW 16:40
1830.0 CT1EEB 22:59 3795.0 CE4WEJ 23:02 7055.5 DKØFN 11:18 14010.0 BV4CT 20:16
1830.0 CT4PD 23:04 3795.0 CT1BY 23:20 7060.0 3XY1L 21:18 14012.2 UAØAZ 00:29
1830.0 IK4GME 01:07 3795.0 CT1BYQ 23:22 7060.0 I5XFD 21:26 14012.8 VK3BW 03:19
1830.4 I2BBJ 02:57 3795.0 OK2VGC 23:38 7060.0 SO1CC 16:25 14013.0 PY7ZZ 01:57
1830.7 OH2BO 00:56 3795.0 SM7EHU 00:55 7061.0 GB4KME 11:55 14014.7 HSØZBS 16:34
1831.0 RA6AX 01:11 3795.0 YL2GB 23:34 7067.0 DL1ATR/P 11:51 14014.7 RW9JT 02:21
1831.0 ZS6UT 22:04 3795.9 OH5LF 20:09 7070.0 IØQMN 09:46 14015.1 OM5XX 00:32
1831.2 G3PQA 01:00 3796.5 OK1BNS 23:04 7070.3 RA3TYL 12:51 14016.1 TA2/UT5HI 04:02
1832.0 LU7YS 22:56 3797.7 N1NVT 02:16 7075.0 RK4CX 21:24 14017.0 N6WS 16:37
1832.6 RK4FF 22:10 3798.0 9L1BTB 21:43 7075.0 SP1KIZ/M 10:31 14018.0 UA9UF 20:02
1833.0 IV3PRK 02:18 3798.0 EX8NP 20:00 7080.0 F5UBH/P 11:29 14018.1 RU3HD 05:19
1833.0 LU2NI 03:20 3798.0 VK3PA 21:09 7080.0 RA3AMZ/3/M 14019.0 MMØXAU 07:00
1833.0 PY2FUS 22:21 3798.0 YC2VLA 20:01 12:17 14021.0 4L1BR 20:28
1833.0 UA6LV 00:13 3798.0 ZP5OCL 23:55 7081.8 UE3EDA 14:40 14024.1 E20KIR 19:25
1833.1 LY3UM 00:42 3799.0 MWØDJT 23:38 7087.0 9AØPAX 14:29 14024.9 HR1RTF 20:00
1835.0 CT1ILT 22:27 3799.0 S57LWE 18:01 7087.0 DL/PAØBWX 19:56 14027.2 TMØGP 19:09
1835.0 ZP6CW 22:23 3799.3 GIØVJE 22:16 7087.0 F6LDW/M 12:16 14028.5 5W1SA 06:24
1840.0 XQ6ET 00:55 7088.0 TM5AR 11:45 14028.6 TK5EF 19:39
1842.0 T2YL 23:35 40 Metros 7093.0 OH6AW/8 20:54 14030.0 3A2MD 21:48
1844.0 EI7JM 23:08 7095.4 VC3MCC 00:41 14032.5 4Z4SZ 20:47
1850.0 PY3CEJ 01:42 CW 14033.3 TGØAA 23:06
7000.0 9A2AA/P 13:35 30 Metros 14037.5 W2SF 21:03
80 Metros 7000.0 S51DI 18:28 14040.0 SV1CEI/8 04:14
7000.9 COØUS 04:20 CW
CW 7000.9 VE9DX 04:21 10104.0 CU2/SM3CVM PSK-31
3500.0 SU9NC 01:56 7001.0 N8BC 02:51 23:51 14068.9 EI9JM 00:45
3501.9 4J6ZZ 20:30 7001.2 JWØHU 21:59 10104.3 ZA/Z35M 18:43 14068.9 F8TSV 01:06
3502.0 JY9QJ 02:03 7002.0 SV4FGY 23:59 10105.0 T99W 01:47 14069.3 PS7DX 22:26
3503.0 PY7ZY 00:49 7003.0 YA1BV/P 21:44 10105.1 CO2JZ 00:45 14069.7 LU9ED 23:10
3505.0 LY3UM 23:52 7003.3 UR5IAP 23:56 10105.7 UX3HX 03:07 14069.9 4Z4DX 22:18
3505.0 VK6HD 21:59 7003.4 HI8RV 02:15 10106.0 IV3OQR 19:05 14070.0 5B4AHA 11:52
3507.0 OD5/OK1MU19:42 7004.0 PAØLEG 042:6 10106.0 MMØXAU 21:35 14070.0 DF3HL 13:42
3508.0 EX2M 20:22 7004.9 EW7BR 02:01 10106.0 UA9AJ 02:26 14070.0 DH8TOM 10:05
3508.0 T5X 21:45 7005.2 NR3X 02:55 10106.0 UT2FA/P 19:47 14070.0 DL1CMM 13:36
3508.8 RY4J 20:15 7006.7 V44KJ 03:29 10106.4 CT1ILT 01:19 14070.0 DL2IAD 12:34
3509.0 UT7L 21:03 7007.1 OH6AW/8 23:41 10106.4 HI8RV 03:25 14070.0 DL7PP 22:13
3511.0 HI8RV 02:35 7007.3 UT2FA/P 16:44 10106.5 EI6FR 00:53 14070.0 F6HAS 10:24
3512.4 UA3NU 21:18 7007.9 7X4AN 04:24 10106.5 VU2TS 00:54 14070.0 FM5BW 04:45
3513.7 SP6EKS 21:05 7008.6 CX5AO 03:06 10106.9 OM3SEM 02:12 14070.0 GØIKP 21:52
3513.7 TA2/US5IH 21:45 7008.8 DLØAC 20:03 10107.0 4Z5BZ 02:32 14070.0 HR1RGA 23:29
3514.0 LU1UG 00:54 7010.0 F6EVN 03:00 10107.0 USØZZ 03:08 14070.0 K4IA 03:57
3515.2 RN9AA 20:27 7010.8 CU2/SM3CVM/P 10107.0 WØJLC/4 07:30 14070.0 KF4UTD 04:42

URE (8-9/2003) - 49
El Mundo en el Aire

14070.0 KP4SQ 02:41 14181.9 ER4DX 20:41 18080.9 PY2AE 19:59 21032.0 CT1ELF 12:44
14070.0 M5PLY 10:58 14190.1 YV5ANF 02:30 18086.1 DS5JQK 13:37 21034.0 VQ9LA 11:57
14070.0 MMØCBL 13:13 14193.0 HC2IK 04:07 18087.1 KP4FJT 20:03
14070.0 TG9ANF 05:45 14194.0 EW8OG 07:29 PSK-31
14070.0 VK3AMN 04:37 14195.0 IT9RYH 18:15 FONIA 21069.3 CX3DZ 20:08
14070.0 ZP6DN 23:06 14196.2 A61A 00:37 18118.0 SMØOWX 19:36 21069.5 VU2TRI 11:58
14070.1 PA3HDG 18:58 14198.0 JA1TWP 19:27 18122.0 HK4CZE 21:20 21069.6 9H1ZA 15:06
14070.3 DL9CNO 09:11 14200.0 KP4SQ 05:51 18125.6 GI3DZE 20:57 21069.6 AP2MIZ 09:27
14070.3 OE6DFD 08:51 14200.0 TGØAA 04:00 18127.0 PA9MR 09:47 21069.8 4Z4DX 21:38
14070.3 ON7GB 11:29 14203.0 7X2LS 01:07 18130.0 5B4AHA 12:08 21069.9 ZS6DTS 17:24
14070.4 TA7T 17:57 14204.9 HP1RAP 22:48 18130.0 5U7JB 13:00 21070.0 5R8GZ 12:52
14070.5 CX6DAP 21:00 14210.0 SV3FUO 22:50 18130.0 CO8EJ 22:52 21070.0 A22BP 15:29
14070.6 VU2SWS 15:53 14212.0 SV9CVY 23:51 18130.0 LU3DL 20:53 21070.0 BA4ER 15:25
14071.0 9A2BF 18:02 14217.0 9K2LT 00:26 18130.0 S92UN 19:17 21070.0 BV1AF 12:54
14071.0 FK8GX 04:51 14217.0 ZK1CG 06:14 18131.0 T2YL 20:54 21070.0 DU3MEL 13:11
14071.0 GIØVJV 21:46 14226.0 9A9A 21:46 18134.9 BV/JP1RIW 13:17 21070.0 FR5AB 11:57
14071.0 GMØSDV 18:46 14235.0 K6BRR 20:46 18138.0 W9SN 21:27 21070.0 GØWHP 09:03
14071.0 GUØVPA 21:37 14251.9 W1RQ/1 00:01 18138.3 CP6XE 22:12 21070.0 JD1YAB 14:12
14071.0 GW3BV 21:49 14252.0 CK9WGS 23:08 18139.9 9K2HS 20:41 21070.0 LU9EV 18:51
14071.0 HK4QHD 23:28 14252.0 PS8HF 20:57 18140.0 2WØDAA 09:33 21070.0 V51VE 14:49
14071.0 M3BXS 18:57 14255.0 YI/N3JUW 19:25 18140.0 4U1WRC 16:29 21070.0 YBØJIV 13:15
14071.0 SP6BQU 18:17 14256.0 9A7C 23:06 18140.0 GØBLB 07:53 21070.0 ZS6BUJ 15:00
14071.0 ZL2MN 05:04 14257.2 YV6BTF 00:17 18140.0 GU1WRC 16:57 21070.2 LU6DEZ 16:57
14071.2 TGØAA 05:49 14257.8 VC3MCC 21:15 18140.0 MI3ATK 14:16 21070.3 HB9CRO 08:33
14071.3 CT1ETP 07:17 14259.0 PA9MR 20:12 18140.0 OK1JN 09:45 21070.4 9A6SZT 09:02
14071.4 PJ2MI 21:56 14260.0 CU3GD 22:31 18140.0 XW1IC 15:57 21070.4 OH5GBB 16:47
14071.6 BA4ER 16:52 14260.0 M3BXS 19:40 18143.0 BWØIR 14:03 21070.4 ZS4KB 15:15
14075.0 HB9FAX 07:20 14260.0 SV1CEI/8 03:18 18145.0 YB7N 13:42 21070.5 4Z5KO 15:49
14262.0 9A/ON5JE 19:41 18147.0 CU3ED 22:47 21070.6 3B8IK 12:53
RTTY 14263.9 ZP9XG 20:45 18149.9 ET3BN 16:33 21070.6 V51KC 18:33
14079.8 HI8CNT 23:14 14268.0 TA9F 20:17 18150.0 4J6ZZ 14:20 21071.0 CX5UR 18:08
14079.8 LU6FJZ 21:38 14270.0 S92UN 22:47 18150.0 JD1YAB 13:44 21071.0 JA4YT 12:23
14081.0 ZS6GBJ 16:37 14278.7 MW5EPA 20:55 18150.0 KP4SQ 06:11 21071.0 LW7EDZ 15:23
14081.6 ZP5MAL 22:12 18150.0 PP5XZ 19:42 21071.0 YBØECT 14:32
14082.0 EI5IF 22:05 17 Metros 18150.6 KØDEQ 21:38 21071.0 ZS6BYQ 15:10
14082.6 TG9AA 23:14 18155.0 TI2HEJ 14:35 21071.6 AP2IA 14:04
14082.7 SM4FZW 18:52 CW 18155.0 W4BP 14:06 21072.0 PI9SRS 09:13
14082.8 7XØAD 20:29 18069.7 3B9FR 13:03 18160.0 SVØJD/SV8 13:23
14083.0 KP4K 21:39 18070.0 4W3CW 11:43 RTTY
14083.0 MMØVEZ 21:36 18070.0 JD1YAB 13:02 15 Metros 21080.0 LU8ADX 20:00
14083.4 4L1BR 21:29 18070.2 4S7NE 11:26 21080.3 A61AJ 14:07
14083.4 JT1BE 22:27 18070.2 MMØXAU 09:18 CW 21080.3 YL7A 16:51
14083.6 UZ7HO 15:02 18070.3 TAØ/SMØJHF 21000.0 3XY1L 18:08 21081.0 9J2KC 15:45
14084.0 DL7AUB 12:32 21:48 21002.1 9M8FC 16:00 21081.0 AP2IA 15:42
14084.0 S53S 20:25 18071.0 CU2/SM3CVM/P 21002.7 5H3RK 13:33 21082.0 4W3DX 13:36
14084.0 UA3CS 03:02 18:35 21005.0 CN8YR 15:25 21082.0 4Z5KJ 20:32
14084.0 YL2AZ 03:12 18071.0 LZ2TU 19:01 21009.8 YV5AGS/7 21:30 21082.0 JD1YAB 13:12
14084.2 PP5TG 21:45 18072.0 5WØVB 08:33 21012.0 JY9QJ 14:59 21083.0 PT2BW 20:02
14084.7 HK3JFF 05:48 18072.9 DAØIGA 18:43 21012.9 US9QA 08:31 21083.0 PY7ZZ 13:45
14084.8 EU7SA 02:49 18073.0 HA4YF 20:57 21016.0 UP6P 10:55 21083.3 VQ9LA 11:34
14085.0 OA4BR 00:17 18073.4 4L1FX 14:26 21016.1 9M2/JI1ETU 17:12 21083.9 DS1CCU 12:18
14085.0 OM9AJP 20:09 18073.9 5H3RK 19:42 21016.4 CT1ESO 18:16 21084.2 DSØIC 12:37
14085.0 YI1AA 14:53 18074.0 GIØKVQ 11:11 21018.1 4Z5LL 19:47 21084.4 D70HL 12:58
14085.8 HSØZBS 17:12 18074.0 JWØHU 12:13 21019.5 TMØGP 16:25 21084.9 XU7ABN 09:27
14086.0 RZ3DX 14:01 18074.0 OH2IPA 07:01 21019.9 CX4UY 17:42 21085.2 CX9BAE 17:12
14086.2 HR1RMG 23:16 18074.0 USØZZ/P 06:13 21020.3 3Z8Z 08:00 21086.0 YA1BV 15:10
14086.3 XE1L 05:32 18074.2 HBØ/DL2YS 14:47 21020.3 LZ7X 07:57 21086.0 ZX2B 20:19
14087.0 TMØGP 20:11 18075.5 5W1SA 10:42 21021.1 P29KM 15:22 21086.7 JT1BE 15:55
14087.8 SV5/IK2WZD18:13 18076.0 T99C 19:30 21022.0 T77C 19:10 21087.0 LU6DAT 18:06
14088.0 ON5SY 20:59 18077.0 ON7GB 19:33 21022.9 9J2CA 14:47 21087.3 HF650O 11:29
14089.4 EW3BF 03:23 18077.0 YL2GN 09:50 21024.5 3B9FR 13:36 21088.0 CN8LI 16:10
14089.5 CX9BAE 21:51 18078.5 CO8LY 21:49 21025.2 6K2AVL 14:32 21088.0 CT1XK 09:47
14090.8 9L1BTB 20:19 18078.8 CT1GFK 18:36 21028.0 VU2BK 14:24 21088.0 TI4DJ 20:18
18079.5 GMØPYC 17:41 21035.0 RW6BA 05:07 21088.1 DL5AXX 16:27
FONIA 18080.0 SV8/DL4ASJ/P 21042.3 PY7COU 20:10 21088.2 K4GMH 19:59
14180.0 TMØGAY 07:06 06:39 21030.6 ZS6DTS 13:49 21090.7 DL2DBH 17:28
14180.0 TMØGP 07:01 18080.0 G3ZGP 19:38 21024.0 A61AJ 14:31 21095.0 SX9G 16:16

50 - URE (8-9/2003)
21260.0 RZ3DX 14:15 24940.0 CQ3J 19:38 28080.0 RUØLL 10:16 28477.0 LW7DGE 22:47
24940.4 ER1RR 15:16 28080.0 YL7A 10:00 28480.0 7P8MP 10:58
FONIA 24941.3 UY5QC 13:41 28080.0 LU3AGI 16:47 28480.0 9A6XX 19:17
21176.0 CT1ELF 17:12 24942.0 EI4IB 10:27 28080.5 LU8ADX 19:53 28480.0 ISØGQX 09:39
21190.0 YV5BMN 19:51 24945.0 CT4PD 13:19 28081.6 F5RD 09:01 28480.0 ZD9BV 13:25
21200.3 EW2FN 18:31 24945.0 PP5XZ 17:09 28081.7 LT1A 14:41 28490.0 ER1QQ 18:12
21209.1 3XY1L 18:04 24945.0 SU9BN 08:20 28083.7 UN7PBY 10:00 28490.0 EW2BX 19:22
21212.0 9K2AR 15:20 24945.0 XW1IC 11:03 28084.0 PY4BL 19:04 28490.0 IX1IIU 19:30
21219.0 VU3UTL 11:31 24948.0 ER5OK 10:04 28085.0 SV2AEL 14:12 28490.1 OHØJTU 11:49
21220.6 OD5QB 13:52 24949.9 V44KJ 22:09 28085.0 VK6GOM 09:43 28495.0 9A5AEI 18:47
21230.0 5R8GZ 13:36 24950.0 9K2YM 14:00 28085.0 ZA3/IK2DU 10:59 28498.6 EN720K 18:13
21250.0 9H1RZ 07:12 24950.0 G4UYM 10:28 28085.0 ZX2B 12:32 28500.0 5Z4B 13:56
21257.2 LU7HF 18:18 24950.0 MI3AJK 21:04 28085.6 ZC4DW 08:46 28500.0 PA3ECZ 09:18
21260.0 YE9R 11:32 24950.0 OD5NH 15:01 28086.9 9A3ZI 10:12 28502.0 Z34M 10:13
21265.0 S21BR 10:21 24950.0 OE3DMA 18:27 28087.0 7XØAD 12:24 28505.0 HA8QB 06:57
21270.0 A47RS 07:16 24950.0 PS8HF 19:49 28087.0 YV5AAX 18:13 28508.9 EIØTEN 19:07
21270.0 CN8BN 13:21 24950.0 XQ3/IZ6BRN 17:00 28087.2 SV1DU 08:59 28515.8 GB3RAL 19:08
21270.0 ET3BN 15:02 24950.0 ZS2NJ 16:07 28087.9 YU7AE 10:35 28525.0 G4LDZ 18:09
21270.0 EZ8CQ 13:19 24955.0 A61A 12:34 28088.4 CX9BAE 17:16 28660.0 ONØTEN 18:39
21270.0 VR2IG 12:54 24960.0 G3LUW 13:12 28089.5 FO5PS 18:51
21275.0 9J2KC 13:13 24960.0 PA4CC 11:01 28090.0 I2UIY 09:11 6 Metros
21275.0 P29KM 09:58 24973.0 4U1WRC 10:01 28090.1 RN4LP 10:02
21280.0 9K2/SQ5DAK 28092.0 HL2FDW 09:09 CW - FONIA
14:54 10 Metros 50039.0 VO1ZA 17:53
21284.9 EP3SMH 15:23 PSK-31 50045.0 OX3VHF 15:44
21285.0 EY8BW 14:30 CW 20120.5 T77BL 16:42 50077.0 OD5SIX 15:35
21290.0 VU2DSI 08:10 28118.3 LU3VDA 17:20 50090.0 W1JJ 10:21
21290.0 YF1AR 13:05 28000.0 XX1X 07:39 28118.3 LU8VCC 17:11 50092.0 K1SIX 13:19
21294.1 VQ9LA 11:42 28000.0 YI/EK6DO 19:16 28119.5 PU2WDX 19:57 50092.3 4X1IF 16:22
21294.9 CT3MD 19:16 28005.0 HI9/K8WT 22:35 28119.7 RA6DB 16:03 50095.0 W1CWU 16:25
28005.3 VOKR 14:42 28120.0 9A6SZT 10:51 50097.0 OH1VR 16:45
12 Metros 28007.0 TA2ES 17:46 28120.0 9H1FF 14:45 50098.5 W3EP 16:06
28010.0 CT1ILT 14:02 28120.0 CT1BXE 17:56 50099.0 W4MYA 16:49
CW 28010.3 PY2NB 13:54 28120.0 CT1XK 19:00 50100.0 N3YDT 16:23
24890.8 GU3MBS 15:49 28011.0 LU3HIP 18:49 28120.0 CX4CR 16:42 50100.6 W4GF 14:56
24890.9 5H3RK 10:45 28011.1 DL2LBF 16:53 28120.0 DH6KB 10:41 50101.2 UXØFF 17:19
24891.0 TA2/UT5SI 10:44 28011.8 DL2BCX 17:36 28120.0 DL2KE 15:21 50103.0 VE1ZZ 13:09
24891.0 T21MY 09:19 28013.8 PT2ZAW 11:58 28120.0 DL7AUB 18:16 50103.3 OD5/OK1MU18:19
24891.7 G3RZJ 13:52 28014.0 DF3FS 17:41 28120.0 F5NWY 19:37 50104.0 VO1MP 13:27
24892.0 P29KM 11:13 28015.1 TA2/UT5SI 11:31 28120.0 LW2DGZ 16:32 50104.4 JY4NE 17:04
24892.0 T77C 13:00 28016.2 YZ1VZ 10:08 28120.0 OK1VSL 15:28 50105.0 C6/W6JKV 22:14
24893.0 TK/F6AUS 16:13 28016.5 LZ3DP 17:02 28120.0 OM9AJP 10:35 50105.0 PY1VOY 19:21
24893.3 YBØASG 10:04 28017.0 HA4GFF 15:35 28120.0 PA3EXA 09:57 50108.0 5B4FL 11:08
24893.5 2EØDPC 09:37 28017.0 SM6FFG 10:33 28120.0 PY1FI 15:19 50110.0 9Z4BM 18:33
24893.7 A61AJ 12:25 28018.0 IZ3DBA 16:00 28120.0 S53EO 15:54 50110.0 CU1CB 15:09
24893.7 4U1WRC 10:39 28018.9 GU3MBS 16:04 28120.0 S57MHA 17:46 50110.0 K2MUB 18:07
24894.0 USØZZ/P 09:40 28019.0 LU1FHH 19:27 28120.0 SQ2LCP 17:29 50110.0 KP4EIT 19:12
24894.2 T5X 10:18 28020.0 HA3MY 16:42 28120.1 ZS6DTS 09:03 50110.0 N4JJ 21:02
24894.5 3B9FR 10:24 28020.0 IT9RZU 18:25 28120.4 LW2DLL 17:47 50110.0 W3JO 12:38
24895.0 3B8DB 10:24 28020.0 PP5AVM 14:44 28120.7 SQ6IUI 10:00 50110.0 WP4N 19:23
24895.0 5B4AHA 12:33 28020.4 ER5WU 17:47 28121.3 DJ8YQ 13:04 50110.4 VP9/NØJK 17:39
24895.0 UA2FX 13:14 28020.4 ZB2FK 15:07 28121.6 PU2LZD 15:09 50115.0 4Z5LA 15:37
24895.0 XW1IC 10:38 28021.2 LU3ZU 16:22 28122.0 DF2AQ 20:27 50115.5 4Z5FC 08:17
24897.0 EMØU 09:46 28021.8 T77C 18:32 50116.0 K1TOL 12:25
24897.5 TY5ZR 14:37 28024.0 OY3QN 18:54 FONIA 50117.3 N3DB 12:34
24898.0 7S6QW 09:12 28026.8 LU8MFF 15:41 28345.0 UT1LIO 14:43 50118.0 4Z5AO 07:56
24898.0 JA7IC 10:57 28027.7 PY4HGM 18:24 28400.0 GØUAN 18:26 50125.0 CT1EPC 11:04
24898.1 7Q7BP 09:38 28028.0 HA7PB 17:09 28435.1 GØBLB 19:36 50130.0 K3TKJ 13:28
24898.3 9M2TO 11:31 28028.5 JY9QJ 16:30 28449.9 SQ9IDE 11:55 50137.0 T72EB 16:23
28029.0 EIØTEN 16:06 28450.0 PA1LA 18:49 50142.0 UT8AL 17:41
FONIA 28029.4 LU4AT 13:29 28450.0 GØSAY 17:58 50145.0 NG4C 13:21
24930.0 T21MY 10:27 28032.0 LY2PX 17:56 28473.0 4U1WRC 09:32 50150.0 9Y4AT 18:35
24934.0 LW2DX 16:58 28037.1 SQ7TEN 13:16 28475.0 4X6WF 15:52 50150.0 K7BV 11:44
24935.0 9L1BTB 07:47 28039.7 LZ7X 08:15 28475.0 5U7JB 16:06 50165.0 LA4LN 17:34
24940.0 IY4M 08:38 28475.0 IT9SFT 15:54 50199.0 GXØOOO 16:52
24940.0 4J6XX 13:30 RTTY 28475.0 LA9VK 10:56 50299.0 5B4CY 06:58
24940.0 4J6ZZ 13:34 28078.0 PS7DX 15:45 28475.0 PY2VA 15:58

URE (8-9/2003) - 51
El Mundo en el Aire
AH3D Y EL ATOLÓN JOHNSTON
Por Pertti Simovaara, OH2PM y Martti Laine, OH2BH
Traducción: Juan Martín
El atolón Johnston está ubicado en el centro del océano Pacífico,
entre las islas Hawai y las Marshall, a 1.325 kilómetros de
Honolulú. La formación del atolón Johnston se inició hace unos
70 millones de años cuando las erupciones volcánicas
submarinas hicieron emerger capa tras capa de lava basáltica
desde el fondo del océano hasta la superficie.

H oy, el atolón Johnston es

una extensa plataforma de 80 ki-
lómetros cuadrados con cuatro is-
las: Johnston, Sand, Norte y Este.
El atolón fue descubierto acci-
dentalmente en 1796 por el capi-
tán Joseph Pierpoint cuando su
barco, el bergantín americano
Sally, quedó encallado. Sin em-
bargo, no fue hasta el 14 de di-
ciembre de 1807 en que la tripu-
lación de la fragata HMS Cornwa-
llis avistó el atolón y bautizó a la
isla mayor con el nombre del ca-
pitán del barco, Charles J. Johns-
ton.
Hasta cerca de 1990, EE.UU.
extrajo los depósitos de guano
del atolón. En 1926, a las islas
Johnston y Sand se las calificó co-
mo reserva federal de aves. En
1934, el presidente Roosevelt pu-
so al atolón bajo control del Ejér-
cito de EE.UU.
El atolón Johnston fue un lugar
de pruebas de lanzamiento de mi-
siles nucleares en las décadas de
1950 y 1960, y hasta últimos del
año 2000 el atolón se mantuvo
como depósito de armas quími-
cas. Poco a poco se están lim-
piando y cerrando estas instala-
ciones, cuyo fin está previsto en
2004.
Hacia el año 1964, las opera-
ciones de dragado y relleno ha-
bían aumentado el tamaño de la
isla Johnston, desde sus 160
metros cuadrados originales has-
ta 2.375; también aumentó la is-
la Sand desde 40 hasta 88, más
el añadido de dos islas, Norte y
Este, con 100 y 72 metros cua-
drados. Este refugio está a cargo
del Servicio de Pesca y Vida Sal-
vaje y del Departamento de De-
fensa de EE.UU., conjuntamente.
Hay 33 especies conocidas de
coral en el atolón Johnston. Tam-
bién se han catalogado más de
300 especies de peces en los
arrecifes y a orillas del atolón
Johnston. Hay tres especies de
animales marinos protegidos que
están en peligro de extinción: la
tortuga verde de mar, la foca mon-
je hawaiana y la ballena jorobada.
LA ISLA HOY La impresionante tribanda de KJ6BZ se estropeó. OH2PM tuvo que esforzarse
En enero de 2003 había alre- bastante para sujetar el cable y colgar una cuerda con la que mover la antena.
Encontrar una grúa en buen uso en esta isla del Pacífico no parece difícil.
dedor de 600 personas asigna-
das a la isla, con la misión de lle-
var a cabo el programa de alma- cia de Protección Ambiental de cialmente de Gary KH6GMP y
cenamiento y destrucción de ar- EE.UU. había aprobado un plan John K1ER/KH6, la excitación por
mas químicas del Ejército. A pe- del Ejército de EE.UU. para el cie- una nueva activación de Johnston
sar de su pequeño tamaño, unas rre permanente del atolón Johns- subió de tono, usando ahora el in-
4,7 veces el tamaño del Mall de ton en los 12 meses siguientes y dicativo AH3D perteneciente a
Washington, el atolón Johnston su entrega para que lo adminis- OH2BH, que nunca se había acti-
tiene su propio aeropuerto con trase el Servicio de Pesca y Vida vado desde allí. La implicación
una pista de aterrizaje de 4 kiló- Salvaje. Sabíamos por casos re- de Bernie, W3UR, garantizó un en-
metros y muchas cosas más: sa- cientes semejantes que el acceso lace de comunicaciones, más o
la de cine, campo de golf de 9 al atolón sería cada vez más difí- menos en la misma zona horaria,
agujeros, sitio para que coman cil. El edificio de la estación del con la administración de la isla, al
cientos de personas, oficina pos- club MARS (KJ6BZ) sería de las igual que David, KH3AC, un vete-
tal, supermercado, bar, bibliote- primeras en ser demolidas en rano de Johnston en los últimos
ca, etc. Sin embargo, no hay agua 2003. 16 años. David se ofreció ama-
potable. Tras contar con la colaboración blemente a ser el padrino local,
Nos enteramos de que la Agen- de mucha gente de Hawaii, espe- necesario para cualquier visitante
civil. La entrada en la isla es difí-
cil para la gente que no trabaja
allí.
EN CAMINO
El miércoles 23 de enero pusi-
mos proa a los Ángeles vía Frank-
furt. Necesitamos dos días para
recoger un FT-897 y un FT-857 de
Chip K7JA y Miki WA6F en Vertex
Standard (Yaesu). Al mismo tiem-
po, se nos ofreció la oportunidad
de enseñar un nuevo vídeo del
WRTC-2002 (Campeonato Mun-
dial por Equipos) a los directivos
de Yaesu como parte de nuestra
tarea post-concurso. Además, ba-
jamos hasta San Diego para co-
mer con los del club de DX local y
Yaesu nos proporcionó los equipos de la expedición. No sólo probamos el nuevo recoger algún equipo más y otro
FT897 sino también el FT857, el más pequeño transceptor del mundo de material de Glenn K6NA y Jim
HF/VHF/UHF. Una auténtica hermosura y fácil de llevar con el equipaje de mano. En
primer término vemos a Martti, OH2BH, probando en la banda de 6 metros, pero no W6YA.
había estaciones a su alcance. Detrás, Bernie, W3UR, que hizo todos los contactos Llegó el sábado, fecha de nues-
de RTTY, pero también estuvo ocupado en SSB y CW. tro vuelo de 6 horas a Hawai, el

52 - URE (8-9/2003)
Pertti, OH2PM, estuvo siempre listo para el “club de los países”: su turno empezaba
al anochecer y acababa a la salida del sol. Pertti se responsabilizó de casi todos los
QSO de CW en bandas bajas. La mayoría de las antenas utilizadas eran de diseño
especial del propio Pertti.
último puerto antes de nuestra
salida hacia Johnston. Allí pasa-
mos otros 2 días, reuniéndonos
con la gente de la zona, especial-
mente John, K1ER/KH6, para co-
nocer las últimas novedades de
Johnston y para asegurarnos el
apoyo de los diexistas locales en
nuestra operación. En el camino
de vuelta del QTH del gurú de la
propagación Lee, KH6BZF, nos
dejamos caer por casa de KH6DV
para recoger una QSL para Martti
por el contacto con Ron en 75 m
SSB. Dos cosas en especial se
nos quedaron grabadas en la
mente: la expresión en la cara de
Ron cuando un grupo de 5 tíos lle-
gó a su casa sin previo aviso pa-
ra reclamar una tarjeta QSL, ya
que la línea telefónica de Ron es-
tá constantemente ocupada con
la conexión del ordenador. Que-
damos impresionados de cómo
puede hacer maravillas una ante-
na modesta cuado está situada
cerca del agua salada.
Una vez despejado el camino,
el viaje continuó el lunes 27 de
enero en un vuelo de Aloha Air
con destino a Johnston. El vuelo
duró poco más de dos horas y
ahora todo el grupo AH3D estaba
en el mismo lugar y en la misma
zona horaria: Bernie W3UR, Mart-
ti OH2BH y Pertti OH2PM; tres
hombres con tres estaciones,
probablemente el máximo de po-
blación civil que el atolón Johns-
ton podía tolerar en un momento
dado.
ATERRIZAJE FINAL A 9.600
KILÓMETROS DE CASA
¿Es ésta la parte más occiden-
tal de EE.UU.? La vida en la isla
está sujeta a las leyes de EE.UU.
y normas locales. La policía nos
instruyó brevemente antes de
examinar los documentos de en-
trada, nos registraron como si
fuéramos miembros de la plantilla
y nos enseñaron nuestros apo-
sentos. David, KH3AC, nos llevó a
dar una vuelta por la isla, ilus-
trándonos con su historia y sus
vistas, haciéndonos sentir final-
mente como en casa. La tarjeta
de identificación de la isla se con-
virtió en algo importante; se utili-
za para pagar las comidas, entre
otras cosas. La cocina local es ri-
ca y variada, y por su relación pre-
cio/calidad le daríamos 5 estre-
llas.
Desde nuestra residencia al ra-
dio club había menos de una mi-
lla de distancia, y una distancia
parecida, pero en dirección
opuesta, hasta el lugar donde co-
míamos. Por consiguiente, era ne-
cesario hacer ejercicio diariamen-
te, sobre todo porque nunca tuvi-
mos a nuestra disposición el an-
siado carrito de golf que se utili-
zaba para el transporte dentro de
la isla.
Alrededor del edificio de la es-
tación había tres mástiles de ma-
dera, uno de ellos adornado con
una yagi Mosley para 5 bandas
con trampas y un largo boom, otro
llevando una tribanda y nada mon-
tado en el tercero, un palo de 25
metros.
El cuarto de radio estaba reple-
to de chatarra que alguien habili-
doso y armado con los instrumen-
tos adecuados y con repuestos
podría haber usado para construir
una estación multi/multi. Nos las
arreglamos para conseguir que
funcionara un FT-1000D –aunque
sólo en SSB– y también un pe-
El edificio número 30 ha sido la sede de la estación del club KJ6BZ
desde los años 50. W3UR, OH2BH y OH2PM enseñan sus miniaturas
Yaesu, origen de las señales de AH3D.
queño amplificador Ameritron.
Montamos otras dos estaciones
de HF más otra de 6 metros con
los equipos que habíamos traído
con nosotros.
Era el momento de echar un
vistazo a la gran yagi y arreglarla.
Lo que necesitábamos era un ca-
mión-grúa, lo que de nuevo reque-
ría un poco de mano izquierda y
saber engatusar. Finalmente
nuestras buenas maneras y nues-
tra paciencia fueron recompensa-
das:¡pusieron a nuestra disposi-
ción un camión-grúa!
El rotor estaba estropeado, el
coaxial estaba partido, con 15
vueltas de cable enredado en el
mástil. Después de trepar un par
de veces a una altura de 20 me-
tros, quedó fijado el cable. Se uti-
lizó una driza para levantar los di-
polos de 40, 80 y 160 metros en
el palo más alto.
Las horas diurnas de los dos
primeros días las consumieron
dos operadores erigiendo y fijan-
do antenas, pero hubo una esta-
ción constantemente en el aire.
La instalación de una antena para
bandas WARC se convirtió en la
fase más excitante del viaje. El
plan era subir al tejado de la casa
del club y montar la yagi en el
mástil de una antena de satélites
de 144/430 MHz. Solamente nos
faltaba el coaxial cuando apareció
de pronto un policía local y nos or-
denó descender. Habíamos viola-
do varias normas que desconocí-
amos, por supuesto. Nos discul-
pamos y evitamos pasar una no-
che en la comisaría o, lo que es
peor, la deportación.
SE NECESITA SER UN
ESTRATEGA
Teníamos intención de dar al-
gunos QSO en bandas bajas al
mayor número de estaciones de
EE.UU. y Japón, dada su proximi-
dad. Pero finalmente, como KH3
era muy raro en Europa, pusimos
atención especial a Europa en
cualquier banda y con cualquier
propagación. En realidad, la pro-
pagación fue desastrosa en todas
las bandas durante toda la sema-
na. No había aperturas hacia Eu-
ropa en bandas altas (15/12/10
m). El total de QSOs de en ban-
das bajas no estuvo mal, pero
cuando las condiciones apunta-
ban brevemente hacia Europa, a
menudo se abrían simultánea-
mente el camino corto y el cami-
no lago, con ecos y vibraciones
que hacían difícil distinguir las se-
ñales.
En resumen, se puede decir
que, en ausencia de propagación,
se llevan mucha señal los dos fi-
nales del circuito y un montón de
esfuerzo constante.
Se imponía una estrategia muy
precisa; a fin de cuentas estába-
mos en los umbrales de EE.UU. y
Japón. Así que teníamos la opor-
tunidad de montar un espectácu-
lo decente dejando que los opera-
dores siguieran su propio camino
según los dictados de su corazón
y de su propio log, teniendo en
cuenta estas tres cuestiones bá-
sicas:
1) Manejar los pileups con fir-
meza ante cada señal de cierto ni-
vel que se recibiera desde cual-
quier parte del mundo y llevar las
cosas de una forma sencilla.
2) Hacer que todo el mundo
disfrute del espectáculo comple-
tando su primer QSO en un tiem-
po récord, dejándoles sentir vaga-
mente que quedan libres para
otros obligaciones de la vida o, si
URE (8-9/2003) - 53
El Mundo en el Aire
La isla no sólo parece bonita con las playas de arena, ¡es que lo es!
Muchas de las zonas han vuelto a su estado original.
Pronto, toda la isla regresará a la Madre Naturaleza
con su recogimiento y su belleza.
lo prefieren, que esperen a más
bandas. Sin sudar ni sufrir.
3) Obtener el máximo beneficio
de la práctica de operar por nú-
meros de forma que al final se
pueda extraer una lección impor-
tante y positiva.
PILEUP CONTROLADO
“VERSUS” PILEUP
INDISCIPLINADO
“La conducta en el pileup es un
espejo del operador de una expe-
dición. No hay pileup ingoberna-
ble por sí solo, sino más bien un
expedicionario desordenado que
no puede controlar a la multitud.”
En contraste con muchas expe-
diciones de DX, OH2BH ha defen-
dido esta regla a lo largo de su ca-
rrera de expedicionario. Sencilla y
llanamente, no todos los expedi-
cionarios son operadores hábiles;
hay quienes no lo son. A menudo
hay quejas de que el pileup es in-
gobernable desde Europa concre-
tamente. Un pileup es lo que el
expedicionario hace que sea. Los
procedimientos de operación po-
co claros, los fallos en entender
el volumen de gente que hay de
cada país, las pérdidas de tiempo
y la distribución geográfica injusta
de los QSO son frecuentemente
las formas más fáciles de generar
un pileup caótico. Esto quedó de-
mostrado una vez más; no hubo
follón en ningún momento y más
de 3000 europeos encontraron
su camino hacia el log de AH3D a
pesar de las pobres condiciones
de propagación.
MODO RELAJADO DE
OPERACIÓN Y ESTILO
ORDENADO
“El mejor modo de esperar en
un pileup es sentir que te llegará
54 - URE (8-9/2003)
el turno a su debido tiempo y de
modo ordenado. Es lo que se lla-
ma modo relajado de DX.”
Pertti, OH2PM, que practica la
CW casi en exclusiva, observa
muy acertadamente que no hay
mucha gente activa en la caza del
DX que haya participado en con-
cursos de CW de alta velocidad.
Los diexistas son operadores ca-
suales de CW. Si midiésemos la
productividad por horas, vería-
mos que la mejor proporción de
eficacia en el DX no proviene de
la telegrafía de alta velocidad. La
productividad o eficacia proviene
de la claridad de procedimiento a
la vez que de sentirse relajados.
Nadie necesita preguntar esta
cuestión definitiva: “¿Trabajé la
estación de la expedición? Díme-
lo.” Enviando a una velocidad
bien rítmica en un modo de ope-
ración muy clarito, especialmente
en bandas bajas, se mantiene a
todo el mundo de un humor dis-
tendido.
TRABAJO POR NÚMEROS CON
CONOCIMIENTO PRECISO
“Trabajar por números puede
ser una experiencia satisfactoria
para todos, dando oportunidad a
los más débiles, en contra de tra-
bajar todos los días a los grandes
sin número”.
Hay gente que opina que esta
técnica de operación (trabajar por
números) no debería utilizarse en
absoluto. W3UR cogió al toro por
los cuernos, yendo por números
durante muchas horas. Es el últi-
mo reto, pero se puede hacer y se
debe hacer. De trabajar en ban-
das bajas siguiendo la salida del
sol a lo largo de Estados Unidos,
por ejemplo, deduciríamos que
estamos trabajando a aquellos
que están pendientes de la
salida del sol en un momen-
to dado. Pasar un período
muy concreto de tiempo con
cada número permitiría que
las estaciones pequeñas
salieran a la superficie ya
desde el principio de la ope-
ración. En el caso de AH3D,
eran esas señales peque-
ñas las que necesitaban el
contacto desesperadamen-
te. ¿Cuál es la duración co-
rrecta de un contacto por
números? Solamente un ex-
pedicionario con experiencia
puede saberlo; es como un
blanco móvil y no hay libros procesamiento de desechos químicos, que aún está
plenamente operativa. Afortunadamente, la basura
de textos que lo expliquen nuclear ya no estaba, según pudimos comprobar con
con detalle.
Así pues, fueron seis días
de duro trabajo, cuyo resul-
tado es de 28.000 QSO, hacien-
do felices a más de 11.000 ra-
dioaficionados. Los pilares de
nuestra operación quedaron muy
bien reflejados en esta carta de
Roy, K4HGX:
“Nunca había oído a una expe-
dición mejor. Vuestras señales
eran excelentes y, lo que es más
importante, vuestros operadores
eran de lo más profesional. No oí
nunca ninguna queja por nada y
los tradicionales productores de
QRM brillaban por su ausencia, lo
que hizo que la operación fuera
mucho mejor. Era mucho mejor
esto que andar enseñándoles há-
bitos de operación. Después de
47 años de radioaficionado, si yo
tuviera que ir a una expedición,
sólo pensaría que ir con vosotros
haría el viaje realmente especial.”
ABAJO EL TELÓN Y VUELTA A
CASA
El lunes 3 de febrero desmon-
tamos las antenas, pero los pi-
leups en 10 m SSB continuaron
hasta el martes por la mañana
utilizando la estación del club. El
promedio de QSOs fue de 200
por hora en los seis días de ope-
ración. A menudo hubo dos esta-
ciones en el aire a la vez y a ve-
ces, tres. Los operadores no via-
jaron por medio mundo para des-
cansar, por lo que tenían dulces
sueños incluso en posiciones po-
co confortables como las de la ru-
ta Johnston-Hawaii- Seattle. Ber-
nie, W3UR, se quedó en Honolulú
para recuperarse. ¡Aloha!
Aquí Bernie, W3UR, está delante de una planta de
nuestro propio medidor de radiación.
Regresamos a casa vía Seat-
tle. El estreno americano del vi-
deo WRTC-2002 se llevó a cabo
en la sede del Western Washing-
ton DX Club de Seattle. Con moti-
vo de nuestra vuelta a casa apa-
reció un número récord de diexis-
tas y concursantes de la locali-
dad. El vídeo de 60 minutos abrió
nuevas perspectivas a los oyen-
tes y su presentación fue saluda-
da con una salva de aplausos. A
Martti se le obsequió con el di-
ploma Norma Schultz Memorial.
Muchos nos preguntábamos
quién era esta misteriosa señora
y qué tenía que ver con la radioa-
fición. La respuesta llegó más tar-
de: ¡ella también había sido un
reputada diexista!
Llegó el momento de dejar los
EE.UU. y volver al Lejano Norte
con otra operación completada
con éxito. Se cerró el telón sobre
otra representación de DX, dejan-
do que los actores se hagan a sí
mismos la última pregunta:
“¿Dónde iremos la próxima vez?”
Un vez que te metes en la vorági-
ne del DX, deseas hacerlo de nue-
vo una y otra vez. Al volver a casa,
incontables diexistas volvieron a
su vez a su rutina diaria con otro
país del DXCC bajo el brazo en
una o más bandas.
Esta fue otra aventura de DX en
el Lejano Oeste. En este maravi-
lloso mundo hay muchas de esta
clase, pero rara vez una expedi-
ción busca desentrañar todos los
misterios de la experiencia total
de la operación.
 Actividades EA
MONUMENTOS EN PASTRANA:
Convento de San Pedro MGU-069
Morada de Santa Teresa de Jesús MGU-070
etc., por algo tiene tantos visitan-

P astrana tiene varios y her-

mosos edificios históricos, unos
religiosas, otros de la “antigua
sociedad”, que Dios mediante
iremos activando con permisos
de su Ayuntamiento.
La activación de ambos monu-
mentos se realizó el domingo 18-
05-03, pero por imprevistos no
pudo ser por la mañana porque,
después de montar el dipolo, se
me fue abajo el balum DDK-20 y
rota la caja de plástico; le pasa
como a mí: estamos viejos. Tuve
que regresar a Mondéjar, mi se-
gunda base, desmontar el que
tengo y llevármelo.
Otra vez en Pastrana, lo prime-
tes y sitios donde hacerlo.
A las 15 UTC en el CQ, lo abre
EA1YY, y a las 18:35, EA1AHP lo
cierra. Hice 215 contactos y te-
niendo en cuenta que es por la
tarde hora UTC, para mí no está
mal y lo pasé muy bien. Pronto
habrá repetición, DM.
Doy las gracias a todos, al
Ayuntamiento y a la pastelería
Éboli por su colaboración en este
evento y a todos los amigos que
hacen posible que leamos esto
en la revista.
Hasta la próxima, puede ser
MGU-020 ó MGU-071.
ro comer, que se come económi- 73 cordiales,
co, ya sea asado, migas, gachas Juan Manuel, EA4ENB

CASA-TORRE FERRERÍA DE
DE FLOREAGA SAN BLAS (LEÓN)
E l pasado 10 de noviembre, el grupo “URE Goyerri” activamos la
casa-torre de Floreaga.
Antiguamente fuera de las murallas de la villa de Azkoitia se en-
E l día 20-04-2003 se activó
una nueva referencia para el di-
contraba la casa solar de Floreaga. La casa solar se encuentra edifi- ploma Monumentos de España
cada aprovechando el desnivel del terreno y presenta un conjunto de que fue la ferrería de San Blas
elementos difícil de encontrar en la provincia de Guipúzcoa. (MLE-029). Para quien le guste la
De esta casa de Floreaga fue Pedro de Zuazola, tesorero del empe- historia industrial, aquí tiene
rador Carlos V. La casualidad hizo de esta casa solar cuna de una fa- unos pocos datos;
mosa dinastía de pelotaris, como fueron los Atanos. La fábrica de San Blas de Sa-
Actualmente esta casa solar se encuentra totalmente restaurada, bero fue la primera de hornos al-
respetando su estructura tanto interna como externa. Habiendo sido tos de España, instalada en
convertida en un restaurante, regentado por un prestigioso cocinero 1840 por la Sociedad Palentina-
local, José Olaizola, del cual recibimos una extraordinaria colaboración Leonesa. Para formarse una idea
para poder así activar esta casa-torre de Floreaga. del esfuerzo que representó tal
Agradecemos al Ayuntamiento de Azkoitia su inestimable colabora- empresa, baste considerar que
ción en todos nuestros actos culturales. También agradeceros a todos las grandes piezas, como martillo
a cuantos colaboráis porque sin vuestra ayuda no sería posible reali- pilón, laminadores, motores, má-
zar estas actividades. quinas soplantes, procedentes
Un saludo de EA2KZ Carlos, EA2CV José Antonio y el que suscribe, de Inglaterra, fueron desembarcadas en el puerto de Gijón y transpor-
EA2PK Pepe tadas a Sabero por medio de bueyes, en una distancia que no baja de
los 200 Km., por caminos muertos, y teniendo que atravesar la Cordi-
llera Cantábrica”. Al pie de la mina se estableció esta magnífica fe-
rrería a la inglesa, con dos altos hornos de 57 a 60 pies, que reciben
el viento de dos máquinas soplantes de 60 y 90 caballos, con una fun-
dería de primera clase, y a corta distancia de la misma, se levantó la
gran forja que contiene varios trenes de cilindros movidos por una má-
quina de 70 caballos, 14 hornos de reverbero y refino, tijeras, martillo
de pilón, con su máquina correspondiente, fraguas y demás aparatos
para elaborar hierro de todas clases, cuyos productos han ganado el
diploma y la medalla de oro de la primera clase en la exposición de las
provincias de Castilla, y la medalla de bronce, en la de León.
Cuando leáis esto, las QSL ya estarán hacia su destino.
73 para todos de
EA2AP

URE (8-9/2003) - 55
Actividades EA
AL OTRO LADO DEL PILE-UP: EA4YU

U n fin de semana da para

muchas cosas, entre otras visitar
a buenos colegas, hacer una bar-
bacoa y hablar de radio. Una de
estas visitas fue al amigo Pedro
Ruiz, EA4AYU, el cual nos atendió
muy bien, dándonos su hospitali-
dad al 100 x 100, como es habi-
tual en él. Pedro vive en Manza-
nares (C. Real), cerca de la carre-
tera N-IV, que une Madrid con Cá-
diz. A nivel de pueblo manchego,
Manzanares es bastante grande
y tiene mucha industria.
El amigo Pedro vive en una ca-
sita a las afueras y dispone de un
completísimo cuarto de radio. En-
tre los muchos aparatos de los
que dispone, realza un soberbio
Yaesu FT 102 para HF, un Icom
IC 746 con las bandas de HF,
VHF y 50 MHz, también dispone
de un monobanda de VHF Ken-
wood TS 711 E, además de otros
dos equipos de V y UHF de FM
que utiliza para el cluster y comu-
nicaciones locales. En HF dispo-
ne de un amplificador lineal L7
de Drake que es un auténtico
“cañón de artillería”, con una sa-
lida de 1,5 Kw continuos.
Como sistema radiante en HF
dispone de una tribanda Grauta
para 10-15 y 20 metros de tres
elementos y un juego de dipolos
monobanda home-made para 80
y 40 metros. En las bandas de
VHF y UHF tiene montado un sis-
tema de giro (que yo le preparé
en su día) donde tiene montadas
dos directivas, una 14 elementos
de VHF y una 19 elementos de
UHF, ambas van montadas en un
travesaño de acero inoxidable y
rotan sobre sí mismas para cam-
biar de polarización, con un pe-
queño rotor.
En la punta del formático para concursos, control
mástil, una vertical de QSL y diplomas. (Mary, su
X-510 bibanda XYL, le echa una mano con lo de
(VHF/UHF) para FM. la QSL).
Un rotor Ham IV se También toca la electrónica,
encarga de mover to- que no se le da nada mal y hace
do el conjunto que cosas muy interesantes. Pedro
está montado en es socio de URE y del EACW Club,
una torre de 10,5 es concursero y lo que más le
metros de altura y de gusta de la radio es el cacharreo.
18 cm de lado, y es- Siempre nos quedamos con ga-
tá situada en la te- nas de volver a su casa, pues ca-
rraza de la casa. Con da vez que le visita algún colega
este “shack” y estas de radio le saca un vino que con-
antenas, Pedro me serva en el sótano, que acompa-
comenta que hace ñado de unos taquitos de jamón
muy buenos DX con ¡¡está de muerte!!
todo el mundo. Dis- 73 y DX
pone de sistema in- EA4WH

EL AUTÉNTICO EA4EGZ
(Redacción) Los que conocen a EA4EGZ se habrán extrañado al ver la foto que se publicó en el mes pasado en la página 44. Y no es para
menos porque el que allí aparece es EA3EGZ, Jordi Lari, en una foto tomada en septiembre de 2000 con motivo de su participación el Concur-
so IARU Región 1 VHF. A continuación reproducimos la foto del verdadero EA4EGZ, Andres Sevilla, y su antena.
A ambos pedimos disculpas por este error.

56 - URE (8-9/2003)
 EA4URA MULTI-MULTI EARTTY 2003
Una experiencia inolvidable
Todo el mundo al que le gusten
los concursos se ha planteado al-
guna vez el participar en una Mul-
ti-Multi, de esas que te pongas
donde te pongas siempre están
con buenas señales y no paran
de hacer contactos. Algunos lo
consiguen con mucho esfuerzo
juntándose con otros amigos con
las mismas inquietudes. Yo tuve
la gran suerte de que me invita-
ran a participar de una de estas
estaciones en el concurso EA
RTTY 2003.
Con los adelantos de hoy en
día es fácil ponerse en contacto
con cualquier parte del mundo
mediante el correo electrónico.
Unas semanas antes del concur-
so recibí un correo invitándome a
participar en un concurso de
RTTY desde la instalación de
concursos de EA4ML en Lega-
nés. Todo el mundo, o casi to-
dos, han oído habar de este em-
plazamiento situado en un poli-
deportivo de Leganés, donde en
su día colocaron una caseta para
concursos y un montón de ante-
nas en las torres de iluminación
del campo de fútbol.
Desde aquí doy las gracias a
todos los componentes del gru-
po EA4URA por dejarnos partici-
par en esta experiencia a Ramón
(EA2RU) y a mí (EA2RY) y agra-
deceros el buen trato que recibi-
mos y lo bien que nos lo pasa-
mos haciendo lo que más nos
gusta, RTTY sin parar.
EA4HP escribe:
“Solamente decir que fue una
experiencia muy agradable y so-
bre todo muy familiar, agradecer
la inestimable ayuda y colabora-
ción de nuestros amigos EA2RU
y EA2RY, que demostraron su
buen hacer en radio y sobre todo
en RTTY. Con su visita nos ense-
ñaron a que cuando a uno le gus-
ta de verdad la radio no importa
hacer muchos kilómetros con tal
de disfrutar de nuestro hobby
preferido, sin tensiones, sin ma-
los rollos, sin ponerse metas,
únicamente disfrutar y convivir
un par de días con unos amigos.
Desde mi punto de vista lo mejor
de todo el concurso fue conocer
a estos dos buenos amigos y dis-
frutar con ellos de esta experien-
cia inolvidable, que espero que
pronto podamos repetir. Gracias
a todos los demás por participar,
y sobre todo gracias a EA4URA
que está luchando por activar la
radio y sobre todo los nuevos
sistemas digitales en la zona
centro. A todos os esperamos en
la próxima. 73.
EC4DCL escribe:
“Bueno, mi primer multi-multi y
encima con grandes aspiraciones
de ganar en esta categoría. Al
principio todo parecía que iba a
marchar bien, pero siempre hay
algunos problemillas, primero
que el programa que íbamos a
utilizar empezó a dar errores, que
si un interface no iba bien y hubo
que ajustar, uno de los amplifica-
dores también quedó QRT para
todo el concurso, supongo que lo
que pasa en los multi-multi. Des-
pués empezó el concurso y lo tí-
pico: que si en esta banda hay
pocas estaciones y ya las he tra-
bajado todas. Pero supongo que
eso ocurre en otros multi-multi.
Las horas iban pasando, los con-
tactos iban cayendo y se llega al
final del concurso, momento de
empezar a recoger y empezar a
pensar en cuál será el próximo,
despedir a nuestros amigos
EA2RU y EA2RY que vinieron des-
de su tierra en Vitoria-Gasteiz a
operar con nosotros esta esta-
ción EA4URA y a meternos el gu-
sanillo del APRS (bueno, esto se-
rá otra historia). Quizás lo peor,
el horario del concurso un poco
raro ya que las 16:00h UTC son
las 18:00 EA. Un saludo a todos
de EB4ELO/EC4DCL op. Jorge”
EA4BQG escribe:
Cuando EA4BT nos pregunta si
planeábamos participar en algún
concurso este año no dudamos
mucho. ¡Queremos hacer el
EARTTY! El año pasado no pudi-
mos porque la sede ya estaba re-
servada pero ahora podíamos. A
pesar de la experiencia del año
pasado con el Volta siempre hay
mucho que hacer, equipos, ope-
radores...; la primera decisión, el
software, el año pasado usamos
el N1MM modificado, sólo tiene
los concursos americanos, pero
este año no estábamos dispues-
tos a hacer ese esfuerzo, al final
nos decidimos por RCK RTTY. En
este punto se nos unen Roberto
y Ramón; unos correos y ya están
en el equipo. Pruebas y más
pruebas, también hemos estre-
nado red wireless. Por mucho
que hagas parece que nunca es-
tás preparado, incluso cambia-
mos de versión dos días antes
del concurso. Llega el día, mon-
tamos los equipos y nos vamos a
comer para empezar a la hora.
Nada más comenzar, el primer
susto: la estación de 20 metros
no va bien, sustituimos todo el
puesto pero perdemos un tiempo
precioso, todavía tuvimos algún
problemilla más con algún lineal.
En conjunto el concurso estuvo
un poco flojo, pero los contactos
van goteando poco a poco, los
mejores momentos se notan en
la cara de los operadores. El con-
curso se peleó hasta el último mi-
nuto, luego recoger y cada uno a
su casa los amigos de la zona
dos tienen un camino más largo.
Las impresiones fueron buenas,
el grupo funciona, buen ambiente
y previsiblemente buenos resulta-
dos. ¿Qué nos falta todavía?, qui-
zás un poco más de organiza-
ción, turnos, comidas, etc., pero
esto será para la próxima vez,
porque habrá una próxima vez,
seguro. Sólo queda agradecer su
esfuerzo a todos los que han co-
laborado y a los que se acercaron
por su apoyo. 73.
Ya era la hora de comer y co-
mo el concurso no empezaba
hasta las 16:00 UTC, nos fuimos
a comer a un bar, que a esas ho-
ras era el único sitio donde nos
podían dar de comer. La comida
fue abundante y las charlas con
los demás componentes muy
amena e instructiva.
Llegó la hora de empezar el
concurso y OH2BP fue el que
inauguró el log en la banda de 10
metros. Teníamos cuatro estacio-
nes activas casi durante todo el
concurso y los operadores íba-
mos rotando de puesto en pues-
to, se hizo un cuadrante para sa-
ber cuándo y dónde nos tocaba,
aunque la cosa fue muy flexible.
En un concurso de SSB o CW
el desgaste y la atención son
máximos, mientras que en RTTY
la cosa es más relajada, no por
la cantidad de estaciones en con-
curso, sino porque mientras le
pasas el 599 y la provincia, pue-
des estar comiendo pizza o ha-
ciendo ganchillo (esto último no
lo hizo nadie, que conste).
Los QSO caían uno tras otro,
sin prisa pero sin pausa, este
concurso no es un mundial de fo-
nía. Cada vez que mirabas el nú-
mero de contactos su número era
mayor, parecía que rendían bien
las monobandas instaladas en
las torres de iluminación del cam-
po de fútbol. En total eran 4 di-
rectivas y un dipolo. Para 80 me-
tros colocaron un dipolo inmenso
de no se cuántos metros, para
40 una yagui de dos elementos,
a la que bautizamos “La Gaviota”
porque era un espectáculo ver có-
mo se movía cuando girábamos
el rotor. Para 20, 15 y 10 metros
eran monobandas de cuatro ele-
mentos; todo un arsenal de alu-
minio. Tampoco se quedan cor-
tos en el QTH de Leganés con los
lineales, ya que cada estación te-
nía el suyo, unos armarios que
más de uno nos gustaría tener en
URE (8-9/2003) - 57
Actividades EA

casa, aunque el vecino diga lo 15 metros: 220 QSO, 46

contrario. Los equipos eran un
TS-50, TS-850, TS-570 y un IC-
751. Usamos el programa para
concursos RCKRtty de DL4RCK
en todos los portátiles utilizando
una red WIRELESS que última-
mente está muy de moda.
Tenemos que agradecer a los
amigos de Madrid que nos deja-
ran dormir más de la cuenta, ya
que el primer turno estuvo sólo
cuatro horas y Ramón y yo estu-
vimos casi siete; gracias por no
despertarnos, es un detalle.
Al ser un concurso de 24 horas
se lleva bien, y con gente agrada-
ble más todavía. A la hora de
comer nos trajeron unas pizzas,
las cuales degustamos mientras
seguíamos haciendo contactos.
Para mí no es mi primera partici-
pación en el EA RTTY que tan
bien lleva Antonio EA1MV, ya
que participé en años anteriores
con mi antiguo indicativo
EC2ADR, pero creo que para al-
guno de los componentes sí que
Monte Igueldo 102
era la primera vez y se extrañó
de los pocos QSO que llevába-
mos; claro, con respecto a un
mundial de fonía o telegrafía ha-
cer “sólo” 700 y pico contactos
es un mal concurso. Pero todo lo
contrario, para ser de 24 horas y
de RTTY, hacer 780 QSO es una
marca más que buena y más con
la escasa propagación en esas
fechas.
El indicativo usado fue
EA4URA, de Alcorcón, y los parti-
cipantes fueron: EC4DCL,
EC4DRC, EA2RU, EA2RY,
EA4AOR, EA4BOL, EA4BQG y
EA4HP. Se estuvo durante 22:40
horas para un total de 780 con-
tactos y una puntuación reclama-
da de 454.848 puntos.
10 metros: 51 QSO, 17 DXCC,
2 provincias, 8 distritos
DXCC, 5 provincias, 19 distritos
20 metros: 253 QSO, 49
DXCC, 2 provincias, 20 distritos
40 metros: 166 QSO, 41
DXCC, 14 provincias, 10 distritos
80 metros: 90 QSO, 29 DXCC,
9 provincias, 5 distritos
Indicativos más llamativos:
C5P, XF3RCC, ZL2AMI, HL3AHQ,
A45WD, HK6DOS, CP6EB,
HP1AC, TI5/NØKE, ZC4DW, etc.
Agradecer a todos los que con-
tactaron con EA4URA y a mis
compañeros de concurso este
estupendo fin de semana en Ma-
drid. Nos escuchamos el año que
viene, a saber desde dónde, un
saludo y 73.
NOTA: Este año, si no hay nin-
gún contratiempo es posible que
nos escuchemos en el CQ WW
RTTY 2003 desde el otro lado del
Atlántico. Más adelante se dará
información en esta revista o por
Internet.
Roberto – EA2RY
http://www.ea2ry.com

VISITANTES DE LA EA4URE

A finales de mayo visitó la sede social de la URE Steve Lawrence,

WB6RSE, que hizo un recorrido turístico por España y Portugal.
Aquí lo tenemos en el cuarto de radio de la URE.

A mediados de junio pasaron por URE Jorge

Ríos, EC7DTC, y su hijo Miguel, EC7DQL, a
quienes vemos retratados debajo de una de las
antenas de la estación EA4URE.

Las oficinas de URE se cierran

durante el mes de agosto.
58 - URE (8-9/2003)

CONFERENCIA MUNDIAL DE RADIOCOMUNICACIONES (CMR-03)
CONCLUSIONES
(Redacción) El 4 de julio finalizó la Conferencia Mundial de Radio-
comunicaciones, que se inició en Ginebra el día 9 de junio. Para la ra-
dioafición era un envite muy importante porque estaba en el orden del
día nuestra petición de aumento de 200 kHz en la banda de 7 MHz pa-
ra equipararnos a la Región 2 y la modificación del artículo 25 del Re-
glamento de Radiocomunicaciones internacional (RR).
Las discusiones sobre la banda de 7 MHz fueron múltiples e inicial-
mente había estas cuatro posturas:
1) El grupo mayoritario propugnaba la realineación de la banda en
dos etapas: 100 kHz en 2007 y otros 100 kHz en 2015. En este gru-
po estaban casi todos los países de la CEPT (España entre ellos), CI-
TEL (Latinoamérica), la Unión Africana de Telecomunicaciones y EE.UU.
2) Un segundo grupo, formado básicamente por Australia, India y Ru-
sia, ofrecía la realineación parcial a un plazo muy largo: nos darían 50
kHz en el año 2018 y otros 50 kHz en 2033.
3) El tercer grupo, formado por Japón y Corea, estaba a favor de que
darnos sólo 100 kHz más en el año 2015.
4) El cuarto grupo (los países árabes principalmente) prefería que las
cosas se quedasen como están.
Pronto se vio que iba a ser muy difícil lograr un consenso, principal-
mente por el empecinamiento de los países árabes, consenso que no
llegó hasta última hora y cuyo resultado es que nos han dado 100 kHz
más, que empezaremos a disfrutar en marzo de 2009, en que tendre-
mos de 7000 a 7200 kHz en exclusiva.
El artículo 25 del RR se ha modificado tal como se esperaba, mo-
dernizando su contenido y dejando a cada país plena libertad para que
incluyan o no el Morse en los exámenes. A continuación podéis ver el
texto íntegro del artículo, traducido de una versión oficiosa proporcio-
nada por la IARU.
Otros dos temas de interés que se han aprobado en la CMR-03 son:
- Las Administraciones tendrán más libertad para otorgar sufijos (mo-
dificación art. 19 del RR)
- A los radares de apertura sintética de satélites de a bordo se les
ha asignado una atribución secundaria en 432-438 MHz. Aquí hemos
salido perdiendo, pero es aceptable para los radioaficionados que vi-
ven en la parte norte de las Regiones 1 y 2 debido a las posiciones mi-
litares de la OTAN. No obstante, pueden producirse interferencias con
nuestros satélites de 435 MHz.
Para completar la información sobre la CMR-03, reproducimos tam-
bién a continuación el informe final presentado por K1ZZ, secretario de
la IARU Internacional y observador de la IARU en Ginebra, y los co-
mentarios que VK3KI, miembro asimismo del equipo de la IARU ante la
Conferencia, realiza sobre el artículo 25 del RR. La traducción de am-
bos documentos es gentileza de EA8NQ.
Artículo 25 del Reglamento de Radiocomunicaciones
Sección I - Servicio de Aficionados
25.1. Se permitirán las comunicaciones por radio entre estaciones
de aficionado de diferentes países a no ser que la administración de
uno de los países afectados haya notificado su oposición a dichas co-
municaciones.
25.2. Las transmisiones entre estaciones de aficionado de diferen-
tes países deberán limitarse a comunicaciones irrelevantes relaciona-
das con el servicio de aficionados, como se define en el punto 1.56, y
a observaciones de carácter personal.
25.2A. Las transmisiones entre estaciones de aficionado de dife-
rentes países no deberán codificarse para ocultar su significado, ex-
cepto las señales de control intercambiadas entre estaciones de man-
do terrestres y estaciones espaciales del servicio de aficionados por
satélite.
Noticias Internacionales
25.3. Las estaciones de aficionado pueden ser utilizadas para la
transmisión de comunicaciones internacionales en nombre de terceros
sólo en casos de emergencia o desastre. Las administraciones podrán
determinar las condiciones de aplicación de esta cláusula.
25.4 (Suprimido)
25.5. Las administraciones determinarán si las personas que quie-
ren obtener una licencia para operar una estación de aficionado tienen
que demostrar o no su aptitud para enviar y recibir señales del código
Morse.
25.6. Las administraciones verificarán que las personas que dese-
en operar una estación de aficionado están cualificadas operativa y téc-
nicamente. La guía para establecer esta capacidad se encuentra en la
última versión de la Recomendación M-1544.
25.7. La potencia máxima de las estaciones de aficionado será fija-
da por las respectivas administraciones.
25.8. Serán de aplicación a las estaciones de aficionado los artícu-
los y previsiones pertinentes de la Constitución, de la Convención y de
este Reglamento.
25.9. En el transcurso de sus emisiones, las estaciones de aficio-
nado deberán transmitir su indicativo a intervalos cortos.
25.9A. Se anima a las administraciones a que tomen las medidas
necesarias para permitir que las estaciones de aficionado se preparen
y hagan frente a las necesidades de comunicación en casos de de-
sastre.
25.9B. Cualquier administración podrá establecer, bajo determina-
das condiciones o restricciones, si permite o no operar temporalmente
en su territorio a una persona que tenga licencia para operar una es-
tación de aficionado expedida por otra administración.
Sección II - Servicio de Aficionados por Satélite
25.10. Todo lo previsto en la sección I de este artículo se aplica
igualmente, si procede, al servicio de aficionados por satélite.
25.11. Las administraciones que autoricen estaciones espaciales
para el servicio de aficionados deberán asegurarse que existen sufi-
cientes estaciones de mando terrestres antes de su lanzamiento a fin
de poder eliminar inmediatamente cualquier interferencia perjudicial
que pudieran causar las emisiones procedentes de una estación del
servicio de aficionados por satélite.
INFORME FINAL DE LA CMR-03 DESDE GINEBRA
por David Sumner, K1ZZ,
del grupo de observadores de la IARU en la CMR-03
3 de Julio de 2003
La Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones 2003 concluyó la
discusión de su agenda en la tarde del jueves 3 de julio, después de
maratonianas sesiones del Plenario que pusieron a prueba la pacien-
cia y la resistencia de los participantes.
Las deliberaciones del día anterior terminaron a las 3:30 AM, las se-
siones del jueves comenzaron a las 9:00 am y continuaron sin inte-
rrupciones hasta las 3:30 PM, tres horas y media más tarde del pro-
grama original de la Conferencia.
Ahora que ha terminado la lectura final de los textos sometidos al
Plenario, las actas finales han sido impresas y grabadas en CD-ROM
para su distribución el viernes 4 de julio. Las delegaciones que lo de-
seen podrán presentar declaraciones y reservas. La ceremonia de la fir-
ma tendrá lugar en la tarde del viernes 4 de julio. Después de cuatro
semanas de sesiones, la Conferencia llega a su fin.
¡La gran noticia para los radioaficionados es que habrá una marca-
da mejoría en la banda de 40 metros! Después de semanas de deba-
te y esfuerzos para resolver las grandes diferencias entre las numero-
sas propuestas, incluyendo una fuerte opinión de no modificar la si-
URE (8-9/2003) - 59
Noticias Internacionales
tuación actual, la Conferencia acordó desplazar las estaciones de ra-
diodifusión de las Regiones 1 y 3 fuera del segmento de 7100-7200
kHz y reasignar la banda al servicio de aficionados en esas dos regio-
nes. La atribución del segmento de 7000-7300 kHz en la Región 2 si-
gue siendo exclusiva para los aficionados. La banda de radiodifusión
en las Regiones 1 y 3 será de 7200-7450 kHz, y en la Región 2, de
7300-7400 kHz. El cambio tendrá efecto el 29 de marzo de 2009, a
menos de seis años vista -un plazo relativamente corto en términos de
la UIT-.
A partir de esa fecha, en las Regiones 1 y 3 la banda de 7100-7200
kHz será exclusiva para los aficionados. Una nota al pie con los nom-
bres de un grupo de países, principalmente de la Región 3 y Estados
árabes, también la atribuye en esos países a los servicios fijo y móvil
a título primario.
No fue fácil alcanzar un resultado positivo en este punto. En la tar-
de del 26 de junio los delegados aún no habían podido alcanzar un prin-
cipio de acuerdo sobre la realineación de los 7 MHz. Aunque los que
favorecían un cambio habían podido combinar en alguna medida sus di-
ferentes propuestas, había tres opiniones definidas: a) 200 kHz para
los aficionados en las Regiones 1 y 3 (para alinearse con la atribución
en la Región 2); b) 100 kHz (alineación parcial), y c) sin cambios. En
las reuniones en que se discutía este punto, los partidarios de la pos-
tura a) eran los más numerosos y activos, pero era evidente que los
partidarios de la c) también eran numerosos. Las administraciones
contrarias a cualquier cambio y las que querían hacer algo por el ser-
vicio de aficionados, pero que no apoyaban los 200 kHz como quería-
mos nosotros, tendían a ser inflexibles. Algunos de estos últimos pro-
ponían períodos de transición demasiado largos -en algún caso de
¡hasta 30 años!-.
La forma consagrada en que se toman las decisiones en la UIT es
alcanzar un consenso, de manera tal que todos quedan igualmente in-
satisfechos. Como las discusiones en los grupos de borrador, Subgru-
po de Trabajo 4C1 y Grupo de Trabajo 4C, no habían llegado a un con-
senso y sucedía lo mismo en otros varios puntos, en la noche del jue-
ves el presidente de la Conferencia, Dr. Veena Rawat, de Canadá, reu-
nió a varios delegados y coordinadores regionales para resolver estos
problemas. En el caso de los 7 MHz el resultado fue un compromiso
propuesto que el día siguiente, viernes 27 de junio, se llevó al Comité
4. Los elementos clave de ese compromiso se describieron en el in-
forme de la semana pasada. Se proporcionaban 100 kHz para los afi-
cionados en una etapa, con la posibilidad de intentar conseguir otros
100 kHz en la próxima Conferencia. Aún así quedaban muchas dife-
rencias en cuanto a calendarios, cómo mitigar el impacto sobre otros
servicios, cuánto se expandiría en su caso) la radiodifusión en la Re-
gión 2, etc.
Desgraciadamente, la carga de trabajo del Comité 4 era tal que el
compromiso propuesto no se pudo discutir en dicho Comité. En la tar-
de del lunes, 30 de junio, se intentó un último esfuerzo para salvar las
diferencias en el Grupo Ad Hoc del Plenario, presidido por el australia-
no Alan Ashman. Los resultados iniciales no eran demasiado halagüe-
ños; había cierta convergencia pero unas cuantas administraciones se
negaron. No fue hasta el día siguiente que se hizo un progreso real ha-
cia un acuerdo que comprendiera una fórmula aceptable para los par-
tidarios y los contrarios al cambio. Esto se logró por la comunicación
casi constante entre los coordinadores regionales y nacionales que lle-
vaban este punto y como resultado de su disposición a ceder terreno
para llegar a un acuerdo.
Este se presentó al Plenario a las 11:00 PM del jueves. La discusión
consumió una hora y diez minutos de precioso tiempo de la reunión e
incluyó expresiones de gran insatisfacción por parte del grupo árabe e
Irán, que continuaron rechazando el cambio. Aún así, el presidente de
la Conferencia fue capaz de guiar al Plenario hacia un frágil acuerdo
provisional, sujeto a la terminación de un par de detalles.
En la mañana del miércoles los coordinadores trabajaron duro para
60 - URE (8-9/2003)
terminar los detalles, y esa noche los delegados ya disponían de un do-
cumento. Finalmente, en la mañana del jueves se presentó al Plenario
y, con unas cuantas modificaciones sobre la marcha y la adición de los
nombres de algunos países a las notas al pie, fue aprobado. Aun el gru-
po árabe e Irán aceptaron el paquete final, el cual incluía notas al pie
que les daban cierta flexibilidad en relación con sus servicios fijos.
Así, a las 10:27 AM, hora de Ginebra, del jueves 3 de julio, el pa-
quete del compromiso recibió la aprobación final.
La magnitud de lo que se ha logrado para los radioaficionados qui-
zás se pueda explicar mejor de esta manera: nunca antes en la histo-
ria de las radiocomunicaciones la radiodifusión en HF se había des-
plazado para acomodar las necesidades de otro servicio. Obviamente,
este logro no es únicamente de la IARU. No habría sido posible sin la
cooperación de varias radiodifusoras y muchos, muchos otros. Los no
radioaficionados que trabajaron con nosotros -incluso algunos que al
principio se oponían fuertemente, pero que accedieron a llegar a un
compromiso- merecen buena parte del crédito. Por ejemplo, Australia
llegó a la Conferencia con una fuerte opinión contraria al cambio y tu-
vo que cambiar dramáticamente esa opinión para abrazar el compro-
miso. La Federación Rusa anunció al principio de la Conferencia que
estaba contra el cambio, pero al final aceptó totalmente la fórmula del
cambio. La República de Corea y Japón apoyaban los 100 kHz para los
aficionados en las Regiones 1 y 3, pero compartidos con los servicios
fijo y móvil y una fecha de implantación en el año 2015; el aceptar una
fecha mucho más cercana y una simple nota al pie para los servicios
fijo y móvil representó para ellos una gran concesión.
Obviamente, fueron nuestros amigos quienes tuvieron que compro-
meterse en mayor medida, lo cual tampoco fue fácil para ellos. La CI-
TEL [Comisión Interamericana de Telecomunicaciones] se había opues-
to a la expansión de la radiodifusión en la Región 2, pero al final acep-
tó 50 kHz más para la radiodifusión, para alcanzar el acuerdo con la
CEPT [Conferencia Europea de Administraciones Postales y de Teleco-
municaciones]. La propuesta de los EE.UU., que contenía elementos
de la propuesta de la CEPT, fue un puente útil que ayudó a reunir a CI-
TEL con la CEPT. Una parte de la propuesta de los EE.UU. que la IARU
no apreciaba particularmente, consistente en la compartición en la Re-
gión 2 del segmento de 7200-7300 kHz entre los servicios de aficio-
nado, fijo y móvil, se convirtió en punto de discusión cuando ese seg-
mento no fue realineado.
(...)
Este resultado se queda corto respecto de nuestra meta de una ban-
da mundial de 300 kHz en 7 MHz exclusiva para los aficionados. Sa-
bíamos que podía suceder. Las decisiones de la UIT se toman por con-
senso. La construcción de un consenso requiere “toma y daca”. La
Conferencia podría haber concluido fácilmente que el coste para los
otros servicios, incluso de una realineación parcial, sobrepasaba los
beneficios para los aficionados. Con todo, una vez asentado el polvo,
hemos obtenido una significativa mejoría en la atribución de los aficio-
nados en 7 MHz en un calendario razonable. La incompatibilidad entre
el uso de los aficionados y la radiodifusión en la banda de 7 MHz se
reducirá a la mitad; el espectro disponible para los aficionados en las
Regiones 1 y 3 se duplica, y el espectro útil para los aficionados en la
Región 2 durante la noche también se duplica. Los aficionados de las
tres regiones podrán armonizar sus patrones de operación en un grado
mayor que el posible en el pasado, conduciendo a una mayor eficien-
cia en el uso de la banda.
Desde los años 70 varios miembros del grupo de la IARU han esta-
do trabajando en el punto de los 7 MHz. Dos veces, en 1979 y 1992,
no fuimos capaces de obtener en las Conferencia un resultado que me-
jorara las disponibilidades de los radioaficionados. Dado cómo se ha
convertido el acceso al precioso espectro, incluso una solución parcial
es un gran logro para la radioafición y la IARU.
Aunque sería imposible nombrar a todos los que han ayudado, sería
imperdonable no reconocer los extraordinarios esfuerzos del coordina-
dor de la CEPT para el punto 1.23 de la agenda, Jan Verduijn, de la Ra-
diocommunications Agency de los Países Bajos. Jan se comprometió
totalmente a encontrar una solución, no sólo para los radioaficionados,
sino también para las radiodifusoras y los servicios fijo y móvil. El co-
ordinador de la CITEL para el punto de la agenda, Barry Isherwood, de
Industry Canada, también se dedicó y fue igualmente eficaz en la pro-
tección de los intereses de sus “electores”. Ni Jan ni Barry son radio-
aficionados, pero ciertamente merecen todo título honorario que poda-
mos ofrecerles.
Punto 1.7.1 de la agenda (artículo 25): Se ha adoptado un paque-
te de revisiones al Reglamento de Radiocomunicaciones, específicas
para los servicios de aficionados y de aficionados por satélite. El artí-
culo 25 revisado entra en vigor el sábado 5 de julio de 2003. Se ad-
junta el artículo completo junto con una explicación de Michael Owen,
VK3KI, quien desde 1996 ha guiado el trabajo de la IARU en este pun-
to.
Punto 1.7.2 de la agenda (artículo 19): Los cambios de que se in-
formó anteriormente pasaron la segunda lectura del Plenario y están
aprobados.
Punto 1.38 de la agenda (SARs [Radares de apertura sintética]en
70 cm): Se aprobó en el Plenario la atribución a título secundario del
segmento de 432-438 MHz a los radares de apertura sintética de sa-
télites de a bordo.
Punto 1.1 de la agenda (notas al pie): La “fiebre de las notas al pie”
se apoderó de algunas administraciones en las horas finales de la Con-
ferencia, al reclamar que los nombres de sus países aparecieran en no-
tas al pie que ya habían resuelto los comités en que se habían tratado
las mismas. Este es un problema recurrente en las CMR; las notas al
pie no sólo diluyen la consistencia de la Tabla de Atribución de Fre-
cuencias, sino que también hacen que la Conferencia se empantane
en minucias en el preciso punto en que debería estar terminando su
trabajo.
Afortunadamente en esta Conferencia el servicio de aficionados se
libró de daños serios por la “fiebre de las notas al pie”, aunque podrí-
an llegar a ser un problema en el futuro si los países quieren adherir-
se a la nota al pie sobre los servicios fijo y móvil en el segmento de
7100-7200 kHz.
Puntos para la futura agenda: Hay dos puntos de gran significación
para el servicio de aficionados en la agenda de la CMR-07 que está re-
comendando la Conferencia al Consejo de la UIT.
El primer punto demanda una revisión de “las atribuciones de todos
los servicios en las bandas de HF entre 4 y 10 MHz” con varias exclu-
siones, incluyendo la banda de 7000-7200 kHz que acaba de ser revi-
sada en la CMR-03. Entre los factores que se deben tomar en cuenta
están las necesidades de espectro de la radiodifusión en HF. Esto po-
dría representar una amenaza al segmento de 7200-7300 kHz, o po-
dría proporcionar una oportunidad para una posterior realineación; por
ambas razones merece nuestra atención. Desgraciadamente el punto
de la agenda no incluye un “apuntador” claro hacia lo deseable de tra-
tar de completar la realineación.
El segundo punto es “estudiar una segunda atribución para el servi-
cio de aficionados en la banda de frecuencias de 135,7-137,8 kHz”.
Obsérvese que hablamos de kHz, no de MHz ni de GHz. Una atribución
en frecuencias tan bajas está en la tabla común de atribuciones de fre-
cuencia usada por administraciones europeas, y Canadá ha estado
presionando para una atribución en el Cuadro internacional.
¡Y eso es todo! El trabajo ha terminado, la ceremonia de clausura de
la Conferencia será en la tarde del viernes 4 de julio. Luego todos vol-
veremos a casa, excepto los que se quedan para una reunión de dos
días en la que se planeará el trabajo preparatorio para la CMR-07. Sí,
todo empieza de nuevo...
73,
David Sumner, K1ZZ
Secretario de la IARU
NUEVAS NORMAS PARA LOS SERVICIOS DE AFICIONADO
Por Michael Owen, VK3KI
del grupo de observadores de la IARU en la CMR-03
3 de Julio de 2003
Introducción
El 4 de julio de 2003 termina la Conferencia Mundial de Radioco-
municaciones, Ginebra 2003, y al día siguiente entran en vigor las nue-
vas normas internacionales adoptadas por la Conferencia, que gobier-
nan los servicios de aficionados y de aficionados por satélite (artículo
25 del Reglamento de Radiocomunicaciones).
Muchas de las disposiciones del artículo 25, antes del 5 de julio de
2003, están redactadas en un lenguaje de hace muchos años, que re-
fleja las prioridades, estructuras y actitudes de tiempos ya lejanos.
Disposiciones tales como las que requieren que las estaciones de afi-
cionado usen un “lenguaje claro”, que las comunicaciones estén limi-
tadas a mensajes “relativos a los ensayos” y a observaciones “para
las que, por su poca importancia, no esté justificado el empleo del ser-
vicio público de telecomunicaciones”, la prohibición de “la utilización
de las estaciones de aficionado para transmitir comunicaciones inter-
nacionales procedentes de terceras persona o con destino a un terce-
ro”, aunque esas disposiciones “podrán modificarse mediante arreglos
particulares entre las administraciones de los países interesados”, el
requisito del código Morse y varias otras disposiciones se encuentran
en el artículo 8 del Reglamento de Radiocomunicaciones, anejo al Con-
venio Internacional de Telecomunicaciones, que data de Madrid, 1932.
La política de la IARU fue buscar la simplificación del Reglamento
que afecta a los servicios de aficionados, suprimiendo las normas que
ya no son necesarias y las disposiciones que son redundantes por re-
ferirse a asuntos ya cubiertos en otras partes del Reglamento; la ac-
tualización de las disposiciones para reflejar las actitudes y actividades
actuales, la identificación de algunos estándares para la cualificación
de los aficionados y la adición de disposiciones que animen a los afi-
cionados a adquirir la habilidad de proporcionar comunicaciones de
emergencia y promover el reconocimiento internacional de las licencias
de aficionado.
El Reglamento de Radiocomunicaciones, como norma internacional,
define los fundamentos de los servicios de aficionados y regula las co-
municaciones internacionales entre estaciones de los servicios de afi-
cionados y de aficionados por satélite. Las administraciones pueden -
y de hecho lo hacen- establecer normas adicionales y regular en deta-
lle los servicios de aficionados en sus países.
El presente escrito compara las normas anteriores con las nuevas y
trata de identificar lo que es nuevo y lo que es diferente. No trata de
explicar por qué una disposición en particular se adoptó de una forma
y no de otra; esa es otra historia. Los números que identifican las dis-
posiciones son los usados temporalmente por la UIT en el curso de la
CMR.
Lista de países prohibidos
La primera disposición del artículo 25, llamada lista de “países
prohibidos”, está en el Reglamento desde 1932 y es casi la misma
que la anterior, excepto que ahora se expresa en forma positiva en vez
de negativa. La disposición dice:
25.1 Se permitirán las radiocomunicaciones entre estaciones de afi-
cionado de diferentes países, a menos que la administración de uno
de los países interesados haya notificado su oposición a tales radio-
comunicaciones.
Esta es una disposición que sólo tiene un efecto limitado sobre la
mayoría de los aficionados.
El resto del artículo 25 es más directamente relevante en las activi-
dades diarias de los radioaficionados.
Qué pueden transmitir las estaciones de aficionado
La anterior norma internacional relacionada con lo que una estación
URE (8-9/2003) - 61
Noticias Internacionales
de aficionado puede transmitir decía lo siguiente:
“Cuando estén permitidas, las transmisiones entre estaciones de
aficionado de países distintos se efectuarán en lenguaje claro y debe-
rán limitarse a mensajes de naturaleza técnica relativos a los ensayos,
y a observaciones de carácter puramente personal para las que, por su
poca importancia, no esté justificado el empleo del servicio público de
telecomunicaciones.”
Esto trata de dos materias distintas: el contenido de los mensajes y
el cifrado de los mismos.
La frase “mensajes de naturaleza técnica relativos a los ensayos y
a observaciones de carácter puramente personal” podría ser interpre-
tada de manera innecesariamente estrecha, y no refleja el mundo ac-
tual, y la frase cualificadora “para las que, por su poca importancia, no
esté justificado el empleo del servicio público de telecomunicaciones”
era vaga y dudosa, y ciertamente reflejaba un tiempo en que en la ma-
yoría de los países las telecomunicaciones eran monopolios guberna-
mentales.
Así, la anterior disposición fue sustituida por una nueva, como sigue:
25.2 Las transmisiones entre estaciones de aficionado de diferen-
tes países estarán limitadas a las comunicaciones incidentales para
los propósitos del servicio de aficionados, como se define en el nú-
mero 1.56, y para observaciones de carácter personal.
El término “incidental” es amplio y ciertamente no requiere una es-
trecha conexión con “los propósitos del servicio de aficionados”, y co-
mo tales “propósitos”, expuestos en las definiciones son “la instruc-
ción individual, la intercomunicación y los estudios técnicos”, el tema
va mucho más allá de los “ensayos”. La nueva disposición refleja de
manera mucho más exacta lo que de hecho es la materia de las trans-
misiones de aficionado actuales.
Mensajes codificados
Se suponía que la frase de la anterior disposición que requería que
las transmisiones fueran en “lenguaje claro” significaba algo transmi-
tido por voz o por código Morse que cualquiera pudiera oír y compren-
der. Pero los aficionados de hoy en día usan muchos códigos, y lo que
se entiende por “lenguaje claro” podría convertirse en un problema en
algunos países. El lenguaje empleado en la disposición ya no es real-
mente adecuado.
Y en caso de prohibición total no es adecuado, pues el cifrado es ne-
cesario para las estaciones de control de los satélites.
La necesidad no es el “lenguaje claro” sino una prohibición de los
mensajes codificados con el propósito de esconder su significado.
Así, la sencilla frase de la norma anterior fue sustituida por una nue-
va disposición, como sigue:
25.2A Las transmisiones entre estaciones de aficionado de diferen-
tes países no estarán codificadas con el propósito de esconder su sig-
nificado, excepto las señales de control intercambiadas por las esta-
ciones terrenas de control de satélites y la estación espacial en el ser-
vicio de aficionados por satélite.
La IARU había sugerido que sería deseable una excepción expresa-
da más ampliamente que limitarse a las señales de control para los
satélites, pero varios países se resistieron a esto por razones de se-
guridad. Por supuesto, la disposición se aplica sólo a las comunica-
ciones internacionales. Por lo tanto las señales de control para los re-
petidores, que casi invariablemente se transmiten dentro de un solo
país y están sujetas a normas nacionales en vez de internacionales,
pueden estar codificadas, a menos que estén prohibidas por las nor-
mas nacionales.
Mensajes de “terceras personas”
Una de las áreas más difíciles fue la anterior disposición que trata-
ba de los llamados “mensajes de terceras personas”. Las disposicio-
nes anteriores decían:
Se prohíbe terminantemente la utilización de las estaciones de afi-
cionado para transmitir comunicaciones internacionales procedentes
de tercera persona o con destino a un tercero.
62 - URE (8-9/2003)
Las disposiciones precedentes podrán modificarse mediante arre-
glos particulares entre las administraciones de los países interesados.
Esta prohibición de comunicaciones internacionales en favor de ter-
ceras partes es muy amplia. ¿Qué es una comunicación en favor de
una tercera parte? Unos escolares hablando con un astronauta es una
comunicación en favor de una tercera parte, como lo es la participación
en el Jamboree On The Air [JOTA, un evento con grupos Scout. N. del
T.]. La disposición impedía la preparación para la comunicación en ca-
so de desastre y, por cierto, las comunicaciones internacionales de
socorro en caso de desastre a menos que tuvieran lugar arreglos es-
peciales entre los países interesados.
La necesidad de que la prohibición pudiera ser modificada por “arre-
glos especiales entre las administraciones de los países interesados”
era lenta y torpe, y en muchos países involucra al ministerio respon-
sable de las relaciones exteriores.
La IARU sugirió la supresión de ambas disposiciones, tomando en
cuenta que cada administración estaba completamente facultada para
regular a sus aficionados, y en particular para definir qué comunica-
ciones podrían ser o no ser efectuadas por una estación de aficiona-
do, tanto nacional como internacionalmente.
Obviamente, el requisito fundamental de que el servicio de aficiona-
dos no es comercial ha de encontrarse en la definición de dicho servi-
cio y en el artículo 25.2 expuesto anteriormente.
La nueva disposición dice lo siguiente:
25.3 Se pueden usar estaciones de aficionado para transmitir co-
municaciones internacionales en favor de terceras partes solamente
en caso de emergencia o de socorro en caso de desastre. Una admi-
nistración puede determinar la aplicación de esta disposición a las es-
taciones de aficionado de su jurisdicción.
La excepción a la prohibición general, para casos de emergencia y
de socorro en caso de desastre, es importante y, cuando se lee con-
juntamente con la nueva disposición pensada para estimular la comu-
nicación de emergencia por estaciones de aficionado, se espera que
conduzca a las administraciones a adoptar nuevas normas que facili-
ten tales actividades.
La segunda parte de esta disposición habilita a cada administración
para definir qué es una comunicación en favor de terceras partes, y con
quiénes pueden las estaciones en su jurisdicción intercambiar tales co-
municaciones. Si la administración de la otra estación permite la mis-
ma comunicación, entonces ésta podrá intercambiarse internacional-
mente.
La supresión del requisito de arreglos bilaterales entre los países es
significativa, pues la nueva norma ciertamente proporciona los medios
por los cuales cada administración puede permitir que tengan lugar in-
ternacionalmente muchas actividades, tales como socorro en caso de
desastre, práctica para comunicaciones de emergencia y comunicacio-
nes educacionales.
Código Morse
La norma anterior sobre el requisito del código Morse para los ope-
radores de estaciones de aficionado por debajo de 30 MHz se encon-
traba en una disposición que decía lo siguiente:
Toda persona que desee obtener una licencia para operar los apa-
ratos de una estación de aficionado deberá probar su aptitud para
transmitir a mano y recibir a oído, en forma correcta, textos en seña-
les del código Morse. No obstante, las administraciones interesadas
podrán no exigir este requisito cuando se trate de estaciones que uti-
licen exclusivamente frecuencias superiores a 30 MHz.
Ésta fue sustituida por una disposición que faculta a cada adminis-
tración a decidir si el código Morse es o no una cualificación necesa-
ria, como sigue:
25.5 Las administraciones determinarán si una persona que solicita
una licencia para operar una estación de aficionado, debe demostrar
o no su habilidad para enviar y recibir textos en señales del código
Morse.
 La alternativa de simplemente eliminar la anterior disposición fue re-
chazada porque varias administraciones pensaron que el asunto era
tan importante que una decisión positiva de no requerir el código Mor-
se como cualificación era adecuada. El efecto es realmente el mismo:
el código Morse ya no es una cualificación necesaria internacional-
mente para una licencia de aficionado, aunque una administración pue-
de requerirla todavía.
Cualificación de los aficionados
Aparte del código Morse como cualificación, la norma anterior dis-
ponía:
Las administraciones adoptarán las medidas que consideren nece-
sarias para comprobar la capacidad operativa y técnica de toda perso-
na que desee operar los aparatos de una estación de aficionado.
Ésta fue sustituida por una nueva disposición, como sigue:
25.6 Las administraciones verificarán la capacidad operativa y téc-
nica de cualquier persona que desee operar una estación de aficiona-
do.
En la versión más reciente de la Recomendación ITU-R M.1544 se
pueden encontrar consejos sobre los estándares de competencia.
La referencia a la Recomendación no es imperativa. Es decir, una ad-
ministración no está obligada a seguirla, pero se espera que todas las
administraciones tengan en cuenta la Recomendación cuando esta-
blezcan la cualificación para obtener una licencia de aficionado.
La Recomendación es muy general, por ejemplo al disponer que cual-
quier persona que solicite una licencia para operar una estación de afi-
cionado debe demostrar un “conocimiento teórico de: normas de radio,
internacionales y nacionales” y bajo la cabecera “teoría de los siste-
mas de radio”, “transmisores, receptores, antenas y propagación y
mediciones”. Consecuentemente con las decisiones de la Conferencia,
la Recomendación no sugiere ningún requisito sobre la habilidad con el
código Morse.
Esto está de acuerdo con la posición de la IARU de que el Regla-
mento debe dar algunos consejos sobre la cualificación adecuada pa-
ra una licencia de aficionado, pero no debe tratar de establecer un pro-
grama, pues es muy grande la diversidad de ambientes en que se de-
be establecer un estándar.
La identificación de un estándar, los temas sobre los que se re-
quiere conocimiento, refleja uno de los elementos esenciales del ser-
vicio de aficionados; a saber, que un aficionado es una persona que ha
demostrado una capacidad operativa y técnica, distinguiendo al aficio-
nado respecto de otros muchos usuarios del espectro.
Potencia
La siguiente disposición del nuevo Reglamento es:
25.7 Las administraciones interesadas fijarán la potencia máxima
de las estaciones de aficionado.
Es casi igual que la norma anterior, pero suprimiendo lo que le si-
gue, así que las palabras “teniendo en cuenta la capacidad técnica de
los operadores y las condiciones en que las estaciones hayan de ope-
rar” ya no son parte de la disposición.
Aplicación de otras disposiciones del Reglamento
De nuevo, el artículo 25.8 es una versión más corta del anterior, y
dice lo siguiente:
25.8 Todos los artículos y disposiciones pertinentes de la Constitu-
ción, el Convenio y este Reglamento serán de aplicación a las estacio-
nes de aficionado.
Cambia la referencia a “normas generales” por disposiciones “perti-
nentes” de los documentos actuales de la UIT, y omite la oración “En
particular, la frecuencia emitida será tan estable y libre de emisiones
no deseadas como lo permita el desarrollo técnico para tales estacio-
nes.”. Esta parte es innecesaria ya que los requisitos se aplican a las
estaciones de aficionado en cualquier caso.
En realidad, no se desprenden cambios de la diferente redacción.
Probablemente la disposición es innecesaria en cualquier caso, pe-
ro ofrece a las administraciones cierta garantía de que los aficionados
cumplirán todas las normas pertinentes.
Distintivos de llamada
Finalmente, esta disposición permanece igual:
25.9 Durante el curso de sus emisiones, las estaciones de aficio-
nado transmitirán sus distintivos de llamada a cortos intervalos.
Comunicaciones de emergencia
Se ha incluido una nueva disposición en el artículo 25, la cual real-
mente no requiere explicación:
25.9A Se anima a las administraciones a tomar las medidas nece-
sarias para permitir que las estaciones de aficionado se preparen y sa-
tisfagan las necesidades de comunicación de apoyo al socorro en ca-
so de desastres.
Esta disposición se debe leer conjuntamente con el artículo 25.3, y
se espera que las administraciones establezcan normas que faciliten
a los aficionados prepararse para situaciones de emergencia y para
proporcionar comunicaciones en emergencias y de socorro en caso de
desastres. Este era un objetivo importante de la IARU.
Reconocimiento internacional de las licencias de aficionados visi-
tantes
Se añadió una disposición completamente nueva al artículo 25:
25.9B Las administraciones pueden determinar si permiten o no a
una persona que ha obtenido licencia de otra administración para ope-
rar una estación de aficionado, operar una estación de aficionado
mientras está temporalmente en su territorio, sujeta a las condiciones
o restricciones que pueda imponer.
Esta disposición ha sido interpretada por algunos como que una ad-
ministración puede, si lo desea, permitir a una persona que posee una
licencia de otro país, operar en su territorio sin expedir una licencia, co-
mo lo requeriría de otro modo el artículo 18 del Reglamento. Hay algu-
na esencia en la interpretación, pues la disposición trata de “permi-
sos” y se aplica sólo a una persona que está temporalmente en el te-
rritorio de la otra administración.
Obviamente, la interpretación depende de las administraciones, pe-
ro se espera que esta disposición las anime a permitir a los aficiona-
dos disfrutar de su afición mientras viajan, al reconocer la licencia ex-
tranjera. Un reconocimiento global llenaría las lagunas dejadas por la
Recomendación T/R 61-01 de la CEPT y el Permiso Internacional de Ra-
dioaficionado de la OEA (Organización de Estados Americanos).
Servicio de aficionados por satélite
Las dos disposiciones finales tratan del servicio de aficionados por
satélite, estando la primera de ellas redactada como sigue:
25.10 Las disposiciones de la Sección I de este artículo se aplica-
rán igualmente, en cuanto sean adecuadas, al servicio de aficionados
por satélite.
La siguiente es la única disposición operativa del artículo 25 que tra-
ta del servicio de aficionados por satélite. La anterior disposición de-
cía:
Las estaciones espaciales del servicio de aficionados por satélite
que funcionen en bandas compartidas con otros servicios, estarán do-
tadas de dispositivos apropiados para el control de sus emisiones pa-
ra el caso de que se notifique interferencia perjudicial, de conformidad
con el procedimiento establecido en el artículo 22. Las administracio-
nes que autoricen tales estaciones espaciales lo comunicarán a la
IFRB y tomarán las medidas del caso para que antes del lanzamiento
estén instaladas estaciones terrenas de control en número suficiente
para garantizar que cualquier interferencia perjudicial que se notifique
puede ser eliminada por la administración que ha dado la autorización
(véase el número 2612).
La disposición era innecesariamente compleja, repitiendo obliga-
ciones que ya se encontraban en el Reglamento de Radiocomunica-
ciones, en particular el artículo 22.
Al final se adoptó la siguiente disposición simplificada:
25.11 Las administraciones que autoricen estaciones espaciales
del servicio de aficionados por satélite tomarán las medidas del caso
URE (8-9/2003) - 63
Noticias Internacionales
para que antes del lanzamiento estén instaladas estaciones terrenas
de control en número suficiente para garantizar que cualquier interfe-
rencia perjudicial causada por las emisiones de una estación del ser-
vicio de aficionados por satélite pueda ser eliminada inmediatamente
(véase el número 22.1).
La nueva disposición evita repetir en otras palabras las normas que
ya se aplican a las estaciones, y simplemente requiere que antes del
lanzamiento se establezcan suficientes estaciones terrenas de con-
trol.
Definición del servicio de aficionados
Cuando, en 1996, la IARU comenzó el examen de las cuestiones
suscitadas por colocar el artículo 25 del Reglamento en la agenda de
una futura Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones, se vio muy
pronto que la definición seguía siendo tan relevante y adecuada como
lo había sido en los muchos años que forma parte del Reglamento de
Radiocomunicaciones.
Para que este documento no quede incompleto, vale la pena expo-
ner esa definición:
1.56 Servicio de aficionados: Servicio de radiocomunicación que
tiene por objeto la instrucción individual, la intercomunicación y los es-
tudios técnicos, efectuados por aficionados, esto es, por personas de-
bidamente autorizadas que se interesan en la radiotecnia con carác-
ter exclusivamente personal y sin fines de lucro.
De manera similar, la definición del servicio de aficionados por sa-
télite sigue igual:
1.57 Servicio de aficionados por satélite: Servicio de radiocomuni-
ARGELIA: ENCUENTRO CON A.R.A
El mes de mayo pasado, Enrique Herrera, EA5AD/7X0AD, que resi-
de la mayor parte del año en Argelia, visitó la sede social de ARA (Ama-
teurs Radio Algeriens) en Argel. Enrique había recibido previamente el
encargo de nuestro presidente, EA1QF, para representar a la URE an-
te los dirigentes de ARA, cuyo presidente es 7X2MA, y estrechar así
los lazos entre ambas sociedades.
HAMEXPO EN AUXERRE (FRANCIA)
Los días 18 y 19 de octubre de 2003, la REF organizará una nueva
edición, la número 25, de la Exposición de Radioaficionados "HAMEX-
PO", en el marco de Auxerrexpo. Para más información: www.ref-
union.org
64 - URE (8-9/2003)
cación que utiliza estaciones espaciales situadas en satélites de la Tie-
rra para los mismos fines que el servicio de aficionados.
La Conferencia decidió que no se necesitaban cambios en estas de-
finiciones del artículo 1.
Conclusión
Las normas de radiocomunicaciones son el resultado escrito de la
unión de diferentes puntos de vista de personas diferentes, con len-
guas y culturas diferentes. Sin duda es fácil decir que algunas de las
disposiciones se habrían podido expresar más elegantemente y que al-
gunas otras no son necesarias.
Obviamente es cierto que las disposiciones más restringidas de las
normas anteriores realmente no han impedido el servicio de aficiona-
dos en muchos países, con administraciones que prefieren una inter-
pretación liberal.
Pero a la larga, el servicio de aficionados no puede permitirse tener
países que hacen caso omiso de las normas internacionales. Es fun-
damental que los aficionados tengan “capacidades operativas y técni-
cas” adecuadas. Un límite de velocidad no realista y que no se puede
hacer cumplir, tiende a no ser obedecido. Lo que era adecuado en
1932 puede no serlo en 2003.
Al fin y al cabo se sugiere que el significado del artículo 25 es claro,
incluso si se expresa en un lenguaje diferente al sugerido por la IARU.
Lo importante es la sustancia y no la forma, y se sugiere que los cam-
bios y adiciones hechas al artículo 25 por la CMR 2003 satisfarán las
necesidades para el futuro del servicio de aficionados identificado por
la IARU.
PROYECTO IONOSFERA
AMSAT-Italia invita a todos los radioaficionados a unirse al proyecto
que está poniendo en marcha sobre la ionosfera y en particular sobre
las predicciones de la misma de cara a nuestras comunicaciones de
radio.
El proyecto, denominado “Ionosfera”, está apoyado por la Agencia
Espacial Europea (ESA). Con este proyecto AMSAT-Italia responde a
una llamada efectuado por la ESA para desarrollar una serie de servi-
cios gratuitos para los radioaficionados a través de Internet que estén
relacionados con la propagación ionosférica.
En la siguiente página web de la ESA se puede leer una sinopsis del
proyecto “Ionosfera”: www.estec.esa.nl/wmwww/wma/spweather
/esa_initiatives/pilotproject/synopses.html
Para unirse al proyecto, contactar con el coordinador: Florio,
IW2NMB, iw2nmb@amsat.org
FERIA DE LA RADIO NORTE DE PORTUGAL 2003
La Asociación de Radioaficionados del Alto Miño (A.R.A.M) organiza
el próximo 20 de septiembre de 2003 entre las 10 y las 19 horas CT,
la tradicional “Feria de la Radio del Norte de Portugal”. Como es habi-
tual, se celebrará en Darque (Viana do Castelo), en las instalaciones
de restaurante “Abrigo do Postilhao”.
Estáis todos invitados, colegas, familiares y amigos para vender o
cambiar equipos, y todo lo relacionado con el mundo de la radio. Ade-
más, asistirán las casas comerciales más relevantes con las últimas
novedades del momento en equipos de comunicaciones y accesorios.
El espacio para la exposición es gratuito, pero deberá comunicarlo a la
Asociación para gestionar el espacio a ocupar.
Asimismo, en el mismo restaurante habrá una comida de confrater-
nidad a precios populares con todos los colegas, con platos típicos
de la zona. Podéis hacer vuestras reservas a través del e-mail:mago-
mes@nortenet.pt a Manuel Antonio, CT1EDA.
Un cordial saludo y espero vuestra presencia en la feria.
Saturnino, EA1RH

Esta sección está dedicada a la compra-venta de material de radio entre particulares, no de índole comercial. No se incluirán anuncios que no
tengan relación directa con la radioafición. Los anuncios de compra-venta de ordenadores sólo se aceptarán si forman parte de la oferta de una
estación completa, como un elemento más. En los anuncios de “cambios” por material de radio se admitirá la oferta de otro tipo de materiales.
Dipolo Cab Radar AMT-04, bandas 10, 15, 20,
40 y 80 metros, nuevo, sin usar, 180 €. O
cambio por; antena vertical o directiva, siempre
ajustando diferencias. Dipolo DDK-20, sin usar,
10, 15, 20, 40 y 80 metros, 100 €. (También
acepto cambios) Dipolo Milima 94, sin usar, 10,
15, 20, 40 y 80 metros, 60 €. Manolo, EA7FXZ,
666734601.
Rotor Alliance para antenas pequeñas, 60 €.
Antena para 432 MHz Yagui Tonna 19x19, 36 €.
TR-751-E Kenwood todo modo, buen estado,
525 €. Micro Kenwood M-42, 25 €. Filtro para
eliminar toda clase de ruidos, 30 €. Andrés,
EA4EAV, 660086765 ó 91.3133618.
Equipo de HF Kenwood TS-120-S, 100W de
potencia en USB, LSB, CW, bandas de 10, 11,
15, 20, 40 y 80 metros, cables de alimentación,
libro de manejo y dado de alta en
Telecomunicaciones, todo en perfecto estado de
funcionamiento, 300 €. Portes pagados.
Estabilizador de corriente TRQ.3000, lo vendo
por no utilizar en, 100 €. Por su peso sólo zona
de Sevilla. Súper Star 3900, última versión, la
mejor, fabricada con filtro de antena de serie
interno, terminal exterior para frecuencímetro,
100 €. Portes pagados. Micro de mesa ICOM IC-
SM6, en perfecto estado y con embalajes, 90 €.
Portes pagados. Los compradores
preferiblemente de Sevilla y provincia para poder
comprobar personalmente el perfecto estado de
los equipos. Javier, EC7AGJ, 629246995.
Emisora HF SGC SG-2020, de 1.8-30 MHz
(hermano QRP plus), 0-20W, RIT, XIT,
frecuencímetro digital, S-meter, 40 memorias,
keyer, filtro SCAF SSB-CW, micro, caja, manual,
reducido de tamaño, impecable, poco uso,
600 €. DSP Timewave 59, más caja original,
cables, nuevo, 150 €. Amplificador Kenwood TL-
120, para la línea del TS-120/TS-130, 150W de
salida, ideal para QRP, pues se excita con poca
potencia, perfecto estado, incluye cables, 220 €.
Miguel, EA1BP, 617254835.
Amplificador lineal de HF Kenwood TL-120,
nuevo, 160 €. Fuente de alimentación Daiwa RS-
40XII, nueva, 40 amperios, con instrumentos,
refrigeración y regulable, 150 €. Amplificador
lineal de VHF, Tono-130-G, 130W, SSB, dos
salidas de antena y previo de recepción, 125 €.
Regalo otro amplificador. Micrófono de
sobremesa Yaesu YM-38 para HF y VHF, 45 €.
Antena de base para VHF Tor, buena calidad y
ganancia, 25 €. Varias antenas de móvil,
soportes y base magnética. Varios instrumentos
de medida, válvulas y material para cacharreo,
que regalaría a los posibles compradores.
Manuel, EA7EYZ, 953690846, horas de comida.
Kenwood TS-140-S, con fuente de
alimentación de la línea. Acoplador AT-230 y,
antena Cuscraft ATV-4, todo en perfectas
condiciones, 900 €. Pedro, EA1DPC,
629421147 ó 610621414.
Equipo de HF Kenwood TS-870S DSP, con
altavoz exterior con filtros SP-31, fuente de
22,5A, micrófonos de mano MC-43S y de
sobremesa MC-60A, con la unidad de grabación
digital Dru-3A instalada y auriculares de lujo HS-
5, documentado, con manuales en castellano y
embalajes de origen, como nuevo y en perfecto
estado, 1650 €. Miguel, EA2ND, 974361852,
horas de comida y cena.
Curso de transistores de radio Maymo (años
60), fascículos sin encuadernar, 30 €., más
gastos de envío. Encuadernado en dos tomos,
50 €, más gastos de envío. Francisco, EA1DOC,
fbarquer@teleline.es
TS-850-SAT, impecable, cajas originales,
1200 €. Para proyecto de acoplador, bobina
variable 30microh marca EF Jonson, 70 €. Filtro
pasabajos, nuevo a estrenar MFJ-704, soporta
1,5 Kw., 60 €. Eugeni, EA3QP, 93.7521245,
ea3qp@retemail.es
Portátil Yaesu VX-5RS, puesto en licencia y,
regalo accesorios, 300 €. Talkie Eurocom, UHF,
modelo E10, libre uso, 40 €. Transceptor
Ranger, 26-32 MHz, con micro de base Eco
Master plus, 150 €. Jesús Javier, EB2AEE,
606.851227.
Decodificadores profesionales de señales
digitales; Hoka Code-300A (incluye modos MIL-
STD y STANAGs), precio, la mitad del precio de
nuevo. Hoka Code-30A (incluye modos MIL-STD y
STANAGs), 1800 €. Wavecom W-40PC DSP con
la última actualización de software, 1700 €.
Hoka Code 3 Gold Professional, 600 €. Todos
están prácticamente nuevos e incluyen software,
de modulador y documentación originales.
Manuel, EA7UA, ea7ua@ure.es
Yaesu FT-990-AC, 1150 €. Kenwood TS-940-S,
1300 €. Marcel, EA3IN, 607860527,
ea3in@yahoo.com
Emisora Yaesu FT-7B, 300 €. Emisora
Kenwood TS-790E, con extras, 1500 €. Receptor
Sony ICP-SW 100 recepción SSB, muy pequeña
(como un paquete de tabaco), 160 €. Phone
Patch Kenwood PC 1A, 125 €. Micrófono
Kenwood MC-85, 125 €. Amplificador UHF-
U100H, 100W, nuevo, 200 €. Amplificador VHF,
100W, 125 €. Miguel, EA7ELF, 610347919.
Receptor ATV y SAT, 43 €. Antena para ATV
25 elementos Yagi, 76 €. Amplificador para
recepción ATV, 20 dB, 15 €. Kit amplificador
s/1W, 46 €. Kit amplificador lineal s/20W (sin
híbrido), 58 €. Transmisor ATV TX-23, montado y
ajustado frecuencia 1252 ó 1275 MHz, a elegir,
salida 250 Mw., 213 €. Manuel, EA3ABY,
933491440, de 19 a 20 horas.
Transceptor de HF Kenwood TS-440S, con
acoplador automático y filtro de CW, micrófono
de sobremesa MC-50, fuente de alimentación PS-
50 (20 amperios continuos), altavoz exterior SP-
430, medidor de potencia y Roe Daiwa CN-101,
legalizado y en perfecto estado de uso, con
manuales, 900 €. Manipulador electrónico CW
ETM-9C, 90 €. Tomás, EA7OY, 953693703 ó
669934868.
Receptor Drake R7, transceptor Drake TR7 con
FAN7, filtros, fuente PS7. Amplificador Drake L7,
10-160 2x3-500z 1-1.5Kw y fuente PS7, VFO
digital. Remoto Drake RV75, con cables conexión
TR7/R7, acoplador de antenas Drake MN2700,
10-160, 2kW con balum B-1000, altavoz exterior
Drake MS-7. Procesador de voz Drake SP-75,
todo funcionando, con manuales, libros, cables.
Máximo, EA1DDO, 647016500,
EA1DDO@HotMail.com
Emisora profesional Teltronic P-256,
funcionando (VHF), 150 €. Emisora profesional
ICOM IC-U200 funcionando (UHF), 150 €. O
cambio por; Walkie o emisora bibanda. Carlos,
EB4HHU, 636552679, de 8 a 21 horas.
Antena HF directiva 3 elementos, 3 bandas,
más dos directivas VHF-UHF (vertical-horizontal)
con rotor, instaladas sobre torre de 12 metros y
parábola TV-SAT orientable de 180cm., se incluye
“de regalo” la casa sobre las que están
instaladas; un adosado de 210 metros útiles en
San Sebastián de los Reyes (Madrid), reformado
recientemente, amplio salón, tres dormitorios,
aire acondicionado, garaje dos vehículos.
Imágenes vía e-mail/fax. Antonio, EA4RA,
609049529, 916375503@telefonica.net
Acoplador telefónico bibanda tipo Phon-Pach, o
Hotline, 30 €. Rafael, EA5HP, 667381515.
Antena tribanda Hy Gain TH7DX, sin estrenar y
en su embalaje original, 1000 €. Juan Manuel,
EA5QV, 965970694, preferiblemente entre las
14:30 y las 16:30 horas.
Antena direccional en buen estado de 3
elementos Cab-Radar, para bandas
Pequeño Mercado
radioaficionado de 10, 15 y 20 metros, con
torreta metálica, rotor y unidad de control Daiwa,
instalada en edificio de Madrid (Barrio de la
Concepción), 50 €. Quien la compre tiene que
desmontarla. Regalaría; revista de URE
encuadernadas desde año 52. Rafael, EA4GF,
914070232, rgmenor@telefonica.net
Regalo antena decamétrica 6 elementos
“choricera”, de 10, 20, 40 y 80 metros Keletón
de 2 metros. Se regala a quien la baje de la
torreta. Carlos, EA7EIN, 954182768, por las
mañanas.
EA1ZU facilita la colección completa de la
revista URE de los últimos 25 años (octubre
1977 a diciembre 2002). Escribir a: Manuel
Riaño, Apartado 295, 47080 Valladolid. Portes a
cargo del interesado.
Caja porta pilas ICOM IC-BP 110. Rafael,
EA5HP, 667381515.
Magnetófono estéreo de bobina abierta Sony
TC-755, con 4 cabezas, 3 motores, 4 pistas y 2
velocidades, adaptadores NAB, bobinas hasta
28cm., y dos micrófonos dinámicos, cambio por
material de radio. Miguel, EA2ND, 974361852,
horas de comida y cena.
TR-751 Kenwood todo modo por acoplador
ICOM AT-180, en buen estado. Andrés, EA4EAV,
660086765 ó 91.3133618.
Antena parabólica de 1 metro y 80
centímetros de diámetro Televés, con pie
orientativo todos los satélites, sintonizador y
mando para el rotor, con mando a distancia,
como nueva, funcionando quitada por cubrir
terraza, cambio por emisora HF TS-140 o similar.
Bonifacio, EA4AZQ, 926387605 ó 629845544.
Un clásico: receptor Drake 2-C, sucesor del
legendario 2-B, 80, 40, 20, 15 y 10 metros, con
cristales accesorios, recibe todas las bandas
entre 3 y 30 MHz, modos; LSB, USB, CW, AM,
filtros 0,4 - 2,4 - 4,8 Khz., perfecto estado, o
cambio por receptor Lowe u otro. Claudio,
952884562, a partir de las 20:00 horas.
Las instrucciones de manejo en español del
equipo Kenwood TS-820, por extravío en un
traslado, me las facilite, previo pago de
fotocopias y gastos de envío. Pedro, EA4ANR,
917306239.
Manual de instrucciones Walkie TH-77 de
Kenwood, pago fotocopias y envío. Baudilio,
EA4CKG, 918534673.
Me urge hacerme con el manual de
instrucciones y manejo del acoplador Daiwa CNA
2002. Abono fotocopias y remisión de las
mismas. José M., EA4EOF, 916817521, a partir
de las 22:00 horas.
Manual del equipo Kenwood TM-251-E, pagaría
todos los gastos de fotocopias y correos.
Francisco Páez, Avda. de Portugal, 59 - 6º-F,
11012 Cádiz.
Libro de servicio de taller de emisora Kenwood
TS-950-SDX para hacerme fotocopia, la persona
que lo tenga agradecería me llamase, pago
gastos ocasionados y en agradecimiento le
enviaría una caja de buen vino de Valdepeñas.
Bonifacio, EA4AZQ, 926387605 ó 629845544.
URE (8-9/2003) - 65
Índice de Anunciantes

LISTA MATERIAL URE

68 ASTEC www.astec.es

ARTICULO EUROS
9 ASTRO RADIO www.astroradio.com
BANDERA 6,00 €
CARTERA PORTA LICENCIA 6,00 €
23 ASTRO RADIO www.astroradio.com
CD-ROM REVISTAS 9,00 €
CORBATA 12,00 €
7 HZ RADIOAFICIÓN
CURSO CW 6,00 €
EMBLEMA EXTERIOR 0,30 €
2 ICOM SPAIN, S.L. www.icomspain.com EMBLEMA INTERIOR 0,30 €
LIBRO DX y DXISTAS
12 INTECO www.inteco2000.com (Gastos de envio incluidos) 15,00 €
E-mail:inteco2000@infonegocio.com LIBRO EXAMEN 18,00 €
LIBRO REGISTRO 5,00 €
33 LUNA SERVICIO TÉCNICO, S.L. LIBRO SER RADIOAFICIONADO 12,00 €
LLAVERO 2,50 €
44 MABRIL RADIO E-mail:mabrilradio.es@airtel.net LOG HF 1,50 €
LOG VHF 1,50 €
21 RADIO ALFA www.radio-alfa.com MAPA LOCATOR EA 7,25 €
MAPA PREFIJOS 9,00 €
13 SONICOLOR www.sonicolor.es
PIN 2,50 €
48 SONICOLOR www.sonicolor.es QSL 2 TINTAS (250 unidades) 8,50 €
QSL COLOR ROBOT (100 unidades) 5,00 €
67 SONICOLOR www.sonicolor.es SELLOS 0,30 €
SUJETACORBATAS 3,00 €
✄
CUPÓN DE PEDIDO
Apellidos Indicativo:
Nombre Tfno.: Prefijo:
Domicilio
C.P. Población Provincia
E-mail Tfno. móvil

Cantidad Artículo Importe

Giro postal número Gastos 4,00 euros

Cheque número Total
Transferencia a: La Caixa -2100/Of. -1585/D.C.-70/Cta. 0200025062
TARJ.VISA TARJ. SERVIRED Firma
Tarjeta (como figura en la tarjeta)

Fecha caducidad TARJ.MASTER CARD TARJ. ELECTRON

NO SE SIRVEN PEDIDOS CONTRA REEMBOLSO

Remitir este cupón por correo o por fax: 91 477 20 71, también por e-mail tesoreria@ure.es
 TRANSCEPTOR VHF/UHF FM

• Alta potencia de salida (55W-VHF/50W-UHF).

• Receptor AM-FM de amplia cobertura.
• Frontal separable de serie.
• Micrófono con control remoto HM133, de serie.
• Conector de datos de 9.600 bps.
• FM estrecha incorporada.
• 500 canales de memoria alfanumérica.

ICOM Spain, S.L. Nuestras delegaciones y mayoristas:

GALICIA: ☎ 986 225 218
Ctra. GRACIA a MANRESA Km. 14.750 SUR: ☎ 954 404 289 / 619 408 130 ANDORRA: ☎ 376 822 962
08190 SANT CUGAT del VALLÉS (BARCELONA) NORTE: ☎ 944 316 288 SONICOLOR: ☎ 954 630 514
Tel. 935 902 670 - Fax 935 890 446 CENTRO: ☎ 935 902 670 SCATTER: ☎ 963 302 766
E-mail: icom@icomspain.com - http://www.icomspain.com CATALUÑA: ☎ 933 358 015 MERCURY: ☎ 933 092 561

Avda. Monte Igueldo, 102
28053 Madrid
Apartado Postal 220
28080 Madrid
Tel.: (91) 477 14 13
Fax.: (91) 477 20 71
E-Mail: ure@ure.es
URL: http://www.ure.es
DIRECTOR
Ángel A. Padín de Pazos, EA1QF
SUBIRECTOR
José P. Díaz González, EA4BPJ
ADMINISTRACIÓN
Vicente Buendía Sierra
COORDINACIÓN
Juan Martín Martínez
PUBLICIDAD
Jesús Marcos Sánchez
Consejero de Redacción:
Julio Volpe O’Neil, EA5XX
EQUIPO DE REDACCIÓN
Comunicaciones Digitales:
Rafael Martínez Landa, EB2DJB
Concursos HF:
Vicente Aguilella Gallén, EA5AL
Diplomas HF:
Francisco Campos Crespo, EA4BT
DX:
Antonio González Guillén, EA5RM
Estaciones escuchadas:
Antonio Gil Juan, EA5OW
Managers de QSL:
Tomás Orts Server, EA5YH
QSL recibidas:
Antonio González Guillén, EA5RM
VHF y Superiores:
José A. Quesada Llorente, EB4EE
URE no se responsabiliza de la opinión del
contenido de los artículos que se publiquen,
ni se identifica con los mismos, cuya responsabilidad
exclusiva es del autor o firmante.
Depósito Legal: M 2,932-1958
ISSN: 1132 - 8908
DISEÑO Y REALIZACIÓN
RG&JP
Tel. 656 30 55 69
28250 Torrelodones - Madrid
DISTRIBUCIÓN
L.A. DISTRIBUCIÓN, S.L.
NUESTRA PORTADA
Este mes traemos a la portada la imagen de la
antena de 1,2 GHz que la expedición hispano-
andorrana C37URA puso en lo alto de un pico de
Andorra el primer fin de semana de septiembre.
En el recuadro inferior vemos a EA1FD y a su
XYL, “Chavita”, el día que su sección,
Torrelavega, le ofreció un homenaje con motivo
de sus 50 años en radio.
Más información de ambos actos, en el interior.
Sumario
5 Editorial
6 Opinión
8 VHF-UHF-Microondas
Resultados concurso Sant Sadurní 2003
Clasificación del concurso Mediterráneo 2003
Sant Sadurní: Más participación en el concurso
C37URA: Expedición a Andorra, el país de Los Pirineos
14 Noticias de las Regiones
San Vicente del Raspeig:Actividades 2003
Llanos de Aridane: 16ª edición de un concurso con solera
Córdoba Patrimonio de la Humanidad, más que un concurso
Yátova: Entrega trofeos Yátova VHF 2003
Pedro Muñoz: Fiesta del radioaficionado
ED1SDC - Feria del Ocio de Santiago
Torrelavega: EA1FD, 50 años de licencia de radioaficionado
Cartagena: Cena aniversario RC Alfonso XIII
Murcia: Entrega de premios de la URM
Parla: Convocatoria de asamblea general ordinaria
Madrid: Convocatoria asamblea SL
Resultados de los exámenes
22 Técnica y Divulgación
¿El mejor programa para el Yaesu FT-817?
El ciclo solar que viene
Antenas verticales telescópicas
Un sencillo detector de tendido eléctrico oculto
Televisión de aficionados
31 In Memoriam
32 Concursos y Diplomas
Diploma Ermitas de España
Diploma Locator Principado de Asturias
Diploma Islas de Japón
Diploma Prefijos de Croacia
Diploma Islas de Croacia
46 El Mundo en el Aire
AH3D y el atolón Johnston
55 Actividades en EA
EA3DQU/P - Activación de la estación ferrocarril Calella
EA7ATA/P - Fábrica de Larios
ED3AIG - Ermita de Puigcerver
Torre de Emparán
EA5ASU/P - Estación ferrocarril Minaya
EC3DFT/P - Estación ferrocarril Sant Pol de Mar
ED7VKL - Una gozada
ED5SCN - Semana Cultural Navarrés
ED5NRM - Molinos del Río
ED1MVS - Actividad desde Montejo de la Vega
Villalba de los Alcores
62 Noticias Internacionales
Fórum internacional de radioaficionados FIRHAV 2004
64 Pequeño Mercado
 UNION DE
RADIOAFICIONADOS
ESPAÑOLES
Sección Española de la IARU
(International Amateur Radio Union)

Colaboradora de la Cruz Roja Española

Declarada de utilidad pública (15.12.67)

PRESIDENTE DE HONOR DE LA URE

S.M. D. Juan Carlos I, Rey de España, EAØJC

JUNTA DIRECTIVA

PRESIDENTE: Ángel A. Padín de Pazos, EA1QF

0,30 € VICEPRESIDENTE y TESORERO: Diego Trujillo Cabrera, EA7MK

INTERVENTOR: Pere Espunya Crespo, EA3CUU
SECRETARIO GENERAL: José Díaz González, EA4BPJ
NO SE SIRVEN PEDIDOS
CONTRA REEMBOLSO VOCALES TÉCNICOS
Vocal de Concursos: Vicente Aguilella Gallén, EA5AL
Responsable del concurso EA RTTY: Antonio Alcolado Vanni, EA1MV
Gastos envío 4,00€
Responsable del concurso CNCW: Eugenio Claramunt Vega, EA4KA
Vocal de Diplomas: Francisco Campos Crespo, EA4BT
Responsable del diploma 100 EA CW: Juan Delgado Real, EA4ET
Responsable del diploma DME: José A. Villaseñor Rangel, EA7LS
Responsable de diplomas TPEA, CIA y España: José A. Rodríguez Fernández, EA4CEN
Coordinador de Actividades y EA DX NET: Julio Blanquet Peña, EA7JB

Vocal de Comunicaciones Digitales: Rafael Martínez Landa, EB2DJB

Colaborador de Comunicaciones Digitales: Hipolito Sánchez Martín, EA2DR
Vocal de Concursos y Diplomas VHF y Superiores: José A. Quesada Llorente, EB4EE
Asesor técnico de 50 MHz: José Ramón Hierro Peris, EA7KW

Relaciones Exteriores: Antonio Baqués Roviralta, EA3BRA

Vocal del Servicio Nacional de Escucha/IARUMS: Maite Ros Gonzálvez, EA5EG
Coordinador de “Radiosolidaridad”: Julio Volpe O’Neil, EA5XX

PRESIDENTES DE CONSEJOS TERRITORIALES

(miembros del Pleno)

Andalucía: Jose Fajardo Martínez, EA7GUO

Aragón: Jesús T. Díez García, EA2AK
Asturias: Fernando F. Rebolo Moreno, EA1BT
Baleares: Bartomeu Rosselló López, EA6JN
Cantabria: Ignacio Andrés Fraile, EA1WW
Castilla-La Mancha: Manuel Montero Rayego, EA4GU
Castilla-León: Javier Apráiz Peña, EA1JW
Cataluña: Francisco González Izquierdo, EA3AUL (Presidente del Pleno)

12 € Ceuta: Salvador Bernal Gordillo, EA9AO

Comunidad Valenciana: Julio Antoranz Carrasco, EA5YP
Euskadi: Enrique Guzmán Trincado, EA2CAR (Delegado)
Extremadura: José Luis Cruz Murillo, EA4EHI
Gastos envío 4,00 €
Galicia: Félix Vidal González, EA1LB
NO SE SIRVEN PEDIDOS La Rioja: José Mª Cilla Aguado, EB1ADG
CONTRA REEMBOLSO Las Palmas: Manuel Santos Morán, EA8BYG
Madrid: Francisco Campos Crespo, EA4BT
Melilla: Paulino Puerto Calleja, EA9NP
Murcia: José Luis Navarro Terry, EA5VN
Navarra: Francisco Madurga Pérez, EA2SG (Secretario del Pleno)
Sta. Cruz Tenerife: Tomás J. Hernández Pérez, EA8TH

4 - URE (10/2003)
 Editorial

SOLIDARIDAD Y RADIOAFICIÓN

C omo todos los años se han celebrado en Avilés, Asturias, unas jornadas de charlas y conferencias sobre la Radioafición y sus múltiples

aspectos.

Angel, EA1QF y Julio, EA5XX, fueron invitados para desarrollar el tema que trata sobre las expediciones solidarias que desde hace unos años

está organizando la URE y fueron allí recién aterrizados del viaje que los traía de la República del Malí en África.

La ocasión era propicia para contar las vicisitudes que cualquier expedicionario sufre, ya que lo tenían todavía muy fresco en sus retinas.

La radioafición puede convertirse, con un poco de voluntad por parte de todos nosotros, en un medio idóneo de ayuda, colaboración y socorro

de los muchos cooperantes y misioneros españoles que están dispersos por selvas y desiertos, en pueblos y barrios, de los países que están

vía de desarrollo.

Desde que comenzamos a estrechar lazos con los radioaficionados saharuis, allá por el año 1995, hemos podido aprender y comprender que

todo lo que aquí en Europa sobra, o se desecha, puede “dar mucho juego” en los países donde la economía está en precario.

Y somos nosotros los radioaficionados los que estamos preparados técnicamente y los que tenemos la voluntad de servicio para realizar es-

tas tareas de instalación y conservación de redes de comunicación de VHF o HF que sirven incluso para salvar vidas en el tercer mundo.

Nuestra Asociación apoya directamente y con toda su infraestructura administrativa a todos los proyectos viables que se presenten y desde

estas páginas queremos animar a todos los socios para intentar conseguir en ayuntamientos, diputaciones y empresas privadas todo esos ma-

teriales que duermen en los almacenes esperando su desguace.

Nuestra experiencia nos enseña que, especialmente en VHF y en informática, hay muchas piezas en desuso que podrían representar un teso-

ro en el desierto o en las selvas africanas.

En este último viaje a Bamako los expedicionarios pudieron acercarse a los problemas de comunicación que tiene la comunidad de salesianos

españoles que viven y trabajan allí y pudieron ver sobre el terreno un proyecto para unir uno de sus centros en el interior de Malí, donde el telé-

fono más cercano les queda a 100 kilómetros, con un centro de la capital.

Y esos 100 kilómetros hay que recorrerlos sin carreteras asfaltadas y con un régimen de lluvias que mantienen las sendas convertidas en ver-

daderos barrizales durante todo el año.

Si logramos sacar adelante este proyecto podremos aliviar la situación de españoles que en esos países plagados de enfermedades, en con-

diciones de enorme pobreza y austeridad, encima no pueden ni siquiera comunicarse con sus familias en España.

Para llevar adelante estos mini proyectos basta con saber instalar una emisora de radio, una antena y una fuente de alimentación y nosotros

somos capaces de solucionarlo con un poco de organización, mucha voluntad y contando con la colaboración de algún grupo de amigos que for-

men un equipo expedicionario.

Lamentablemente hay colegas que todavía piensan que el ser parte de estos equipos es una recompensa y desde aquí queremos subrayar que

es totalmente falso. Quien presenta y organiza un proyecto es quien decide a sus compañeros de viaje y eso es debe de ser así.

Las condiciones del viaje y la estancia son bastante duras ya que siempre se va a sitios donde lo que abunda son las carencias. Muchas ve-

ces hemos oído injustas críticas sobre quienes acuden a estas expediciones solidarias como si la URE fuera quien decide si va uno u otro. Eso

esta totalmente fuera de lugar.

Cuando alguien presenta un proyecto solidario, también elige a sus compañeros de viaje y eso debe de seguir siendo así.

Animaros a organizar y planificar algún proyecto solidario.

Todo lo que se aporta materialmente se recibe luego de la gratitud de aquellos que se benefician y eso enriquece el alma.

URE (10/2003) - 5
Opinión
INDICATIVOS CORTOS

N o hay más que asomar-

se un día cualquiera por las ban-
das, echar un vistazo al cluster o
simplemente mirar las bonitas fo-
tos de tarjetas QSL que aparecen
en nuestra revista Radioaficiona-
dos, para ver muchos indicativos
de estaciones de otros países,
normalmente expediciones, esta-
ciones de concursos o eventos
especiales, con un mínimo de só-
lo tres caracteres.
Podemos escuchar indicativos
como K5K, M6T, etc. y de cuatro
caracteres, también famosos co-
mo 9A1A, OT1T, WA1W, etc.
Yo muchas veces oigo esos in-
dicativos y pienso lo bonito que
sería salir aquí también con un in-
dicativo de ese estilo.
Técnicamente, en nuestro país,
creo que no es posible usar un in-
dicativo de tres caracteres (si me
equivoco que me rectifiquen) de-
bido a que en la atribución inter-
nacional de letras, España tiene
de la AM a AO y de EA a EH, por
lo que comparte con mas países
indicativos que comienzan con A
o con E, al contrario de países co-
mo Reino Unido que dispone de
toda la letra M y toda la G para
ellos, o de USA que dispone de
toda la letra K, toda la N, toda la
W y comparte la A, por ejemplo.
Por lo tanto en España la longitud
mínima creo que son cuatro ca-
racteres.
Pero aun así yo nunca escuché
por las bandas a EA1A, ED8D,
EH4H, AM3M u otros indicativos
igual de bonitos. Motivos creo
que hay varios. Uno de ellos sería
por parte de la Administración el
facilitarlo. Indicativos como
AM1A, o EH5H, por decir algo, si
no me equivoco, estarían "libres"
para su uso inmediato.
Pero aun así, una serie de ellos
están en uso ¿En uso? ¿Quién?
Pues sí, en uso, o más que en
uso, "ocupados", y yo diría que
mal ocupados. Resulta que los
flamantes indicativos como EA1A,
EA2A, etc. están en uso, ¿por
quién?, pues por los repetidores
de V/UHF que tenemos por toda
la geografía, los cuales no los
"usan" pero sí los ocupan.
Como idea yo he pensado que
sería mucho mejor "liberar" esos
indicativos a los repetidores para
usarlos en concursos, expedicio-
nes, etc. y darles a los repetido-
res un indicativo de seis caracte-
res ya que no le va ni le viene al
repetidor cuantos caracteres ten-
ga su indicativo, pienso yo.
Con esta medida y otra de par-
te de la Administración para regu-
lar y darle legalidad al tema, pues
ya dispondríamos de unos llama-
tivos indicativos en España a la
altura de los demás países.
Supongo que si nosotros los
usuarios, a través de nuestra
asociación URE, no nos "move-
mos", ellos solos no lo van a ha-
cer.
Sería buena idea estudiar y pre-
sentar el tema, a ver si un día es-
cuchamos en las bandas a EA1A,
ED3D, AN9N, EH6H, etc.
73, Máximo - EA1DDO

QUERIDA BANDA CIUDADANA ¿ESTAMOS REALMENTE PREPARADOS

Querida Banda Ciudadana
siempre en mi compañía,
recibida con alegría
pues eres frecuencia sana.
Enchufo por la mañana
la antena y el transmisor
así como mi ordenador,
para recibir con ilusión
esas ondas de comunicación
llenas de cariño y de humor.
Querida Banda Ciudadana
en un sencillo lenguaje,
hago un gran homenaje
a esta frecuencia sana.
Con mucha gana
digo con gran ilusión,
nacida del corazón
que tenemos nuevos amigos
haciendo esos grandes bingos
para mejorar la radioafición.
Querida Banda Ciudadana
objetivo de felicidad,
con ondas de amistad
pues eres frecuencia sana.
Digo con gana
por esta emisora
en voz de esta locutora
que es un gran dolor,
oír ruidos de portadora
y no frases de humor.
Escrito por:
Isidoro Martínez María-Dolores
Paralítico cerebral.
ec5cyt@hotmail.com
PARA UNA EMERGENCIA?
¿Estamos nosotros, los radioaficionados de España, realmente preparados para actuar en una emergencia co-
mo la que ocurrió en Estados Unidos hace poco?
Seguro que sabéis de lo ocurrido por la prensa, radio o televisión. Un fallo en el suministro eléctrico dejó, du-
rante más de 24 horas, millones de personas el noreste y centro-oeste de los Estados Unidos sin electricidad, de-
jando todo sin funcionar. No había luz en los edificios, en las calles, los trenes pararon, no había teléfonos, Inter-
net y un largo etcétera.
Pero gracias a la preparación en labores de emergencia de los radioaficionados de la ARRL, la versión america-
na de nuestra URE, se pudo conectar por radio los servicios de la policía, los bomberos, la Cruz Roja y otros servi-
cios de emergencia, fruto de la colaboración que ha existido entre ellos desde hace muchos años. Como es lógi-
co, no todos los radioaficionados de la ARRL tienen esa preparación, es voluntario.
A raíz de los ataques del 11 de septiembre sobre las torres gemelas y otros sitios, y los labores de coordinación
que llevaron a cabo los radioaficionados, la importancia de la radioafición en Estados Unidos se vio recompensa-
da por parte del estado americano, recibiendo la ARRL una subvención de $182.000 para cursos de formación de
sus socios radioaficionados en comunicaciones en situaciones de emergencia.
Creo que no me equivoco en decir que si ocurriese algo similar aquí, nosotros, los radioaficionados, poco haría-
mos, porque en general no estamos preparados para labores de coordinación entre los distintos servicios públicos
como la policía, bomberos, Cruz Roja, etc. Puede que algunos sí estén preparados, porque hay radioaficionados
que prestan sus servicios en Protección Civil. Nuestra asociación, URE, podría plantearlo ante la administración cen-
tral para ver si hay una disposición de colaboración y pedir una asignación de subvenciones para ella.
La radioafición viene sufriendo ataques desde hace mucho tiempo por parte de empresas que quieren quitarnos
nuestro radio-espectro para sus intereses comerciales. En el último WARC 2003, celebrado recientemente, hemos
visto cómo, por primera vez, unos intereses comerciales tienen que ceder ante la radioafición en la banda de 40
metros (cosa que ni ellos esperaban), la pena es que no tienen que cumplir hasta el año 2009. Hay que hacer fren-
te a estos movimientos que no hacen más que pensar en sus beneficios económicos en detrimento de nuestro
“hobby”, que no es sólo un hobby, es una utilidad que merece la pena conservar y hay que luchar por ella, por si
acaso.
Es mi opinión.
John Flynn, EC7AII
AGRADECIMIENTO
Quiero agradecer públicamente a Albert EB3GEQ, mi gran amigo y compañero de concursos, su gran
ayuda en el montaje e instalación de torreta y antenas en mi nuevo QTH.
Una abraçada per tu xicot...
Cordials 73 de
Jordi, EB3GEK

6 - URE (10/2003)
V-UHF - Microondas
XVI CONCURSO SANT SADURNI CAPITAL DEL PAÍS DEL CAVA
RESULTADOS - 2003
CLASIFICACIONES FM EB3BCY JN11AN 5.121 EB3GEK JN01UI 107.760 EB5HOY IM98SO 9.480
EA5APJ JM08BU 4.155 EB1IGZ IN62XR 101.220 CT1EPS IM57XI 8.872
144 MHz - Estaciones no multiplicadoras EB3GIH JN02RD 1.520 EA3CSV JN01ND 99.360 EA8BPX IL18SK 8.325
EB3FDT JN02OJ 168.856 EB3GV JN01UI 615 EA1DDU IN73FM 94.206 EA3DVL JN01MQ 8.238
EA3LA JN12AH 140.422 EA5AAJ IM99SL 556 EA2AK IN91HH 88.186 EA5APJ JM08BU 7.345
EA5APJ JM08BU 94.672 EB3FAT JN01JV 469 EA2CMF IN82GJ 84.096 EB3GIH JN02RD 6.966
EB3AJE JN00FR 80.096 EA1EF IN73WA 441 EB1HYC IN70EW 64.402 EB3GV JN01UI 762
EA3FHP JN11CT 51.990 EB3GEQ JN01UI 72 EB8BTV IL18QI 62.342 EB3BCY JN11AN 402
EB3GIH JN02RD 49.821 EB3GHE JN01UF 1 EB4HCI IN71MC 62.335 EA2AVM IN82QU 123
EB5BVI JN00FL 46.681 430 MHz - Estaciones multiplicadoras EB3GV JN01UI 45.060 CT1FOP IN60AG 94
EA3GAI JN01SH 45.773 EB3GEK JN01UI 38 QSO EA8BPX IL18SK 44.958 EB8CDX IL18OI 34
EA3AXZ JN01PF 41.294 EA3BAK JN01WL 22 QSO EA5APJ JM08BU 43.425 EB3GEQ JN01UI 1
EB3FAT JN01JV 28.504 EA3ABP JN01UJ 21 QSO EA3AXZ JN01PF 41.590
EB3GV JN01UI 20.008 EB3FLU JN01SL 19 QSO EB3GDP JN11KV 37.168
EB5HOY IM98SO 19.966 EA3BIP JN01VI 18 QSO EB5BVI JN00FL 33.201 TROFEO Y DIPLOMA
EA3GCJ JN11EM 18.450 EA3RCU JN01SL 14 QSO EA3EAN JN11CK 32.751 FM - 144 MHz
EA3CXY JN01PC 13.086 EA3RCS JN01UJ 13 QSO EA4CAV IN80DK 31.176 1º-) EB3FDT
EB3DLZ JN01UI 11.204 EA3KG JN01UJ 12 QSO EB5GBR IM98QX 28.959 2º-) EA3LA
EA3DTB JN01PC 10.872 EB3EHW JN01UJ 7 QSO EA3DVL JN01MQ 22.460 3º-) EA5APJ
EB3GHE JN01UF 9.182 EA3BJO JN01VK 3 QSO EA7BYM IM66UM 19.420 Estación multiplicadora
EB3BCY JN11AN 8.703 EA5AJX IM98KU 17.661 1º-) EB3GEK
EA3CJU JN01ND 8.372 CLASIFICACIONES SSB EB8CDX IL18OI 16.660 FM - 430 MHz
EB3GDP JN11KV 7.617 EA2BHK JN02BA 15.272 1º-) EA3LA
EB3GGF JN01IR 4.742 144 MHz - Estaciones multioperadoras EA3BIP JN01VI 14.308 2º-) EB3FDT
EB5ARP IN90XQ 3.414 EB6AOK JM09SB1.371.220 EB3FAP JN01JV 14.056 Estación multiplicadora
EA2AFF IN91JF 3.324 EA3EZG JN01LX 835.170 EA1LZ IN82DI 13.328 1º-) EA3BAK
EB5GBR IM98QX 3.027 EA2URE IN92RI 665.105 EA2AVM IN82QU 8.388 SSB - 144 MHz
EB3GEQ JN01UI 1.202 EE2MAF IN82FQ 386.652 EA1BCA IN52QO 7.305 1º-) EB6AOK
EB5ANX IM99SL 1.112 EB3EXL JN02OJ 149.166 EA3KG JN01UJ 7.284 2º-) EA3EZG
EB3GNF JN01HO 960 EB5ANX IM99SL 89.793 EB3GHE JN01UF 6.294 3º-) EA2URE
EA4LU IM68TV 748 EA2AFF IN91JF 55.812 CT1CLR IN50QP 4.784 SSB - 430 MHz
EB1HLE IN60XO 635 EA3RCS JN01UJ 10.906 CT1FOP IN60AG 3.008 1º-) EA3FTT
EA3DBM JN01UF 625 144 MHz - Estaciones monooperadoras EB3GEQ JN01UI 1.844 2º-) EA3BB
EA1EF IN73WA 441 EA3BB JN02IB 610.266 EB3EHW JN01UJ 1.574
144 MHz - Estaciones multiplicadoras EB5EEO IM98PG 548.352 EA2BEP IN91NP 1.437 DIPLOMA
EB3GEK JN01UI 75 QSO EA1EF IN73WA 496.170 EB3BCY JN11AN 579 CT1DHM CT1EPS CT1FBF
EA3ABP JN01UJ 52 QSO EA5BXH IM99RG 487.599 EA7HE IM86TU 14 EA1DDU EA1EF EA1LZ
EB3FLU JN01SL 50 QSO EB3GIH JN02RD 292.446 430 MHz - Estaciones multioperadoras EA2AFF EA2AK EA2AVM
EB3GA JN01VL 49 QSO EB1HLE IN60XO 275.977 EA3FTT JN01LX 123.792 EA2BHK EA2CMF EA3ABP
EA3BAK JN01WL 44 QSO EB5HRX IM99TL 265.536 EA6QB JM09SB 54.180 EA3AXV EA3AXZ EA3BIP
EA3BIP JN01VI 41 QSO CT1EPS IM57XI 225.981 EA5AAJ IM99SL 16.710 EA3BJO EA3DTB EA3FHP
EA3RCS JN01UJ 40 QSO EB5ARP IN90XQ 181.169 EB3CZS JN02OJ 12.516 EA3GAI EA3GCJ EA3KG
EA3KG JN01VK 31 QSO EB1ACT IN62WR 177.198 EA3RCS JN01UJ 95 EA3RCS EA3RCU EA4CAV
EA3RCU JN01SL 27 QSO EA5CLH JM08BR 171.626 430 MHz - Estaciones monooperadoras EA4LU EA5AAJ EA5AJX
EB3EHW JN01UJ 24 QSO EA5AMR IM99UL 163.795 EA3BB JN02IB 92.848 EA5AMR EA5BXH EA5CLH
EB3DRA JN01UJ 20 QSO EB1EWE IN53PC 153.776 EA1EF IN73WA 76.089 EA5EZJ EA6QB EA8BPX
EA3AXV JN01TJ 12 QSO EA4LU IM68TV 151.452 EB5EEO IM98PG 41.910 EB1ACT EB1EWE EB1HLE
EA3BJO JN01VK 11 QSO CT1FBF IM58ML 147.885 EA5EZJ IM98VX 32.139 EB1HYC EB1IGZ EB3AJE
430 MHz - Estaciones no multiplicadoras EB5HOY IM98SO 141.274 EB3GEK JN01UI 21.656 EB3BCY EB3DRA EB3EHW
EA3LA JN12AH 22.301 EA3GCJ JN11EM 140.925 CT1DHM IN61CC 18.690 EB3FAT EB3FLU EB3GA
EB3FDT JN02OJ 13.628 CT1DHM IN61CC 119.728 EA3LA JN12AH 18.624 EB3GEQ EB3GIH EB3GV
EB5BVI JN00FL 13.502 EA3LA JN12AH 116.704 EA4LU IM68TV 18.494 EB4HCI EB5ANX EB5ARP
EA3FHP JN11CT 10.438 EA3AXV JN01TJ 113.904 EA5AMR IM99UL 13.398 EB5BVI EB5EEO EB5GBR
EA3AXZ JN01PF 5.441 EA5EZJ IM98VX 111.440 EA1DDU IN73FM 10.640 EB5HOY EB5HRX EE2MAF

8 - URE (10/2003)
 GAP HY-GAIN GFL CUBEX
ANTENAS VERTICALES ANTENA VERTICAL ANTENAS DIRECTIVAS ANTENAS DIRECTIVAS ANTENAS CÚBICAS

2-HF
Cubex 2 Cubex 3

TH3-MK4 EXPLORER 14
Cubex 4

3-HF
ANTENAS VERTICALES
PARA VHF

TH-7DX TH-11 DX
AV-640
CHALLENGER TITAN VOYAGER

Skorpion 8

MFJ-1.796 MFJ-1.798

ANTENAS MAGNÉTICAS
MFJ-1.786

AMERITRON MIRAGE
AMPLIFICADORES

B-5030-G

B-2516-G

VISITA NUESTRA PÁGINA WEB

AL-811X AL-80B www.inteco2000.com
HEIL
Y HALLARÁS GRAN VARIEDAD DE
ARTÍCULOS QUE MICROAURICULARES
PRO-SET
NO HEMOS PODIDO INCLUIR EN
AL-1.200 AL-1.500 ESTE ANUNCIO, CON TODO
TIPO DE DETALLES; MICRÓFONO
GOLD LINE DUAL
FOTOGRAFÍAS, CARACTERÍSTICAS,
CONMUTADOR PRECIOS, ETC. ASTATIC
MICRÓFONO
SILVER EAGLE

RCS-8VX

MFJ
ACOPLADORES TELEGRAFÍA VARIOS

MFJ-941 MFJ-784B MFJ-1.026

MFJ-949
MFJ-441 MFJ-492

MFJ-564

MFJ-1.704
MFJ-962D MFJ-989C

MFJ-931 MFJ-434

INTECO
Internacional de Tecnología y Comercio
P.O. Box 182
Teléfono: 93 589 30 76 - Fax: 93 675 50 39
08190 SAN CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona) - ESPAÑA
E-mail:inteco2000@infonegocio.com
V-UHF - Microondas
CLASIFICACIÓN DEL CONCURSO MEDITERRÁNEO 2003
Monoperador 144 MHz EA1DOU IN72FO 38.060 EB3GIH/P JN02RD 18.720 ED1VHF IN52TF 4.780
EA1EF/P IN73WA 2.492.688 EB1IYP/P IN52QO 33.100 CT1FOP/P IN60CG 18.585 EE2MAF/P1 IN82RC 1.170
EB3GEK JN01RK 1.245.132 EA3BIP JN01VI 28.592 EB5EEO IM98PG 13.626
EA5DGC/P IM97EV 1.040.270 EA3CSV JN01ND 27.846 EA5AMR IM99DG 13.310 Monooperador 1296 MHz
EA4LU IM68TV 845.240 EA5GLN/P IM97KM 26.216 EA3ATO/P JN02VC 12.114 EA3BB/P JN12IG 12.126
CT1DHM IN61CC 800.704 EA5CPQ IM98OL 22.544 CT1EAT IM69DA 9.525 EA3FLX JN01UF 11.585
EA5AJX/P IM98KS 742.144 EB1IFO IM98WM 19.124 EB4ENN IN70XK 9.180 EA3BHM JN11CK 7.860
EA3BB/P JN12IG 708.760 EB1EVX/P IN63AQ 17.829 EA5BXI IM99US 7.900 EA5EZJ IM98VX 3.604
EB1HLE/P IN60XO 662.496 EA7GXW IM86QT 16.912 CT1EWA IM59RX 7.110 EA5GCT/P IM99OU 1.767
CT1EPS/P IM57XI 645.008 EB5BQC IM98OL 12.408 CT1DIN IN60IM 6.450 CT1DHM IN61CC 1.034
EA4EHI IM68TV 634.592 EB5BVI JN00FL 11.298 EA1DDU IN73FM 5.960 EB5EEO IM98PG 214
CT1DYX IN51QD 630.558 EA2AVM IN82QU 8.226 EA5GLN/P IM97KM 3.528
EB7HAF/P IM76UU 629.721 EA1LZ IN82DI 6.630 EB1IYP/P IN52QO 2.820 Multioperador 1296 MHz
EB8BTV IL18QI 574.447 EB2CJC/P JN01MB 5.135 EB1EGO IN70DX 1.494 EA6FB/P JM09SB 8.680
EA4CIE/P IM79TM 565.285 EB7BMT IM86SU 4.392 EA5CPQ IM98OL 984 EA1FDI/P IN52LV 694
EB5AYG IM99TN 525.771 EA5TK IM98NB 3.936 EB1IFO IM98WM 942 EB3GHV JN01SU 356
CT1FBF/P IM58ML 491.372 EB5HOY IM98RM 1.449 EA5EF IM99SM 564 EA3FTT/P JN12IK 19
EB1ILV/P IN82HS 429.732 EA2RY IN82PU 975 EB1GLP IN70XW 478
EB3GIH/P JN02RD 426.475 EA7HE IM86TU 832 EA2AVM IN82QU 414 Listas de control
EA1ASC IN70DX 373.050 EA3FHP JN11DW 534 EA1EPM IN71RW 125 EA1EBJ/P EA2CMF/P EA3EAN
EB1HYC IN70EW 369.125 EA3EVJ EA5ADD/P EA5BCX
EB4FVE/P IM69II 345.660 Multioperador 144 MHz Multioperador 432 MHz EA5BXI EA5DIT EA5GIN/P
EA7RM IM87CS 344.675 EA2URE IN93IA 3.468.574 EA3FTT/P JN12IK 165.680 EA7RZ EB3CZS/P EB3GKI
EA3DXU JN11CM 335.616 EA2DR/P IN83FE 2.650.428 EA6QB/P JM09SB 82.159 EB5BCF EB5EE/P EB8CDX
CT1FOP/P IN60CG 335.349 EA3EZG/P JN12IK 2.493.656 EA8IF IL18TK 72.289 I5WBE
EA8BPX IL18SK 278.083 EB6AOK/P JM09SB 1.381.100 EA1FDI/P IN52LV 68.981
EB4ENN IN70XK 273.564 F1UCQ/P JN12IW 827.080 F1UCQ/P JN12IW 65.533
EA4CTF IM89AT 269.169 EA1FDI/P IN52LV 813.834 EB5HRX/P JN00AH 42.291 NOTA: Las estaciones EA6FB,
EA1AK/7 IM66VP 268.320 EA2AFF/P IN91BM 673.351 EA3DJL/P JN11CR 41.013 EA6QB y EB6AOK, que forman
EA5EZJ IM98VX 259.248 EB5ARP/P JN00AH 473.754 EA5AAJ IM99SL 26.088 parte de la comisión organizado-
EB5EEO IM98PG 227.145 ED1VHF IN52TF 371.151 EA2AFF/P IN91BM 20.928 ra del concurso, renuncian a los
EA3FLX JN01UF 219.096 EA8IF IL18TK 359.702 EB3GHV JN01SU 18.431 premios que les corresponden en
CT1FOH/P IM59RX 211.024 EB3EXL JN01SU 355.362 EA2DR/P IN83FE 16.898 favor de los siguientes en la cla-
EA5AGR IM88WV 209.493 EA4FAS IN70WQ 299.225 EB5BXW/P IM98TU 11.130 sificación.
EB1IGZ/P IN62XR 197.946 EA3DJL/P JN11CR 288.309
EA1BAB/P IN82AV 185.871 EB5ANX IM99SL 285.500
EB7COL IM77AG 165.904 EA5HB/P IM98TU 195.870
EA2AK/M IN91JF 165.580 EA2AAZ/P IN93CC 96.432
EB1EWE/P IN53PC 153.799 EE2MAF/P1 IN82RC 36.010 PARTICIPACIÓN ESPAÑOLA EN EL
EA1DDU IN73FM 150.576 EA1GAR IN51OW 1.119
EA3ATO/P JN02VC 148.204 CONCURSO IARU 50 MHZ 2003
CT1ANO IN51RE 140.928 Monooperador 432 MHz
EA5AMR IM99DG 139.774 EA3BB/P JN12IG 177.346
Indicativo Locator Puntuación Max.distancia
EB4HCI/P IN71MC 136.512 EA5EZJ IM98VX 122.811 EH7RM IM87CS 1475773 3632
EA1EPM IN71RW 130.764 CT1DHM IN61CC 107.820 EH5AAJ IM99SL 656174 3668
EA7GBG IM67QI 122.187 CT1DYX IN51QD 92.774 EH3TO JN02VC 528372 2870
EB1EGO IN70DX 115.686 EA1EF/P IN73WA 85.620 EH2CAR IN82PU 525445 2259
EB4FSF IN70CD 95.304 EA4LU IM68TV 79.536 EH6NY JM19IN 406257 3061
EA3BHM JN11CK 88.686 EA3DXU JN11CM 68.796 EH2JE IN92ES 238578 2088
CT1EAT IM69DA 77.792 CT1EPS/P IM57XI 67.068 EH6XQ JM19LH 181583 2146
EA7BYM IM66UM 75.460 EB4FVE/P IM69II 62.226 EH5GLN IM98HF 164103 3283
EH1AHA IN73AN 76274 2163
CT1DIN IN60IM 72.282 EA3BHM JN11CK 52.459
EH4SV IM69TL 70714 2203
EA5GCT/P IM99OU 65.930 EA8BPX IL18SK 46.446
EH2AFF IN91NP 59383 2177
EB1GLP IN70XW 63.350 CT1FOH/P IM59RX 41.482 EH7DBP IM66UM 37849 2206
CT1EWA IM59RX 60.544 EA3FLX JN01UF 41.229
EA5EF IM99SM 46.100 EA4EHI IM68TV 21.609 Listas de control: EH1OJ, EH3FHP, EH5DVU, EH5XQ
EA3EXE JN11DW 39.280 EA5GCT/P IM99OU 18.935

10 - URE (10/2003)
 SANT SADURNÍ
MAS PARTICIPACIÓN EN EL CONCURSO
Este año celebramos el XX aniversario de la constitución de
nuestro Radioclub y nada mejor que celebrarlo ampliando
nuestro concurso con la frecuencia de 430MHz (FM y SSB) y
además puntuable en SSB para el Campeonato Nacional como
en 144 MHz. Más participación, más premios, en definitiva más
radio, que es nuestro principal objetivo.
Debido a esto, ha habido más participación, con diferencia,
en SSB que en FM en la frecuencia de 144 MHz.
Nada habitual en nuestro concurso.
el transcurso del concurso nos

E n el gráfico se puede ver

con claridad la evolución de la
participación en nuestro concur-
so en los últimos años. Los da-
tos son respecto a las listas reci-
bidas y válidas para
su clasificación fi-
nal, no hemos teni-
do en cuenta las es-
taciones participan-
tes que no han en-
viado las listas.
En él se demues-
tra lo que comentá-
bamos anteriormen-
te, además de ha-
ber una ligera y po-
co significante subida de partici-
pación. Con respecto al año pa-
sado de 85 participantes (en to-
das las categorías) hemos pasa-
do a 87. Por lo que se refiere a
las estaciones multiplicadoras
(socios del Radioclub) la partici-
pación fluctúa entre los 13 y 17
participantes dependiendo del
año.
En conclusión, estamos satis-
fechos por conservar el nivel de
participación que es lo que nos
da ánimos de seguir adelante
con la organización del concurso
y mejorarlo con lo que sea posi-
ble, como haber cumplido el ob-
jetivo de incorporar la frecuencia
de 430 MHz y hacerlo puntuable
en el Nacional.
El concurso en nuestro radio-
club transcurrió como es habi-
tual. La jornada empezó tempra-
no por la mañana del sábado día
14, preparando los equipos y an-
tenas tanto en el cuarto de radio
que tenemos instalado en “El Pu-
jolet” como en la sede de Radio-
club “La Sala”, montando y ajus-
tando alguna antena para la nue-
va modalidad 430 MHz. Durante
visitaron un número importante
de socios para colaborar tanto
como operador de las estaciones
especiales, como anímicamente
haciéndonos compañía, a todos
ellos mil gracias. El tiempo nos
acompañó todo el concurso, al
han participado y/o colabora-
do y nos han ayudado a reali-
zar nuestro objetivo y esperar
a que animéis a más personas
a participar. Os esperamos en
la trobada o en la edición de
nuestro concurso el año que
viene. MUCHÍSIMAS GRACIAS.
Toni Font (EB3EHW)
Vocal de VHF del Radio-
club Sant Sadurní d’Anoia
contrario de ediciones anteriores,
eso sí, con mucha, mucha calor.
En las fotos podemos ver a
uno de nuestros socios más acti-
vo, Jerónimo Moreno EA3ABP,
operando la estación especial
EA3RCS, y las antenas instala-
das en la torre nº. 1, con un fon-
do un tanto provocador.
La entrega de premios se reali-
zará en la celebración, este año
un tanto especial por el XX ani-
versario de nuestro Radioclub, de
la “Trobada de Radioaficionats”
el día 19 de Octubre de 2003.
Donde además de la típica visita
a unas famosas cavas, haremos
una presentación muy especial
de lo que fue, es y será la histo-
ria del Radioclub EA3RCS.
Si queréis más información so-
bre el acto o reservar plaza para
asistir a la celebración podéis vi-
sitar nuestra web www.mare-
nos.com/rcs o contactar con Ju-
lián García, 649.842.066, julia-
nea3kg@msn.com , o Toni Font,
619.635.745, toni.bcn@eres-
mas.net.
Solo me queda agradecer a to-
das las personas y entidades que

URE (10/2003) - 11
V-UHF - Microondas
C37URA: EXPEDICIÓN A ANDORRA, EL PAÍS DE LOS PIRINEOS
En el pasado congreso de URE celebrado en Ceuta surgió la
posibilidad de realizar una operación en 144 MHz desde Andorra,
participando en el concurso de la IARU VHF desde una entidad
muy poco activa en Muy Altas Frecuencias.

operación se buscaron los ele-

L a Unión de Radioaficiona-
dos Andorranos dio el visto bue-
no a la operación que les plante-
amos desde URE y así comenza-
mos los primeros contactos con
colegas interesados en la opera-
ción. El equipo final que operó
con el indicativo C37URA fue:
C31US, C33JM, EA1RX, EA1CRK,
EA4AQM, EB4EE, EB5EEO,
EB7HAF y Jesús.
Desde el principio la idea bási-
ca fue intentar que el mayor nú-
mero posibles de estaciones con-
siguieran el contacto con una
nueva entidad. La tarea no era fá-
cil ya que Andorra se encuentra
enclavada en los Pirineos, rodea-
da por picos de más de tres mil
metros de altura, lo cual signifi-
caba tener que subir a gran altu-
ra para conseguir estar lo más
despejado posible. Desde la aso-
ciación andorrana se nos sugirió
una ubicación conocida como Pic
Maia, con una altura de más de
2.600 metros sobre el nivel del
mar. Bastante despejada hacia
Europa pero demasiado alta para
una óptima operación en 144.
Una vez localizado el lugar de
Estaciones de 144 y 1200 MHz,
listas para su uso.
mentos materiales a usar duran-
te la operación. Vicente EB5EEO
aportó las antenas 2x17 elemen-
tos de Antena Team y el sistema
para izarlas, Pepe EB7HAF se en-
cargaría del transporte en el fur-
gón que a tal efecto le había de-
jado la empresa Rent Galiano. El
equipo se completaría con un am-
plificador Discovery de EB7HAF y
un Icom IC-910 de EA1RX.
Poco antes de nuestra partida
hacia Andorra le planteé a Joan
C31US la posibilidad de operar
también en satélite y 1200 MHz.
Aceptó nuestra nueva petición y
añadimos a nuestros trastos el
material necesario para operar
en 1200 MHz y Sat.
Llegada la fecha de la partida
teníamos tres grupos diferentes
en ruta: Quique EA1RX y Carlos
EA1CRK, que veían juntos desde
Galicia y Asturias respectivamen-
te, entrarían por Francia; Pepe
EB7HAF y Jesús desde Málaga se
unieron a Vicente en Elche para
continuar camino hacia Andorra;
Víctor EA4AQM y yo viajábamos
desde Madrid en un animado via-
je que amenizamos con el conti-
nuo QSO entre móviles probando
el último diseño de EA4AQM,
unos micrófonos manos libres
para las estaciones /M.
Con el fin de hacer noche el
viernes 5 de septiembre en An-
dorra y salir por la mañana hacia
la montaña habíamos reservado
varias habitaciones en un hotel
muy cerca del QTH de la URA y de
su presidente Joan C31US. El
grueso de operadores llegó a me-
dia tarde del viernes y nos en-
contramos con Joan en el hotel,
que amablemente nos había con-
ducido hasta él desde su QTH vía
radio.
Aquí es cuando empiezan
nuestros problemas. A mediodía
del viernes, el furgón que traía
parte del material, entre ellos las
antenas y el ampli, se había ave-
riado en la Seo d’Urgell, a esca-
sos kilómetros de la Frontera.
Pepe, pensando que puede ser
Montando el grupo de antenas: EA1CRK, EA3CUU, EA1RX,
EB7HAF, EB5EEO y Jesús.
Foto de grupo: C33JM, EB5EEO, EA1CRK, EB4EE, EA1RX y EA4AQM.
de fácil reparación, decide llamar
a la grúa y regresar hacia Lleida
donde esta el servicio técnico
más cercano. Allí le dan la mala
noticia: la avería es grave y no po-
drá estar lista para el sábado.
La cosa estaba complicada, el
sistema de montaje y las ante-
nas no caben en cualquier vehí-
culo y al parecer no había otros
vehículos disponibles en Lleida
para sustituir al averiado.
Durante la cena del viernes en
Andorra tomamos la decisión de
intentar alquilar un nuevo furgón
en Lleida el sábado por la maña-
na, para lo cual, por la mañana
temprano, Víctor EA4AQM y yo
partimos dirección Lleida. Des-
pués de recoger a Pepe y a Jesús
y tras dos intentos fallidos de en-
contrar un vehículo, por fin a me-
dia mañana conseguimos alquilar
uno que nos facilita llevar el res-
to de material hasta Andorra.
Mientras tanto, el resto de
operadores fue conducido por Jo-
an y Pere EA3CUU (quien se ha-
bía unido al grupo en la mañana
del sábado) hasta las inmedia-
ciones del Pic Maia, uniéndonos
nosotros a nuestro regreso de
Lleida, ya con todo el material.
Con tanto retraso empezamos
el montaje, lo que hizo que em-
pezáramos tarde el concurso,
aunque al menos habíamos sal-
vado la situación y podríamos
operar desde Andorra. Por dife-
rentes motivos no pudimos llegar
a usar el lineal de 800 W y tuvi-
mos que echar mano del de re-
serva de 200 W. El centro de ope-
raciones se montó dentro del
mismo furgón, que a su vez pisa-
ba con una de sus ruedas trase-
ras la base que sujetaba las an-
tenas enfasadas. Se montaron
dentro del furgón dos estaciones,
la principal del contest en 144
MHz y la de 1200 MHz; esta últi-
ma merecería un artículo aparte
si su autor se anima. En otro ve-
hículo montamos la estación de
satélite para trabajar el AO-40, ya
que el resto de satélites parecían
no estar operativos.
El tiempo comenzó a empeorar
mientras anochecía, llegando a
bajar las temperaturas a 5 gra-
dos en la mañana del domingo,
empezó a soplar viento y por últi-

12 - URE (10/2003)
 Detalle de la instalación de 2,4 GHz para el AO-40. Detalle de la instalación de 1,2 GHz.

mo se puso a llover con bastante
fuerza, el panorama era desola-
dor meteorológicamente hablan-
do y no tenía pinta de mejora. En
esta situación pasamos la maña-
na del domingo haciendo algún
QSO vía AO-40 y 1200 para, a
media mañana y en un momento
de tregua, desmontar lo mas rá-
pido posible, acabando así nues-
tra participación en el IARU VHF
2003.
Aunque teníamos concertadas
citas, algunas no pudieron com-
pletarse debido a las malas con-
diciones climatológicas durante
la noche del sábado al domingo.
Se realizaron 68 QSO en con-
curso, 1 en 1200 MHz y 9 vía sa-
télite.
Han colaborado en la realización
de esta operación:
Unión de Radioaficionados Ando-
rranos.
Unión de Radioaficionados Espa-
ñoles.
Sección Local URE Madrid.
Consejo Territorial URE CA Ma-
drid.
Alquiler de vehículos Galiano.
EB4EE
José Antonio Quesada

CUADRO DE HONOR DEL DIPLOMA TTLOC

(La columna de la derecha indica las cuadrículas acreditadas)

50 MHz EA1BLA 201 EA4EOZ 81 EA4EEK 58 EB3GEK 231

EH7CD 445 DJ4EJ 193 EA1WZ 79 EA5AGR 58 EB8AYA 170
EH1YV 440 EA1YV 186 EB4DF 78 EB7ALS 57 EB8BTV 105
EH5DIT 335 EB7NK 172 EB1DNK 76 EA1AIB 57 EA5AAJ 101
EH3CUU 313 EA1MO 168 EB4BK 75 EA1RX 55 EB4AFK 97
EH4EED 267 EA5DIT 163 EB4AGJ 75 EB4GIA 53 EB4GIA 93
EH1DDU 220 EA5EZJ 159 EA3BTD 75 EA4BPJ 53 EB5BCF 84
EH4BPJ 205 EA1NV 152 EA3FBO 73 EB8BEB 53 EB1DNK 75
EH1RX 201 EA1EBJ 150 EA9MH 73 EB1BVO 52 EA5GCT 75
EH5EI 183 EA1BFZ 146 EA5CHT 72 EA2AKP 52 EB7NK 66
EH1EBJ 182 EA5IC 131 EA7ERP 71 EB5HQY 51 DJ4EJ 66
EH1BLA 179 EA5BY 123 EA4CAV 70 EA1DS 51 EB3EXL 59
EH3BTD 177 EB1EHO 119 EA1CRK 70 EA5GCT 51 EA7OC 58
EH5BY 165 EA3CRI 119 EA5EI 69 EA3ATO 51 EA7AEB 53
EH5VQ 164 EA5AJX 117 EB4BAP 69 EB1RJ 50 EA3EST 52
EH2HT 164 EA5HB 114 EA7BYM 68 EA3AYK 50 EA1AGZ 50
EH7KY 150 EA3DDG 113 EA5RCG 67 EB1TT 50 EA4BPJ 50
EH7OC 142 EB8BTV 112 EA4EKP 66
EH5AAJ 133 EA1YO 110 EA5AAJ 66 430 MHz EME
EH1ATQ 132 EB4AFK 110 EA5GLN 65 EA1DDU 70 EA1YV 35
EH5CD 115 EA5EIL 107 EA1DIH 62 EA1TA 61 EA1ABZ 30
EH5HB 114 EA4AMX 106 EA1DDO 62 EA1BLA 60
EH7DUW 113 EA4AKH 106 EB1EWE 62 DJ4EJ 54 MS
EH1AGZ 110 EB6YY 105 EB3GEK 62 EA1YV 41 EA1YV 61
EH5AJX 110 EB5BCF 104 EA5CD 61 EA1TA 31
EH5CHT 107 EB1EVP 100 EA3GDD 60 1200 MHz
EH5GLN 102 EA1QF 96 EB4DIZ 60 EA1BLA 28 MASTER
EA7GBG 92 EA3DVJ 60 1 – EA1YV
144 MHz EB5EE 87 EA1ATQ 60 SATELITE 2 – EA1TA
EA1TA 226 EA7DUD 85 EB4BFL 59 EA1MO 275 3 – DJ4EJ
EA1DDU 216 EA7BHO 84 EA7AZH 58 EA9PB 239

URE (10/2003) - 13
Noticias de las Regiones
SAN VICENTE DEL RASPEIG
ACTIVIDADES 2003

E l pasado 3 de mayo del co-

rriente año, presidido por nuestra
alcaldesa Luisa Pastor y conceja-
les de Comercio y Comunicacio-
nes, del Medioambiente, de la Ju-
ventud, Deportes, presidente de
la gestora de Hogueras y Barra-
cas de San Vicente y el presiden-
te de la sección local, en una ce-
na de hermandad hicieron entre-
ga de los trofeos a los ganadores
del concurso X Aniversario de la
URE de San Vicente, los diplo-
mas de Medio Ambiente y trofeos
de los Deportes, destacando la
entrega de dos botones de bron-
ce a dos apreciados colegas, la
insignia de plata de la Gestora de
Barracas y Hogueras concedida a
la sección local de URE, por
nuestra colaboración en las fies-
tas de hogueras y barracas, y el
simpático acto de intercambio de
regalos de recuerdo del décimo
aniversario, de nuestro Ayunta-
miento y la sección local de URE.
Hubo regalos para todos asis-
tentes, que derrocharon simpatía
a raudales. Nuestro agradeci-
miento a la generosidad de las
firmas comerciales que también
hicieron grata la noche a los asis-
tentes.
Y lo que no podemos olvidar es
el reconocimiento de nuestra al-
caldesa a los asistentes, venidos
de diferentes provincias del país,
nos sentimos muy honrados y re-
conocidos por ese interés cons-
tante hacia nuestras actividades. Ganadores de los Trofeos del X Aniversario de la URE de San Vicente: Larry EB5BZW
de Alicante, Pilar EA1AJS de Logroño y Jorge EC4DKL de Madrid. Enhorabuena.
Fue una noche muy grata, y de
las que no se olvidan, nuestras
autoridades asistentes derrocha- tristes y perplejos, su óbito, por muchas y conocidas razones
ron alegría y simpatía sin límites puesto que hacía pocas semanas que tenemos los que le hemos
con todos los asistentes. presidía la asamblea anual del conocido personalmente, con re-
Los premios del Cuarto Trofeo Consejo Territorial de Valencia en cuerdos entrañables. Descansa
de los Deportes correspondieron San Vicente, en un salón cedido en paz, José Manuel.
a Pepe EA4AYN (q.e.d, desgracia- por la Concejalía de Cultura, y en Esta Sección Local de URE de
damente su fallecimiento nos pri- una amena conversación nos hi- San Vicente os agradece, una vez
vó de su acostumbrada y grata zo entrega de un donativo para más, vuestra participación y asis-
compañía en esta entrega), los trofeos del X Aniversario y los tencia a nuestras actividades.
EC1AJF José Luis de Cantabria y tres chalecos para los premiados Seguiremos informando de las
EB5FCL de Alicante. de dicho concurso; le entregába- actividades que nos quedan de
Debido a la convención del mos un recuerdo de este X ani- aquí a fin de año. Gracias
Lynx en Murcia, justificaron su versario de la URE de San Vicen-
asistencia nuestro presidente An- te, a pesar de su enfermedad de- Unión de Radioaficionados de
gel EA1QF y José Manuel EA5BD, rrochaba un estado de ánimo en- San Vicente del Raspeig.
que a los pocos días nos dejó vidiable, lo echaremos de menos Sección local de URE

LLANOS DE ARIDANE

16ª EDICIÓN DE UN
CONCURSO CON SOLERA
El pasado día 15 de junio se celebró en las instalaciones del club de tenis Va-
lle de Aridane la entrega de trofeos del XVI y IX Concurso La Palma Isla Bonita HF
y VHF.
Dicho concurso, que se realizó durante los días 14 y 15 de marzo de 2003, y
siendo organizado por la Unión de Radioaficionados Aridane, el mismo tuvo como
ganadores al ucraniano UT7DX, Alex Kovach, en la modalidad internacional, a
EA4IF, Ignacio, en nacional y EA8AYU, Domingo, en regional.
Este concurso que se viene celebrando desde el año 1987 en la tercera se-
mana de marzo. En la actualidad es el más importante de Canarias en cuanto a premios se refiere, siendo el mismo un viaje a La Palma (Islas
Canarias) con estancia incluida durante cuatro días.
Merece resaltar de los días que duró la estancia de los campeones, el viernes 14 en que se hizo un tour en la isla con los campeones y el
sábado día 15 de junio la entrega de trofeos en el club de tenis Valle de Aridane, contando ésta con gran asistencia de radioaficionados proce-
dentes de toda la isla; haciéndose entrega de los trofeos a los diferentes ganadores de esta 16ª edición del concurso “La Palma Isla Bonita HF”
” y la 9ª de VHF.
La organización quiere agradecer a todos los radioaficionados que han participado en este concurso ha que se animen para que lo sigan ha-
ciendo año tras año.
73 y hasta el próximo concurso.
Unión Radioaficionados Aridane
www.ea8ura.com

14 - URE (10/2003)
 EQUIPOS VHF/UHF RADIOAFICIONADO

RECEPTORES PMR-446
DJ-X3 E SCANNER
- Cobertura: 100 Khz. Uso libre
a 1300 m/c. sin licencias
- 700 memorias ni tasas
- Modos: WFM, WFM Tipo profesional
estero, FM y AM
- Pequeño y de fácil manejo

DJ-X10 E
- Cobertura:
100 Khz a
2000 Mhz
- 1200 memorias
- Modos: WFM,
NFM, AM, CW, DJ-446 E
USB, LSB 8 canales/ 500 mW.
- Alfanumérico CTCSS incluidos
3 líneas 20 memorias

DR-135 E (VHF)
DJ-195 E DR-435 E (UHF)
(VHF)
- 50 W. (DR-135 E)
DJ-496 E - 35 W. (DR-435 E)
(UHF) - CTCSS y DCS incluidos
- 100 memorias y
- 5 W. (DJ-195 E) 1 de llamada
- 4 W. (DJ-496 E) - Recepción banda aérea
- 40 memorias y
1 de llamada
- CTCSS y DCS
incluidos en Rx y Tx

DJ-V5 E
Doble Banda
(VHF / UHF) DR-620 T/E
- CTCSS incluidos Doble Banda (VHF / UHF)
- 200 memorias. 5 W. - 50 W. en VHF y 35 W. en UHF
- Receptor desde - CTCSS y DCS incluidos
76 a 1000 Mhz - Recepción banda aérea
- Display alfanumérico - Frontal extraíble (kit opcional)

SERVICIO Elipse, 32 - 08905 L'HOSPITALET de LLOBREGAT

TÉCNICO OFICIAL BARCELONA - SPAIN
Tel. + 34 933 348 800 - + 34 934 491 095
Importado y Fax + 34 934 407 463 - + 34 933 340 409 1943 - 2003
distribuido por: E-mail: pihernz@pihernz.es - www.pihernz.es
Noticias de las Regiones
“CÓRDOBA PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD”,
MÁS QUE UN CONCURSO
S implemente con estas pa-
labras defino este concurso, más
que un concurso es un encuentro
de amigos en esta ciudad, Cór-
doba, ciudad milenaria pero mo-
derna a la vez, y la Córdoba que
todos queremos para un futuro,
la Córdoba del tercer milenio.
10 de noviembre de 2002, tras
finalizar el concurso con una ex-
celente participación, sólo queda-
ba esperar las listas, gran entu-
siasmo por nuestra parte por sa-
ber quiénes serían los ganado-
res. Por fin llegó el día, ya sabe-
mos quiénes son los ganadores,
pero la tercera plaza de la clase
“A” fue de infarto, EA1AJS y
EA3NA estaban muy competidos,
unas veces estaba Pilar y otras el
amigo Marcel, después de revi-
sar muchas listas y de mirarlas
con “lupa” la tercera plaza fue
para EA1AJS por muy escaso
margen de puntuación.
Comenzaba la cuenta atrás pa-
ra la entrega de los trofeos, este
año no había el clásico diploma
de cartulina, sólo trofeos de par-
ticipación, teníamos un gran reto
por delante, el poder mejorar la
anterior edición.
Tras muchas visitas y entrevis-
tas, se fue fraguando poco a po-
co la entrega de los trofeos de la
tercera edición, fecha 21 y 22 de
junio, se acercaba la fecha, el
nerviosismo aumentaba pero to-
do llega en esta vida.
Por fin llegó el día 21 de junio,
los primeros en llegar fueron el
amigo Percy EI9FN y Marcel
EA3NA, que llegaron el viernes
día 20, ya el sábado día 21 fue-
ron llegando el resto de nuestros
amigos, Alberto EC1AAP y seño-
ra, Ignacio EA4IF y señora,
EA1AJS Pilar y su marido Pepe,
Miguel EA7FQI y señora, Manuel
EA6ACI y señora, nuestro cam-
peón, Manolo EA8DO y señora,
y el más veterano de todos los
visitantes, nuestro querido ami-
go Alfonso, EA4DI, que nos hon-
ra cada año con su visita siendo
un gran honor para nosotros, vi-
no acompañado de su nieto y
señora..
Tras un pequeño descanso y
un refrigerio, porque la verdad
16 - URE (10/2003)
sea dicha hacía bastante calor,
pero a pesar de ello todo estaba
previsto, a la hora convenida,
19.30, un microbús estaba espe-
rando en el hotel a nuestros visi-
tantes, todos dispuestos, pero...
¿qué pasa? Nos faltaba la amiga
Pilar, como cada año había salido
a comprar unas cosillas al El Cor-
te Ingles; para no demorar su sa-
lida, el microbús emprendió la
marcha hacia el centro de la ciu-
dad, Las Tendillas, donde nos
apeamos, plaza que la preside el
monumento a Gonzalo Fernández
de Córdoba, el Gran Capitán,
también existe en dicha plaza su
famoso reloj que marca las horas
con el rasgueo de una guitarra en
tono de seguiriyas. Paseamos ha-
cia el Ayuntamiento, al lado de
éste se encuentra un templo ro-
mano, en cuya fachada existen
unas columnas corintias.
Plaza de la Corredera, donde
se incorpora nuestra amiga Pilar
y su marido Pepe, acompañados
por nuestro Presidente EA7DVY,
que la estuvo esperando en el ho-
tel. La Corredera es la única pla-
za de estilo castellano que existe
en Andalucía, en la Corredera se
lidiaron toros, se celebraron au-
tos de fe y se hicieron ejecucio-
nes cuando los franceses inva-
dieron España.
A través de las callejuelas lle-
gamos a la plaza del Potro donde
se encuentra el museo de Bellas
Artes y el de Julio Romero de To-
rres, calle de Lucano, barrio de la
Judería y por fin y con puntuali-
dad británica llegamos al patio
de San Basilio 50, un rincón ma-
ravilloso, perteneciente a la Aso-
ciación Amigos de los Patios,
donde el Ayuntamiento nos ofre-
cería una copa de bienvenida,
nuestro amigo Francisco Tejada,
concejal de Hacienda y Rosa Can-
delario, concejala de Infraestruc-
tura, nos esperaba y nos dio la
bienvenida en nombre de Rosa
Aguilar, nuestra alcaldesa, que
se encontraba ausente de nues-
tra ciudad.
Tras copa y copa se iba pasan-
do el tiempo en aquel maravilloso
marco encantador, donde no nos
faltó de nada, vinos, cervezas, re-
frescos y diversas viandas de
nuestra tierra y como colofón final
unas reposterías que sentó de
maravilla, tras el caluroso paseo.
A las 23.30 horas regresába-
mos al hotel, casi todos en co-
ches, pero Pilar y Pepe prefirieron
pasear al frescor de la noche,
acompañados por Manolo
EA7DVY, nuestro presidente.
Domingo día 22, 9.30 de la
mañana, tras el desayuno ya es-
taban todos preparados, el mis-
mo microbús de la tarde anterior
les estaban esperando en el ho-
tel para llevarles a la mezquita
catedral, donde les esperaba
nuestro querido amigo Manuel
Salcines López, EA7IK, historia-
dor académico de Córdoba, que
les acompañó y les explicó, como
él bien sabe, cada uno de los rin-
cones de la mezquita, posterior-
mente visitaron el Alcázar de los
Reyes Cristianos y los Baños Ca-
lifales, siempre en compañía de
nuestro querido amigo Manolo
EA7IK.
Lástima que el tiempo sea tan
escaso y no podamos visitar to-
dos los encantos que tiene nues-
tra milenaria ciudad, crisol de cul-
turas. En el paseo de la Ribera
estaba esperando en microbús
para llevarnos de vuelta al hotel.
Tras un breve descanso, a las
13.30, como estaba previsto se
comenzó con una degustación de
un vino de Montilla-Moriles, de-
gustación ofrecida por un venen-
ciador que nos deleitó con su ma-
estría en el manejo de la venen-
cia, que el Consejo Regulador de
la Denominación de Origen Mon-
tilla-Moriles puso a nuestra dis-
posición, a las mujeres una de-
gustación de un vino dulce de la
tierra y muy fresquito, posterior-
mente se pasó al comedor y tras
unas breves palabras de bienve-
nida por parte de nuestro presi-
dente y de Marcelino Ferrero,
concejal de Turismo del Ayunta-
miento, se comenzó el almuerzo.
El almuerzo fue presidido por
el citado Marcelino Ferrero,
acompañado de su señora, por.
Juan Antonio Caballero y señora,
en representación del rector de la
Universidad de Córdoba, por
nuestro presidente Manuel Cosa-
no (EA7DVY) y señora, y por
Ángel Martínez (EA7WA) como vi-
cepresidente de la URC.
Tras el almuerzo se entregaron
los magníficos trofeos, posterior-
mente llegaron los regalos: para
todas las mujeres un bonito ja-
rrón de cerámica de nuestro pue-
blo alfarero y cordobés de La
Rambla, botellas de vino y un pre-
cioso catavinos para los caballe-
ros. Posteriormente se sortearon
diversos regalos: 5 magníficos te-
léfonos inalámbricos donados
por la casa ASTEC S.L., un viaje
en AVE, donado por Alta Veloci-
dad RENFE, un viaje en tren hotel
en clase preferente entre Córdo-
ba y Barcelona y regreso donado
por Grandes Líneas RENFE, un
bonito fin de semana en un hotel
de 4 estrellas en cualquier parte
de España, Francia o Portugal,
donado por Viajes Pallmasur, una
cena íntima para dos personas
en el Hotel Oasis, donado por Ho-
tel Oasis, un bonito jarrón de ce-
rámica donado por Cerámicas los
Amigos de La Rambla, 2 botijos y
2 juegos de cerámicas donados
por el Ayuntamiento de La Ram-
bla, tres preciosos cuadros dona-
dos por la casa CORDOBAN Cua-
dros y Molduras de Córdoba, dos
barrilitos de 5 litros de vino do-
nados por URC, tres botellas de
licor donadas por EA4DI, nuestro
amigo Alfonso, encendedores y
gorras donados por la casa Ken-
wood, y ASAJA Córdoba que re-
partió botellitas de ese oro que
tenemos en esta tierra, aceite de
oliva.
Nuestro agradecimiento a to-
dos ellos y, cómo no, a nuestro
Ayuntamiento, al deán del Cabil-
do Catedralicio de nuestra ciudad
y a la Concejalía de Cultura del
Ayuntamiento de Córdoba, que hi-
cieron posible que este evento
fuese todo un éxito total. Muchas
gracias.
Sólo me queda agradeceros a
todos los que participasteis en el
concurso y a todos los asistentes
al los actos, que llegasteis de tan
lejanos lugares, como nuestro
campeón, Manolo EA8DO, llega-
do de la Isla de La Palma, nues-
tro amigo Percy EI9FN llegado de
Irlanda, en compañía de Marcel
EA3NA de Reus (Tarragona), Ig-
nacio EA4IF de los Yébenes (To-
ledo), Pilar EA1AJS, de Alfaro (La
Rioja), Alberto EC1AAP, de Noja
(Cantabria), Manolo EA6ACI de
Baleares, nuestro amigo Miguel,
EA7FQI, de Huelva, y nuestro
más veterano asistente, nuestro
querido amigo Alfonso, EA4DI,
que con sus casi 90 años nos
acompañó de nuevo y digo de
nuevo porque es un asiduo asis-
tente de nuestros actos (se le hi-
zo entrega de un pequeño trofeo
por ser el asistente más vetera-
no), y a nuestros queridos ami-
gos de Córdoba y provincia, a to-
dos muchas gracias.
Un abrazo y os esperamos el
año próximo.
José Luis (EA7NA)
Manager del Concurso

ENTREGA TROFEOS YATOVA VHF 2003

ción, en segunda por EB5JDY Er-

E l 22 de junio de 2.003 tuvo

en el pueblo de Yátova la entrega
de trofeos del concurso “Yátova
VHF 2.003” que como siempre es
organizada por la S.C. Oeste URE
de Valencia. En esta ocasión tuvi-
mos la grata visita de EA1QF,
Ángel A. Padín, presidente de
URE, así como del presidente en
funciones de la Territorial de la
Comunidad de Valencia EA5YP Ju-
lio y de su esposa Maite EA5EG;
los presidentes de las secciones
de Valencia, EA5CQ Manolo, y To-
rrent, EA5CVS Angel; Radio Club
Guadassuart, EA5VE José, y el
presidente del Grup Dx L´Anfora,
EA5CR Ismael, así como la visita
de colegas de Albacete, Caste-
llón, Alicante, Bilbao, Canarias,
Venezuela y Valencia.
El acto comenzó a las 12 h EA
con la cacería del zorro a pie por
el casco urbano del pueblo. La ba-
liza fue escondida por Mari
EA5GDR y fue encontrada por
EA5ETO Pepe en primera posi-
nesto y en tercera posición por
Sergio, futuro EB con 14 años.
Mientras tanto en la sede local se
estaba haciendo la recepción de
los colegas que acudían a la co-
mida y posterior entrega de trofe-
os. Ya en el restaurante, todos
aposentados en sus perspectivos
sitios para degustar el menú, el
presidente de SC Oeste URE,
EA5FSF Domingo, dio la bienveni-
da a los presentes por su asis-
tencia y haciendo una pequeña
mención en recuerdo de tres cole- ción, EA5AMR José y en tercera do el acto y esperando que el año
gas que este año no están entre posición EA5BCX Francisco, y en que viene nos volvamos a encon-
nosotros: EA5BD José Manuel, la categoría de multioperador en trarnos de nuevo.
EA5KU Luis y EB5DBA Fina. primer lugar EB5BXW Rubén y Fe- Agradecimientos a casa y enti-
A continuación de los postres lipe, segundo EB5JTA Tomás, To- dades colaboradoras: Ayunta-
tomo el micrófono EB5HGK Boro, más y José. También se entregó a miento de Yátova, Presidencia de
presentador del acto y teniendo la máxima distancia a EB5HOY la Generalitat, Diputación Provin-
como ayudantes a EB5AHK Rober- Cristóbal y a EB5DXB Salvador el cial, URE España, Bancaja, Caja
to EA5GDH Miguel, se comenzó trofeo al primer clasificado de los Campo, Cerámicas Veracruz, Co-
un sorteo de regalos para los asis- socios de la Comarcal. Una vez ca-Cola, Ferretería H. Martín y
tentes, tras el que se entregaron terminado la entrega de trofeos y EB5JDY.
los diplomas a los participantes diplomas tomaron la palabra el Agradecimiento de esta Comarcal
así como los trofeos de la caza presidente de URE, el presidente a todos los socios que han trabaja-
del zorro y del concurso que fue- de la Territorial de la Comunidad do en la realización de este acto.
ron: categoría de monooperador, Valenciana y el alcalde de Yátova, Vocal de Concurso y Diplomas
EA5TJ Fernando en primera posi- Rafael Lisarde, dando por finaliza- EB5BCF, Daniel Deltoro Igual

PEDRO MUÑOZ (C.REAL)

XIV FIESTA DEL RADIOAFICIONADO
La entrega de trofeos del VI concurso de radio Pueblos de la Mancha se celebrará el día 8 de noviembre próximo.
Si quieres asistir a la fiesta deberás avisar con antelación al teléfono 661649017 a fin de reservar mesa en el restaurante.
El calendario de actividades que se va a realizar es el siguiente:
- 10 h: Visita al Radio Club.
- A continuación, visita turística por la zona.
- 14 h: Comida en el restaurante Dayner.
- 17 h: Cacería del zorro en la banda de 2 metros.
- 22 h: Cena y entrega de trofeos en el restaurante Dayner de Pedro Muñoz.
EA4SS

URE (10/2003) - 17
Noticias de las Regiones
SANTIAGO DE COMPOSTELA
ED1SDC - FERIA DEL OCIO
(EA1CXH) Durante los días 17
y 18 de mayo la Sección Local
URE – Santiago de Compostela
estuvo presente en la feria Todo
Ocio dedicada a las actividades
de tiempo libre de todo tipo, de-
portes de aventura, campismo,
trekking, náutica etc.
Los miembros de la sección
local contamos con un pequeño
stand en el que montamos una
estación de HF y otra de VHF
desde la que transmitimos como
ED1SDC, EE1SDC y EF1SDC en
las bandas de 70 cm a 80 m.
Las antenas fueron instaladas
en el exterior del recinto ferial,
donde desplegamos un dipolo
Windom largo y una torreta para
las antenas de V y UHF que da-
da la situación del recinto nos
permitieron realizar comunica-
dos realmente interesantes a lo
largo del fin de semana. El nú-
mero total contactos realizados
fue de 685, entre los que cabe
destacar los efectuados con la
estación de S.M. D. Juan Carlos
en la mañana del domingo, Sval-
bard, Malasia, Japón y Australia.
La mayor parte de ellos fueron
realizados en telegrafía, ya que
coincidiendo con el concurso
S.M. El Rey aprovechamos para
participar en el durante unas ho-
ras.
Para muchos de los visitantes
de la feria fue la primera vez que
veían un estación de aficionado
operativa y se sorprendían du-
rante las demostraciones de te-
legrafía, modalidad “arcaica y en
desuso” como pudieron compro-
bar, hi hi. Se dispuso de un alta-
voz a través del cual se podía es-
cuchar la transmisión y además
se conectaron un par de auricu-
lares en paralelo a los utilizados
por el operador, de tal forma que
los visitantes podían comprobar
in situ las habilidades de EA1GT
– Federico, EA1CIS – Ramón,
EA1CXH – Juan, EB1DRJ – Lu-
cho, EB1ISY – Martina, EB1HIJ -
Javier y el visitante EA1GA - Sito
manejando los pile-up.
De este modo convertíamos la
visita en algo interactivo con el
visitante y se conseguía que
permanecieran algo más de
tiempo en el stand, cosa real-
mente difícil a causa del gran
número de ofertas de ocio dis-
ponibles en la feria. Resultó sor-
prendente el éxito de estas de-
mostraciones con los niños, que
no terminaban de creerse que
todos aquellos pitidos pudieran
tener algún significado y se pu-
diesen descifrar sin recurrir al
ordenador, que en esta ocasión
sólo utilizamos para llevar el re-
gistro de los contactos.
Desde aquí nos gustaría agra-
decer a la organización de la fe-
ria Todo Ocio todas las facilida-
des que nos ofrecieron para po-
der montar la estación y dispo-
ner del stand, a Comercial Elec-
trónica Ricardo por la cesión de
los equipos y material diverso, a
Televés por la cesión de las an-
tenas de VHF y UHF y las torre-
tas, a la Asociación Cultural y de
Radioaficionados Pórtico da Glo-
ria por las visitas y la ayuda
prestada y en general a toda la
gente que nos visitó e hizo posi-
ble que esta actividad de la sec-
ción local haya sido un éxito.
Las QSL de ED-EF-EE1SDC se
pueden obtener a través del bu-
ró de URE o bien enviándolas a
Sección Local URE, Apartado de
Correos 967, 15700 Santiago
de Compostela, A Coruña.

MANOLO, EA1FD, 50
AÑOS DE LICENCIA DE
RADIOAFICIONADO
(EA1YO) Hay que dice que cincuenta años en la vida del hombre no son ape-
nas nada, tan sóolo media vida, pero esta cifra puesta en el haber como radioafi-
cionado de un amigo y colega es un guarismo a tener en cuenta.
Cincuenta, ni más ni menos, son los años que Manuel Ruiz García, EA1FD, lle-
va dedicados con pasión a la actividad radio. De sus manos y a través de la con-
tinuada y cadente pulsación del manipulador, como consumado grafista que es,
han surgido al éter miles de QSO´s. Sería tiempo después cuando su voz, su pa-
labra, fuera conocida por sus interlocutores. Pocos serán, si es que todavía hay
alguno, los diplomas, concursos y trofeos que aún no figuren en su «shack» de ra-
dio. Un museo de experiencias, pasiones y, en ocasiones, también sinsabores,
compartidos todos ellos con «Chavita», su XYL.
Momentos que sus amigos de radio de siempre, los de ayer y de hoy, han de-
seado compartir en este aniversario a través de un entrañable acto que aglutinó
en su ciudad, Torrelavega, a un amplio número de ellos y al que otros muchos, ca-
so del presidente de la URE, Angel EA1QF, Vicente, EA5JC, no hallándose presen-
tes, quisieron hacer llegar su felicitación y reconocimiento.

El presidente de URE Torrelavega, EA1FD, entrega una placa de

recuerdo a EA1FD

18 - URE (10/2003)
CARTAGENA
CENA ANIVERSARIO
RC ALFONSO XIII
Con motivo de la conmemoración del ”VII Aniversario del Radio Club
Alfonso XIII” de Cartagena (EA5RCH), el próximo día 25 de octubre sá-
bado, a las 21.00 horas, tendrá lugar en los salones Rosa del Hotel
Alfonso XIII, sede del radio club, la cena anual del radioaficionado con
el siguiente programa:
- Recepción de los asistentes y cóctel de bienvenida.
- Cena especial programada por el director del hotel (EB5GCH).
- Sorteo de trofeos del 7º aniversario (ED-23/24 agosto 2003)
- Entrega de trofeos correspondientes al 6º aniversario (ED-2002)
- Sorteo entre los asistentes a la cena de varios regalos donados
por Kenwood Ibérica, S.A., Cajamurcia, Helados la Tercia, Publi-pue-
blos, Autrónica, hoteles Alfonso XIII y Carlos III, Cartagena Puerto de
Culturas y otros.
Esperamos la asistencia de todos los colegas y amigos que lo de-
seen, en especial los que han participado en la ED5RCH de los años
2002 y 2003 para hacerles entrega de los trofeos que les haya co-
rrespondido.
El precio de la cena es de 27 euros por persona, previa reserva, lla-
mando a los teléfonos 609-65-39-62 (EA5EZM), 617-66-08-34
(EA5DXl), 607-65-87-24 (EA4AJM) o al Hotel Alfonso XIII 968-52-00-
00, Ginés Zapata (EB5GCH). Es importante saber con la debida ante-
lación el nombre de los colegas que piensan asistir a la cena. Asimis-
mo, el Hotel Carlos III oferta habitaciones para dos personas con de-
sayuno al precio de: 54,00 euros y habitaciones individuales: 42,00
euros, IVA no incluido.
Nos reuniremos para pasar una noche agradable y disfrutar de la
compañía de todos los colegas y amigos de la radioafición...
EA4AJM
PARLA
CONVOCATORIA DE ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA
Lugar: Sede social de la U.R.P. (Colegio San Ramon, C/ Pinto
s/n Parla )
Fecha: Viernes día 21 de noviembre de 2003.
Hora: 19:30 horas en primera convocatoria y 20:00 en segunda
convocatoria.
Orden del día:
Lectura y aprobación del acta de la Asamblea anterior.
Informe del Presidente.
Cuentas del ejercicio anterior.
Presupuesto para el 2003.
Repetidores de la Sección.
Ruegos y preguntas.
El presidente de la S.L. Parla
EA4RE - José Manuel Pardeiro González
BREVES
Cartagena: Con motivo de las IX Jornadas de Astronomía, la sec-
ción local de Cartagena pone en el aire un año mas el indicativo
ED5JAC durante los días 18 al 26 de octubre. Como todos los años,
se enviará una bonita QSL con tema astronómico confeccionada por la
Asociación Astronómica de Cartagena.
Elche: Se recuerda a todos los lectores que el día 12 de este mes
de octubre tendrá lugar el MERCAELX-2003, tal como se informaba en
el número de agosto-septiembre.
ENTREGA DE PREMIOS
DE LA UNION DE
RADIOAFICIONADOS
DE MURCIA
Vaya por delante nuestro agradecimiento por vuestra participación
en nuestros trofeos Murcia Fiestas de Primavera y 1º Trofeo Norias de
la Región de Murcia, a la vez que informaros de los actos a celebrar
con motivo de la cena anual y entrega de trofeos de la Unión de Ra-
dioaficionados de Murcia.
PROGRAMA:
Sábado 4 de octubre a las 10,00 h: Concentración en la glorieta de
España delante del Ayuntamiento de Murcia desde donde visitaremos
el Museo Hidráulico de los Molinos del Río y los alrededores de nues-
tra catedral, designada este año Patrimonio de la Humanidad. Poste-
riormente alrededor de las 11.30 h, viaje en autobús hacia Molina de
Segura, donde visitaremos la noria de la Compañía, y desde allí nos
dirigiremos hacia La Ñora y Alcantarilla a fin de conocer las dos norias
de agua más grandes de los alrededores de Murcia.
Posteriormente sobre las 15 h, comida de hermandad para todo
aquel que lo considere oportuno a fin de poder disfrutar del encanto y
la naturaleza huertana de Murcia.
La entrega de premios tendrá lugar a las 21 h, en el transcurso de
una cena de hermandad que celebraremos en el restaurante Santa Fe,
ubicado en el polígono Industrial de San Ginés-Alcantarilla, con acce-
sos por autovía para todas las direcciones.
Al finalizar la cena se procederá a la entrega de premios de ambos
trofeos, así como los premios especiales por sorteo que han recaído en:
Belén típico murciano del M.F.P. a EA1HP.
Bono hotel para 2 personas del N.R.M. a CT4UW.
Contaremos con la presencia de los patrocinadores de los trofeos:
Concejal de Cultura del Ayuntamiento de Murcia. Antonio González Bar-
nes, EA5CUG y jefe de Relaciones Públicas de El Corte Inglés, Arturo
Andreu Andreu, EA5ME, autoridades de Telecomunicaciones y perso-
nalidades
Te agradeceríamos tu confirmación de asistencia a la mayor breve-
dad posible, a fin de poder realizar las previsiones de reservas opor-
tunas, dado que se prevé una gran concurrencia de amigos de toda Es-
paña.
En nuestra pagina-web en la siguiente dirección www.qsl.net/ea5urm
está toda la información y las listas de ganadores.
EA5URM
URE SECCIÓN LOCAL DE MADRID
CONVOCATORIA DE ASAMBLEA
GENERAL ORDINARIA
Fecha: 16 de noviembre de 2003.
Hora: 9.30 en 1ª convocatoria y 10.00 h en 2ª convocatoria.
Lugar: Sede de Monte Igueldo, 102 - 2ª planta.
ORDEN DEL DÍA:
1.- Lectura del acta anterior
2.- Informe situación actual.
3.- Balance año 2002.
4.- Presupuesto año 2004. Congelación cuota de la Sección.
5.- Ruegos y preguntas.
José Díaz, EA4BPJ
Presidente S.L. Madrid
URE (10/2003) - 19
Noticias de las Regiones
RESULTADOS EXAMENES CONVOCATORIA JUNIO 2003
Como viene siendo costumbre, aquí os dejo los resultados de la última convocatoria de exámenes (¿Tal vez la última con la 4ª prueba en cla-
se C?… Eso ya se verá) con la comparativa, cómo no, con las anteriores. Como siempre, y para no extenderme más en los comentarios de la
misma (que habla por sí sola) mi más sincera enhorabuena a los aptos y ánimo a los demás, que en la próxima cae seguro. Suerte y hasta pron-
to... en algún lugar del espectro radioeléctrico.

73 de Alejandro, EA3BHH
ea3bhh@alexdom.com / www.alexdom.com

PRUEBA 1ª
TOTAL % CONVO % EXAM % APTOS % NO APT %

CLASE A 57 100,00 48 84,21 48 100,00 28 58,33 20 41,67

CLASE B 278 100,00 237 85,25 237 100,00 112 47,26 125 52,74
CLASE C 91 100,00 34 37,36 34 100,00 22 64,71 12 35,29
SUMA 426 100,00 319 74,88 319 100,00 162 50,78 157 49,22
––––
–––– –
–––
––––
– ––
–––
– –
–– –
–– –
–––
––––
–––––
–––
–––––––
–––
––––––
––––
–––
– –
–– –
–– –
–––
–––––––
– –
–––
–––
–––––––––
–––
–––
–– ––
– –
–––
–––
– ––
–––
PRUEBA 2ª
TOTAL % CONVO % EXAM % APTOS % NO APT %

CLASE A 54 100,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00

CLASE B 278 100,00 195 70,14 195 100,00 149 76,41 46 23,59
CLASE C 91 100,00 33 36,26 32 96,97 22 68,75 10 31,25
SUMA 423 100,00 228 53,90 227 99,56 171 75,33 56 24,67
––––
–––– –
–––
––––
– ––
–––
– –
–– –
–– –
–––
––––––––
–––
––––––––
–––
–––
–– –
––––
–––
– –
–– ––
– –
–––
––––
––––––
–––
–––
––––––––
–––
–––
–––––––––
–––
–– ––––
PRUEBA 3ª
TOTAL % CONVO % EXAM % APTOS % NO APT %

CLASE A 52 100,00 45 86,54 45 100,00 44 97,78 1 2,22

CLASE B 278 100,00 185 66,55 185 100,00 140 75,68 45 24,32
CLASE C 91 100,00 58 63,74 58 100,00 51 87,93 7 12,07
SUMA 421 100,00 288 68,41 288 100,00 235 81,60 53 18,40
––––
–––– –
–––
––––
– ––
–––
– –
–– –
–– –
–––
––––––––
–––
––––––––
–––
–––
–– –
––––
–––
– –
–– ––
– –
–––
––––
––––––
–––
–––
––––––––
–––
–––
–––––––––
–––
–– ––––
PRUEBA 4ª
TOTAL % CONVO % EXAM % APTOS % NO APT %

CLASE A 51 100,00 48 94,12 48 100,00 42 87,50 6 12,50

CLASE B 0 100,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00
CLASE C 91 100,00 84 92,31 79 94,05 47 59,49 32 40,51
SUMA 142 100,00 132 92,96 127 96,21 89 70,08 38 29,92
––––
–––– –
–––
––––
– –
–––
–– –
––––– –
–––
–––
–––––
–––
––––––––
–––
–––
–– –
––––
–––
– –
––––– –
–––
–––
–––
––––
–––
–––
––––––––
–––
–––
––––
– –
–––
–––
–– ––––

RESUMEN RESULTADOS
TOTAL % CONVO % REPES % EXAM % APTOS % NO APT %
CLASE A 52 100,00 57 109,62 7 12,28 57 100,00 29 55,77 23 44,23
CLASE B 278 100,00 278 100,00 102 36,69 278 100,00 133 47,84 145 52,16
CLASE C 91 100,00 91 100,00 31 34,07 91 100,00 47 51,65 44 48,35
SUMA 421 100,00 426 101,19 140 32,86 426 100,00 209 49,64 212 50,36
––––
–––– –
–––
––––––––
–– –
––––– –
–––
– ––
– –
–––
–– –
–––––––
––––––––
–––
––– –
–––
––––––––
–––
–––––––––
––––
––––––
–––
–––––– –
–––
–––––––
– –
–––––––

COMPARATIVA CONVOCATORIAS ANTERIORES

APTOS PRUEBA 1 APTOS PRUEBA 2 APTOS PRUEBA 3 APTOS PRUEBA 4
OCT FEB JUN OCT FEB JUN OCT FEB JUN OCT FEB JUN
CLASE A 29 55 28 1 0 0 35 56 44 31 57 42
CLASE B 128 99 112 92 208 149 162 147 140 0 0 0
CLASE C 27 20 22 25 20 22 50 52 51 49 41 47
SUMA 184 174 162 118 228 171 247 255 235 80 98 89

CONVOCADOS APTOS NO APTOS REPETIAN

OCT FEB JUN OCT FEB JUN OCT FEB JUN OCT FEB JUN
CLASE A 48 74 57 30 60 29 18 14 23 11 15 7
CLASE B 276 295 278 115 151 133 161 144 145 93 114 102
CLASE C 92 80 91 51 41 47 41 39 44 36 24 31
SUMA 416 449 426 196 252 209 220 197 212 140 153 70

20 - URE (10/2003)
 BADAJOZ
Congreso
Nacional DICIEMBRE
U.R.E.
UREX

2 0 03
Hotel CONFORTEL BADAJOZ
Autov a Madrid-Lisboa, salida 395 Días:
Carretera Nacional V - km, 393
06002 - BADAJOZ 5-6-7-8
CHEQUE0 DE DIPLOMAS PROGRAMA DE ACTOS

Durante la celebración del Congreso se podrán Día Acto Hora

presentar QSL para los diferentes Diplomas.
El chequeo será efectuado por el Vocal de Acreditación y recepción de congresistas 16:00 / 20:00
Diplomas de URE, Francisco Campos, 5
Cena 21:30
EA4BT, acompañado por los checkpoint
españoles del DXCC. Desayuno 08:00 / 10:00
Igualmente se chequearán los Diplomas
Ceremonia de apertura del Congreso 10:00 / 10:15
de MAF, por parte del Vocal de Diplomas
del área, José Antonio Quesada, EB4EE. Meteor Scatter, por K1JT. 10:30 / 12:00
S05X y TZ6RD, por EA5RD, EA5RM
PRECIOS 6 y EA5XX. 12:00 / 13:00
CONCEPTO IMPORTE El nuevo diploma EADX100, por EA4BT 13:00 / 14:00
Almuerzo 14:30
Paquete completo habitación doble por persona. 245,00 €
DÍa suplementario por persona. (Desayuno incluido) 34,00 € Mercadillo de equipos nuevos y usados 16:30 / 20:30
Cama suplementaria hasta 12 años. 32,00 € Cena 21:30
Cama suplementaria desde 13 años. 50,00 €
Desayuno 08:00 / 10:00
Paquete completo habitación individual. 329,00 €
DÍa suplementario. (Desayuno incluido) 62,00 € Visita de todos los asistentes a MERIDA 09:00 / 14:00

7 Almuerzo 14:30
SERVICIOS SUELTOS EG9IC Chafarinas 2003, por EA4BT y EA7JB. 17:00 / 18:00

Almuerzo o cena. 21,00 € Proyecto Albania 2003, por OH2BH 18:00 / 20:30
Almuerzo o cena. (Menú niños) 10,00 € Cena de clausura 21:30
Cena de Gala. 44,00 €
Cena de Gala. (Menú niños) 22,00 € Desayuno 07:00 / 10:00
8
ExcursiÓn a Mérida. 15,00 €
PARTIDA
El paquete completo incluye:
tres noches de estancia en
el hotel, desayuno-buffet,
almuerzos, cenas y actos a Organiza:
celebrar durante el Congreso.
También está incluida la U.R.E. RESERVAS:
visita a Mérida con autobús, Unión de Radioaficionados Españoles
Jesús Marcos, Secretaría de URE
guía, entrada al Teatro y
Anfiteatro Romano y al Museo
U.R.EX. Teléfono : 914.771.413
Fax : 914.772.071
Unión de Radioaficionados de Extremadura
Nacional de Arte Romano.
Sección Local URE de Badajoz
e-mail : congreso@ure.es
Técnica y Divulgación
¿EL MEJOR PROGRAMA PARA
EL YAESU FT-817?
Hace un año aproximadamente adquirí un “pequeño” y a la vez
“gran” aparato, era algo que me apetecía, salgo bastante de
camping y quería algo que me lo pudiese llevar sin necesidad de
cargar con muchos trastos, algo para matar el gusanillo durante
los fines de semana mientras estoy en mi caravana. Pensé que lo
que mejor se adaptaba a mis necesidades era el FT-817 de
Yaesu, lógicamente conocía su limitación a 5 W de potencia
máxima, eso estando alimentado con 12 voltios; en caso de
alimentarse de sus propias baterías sólo son 2,5 pero bueno, tal
y como he dicho anteriormente me apetecía algo de esto, y
finalmente me hice con uno.
I ndependientemente de la limitación de potencia, que era algo que
ya se sabía de antemano, desde mi punto de vista uno de los princi-
pales inconvenientes que tiene el FT-817 es el manejo, todo se hace
por menú; si a esto añadimos que los botones son diminutos, os po-
déis imaginar en qué se puede convertir efectuar alguna operación que
se salga de lo normal. Digo esto porque potencia, cambio de bandas,
filtros, es muy sencillo activarlos, pero desplazamientos, tiempos de
carga, color del display, velocidad CW, etc. se convertía en algo muy te-
dioso, mejor dicho, era una auténtica odisea. Pulsa un botón durante
un tiempo, gira el dial, encuentra el menú, mueve el desplazador para
seleccionar, etc., o sea que simplemente el hecho de memorizar una
frecuencia y ponerle el nombre suponía entre 3-4 minutos completar
esa operación.
La solución: pues conectar el FT-817 por medio de un interface al or-
denador y buscar un programa adecuado. Dicho y hecho, como me pa-
rece un auténtico “robo” lo que cobran las casas comerciales por dos
clavijas, unos cuantos componentes y un trozo de cable, pensé en ver
si existía la posibilidad de encontrar la información en Internet para
construirme uno de estos cables. Efectivamente, hay muchísima infor-
mación al respecto y muchos circuitos distintos. Con la información im-
presa compré todos los componentes y un buen amigo se encargó de
montarlos y soldarlos, yo no soy capaz (hi). Todos los componentes me
costaron menos de 7 euros. El siguiente paso: encontrar un programa
para poderlo gestionar, el más famoso de todos el RATS FT-817, cues-
ta una pasta y tras probar la versión demo, sólo puedo decir que era
penoso, parece mentira que cobren 39 $ pero así es, realmente el pro-
grama hace infinidad de cosas y es muy bonito (HI), pero es muy difícil
de aprender su manejo, no es nada intuitivo y además es un programa
muy “pastoso”. Por si alguno queréis echar una ojeada esta es la di-
22 - URE (10/2003)
rección: http://www.kingsmithsoftware.com/prod_ft817.htm
Siguiendo con la búsqueda, y tras haber probado otro tipo de soft-
ware (otros 3-4 programas más), no encontré ninguno que fuese lo su-
ficientemente completo, el que copiaba las memorias no tenía escá-
ner, el que llevaba escáner no llevaba s-meter, en fin que no recuerdo
muy bien cómo, en algún sitio leí algo sobre el FT-817 Commander,
nuevamente a buscar en Internet y por fin lo encontré y os puedo ase-
gurar que es el mejor pero con muchísima diferencia, está a años luz
de todo lo que había probado anteriormente, y lo mejor de todo es que
es totalmente gratuito, sí, GRATIS, el programa lo desarrolla HB9DRV
y emplea la filosofía de que como la radioafición es precisamente eso,
AFICIÓN, y las cosas se hace por placer, pues no se deberían cobrar
(no quiero entrar en polémicas al respecto); en esta dirección lo podéis
descargar: http://www.hb9drv.ch/
Entre sus amplio abanico de posibilidades están las siguientes:
•Crea copias de seguridad de las frecuencias y modos almacenados
en el FT-817.
•S-meter, ALC, potencia, lectura directa en la pantalla de nuestro or-
denador.
•Escaneo programable.
•Número ilimitado de memorias.
•Cualquier comando de configuración lo podemos ejecutar desde el
ordenador.
•TODAS absolutamente TODAS y cada una de las funciones de
nuestra emisora la podemos controlar directamente con sólo pulsar el
ratón.
•Clarificador.
•Filtros.
•Rangos de frecuencias.
•Puede controlar un transverter.
•Display analógico y digital, cambiar de frecuencia es tan sencillo co-
mo pulsar en la pantalla con el ratón.
•Escaneo de un rango de frecuencias y de las memorias.
•Cambios de banda.
•Reloj.
•Skins intercambiables, o sea que podemos cambiar el formato de
la pantalla empleando otros colores o formatos
Y lo principal, lo que hace que este programa esté por encima de to-
dos los demás es que lleva incorporado un módulo que nos permite ha-
cer PSK31, Simon (HB9DRV) lo llama PSK31 de Luxe. En las pruebas
que he hecho este “añadido” tiene un comportamiento excelente; en
condiciones de ruido elevado sigues recibiendo al corresponsal sin ma-

yor problema, incluso sin oír la señal, simplemente viéndola en panta-
lla, la cual es totalmente configurable. Dispone de macros, libro de
guardia, exportación en formato ADIF y Cabrillo, etc.
Además de todas estas posibilidades también tiene una opción lla-
mada SUPERBROWSER que nos permite ver en pantalla de forma si-
multánea hasta 39 señales de estaciones distintas con la información
correspondiente a cada una de ellas.
Entre las novedades de la última versión, dispone de la nueva mo-
dalidad PSK63, que parece ser está comenzando a haber bastante ac-
tividad en las bandas. Por cierto, antes de que se me olvide, Simon es-
tá trabajando actualmente en un programa para manejar el Icom-706 y
el Icom-703, se llama Ham Radio Deluxe y tenía previsto que la prime-
ra versión estuviera disponible a mediados de julio, y esto es una muy
buena noticia para los usuarios de estos equipos; visto lo que hace el
FT-817 Commander, podemos esperar lo mejor del Ham Radio Deluxe
para Icom.
Y esto es todo, no creo que nadie dé más por menos. Si tienes un
FT-817 te lo recomiendo, es un programa excelente, con una sencillez
de manejo impresionante y sobre todo parece increíble que éste sea
TOTALMENTE GRATUITO. Eso es todo, espero que os haya servido de
ayuda, si necesitáis algo podéis enviar un mensaje a:
ea5kw@ea5kw.tk
http://www.ea5kw.tk
Enlaces:
Construcción del interface: http://www.halpin.tomaatnet.nl/HHGT-
FI.html
Programa: http://www.hb9drv.ch
Usuarios Commander FT-817:
http://groups.yahoo.com/group/FT817-Commander
EA5KW

EL CICLO SOLAR QUE VIENE SERÁ FUERTE Y

TENDRÁ EL MÁXIMO EN LOS AÑOS 2010 Y 2011
Nota de prensa del Marshall Space Flight Center,
Traducida por EA7KW
Poderosas ‘cintas transportadoras’ accionan el ciclo solar de 11 años. Hay nuevas pruebas que lo indican.

siciones y los tamaños de todas tonces suben cerca del ecuador y lares producidas, no en el ciclo

A strónomos de la NASA y
de una universidad han encontra-
do la prueba de que el ciclo de
manchas solares de 11 años
está accionado en parte por
una gigantesca cinta transporta-
dora de corriente circulante alre-
dedor del Sol.
Los astrónomos David Hatha-
way, Robert Wilson y Ed Reich-
mann del Centro de Vuelo Espa-
cial Marshall de la NASA en
Huntsville, Alabama, y el Dr. Dib-
yendu Nandy de la Universidad
del Estado de Montana en Boze-
man, informaron de sus hallaz-
gos la semana del 16 de junio
en la reunión anual de la División
Física Solar de la Sociedad As-
tronómica Americana en Laurel,
Md. Los resultados se publicaron
también en el ejemplar del 20
de mayo del Astrophysical Jour-
nal.
Los astrónomos hicieron su
descubrimiento revisando las po-
las manchas solares vistas en el
Sol desde 1874. “Las manchas
solares aparecen en dos bandas
en cualquier lado del ecuador del
Sol,” dijo Hathaway. “Aunque las
manchas solares individuales
vengan y vayan de semana en
semana, las posiciones centrales
de las bandas en las que apare-
cen deriva lentamente hacia el
ecuador solar en el transcurso
de cada ciclo de 11 años de las
manchas solares.”
Anteriormente los científicos
creían que esta tendencia a la
deriva hacia el ecuador era un
proceso parecido a una ola pro-
pia de las fuerzas magnéticas.
Sin embargo, esta evidencia nue-
va sugiere que este deriva está
producida por un sistema de cir-
culación gigantesco en la que
los gases comprimidos, 125.000
millas debajo de la superficie del
Sol, se mueven desde los polos
del Sol hacia su ecuador a unas
tres millas por hora, la velocidad
de un caminante. Los gases en-
vuelven hacia los polos, viajando
en las capas de la superficie don-
de el gas se comprime menos,
moviéndose a una velocidad
más rápida de unas 20 a 40 mi-
llas/hora. Avances recientes en
el modelado teórico del ciclo de
las manchas solares han demos-
trado el papel importante de esta
circulación.
La velocidad de este sistema
de circulación, llamado circula-
ción meridional, cambia ligera-
mente de un ciclo de manchas
solares al siguiente. La circula-
ción es más rápida en los ciclos
más cortos que el período de 11
años medio y más lento en los
ciclos más largos que el período
medio. Esto es un gran indicio
de que esta circulación actúa co-
mo un reloj interno que ajusta el
período del ciclo de las manchas
solares.
La circulación parece también
influir en la fuerza de los ciclos
futuros, como se ve en el núme-
ro y tamaño de las manchas so-
inmediatamente siguiente, sino
en dos ciclos o intervalo de 22
años. Cuando el flujo es rápido,
concentra el campo magnético
en los polos del Sol. Estos cam-
pos más fuertes entonces son
transportados hacia abajo en el
interior solar dónde se compri-
men y amplifican aún más para
llegar a ser los campos magnéti-
cos intensos que forman las
manchas solares en años pos-
teriores.
El Sol está ahora en la fase
descendente del ciclo actual
que alcanzó el máximo en 2000
y 2001. Debido a que el flujo de
la circulación fue rápido durante
el ciclo previo, los astrónomos
creen que el próximo ciclo será
intenso, alcanzando el máximo
en los años 2010 y 2011.
Nota: Para saber más, y en es-
pañol, sobre temas relacionados
con la propagación, como las au-
roras, lluvias de meteoritos y to-
do lo relacionado con el sol:
http://ciencia.msfc.nasa.gov/

URE (10/2003) - 23
Técnica y Divulgación
ANTENAS VERTICALES TELESCÓPICAS
Por EA4CBH, EA4EJR y EA4AFP
Introducción Simulación en 40 m
Una antena vertical de cuarto de onda en sí no es ninguna novedad, Como se ve en la figura 1, la antena se coloca en el techo del vehí-
muchos radioaficionados la usan y existen muchas versiones comer- culo, la bobina de carga de la base se simula añadiendo una induc-
ciales. tancia de 3,82 µH y las otras cargas simulan la componente inductiva
El presente artículo describe el estudio y la realización de una ante- de la espiral de hilo radiante sobre el mástil de fibra de vidrio.
na vertical pensada para la operación en portable, como antena de re-
puesto, o como antena para el segundo QTH, con las siguientes ca-
racterísticas:
1) El conjunto pesa menos de 1 Kg. (elementos de fijación aparte)
2) Se monta por un solo operador en menos de 3 minutos.
3) Permite salir en cualquier banda con el mínimo ajuste.
4) Desmontada ocupa el mínimo espacio.
5) Precio reducido y componentes fáciles de encontrar.
Se presentan dos construcciones, una que cubre entre 10 y 80 me-
tros, montada sobre una caña de pescar y otra telescópica que cubre
Figura 1:
entre 10 y 17 metros, en tubo de aluminio, realizadas por los autores. Vertical para
40 m en 4x4.
1. ANTENA PARA 10-80 METROS
Concepto: Básicamente consiste en utilizar el propio vehículo como Los resultados teóricos son:
plano de tierra de una antena en cuarto de onda, acortada por una bo-
bina de carga en la base más la inductancia distribuida de la espiral de
hilo radiante enrollado en un más-
til de fibra de vidrio (caña de pes-
car).
Descripción de la antena: La
antena está compuesta por los si-
guientes elementos:
1) Caña de pescar de fibra de
vidrio, usada como mástil vertical Figura 2:
de 7 m de longitud (693 g). Diagrama de
radiación, 40 m
2) Hilo radiante de 10 m longi- sin radiales.
tud.
3) Tubo de PVC de 5 cm de diá- Como se ve en la figura, la antena presenta una impedancia en
metro con la bobina de carga de resonancia de 22+j0,03 Ω por lo que presentará una ROE de 2.21.
55 cm de longitud. El ajuste a resonancia se realiza ajustando la bobina de carga de la
4) Juego de radiales de hilo de base para lo cual facilitaremos esta operación realizándola con nú-
cobre (opcionales según uso). cleo de aire y el punto de conexión de hilo radiante se desplazará
5) Cruceta de soporte del más- utilizando una pinza de cocodrilo.
til. El ajuste de esta antena se puede realizar utilizando un acoplador
6) Tres gatos para sujetar la cru- Foto 1: EA4CBH/P antena para HF, o bien mediante el conocido Qmatch formado por dos líneas de 50
ceta a la baca del coche. se aprecia el hilo radiante blanco enrollado y 75 Ω cada una y de 0,25 λ eléctrica de longitud, en 40 m, resul-
7) Pica de tierra opcional. sobre el mástil. tando un montaje similar a este:

Diagrama1: Ajuste de la antena utilizando dos secciones de 75 y 50 Ohm

y cuarto de onda.

Otra posibilidad de aumentar el rendimiento es colocando un juego

de radiales:

Foto 2: Elementos que componen la antena para 40 y 80.

SIMULACIÓN DE LA ANTENA
Antes de afrontar la realización práctica de la antena se realiza una
simulación de la antena situada en el techo de un 4x4, utilizando el co-
nocido programa MMANA presentado en otro artículo (“Uso del progra-
ma MMANA “, Radioaficionados, junio 2002, el programa se puede
descargar de: http://www.qsl.net/mmhamsoft/mmana/) analizando el
comportamiento teórico de la antena en las bandas deseadas.
Figura 3: 40 m
24 - URE (10/2003) con radiales.
 Como se ve en la figura 3, unos discretos radiales de 6,9 m produ-
cirán el siguiente resultado:

Figura 7: Antena
λ/4 sin radiales.
Figura 4:
40 m con radiales Como se ve en las figuras 7 y 8, para 20 m la simulación de la an-
de 6,9 m.
tena nos dice que la impedancia será de 55,8+j0 Ω por lo que no se-
rá necesario ningún ajuste más.
El comportamiento de la antena para DX se puede mejorar añadien-
La impedancia se ha elevado a 47,4 Ω y la antena está suficiente- do 5 radiales por banda que se vaya a trabajar.
mente acoplada.
Esta opción será la que mostramos construida en la foto 1, el ajus-
te se realiza con la bobina de carga. Los resultados teóricos y los ob-
tenidos con un analizador de antenas coinciden.
Simulación en 80 m
Para operar en 80 m la simulación indica la necesidad de utilizar ra-
diales, se complementa la antena con un suplemento de 8,35 m tal y
como se ve en la figura 5.

Figura 8:
Diagrama de
radiación, antena
λ/4 sin radiales.

Realización práctica con caña de pescar

A continuación mostramos la realización práctica de la antena de la
foto 1.
De la simulación se sabía que era necesaria una bobina de unos
Figura 5: 3,82 µH, que se realizó enrollando 22 vueltas de hilo de cobre sobre
Operación una cilindro de PVC de 5 cm de diámetro (foto 2).
en 80 m.
Los extremos se sujetan al cilindro y se añade en la parte inferior un
conector SO-239 y una conexión hembra para los radiales opcionales.
Gracias a los radiales se consigue una impedancia en 80 m de En el extremo superior se coloca otra hembra para banana para el ca-
37,5+j0 que permite suponer un comportamiento aceptable en esta so de que se quiera cortocircuitar espiras de la bobina.
banda, tal y como se ve en la figura 6 es un poco un calienta-nubes pe- La conexión entre el hilo vertical y la bobina es mediante una pinza
ro para realizar activaciones de fin de semana en EA es aceptable, pe- de cocodrilo para ajustar.
ro no para DX. El ajuste se realiza mediante un analizador de antena desplazando
la pinza por las espiras de la bobina hasta que resuene en la frecuen-
cia de interés. En el caso de no tener un analizador el ajuste se hace
con el medidor de ROE del equipo.
En este punto la parte real de la impedancia puede que no sea 52
Ohm exactamente pero la parte imaginaria será nula, por lo tanto la im-
pedancia de la antena será resistiva pura.
El ajuste final para mínima ROE se puede hacer mediante el uso de
un auto-transformador, el acoplador de antena del equipo o un acopla-
dor externo.
En el caso de no usar ningún tipo de ajuste la ROE será baja y del
Figura 6: 80 m orden de lo previsto en la simulación.
con radiales y La antena se monta de la siguiente forma:
suplemento en el
vértice. 1) Enrollando el cable alrededor del mástil de fibra de vidrio.
2) Se coloca la cruceta con el soporte de mástil en la baca del co-
che (foto3).
Simulación para λ/4 (30, 20, 17, 15, 12, 10) 3) Se coloca el cilindro de la bobina (foto 3).
En el resto de las bandas se puede operar de una forma más sim- 4) Se coloca el mástil y se conectan los radiales opcionales.
ple pues el hilo vertical se puede ajustar para que tenga λ/4 en la fre- 5) Se realiza el ajuste de la pinza de cocodrilo mediante el acopla-
cuencia deseada (figura 7). dor de antena.

URE (10/2003) - 25
Técnica y Divulgación
Foto 4: Sujeción del mástil pisando
la cruceta con la rueda del coche.
Foto 3: Sujeción de la bobina
y mástil al coche con gatos.
No es necesario arriostrar con nylon la antena.
Otra opción para sujetar el mástil consiste en pisar con la rueda del
coche el extremo largo de la cruceta, quedando la bobina cerca del sue-
lo. En este caso es obligatorio el empleo de radiales en cualquier banda.
Auto-transformador
Se construye con una bobina igual a la anterior pero con dos coco-
drilos, uno para elegir el numero de espiras N1 y otro para elegir las
espiras N2 la relación de transformación es la relación entre las impe-
dancias a acoplar N=√(Z1/Z2)
10 vueltas de hilo de cobre sobre el mismo cilindro de 5 cm de diá-
metro bastarán.
Diagrama 2: Acoplo con auto-transformador.
2. ANTENA PARA 10 .. 17 METROS.
Otra opción constructiva es utilizar tubo de aluminio en vez de la va-
rilla de fibra de vidrio, tal y como se muestra en la foto 5. En este ca-
so los tubos encajan unos dentro de otros, lo que facilita su transpor-
te y almacenaje y facilita el ajuste.
Foto 5: Elementos de la antena.
A los tubos se les han hecho unos agujeros pasantes, de forma que
éstos se atornillan entre sí hasta que la longitud de la antena coincida
con lambda cuartos de cualquier banda entre 10 y 17 m. Para 20 me-
tros se añade una varilla más fina (no se ve en la foto), aunque en es-
te caso el arriostraje se hace necesario. Para el resto de las bandas
es opcional, aunque se recomienda el empleo de cuerda auxiliar de es-
calada.
26 - URE (10/2003)
En la foto 6 se muestran las piezas de las que
consta la base de la antena y la placa adicional
para los radiales.
La rosca del PL va embutido en un tubo rígido
aislante (de los empleados en las conducciones
eléctricas). Al cuerpo del conector se le suelda
un hilo terminado en un conector arandela, que
se atornilla al tubo de aluminio. Éste no debe to-
car la carcasa del conector, pudiéndose emplear
el tornillo anterior para mantener separados el
conector y el tubo de aluminio.
En la foto 7 se muestra el detalle de la rosca
del PL.
Foto 6: Base de la antena con PL y placa para el SO-239.
Foto7: Detalle de la base de la antena montada,
PL embutido en aislante eléctrico.
El montaje de la antena se hace sobre Diagrama 3: Montaje sobre mástil.
un soporte como los empleados para los
vierteaguas de los coches, previamente habremos colocado la placa de
cobre que se muestra en la foto 6, a la que se pondrán al menos cua-
tro radiales por banda que se trabaje, no obstante la antena funciona
bien sin los radiales como se muestra en la figura 8.
En el diagrama 3 se ve la forma de montar la antena sobre un
mástil.
Conclusiones
Se han presentado dos antenas muy sencillas, con un rendimiento
aceptable, fáciles y baratas de construir, que pueden ser empleadas
en el segundo QTH, en las vacaciones, como antena de reserva, etc.
Las realizaciones presentadas se han probado, tanto en QSO loca-
les como DX, obteniéndose buenos resultados (trabajadas las 40 zo-
nas CQ).
Autores:
EA4AFP, José Luis, ea4afp@ure.es
EA4CBH, Valentín, ea4cbh@ure.es
EA4EJR, Pedro, ea4ejr@ure.es
 UN SENCILLO DETECTOR DE TENDIDO
ELÉCTRICO OCULTO
V. Voronienkov, San Peterburgo (15 años) - Revista “RADIO” 1/2002
Traducción: EA4BOD
El principio de funcionamiento una reducida capacidad entre el
del detector que os captor y los cables de la red, en
proponemos es el cierre se induce una patente
extraordinariamente sencillo. tensión.
La corriente del transistor re-
Alrededor del tendido de los
sulta modulada por las oscilacio-
cables eléctricos está presente nes de la frecuencia de red. La
un campo electromagnético corriente de estas oscilaciones
con una frecuencia de 50 Hz, el son amplificadas por el segundo
cual se puede detectar con un transistor VT2 conectado por el
sensible dispositivo. esquema de amplificador de emi-
sor servoasistido y se aplica al
auricular BF1.

E l esquema de tal dispositi-

vo se aprecia en el dibujo. Como
captor-antena del detector se uti-
El enlace directo entre los tran-
sistores mantiene una buena
transmisión de las oscilaciones
de baja frecuencia al auricular.
Aunque este último reproduce
liza un simple y corto cable (2 a 5 pésimamente la frecuencia de 50
cm); aislado o no, es indiferente. Hz, la inducción siempre tiene
A través de la resistencia pro- forma alterada, o sea, se acom-
tectora R1 va conectado con el paña de armónicos de la frecuen-
cierre del transistor de campo cia básica los cuales se oyen per-
VT1, que posee una alta resis- fectamente.
tencia de entrada. Se recomienda seleccionar
Por esta causa, a través de los transistores de campo con
baja tensión de corte; la sensi-
bilidad del dispositivo aumenta
con esto.
El detector se alimenta con
pueden utilizar los miniauricula-
res de reproductores u otros si-
milares. Ambas cápsulas se de-
berán conectar en serie.
un elemento de 1,5 voltios (tipo N.R. Esta es una de las tres úl-
316 o AA). timas traducciones que realizó
También se pueden utilizar pi- Delfín, EA4BOD, que falleció el
las tipo botón. Es deseable que pasado mes de julio. Sirva la pu-
el auricular BF1 tenga una resis- blicación de este artículo como
tencia no menor de 50 ohmios, recuerdo de su persona. En pró-
para limitar la corriente máxima ximos meses publicaremos los
que consume el dispositivo. Se otros dos artículos.

MABRIL RADIO, S.L. OCTUBRE 2003

C/Trinidad, 32 – 23400 UBEDA (Jaen) – TFNOS. 953-751043/751044 – FAX: 953-751962
E-MAIL:pedidos@mabril radio.com ó consultas@mabril radio.com
GRAN SURTIDO DE TRANSCEPTORES, ANTENAS Y OTROS ACCESORIOS
• Dipolo WINDON 10 - 80 Mtr. Sin trampas GRAUTA DDK-20 . . . . . . 53,44 €
• Portátil 2 metros digital, teclado, 5 Watios, con batería, cargador,
antena de goma, correilla y clip de cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130,00 € • Dipolo ECO 12 - 17 y 30 Mtr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67,38 €

• Pareja de portatiles de uso libre con baterías, cargador, micro-auriculares,
con vox - (manos libres) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91,65 €
• Fuentes de alimentación DIAMOND GZV-4000- 40 Amp.
continuos regulable, varias salidas corriente continua, voltímetro
ó Ampetr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210,00 €
• Antena vertical ECO 10-15-20 AVT-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99,82 €
• Antena directiva 1 Elem. 10-15-20 Mtr. ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124,36 €
• Antena móvil decamétricas 10 - 80 Mtr. Varillas intercambiables
y ajustables independientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91,18 €

• Micrófono-Altavoz para portátiles KENWOOD ó YAESU . . . . . . . . . . . 11,30 € • Antena directiva 4 Elem. 2 Mtr. GRAUTA Ajustable . . . . . . . . . . . . . . . 22,45 €

• Acoplador de antena para decamétricas MFJ desde . . . . . . . . . . . . . . . . . 162,50 € • Antena Bi-Banda MIDLAND X-30 fibra de vidrio . . . . . . . . . . . . . . . . . 48,23 €

• Watimetro/Medidor estacionarias 1.8 a 200 Mhz. PIROSTAR SX20 . . 40,95 € • Antena Vertical 50 Mhz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37,04 €

• Amplificador HF AMERITRON 800 W AL811 HX • Kit recepción TV/Radio Satelite Digital (canales libres)
(4 válvulas 811-A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.283,76 € 1 Satélite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194,00 €
2 Satélites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233,00 €
• Oscilador telegráfico Automático ARISTON 12 V ó 220 V desde . . . . . 75,53 €
AUMENTAR IVA A LOS PRECIOS SEÑALADOS
• Rotor de antenas para pequeñas instalaciones 50 kgr. (MOTOR Y
MANDO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57,84 € ¡ATENCIÓN!

• SURTIDO DE ANTENAS DIPOLO CAB-RADAR PARA HF LIQUIDAMOS COMPONENTES ELECTRÓNICOS EN GENERAL

- Dipolo 10 a 80 14 Mtr. (ALTAVOCES, CAJAS DE MONTAJE, RESISTENCIAS, CONDENSADORES,
- Dipolo 10 a 80 25 Mtr. TRANSISTORES, CIRCUITOS INTEGRADOS, ETC).
- Dipolo 40 a 80 28 Mtr.
- Dipolo 20 - 40 - 80 23 Mtr. ¡CONSULTE SIN COMPROMISO! PRECIOS DE LIQUIDACIÓN POR
- Dipolo 160 31 Mtr. desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140,89 € UNIDADES SUELTAS Y CANTIDAD.
Técnica y Divulgación
TELEVISIÓN DE AFICIONADOS (III)
1.- INTRODUCCIÓN tenciómetro P1 para ajustar el ni-
En anteriores artículos publica- vel de audio. Esta señal de audio
dos en esta revista (febrero y abril pasa por otro amplificador, IC1B,
de 2001), se hizo un repaso a los donde sufre una nueva amplifica-
antecedentes de la televisión, así ción, también por un factor de 68,
como una visión somera de los lo que hace un total de 4600 apro-
métodos y equipos utilizados por ximadamente, valor muy elevado y
los radioaficionados para la trans- que permitirá la utilización de cáp-
misión de imágenes. También se sulas microfónicas de cualquier
describió la construcción de un Figura 1: Esquema de bloques. sensibilidad. Si se observa un ex-
transmisor de ATV en la banda de
1200 MHz, de potencia reducida y
apto para iniciarse en esta moda-
lidad de transmisión.
En el presente artículo se des-
cribirá la construcción y puesta en
funcionamiento del generador de
portadora de sonido que, con el
transmisor ya descrito, nos permi-
tirá la transmisión de la señal de
video y de sonido conjuntamente.
En algunos montajes de ATV se
observa que el generador de por-
tadora de sonido está formado por
un oscilador libre ajustado a la fre-
cuencia de 5,5 MHz y modulado
en frecuencia mediante un diodo
varicap. Este tipo de circuito tiene
el inconveniente de la posible y
muy probable inestabilidad de la
frecuencia del oscilador, con lo
que son necesarios frecuentes
ajustes.
En el montaje objeto de este ar-
tículo, se utiliza un lazo PLL esta-
bilizado mediante un cristal de
Figura 2: Esquema general.
cuarzo, con lo que la estabilidad
de frecuencia está asegurada.

2.- DESCRIPCIÓN señal de referencia y la proceden-

El esquema de bloques del ge-
nerador de portadora de sonido se
puede ver en la figura número
uno. La sección osciladora de un
circuito integrado MC4060 con los
componentes L1, D1 y C8 forman
un VCO que oscila directamente
en la frecuencia de salida, es de-
cir, 5,5 MHz. La señal de este
VCO pasa por un “buffer” y va al
terminal de salida, de donde to-
maremos la señal para aplicarla a
la entrada de portadora del trans-
misor de ATV. Esta señal de 5,5
MHz se divide por un factor de
256, obteniéndose una frecuencia
de 21.484 kHz.
Por otro lado tenemos un cristal
de cuarzo de 11 MHz que está co-
nectado a la etapa osciladora de
otro circuito integrado MC4060.
Esta señal de 11 MHz se divide
por 512 obteniendo una señal de
referencia de 21.484 kHz. Esta
te del VCO se aplican a las entra-
das de un comparador construido
con el circuito integrado MC4046.
En su salida tenemos una tensión
de control, que después de pasar
por un filtro pasabajos para elimi-
nar los picos procedentes de la
comparación, se aplica a la entra-
da del VCO, estabilizando su fre-
cuencia. La señal procedente del
micrófono pasa por un amplifica-
dor y se suma a la tensión de con-
trol del VCO, con lo que se consi- Figura 3: Diseño del circuito impreso.
gue su modulación en frecuencia.
El esquema general del genera- se utiliza una cápsula dinámica, ceso de ganancia, será preciso
dor de portadora de sonido se es preciso retirar esta resistencia sustituir las resistencias R5 y R7
puede ver en la figura número del circuito. por otras de menor valor, 47K o
dos. La señal de audio generada La ganancia del amplificador menos.
por el micrófono se aplica a la en- IC1A viene determinada por la re- Las entradas no inversoras de
trada del amplificador operacional lación entre las resistencias R5 y IC1A y IC1B quedan polarizadas a
IC1A a través del condensador C1 R2, por lo que en este circuito es una tensión de unos seis voltios
y la resistencia R2. La resistencia aproximadamente 68. La salida mediante las resistencias R3 y R4
R1 polariza la cápsula de micro, de este amplificador se aplica a y el condensador C2.
que debe ser del tipo “electret”. Si través del condensador C4 al po- La señal de audio presente en

28 - URE (10/2003)
 Figura 4: Disposición de los componentes. Figura 5: Circuito impreso.

la salida del amplificador IC1B pa- CR1, L3, C16 y C18. La señal de milímetros. La disposición de los placa de circuito impreso. Comen-
sa por el condensador C6 y se su- este oscilador, con una frecuencia componentes sobre la placa de zaremos por realizar los cuatro
ma a la tensión de control proce- de 11 MHz, está presente en el circuito impreso se puede ver en puentes cuya situación está mar-
dente del comparador IC4. Esta punto de prueba TP1 para su com- la figura número cuatro. cada en la figura número cuatro. A
tensión continua de control suma- probación.
da con la señal de audio se aplica, Esta señal de 11 MHz se divide Los componentes necesarios para la construcción del
a través de la resistencia R8, al en el interior de IC3 por un factor generador son los siguientes:
diodo varicap D1 para controlar la de 512, con lo que se obtiene una
frecuencia del VCO. Esta tensión señal de referencia con una fre- C01 1µF L3
C02 10µF LED1
de control está disponible en el cuencia de 21,484 KHz, que se
C03 10µF MIC1 Micrófono
punto de prueba TP2 para su com- aplica a la patilla número 14 del C04 1µF P1 10K
probación. comparador, IC4 C05 1µF P2 470
La sección osciladora del inte- Las dos señales de 21,484 C06 220nF Q1 BC549
grado IC2 forma el VCO con los KHz procedentes de IC2 e IC3 se C07 68pF Q2 BC549
C08 100pF R01 10K
componentes L1, C7, C8, C9 y el comparan en frecuencia y en fase C09 27pF R02 1K2
varicap D1. La salida de señal se en el comparador IC4. El resultado C10 1nF R03 5K6
toma de la patilla número 9 y se de esta comparación es una ten- C11 100nF R04 5K6
aplica, a través de C10 y R10 al sión continua que aparece en la C12 100nF R05 82K
C13 100µ R06 1K2
transistor Q1 que está montado patilla número 13 de IC4. Esta C14 100pF R07 82K
en configuración de seguidor de tensión pasa por un filtro formado C15 1nF R08 22K
emisor. Este montaje no tiene ga- por los componentes R17, R20, C16 33pF R09 3M3
nancia de tensión, pero tiene una R21, C20, cuya misión es eliminar C17 100nF R10 8K2
C18 33pF R11 12K
alta impedancia de entrada y baja los picos generados por el proce-
C19 100nF R12 12K
impedancia de salida, con lo que so de comparación. La tensión de C20 10µF R13 47
no cargamos el VCO. Las resis- control se aplica al diodo varicap C21 10µF R14 470
tencias R11 y R12 polarizan la ba- D1 para la corrección de la fre- CR1 11 MHz R15 3M3
D1 VARICAP R16 10
se de este transistor. La resisten- cuencia del VCO.
IC1 LM1458 R17 10K
cia R13 y el condensador C12 de- En la patilla número 1 del inte- IC2 4060 R18 10K
sacoplan la alimentación. La re- grado IC4 aparece una serie de IC3 4060 R19 1K2
sistencia R14 constituye la resis- impulsos cuando las frecuencias IC4 4046 R20 10K
tencia de carga de emisor. de entrada coinciden en frecuen- L1 R21 5K6
L2 R22 560
La señal presente en el emisor cia y en fase. Estos impulsos se
pasa por un filtro serie formado aplican al transistor Q2 a través
por el condensador C1 y la bobina de los componentes R18, R19 y Las bobinas L1 y L2 se cons- continuación colocaremos y solda-
L2, y se aplica al potenciómetro C21. Cuando estas dos señales truyen devanando 45 espiras de remos las resistencias, siguiendo
P2, que ajustará el nivel de la se- coinciden en frecuencia y en fase, hilo de cobre esmaltado de 0,2 por los condensadores y el resto
ñal de salida. Esta señal pasa por es decir, cuando el VCO está “en- mm de diámetro, sobre forma de de los componentes. Para el mon-
el condensador C15 y queda dis- ganchado”, el transistor Q2 con- 6 mm de diámetro con núcleo taje de los circuitos integrados se
ponible en el conector de salida. duce haciendo lucir el diodo LED1. ajustable. La bobina L3 está for- pueden utilizar zócalos, que harán
La señal del VCO se divide en el Los condensadores C3, C11, mada por 22 espiras de hilo de co- más fácil su sustitución en caso
integrado IC2 por un factor de C13, C17 y C19 desacoplan y fil- bre esmaltado de 0,3 mm de diá- de avería. Es recomendable que
256, por lo que en la patilla nú- tran la tensión de alimentación de metro también sobre forma de 6 estos zócalos sean de la mejor ca-
mero 14 tenemos una señal con 12 voltios. mm de diámetro con núcleo ajus- lidad posible para un funciona-
una frecuencia de 21.484 kHz table. En la figura número cinco miento correcto.
que se aplica a la patilla número 3 3.- CONSTRUCCIÓN podemos ver la placa de circuito Una vez completado el montaje
del comparador, IC4. Para la construcción del genera- impreso preparada para el monta- de todos los componentes proce-
La sección osciladora del inte- dor utilizaremos un circuito impre- je de los componentes. deremos a una inspección visual
grado IC3 constituye el oscilador so cuya plantilla se puede ver en Una vez en posesión de todos para comprobar que no existen
de referencia. Este oscilador está la figura número tres. Las medi- los componentes procederemos cortocircuitos entre las pistas y
compuesto por los componentes das de esta placa son 115 x 61 al montaje de los mismos sobre la que todas las soldaduras se han

URE (10/2003) - 29
Técnica y Divulgación
Figura 6: Placa con componentes.
realizado correctamente. En la fi-
gura número seis podemos ver la
placa de circuito impreso con to-
dos los componentes montados.
A continuación soldaremos alre-
dedor de la placa un blindaje reali-
zado con chapa fina. Esta chapa
puede ser la de un bote de leche
condensada, que es bastante fi-
na, por lo que se puede doblar con
facilidad y suelda perfectamente.
La altura del blindaje debe ser de
unos 25 – 30 milímetros. En la fi-
gura número siete tenemos la pla-
ca de circuito impreso con todos
los componentes montados y el
blindaje soldado alrededor.
Las conexiones de alimenta-
ción, entrada de audio y salida de
portadora se pueden hacer con
terminales para circuito impreso o
bien con unos bloques dobles pa-
ra atornillar, como se puede ver
en las fotografías del prototipo.
4.- AJUSTE
Una vez completado el montaje,
procederemos a la puesta en fun-
cionamiento y ajuste del genera-
dor, para lo que necesitaremos un
voltímetro, preferentemente digital
y un frecuencímetro. También será
conveniente disponer de un osci-
loscopio.
Aplicaremos una tensión de 12
voltios estabilizados en los termi-
nales de alimentación. El consu-
mo del módulo será aproximada-
mente de unos 40 miliamperios.
Con el frecuencímetro conectado
en el punto de prueba TP1 com-
probaremos la frecuencia del osci-
lador de cristal, que deberá ser de
11 MHz. Con el ajuste del núcleo
de la bobina L3 conseguiremos
exactamente esta frecuencia. De-
pendiendo del cristal utilizado, es
posible que haya que aumentar o
disminuir el valor de esta induc-
tancia. Incluso es posible que sea
necesario retirarla del circuito y
poner en su lugar un puente de hi-
lo de cobre.
30 - URE (10/2003)
A continuación conectaremos el
frecuencímetro en el punto de
prueba TP3 y ajustaremos la bobi-
na L1 para que la frecuencia del
oscilador sea de 5,5 MHz. Si todo
es correcto, observaremos que el
diodo LED1 comenzará a lucir, in-
dicando el “enganche” del VCO.
Con el voltímetro mediremos la
tensión de control presente en el
punto de prueba TP2 y retocare-
mos la bobina L1 para obtener
una tensión de 6 voltios aproxima-
damente. En estas condiciones, el
diodo LED1 deberá lucir normal-
mente. Si parpadea o no luce quie-
re decir que el VCO no está “en-
ganchado” por un incorrecto ajuste
o alguna avería en el circuito.
Con el osciloscopio conectado
en la salida ajustaremos la bobina
L2 para máxima salida. El ajuste
es muy ancho ya que el factor “Q”
del circuito es bajo.
El diodo varicap para el control
del VCO deberá tener una capaci-
dad aproximada de unos 60 pF.
En el prototipo se han utilizado
dos diodos en paralelo para obte-
ner esta capacidad. En la placa de
circuito impreso se han dispuesto
unos taladros para acomodar dis-
tintos tipos de varicap.
Conectaremos la salida del ge-
nerador a la entrada de portadora
del transmisor de ATV y una cápsu-
la de micro en la entrada corres-
pondiente. Ajustaremos el nivel de
portadora mediante el potencióme-
tro P2 y el nivel de audio con el po-
tenciómetro P1. Como ya se ha in-
dicado, si la ganancia de BF es ex-
cesiva, será necesario reducir el va-
lor de las resistencias R5 y R7. Los
niveles correctos se determinarán
de forma experimental.
5.- RESUMEN
En el presente artículo se ha
descrito la construcción y puesta
en funcionamiento de un genera-
dor de portadora de sonido para
ATV. Este generador puede conec-
Figura 7: Blindaje del circuito.
tarse a cualquier transmisor de
ATV y concretamente al descrito
en la revista “RADIOAFICIONA-
DOS” del mes de abril de 2001.
De esta manera podemos trans-
mitir las señales de video y de au-
dio conjuntamente. El montaje po-
drá completarse con un amplifica-
dor de potencia así cómo la co-
rrespondiente fuente de alimenta-
ción estabilizada.
El montaje descrito en el pre-
sente artículo no ha sido probado
en grandes series y, por tanto, no
se tiene certeza de que su fun-
cionamiento sea 100% correcto.
Solamente se describe la cons-
trucción y el funcionamiento del
prototipo.
El autor no se hace responsa-
ble de posibles derechos de co-
pia. La información para la realiza-
ción de este montaje procede de
diversas publicaciones, libros, re-
vistas, etc., así cómo de los pro-
pios conocimientos del autor.
El autor no se hace responsa-
ble de posibles daños y/o perjui-
cios causados por la construcción
y/o uso de este dispositivo, daños
personales o muerte, daños a la
propiedad, daños al medio am-
biente, lucro cesante, perdida to-
tal o parcial de datos informáticos
o cualquier tipo de daño que se
pudiera derivar del montaje y/o
uso de este dispositivo.
No se aconseja el uso de este
dispositivo en aplicaciones críti-
cas, cómo son control de maqui-
naria peligrosa, control de navega-
ción o tráfico, maquinaria de man-
tenimiento de vida o sistemas cu-
yo mal funcionamiento pueda pro-
vocar causas o efectos anterior-
mente mencionados. Este disposi-
tivo no es tolerante a fallos.
El autor declina cualquier res-
ponsabilidad, y no se hace res-
ponsable de no mencionar a los
dueños de las posibles patentes
que aquí se pudieran reflejar.
El dispositivo descrito en el pre-
sente artículo es un montaje ex-
perimental, cuyo propósito es el
estudio de los diferentes aspec-
tos de la Electrónica, por tanto,
no está destinado a su utilización
industrial ni para su explotación
comercial en cualquiera de sus fa-
cetas.
El autor no efectúa ninguna ac-
tividad comercial relacionada con
este u otros montajes publicados
en esta u otras revistas o publica-
ciones de cualquier tipo.
Por último indicar que el pre-
sente artículo y todos los publica-
dos hasta el momento en la revis-
ta “RADIOAFICIONADOS”, están
recopilados en un CD-ROM a dis-
posición de quien lo solicite. Se
incluyen todos los textos en for-
mato Word, así como las fotografí-
as, dibujos, gráficos, plantillas de
circuitos impresos, etc. Así mismo
se incluye en este CD-ROM un pro-
grama para visualizar los textos
de los artículos en el caso de que
no se tenga instalado el programa
Microsoft Word. También se inclu-
ye un programa para visualizar e
imprimir todos los ficheros gráfi-
cos. Este programa funciona di-
rectamente desde el CD, por lo
que no es necesario instalar nada
en el ordenador.
Aunque se ha intentado propor-
cionar todos los detalles necesa-
rios para la realización del proyec-
to, es posible que algún aspecto
no haya quedado suficientemente
desarrollado. Como es natural,
con mucho gusto el autor dará
cumplida información sobre cual-
quier detalle no especificado, o
cualquier punto en particular que
no haya quedado completamente
explicado. Buena suerte a todos.
Luis Sánchez Pérez, EA4NH
Apartado 421
45080-TOLEDO
Tlf. 606-383-140
Web: www.ea4nh.com
E-mail: ea4nh@ure.es

Han fallecido los siguientes colegas
EA1TE - Luis Iglesias Guitián
EA3DUJ - Miguel Pluvinet Grau
EA4BOD - Delfín Val Muñiz
EA3DUJ
Tras larga y penosa enfermedad, soportada con ejemplar entereza,
el pasado 26 de agosto nos dejó Miguel Pluvinet Grau, EA3DUJ, a la
edad de 54 años. Su desaparición constituye una pérdida de conside-
rable magnitud, no sólo para su familia, amigos y colaboradores profe-
sionales, sino para toda la colectividad de radioaficionados hispano-
parlantes, para quienes Miguel efectuó una encomiable labor a lo lar-
go de más de veinte años en la dirección de la revista CQ Radio Ama-
teur y en la cual, huérfana de su «motor», sus continuadores debere-
mos ejercer un esfuerzo casi sobrehumano para, no ya superar, sino
simplemente alcanzar un listón que Miguel puso muy alto. Descanse
en paz.
Xavier Paradell, EA3ALV
— — — — - — — — — — — — — — — —
Quisiera con estas notas rendir un homenaje a la persona de Miquel
Pluvinet, director de CQ Radio Amateur. Persona afable donde las hu-
biera y mecenas de nuestra afición, que tuve el honor de conocer en la
ultima edicion de la “Nit de la Radioaficio” en su edición 2003.
Sirvan estas líneas para recordar lo mucho que hizo por la radioafi-
ción de este país y del resto del mundo, mi más profundo y sincero pé-
same para toda su familia y para sus mas íntimos colaboradores y ami-
gos.
Descanse en paz y personalmente hablando: jamás te olvidaré, ami-
go, gracias por todo lo enseñado... los mares de dudas contigo fueron
ríos de sabiduría...
Eduardo Rodríguez Romanos, EB3GHN
In Memoriam
EA4QL - Tiburcio Pavón de la Llave
EA5DZ - Francisco Díaz Durá
EA5CPA - Jesús Ato Villalba
EA4QL
El pasado día 28 de agosto ha fallecido nuestro amigo Tiburcio Pavón
de la Llave, EA4QL, conocido por todos por el cariñoso “Tibur” con que
le llamábamos. Perdemos un gran amigo y un gran radioaficionado. En-
viamos nuestro más sentido pésame a su familia. Descanse en paz.
EA4NH
EA5DZ
El sábado 6 de septiembre falleció en Barcelona nuestro amigo Fran-
cisco Díaz Dura, EA5DZ. También conservaba el indicativo EA3BA, pe-
ro salía siempre como EA5DZ. Fue un gran radioaficionado y en la Rue-
da Ibérica que formamos todos los días del año de las 9 de la maña-
na a las 9 y media nos ha dejado muy consternados a todos. Descan-
se en paz.
EA2AE, Prudencio Ruiz Torrecilla
EA5CPA
El pasado día 27 de julio, nuestro amigo y compañero de radio Je-
sús Ato Villalba, EA5CPA, ha fallecido, después de una larga enferme-
dad que lo ha mantenido apartado de la radio, y que aún así y en su
estado ha mantenido sus vínculos con los compañeros de la radio en
Cieza. Todos recordaremos cómo en sus últimos meses de vida nos
acompañaba y nos daba muestra de su solidaridad y honestidad.
Creo que es justo que lo tengamos en nuestra memoria, y desde la
Sección Comarcal de URE de Cieza manifestamos nuestras más sin-
ceras condolencias a su esposa e hijos y demás familia. Hasta siem-
pre, EA5CPA.
Sección Comarcal de URE de Cieza
Juan Pedro (EA5GLN)
URE (10/2003) - 31
Concursos y Diplomas
CALENDARIO DE CONCURSOS
Octubre 4 PSK Rumble (8/9) Noviembre 1/2 Memorial Marconi CW VHF (10)
Octubre 4/5 IARU Región 1 U-SHF (8/9) IPA (10)
QSL VHF (8/9) Ukranian DX
Bahía de Santander (8/9) Noviembre 2 HSC CW (10)
Oceanía DX SSB (8/9) DARC 10 m Digital Corona (6)
Pro-CW (8/9) Noviembre 8/9 Córdoba Patrimonio de la Humanidad (10)
Octubre 5 21/28 MHz SSB (8/9) Parla CW (10)
Octubre 11 EU Sprint Autumn SSB (3) Japan International DX SSB (10)
Octubre 11/12 Oceanía DX CW (8/9) WAEDC RTTY (7)
Octubre 12 Aragón (8/9) OK/OM DX (10)
North American Sprint RTTY (8/9) Noviembre 9 Anatolian Ata (10)
Octubre 18 EU Sprint Autumn CW (3) Noviembre 14 YO International PSK31
Octubre 18/19 JARTS WW RTTY (8/9) Noviembre 15/16 ARRL EME (10)
ARRL EME (10) Memorial Marconi 50 MHz (10)
WAG (8/9) Noviembre 22/23 LZ DX CW (10)
Octubre 19 21/28 MHz CW (8/9) Noviembre 29/30 CQ WW DX CW (10)
Octubre 25/26 CQ WW DX SSB (10)

CUADRO DE HONOR DEL DIPLOMA EADX100

(La columna de la derecha expresa: entidades activas/canceladas)

SSB EA7BXL 336/7 EA5HH 333/0 EA4CP 328/0 EA7ABL 319/4 EA5KY 338/6
EA4DO 339/27 EA5BY 336/7 EA3GJW 333/0 EA5NP 328/0 EA3GHZ 319/2 EA3KB 338/6
EA4MY 339/15 EA3AKN 336/7 EA7CWA 332/7 EA5ND 327/7 EA3BER 319/0 EA6BH 337/17
EA2IA 339/15 EA5CGU 336/6 EA7BR 332/7 EA7BF 327/5 EA7OH 337/13
EA3OD 339/13 EA1KK 336/6 EA1JG 332/6 EA3EJI 327/5 CW EA5MO 337/7
EA4GT 339/10 EA5TU 336/4 EA9PB 332/6 EA3CYM 327/3 EA4MY 338/15 EA1BCK 336/8
EA8AKN 339/7 EA3ELM 336/0 CT1BWW 332/5 EA5GPQ 327/0 EA2IA 337/13 EA7ON 336/8
EA7DUD 339/7 EA4JF 335/25 EA8AG 332/3 EA5OL 326/0 EA7OH 337/11 EA5ND 335/7
EA5AT 339/7 EA1QF 335/14 EA7TV 331/9 EA4WR 326/0 EA7LQ 336/8 EA7TV 334/9
EA4KD 339/0 EA7ON 335/8 EA7DGO 331/8 EA7BLO 325/7 EA7JA 335/9 EA9PY 334/5
EA3NA 338/27 EA5MO 335/7 EA5JJ 331/7 EA5ZW 325/6 EA5FX 335/6 EA5IK 334/3
EA7LQ 338/13 EA9AM 335/7 EA4AI 331/0 EA1EAU 325/6 EA5KY 334/2 EA7CWA 333/7
EA1RT 338/10 EA7JB 335/5 EA8KJ 331/0 EA3BDE 325/6 EA5BVO 333/3 EA4BT 333/6
EA5RJ 338/7 EA3GHQ 335/4 EA8TE 330/7 EA7CRL 325/5 EA5RJ 330/6 EA5RM 333/3
EA3KB 338/6 EA5AD 335/2 EA4CQT 330/6 EA1HS 325/3 EA3CUU 328/0 EA1BC 332/41
EA5KY 338/6 EA5BYP 335/0 EA3WT 330/3 EA5CXL 324/6 EA7BJ 327/6 EA7BR 332/7
EA5ACN 338/0 CT1BH 335/0 EA5SS 329/7 EA5GMB 324/3 EA3AQS 325/8 EA4CQT 331/6
EA4GZ 337/22 CT1AHU 334/6 EA7BVI 329/5 EA4BV 324/2 EA7WA 325/6 EA5EFV 329/7
EA7ABW 337/10 EA9PY 334/5 EA5CL 329/1 EA6LP 324/1 EA7AIN 320/9 EA3CYM 328/3
EA7BLU 337/10 EA8JC 334/4 EA4DX 329/0 EA5RD 323/5 EA7BR 319/4 EA1EAU 325/6
EA3EQT 337/7 EA5IK 334/3 EA4CVP 329/0 EA8KG 323/0 EA5MO 318/5 EA6ABK 320/4
EA5ALW 337/6 YV2NY 334/0 EA7TK 329/0 EA7EBO 322/4 EA3GHZ 319/2
EA5AL 337/6 EA5KB 333/7 EA1KW 329/0 EA4KK 322/1 MIXTO
EA5RN 337/2 EA4BT 333/6 CT4UW 328/7 EA5EN 322/0 EA3NA 339/27 RTTY
EA9IE 336/10 EA7FUH 333/5 EA5EFV 328/7 EA6ABK 320/4 EA2IA 339/16 EA5FKI 323/5
EA3BKI 336/8 EA3BT 333/4 EA8RR 328/3 EA4ST 320/0 EA7LQ 339/13
EA1BCK 336/8 EA5RM 333/3 EA5DX 328/2 EA3DW 320/0 EA5RJ 338/7

CUADRO DE HONOR 5BEADX100

(La segunda columna indica: entidades / puntos)

SSB EA1JG 225 1396 EA7DUD 172 999 EA5HT 113 653 EA4CQT 101 505 EA6BD 145 1023
EA5RM 293 1924 EA7TV 221 1383 EA7ST 156 789 EA5AD 113 565 EA4KK 100 500 EA4ASA 141 870
EA5AT 292 2005 EA7JB 204 1186 EA4BT 151 868 EA3GHQ 113 565 CW EA2BNU 131 860
EA9IE 292 1905 EA2IA 197 1154 EA5JC 145 731 EA3CCN 108 631 EA7OH 261 1896 EA5UR 118 594
EA9PB 270 1746 EA6LP 196 1159 EA1OB 139 862 EA9AM 107 573 EA2IA 231 1586 EA5HT 117 743
EA5ACN 248 1337 EA3EJI 191 1172 EA1EAU 134 725 EA4DO 106 742 EA7AZA 224 1607 EA4NP 111 711
EA3KB 241 1458 EA8AG 190 975 EA3BT 127 704 EA6BE 106 530 EA9PB 219 1492 EA7GF 110 607
EA4KD 233 1474 EA3WT 186 1023 EA5AEN 126 682 EA1KK 105 525 EA7AIN 214 1546 EA5ABH 109 636
EA9PY 231 1462 EA1EYP 183 915 EA5BY 119 682 EA5BYP 105 525 EA1EYP 181 905 EA7BJ 106 531
EA5CGU 226 1412 EA3CZM 181 1057 EA1HS 117 589 EA1MO 102 510 EA4EP 152 960 EA5BM 100 500

32 - URE (10/2003)
 CUADRO DE HONOR DEL DME
(La columna de la derecha expresa los municipios acreditados)

EA6BE 1380 EA4CUO 960 EA7DLA 756 EA4IF 600 EA7CZI 419 EA3BHR 324 EA7FRX 308
EA7CYS 1363 EA4GL 943 EA7DQM 733 EA7AMX 593 EA3AIM 414 CT4IC 324 EA4YF 308
EA7DXM 1335 EA5CXF 929 EA1HZ 732 EA7OK 591 EA4BDL 403 EA7AFM 324 EA7FUD 307
EA7SK 1238 EA1FAC 922 EA5GHK 728 EA7AWK 572 EA5AJX 398 EA7ABF 324 EA5EVS 303
EA1FE 1176 EA7NC 920 EA3ARL 698 EA7URS 554 EA4DBM 390 EA2BE 323 EC5AEZ 303
EA7FQS 1173 EA4GU 907 EA5HT 683 EA1BKO 549 EA4MU 359 EA7APF 323 EA4DAU 302
CT4UW 1108 EA9AO 879 EA2AAM 670 EA7DIU 507 EA4AHV 340 EA7EUQ 323 EA9PD 302
EA9PB 1100 EA7OH 870 EA1JW 653 EA4DKS 500 EA4AYU 330 EA1FEN 322 EA3CYE 301
EA5AEN 1038 EA7GNW 860 EA7YT 652 EA6NA 498 EA1DFP 329 EA7FUH 320 EA1VB 300
EA9PY 1024 EA7ANK 826 EA7GDC 648 EA5BX 483 EA5ADD 329 EA4YT 319 EA1RH 300
EA3CYM 1013 EA4AVM 813 EA4BDB 636 EA5AR 482 EA7BGW 329 EA3DOR 318
EA7ST 1003 F2YT 803 EA2AEV 620 EA4VO 470 EA1FBB 329 EA7AQA 316
EA5JC 980 EA5ASU 792 EA7PY 619 EA7GLY 468 EA4EDP 329 EA3AG 313
EA5AT 974 EA7HBC 788 EA7JB 614 EA2ABQ 433 EA7EMB 328 EA5EQ 312
EA7CWA 961 EA3KB 771 EA5AJS 604 EA1CEW 420 EA1DS 327 EA4CWN 311

ARRL INTERNATIONAL EME
COMPETITION
Objetivo: Comunicaciones Tierra-Luna-Tie-
rra en cualquier banda de radioaficionados
por encima de de 50 MHz.
Fecha: Dos fines de semana completos
(48 horas): 18-19 octubre y 15-16 noviembre.
Categorías: 1) Monooperador multibanda.
2) Monooperador monobanda (50, 144, 432,
1296 y superiores). 3) Multioperador. 4) Equi-
po comercial (estaciones que utilicen equipos
comerciales que no sean de radioaficionado;
por ejemplo, una antena de disco propiedad
de una institución o de un departamento gu-
bernamental).
No se permite concursar en más de una ca-
tegoría. Valen los contactos en SSB, CW y en
modos digitales, tanto en fijo como en porta-
ble.
Intercambio: Para que un contacto sea vá-
lido, cada estación ha de enviar y recibir am-
bos indicativos y la señal, más un reconoci-
miento completo de los indicativos y la señal.
Los contactos incompletos también han de
anotarse en el log, si bien no puntuarán. Se
puede trabajar a la misma estación una vez
por banda.
Puntuación: 100 puntos por cada contac-
to EME completo. Serán multiplicadores cada
distrito USA y Canadá más las entidades del
DXCC (menos USA y Canadá) por banda. El re-
sultado final es el de multiplicar los puntos
por la suma de multiplicadores de cada ban-
da.
Listas: Enviar en los 30 días siguientes a:
ARRL, EME Contest, 225 Main Street, Ne-
wington CT, 06111-1494, EE.UU. o por correo
electrónico: EMEcontest@arrl.org
El impreso oficial se puede bajar de la si-
guiente web: www.arrl.org/contests
Premios: Obtendrán diploma los cinco pri-
meros clasificados en cada categoría. Tam-
bién conseguirá diploma la estación que com-
plete con éxito al menos un contacto EME du-
rante el concurso.
CONCURSO CQ WORLD-WIDE DX 2003
Fonía: 25 y 26 de octubre.
CW: 29 y 30 de noviembre
Empieza a las 0000 UTC del sábado y ter-
mina a las 2400 UTC del domingo
I. OBJETIVO: Que los radioaficionados de
todo el mundo puedan contactar con otros afi-
cionados en tantas zonas y países como sea
posible.
II. BANDAS: Todas las bandas desde 1,8 a
28 MHz, excepto bandas WARC.
III. TlPO DE COMPETIClON (escoger sólo
uno):
Para todas las categorías: Todas las esta-
ciones participantes operarán dentro de los lí-
mites marcados por la categoría que hayan
escogido cuando lleven a cabo cualquier acti-
vidad que pueda influir en su puntuación. Pa-
ra todas las categorías de monooperador alta
potencia, y para todas las de multioperador,
la potencia no superará los 1500 vatios de
salida en cualquier banda. Todos los transmi-
sores y receptores estarán situados en un diá-
metro de 500 m o dentro de los límites de la
propiedad del titular de la licencia si la pro-
piedad se extiende más allá de 500 m. Las
antenas estarán físicamente conectadas con
los transmisores y receptores. Sólo se podrá
hacer uso del indicativo que se esté emple-
ando en el concurso, para contribuir a su pun-
tuación. No se permite más de una lista por
indicativo (listas de comprobación aparte).
A. Categorías monooperador (monobanda
o multibanda). No se permite emitir dos o
más señales al mismo tiempo. En multibanda
puede cambiarse de banda en cualquier mo-
mento.
1. Monooperador alta potencia. Las esta-
ciones monooperador son aquellas en las que
una sola persona realiza todas las funciones
de operación, confección de la lista y búsque-
da. La utilización de redes de búsqueda de DX
de cualquier tipo (packet, web-cluster, etc.) o
cualquier ayuda en esa búsqueda sitúa a la
estación en la categoría de monooperador
con redes de búsqueda de DX.
2. Monooperador baja potencia. Mismas
condiciones que en el apartado 1 pero con po-
tencia de salida de 100 W o inferior (ver apar-
tado XI.11).
3. QRPp. Mismas condiciones que en el
apartado 1 pero con potencia de salida de 5
W o inferior (ver apartado XI.11).
B. Monooperador con redes de búsqueda
de DX. Mismas condiciones que en el aparta-
do A.1, pero con permiso para el uso pasivo
de cualquier red de búsqueda de DX o cual-
quier otra forma de aviso de DX, sin anunciar-
se a sí mismo ni concertar citas mediante di-
chas redes.
C. Multioperador (sólo multibanda).
1. Un solo transmisor (“MS”). Sólo se per-
mite un transmisor y una banda durante un
mismo período de tiempo de 10 minutos, que
se inicia con el primer QSO en una banda tras
un cambio de banda. Excepción: si la estación
a trabajar es un nuevo multiplicador, se pue-
de usar otra banda (sólo una) dentro de este
periodo de tiempo. Las listas que infrinjan la
regla de los diez minutos serán reclasificadas
automáticamente como multi-multi.
2. Dos transmisores (“M2”). Se permite un
máximo de dos señales emitidas a la vez y en
diferentes bandas. Ambos transmisores pue-
den contactar todas las estaciones que dese-
en, sean nuevos multiplicadores o no. Cada
estación podrá ser contactada una sola vez
en cada banda con independencia de cuál de
los dos transmisores sea empleado. Cada
uno de los dos transmisores elaborará su pro-
pia lista para todo el concurso; si se elabora la
lista mediante ordenador, el fichero a enviar
(formato “Cabrillo”) indicará qué transmisor hi-
zo cada QSO. Cada transmisor podrá cambiar
de banda hasta ocho (8) veces por hora de re-
loj (periodo entre los minutos 00 y 59).
2. Multitransmisor (“MM”). No hay límite de
transmisores, pero sólo se permite una señal
y una estación transmisora funcionando por
banda.

URE (10/2003) - 33
Concursos y Diplomas
D. Equipos de concurso. Un equipo se for-
mará con cinco aficionados operando en la ca-
tegoría de monooperador. Una persona perte-
necerá a un único equipo en cada modalidad.
Competir en equipo no significa que el con-
cursante no pueda presentar su lista personal
como parte de un radioclub, al mismo tiempo.
La puntuación de un equipo será la suma de
puntuaciones de sus miembros. Los equipos
para SSB y CW son totalmente independien-
tes, esto significa que un miembro de un equi-
po de SSB puede formar parte de otro equipo
distinto de CW. En las oficinas de CQ Magazi-
ne deberá haberse recibido una lista con los
integrantes del equipo antes de que empiece
el concurso. Remitirla o enviarla por fax a CQ,
Att.: Team Contest, 25 Newbridge Road,
Hicksville, NY 11801 EEUU; fax +1-516-681-
2926. Se concederán diplomas a los equipos
mejor clasificados en cada modalidad.
IV. INTERCAMBIO: Fonía: control RS más
zona (ej., 5705). CW: control RST más zona
(ej., 57905).
V. MULTIPLICADORES: Se emplearán dos
tipos de multiplicador. 1. Un multiplicador de
uno (1) por cada zona distinta contactada en
cada banda.
2. Un multiplicador de uno (1) por cada pa-
ís distinto contactado en cada banda.
Se permite contactar con aficionados del
propio país sólo a efecto de multiplicador de
país o zona. Se consideran como normas el
mapa de zonas CQ, la lista de países del
DXCC, lista de países del WAE y divisiones del
WAC.
Las estaciones móviles marítimas cuentan
sólo como multiplicador de zona, o de país.
VI. PUNTOS: 1. Los contactos entre esta-
ciones de distinto continente valen tres (3)
puntos.
2. Los contactos entre estaciones de dis-
tinto país, pero mismo continente, un (1) pun-
to. Excepción: sólo para las estaciones de
Norteamérica los contactos entre ellas cuen-
tan dos (2) puntos.
3. Los contactos entre estaciones de un
mismo país, sólo se cuentan a efectos de
multiplicador y valen cero (0) puntos.
VII. PUNTUACIÓN: La puntuación final es
el resultado de multiplicar la suma de puntos
de QSO por la suma de los multiplicadores de
zona y país.
Ejemplo: 1.000 puntos de QSO + 100 mul-
tiplicadores (30 zonas + 70 países) =
100.000 puntos (puntuación final).
VIII. DIPLOMAS: Se entregarán diplomas a
todos los primeros clasificados de cada cate-
goría (apartado III), de todos los países parti-
cipantes y de cada distrito de EEUU, Canadá,
Rusia europea, España y Japón.
Todos los resultados serán publicados. Pa-
ra tener acceso a un diploma, las estaciones
monooperador participarán un mínimo de 12
horas, y las estaciones multioperador un mí-
34 - URE (10/2003)
nimo de 24 horas. Una estación monobanda
sólo puede optar a los diplomas monobanda.
Si una lista contiene más de una banda será
calificada como multibanda, salvo si especifi-
ca lo contrario.
En los países o secciones con suficiente
participación, se otorgarán certificados a los
segundos y terceros puestos.
Los certificados y trofeos serán remitidos al
titular de la licencia empleada.
IX. TROFEOS Y PLACAS: Son concedidos
a las mejores puntuaciones en una serie de
categorías, y están patrocinados por particu-
lares y organizaciones.
Los trofeos que concede la revista españo-
la CQ Radio Amateur al primer clasificado mo-
nooperador multibanda en España y Andorra,
tanto en fonía como en CW, se concederán de
acuerdo con las siguientes normas:
1. Sólo se concederán cuando la puntua-
ción obtenida indique un esfuerzo real de par-
ticipación en el concurso. Se considerará co-
mo tal una puntuación superior al 10 % de la
obtenida por la mejor estación mundial en la
categoría de monooperador multibanda. El
operador procederá de alguno de los países
mencionados en esta nota.
2. El titular de una placa no podrá optar al
mismo premio (fonía y CW con diferentes) du-
rante los dos años siguientes al de su obten-
ción.
3. Las placas se conceden independiente-
mente de que el ganador haya obtenido otra
de las placas de CQ en ese mismo año.
4. Las placas se entregarán en función de
los resultados que publique la revista CQ sin
reclamación posible.
5. Las placas se entregarán al primer clasi-
ficado de los cinco DXCC que incluyen. Si el
primero fuera un EA8 o EA9 se entregará otra
al primer clasificado de C3, EA peninsular y
EA6 siempre que cumpla los apartados ante-
riores.
La lista completa de placas y los pasos a
seguir para ser patrocinador están en la pági-
na “web” de CQ USA, http://www.cq-amateur-
radio.com/cqwwhome.html. Una estación ga-
nadora de un trofeo mundial no será conside-
rada para un diploma de subárea, que será
entregado al 2º clasificado de ésta.
X. COMPETICION DE CLUBES:
1. La competición y clasificación de clubes
es conjunta para fonía y CW. Los clubes han
de ser un grupo local y no una organización
nacional, aunque podrá tratarse de una sec-
ción local o territorial de una organización na-
cional (es correcto indicar por ejemplo URE
Cantabria, URE Vigo, etc., pero no URE sin
más).
2. La participación está limitada a los so-
cios que operen dentro de un área limitada de
275 km de radio desde el lugar donde esté
ubicado el club, excepto para expediciones DX
especialmente organizadas para operar du-
rante el concurso: la contribución de la pun-
tuación de una expedición DX a la de un club
será proporcional al porcentaje de miembros
del club que participen en la expedición DX.
3. Para que el club aparezca en los resulta-
dos, se debe recibir un mínimo de tres listas
de miembros del club y un directivo del mismo
mandará una relación de los miembros parti-
cipantes con sus correspondientes puntuacio-
nes en fonía y/o CW.
XI. lNSTRUCClONES PARA LAS LISTAS:
1. El horario se especificará en GMT (UTC).
2. Se indicarán todos los controles envia-
dos y recibidos.
3. Indicar los multiplicadores de zona y pa-
ís, só1o la primera vez que se contacten en
cada banda.
4. Comprobar los contactos duplicados, los
puntos de cada QSO y los multiplicadores.
Las listas deben señalar claramente los con-
tactos duplicados.
5. Preferimos listas electrónicas. El Comité
requiere el envío de lista electrónica a aque-
llos participantes que aspiren a las puntua-
ciones más elevadas.
ENVÍO DE LISTAS POR CORREO
ELECTRÓNICO: Por favor, mandad vuestra lis-
ta en forma de fichero Cabrillo (*.CBR), que
los programas para concursos más conocidos
son capaces de generar. Indicar modo e indi-
cativo en el campo “Asunto” de los mensajes.
El servidor del CQ WW dará acuse de recibo
automáticamente a los mensajes. Las listas
de fonía se mandarán a ssb@cqww.com, y las
de CW a cw@cqww.com. Más adelante, el ser-
vidor mandará un código de acceso personal
para poder comprobar que la lista ha llegado
completa, y para obtener posteriormente el
análisis informático de la lista.
DISCOS. Si empleáis ordenador, por favor,
mandadnos vuestros discos (formato MS-
DOS) y una hoja resumen impresa o escrita;
entonces no hará falta que además enviéis to-
da la lista impresa. En cuanto al formato de fi-
chero preferido, rige lo dicho anteriormente
para envíos por correo-E. Etiquetad el disco
mostrando indicativo, modo (SSB oCW) y ca-
tegoría, y nombrad el fichero con el indicativo
empleado (ejemplo, INDICATIVO.CBR).
6. Si la lista se hace en papel, se confec-
cionará en hojas separadas para cada banda.
7. Cada participante remitirá una hoja resu-
men con toda la información de puntuación,
modo de competición, nombre y dirección del
participante (en mayúsculas) y declaración fir-
mada de que se han respetado todas las re-
glas del concurso y regulaciones de radioafi-
cionado del propio país. La lista electrónica
es considerada como tal declaración firmada.
8. Las hojas de lista y las de resumen, al
igual que mapas de zonas, se pueden conse-
guir de CQ, adjuntando al solicitarlo un sobre
autodirigido con suficiente franqueo o IRC pa-
ra su devolución. Si no se dispone de las ho-
jas oficiales, se pueden confeccionar propias
a razón de 80 contactos por página de tama-
ño folio.
9. Los participantes que realicen más de
200 QSO en alguna banda enviarán hojas de
comprobación de duplicados (lista de indicati-
vos trabajados por orden alfabético y por ban-
das separadas). Asimismo se anima a los de-
más para que las hagan y envíen.
10. Penalizaciones por indicativos inexis-
tentes en la lista (los marcados como “B” en
los informes UBN): tres (3) contactos adicio-
nales anulados por cada uno.
11. Las estaciones QRPp y las de baja po-
tencia deben indicarlo en su hoja resumen y
señalar la potencia máxima de salida emplea-
da.
XII. DESCALIFICACIONES: La violación de
las regulaciones de radioaficionado del país
del concursante o de las reglas del concurso,
la conducta antideportiva y la acreditación de
un número excesivo de duplicados, así como
de contactos o multiplicadores inverificables
(los indicativos incorrectamente anotados se-
rán considerados como contactos no verifica-
bles) serán consideradas causas suficientes
para descalificar.
Todo participante en cuya lista encuentre el
Comité un elevado número de discrepancias
puede ser descalificado, tanto como operador
participante como estación, por un periodo de
un año para cualquier premio. Si el operador
es descalificado por segunda vez en un perío-
do de 5 años, será descalificado para cual-
quier premio de los concursos de CQ durante
3 años.
La utilización de medios ajenos a la radioa-
fición, como teléfono, telegramas, Internet, o
bien el radiopaquete, para solicitar contactos
durante el concurso, se considera antideporti-
vo y supondrá la descalificación.
Las actuaciones y decisiones del CQ Con-
test Committee son efectivas y definitivas.
XIII. FECHA LÍMITE:
1. Todas las listas tendrán fecha de mata-
sellos no posterior al 1 de diciembre de 2003
para fonía y al 15 de enero de 2004 para CW.
Indicar SSB o CW en el sobre, disco o correo
electrónico.
2. Se otorgará una prórroga de hasta un
mes si es solicitada por carta u otros medios.
La prórroga será solicitada por escrito al di-
rector del concurso, habrá un motivo razona-
ble para la demora, y la petición deberá ser re-
cibida antes de la fecha límite para el envío
de las listas. Las listas con fechas de mata-
sellos posteriores a las indicadas a las deter-
minadas por las prórrogas, cuando las hubie-
ra, podrán figurar en los resultados pero no
optar a premio.
Envío de listas de Fonía y CW a: CQ Maga-
zine, 25 Newbridge Road, Hicksville, NY
11801, EEUU, o CQ Radio Amateur, Concep-
ción Arenal 5, 08027 Barcelona.
IPA RADIO CLUB CONTEST
El International Police Association Radio
Club (IPARC) invita a todos los radioaficiona-
dos del mundo a tomar parte en este concur-
so.
Fecha y períodos: Primer fin de semana
de noviembre (en 2003, días 1 y 2). CW: Sá-
bado, 6.00 a 10.00 y 14.00 a 18.00 UTC.-
SSB: Domingo, mismas horas.
Frecuencias: 10, 15, 20, 40 y 80 metros.
Las frecuencias son:
CW: 3500 - 3560, 7000 - 7040, 14000 -
14060, 21000 - 21100 y 28000 - 28100 kHz.
SSB: 3700 - 3800, 7040 - 7100, 14125 -
14300, 21155 - 21300 y 28250 - 28600 kHz.
Hay que permanecer un mínimo de 15 mi-
nutos antes de cambiar de banda.
Categorías: A) Multioperador multitransmi-
sor. B) Multioperador un solo transmisor. C)
Monooperador. D) SWL. (sin licencia de ope-
rador).
NOTAS: No hay diferencia entre socios y no
socios de IPARC.
La categoría se verá en el log.

LUNA SERVICIO TÉCNICO

a r a m o s todo
los rep Especializados en
decamétricas
s
antiguas y modernas

Radiocomunicaciones de aficionado y profesional

Servicio exclusivo de reparación: VHF, UHF, etc.
Rafael Altamira, 5 - 5º B
03600 - ELDA - Alicante
Tfn.: 965.398.322 / Móvil: 609.542.623

URE (10/2003) - 35
Concursos y Diplomas
Ganadores son las tres primeras estacio-
nes de cada categoría.
Llamada: CQ IPA Contest.
Intercambio: RS(T) más número de serie
empezando por 001. Los socios de IPARC
añadirán las letras IPA y los socios IPARC de
EE.UU añadirán además su Estado. Cada es-
tación sólo puede ser contactada una vez por
banda y modo.
Puntuación: Cada QSO vale 1 punto; con un
miembro del IPRC, 5 puntos.
Multiplicadores: Un multiplicador por banda
por cada país DXCC y estado USA, siempre que
el QSO haya sido con un miembro de IPARC.
Puntuación final: Se multiplican los pun-
tos por los multiplicadores en cada banda. La
suma de estos resultados parciales es la pun-
tuación final.
Listas: Enviar antes del 31 de diciembre a
DL8KCG, Uwe Greggersen, Hurststr. 9, D-
51645 Gummersbach, Alemania. Correo elec-
trónico: dl8kcg@darc.de
Observaciones: Los resultados se pueden
ver en Internet: www.ipa-rc.de o enviando SAE
+ IRC.
El concurso es una buena oportunidad para
trabajar el diploma y trofeo Sherlock Holmes.
UKRANIAN DX CONTEST
La Ukranian Amateur Radio League y el
Ukranian Contest Club invitan a todos los ra-
dioaficionados del mundo a participar en este
concurso anual de DX.
Fecha: Primer fin de semana de noviem-
bre, desde las 1200 UTC del sábado hasta
las 1200 UTC del domingo (en 2003, días 1 y
1)
Modos: CW y SSB.
Categorías: A) Monooperador toda banda.
B) Monooperador monobanda. C) Multiopera-
dor monotrasmisor. D) Multioperador multi-
transmisor. E) Monooperador QRP (5 vatios
de salida) toda banda. F) SWL. G) Monoope-
rador RTTY.
Las estaciones de la categoría C han de per-
manecer en una misma banda 10 minutos por
lo menos, si bien se puede hacer QSO en otra
banda para conseguir un nuevo multiplicador.
Intercambio: RS(T) más número de serie
empezando por 001. Las estaciones ucrania-
nas pasarán también las dos letras de su re-
gión. Las regiones son: CH, CN, CR, DN, DO,
HA, HE, HM, IF, KI, KO, KR, KV, LU, LV, MY,
OD, PO, RO, SE, SU, TE, VI, VO, ZA, ZH, ZP.
Puntuación: QSO con el propio país, 1
punto. QSO con el mismo continente, 2 pun-
tos. QSO con otro continente, 3 puntos. QSO
con estaciones de Ucrania, 10 puntos.
Multiplicadores: Países del DXCC y WAE y
regiones de Ucrania por banda.
Puntuación final: La suma de puntos mul-
tiplicada por la suma de multiplicadores de to-
das las bandas.
36 - URE (10/2003)
Trofeos: Se darán diplomas a los campeo-
nes de cada país en cada categoría.
Listas: Deben hacerse por bandas y enviar
en los 30 días siguientes al concurso a: Ukra-
nian Contest Club, P.O. Box 4850, Zaporozh-
ye 69118, Ucrania, o por correo electrónico:
uy5zz@qsl.net.
Descalificaciones: Será descalificado el
concursante por cualquiera de estos motivos:
violación de las reglas del concurso, compor-
tamiento antideportivo, excesivo número de
duplicados no señalados (3%), excesivo nú-
mero de llamadas únicas (5%).
HSC-CW-CONTEST
Fechas: Primer domingo de noviembre (día
2 en 2003) y último domingo de febrero (día
29 en 2004).
Períodos: 1) De 9.00 a 11.00 UTC. 2) De
15.00 a 17.00 UTC.
Estaciones a trabajar: Todas, una vez por
banda y período.
Categorías: 1) Miembros del HSC (150 W
de salida máximo). 2) No miembros (150 W
de salida máximo). 3) QRP (10 vatios de en-
trada ó 5 de salida). 4) SWL.
Frecuencias: 3,5-7-14-21-28 MHz, preferi-
blemente entre los 10 y 30 kHz del borde in-
ferior de la banda.
Modo: CW sólo.
Intercambio: RST + número de QSO empe-
zando por 001 (+ número HSC para sus socios).
Puntos: 1 punto por QSO dentro del propio
continente; 3 puntos por contacto DX.
Multiplicadores: Cada país del
DXCC/WAE por banda (no por período).
Listas: Enviarlas en las 6 semanas poste-
riores a cada uno de los concursos a: Lutz
Schroeer, DL3BZZ, Am Niederfeld 6, D-
35066, Alemania., o por correo electrónico
(recomendado) a hsc-contest@dl3bzz.de.
Premio especial: Desde 1998 existen los
llamados “Campeones del Concurso HSC del
año”.Para hacerse acreedor a este título hay
que ganar las dos ediciones del concurso del
año, pero se permite cambiar de categoría
(por ejemplo, en febrero puede participar en
una categoría de 150 W y noviembre en QRP
o SWL). Al campeón del concurso se le da un
premio especial.
CONCURSO MEMORIAL MARCONI
VHF IARU R.1 CW
Fecha: Primer fin de semana de noviembre
(1 y 2 en 2003), 14:00 - 14:00 UTC.
Participantes: Cualquier radioaficionado
de la Región 1 de la IARU.
Secciones: A) Monooperador. Estación
particular que no recibe ninguna ayuda duran-
te el concurso. No entran en esta categoría
las estaciones de club. B) Multioperador. Só-
lo se puede usar un transmisor a la vez.
Contactos: Cada estación sólo se puede
trabajar una vez. No valen los contactos vía re-
petidor, rebote lunar o MS.
Banda y tipo de emisión: 144 MHz en A1A
(CW), conforme al plan de bandas de la IARU.
Intercambio: RST, número de serie
(001...) y locátor completo.
Puntuación: Un punto por kilómetro. La
puntuación final ha de reflejarse en la parte
superior de la primera hoja.
Listas: Enviar lista y hoja resumen, preferi-
blemente en formato informático, en los 15
días siguientes a: URE - Vocalía Concursos
VHF, Apartado 220, 28080 Madrid, o por co-
rreo electrónico a: vhf@ure.es
Las listas, una vez corregidas en URE, se
reexpedirán a los organizadores del concurso:
Sección ARI de Boloña.
Penalizaciones: Los errores en el indicati-
vo o en el intercambio, los errores de más de
10 minutos en la hora y la reclamación de
puntos por contactos duplicados (los duplica-
dos han de señalarse con cero puntos) se pe-
nalizarán deduciendo el doble de la puntua-
ción del contacto Se producirá la descalifica-
ción total si el número de errores exceden del
5% del total de QSOs.
Premios: Placa Marconi a los 3 primeros
clasificados de cada sección. Diploma al cam-
peón de cada país si no hubiera obtenido una
placa.
Los premios son gentileza de la Sección
ARI de Boloña.
CONCURSO “CÓRDOBA PATRIMONIO DE
LA HUMANIDAD”
IV EDICIÓN - AÑO 2003
La Unión de Radioaficionados de Córdoba,
URC, en colaboración con el Ayuntamiento de
esta ciudad, organiza el concurso “Córdoba
Patrimonio de la Humanidad”, IV edición, con
arreglo a las siguientes bases:
Fecha: La fecha del concurso será el se-
gundo fin de semana del mes de noviembre.
Este año 2003 son los día 8 y 9 de noviembre.
Horario: Desde las 16:00 horas UTC del
sábado a las 16:00 horas UTC del domingo.
Frecuencias: Las frecuencias serán los
segmentos recomendados por la IARU para
concursos, en las bandas de 10, 15, 20, 40
y 80 metros.
Modalidad: Sólo fonía, operador único, to-
dos contra todos.
(A) Estaciones nacionales.
(B) Estaciones extranjeras.
(C) Estaciones nacionales EC.
(D) Estaciones de Córdoba y provincia, ma-
trícula CO.
Como novedad a partir de este año, las es-
taciones CT, ZB y C3 pasan a categoría B.
Participantes: Todas las estaciones na-
cionales y extranjeras con indicativo oficial.
 Llamada: CQ Concurso Córdoba Patrimonio
de la Humanidad.
Multiplicadores: Existen 3 multiplicadores
por cada banda. (1) Por cada provincia españo-
la, total 52. (2) Por cada DXCC. (3) Por cada es-
tación de Córdoba y provincia (CO) contactada.
Puntuación: Las estaciones participantes
otorgarán los puntos siguientes por banda y
día: La estación oficial de la Unión de Radioa-
ficionados de Córdoba, EA7URC, otorgará 9
puntos, pudiendo realizarse contactos con
ella cada vez que cambie de operador, para
ello el operador pasará dos números correla-
tivos cada vez que cambie: (Ej. EA7URC/01,
el primer operador, EA7URC/02, el segundo
operador, etc.). Las estaciones EC de Córdo-
ba y provincia (CO) otorgarán 6 puntos y las
estaciones EA de Córdoba y provincia (CO)
otorgarán 3 puntos. El resto de las estaciones
otorgará 1 punto.
Puntuación final: Suma de puntos de to-
das las bandas multiplicado por la suma de
todos los multiplicadores. Ej. Tenemos suma
de puntos 1000 puntos, suma de provincias
EA 75, suma de DXCC 35, estaciones de Cór-
doba y provincia (CO), 30. El resultado sería:
1000 x (75+35+30) = 140.000 puntos
Intercambio: Las estaciones EA incluidas
las de Córdoba pasarán su matricula de pro-
vincia a efectos de identificación, el resto pa-
sará el RS seguido de un número correlativo
que empezará en el 001. La estación
EA7URC/?? se considera matrícula de Córdo-
ba (CO) y servirá como multiplicador de matrí-
cula y operador CO. Las estaciones de la pro-
vincia de Córdoba que se encuentren fuera
del limite provincial se consideraran a efectos
de concurso y puntuación como estaciones de
Córdoba. La hora no será necesario pasarla
pero si se anotará en el log como hora UTC.
Listas: Las listas se confeccionarán en el
modelo oficial de URE o similar, usándose ho-
jas diferentes para cada banda, incluyendo
hoja resumen donde se haga constar con cla-
ridad indicativo, nombre y apellidos, dirección
postal y si tiene, la dirección de correo elec-
trónico (E-mail). Se ruega utilizar el programa
BDL o el NAconcursos del manager del con-
curso José Luis, EA7NA.
Recepción de listas: Deberán tener entra-
da hasta el día 30 de noviembre del año del
concurso (fecha del matasellos) y se remitirán
a: Unión de Radioaficionados de Córdoba,
Atón: José Luis, EA7NA, Manager del Concur-
so, Apartado de correos 5, 14080 Córdoba.
Si se envía diskette, acompañar solamente
hoja resumen firmada.
También se aceptan por correo electrónico
enviando los ficheros a la siguiente dirección:
joseluis@crediaval.es
Trofeos y diplomas: Categoría A (estacio-
nes nacionales): 1º) Trofeo, hotel y comida
(mínimo 200 QSO). 2º) Trofeo, hotel y comida
(mínimo 75% de QSO del primero). 3º) Trofeo,
hotel y comida (mínimo 60% de QSO del pri-
mero)
Categoría B (estaciones resto del mundo):
1º) Trofeo, hotel y comida (mínimo 125 QSO).
2º) Trofeo (mínimo 75% de QSO del primero
de la categoría B).
Categoría C (estaciones nacionales EC): 1º)
Trofeo, hotel y comida (mínimo 125 QSO). 2º)
Trofeo (mínimo 75% de QSO del primero de la
categoría C).
Categoría D (estaciones de Córdoba y pro-
vincia -CO-): 1º) Trofeo y comida (mínimo 200
QSO y activar la estación oficial EA7URC un
mínimo de 2 horas). 2º) Trofeo (mínimo 75 %
de QSO del primero de la categoría D).
Trofeo de participación al resto de estacio-
nes de todas las categorías A, B y C, que al-
cancen el 40% de QSO del ganador de su ca-
tegoría.
Trofeo de participación a las estaciones de
la categoría D que alcancen 100 QSO.
Campeón absoluto: Será el que obtenga
más puntuación de la categoría A, B o C. Se
le hará entrega por parte de la alcaldesa de
Córdoba de un trofeo, en nuestra ciudad, en
la primavera del año siguiente. Se le abona-
rán 300 € para gastos por su desplazamien-
to hasta-desde Córdoba.
El campeón absoluto y los campeones de
cada categoría, de esta edición y de anterio-
res, no podrán optar a este premio durante
los siguientes 2 años, pero sí podrán acceder
a los restantes puestos.
Los premios de hotel y comida son para
dos personas, comprendiendo alojamiento de
la noche del sábado, desayuno del domingo y
comida de entrega de los trofeos.
Tanto los gastos de desplazamiento como
los alojamientos de hotel no son canjeables
ni abonables, solamente se recibirán si se
desplazan a Córdoba para su entrega en el
mismo día.
NOTA: Sólo se aceptarán los QSO con es-
taciones que aparezcan en un mínimo de 10
listas. La participación en el concurso implica
la aceptación de estas bases, siendo inape-
lables las decisiones del jurado calificador
(mánager: José Luis EA7NA, ex EA7BDL).
El programa informático se podrá obtener
en Internet en la página web de la URC en la
siguiente dirección www.ea7urc.org, en el
apartado de Ultimas Novedades y zona de
descarga, o se puede solicitar por correo elec-
trónico: joseluis@crediaval.es, o por correo
normal (en este caso, enviar sobre autofran-
queado con un disquete a nuestro apartado
de correos).
CONCURSO PARLA-CW 2003
La unión de Radioaficionados de Parla, Sec-
ción Local de URE, para fomentar el empleo
de la telegrafía, organiza este concurso para
las estaciones EA, CT y C3, en las bandas de
40 y 80 metros de acuerdo a las siguientes
bases:
Fechas, horarios y frecuencias: Sábado
8 de noviembre, de 22:30 a 01:30 en horario
UTC en la banda de 80 metros, en las fre-
cuencias comprendidas entre 3.550 y 3.600.
Domingo 9 de noviembre, de 08:00 a
12:00 en horario UTC en la banda de 40 me-
tros, en las frecuencias de 7.020 a 7.030.
La realización del concurso en las frecuen-
cias señaladas es de obligado cumplimiento,
a fin de igualar posibilidades de las estacio-
nes EC con el resto.
Participantes y categorías: Todas las es-
taciones con licencia oficial de España, Ando-
rra y Portugal; existiendo sólo la categoría de
monooperador multibanda.
El intercambio consistirá en RST + matrícu-
la de provincia para las estaciones españo-
las, C3 para las andorranas y CT para las por-
tuguesas; los socios de la Unión de Radioafi-
cionados de Parla pasarán PA.
Puntuación y multiplicadores: Cada QSO
acreditado suma un punto, con las estaciones
PA los QSO valen 3 puntos y con la estación
EA4URP los QSO valen 5 puntos. Sólo será vá-
lido un contacto por banda con cada corres-
ponsal.
Son multiplicadores las matrículas trabaja-
das la primera vez en cada una de las bandas
(52 provincias españolas + Parla + Andorra +
Portugal). No son multiplicadores los distritos.
Para acreditar una estación deberá aparecer
en al menos 10 listas; si no, será anulado el
contacto.
Premios: Se otorgará premio de un mani-
pulador vertical al primer clasificado.
Listas: Se remitirán en hoja separada por
banda y resumen con ambas, en modelo URE
o similar, debiendo incluirse necesariamente
fecha, hora, estación, intercambio recibido y
multiplicadores reclamados. En la hoja resu-
men deberá constar claramente nombre, indi-
cativo y dirección completa a la que dirigirse.
Las listas deberán tener entrada (fecha ma-
tasellos) como límite el día 15 de diciembre
de 2003, remitiéndose a: Unión de Radioafi-
cionados de Parla, Apartado de Correos 94,
28980 Parla (Madrid).
O mediante correo electrónico, en formato
de texto o con los archivos generados por los
programas de concurso CT o Urecon:
ea4urp@yahoo.es.
JAPAN INTERNACIONAL DX CONTEST
Objetivo: Contactar con estaciones japo-
nesas en tantas prefecturas JA e islas JD1 co-
mo sea posible.
Periodo: Fonía - Segundo fin de semana de
noviembre, desde las 07:00 UTC del sábado
hasta las 13:00 UTC del domingo (en 2003,
días 8 y 9).
CW - Segundo fin de semana de abril, des-
URE (10/2003) - 37
Concursos y Diplomas
de las 07:00 UTC del sábado hasta las 13:00
UTC del domingo (en 2004, días 12 y 13).
Bandas: Fonía - 3.5, 7, 14, 21 y 28 MHz.
Categorías: 1) Monooperador alta poten-
cia multibanda o monobanda (más de 100 W).
2) Monooperador baja potencia multibanda o
monobanda (hasta 100 W). 3) Multioperador.
4) Marítima móvil.
Sólo se puede participar en una de las ca-
tegorías.
Las estaciones multioperadoras han de
permanecer un mínimo de 10 minutos en la
banda. Sólo pueden transmitir simultánea-
mente en otra banda para trabajar un nuevo
multiplicador.
Intercambio: Estaciones JA: RS(T) más nú-
mero de prefectura (del 01 al 50). Resto:
RS(T) más zona ZQ.
Puntos: Sólo valdrán los contactos con es-
taciones japonesas: Cada contacto en la ban-
da de 3,5 MHz vale 2 puntos; en 7, 14 y 21
MHz, 1 punto, y en 28 MHz, 2 puntos. Puede
trabajarse la misma estación por banda una
sola vez.
Multiplicadores: Las diferentes prefectu-
ras japonesas, más Ogasawara (JD1), Mina-
mi-Torishima (JD1) y Okino-Torishima en cada
banda..
Puntuación final: La suma de puntos QSO
por la suma de multiplicadores.
Listas: Utilizar hojas separadas para cada
banda. Señalar los multiplicadores conseguidos
por banda. Indicar los contactos duplicados.
Las listas deben enviarse a: JIDX “Pho-
ne//CW Contest”, Five Nine Magazine, P.O.
Box 59, Kamata, Tokyo 144, Japón, o por co-
rreo electrónico (se recomienda el formato Ca-
brillo) a:
CW: jidx-cw@jidx.org
SSB: jidx-ph@jidx.org
Las fechas para su envío son: Fonía, hasta
el 31 de diciembre; CW, hasta el 31 de mayo.
Premios: Se otorgarán placas a los cam-
peones de cada categoría (sin tener en cuen-
ta la potencia) y diplomas a los campeones
de cada categoría en cada país (más el se-
gundo y tercero, según el número de partici-
pantes).
Diploma especial: A los participantes que
trabajen todas las prefecturas japonesas (47)
durante el concurso se les dará un diploma
especial, si así lo solicitan, con el sólo envío
de la lista indicando, por orden, las prefectu-
ras, indicativos, hora y banda.
OK/OM DX CONTEST
El Czech Radio Club (CRC) invita a todos los
radioaficionados a participar en este concur-
so.
Fecha: Desde las 1200 UTC del sábado
hasta las 1200 UTC del segundo fin de se-
mana de noviembre (días 8 y 9 en 2003).
Modo: CW solamente.
38 - URE (10/2003)
Bandas: 1,8 a 28 MHz, excepto bandas
WARC.
Categorías: a) Monooperador alta poten-
cia toda banda (SOAB HP). b) Monooperador
alta potencia monobanda (SOSB HP). c) Mo-
nooperador baja potencia (máximo 100 W) to-
da banda (SOAB LP). d) Monooperador baja
potencia (máximo 100 W) monobanda (SOSB
LP). e) Monooperador QRP (hasta 5 W). f) Mul-
tioperador, un solo transmisor. g) SWL.
Se permite el apoyo del cluster. El monoo-
perador puede tomar parte en varias categorí-
as, en cuyo caso tiene que enviar listas apar-
te por cada una. Los multioperadores deben
permanecer un mínimo de 10 minutos en la
misma banda, salvo un cambio rápido para
trabajar un multiplicador.
Contactos válidos: Sólo son válidos los
contactos con estaciones OK/OL/OM. Se
puede trabajar a la misma estación en dife-
rente banda.
Intercambio: RST + número de serie em-
pezando por 001. Las estaciones OK/OL/OM
pasarán RST y abreviatura del distrito.
Puntos: Por cada contacto válido con una
estación OK/OL/OM, las estaciones europe-
as consiguen 1 punto y las no europeas, 3
puntos.
Multiplicadores: Los distritos OK/OL/OM
trabajados en cada banda.
Puntuación final: Total puntos QSO de to-
das las bandas por el total de multiplicadores
de todas las bandas.
Reglas para los SWL: Cada contacto rela-
cionado (fecha, UTC, banda, indicativo
OK/OL/OM, distrito, indicativo del correspon-
sal) por banda vale 1 punto para escuchas
europeos y 3 puntos para escuchas no
europeos. Son multiplicadores los distritos
OK/OL/OM por banda. Cada estación
OK/OL/OM sólo vale una vez por banda.
Premios: La clasificación se hará dividien-
do a europeos por un lado y al resto de esta-
ciones DX por otro. Se otorgará placa al ga-
nador de cada categoría si éste llega a un mí-
nimo de 73 QSO en monobanda, 200 QSO en
QRP ó 400 en toda banda. Se dará diploma al
50% de los participantes con más puntos en
cada categoría. Se sortearán asimismo 10 ca-
misetas con el logo del concurso entre todos
los participantes.
Listas: Deben contener estos datos: fecha,
hora UTC, banda, indicativo, señal enviada y
recibida, multiplicador (la primera vez) y pun-
tos. Las listas deben hacerse en orden cro-
nológico, sea cual fuere la banda. Incluir hoja
resumen. Se recomiendo el formato Cabrillo
para las listas electrónicas, en cuyo caso se-
rán los organizadores del concurso los que ve-
rifiquen los contactos duplicados y calculen
los puntos y multiplicadores.
Enviar antes del 1 de diciembre a: OK-OM
DX Contest, CRK, P.O. Box 69, 113 27 Praha
1, República Checa.
Se recomienda el envío por correo electró-
nico: OKOMDX@CRK.cz
ANATOLIAN ATA PSK31 CONTEST
Este concurso se realiza en conmemora-
ción del aniversario de la muerte de Mustafa
Kemal Atarturk, ocurrida el 10 de noviembre
de 1938, fundador de la moderna Turquía.
Fecha: Domingo 9 de noviembre de 2003,
de 1800 a 2400 UTC.
Modo: PSK31.
Bandas: 10, 15 y 20 metros.
Categorías: A) Monooperador. B) Multiope-
rador. C) SWL.
Intercambio: RST + número de QSO em-
pezando por 001.
Puntos: QSO con el propio país, 5 puntos;
con otro país del mismo continente, 10 pun-
tos, y con otros continentes, 15 puntos.
Multiplicador: Cada entidad del DXCC y
cada distrito TA, VK, VE, JA y W en cada ban-
da.
Puntuación final: Total de puntos por el
total de multiplicadores.
Listas: Usar listas separadas por cada
banda. Las listas deben contener: banda, fe-
cha, hora UTC, indicativo, intercambio, puntos
y multiplicador.
Enviar antes del 10 de diciembre de 2003
a: Ismail Cakmak, TA9J, P.O. Box 34, 36000
Kars, Turquía, o por correo electrónico:
ta9j@qsl.net.
I CONCURSO MEMORIAL
MARCONI 50 MHz CW
Fecha: Tercer fin de semana de noviembre
(15 y 16 en 2003), 14:00 - 14:00 UTC.
Participantes: Cualquier radioaficionado
de la Región 1 de la IARU.
Secciones: A) Monooperador. Estación
particular que no recibe ninguna ayuda duran-
te el concurso. No entran en esta categoría
las estaciones de club. B) Multioperador. Só-
lo se puede usar un transmisor a la vez.
Contactos: Cada estación sólo se puede
trabajar una vez. No valen los contactos vía re-
petidor, rebote lunar o MS.
Banda y tipo de emisión: 50 MHz en A1A
(CW), conforme al plan de bandas de la IARU.
Se ruega dejar libres las frecuencias de
50.100 a 40.120 kHz para las habituales ac-
tividades de DX.
Intercambio: RST, número de serie
(001...) y locátor completo.
Puntuación: Un punto por kilómetro. La
puntuación final ha de reflejarse en la parte
superior de la primera hoja.
Listas: Enviar lista y hoja resumen, preferi-
blemente en formato informático, en los 15 dí-
as siguientes a: URE - Vocalía Concursos VHF,
Apartado 220, 28080 Madrid, o por correo
electrónico a: vhf@ure.es
 Las listas, una vez corregidas en URE, se
reexpedirán a los organizadores del concurso:
Sección ARI de Boloña.
Las listas escritas a mano y las impresas
por ordenador sin adjuntar fichero se conside-
rarán como listas de control.
Penalizaciones: Los errores en el indicati-
vo o en el intercambio, los errores de más de
10 minutos en la hora y la reclamación de
puntos por contactos duplicados (los duplica-
dos han de señalarse con cero puntos) se pe-
nalizarán deduciendo el doble de la puntua-
ción del contacto Se producirá la descalifica-
ción total si el número de errores exceden del
5% del total de QSOs.
Premios: Placa Marconi a los campeones
de cada sección.
Premio especial MCC: En cada una de las
secciones se otorgará una placa especial a
las estaciones que hayan hecho actividades y
expediciones especiales en ambos concursos
Memorial Marconi (144 y 50 MHz). Para optar
a este premio hay que hacer un mínimo de 50
QSO por concurso.
Las placas las ofrece la Sección ARI de Boloña.
LZ DX CONTEST CW
Fecha: Antes del último fin de semana de
noviembre (en 2003, días 22 y 23) desde las
12.00 UTC del sábado hasta las 12.00 UTC
del domingo.
Bandas y modo: 80, 40, 20, 15 y 10 me-
tros, en SSB y CW, de acuerdo con el plan de
bandas de la IARU. Se puede trabajar a la
misma estación una vez en SSB y otra vez en
CW en cada banda. Hay que permanecer un
mínimo de 10 minutos en el mismo modo an-
tes de cambiar al otro.
Categorías: A) Monooperador multibanda
mixto. B) Monooperador multibanda CW. C)
Monooperador multibanda SSB. D) Monoope-
rador monobanda mixto. E) Multioperador, un
sólo transmisor, mixto. F) Monooperador mul-
tibanda mixto QRP (máximo 10 W). G) SWL.
La baja potencia de los participantes (100
W de salida máximo) será señalizada con un
asterisco en los resultados finales.
Intercambio: Estaciones no LZ: RS(T) + zo-
na ITU. Estaciones LZ: RS(T) más 2 letras del
distrito (ver más abajo).
Puntos: Cada QSO con estaciones LZ, 10
puntos.
Cada QSO con estaciones de otros conti-
nentes, 3 puntos.
Cada QSO con estaciones del mismo conti-
nente (incluido el propio país), 1 punto.
Multiplicador: Zonas ITU más distritos LZ
en cada banda, sea cual fuere el modo.
SWL: Tres puntos por dos indicativos y dos nú-
meros; 1 punto por dos indicativos y un número.
Puntuación final: Suma de puntos multi-
plicada por la suma de multiplicadores.
Listas: Se requieren listas separadas por
bandas y hoja resumen. Deben enviarse en
los 30 días siguientes al concurso a: BFRA,
P.O. Box 830, 1000 Sofía, Bulgaria, por co-
rreo electrónico (preferiblemente en formato
Cabrillo) a: lzdxc@yahoo.com
Trofeos: Placa al campeón de la categoría
A y de la E. Diploma a los tres primeros de
cada categoría.
Distritos: Hay 28 distritos en Bulgaria y
sus abreviaturas son: BU, BL, DO, GA, HA, KA,
KD, LV, MN, PA, PD, PK, PL, RS, RZ, SF, SL,
SM, SN, SO, SS, SZ, TA, VD, VN, VT, VR y YA.
VI DIPLOMA 3 ESTACIONES HF 2003
Organiza: Rueda Regional de la Amistad
(RRA Distrito 2).
Colabora: URE Nava (Asturias).
Participantes: Todas las estaciones en
posesión de la correspondiente licencia ofi-
cial, España y Portugal.
Fecha: Desde 00:00 horas EA del día 6 de
octubre hasta las 24:00 horas EA del día 19
de octubre de 2003.
Banda y modo: 40 y 80 en fonía, respe-
tando las recomendaciones del plan de banda
de la IARU.
Llamada: Las estaciones colaboradoras
utilizarán la siguiente llamada: CQ CQ CQ V
DIPLOMA 3 ESTACIONES 2003.
Intercambio: Sólo las estaciones otorgan-
tes pasarán nº correlativo empezando por
001, No es obligatorio pasar el QTR pero sí
deberá hacerse constar en el LOG.
Listas: Las listas se deben confeccionar
en el modelo oficial URE o similar, haciendo
constar frecuencia, fecha, hora, indicativo y
número. Sólo serán admitidas aquellas que
se reciban antes del 1 de diciembre de 2003,
fecha del matasellos de correos.
Se deberá hacer constar dirección particu-
lar y teléfono, no apartado de correos, para
evitar devoluciones.
Deberán remitirse a: Rueda Regional de la
Amistad, Mánager: EA4EJL (José Ramón Álva-
rez Lazo), Apartado de Correos 51, 28660-Bo-
adilla del Monte (Madrid), RRA@telecable.
Diploma: Para la obtención del diploma se-
rá requisito obligatorio contactar con tres es-
taciones por distrito. A continuación se rela-
cionan las estaciones colaboradoras para la
consecución del diploma.
Estaciones que se deben contactar:
EA1DQA EA1WL EA1DHE
EA2EC EA2BRW EA2AVJ
EA3DUF EA3BHR EA3ERI
EA4LL EA4BDB EA4CQQ
EA5PS EA5FG EA5EVS
EA6YW EA6AEA EA6ACI
EA7PY EA7ST EA7FTF
EA8ALK EA8BJJ EA8DN
EA9BK EA9AO
Estaciones comodín: Se puede contactar
dos veces con cada estación durante el Di-
ploma, para sustituir los contactos que hagan
falta.
EA1CXN EA4EJL EA4AID EA5ASU
NOTA: Como siempre, es costumbre de la
organización del Diploma que éste sea gratui-
to, haciéndose cargo de todos los gastos de
confección y envío.
V TROFEO DE LOS DEPORTES
DE SAN VICENTE
La Unión de Radioaficionados de San Vi-
cente del Raspeig organiza este concurso, en
colaboración con la Asociación Cultural de Ra-
dioaficionados Costa Blanca y con el patroci-
nio del Patronato Municipal de Deportes de
San Vicente, con el fin de fomentar las comu-
nicaciones entre radioaficionados. El lema del
V Trofeo de los Deportes es: ¡NO TE PARES,
HAZ DEPORTE!
Ámbito: Podrán participar todos los radioa-
ficionados en posesión de la licencia y SWL
del mundo.
Duración: Desde las 21,00 horas (UTC)
del día 5 de noviembre a las 24,00 horas
(UTC) del día 30 del mismo mes.
Bandas: 40 y 80 HF y 145325-145500 y
145550 VHF.
Llamada: CQ, CQ, V Trofeo de los Deportes
de San Vicente.
Trofeo: Para optar al trofeo se deberá de
conseguir los diferentes tipos de deportes y
zonas deportivas, en total 33. Contactos que
serán otorgados por miembros de esta Sec-
ción Local. Los deportes y zonas deportivas
serán los siguientes:
Baloncesto - Fútbol - Fútbol sala - Badmin-
ton - Voléibol - Patinaje artístico - Tenis - Na-
tación - Hockey - Aerobic - Cross - Gimnasia rít-
mica - Gimnasia de mantenimiento - Gimnasia
3ª edad - Yoga -Taichi - Atletismo - Mountain
bike - Karate - Judo - Balonmano - Esgrima -
Waterpolo - Frontenis - Petanca.
Y además deberán de reunir las siguientes
zonas deportivas:
Pabellón - Piscina municipal - Pista roja -
Pista cubierta - Pista de tenis - Pista de fron-
tón - Campo de fútbol - Pista la Borinquen.
Trofeos: Entre todos las listas recibidas y
que hayan completado todos los deportes y zo-
nas deportivas, se sortearán tres trofeos espe-
ciales, uno para cada categoría EA, EB y EC, do-
nados por el Patronato Municipal de Deportes.
Listas: Las listas deberán enviarse indi-
cando dirección completa, a ser posible direc-
ción personal (no apartado), incluyendo nom-
bre y primer apellido, estación contactada, fe-
cha, hora, frecuencia deporte concedido, co-
mo máximo fecha matasellos el día 31 de di-
ciembre del 2.003, a la siguiente dirección:
Sección Local de URE (vocalía de diplomas),
Apartado 280, 03690 San Vicente del Ras-
peig (Alicante), o E-mail:
uresanvicente@terra.es.
URE (10/2003) - 39
Concursos y Diplomas
DIPLOMA JUBILEO
“WORKED ALL BCC” (WABCC)
Para celebrar su 20º aniversario, el Bava-
rian Contest Club (BCC), miembro de la DARC,
patrocina este diploma, abierto a todos los ra-
dioaficionados y escuchas. Para acceder al di-
ploma hay que trabajar a miembros del BCC
entre el 1 de octubre de 2003 y el 30 de sep-
tiembre de 2004. Sólo se puede trabajar una
vez a un mismo socio del BCC. Cada contacto
vale 1 punto. Habrá una estación especial,
DAØBCC, cuyo contacto vale también 1 punto.
Se permite cualquier banda o modo, salvo el
radiopaquete.
Para obtener el diploma hay que hacer un
mínimo de 20 puntos, siendo obligatorio el
contacto con la estación especial DAØBCC.
Habrá endosos por banda o modo y también
por lograr puntos adicionales (30, 40, 50,
etc.).
Los diplomas serán numerados. Cuando se
solicite un endoso adicional hay que indicar el
número del certificado e incluir SASE con IRC.
No es necesario el envío de las tarjetas
QSL. Coste del diploma: 5 euros.
El diploma se podrá pedir también por
correo electrónico en la hoja Excel preparada
por el mánager. El dinero en este caso se
puede enviar por transferencia bancaria a:
IBAN: DE88 7932 0075 0007 3669 06, BIC
(SWIFT Code: HYVEDEMM451), no olvidando
indicar “WABCC” y el indicativo en el docu-
mento de transferencia.
La fecha tope para pedir el diploma es el
31 de diciembre de 2003 y ha de enviarse a:
Ralf Stieber, DL9DRA, Privatstrasse 27a,
01108 Dresden, Alemania. Correo electróni-
co: dl9dra@darc.de.
El solicitante que obtenga la mayor pun-
tuación tendrá una sorpresa especial en la
reunión del BCC de 2005.
La lista de los socios del BCC, el modelo de
solicitud y otros detalles se pueden ver en es-
ta web: www.bavarian-contest-club.de/wabcc
DIPLOMA ERMITAS DE ESPAÑA (DEE)
La Unión de Radioaficionados “La Ribera”
(URR), Sección Comarcal de URE en Tudela,
crea el Diploma Ermitas de España (DEE), con
el fin de dar a conocer la historia religiosa y
40 - URE (10/2003)
popular de cada rincón de la geografía espa-
ñola, fomentar la preservación del entorno
histórico-natural de dichas obras arquitectóni-
cas y el contacto entre todos los radioaficio-
nados.
Será expedido con arreglo a las siguientes
bases:
1º) Al Diploma Ermitas de España (DEE) po-
drán acceder todos los radioaficionados en
posesión de licencia oficial y a los escuchas
(SWL), siendo de carácter internacional.
2º) El Diploma Ermitas de España (DEE) se-
rá expedido en las siguientes categorías: Bá-
sico y Placa, pudiéndose realizar los contac-
tos con las distintas ermitas el cualquier mo-
do y banda de los autorizados por la legisla-
ción vigente.
3º) No serán válidos los contactos en ban-
das y/o modos cruzados.
4º) El DEE tendrá efecto a partir del 1 de
enero de 1997.
5º) Para la obtención del DEE en categoría
Básico, la estación solicitante deberá demos-
trar el haber contactado con el siguiente nú-
mero de ermitas distintas:
Estaciones españolas: 35 ermitas, debien-
do estar entre ellas como mínimo una ermita
de 10 de las 18 comunidades autónomas que
componen España (Ceuta y Melilla cuentan
como una comunidad autónoma a estos efec-
tos)
Estaciones extranjeras: 25 ermitas debien-
do estar entre ellas como mínimo una de 10
de las 18 comunidades autónomas.
En cualquier caso será obligatorio contactar
con una ermita de la provincia de Navarra.
Las comunidades autonómicas son: Anda-
lucía, Aragón, Asturias, Baleares, Canarias,
Cantabria, Castilla-La Mancha, Castilla-León,
Cataluña, Ceuta y Melilla, Extremadura, Gali-
cia, La Rioja, Madrid, Murcia, Navarra, País
Vasco y Comunidad Valenciana.
Categoría Placa, quien este en posesión
del Diploma Básico y logre contactar y confir-
mar un total de 500 ermitas, de las cuales 40
serán de Navarra.
6º) Se concederán endosos por cada 10 er-
mitas contactadas.
7º) Serán válidos los contactos realizados
desde estaciones potables, portátiles y móvi-
les siempre que están autorizadas a ello.
8º) Se enviará listado de las tarjetas QSL
de confirmación de contactos, certificado por
una asociación de radioaficionados, se hará
constar fecha del contacto, indicativo de la es-
tación expedicionaria, nombre de la ermita y
su referencia, también podrá enviarse QSL
originales o fotocopias.
9º) No serán válidas las QSL enmendadas
o con raspaduras.
10º) Para contabilizar como válida una er-
mita trabajada, se precisa la instalación de
una estación de radioaficionado en una ermi-
ta o en sus inmediaciones y el sistema ra-
diante estará lo más próximo posible a la er-
mita.
Se enviará:
- Copia del escrito de autorización o de in-
formación al organismo competente o encar-
gado de conservación y mantenimiento de la
ermita.
- Fotocopia del permiso de Telecomunica-
ciones de la ED o fotocopia de la licencia.
- Relación de los operadores de la estación,
en un máximo de ocho.
- Listado de los contactos realizados.
11º) Como reconocimiento aquellos radioa-
ficionados que hayan activado o participado
como operadores en alguna ermita, será ex-
pedido el Diploma Ermitaño en las categorías
de Básico, Oro y Placa.
Diploma Ermitaño Básico: se concederá a
la estación y a los operadores que hayan par-
ticipado en la activación de 10 ermitas. Los
poseedores del Diploma Ermitaño Básico ten-
drán la consideración de trabajadas las 10 er-
mitas activadas como operador, precisas pa-
ra obtener el Diploma Ermitas de España Bá-
sico.
Si se esta en los listados como correspon-
sal, no se podrá figurar como operador de la
misma ermita y se perderá la opción al Diplo-
ma Ermitaño.
Diploma Ermitaño Placa: se concederá a la
estación que este en posesión del Diploma
Ermitaño Básico y haya realizado como esta-
ción titular un mínimo de 75 ermitas activa-
das, de las cuales 40 serán de otras provin-
cias a la de su residencia y 20 de su comuni-
dad autónoma de residencia.
Diploma Ermitaño Oro: quienes estén en
posesión del Diploma Ermitaño Básico, y haya
participado como operador en un mínimo de
75 ermitas activadas, de las cuales 40 serán
de otras provincias a la de su residencia y 20
de su comunidad autónoma de residencia.
La petición de este Diploma se hará a la di-
rección que figura en el punto 13º
12º Se concederá Diploma Ermitas de Es-
paña de Honor y Diploma Ermitaño de Honor
en las siguientes condiciones: Diploma Ermi-
tas de España de Honor se concederá a per-
sonas, instituciones, asociaciones que traba-
jen, ayuden y colaboren a difundir nuestro Di-
ploma.
Diploma Ermitaño de Honor se concederá
solo a radioaficionados o asociaciones de ra-
dioaficionados que ayuden, participen y cola-
boren con el Diploma.
Se concederá el Diploma Ermitas de Espa-
ña de Honor y el Diploma Ermitaño de Honor,
uno de cada al año, pudiendo declarar alguno
de ellos o los dos desiertos.
13º La petición del DEE y/o endosos se de-
berán hacer a: Unión de Radioaficionados “La
Ribera”, apartado de Correos 109, 31500 Tu-
dela (Navarra). El DEE y sus endosos son gra-
tuitos con la única aportación de 3 euros en
sellos o 2 IRC para gastos de envío del diplo-
ma. Para estaciones extranjeras, 4 IRC y sobre
autodirigido y franqueado para los endosos.
14º Quien participa en el Diploma Ermitas
de España (DEE) acepta estas bases.
15º Para cualquier cuestión no prevista en
las presentes bases, la Junta Directiva de la
Unión de Radioaficionados “La Ribera” resol-
verá el caso.
La U.R.R., Sección Comarcal de URE de Tu-
dela, agradecerá la colaboración de todos los
radioaficionados para completar el nomenclá-
tor de ermitas del presente Diploma, siendo
bien recibidas las propuestas para inclusión y
concesión de nuevas referencias de ermitas.
DIPLOMA LOCATOR PRINCIPADO
DE ASTURIAS
La Sección Comarcal Avilesina de la URE
establece las siguientes bases para la obten-
ción de este diploma permanente:
1.- Podrán obtener el Diploma todos los ra-
dioaficionados en posesión de licencia de cla-
se A o B.
2.- Tendrán validez aquellos contactos que
se realicen con posterioridad al 1 de octubre
de 1992.
3.- Se establecen tres categorías: Oro, Pla-
ta y Bronce.
4.- La obtención de cada uno de ellos será
al conseguir:
8.000 puntos para la categoría Oro.
5.000 puntos para la categoría Plata.
3.000 puntos para la categoría Bronce.
5.- Para obtener los puntos será necesario
contactar con estaciones asturianas y, a tra-
vés del cálculo de distancia entre los QTH Lo-
cátor de los corresponsales, a razón de:
- 1 punto por kilómetro en 144 MHz,
- 3 puntos por kilómetro en 432 MHz,
- 5 puntos por kilómetro en 1.296 MHz y su-
periores,
conseguir la suma de los puntos necesa-
rios para la obtención del Diploma.
Se establecen al mismo tiempo 2 coefi-
cientes multiplicadores:
El primero multiplicará por 1,5 la suma de
los kilómetros conseguidos si se acreditan,
mediante QSL, los QSO siguientes en SSB:
10 en 144 MHz y 5 en 432 MHz.
El segundo multiplicará por 1,9 la suma de
los kilómetros conseguidos si se acreditan,
mediante QSL, los QSO siguientes en CW:
20 en 144 MHz y 10 en 432 MHz.
6.- Será necesario obtener el Diploma de
Bronce para optar al de Plata y Oro.
7.- No podrán realizarse más de tres QSO
con la misma estación en cada banda y han
de ser en diferentes subcuadrículas.
8.- Toda estación que se desplace a una
subcuadrícula para dar oportunidad al resto
de estaciones de obtenerla, deberá justificar
un mínimo de 2 horas de operación desde la
misma y más de 15 QSO. Por ello es conve-
niente dar publicidad a estos desplazamien-
tos.
9.- Una estación no podrá cambiar de cua-
drícula para obtener más puntos. Si comienza
el diploma p. e. en IN73 no podrá realizar con-
tactos para el mismo diploma desde IN63. Sí
se podrá cambiar de ubicación dentro de una
misma cuadrícula siempre que que se cumpla
el punto 8 de las presentes bases.
10.- Será necesario el envío de las listas y
de todas las QSL junto con la solicitud del di-
ploma. Estas irán separadas por bandas y de-
berán incluir los siguientes datos: día, hora
UTC, estación contactada, RS(T) y QTH locátor
enviado, RS(T) y QTH locátor recibido, así co-
mo la distancia en kilómetros de cada QSO.
Deberá incluirse una hoja resumen con los
siguientes datos: nombre, indicativo, direc-
ción, descripción de los equipos y antenas uti-
lizados, número de QSO y puntuación por
banda, puntuación total multiplicada por los
coeficientes si estos se han obtenido. Figura-
rá también una declaración firmada de haber
cumplido las bases del diploma así como las
disposiciones vigentes en materia de Teleco-
municaciones. Se hará constar también una
relación detallada de todas las subcuadrícu-
las desde las que se ha operado así como su
situación geográfica.
Para las listas podrán usarse las hojas de
la URE
11.- No serán válidos los contactos realiza-
dos a través de repetidores, satélites, MS,
EME y con ayuda de terceras estaciones o en
packet radio.
12.- Los contactos se podrán realizar en las
modalidades de FM, SSB y/o CW dentro de
los segmentos recomendados por la IARU pa-
ra cada modalidad. No serán validos los con-
tactos en modo cruzado.
13.- El coste del diploma será gratuito para
los socios de URE y de las sociedades pertene-
cientes a la IARU. Sólo se deberá incluir el fran-
queo necesario para la devolución de las tarje-
tas QSL. Los no socios deberán enviar 6 euros
en sellos de correo o su equivalente en IRC.
14.- Las listas, junto con las QSL y la hoja
resumen, deben enviarse a la siguiente direc-
ción: URE Avilés, Apartado de Correos 163,
33400 Avilés, Asturias.
La participación supone la aceptación de
estas bases y las decisiones sobre reclama-
ciones y comprobación de listas serán inape-
lables.
DIPLOMA JIIA (JAPANESE IOTA
ISLANDS AWARD)
El primer paso para acceder al diploma es
comunicar con más de 10 islas que tengan re-
ferencia JIIA, entre las cuales tiene que haber
más de 5 con referencia IOTA distinta. Son vá-
lidos los contactos en HF y 50 MHz a partir
del 15 de noviembre de 1945.
Una vez completado este paso, se pueden
obtener endosos por 25, 50 y 75 islas, pero
en esta etapa no se da ningún diploma.
El diploma se emite sólo cuando se alcanzan
100, 200, 300 ó 400 islas. La lista de las is-
las se encuentra en la web
http://www3.ocn.ne.jp/~iota/newpage61.htm
El modelo de solicitud del diploma se pue-
de descargar de su página web. No es nece-
sario el envío de las tarjetas QSL, sino que
basta con que la lista esté verificada por dos
radioaficionados o por el mánager del diploma
en el país, si lo hubiera (consultar página web:
http://www3.ocn.ne.jp/~iota/newpage62.htm).
Envío de solicitudes: Yukihiro Deguchi IOTA-
JA, 4796 Takashima-cho, Yatsushiro City, Ku-
mamoto 866-0014, Japón, o al mánager del
pais.
Precios: Primera solicitud, 5 euros o 5 IRC;
por cada endoso de 25, 50 y 75 islas: 2 eu-
ros o IRC más SASE; diploma por cada 100 is-
las: 4 euros o IRC.
9A - PFX AWARD (DIPLOMA PREFIJOS
DE CROACIA)
El diploma se emite por contactos confir-
mados con estaciones de Croacia con dife-
rentes prefijos. Son válidos los contactos a
partir del 5 de junio de 1992.
Categorías:
a) Diploma básico:
- Categoría I: confirmados 3 prefijos dife-
rentes 9A.
- Categoría II: confirmados 2 prefijos dife-
rentes 9A.
b) Medalla de Oro 9A - PFX: Confirmados 5
prefijos diferentes 9A.
c) Trofeo 9A - PFX: confirmados 10 prefijos
diferentes 9A.
En cada categoría, en vez de un prefijo 9A
estándar, se puede utilizar como comodín
cualquier prefijo especial 9A como 9A2000,
9A900, 9A700…
El diploma se emite en las categorías si-
guientes: CW, fonía, RTTY y mixto. Se permi-
URE (10/2003) - 41
Concursos y Diplomas

ten los contactos en todas las bandas de HF,

CROATIAN ISLANDS AWARD - CIA MODIFICACIÓN 7º TROFEO
incluidas bandas WARC. También valen los DX L’ANFORA
contactos en las bandas de 50 y 144 MHz, El Croatian IOTA Hunters Group (CIHG) pro-
pero sólo dentro de la categoría de mixto. No mueve este diploma de las islas de Croacia, Se ha ampliado el plazo de solicitudes pa-
son válidos los contactos a través de repeti- llamado CIA. ra el 7º Trofeo Dx L’Anfora, que se dará por
dores, radiopaquete o satélites. Son válidos los contactos con las islas y fa- terminado el día 31 de diciembre de 2003
El diploma está abierto asimismo a los es- ros de Croacia a partir del 5 de julio de 1992, según matasellos de Correos.
cuchas. de los que hay un total de 60. Cada isla y fa-
No es necesario enviar las QSL pero sí hay ro tiene su propia referencia CIA (por ejemplo, HONOR ROLL DEL D.I.E.
que tenerlas por si el mánager las pidiera. En la isla Vis es CIA-56). (a fecha 1/07/2003)
la lista con la que se pida el diploma deben fi- INDICATIVO DIE DIEI TOTAL
gurar estos datos: indicativo, fecha, hora, fre- EA3KB 524 523 1047
EA5BD 510 502 1012
cuencia, modo y señal.
EA7CYS 484 500 984
El importe del diploma básico es de 5 eu-
EA4GZ 458 487 945
ros; la medalla, 15 euros y el trofeo, 25 euros. EA5AT 472 466 938
Las peticiones deben enviarse a: 9A - PFX EA6BE 475 454 929
Award Manager, Kresimir Juratovic, 9A7K, IK1GPG 484 428 912
P.O. Box 88, HR - 48001 Koprivnica, Croacia. EA7OH 474 432 906
Página web: www.qsl.net/9a7k EA5AEN 434 462 896
CT4IC 440 453 893
EA9PB 432 454 886
A PROPÓSITO DEL DIPLOMA EA9PY 418 448 866
PUEBLOS DE ALMANZORA EA4BUE 437 411 848
CT4UW 400 437 837
Respecto a la nota informativa enviada por
EA7JB 401 429 830
Pedro Chacón López, EA7EYT, y publicada en EA7CWA 390 437 827
la revista URE del agosto-septiembre 2003, EA5OL 408 383 791
en la que se me solicita información sobre EA7FQS 406 382 788
dos temas referentes al diploma permanen- EA7TT 379 402 781
te de los Pueblos del Alto y Bajo Almanzora, El diploma tiene 6 niveles: EA9PD 365 402 767
tengo que decir lo siguiente: - Básico, 10 CIA. EA3LS 387 379 766
1º) El porqué de los 5 euros viene expli- - Endoso de plata, 20 CIA. EA4GU 388 367 755
cado en la revista de URE de de mayo de - Endoso de oro, 30 CIA. EA7DUD 419 334 753
EA5FTE 348 402 750
2002, página 34 (Hay que leer la revista, Pe- - Medalla, 40 CIA.
EA7HBC 341 378 719
dro). - Trofeo, 50 CIA.
EA5JC 348 361 709
2º) Con respecto a la segunda pregunta - Honor Roll, todas las referencias CIA. EA1OB 339 361 700
sobre la tardanza en recibir el diploma los El diploma se emite en las categorías si- EA7BF 339 341 680
compañeros que ya lo han obtenido, tengo guientes: CW, fonía, RTTY y mixto. Se permi- F6FCZ 346 317 663
que comentar, para información de todos, ten los contactos en todas las bandas de EA5PS 315 344 659
que la última lista recibida para cotejar los HF, incluidas bandas WARC. También valen EA7ABW 322 336 658
contactos y enviar el diploma que tengo en los contactos en las bandas de 50 y 144 EA5KB 330 319 649
mi poder de la EA7EY’I’ data del día 27 de MHz, pero sólo dentro de la categoría de mix- EA7SK 308 340 648
agosto del año 2001. De la estación to. No son válidos los contactos a través de EA1BEY 321 325 646
EA1EAU 323 323 646
ED7CXD, la última lista que me ha mandado repetidores, radiopaquete o satélites.
EA5CXF 313 327 640
data del 3 de diciembre de 2000. De la es- Los solicitantes deben haber realizado to-
EA1YY 328 310 638
tación ED7G’I’N, data del 14 de mayo de dos los contactos desde la misma entidad EA1EDF 326 307 633
2000. De la estación ED7NDM, data del 2 del DXCC. Si hubieran utilizado un indicativo EA7TU 297 313 610
de julio de 2000. De la estación EA7SH, la especial, han de aportar pruebas de ello. EA2CMW 272 337 609
última lista recibida data del día 29 de agos- El diploma está abierto asimismo a los es- EA7BR 282 325 607
to de 2000. cuchas. EA7BLU 281 324 605
Los afectados en la tardanza de recibir los No es necesario enviar las QSL pero sí hay EA5GN 267 333 600
diplomas que saquen ellos mismos las con- que tenerlas por si el mánager las pidiera. EA5GNT 264 324 588
clusiones. En la lista con la que se pida el diploma de- EA5KY 278 309 587
EA7CIW 304 281 585
Dadas todas estas circunstancias y por el ben figurar estos datos: indicativo, referen-
EA4MU 296 283 579
buen funcionamiento de este bonito diploma, cia CIA, nombre de la isla o faro, fecha, ho-
EA9TQ 280 297 577
he puesto a disposición de Rafael Ruiz Sán- ra, frecuencia, modo y señal. EA7EFE 288 284 572
chez, EA7EAD, presidente de esta sección, mi El importe del diploma básico es de 5 eu- EA1KK 289 281 570
cargo como mánager de este diploma. ros; cada endoso, 2 euros; la medalla, 15 EA2BT 258 306 564
Desde aquí animo a todos a que sigan par- euros y el trofeo, 25 euros. EA5YJ 270 291 561
ticipando para conseguirlo, merece la pena te- Las peticiones deben enviarse a: CIA ON5KL 282 276 558
nerlo puesto en el cuarto de radio, es dema- Award Manager, Kresimir Juratovic, 9A7K, EA8AKN 281 272 553
siado bonito. P.O. Box 88, HR - 48001 Koprivnica, Croa- EA7DXM 283 254 537
73 DX para todos. cia. EA7HCZ 245 291 536
EA5FKF 240 294 534
La lista de islas y faros CIA se encuentra
EA4CWN 272 260 532
Basilio Rubio Molina, EA7SM en la web: www.qsl.net/9a7k/.

42 - URE (10/2003)
EA7FUH 244 284 528 EA1EBK 178 141 319 EA2ATU 95 95 190
EA7HCU 244 282 526 IK1QFM 175 140 315 EA4OL 100 90 190
EA5CRA 253 272 525 CT1UE 185 124 309 F5JSK 101 87 188
EA5AL 259 259 518 EA5AEI 140 169 309 EA5BX 99 89 188
EA7HDQ 240 272 512 EA3AOK 130 176 306 EA5CRU 90 94 184
CT1AHU 248 261 509 DL1ROM 142 160 302 EA8KL 93 87 180
CT1BSC 270 238 508 EA7GGP 126 172 298 EA8KV 82 94 176
EA4ENT 219 287 506 EA7GA 146 149 295 EA5EG 75 100 175
EA7BVD 231 274 505 EA1BT 165 128 293 EA4ENQ 69 105 174
EA3CYM 263 240 503 EA3FEJ 115 174 289 EA2BVN 78 95 173
DF2NS 236 260 496 EA1LF 159 130 289 EA1EZI 66 106 172
EA7AFM 231 255 486 I1ZL 163 126 289 EA5CIO 69 102 171
EA4CBV 235 247 482 EA4BHK 125 163 288 EA4AVM 108 59 167
EA7PY 277 203 480 EA2KZ 157 129 286 EA7ATA 94 72 166
EA9AO 248 231 479 EA3DVJ 155 131 286 EA7FLA 83 82 165
EA7YT 249 228 477 EA5ZW 151 131 282 EA5RR 117 48 165
EA1JW 230 241 471 EA1BDR 122 157 279 IK8OZZ 115 50 165
EA1YB 244 224 468 EA7HAE 120 158 278 IK1NEG 105 60 165
I1HYW 229 234 463 EA1EY 118 160 278 DK1RV 103 61 164
EA3EYR 199 261 460 I8IYW 179 99 278 OM3JW 93 70 163
EA1DFP 208 246 454 EA5AOR 116 159 275 EA7ATJ 88 74 162
EA5IY 211 235 446 I2LXA 151 124 275 EA1ASC 66 95 161
EA5EQ 212 234 446 EA3GHQ 132 142 274 EA7CRL 80 79 159
EA5GHK 218 227 445 EA7HDO 132 140 272 EA5ELE 65 92 157
EA1FBE 221 223 444 EA1FEO 112 157 269 EA4DP 72 83 155
EA8KK 214 230 444 EA5GOY 105 162 267 DL8AAV 67 86 153
CT1BY 223 220 443 EA7COT 115 150 265 EA8KJ 85 68 153
EA1FEA 191 252 443 EA7GYZ 142 123 265 DF7GK 70 83 153
EA3BT 195 246 441 EA1FBJ 151 114 265 EA5WI 61 90 151
EA7CWV 221 216 437 EA7GYJ 159 104 263 SP5TZC 89 58 147
F5XL 211 221 432 IK2MLY 160 102 262 F5JYD 79 65 144
EA5GMB 202 227 429 EA3UD 114 142 256 EA5XN 61 83 144
EA7ABL 193 232 425 EA7BY 147 108 255 EA3GDE 84 57 141
EA3GDX 193 231 424 EA8CAJ 129 125 254 F5IDJ 59 78 137
EA2AOL 181 241 422 EA7GXP 102 150 252 EA7AWK 89 45 134
EA5GRN 191 230 421 EA5IQ 121 131 252 EA5OB 85 49 134
EA7AJM 179 242 421 EA1BZP 116 127 243 EA7ATK 69 65 134
EA7HY 207 212 419 EA6JN 133 110 243 EA5GRM 76 58 134
IS0JMA 223 194 417 EA6NA 129 113 242 IK2QPR 62 70 132
EA7MK 227 186 413 EA7HP 151 90 241 EA5QO 46 86 132
EA7BB 210 203 413 DL8USA 130 110 240 HB9CZW 107 23 130
ON4XL 214 198 412 EA4AMX 98 138 236 EA1WO 54 75 129
EA5RJ 217 190 407 G4WFZ 149 84 233 EA5VM 98 31 129
EA7BXQ 179 223 402 CT1FMX 115 118 233 EA2ASF 55 71 126
EA1AGZ 166 236 402 EA5XP 169 63 232 EA7TG 84 41 125
EA5KT 177 224 401 EA5GJM 154 78 232 EA7APF 44 80 124
IK1JJB 203 194 397 EA5UB 105 126 231 EA5AOP 43 79 122
EA5BHK 165 230 395 DK6NJ 129 99 228 EA3GHC 49 70 119
EA3EJI 208 187 395 EA5AH 103 125 228 HH2HM/F 56 61 117
EA4AID 195 198 393 IT9AZS 110 117 227 EC5CPL 39 77 116
EA1MK 187 205 392 EA1DST 116 106 222 PY2DBU 69 47 116
EA1CS 171 220 391 EA1OT 97 122 219 ED1ISA 43 72 115
EA3AG 176 209 385 EA5GOU 120 98 218 EA4ALL 43 71 114
EA1JG 221 160 381 EA3JL 107 108 215 I2FUG 73 38 111
EA5RC 160 219 379 I1RJP 137 76 213 EA4EEK 55 55 110
EA4IF 206 167 373 I3ZSX 101 110 211 CT1BWW 64 46 110
EA5ZR 200 173 373 I5DCE 131 79 210 EA5JW 48 61 109
EA4EJU 196 168 364 EA3CWT 102 107 209 EA4EMZ 36 72 108
EA4BZM 193 170 363 DL3ECK 111 96 207 I1EEW 63 45 108
EA8AG 181 179 360 EA7GBD 100 106 206 EA2ASO 49 58 107
EA1FY 165 192 357 I8KNT 126 80 206 EA4DMB 54 53 107
EA1AAD 157 199 356 EA3GFP 77 126 203 EA7ATF 41 66 107
EA1AUM 177 179 356 EA4YF 106 96 202 EA1BTK 46 59 105
EA4AKH 147 208 355 EA1WE 87 114 201 EA5GRO 64 40 104
EA4AFI 200 145 345 EA7FRX 98 102 200 EA1EK 82 22 104
EA5GCX 184 161 345 I2YWR 80 119 199 F5MIW 43 59 102
I1JQJ 210 124 334 EA7ABF 112 85 197 EA7DQM 74 27 101
EA5FGK 149 184 333 EA7KL 93 103 196 IN3NJB 55 46 101
EA4EDP 192 140 332 EA1JE 78 117 195 I8XTX 75 26 101
EA1JJ 175 155 330 DL8AAM 111 83 194 EA1COA 58 42 100
DJ9HQ 158 171 329 EA7HDR 89 102 191 EC1AIS 48 52 100

URE (10/2003) - 43
Concursos y Diplomas

EA7KN 21.504 MB *EA3ARN 9.512 MB

PARTICIPACIÓN ESPAÑOLA EN EA3BJM 14.415 MB *EA4WD 9.125 MB
CONCURSOS INTERNACIONALES EA1DFP 1.980 MB *EA1BID 7.590 MB
EA3QP 1.312.329 28 *EC3AIV 7.590 MB
WAG 2002
EA7GSU 34.170 28 *EA2BIB 7.268 MB
Monooperador CW baja potencia
EA3DUZ 9.780 28 *EA4EMC 7.021 MB
EA4DRV 133.848
EA3IN 639.282 21 *EA7CWV 5.695 MB
EA4BWR 53.580
EA3KU 582.306 21 *EA2AZ 4.300 MB
EA7NW 11.907
EA5HT 237.688 21 *EC1DLG 962 MB
Monooperador mixto baja potencia
EA3ALV 24.568 3.7 *EC3ACF 208 MB
EA3FHP 540
EA5CGU 14.784 1.8 *EA7FTR 528.984 28
EA7HE 12
EA5GCT 5.400 1.8 *EA5BTL 376.216 28
Monooperador mixto alta potencia
*EA7RM 3.229.525 MB *EA5KV 344.190 28
EA7ABX 230.157
*EA3FCQ 1.381.772 MB *EA5ON 248.724 28
EA8BU 16.005
*EA5AER 1.358.307 MB *EA7IA 231.397 28
*EA7RU 1.215.796 MB *EA5AAJ 203.116 28
CQ/RJ WPX RTTY 2003
*EA3KN 926.550 MB *EA7GDP 200.056 28
Monooperador alta potencia multibanda
*EA1WS 911.225 MB *EA5FST 147.312 28
EA3NY 1.381.280
*EA1AJV 717.552 MB *EA1KX 146.328 28
AM1AKS 921.588
*EA5ASF 625.757 MB *EA5WX 123.654 28
EA5BY 634.938
*EA4BFK 504.570 MB *EA5AJX 106.887 28
EA3QA 517.585
*EA3NA 485.442 MB *EA5DIT 45.248 28
AN2AOI 290.016
*EA5OL 483.585 MB *EA4AES 44.462 28
EA5FID 167.056
*EA1CJH 369.184 MB *EA5TN 15.504 28
Monooperador baja potencia multibanda
*EA3AKA 355.365 MB *EA3GCJ 14.256 28
EA8/DJ1OJ 802.963
*EA2RY 346.104 MB *EA1BAF 14.042 28
AM3AYP 425.986
*EA5QB 277.088 MB *EA7BBB 12.870 28
AN7AJR 349.416
*EA2AAZ 270.240 MB *EA4GW 12.636 28
AN5YJ 266.700
*EA4DAT 262.144 MB *EA1LZ 10.080 28
EA7CWA 164.619
*EA3DUM 236.744 MB *EA3ACA 4.860 28
EA4EJP 162.328
*EA3TA 203.940 MB *EA5AOM 4.264 28
EA2BNU 154.980
*EA3AGB 203.038 MB *EA7HBP 352.728 21
EA5EM 135.050
*EA3EYD 189.024 MB *EA1YB 147.447 21
EA5EG 123.025
*EA7EWX 166.654 MB *EA2BLK 139.345 21
EA3EGC 92.584
*EA2BNU 164.358 MB *EA1BIM 108.978 21
AN3EFQ 88.500
*EA3GEO 130.816 MB *EA7ANM 71.910 21
EA4ZB 43.792
*EA1RH 126.918 MB *EA7KJ 69.368 21
EA7OK 39.984
*EA2AVM 102.044 MB *EC3CJN 61.946 21
EA4BPJ 26.404
*EA1SH 98.280 MB *EC1DMQ 44.226 21
EA2AVM 18.744
*EA4KR 89.401 MB *EA2RU 22.120 21
EA4AWM 13.386
*EA1MK 68.325 MB *EA3CJZ 209 21
EA2AZ 8.305
*EA5DWS 49.436 MB *EA3GHZ 293.058 14
EA1AK/7 720
*EA1QR 48.735 MB *EA4EJP 102.265 14
Monooperador monobanda
*EA5DFX 44.880 MB *EA1AAW 86.853 14
EA4WC 103.138 7
*EA1DBC 38.130 MB *EA5EOR 75.369 14
EA3FAJ 15.930 7
*EA1CXH 37.878 MB *EA7FRX 48.682 14
EC1AMC 18.576 21
*EA3GBU 37.260 MB *EA4CT 42.513 14
EA9CD 1.075.200 28
*EA1CYU 37.240 MB *EA3FHP 1.260 14
ED7FTR 483.183 28
*EA7CA 37.180 MB *EA3FF 19.789 7
EA1CYU 16.240 28
*EA7FIQ 36.240 MB *EA3KT 3.835 7
*EA5AFH 32.088 MB *EA7HE 544 3.7
CQ WW DX SSB 2002
*EA4CU 24.856 MB EA6LP 600.134 MB
(* = Baja potencia; MB = Multibanda)
*EA4EIY 23.265 MB EA6AZ 399.885 MB
Monooperador
*EC2AH 23.129 MB *EC6TU 9.512 MB
EA4KD 4.785.046 MB
*EA1BZP 21.329 MB *EA6DD 501.084 28
EA3NY 4.367.994 MB
*EA3BAK 20.904 MB EA8BU 909.880 MB
EA5DFV 3.910.340 MB
*EA1GL 16.800 MB EA8ADM 1.073 MB
EA1DAX 1.368.033 MB
*EA1CIS 15.510 MB EA8LS 308.022 21
EA3CCN 752.700 MB
*EA3NO 14.432 MB EA8SP 66.750 3,5
EA5BY 448.234 MB
*EA3ATO 14.098 MB *EA8IK 146.916 MB
EA1BXK 430.869 MB
*EA1AAA 13.640 MB *EA8AD 14.592 MB
EA1JO 401.050 MB
*EC4AKC 13.590 MB *EA8BMP 10.290 MB
EA1AKS 386.802 MB
*EC7DHJ 13.182 MB *EA8TX 1.106.481 28
EA2ARW 369.628 MB
*EA2CHL 10611 MB *EA8AG 519.677 28
EA3APS 293.001 MB
*EA7BVA 10.251 MB *EA8BMH 4.982 28
EA4NP 73.872 MB

44 - URE (10/2003)
*EA8ARG 40.120 14 ARRL EME 2002 LZ DX 2002
EA9LZ 717.831 7 EA3DXU 244.000 (MB = Multibanda)
*EA9AR 842.880 MB EA1AEH 22382 MB
Monooperador asistido EU SPRINT AUTUMN 2002 EA4TX 11252 MB
EA3QA 793.712 MB EA5AER 83 SSB EA7CA 5825 MB
EA3EJI 630.800 MB EA4AFP 61 SSB EA5AIH 4128 MB
EA5FID 454.848 MB EA3FHP 40 SSB EA7FCX 448 MB
EA1JW 36.873 MB EA5FID 129 CW EA1FBJ 440 MB
EA5EG 28.495 MB EA5AER 92 CW EA4BWR 4995 14
EA5QV 272.916 28 EA4EN 636 28
EA7AKK 158.848 28 OCEANIA 2002
EA1BHQ 99.774 28
(MB = Multibanda)
EA5YJ 203.496 21 46º JOTA (Jamboree On The Air)
EA3FHP 28 14 SSB
Multioperador, un solo transmisor Fecha: 18-19 de octubre de 2003.
EA2AHZ 286 MB CW
EA1EEY 7.460.074 El JOTA es un acontecimiento anual en el
EA7GSU 330 21 CW que los scouts y guías de todo el mundo se
EA4URE 3.647.616
EA7CA 4 14 CW comunican entre sí vía radio, intercambian-
EA1COZ 3.422.432
EA3RKG 1.906.476 do experiencias e ideas.
ED1BD 1.782.162 JAPAN INTERNACIONAL DX SSB 2002 La estación de la central scout, HB9S,
EA7DIU 1.759.172 EA5TN 880 MB operará desde su sede en Ginebra tanto en
EA7ALO 825 21 badas de HF como en VHF.
ED1CL 1.516.320
EA1BIM 192 21 En la web oficial,.www.scout.org/jota, se
EA5KB 1.456.832
da información completa sobre este even-
EA1FCI 1.324.960
JAPAN INTERNACIONAL DX CW 2003 to: experimentos a realizar, intercambio de
ED2WWW 810.768
QSAL, citas, elaboración de un reportaje fi-
ED1SML 747.024 (MB = Multibanda)
nal, etc.
EA4RKU 462.636 EA3NO 858 MB
Las frecuencias scouts son las siguien-
ED5PAC 431.503 EA1WX 792 MB tes:
EA1FCR 429.994 EA4UB 306 MB SSB CW
EA3URC 366.450 EA2CMY 288 MB 3740 y 3940 3590
EA7GXW 123.369 EA3DD 1.014 21 7090 7030
EA8ZS 20.869.812 14290 14070
EA8OK 8.459.721 OK/OM DX 2002 18140 18080
Multioperador multitransmisor EA1AEH 15.000 Alta potencia 21360 21140
ED7VG 9.280.804 EA4DRV 9.690 Baja potencia 24960 24910
EA4TV 1.169.489 EA7CA 700 Baja potencia 28390 28190
EA2URV 293.828

MAPA DE PREFIJOS MUNDIALES

✦Totalmente Actualizado
✦ Dimensiones 67 x 96 cm.
A Todo Color
✦Ideal Para Enmarcar o Plastificar
y Colgar en tu Cuarto de Radio
✦ Sin Pliegues, se Envía en Tubos de Cartón
✦ Contiene las Zonas CQ y Todos los Prefijos Mundiales
✦ Zona del Caribe y Europa Ampliadas
9 ✦ Escala: 1/45.000.000
NO SE SIRVEN PEDIDOS
Gastos envío 4,00 euros CONTRA REMBOLSO

URE (10/2003) - 45
El Mundo en el Aire
LAS NOTICIAS DEL MUNDO DEL DX
Octubre.- El mes donde se produce uno de los mayores eventos del
calendario, la celebración del concurso CQ WW DX de SSB donde mi-
les de radioaficionados disfrutarán de un fin de semana lleno de DX, y
competición, justo en uno de las dos momentos del año donde la pro-
pagación es igual en ambos hemisferios ya que el Sol se encuentra jus-
to encima del Ecuador terrestre.
Este mes iba a comenzar las Noticias del DX centrándome en el pro-
yecto de expedición a la isla Kure que había previsto para este mes,
pero desgraciadamente y como podéis leer más adelante, dicha expe-
dición ha tenido que retrasar sus planes, pero como dicen que no hay
bien que por mal no venga, este mes comenzamos comentando algo
que ya habíamos dejado “caer” en estas páginas y que no es otra co-
sa que los planes de K4UEE y KØIR de organizar una expedición a la
isla de Pedro I, justo 10 años después de la última actividad desde es-
ta entidad. En los próximos números de la revista iremos ampliando la
información aunque como adelanto comentar que la expedición co-
menzará en los primeros días de enero del 2004 y tendrá una duración
aproximada de tres semanas, tiempo más que suficiente para poder re-
bajar la demanda de esta entidad en las listas de los más buscados.
Como recordaréis, meses atrás la ARRL había recibido una petición
por parte de JA1BK y WA2MOE para que Timor Oriental causara baja en
la lista del DXCC y que se añadiera una nueva entidad llamada Timor
Leste, en base a una interpretación de las bases del DXCC y al nuevo
estatus político del país. Finalmente, la polémica levantada acerca de
la situación de Timor Oriental dentro de la lista de entidades del DXCC
ha quedado resuelta por el Comité de Diplomas de la ARRL que, apli-
cando el sentido común, ha tomado la lógica decisión de considerar a
Timor Oriental y Timor Leste como el mismo país, denegando por tan-
to la petición recibida y tan sólo cambiando el nombre del país dentro
de la lista, de igual forma que se hizo con Yugoslavia cuando el país
pasó a denominarse República de Serbia y Montenegro. Por lo tanto,
los comunicados realizados con Timor Oriental desde marzo del 2000
siguen siendo válidos para el DXCC de cara a los créditos en sus di-
plomas.
Como veis, la vuelta de las vacaciones ha traído consigo un aluvión
de noticias, algunas de las cuales espero poder comentar en persona
con muchos de vosotros en el MercaELX 2003 que se celebra el pró-
ximo domingo día 12 de octubre.
3CØ, Annobón.- DJ9ZB (3CØF), EA5BYP (3CØA), EA5FO (3CØR) y Vi-
cente/EA5YN (3CØV) estarán activos desde la isla de Annobón hasta
el 10 de este mes trabajando en todas las bandas y modos. La QSL
vía DJ9ZB.
5H, Tanzania.- Formando equipo en la categoría multi-multi partici-
parán en el mundial de fonía K1XM y KQ1F-5H1F desde Dar es Salaam
utilizando el indicativo 5I3A.
46 - URE (10/2003)
Por Toni, EA5RM (ea5rm@ure.es)
5W, Samoa Occidental.- OH3UU participará en el mundial de fonía
desde Samoa. El indicativo que ha solicitado es 5WØUU, aunque está
todavía por confirmar. Risto utilizará antenas de hilo y no es seguro que
pueda llevar con él un amplificador lineal con lo que escuchar su señal
en mitad del concurso no va a ser tarea fácil.
A6, Emiratos Árabes Unidos.- El Slovenia Contest Club participará
en el concurso mundial de SSB como A61AJ. La QSL nos la confirma-
rá con un poco de suerte N4QB. También desde este país escuchare-
mos a N1DG desde la estación de A61AD entre los días 6 y 11 de oc-
tubre. La QSL vía N1DG.
BV9, Isla Pratas.- Miembros de la Chinese Taipei Amateur Radio Le-
ague (CTARL) están planeando una nueva expedición a esta isla entre
el 9 y el 16 de octubre donde utilizarán el indicativo habitual BQ9P en
todas las bandas de 6 a 160 metros en SSB, CW, RTTY y SSTV. El equi-
po de operadores está compuesto por BV4FH, BV3FG, BV3BW,
DL3DXX, DK7YY, OE1WHC, ZL4PO, N2OO y nuestro buen amigo
JI6KVR. La QSL vía KU9C.El log estará disponible después de la ope-
ración en: www3.ocn.ne.jp/~iota/newpage64.htm
C5, Gambia.- Entre el 21 de octubre y el 2 de noviembre planean es-
tar QRV desde este país DL5XAT y DL5OB, quienes aprovecharán la
ocasión para participar en el concurso mundial de SSB. Fuera del con-
curso los operadores anuncian que la actividad se desarrollará princi-
palmente en CW. Los indicativos todavía no han sido facilitados. Las
QSL vía DL5XAT.
C9, Mozambique.- ZS6WPX, Andre, va a permanecer activo desde
este país durante los próximos tres meses como C91Z utilizando una
antena logarítmica y 500 vatios por lo que será fácil trabajarlo en aque-
llas bandas donde todavía se nos resiste esta entidad. La QSL vía di-
recta al propio ZS6WPX.
CEØ, Isla de Pascua.- Entre el 17 de octubre y el 1 de noviembre
estarán activos CEØY/SP9PT y CEØY/SP9EVP desde la isla de Pascua
(SA-001) en las bandas de 6 a 80 metros en CW y quizás también en
PSK31,RTTY y SSTV. La QSL vía sus indicativos personales.
CE, Chile.- Miembros del Atacama Desert DX Group planean activar
la isla Damas (SA-086) desde donde transmitirán utilizando el indicati-
vo 3G2D entre el 17 y el 19 de octubre. La QSL vía XQ1IDM.
Tras regresar de su viaje a la isla de Pascua, SP9PT y SP9EVP sal-
drán al aire entre el 1 y el 8 de noviembre como CE3/SP9PT/m y
CE3/SP9EVP/m durante su recorrido por el desierto de Atacama.
 DU, Filipinas.- PAØCYW/DU2 participará en el mundial de fonía en
la categoría de mono operador toda banda. La QSL vía PAØCYW.
FG, Guadalupe.- El día 9 de este mes finaliza la actividad de
FG/EA2RU, Ramón, FG/EB2DTP, Iñigo y FG/EA2RY, Roberto, desde el
QTH de FG5BG. Los log, además de variada información acerca de la
expedición, los podemos consultar en: www.ea2ry.com/fg/fg.htm . La
QSL vía EA2RY.
GJ, Jersey.- M5RIC participará en el mundial de fonía desde esta is-
la del Canal de la Mancha utilizando el indicativo MJ2Z. la QSL vía
M5RIC.
HBØ, Liechtenstein.- A partir del 12 de octubre y durante unos pocos
días, estará activo HBØ/HB9QQ principalmente en 160 metros utilizan-
do un dipolo a 23 metros de altura y medio kilovatio. La QSL vía HB9QQ.
HKØS, Islas San Andrés y Providencia.- Entre el 20 y el 28 de es-
te mes, miembros del Florida DXPedition Group estarán en el aire des-
de la isla San Andrés (NA-033) utilizando cuatro estaciones simultáne-
as. Los operadores trabajarán en todas las bandas y modos utilizando
sus indicativos personales fuera del concurso mundial de fonía y que
son: HKØ/K4QD, HKØ/N2WB, HKØ/W4WX, HKØ/W9AAZ, HKØ/W1LR,
HKØ/N1WON y HKØ/KR4DA. En el concurso utilizarán el indicativo es-
pecial 5JØJ. Las QSL vía los indicativos personales excepto
HKØ/N2WB que es vía su QSL mánager N2OO. La QSL para el indica-
tivo del concurso, 5JØJ, la confirmará N1WON.
HL, Corea.- Un equipo de miembros del Korea DX Club y del Seorak
DX club activarán la isla Cho (AS-168) entre el 2 y el 5 de este mes con
el indicativo DXØDX/2. La QSL vía HL1XP.
HS, Tailandia.- Un equipo de operadores, formado por miembros de
la Chumporn Amateur Radio Society (HS8AC), hará una demostración
de operaciones de radioaficionado durante la celebración del 160 ani-
versario de la tradicional carrera de regatas de Langsuan los días 12 y
13 de octubre utilizando el indicativo HS8AC/P. La actividad se con-
centrará principalmente en 10, 15, 20 y 40 metros en CW, SSB, RTTY,
PSK-31 y SSTV. Hay posibilidad de que también trabajen en 80 y 160
metros, bandas habitualmente no permitidas a los radioaficionados de
este país lo que lo convierten en un rarísimo DX en estas bandas. La
QSL vía E21EIC.
KP2, Islas Vírgenes.- Este año, los operadores de la estación de
concursos WP2Z durante el inminente mundial de fonía serán W3FV,
K3NZ y N2TK, quienes tratarán de conseguir una buena clasificación
en la categoría Multi-2. Aparte del concurso es de esperar actividad
desde esta estación entre el 22 y el 29 de octubre.
Otra operación desde esta entidad es la que van a realizar miembros
del Wireless Association de South Hills, quienes estarán QRV desde
St. John (NA-106) entre el 4 y el 12 de octubre utilizando el indicativo
NP2SH en las bandas de 10 a 80 metros en SSB y CW. La QSL vía
N3ZNI.
KH7K, Isla Kure.- KH7U y NH6UY están organizando una expedición
a Kure, una de las entidades más buscadas por los “dxistas” europe-
os. Inicialmente tenían previsto haberla llevado a cabo durante este
mes de octubre junto con un experimentado grupo de 12 a 15 opera-
dores y una duración de diez días, pero debido a problemas de trans-
porte han tenido que posponerla para el año que viene lo que ha sido
una autentica lástima ya que esta época del año es propicia para po-
derlos haber trabajado desde aquí, máxime cuando su objetivo principal
era Europa. Esperemos que aun con la caída progresiva de los índices
de propagación, podamos oírlos en su nuevo intento el año que viene.
P4, Aruba.- ¿Puede existir un concurso mundial donde no participe
alguna estación desde esta isla? Pues parece que la respuesta está
clara y este año la P4ØW volverá a estar operada por W2GD, quien se
batirá el cobre con el resto de competidores en la categoría de mono
operador toda banda alta potencia. LA QSL vía N2MM.
PA, Holanda.- Desde el 7 de agosto pasado se han autorizado una
serie de nuevos prefijos en este país:
En HF: PA, PB, PC, PF PG y PI con 1, 2 o 3 letras en el sufijo.
En VHF y superiores: PD, PE y PH con 1, 2 o 3 letras en el sufijo.
PJ4, Antillas Holandesas.- DL5NAM, DL9NDS y DL7NFK tiene pla-
nes para realizar una expedición a esta entidad comenzando el día 16
de este mes y hasta el día 28, lo que incluye su participación en el
concurso mundial de fonía. La actividad se realizará desde Bonaire (SA-
006) utilizando las bandas de 6 a 80 metros en SSB, CW y RTTY. Los
indicativos que usarán serán sus propios indicativos alemanes prece-
didos del prefijo PJ4, excepto en el concurso donde tratarán de utilizar
un indicativo especial. Más información, además del log en línea, la en-
contraremos en:
www.dl9nds.de/Bonaire_DXPedition/bonaire_dxpedition.html
PZ, Suriname.- Miembros del Magnolia DX Association estarán QRV
desde este país entre el 20 y el 28 de este mes. KD5CQT, K2FF y
W5UE utilizarán los indicativos PZ5CQ, PZ5FF y PZ5UE respectivamen-
te utilizando la estación de PZ5RA. En esta ocasión y por primera vez,
las autoridades han concedido un indicativo con una sola letra en el su-
fijo y que será utilizado durante el concurso mundial de SSB donde par-
ticiparán en la categoría de Multi-2 como PZ5A. Fuera del concurso los
podremos encontrar en todas las bandas de 6 a 160 metros en SSB,
CW y RTTY. Las QSL de PZ5A las confirmará W5UE y el resto vía sus
URE (10/2003) - 47
El Mundo en el Aire
indicativos estadounidenses:
PZ5CQ vía KD5CQT, PZ5FF vía
K2FF y PZ5UE vía W5UE.
Otra operación prevista desde
este pequeño país es la que pla-
nean realizar PZ5DX (K3BYV),
PZ5JR (N3CXM) y quizás PZ5CM
quienes permanecerán en Surina-
me por un periodo de tres sema-
nas que incluirá el fin de semana
del CQWW de SSB donde cada
operador trabajará de forma sepa-
rada del resto, imaginamos que en
la categoría mono operador mono-
banda. Fuera del concurso PZ5JR
espera trabajar principalmente las bandas bajas mientras PZ5DX lo ha-
rá en las bandas altas de HF. Las QSL vía K3BYV de forma directa o a
través del buró.
S7, Islas Seychelles.- S79NS es el indicativo con el que se dejará
oír en CW DL2RNS desde estas paradisiacas islas del Indico entre el
4 y el 17 de este mes. La QSL vía DL2RNS.
S9, Sao Tomé y Príncipe.- Tras una breve estancia en Estados Uni-
dos, Tom, S9TX, ha regresado de nuevo a Sao Tomé para permanecer
allí un año más. La QSL vía W7KNT.
SV/A Monte Athos.- Después de quedar QRT debido a una avería
en su viejo transceptor, el monje Apollo podría volver a dejarse oír pron-
to en las bandas gracias a un proyecto de la NODXA que pretende re-
coger donaciones para poder dotar con una nueva radio a la
SV2ASP/A.
TA, Turquía.- Entre el 3 y el 17 de este mes encontraremos en las
bandas a HB9DSP trabajando como TA4/HB9DSP . La QSL la podemos
confirmar bien por el buró o bien de forma directa vía HB9DSP.
TI, Costa Rica.- AC8G, WA8LOW, W8ILC, KA7KUZ, TI5KD, VE3RZ,
CX6VM, K1EP, ZP5AZL, ZP5MAL, N3BNA y WT8R participarán en el mun-
dial de fonía en la categoría multi-multi usando el indicativo TI5N. Un par
de días antes del concurso podremos escuchar a los operadores utilizan-
do sus indicativos personales precedidos por el prefijo TI5, trabajando
principalmente en bandas Warc y modos diferentes al SSB. En principio la
QSL será vía el indicativo de cada operador y la de TI5N vía W3HNK.
TZ, Mali.- De los casi 19.000 comunicados realizados por la pasa-
da expedición a Mali, TZ6RD, 2.459 lo fueron con estaciones españo-
las que desglosando por modos, los números con EA son: SSB 1700,
CW 553, RTTY 161, PSK31 43, Satélite 2. Fue todo un placer para los
españoles que hemos participado en esta expedición el trabajar a tan-
tos y tantos amigos desde el otro lado del “pile up” y particularmente
me voy a aprovechar de esta pequeña ventana que representan estas
páginas de nuestra revista, y que me permite mes a mes asomarme
y verles a todos, para decirles: ¡GRACIAS!, porque si las expediciones
serían imposible de realizar sin expedicionarios, tampoco existirían de
no ser por la gente que participa en ellas desde sus propias estacio-
nes, haciéndose partícipe del éxito de las mismas.
UAØ, Rusia asiática.- Celebrando el 145 aniversario del centro ad-
ministrativo de la región de Amur, estará en el aire hasta el 31 de di-
ciembre la estación especial UEØJWA. La QSL vía Pavel Yermolaev,
P.O. Box 53, Blagoveshchensk-on-Amur 675000, Rusia.
V2, Antigua y Barbuda.- W3CF, WXØB, N5CK, KD3TB, KD3RF,
48 - URE (10/2003)
DF2BO y KM9M participarán en el
mundial de fonía utilizando el indi-
cativo V26DX . Durante su estan-
cia en la isla, entre el 19 de octu-
bre y el 1 de noviembre, el equipo
trabajará la banda de 6 metros y
las bandas Warc utilizando sus in-
dicativos personales, por lo que
hay que prestar atención a las ins-
trucciones del operador acerca de
la ruta para la QSL. Como en otras
ocasiones, el equipo está plane-
ando premiar con una placa con-
memorativa a la primera estación
de la categoría monooperador que
los trabaje en las 6 bandas durante el concurso y camisetas para los
nueve siguientes. La QSL para V26DX vía KU9C.
V4, San Kitts y Nevis.- VE3BW va a estar en la isla San Kitts (NA-
104) entre el 18 y el 26 de este mes con vistas a participar en el con-
curso mundial de SSB. Joe anuncia que intentará trabajar la banda de
6 metros fuera del concurso. El indicativo que va a utilizar es V47CA y
la QSL vía VE3BW.
VK, Australia.- Hay buenas noticias para los amantes de las ban-
das bajas australianos ya que a partir del 1 de enero próximo, el seg-
mento de 3.776 a 3.800 kHz será de uso exclusivo para los radioafi-
cionados de este país.
VK9X, Isla Christmas.- WØYG estará QRV desde esta isla austra-
liana en el océano Indico y con referencia OC-002 a efectos del pro-
grama IOTA, entre el 26 de octubre y el 8 de noviembre utilizando el in-
dicativo VK9XG. Charlie espera concentrar su actividad en el RTTY y en
las bandas bajas. La QSL vía directa a WØYG.
VP2E, Anguilla.- N5TJ va a participar en el CQ WW de SSB desde
esta entidad. El indicativo todavía no se conoce pero Jeff anuncia que
fuera del concurso estará activo en CW.
VP5, Turks y Caicos.- AH6HY estará activo en las bandas de 10 a
40 metros SSB, desde la isla Grand Turk (NA-003) hasta el 4 de este
mes. La QSL vía AH6HY.
VP9, Bermuda.- K1JN, N1HRA y N3KCJ participarán en el mundial
de fonía desde las Bermudas en la categoría de Multi-2. El indicativo y
la ruta de la QSL no han sido anunciados al cierre de la edición de es-
ta revista.
XU, Camboya.- ES1FB regresa por tercera vez a este país del su-
deste asiático desde donde permanecerá activo entre el 19 y el 28 de
octubre como XU7ACE. Jakk va a intentar activar la isla Koh Poah (AS-
133) entre el 21 y el 23 de este mismo mes utilizando en esta ocasión
el indicativo XU7ACV. La QSL vía ES1FB.
XW, Laos.- Tras finalizar su operación desde Camboya, ES1FB se
desplazará hasta Laos donde tratará de conseguir licencia para estar
activo hasta el 4 de noviembre desde la estación de Hiroo XW2A. Las
últimas novedades y el log en línea se pueden visitar en la dirección de
Internet: www.hot.ee/xu7ace> www.hot.ee/xu7ace
XZ, Myanmar.- Hasta el 17 de este mes estarán trabajando como
XZ7A el equipo alemán de operadores formado por DL7BO, DL7UFR,
DL7DF, DL7KL, DJ6TF, DK1BT y DL4WK. Tienen prevista actividad en
todas las bandas de 6 a 160 metros y en todos los modos, incluidos
el PSK31 y la SSTV pero dándole prioridad a las bandas bajas. El log
en línea estará disponible en: www.qsl.net/dl7df/. Los pilotos de la ex-
pedición serán DF3CB y N5FG. La QSL vía DL7DF.
YA, Afganistán.- Las últimas novedades desde este país, en lo que
a la radioafición se refiere, son que K3KN ha sido destinado durante un
año a Kabul y ya ha obtenido el indicativo YA3R. Joe estará activo en HF
y satélites. Aparte de esto, la estación YA1D está activa casi a diario en
todas las bandas, tanto en SSB como en CW. La QSL vía JG1OWV.
YB, Indonesia.- El fin de semana del 10 al 12 de octubre miembros
de la ORARI, estarán en el aire utilizando el indicativo especial YE32OB
con motivo del Ham Festival que conmemora el 32 aniversario del plan
de desarrollo de la isla de Batam. La QSL vía directa a IZ8CCW.
YN, Nicaragua.- K5LBU y W5GCX estarán como YN2EJ en el CQ WW
DX de SSB dentro de la categoría Multi-Single. QSL vía K5LBU.
YI, Iraq.- Como es conocido, en el atentado con camión bomba que
se perpetró el pasado mes de septiembre y en el que perdieron la vi-
da 23 personas, hubieron varios cientos de heridos, entre ellos perso-
nal de Naciones Unidas. Entre los heridos estaban ON5NT y PA5M,
quienes están fuera de peligro y recuperándose el primero en su casa
en Bélgica y el segundo en un hospital alemán. S53R no estaba en el
edificio de Naciones Unidas afectado por la deflagración por lo que no
sufrió daño alguno y permanece en su destino en Bagdad.
Por otra parte y hasta mediados de este mes estará activo
YI/S57CQ, quien utilizó el indicativo YA9T en el pasado concurso WAE.
La QSL vía S57DX.
Quien regresa de nuevo a Bagdad es OM2DX y ya ha obtenido la li-
cencia YI/OM2DX y el indicativo especial YI2X para usar en concursos.
Mike va a permanecer tres años trabajando en la embajada eslovaca y
está a la espera de que le llegue el amplificador lineal que está en ca-
mino. Mike estará activo en todas las bandas de 6 a 160 metros en
SSB, CW, RTTY y PSK31 utilizando una antena logarítmica para las ban-
das altas de HF y una vertical del 20 metros de altura para las bandas
bajas. La QSL vía OM3JW.
YJ, Vanuatu.- El equipo formado por VK4TI, VK2IR, VK3FY y VK3WA
estará en Vanuatu entre el 21 y el 28 de este mes para participar en
el concurso CQ WW DX SSB utilizando el indicativo YJØX. Fuera del
concurso es posible que trabajen algo de CW y RTTY. La QSL vía VK4TI.
YV, Venezuela.- 4M9YY es el indicativo especial con el que plane-
an estar en el aire desde la ciudad de San Fernando de Apure entre el
7 y el 12 de octubre, dándonos la oportunidad de trabajar un nuevo pre-
fijo para muchos de nosotros un grupo de operadores venezolanos. La
QSL directa a 4M9YY, Pakmail 10012, P.O.Box 025304, Miami, FL
33102-5304, USA.
ZC4, Base Soberana Inglesa en Chipre.- ZC4CW estará activo
desde esta entidad durante los próximos tres años. La QSL vía G3AB.
ZK1, Islas Cook del Sur.- Desde la ya nada rara isla de Rarotonga
estará activo OZ6TL entre el 11 de octubre y 6 de noviembre como
ZK1TLA. Henrik trabaja en SSB, CW, RTTY y PSK31.
Expedición por el Océano Indico.- ON5AX está planeando una ex-
pedición a diferentes entidades ubicadas en esta parte del planeta si-
guiendo el calendario que reproducimos a continuación:
Del 20 al 23 de octubre, FR/ON5AX desde La Reunión (AF-016)
Del 24 de octubre al 4 de noviembre, S79AX desde Mahe (AF-024)
incluyendo la participación en el mundial de fonía.
Del 6 al 15 de noviembre, 3B8/ON5AX desde Mauricio (AF-049).
Willy trabaja tanto SSB como CW lo que nos va facilitar la labor de
confirmar estas entidades en ambos modos. La QSL vía ON5AX.
Expediciones por el Océano Pacífico.- Willi, DJ7RJ, continúa su
viaje por el Pacífico Central y después de sus visitas a Samoa occi-
dental y Tokelau, ha regresado nuevamente a Samoa Occidental (OC-
097) donde permanecerá hasta el 9 de octubre y desde donde está ac-
tivo principalmente en CW y SSB en las bandas de 17 y 20 metros co-
mo 5WØMW. Tras finalizar su segunda operación desde Samoa, Willi
se trasladará a Vanuatu donde estará QRV entre el 10 y el 19 de oc-
tubre. Las QSL vía DJ7RJ.
Otra de las expediciones a diferentes entidades el Pacífico es la que
planean W7UG y K7ZZ, quienes empezarán sus transmisiones el 1 de
octubre y por espacio de una semana desde Palau como T88ZX. Tras
finalizar la operación en Palau podrán rumbo a la isla Yap (OC-012) en
la Micronesia donde permanecerán otra semana utilizando el indicati-
vo V63ZT. Los planes son trabajar las bandas de 10 a 80 metros en
SSB y CW con especial atención a las bandas Warc. Las QSL vía K7ZZ,
Thomas C. Meier, 13271 Woodland LN, Turner OR- 97392, USA.
Expediciones a VK9X y VK9C.- DJ5IW, DM5TI, DL2RMC y DL8LAS
estarán activos desde la isla Christmas (OC-002) como VK9XW entre
el 4 y el 11 de octubre y desde la isla Cocos Keeling (OC-003) entre el
11 y el 23 del mismo mes como VK9CD. Los planes son instalar tres
estaciones, las cuales estarán trabajando con amplificadores y ante-
nas direccionales en todas las bandas y modos. Las estaciones piloto
para estas dos operaciones serán DF3CB y N5FG y los mánager serán
DL2RMC para VK9XW y DJ5IW para VK9CD. El log estará disponible en
http://www.qsl.net/vk9xt
Paralelamente a la expedición alemana a Christmas y Cocos Keee-
ling, tres YL, VK3DYL, VK4SJ y VE7YL estarán en el aire desde Cocos
Keeling del 12 al 25 de octubre como VK9XYL y desde la isla Christ-
mas entre el 26 de octubre y el 9 de noviembre como VK9CYL. Los mo-
dos de trabajo serán SSB y CW . La QSL vía VK3DYL.
Noticias del DXCC.- El DXCC y la Vocalía de Diplomas de URE han
aprobado para el crédito en sus diplomas las recientes operaciones:
3XDØ2 (19/3/2003 - 31/4/2003), 3XY1L (1/1/2003 -
31/12/2003), 5X2A (24/1/2002 - 1/7/2003), 9S1X , A51AA, A51KC,
A51PK, A51UD, A51WD , A51YL, D2CR (1/1/2003 - 31/12/2003),
E4/DF3EC (7/8/2003 - 10/8/2003), J5UCW y J5UDX (8/3/2003 -
6/4/2003) , ST2CF (17/3/2003 - 2/4/2003), TZ6RD, YA/N4SIX,
YI/9Y4RD,YI/4L4FN, YI/SM4UZM, YI/SM3VRO, YI/SMØURK,
YI/SM5WTI, YI/SM5VOH y YI3DX.
Notas de interés
- NØJT abandona sus labores como mánager y le traspasa el traba-
jo a WC4H, quien se va a hacer cargo de confirmar todas las tarjetas
de las estaciones de las que era mánager NØJT y entre las que se en-
cuentran: 3E1AA, 3E1CW, 3E1DX , 3E5ØØXVH, 3F2XVH, EL2RR,
URE (10/2003) - 49
El Mundo en el Aire
FS5PL, HH2/N3SIY, HI8FHD (sólo QSO realizados en el net de
14.247), HJØQGL, HKØOEP, HP1MM, HP1XVH, J3/KBØQNS,
J3/N3SIY, MØADG, MQØADG, PT1TF (sólo QSO realizados en el net de
14.247), TO9PL y XE1/W6EFR.
- Las nuevas rutas de QSL para las estaciones A92GE y A92ZE son:
A92GE: David Smith, POB 1976, Manama, Bahrein.
A92ZE: Julius Gostel JR, 2217 Hunters Wood Way,Virginia Beach VA
23454-2103,USA.
- W3HNK es el nuevo mánager de la estación AP2NK.
- WB8LFO ha informado de que todos los log de 4U1UN están en la
estación del edificio de Naciones Unidas en Nueva York y por lo tanto
que quien necesite solicitar alguna QSL debe utilizar la dirección: Box
3873, Grand Central Station, New York NY-10163, USA.
- WD9EWK es el nuevo mánager de LU5FII.
- N3ZOM, Frank, es el nuevo mánager de las estaciones cubanas
CL6BIA, CO6TB y CO6XN. La QSL solamente vía directa a : Frank Da-
lonzo, 460 Sharon RD, Moon TWP PA-15108, USA.
- Debido a problemas familiares, PT7AA ha traspasado a PT7WA sus
labores como mánager de las estaciones:
SA-003, F. Noronha: ZYØFA (1989), ZYØFCA (1987), ZYØFCM
(1987), ZYØFKL (1987), ZYØFMC (1987), ZYØFRT (1987), PYØFK
(1995) y PT7WA/PYØ (2000).
SA-010, Trindade I.: ZYØTF (1988), ZYØTK (1988-1990), ZYØTR
(1988), ZYØTW (1990) y PYØTE (1984/1985) Op. Antonio Luis.
SA-014, Rocas de San Pedro y San Pablo: ZYØSS (1989), ZYØSW
(1989), ZYØSY (1989), PYØSK (1991), PYØSR (1991), ZYØSK (1994-
1997), ZYØSP (1994) y ZYØSG (1997).
SA-023, Itaparica I.: PT7FX/PY6 (1999).
SA-025, Ilha Grande de Santa Isabel: ZW8AA (1992).
SA-038, Rocas Attol: ZYØRW (1991-1992) y ZYØRK (1991).
SA-041, Sao Joao I.: ZX8CW (1990).
SA-046, Itamaraca y S. Aleixo I.: PT7WA/PY7 (1999) y ZV7G (1999).
SA-072, Canarias I.: PT7AA/PR8 (2000).
SA-080, Tinhare I.: PT7WA/PY6 (1999)
Luke confirmará vía directa y también a través del buró.
- KØJN es el mánager de la estación YI/KV4EB.
- Quien todavía esté pendiente de recibir alguna QSL de las estacio-
nes R1PQ o UA1RJ, puede enviar su solicitud a Yuri Sinitso, P.O. Box
10,Vologda 16000, Rusia.
- Si alguien consiguió contactar la estación WR3W/KH2 y quiere con-
firmar el contacto, deberá enviar la QSL a K3ZO quien a su vez la re-
enviará a Japón por lo que es recomendable adjuntar suficientes IRC o
USD para cubrir los gastos del correo.
- El nuevo mánager de S21B es KX7YT.
- La ruta para las QSL de los contactos realizados con la estación
5B4AGM durante el pasado concurso IOTA es vía RW3RN, Alex Kuz-
netsov, P.O. Box 57, Tambov-23, 392023 Rusia.
- El mánager de la reciente operación desde las islas Kalanchakski-
ye (EU-179), UWØG, es USØZZ, Oleg I. Koshevoy, Sadovaya str. 17 B,
57273 Mirnoe, Ucrania.
- El nuevo mánager de las estaciones RAØCL y UAØJQ es IK2DUW.
- Al parecer, F6FNU ha cerrado los log de muchas de las estaciones
de las cuales era mánager, el listado actualizado de las que continúan
es: W2AN, L1AR, L1TH, L1TL, R8DG, BD5RT, BD5RV, CO2OR, CO2PH,
CO2TK, EY6TM, FR5HA, FY5GS, HP1DSD, RAØFW, TI2LAK, TK5EL,
TK5KT, TR8VP, TT8JE, XE2P, YO2BEH. Las QSL , como siempre, direc-
tas a Antoine Baldeck, P.O Box 14, Arpajon 91291, Francia.
- VK4AAR es el nuevo mánager de la estación 9V1DX. La QSL sólo
directa a A. Roocroft, PO Box 421, Gatton 4343, Australia.
- Las rutas de QSL para la pasada expedición a Lesotho y Swazilan-
dia son: 7P8DA vía K4YL, 7P8TA vía WW5L, 7P8MJ vía W5MJ, 7P8NK
vía VA7DX, 7P8CF vía K5LBU, 7P8IZ vía WØIZ, 3DAØSV vía K4YL y
DAØWC vía VA7DX.
- P29KM (H44H-H4ØH) tiene previsto abandonar su actual destino
50 - URE (10/2003)
en Papúa y Nueva Guinea a primeros de este mes. Su nueva dirección
será: Dr. Kazuo Miyamura, 1-50-12 Kaji, Hakodate 041-0852, Japón.
- El nuevo mánager de KH6ZM es IØMWI. Stefano confirmará sólo de
forma directa las QSL que lleguen a su dirección: Stefano Cipriani, Via
Taranto 60, I-00055 Ladispoli - RM, Italia.
- Los participantes en el pasado Campeonato de HF de la IARU que con-
tactasen con la estación HGØHQ, podrán confirmar sus QSO vía HA6NY.
- El listado de las estaciones de las que es mánager ER1DA está
compuesto por : ER1A , ER1CW, ER27A, ER5ØA, ER5ØCE, ER6ØSB,
ER7A, ER8C, ER9V, ERØITU, ER2ØØP, ER2ØØØA, UO5ODA, UO5ON y
UO5OWN. Valery confirma tanto de forma directa como vía buró. Los
menos pacientes y que se decidan por la vía directa, deberán incluir 1
USD o 2 IRC junto con su QSL. La dirección de ER1DA es Valery Meta-
xa, P.O.Box 3000, Kishinev MD-2071, Moldavia.
- El listado completo de las estaciones de las que son mánager
F6AJA y F6CYV lo tenemos disponible en la dirección
http://lndx.free.fr/voirlogs.php
- Las QSL de ZS7/ZS4AGA ya han salido de la imprenta y pronto se-
rán puestas en el correo y en el buró. Recordamos que esta operación
fue realizada desde la base Antártica E (WABA ZS-04).
Web de interés
http://www.todoantenas.cl/
www.qsl.net/hb9ddz
http://www.inathos.gr/
http://geesantennafarm.com/
http://garaje.ya.com/webea8zq/
http://www.smirk.org/
http://www.geocities.com/capecanaveral/hangar/6441/radios.htm
Han colaborado: DK8EY, EA1AIB/EA4AFP, EA2RC, EA2RY, EA4AAA,
EA4BPJ, EA4BT, EA5RD, EA5XX, EA7FQS, EA7HZ, EA7HBC, F5NQL,
F6AJA, G3SWH, IK1GPG, IZ8CGS, JI6KVR, LU5CAB, LU5FF, PS7JN, la
EADX Net, Boletín EADX,425 DXnews, Ohio DX Bulletin, Weekly DX, el
Lynx DX Bulletin, EA5ELX-5, la red de clúster de EA y las propias ban-
das de radioaficionado.
73 y DX de Toni, EA5RM
RELEVO EN EL EQUIPO IOTA ESPAÑA
Los nuevos checkpoints en España para el programa IOTA son
EA3BT y EA3WL, que sustituyen a EA5KB y EA5OL. Su página web es:
www.ea3bt.com/iota.htm Para cualquier duda o consulta podemos di-
rigirnos a ellos a través del correo electrónico ea3bt@ea3bt.com
G3SXW ESCRIBE SUS AVENTURAS
Acaba de salir al mercado el libro: “Up Two – Adventures of a Dx-
peditioner”, escrito por Roger Western, G3SXW. “Up Two” es un re-
lato fascinante de las operaciones de Roger por 22 países, muchos
de ellos bastantes raros pero a los que se puede llegar en transpor-
te público. En sus 256 páginas, Roger entretiene al lector con histo-
rias de sus viajes por mar, o en autobús cruzando África, o a lejanas
islas escondidas y desiertos abrasados por el sol, todos ellos con el
equipo a cuestas. Algunos de los viajes de Roger fueron para parti-
cipar en grandes concursos; otros, meras expediciones de DX. Todos
ellos se realizaron sin el apoyo de las grandes fundaciones. Este li-
bro es tanto un cuaderno de viajes entretenido como un mapa de ca-
rreteras para cualquiera que esté interesado en montar operaciones
semejantes, que fascinará por igual al expedicionario “de sillón” y al
expedicionario con ganas de vivir su propia aventura.
G3SXW es el compañero de fatigas de G3TXF, quien estuvo en el
Congreso Ceuta 2002 hablándonos de sus viajes.
Más detalles en la web de la firma editorial: www.idiompress.com
3G1A vía CE4USW LV5V vía LU9VET
3XY7C vía DL7DF OA4WW vía OHØXX 4U1ITU 9L1JT A51B A71EM A71MA
4G6A vía VE7DP STØRY vía DL5NAM CU3DJ CV1F D44TT ES1QD/Ø FJ/PA3GIO
4W2DN vía JR2KDN ST2CF vía IV3OWC FP/K9OT GB5FI HH4/K9MDO HZ1HZ JT1BH K9V
5T5PBV vía JA1PBV T31MY vía OM2SA OHØLA OJØLA PJ2/WB9Z PJ2/AE9B PJ2T
5T6M vía ON4ANT T5X vía DJ6SI PYØFF R1ANC TI5N TI5/KI7VR TMØX
5U2K, 5U3T, 5U7JK vía I2YSB VU2TS vía I1YRL YI9OM
5Z4BL vía DL2RUM UK8GK vía RW6HS
7P8DA vía K4YL UK8IZ vía IK2QPR
7P8IZ vía WØIZ VK9XE vía JA8VE
A35WG vía DL2AWG XW1IC vía E21EIC
DX4CN vía VE7DP YI/KV4EB vía KØJN
ET3BN vía DL1JRC YI/ON4WW vía KU9C
FP/KG8CO vía K8AQM Z32AF vía N8RKA
J5UDX y J5UCW vía IV3NVN ZWØS vía PS7JN 6LØNJ/4 http://www.dx.or.kr/logs/loggate.htm
KC4AAC vía K1IED 7P8TA,7P8MJ,7P8NK,7P8DA y 3DAØSV http://www.k4sv.com/LogCheck.jsp
9M6/JF2UED http://www.geocities.co.jp/Technopolis/5919/logs/2003_9m6_jf2ued.html
9M6A y 9M6AAC http://jj2qxi.tripod.com/log-9m6.html
9M6/JJ2QXI http://www10.plala.or.jp/jj2qxi/9m6log-2003.html
CS5C y CS5F http://ct1end.netpower.pt/eu145_culatra_2003/
CT6M http://ct1end.netpower.pt/ct6b/
3DAØCA (W4DR) 3V8KO (I5JHW) 4L4TZ 4S7RO
LZØ3KM http://www.qsl.net/lz1pj/logs/logsearch.html
5B4/UN7FZ 5B4AFV (G3YGG) 5C8M (DJ9MH)
LU1ZG, LU1ZV, LU1ZD y LU1ZD http://www.qsl.net/lu8adx/antartida/antartida.htm
5W1SA (JH7OHF) 8N1OGA 8S5W (SM5IMO)
8Q7WU (F6HWU) 9J2RA (K6SLO) 9M2TO (JAØDMV) OJØLA http://www.qsl.net/la8aja/oj0la/
BD7NQ CN8WW (DJ9MH) CT3FN (HB9CRV) SV8DTP http://www.qsl.net/sv8dtp/qsos/default.htm
E4/G3WQU EZ8BP FP/VE9MY TZ6RD http://www.pagus.it/tz6rd/
FY5YE (EA4BQ) GT3FLH J3/G3TBK XU7ACT y XU7ACU http://www.geocities.com/dxpedition2003/log.html
JY4NE (K3IRV) JW9VDA (LA9VDA) KH6/DL7VFR
YI/KV4EB http://dx.qsl.net/logs/
MU/DL2JRM/P OJØ/K9LA RV9XJ
T32CY (JA1PCY) TI/AKØA TK5EF ZWØX http://www.qsl.net/ps7jn/logs/search.html
TK/IK2YSE TF/SM1TDE TL8DV (W3MC)
TU2OJ (F5IPW) TY4DX (F5AOV) UK/JI2MED
VP5/VK4BRC VK9AA/9 (DL8YR) W5AA/TI8
Han colaborado: EA2EC, EA2RC, EA4AFP/EA1AIB, EA5AEB,
XZ1N (W1XT) YI1BGD (op. GØMMI) Z22JE (KZ5RO)
ZD9HGW (GM6HGW) ZC4VG (GØUVX) EA5DWS, EA5FFC, EA5KM, EA5KY y EA5RD.

VENTA DE CUPONES IRC LLAMAMIENTO

A LOS SOCIOS
Precio unidad: 1 € (en Correos vale 1,50 €).
Pedido máximo por persona, 100 unidades. Hacemos un llamamiento a todos los socios de la URE para for-

Gastos de envío (correo certificado): 4 €.

Pedidos: a URE, Apartado de Correos 220,
28080 Madrid - tesoreria@ure.es
Forma de pago: Giro postal, cheque, tarjeta de
crédito o transferencia a
mar un grupo de trabajo que estudie las implicaciones y conse-
cuencias para la radioafición de las llamadas PLC o PLT (Power Li-
ne Communications / Telecommunications). Se trata del uso de
las líneas eléctricas para la conducción de señales de HF entre 2
y 30 MHz, que las compañías eléctricas pretenden introducir para
dar servicio de Internet a alta velocidad. Necesitamos gente ex-
perta en el tema o que esté introducida en alguna compañía eléc-
trica de cara a defender nuestros intereses ante la Administración
y ante las compañías eléctricas. Todo aquel que sepa, pueda y
quiera formar parte de este grupo, que se ponga en contacto con
la secretaría de URE por cualquier medio.

2100/1585/70/0200025062

URE (10/2003) - 51
El Mundo en el Aire
ESTACIONES ESCUCHADAS
Por Tony, EA5OW (ea5ow@ure.es)
Frecuencia Estación Hora UTC 3502.5 YBØDPO 19:58 40 Metros 10105.0 GM3POI 23:50
3503.0 DL5RBW 19:53 10105.0 NP3A 20:17
160 Metros 3503.0 G3LZQ 18:53 CW 10105.0 OK1XJ 02:31
3503.0 V63SXW 19:52 7001.0 W1ZY 05:32 10105.0 UA9MC 11:34
CW 3503.3 L1DZOO 18:52 7003.0 YI9R 01:51 10105.4 KP4SQ 20:55
1822.6 CX1SI 02:34 3504.9 VK6HD 22:40 7003.7 UU2JQ 10:31 10105.8 YI9R 03:22
1822.6 CX4SS 02:36 3505.0 DL5WW 03:03 7003.9 ZL2KIA 07:40 10106.0 V63TXF 17:29
1822.8 SV3RF 04:06 3505.0 UAØLCZ 19:09 7004.0 PY1NX 00:16 10106.0 YK1AO 03:47
1823.0 SP5DRH 03:45 3505.0 ZP6CW 03:22 7004.0 TI2KWN 04:37 10106.1 USØZZ 23:49
1823.0 XQ6ET 04:30 3505.5 4X4DK 03:07 7004.8 ZL2CD 05:21 10107.0 VK9XAB 20:28
1824.0 FM5GU 02:20 3506.0 OHØB 19:28 7005.0 IJ7L 03:24 10107.1 SM3EVR 01:49
1824.0 UA3ZJG 02:20 3506.0 VK3IO 21:03 7006.5 PY1FI 08:54 10107.4 CT3DL 23:07
1824.5 JY9QJ 20:39 3506.5 YD2USR 19:21 7006.5 PY1FS 08:53 10108.0 JA7ARM 19:47
1825.0 FM5BH 01:36 3507.0 DS3DGA 12:27 7006.9 5WØMW 05:34 10108.3 LY500BN 18:49
1825.0 FM5GU 02:03 3508.3 SP7PS/1 21:05 7007.0 DAØIGA 08:29 10108.8 LZ2ZR 04:16
1825.0 PZ5RA 04:25 3508.5 UX3HX 02:33 7007.0 IN3BAE 03:57 10109.0 3ZØPW 19:45
1825.0 LU7HN 03:06 3510.4 YO2RR 21:58 7007.8 K8CW 04:14 10109.0 4L3Y 01:58
1826.0 4X4DK 02:09 3511.1 YO2KCB 21:54 7008.4 9J2CA 04:28 10109.0 4U1ITU 19:16
1826.0 G3ZES 04:11 3512.0 CX1SI 01:35 7010.1 CO2DT 05:17 10109.0 K4XG 02:08
1826.0 OHØR 03:44 3512.2 DLØOV 02:11 7010.3 AK2P 04:40 10109.0 UE4HFF 18:43
1826.0 RA3DOX 02:27 3514.2 CT1ILT 00:08 7010.4 PY5NB 05:40 10109.5 CO8LY 11:13
1826.7 SV2AVP 03:23 3516.6 YO4SI 21:59 7011.0 XE1/EA7EMB05:25 10114.0 EU7SA 03:24
1827.0 EU1AB 02:35 3517.2 HA5A 19:36 7012.1 AA3B 00:13 10115.2 EM1UA 19:56
1827.0 OH3BU 02:41 3521.7 PA3BFH 02:27 7012.1 CT1ILT 00:15 10116.0 9A2YM 04:23
1827.0 RW6BQ 01:57 3522.9 UA9TW 19:55 7012.9 DP1POL 04:34 10116.4 GM4CXM 23:08
1828.0 YL2SM 01:54 3530.7 EO12IM 20:42 7015.0 SP9NH 04:16 10118.0 5WØMW 04:39
1829.0 RK3PA 02:09 3533.0 DB4VO 21:47 7015.9 HF19KST 00:38 10118.5 EI8FH 23:15
1829.0 UA3PM 01:50 3582.0 DL6FBL 03:35 7016.4 IK1RLI 04:47 10124.0 4L1FX 20:05
1829.9 HA8BE 03:26 3585.4 TA2ZF 23:34 7016.5 SU9BN 02:43 10126.3 OH5TQ 04:25
3587.1 OE8YDQ 21:32 7024.8 7X4AN 05:07
FONIA 3588.7 ON4QX 04:01 7026.4 W1HMD 04:48 20 Metros
1830.0 SP6AEG 03:39 3593.6 HA9RU 03:39
1830.0 DK1AA 20:26 FONIA CW
1830.0 HA8BE 03:30 FONIA 7040.5 ZL2BR 07:57 14006.0 LA9YG 11:22
1831.0 9M2AX 20:30 3638.0 SM4BOI 06:34 7042.0 VU2WAP 01:32 14006.9 H44VV 13:53
1831.0 G3SED 03:43 3643.0 DKØDJF 17:17 7043.0 4U1ITU 10:51 14007.0 4L4KW 11:02
1831.0 LY3UM 01:22 3650.0 DAØIFA 17:38 7045.0 IZØARL/P 13:25 14007.1 HL5UOG 12:54
1831.0 VE1ZJ 04:06 3650.0 PE9PE 22:46 7050.0 LU1ECZ 03:01 14007.6 HL1/WX8C 12:09
1832.0 CX1SI 01:42 3657.8 RV3DED 17:35 7050.0 PY2WC 20:58 14009.1 UAØBKF 13:34
1832.0 RA3AJ 02:12 3672.4 DFØESA 18:29 7053.0 G4PZN 16:01 14010.0 7X4AN 23:19
3675.9 RA4SBJ 17:29 7055.5 IZ5CMI 12:17 14010.0 WH6ASW 07:15
1832.0 W8LRL 02:52
3680.0 OH2V 19:52 7058.0 FM5GU 22:34 14010.0 ZX4AN 23:51
1832.1 9H1ZA 04:18
3686.0 DKØRMR 17:31 7058.4 G8VHB 03:29 14010.2 9J2BO 04:27
1832.8 K1ZM 04:25
3720.0 OH6C 12:01 7059.3 PY3CQ 05:47 14012.1 FR5ZL 12:18
1833.0 IV3PRK 01:11
3744.0 DKØCWC 05:41 7061.0 SV8CS 20:34 14013.1 AP2IA 04:19
1833.0 RA4UN 00:37
3754.0 SM3CV 18:39 7064.0 TI2LC 03:17 14013.8 KH6ZM 05:49
1833.0 UA6LV 02:29
3785.2 OH5TS 21:03 7068.5 T95LSD 21:37 14016.1 DS1CCU 12:32
1833.1 ON4SK 21:21
3789.9 PY2XB 05:36 7070.4 GB4FUN 14:16 14016.8 ZL1DD 06:03
1834.0 9H1BM 03:22
3790.0 LU9HS 03:14 7075.0 JY9QJ 03:43 14017.1 8J1RF 12:33
1834.0 G4UFC 01:01
3790.0 UX3HX 03:03 7078.0 LAØHK 06:18 14018.0 SV5/SM8C 06:48
1834.5 DF2PY 04:20
3792.0 OH1TX 18:57 7078.0 V44MS 06:15 14018.0 UN7QX 04:14
1834.5 W1UF 04:08
3792.0 TI5AA 03:11 7078.1 DAØIFA 09:56 14019.0 UAØAV 01:01
1835.0 TZ6RD 17:30
3793.0 V63SXW 19:28 7080.0 RA6AU 11:35 14019.0 VK2BAT 07:09
1835.0 LU7HN 03:06
3793.1 JA2KIW 19:52 7080.0 RK6YYA/6 11:25 14020.5 VK3IM 07:07
1840.0 JY9QJ 21:13
3794.0 N3KV 04:59 7080.0 RZ3TX 08:40 14020.5 TZ6RD 10:07
1840.0 PZ5RA 23:44
3795.0 MØCQH 03:23 7080.0 RZ3TX/MM 09:54 14023.5 VK6HQ 08:25
1840.0 IZ7ANJ 09:51
3795.0 OH5BM 19:45 7082.0 ON4ZD/M 08:05 14024.0 V63SXW 13:16
1841.6 UR4MSF 01:10
3795.0 VA7NT 09:44 7082.4 LX1KC 17:15 14025.0 UA3YH/0 09:39
1842.0 VK6HD 21:26
3796.0 OK2BJJ 01:28 7083.6 UE3DGQ 13:42 14025.0 V31LZ 23:05
1845.0 RV6ANK 16:28 3797.8 Z3100R 23:35 7087.0 DKØDJF 11:41 14027.0 VK9XAB 13:36
1847.7 ZC4CW 17:47 3798.4 YBØAR 17:32 7087.5 ON5PV/P 08:18 14035.8 NH6JC 06:56
1848.8 YB5QZ 15:36 3798.8 CP6XE 00:42 7090.6 F5MFL/P 08:12
1850.0 ZP6CW 20:15 3798.9 HL3IUA 21:12 7093.0 DAØRC 10:46
1850.0 RZ9WWH 18:55 PSK-31
3799.0 JY9HF 03:17 7094.5 VK3IO 21:00 14067.7 EW1RB 21:15
1850.5 DKØRMR 20:08 3799.0 JY9QJ 03:23 7099.0 D44TD 22:00 14067.7 ISØQPA 22:24
3799.0 LU2FA 01:13 7099.0 F6ARC 22:01 14070.0 4K5D 05:33
80 Metros 3799.0 LU6FFL 01:11 14070.0 CO3LF 21:56
3799.0 TF3BM 20:50 30 Metros
CW 14070.0 CO6CR 22:03
3799.5 PY3NZ 00:50
3501.5 OH3XR 03:15 14070.0 DU3NXE 06:10
3799.6 VK3PA 19:43 CW
3502.5 DJ7MI 19:33 14070.0 EU3AR 08:59
3800.0 YC3CHE 17:41 10101.7 4X4DK 03:48

52 - URE (10/2003)
14070.0 FK8GX 05:47 14089.1 TA2ZF 03:44 18074.0 Z33Z 18:56 21022.9 AP2IA 07:37
14070.0 GUØVPA 23:14 14091.6 HK4QHD 23:17 18075.0 SP7IIT/1 14:23 21023.0 VQ9JC 14:53
14070.0 I7YKN 06:19 14091.8 LA6FJA 10:48 18075.9 UE3YBF 11:58 21025.0 VQ9LA 13:51
14070.0 II6A 12:22 14092.0 UE3MRA 12:47 18076.4 K8CW 13:30 21025.1 PAØVDV 19:51
14070.0 OHØAA 18:38 14093.0 L20H 23:40 18077.0 VK9XAB 13:40 21027.0 ON4AEF 14:03
14070.0 RA6XE 07:44 14094.4 UZ7U 05:07 18077.2 UAØFAI 13:32 21027.0 VK9XAB 05:10
14070.0 RVEIG 17:06 14094.5 SV1CIB 23:01 18081.0 LZ125VP 13:12 21027.8 EW4RZ 18:57
14070.0 SV1FKK 05:51 14096.1 YB5QZ 14:27 18082.3 KØDEQ 13:37 21028.2 7Z4AN 17:18
14070.0 TG9MD 22:11 14097.5 8P6SH 02:12 18090.1 PA5TT 15:05 21029.0 PA1MR 14:04
14070.0 TI2VW 22:09 14098.0 ZX2B 01:02 18090.2 UN7IT 14:16 21029.9 IZØAVH 15:14
14070.0 TI3TLS 07:07 14098.7 4M4C 01:34 18091.1 5NØHVC 15:09 21030.0 RA3AET 17:28
14070.0 TK/DK9CI 20:11 14101.0 IT9GKQ 21:40 21030.0 RW3VS 12:01
14070.0 VK5JJJ 06:43 FONIA 21032.3 F5SGI 21:32
14070.0 VK8CAR 07:31 FONIA 18118.6 AP2JZB 14:46 21032.5 9J2BO 19:30
14070.0 YI/SM7WZA 19:42 14146.0 UA9AJ/4M 13:20 18121.0 VA3GA 20:38 21040.0 K6EID 11:42
14070.0 YV5NFQ 06:39 14158.6 EN100WAY 05:37 18122.5 W1ZY 14:52
14070.0 ZL2BJ 05:51 14177.9 RK6YYA/6 12:26 18124.0 F8BOJ 16:14 PSK-31
14070.1 EI9JM 22:59 14180.5 KL1V 07:39 18124.4 LZ125VP 13:43 21070.0 3B8IK 13:26
14070.1 OA4DJW 06:59 14191.0 TA2DS 03:13 18124.9 CO8LY 22:39 21070.0 AP2MIZ 12:00
14070.5 LU8EKC 21:35 14194.5 AC5ML 00:33 18126.9 GØMJS 19:40 21070.0 CP6EB 19:22
14070.6 LW4DXH 21:05 14195.0 HB9FAX 06:03 18128.0 HB9RDE 14:02 21070.0 DS1CCU 09:49
14070.8 LU9SV 21:40 14195.0 IT9RYH 10:48 18130.0 DJ4AX 17:17 21070.0 EW4NF 15:26
14071.0 LA5VGA 19:17 14195.0 KP2BH 10:43 18130.0 EO12ID 12:19 21070.0 FR5AB 13:17
14071.0 TZ6RD 06:09 14195.0 TZ6RD 07:43 18130.0 OX/DL4ABI/P17:53 21070.0 FR5GS 09:05
14071.0 TZ6L 13:14 14196.0 VP9BO 11:02 18130.0 PA3GSU 12:55 21070.0 GB5FI 10:55
14071.2 VE3LJW 19:28 14197.0 HI3TEJ 21:27 18130.0 RA9FEL 13:16 21070.0 HB9SLO 18:42
14071.2 VK8CAW 06:17 14198.2 FS/W6IZT/P 07:10 18130.0 T88ME 13:33 21070.0 LU8EKC 13:46
14071.3 OK1KDO 13:50 14199.9 CT3FT 10:40 18130.7 TY5ZR 17:58 21070.0 LU9GOB 17:13
14071.3 PS7LN 22:02 14200.0 4L6AM 11:52 18132.0 JD1YAB 14:09 21070.0 LW1DGD 20:22
14071.3 VK3FML 06:13 14200.0 VO1/K6SMF 21:58 18132.0 PS8HF 18:14 21070.0 OE1XBB/1 10:40
14071.3 VU2UKR 18:12 14201.0 VK7GK 07:38 18133.9 9V1WW 14:25 21070.0 OH2JLN 07:47
14071.6 DGØOLU 13:33 14202.0 CO3VK 21:55 18134.9 TI5AA 22:03 21070.0 OH4JPV 15:11
14071.7 CT2HUA 09:31 14204.4 JWØHS 11:55 18135.5 RN6BY 12:47 21070.0 OH8MWD 07:34
14071.7 LU1ILB 21:49 14206.9 JA7TI 07:48 18138.0 TG9ANF 21:45 21070.0 PS7LN 19:13
14071.7 LU8NK 21:48 14207.0 PZ5RA 20:48 18139.4 DH1TS/P 20:23 21070.0 PT7AZ 13:35
14071.8 HP1KZ 21:50 14208.3 UA9ORQ 00:46 18140.0 CX2DC 19:50 21070.0 RX3MD 15:19
14071.8 I5UIN 10:09 14210.0 LW4EU 22:53 18140.0 N4NOY 20:56 21070.0 SV1GYL 07:58
14071.8 ISØYHV 12:31 14212.0 VK3CML 05:44 18140.0 PT7BR 19:26 21070.0 VU2RMS 16:15
14072.0 ZK1HW 05:49 14214.8 JA2GDF 07:41 18141.0 OD5NH 19:09 21070.0 YC8RRK 16:38
14072.1 VU2RMS 13:01 14215.0 OD5/YO3JR 13:30 18141.0 W8EGB 21:14 21070.0 YI/KV4EB 18:13
14072.3 PT7AZ 21:43 14215.0 TI2CDA 02:43 18143.0 7X2DG 12:11 21070.0 ZS4PH 17:06
14072.3 RU9SL 09:43 14218.1 OE3RSB 22:08 18143.0 MI3AJK 20:00 21070.9 BV1AF 14:31
14219.1 KHØAC 07:46 18145.0 VP5VAC 13:51 21071.0 LU8DBL 19:38
RTTY 14222.0 VK6WC 07:49 18147.0 CO5DX 22:25 21071.1 LW2EIY 18:52
14078.4 PY8AZT 22:43 14227.0 7Q7RM 13:29 18148.0 KP4SQ 18:57 21071.1 TT1AA 15:06
14079.5 HA9RU 04:25 14250.0 GØBLB 06:35 18149.0 4U1ITU 15:56 21071.2 5R8FL 15:18
14080.0 IK2NCJ 21:55 14250.0 SV5/G5XW 20:54 18149.7 LU3HY 19:59 21071.2 DU3MEL 16:12
14080.4 OHØJWL 07:30 14250.0 WB6QEX 11:22 18149.8 FS/W6IZT 23:13 21071.2 EX8MII 15:53
14081.0 JA2ZJW 14:42 14253.7 KL1ME 07:31 18151.1 UAØSJ 12:26 21071.3 ZS3S 15:23
14081.4 SP2BBD 20:36 14260.0 HI8ROX 11:27 18151.9 GU3UOQ 16:48 21071.4 RN3FM 10:36
14081.6 7S3A 14:17 14263.8 MMØBNN/P 11:40 21071.5 LU4HT 15:46
14082.0 UXØSX 10:13 14266.0 CQ3U 22:28 15 Metros 21071.6 UN9PW 07:24
14083.0 4X6UO 00:14 14345.0 PE2HLA 06:40 21071.7 LU9ED 11:53
14083.0 GW3LEW 17:42 CW 21072.0 RK3DTI 19:14
14084.0 KH6ND 07:44 17 Metros 21005.0 FM5GU 20:53 21072.1 AP2IA 14:27
14084.4 SP3GXH 20:14 21005.0 IQ3CW 15:12 21072.1 G4ZYY 09:16
14084.7 DLØMFS 20:28 CW 21006.1 9M2TK 14:11 21072.1 LZ2NP 14:39
14085.3 XU7ABN 19:39 18069.5 UE4HFF 15:25 21007.3 CX3EU 17:27 21072.1 YE1D 15:15
14085.4 KP4JRS 22:52 18069.6 3B9FR 14:32 21008.0 FR5BT 13:25
14085.9 OHØ/DK2SW12:22 18069.9 4S7NE 19:07 21012.0 HA7JJS 20:00 RTTY
14086.0 LY2KW 07:29 18070.4 UM8AR 13:31 21012.0 VR2PX 09:28 21079.4 TZ6RD 07:17
14086.1 4Z4TL 19:25 18070.5 EO12ID 15:28 21012.0 XE2AC 13:57 21079.4 ON4ADZ 14:55
14086.3 7X2WOK 16:07 18071.1 4U1ITU 17:24 21014.0 CT1ICM 22:52 21080.0 4M4C 19:45
14086.5 RU6UR 07:30 18072.0 ISØGQX 12:22 21015.0 PY3CQ 00:35 21080.0 PS7TKS 09:53
14087.1 DM5EL 05:19 18072.0 LY2KW 14:48 21017.2 JR9NVB 11:27 21080.2 TZ6RD 12:26
14087.2 ZL2BR 03:46 18072.0 MØTIX 16:34 21018.8 UM8LA 09:21 21081.0 5B4AHA 12:01
14087.5 ON4QXE 14:48 18072.0 TA3BN 14:06 21019.8 YY5YMA 19:50 21081.0 HZØZBS 15:52
14087.6 OM9AJP 20:31 18072.2 Z3100R 19:43 21020.0 4S7EA 11:22 21081.9 AP2IA 14:53
14088.9 ON4QX 18:18 18073.0 V63TXF 13:45 21021.0 C31MD 21:21 21082.3 VR2BG 10:29
14089.0 RAØAM 01:13 18073.1 RN3DY 12:48 21021.0 P29KM 09:30 21083.5 YBØAJR 10:40

URE (10/2003) - 53
El Mundo en el Aire

21083.7 HBØZBS 14:27 24893.0 5Z4FM 13:29 28024.0 EO12J 10:39 28450.0 SM5SRR 18:56
21084.0 HSØZBS 13:11 24893.0 V633TXF/P 07:48 28024.0 VK6RWA 05:43 28460.0 YO2KCB 14:57
21084.3 4X6UU 13:04 24893.1 SV5/SM8C 09:35 28024.8 SV1BJW 12:12 28463.0 G3KPV 19:14
21084.5 4Z4TL 16:10 24894.7 FS/W6IZT 10:33 28027.0 VK9XAB 10:11 28464.2 HA5A 15:15
21084.9 GM4FDM 15:43 24894.9 4Z5AD 11:09 28027.3 US5WMS 10:35 28465.2 CX7CAJ 14:47
21085.0 CM2IZ 20:25 24895.0 DP1POL 15:52 28030.0 YO6KNE 08:30 28466.7 EX8MEJ 09:03
21085.0 P29KM 12:33 24895.0 RA3LO 15:01 28032.0 VK2RSY 05:57 28467.0 PY3ML 23:39
21085.0 UE3MRA 09:26 24895.0 T88RN 10:07 28081.8 VK6GOM 08:59 28470.0 IK4GRO 16:33
21085.4 YBØWWW 14:28 24895.0 VK9XAB 11:06 28082.2 LZ1ZM 10:47 28470.0 YO6KNE 14:02
21086.0 VE2RYY 16:27 24896.7 M1DXX 08:10 28083.5 UTØH 15:23 28470.2 PU2WDX 15:00
21086.2 KH6ND 19:33 24897.0 EO12J 11:01 28084.3 YL2LY 10:45 28475.0 F8CFU 19:23
21087.0 T94MZ 10:09 24897.0 UA9CGF 08:15 28085.0 9A3ZI 09:22 28475.0 PY2VA 14:01
21088.8 K7WM 15:18 24898.0 HL2WP 07:57 28087.5 UZ7U 10:49 28475.0 SV9FBK 15:08
21088.9 7X2WOK 14:32 24899.0 UK/JI2MED 08:01 28089.5 TA2ZF 08:31 28480.1 PY5KD 14:46
21089.6 HS1PDY 06:52 24899.9 JD1YAB 08:02 28199.0 LU1FHH/B 16:11 28485.0 CE5MM 13:53
21090.0 TF3AO 10:16 24901.1 YI9R 08:54 28485.0 HB9FAX 14:21
21090.7 ZX2B 09:51 24903.0 V63TXF 12:30 RTTY 28485.1 CE5GO 14:06
21092.5 UTØH 14:40 28081.0 LU5FII 16:47 28485.4 PY2OMS 15:06
21092.8 ON4QX 15:08 FONIA 28081.2 GM4CXM 12:30 28487.0 IK6RUM 16:39
21093.5 US9QA 14:45 24930.0 OH5TQ 08:31 28082.4 I1COB 17:20 28488.0 PY5DL 15:20
21096.3 CN8KD 16:29 24931.6 TY5ZR 08:57 28083.0 CT1XK 16:48 28490.0 LU6GB 18:28
21096.7 VE9DX 15:53 24933.0 EK3SA 14:23 28083.0 PY1HA 14:52 28494.6 C31JS 16:21
21096.9 HL2GDW 08:47 24940.0 TU2MA 10:22 28083.2 NO2T 18:58 28494.6 C33JM 16:20
21099.3 TF3KX 11:50 24940.0 XE1MM 21:20 28084.0 TZ6RD 11:33 28495.0 LU7YZ 17:59
24940.0 IY4M 11:42 28084.3 HG1CCS 12:23 28495.0 TZ6RD 14:59
FONIA 24940.0 LZ1ND 08:36 28084.4 RK4FF 07:38 28500.0 CT1FAC 14:29
21155.0 UN9LEI 07:57 24940.0 MIØSAM 19:31 28084.5 ZX2B 14:02 28500.0 YO2LPI 14:45
21221.8 XE1CQ 16:51 24940.0 T88ME 02:35 28085.0 EO6F 09:10 28504.0 3XY1L 17:02
21226.0 ON5SY 16:10 24940.0 YV1AVO 19:29 28085.0 UO6P 07:58 28505.2 LU5FE 15:45
21227.7 UA9FLD 10:49 24941.0 4S7NE 12:16 28085.5 IK7AFM 14:32 28508.0 CE8EIO 15:17
21239.9 HP1RIP 22:42 24942.0 LW2DX 18:58 28085.6 AA5AU 21:47 28510.1 PY5PDC 14:13
21243.6 5R8GT 16:01 24943.0 V63TXF/P 12:36 28086.1 OL3A 12:35
21245.0 XE1REM 16:50 24944.0 CT3MD 16:15 28086.5 CP6EB 15:45 6 Metros
21247.3 RZ9MYL 12:45 24944.0 ON7GB 16:08 28086.8 SV8CS 08:30
21251.0 DJ3HJ 16:13 24944.4 5WØMW 08:28 28087.9 HB9CTH 15:25 CW - FONIA
21254.8 9K2YM 12:42 24945.0 8J1RL 08:24 28087.9 VE3GSI 15:20 50000.0 LY2BAW 19:59
21254.8 ST2BSS 13:05 24945.0 EO12J 10:52 28088.0 K4GMH 15:07 50000.0 OH6HOW 07:21
21256.0 OA6CY 16:33 24950.0 ZA/UT7DW 11:00 28090.0 ES1AJ 08:22 50000.0 SM2CEW 19:58
21259.8 VR2IG 12:38 24950.0 JY9QJ 09:02 28091.0 WA1EHK 17:53 50038.0 C21SIX 09:29
21260.0 KHØP 10:05 24950.0 PP5JN 11:40 28092.0 PS7TKS 11:19 50048.0 TRØA 19:23
21260.0 SM4THN 17:36 24950.0 TZ6RD 09:40 28092.6 9A2DI 12:49 50080.0 UU5SIX 09:47
21260.0 ZS1SR 18:26 24950.0 XQ3/IZ6BRN 18:16 28093.6 OZ8ABE 12:44 50100.0 HC4MZ 18:06
21272.0 HK70AXY 16:28 24950.1 JD1YAB 07:40 28095.0 F6AUS 09:43 50105.0 ZS6BTE 16:54
21275.0 CX6CB 16:11 24950.1 PY2XB 18:43 50110.0 F5GTR 19:05
21277.9 G3VZT 22:09 24951.0 9H1FN 08:46 PSK-31 50110.0 F6PTM 11:01
21279.9 VU2SS 12:12 24951.0 YI9R 08:23 28120.0 YI/KV4EB 08:56 50110.0 IH9/IW9FMW12:55
21279.9 VU2SWS 12:13 24953.0 PY3SB 00:15 28120.0 PAØFNB 09:22 50110.0 S51SK 13:36
21280.0 K5UA 19:40 24957.0 UA9CAZ 08:14 28120.0 SP8JHM 15:35 50110.0 YBØAB 13:23
21280.0 N8II 12:01 24959.2 9K2YM 11:31 28120.0 5B4AHA 13:00 50110.0 YBØCBI 13:27
21280.0 YY5YMA 20:25 24960.0 2EØTFC 11:28 28120.0 CX2AQ 19:11 50110.0 YB9AY 12:19
21284.2 XU7ACI 13:56 24960.0 4X4FR 16:57 28120.0 F5RRS 09:23 50110.0 YC1DDU 13:57
21284.8 FS/W6IZT 19:36 28120.0 G8YPE 13:32 50110.0 YC1EHR 13:31
21285.0 H44SAT 12:40 10 Metros 28120.0 I5OQV 09:13 50110.0 ZR6SVZ 16:42
21285.0 HK5CPH 20:36 28120.0 LU5ENM 19:16 50110.0 ZS6AVP 16:50
21290.0 IØKNQ 13:41 CW 28120.0 LU5FII 18:59 50113.0 IW2FGI 22:19
21290.0 KRØE 17:17 28010.0 DP1POL 15:37 28120.0 LU6DBL 17:52 50114.0 ZS6WB 16:49
21290.0 S57O 18:21 28010.0 YO2KCB 12:52 28120.0 LU6XAH 18:56 50114.0 ZS6WGH 16:48
21290.0 T88EM 13:38 28011.1 4Z5MU 09:17 28120.0 LU9HZM 00:50 50125.0 KØVUY 16:31
21295.0 TZ6RD 10:38 28011.6 LU1PVT 19:16 28120.0 M1PAH 16:26 50125.0 K1GBX 14:12
21296.0 HI3TEJ 18:53 28014.1 LW6DJQ 18:36 28120.0 PY2WO 17:51 50125.0 TZ6RD 06:21
21302.0 YI/KCØLEK 16:02 28015.0 CM2OQU 20:11 28120.0 PY3LUK 21:44 50125.0 K4EPS 16:39
21305.0 KH6BB 20:59 28015.0 GW6TYO 19:03 28120.0 PY5LUI 17:19 50140.0 ZS6DDG 17:04
21316.0 GW8ELR 22:02 28015.4 TY5ZR 14:18 28121.2 F5SNZ 18:09 50150.0 S57RR 10:35
28019.0 7Q7BP 14:59 28123.7 K4KAL 19:22 50152.0 IW5BML 10:10
12 Metros 28020.0 LZ5XQ 11:39 50152.0 IW5BML/6 10:03
28020.2 PY2NB 18:59 FONIA 50170.0 IW3IA/3 08:10
CW 28020.8 CE3AKK 18:12 28395.0 XQ3/IZ6BRN 15:44 50190.0 IW3GID/I3 08:35
24890.5 UE4HFF 08:27 28023.0 V63SXW 07:23 28410.0 CE4WJK 19:47 50200.0 5B4CY 08:21
24891.3 5WØMW 07:02 28023.0 YI1R 08:10 28450.0 IKØWGT 08:02 50265.0 G4PCI 07:04

54 - URE (10/2003)

Activación de la estación de ferrocarril de Calella de la Costa
Los días 26 y 27 de julio
procedimos a la activación de
la estación de ferrocarril de
Calella de la Costa (Ref. EFB-
080) enmarcado en el diploma
de estaciones de ferrocarril de
España y válido para el
diploma Municipios de España,
Ref. 08035, en la activación
estuvimos Ricardo EA3DQU y
Francesc Xavier EC3DFT.
E l día 26 sobre las 20:00
UTC empezamos a transmitir con
el equipo Kenwood TS-130S y la
batería de rigor que nos alimen-
taría la emisora. Realizadas to-
das las comprobaciones de esta-
cionarias de rigor empezamos la
activación y empezamos a operar
en 80 metros, aproximadamente
EA7ATA/P - FÁBRICA DE LARIOS
En Nerja se extendió, entre
otros cultivos tropicales, la caña
de azúcar, surgiendo a finales del
siglo XVI en sus ríos o ramblas
diferentes ingenios, estimándose
que pudo tener hasta 9 molinos
de molturación de caña. El pri-
mer trapiche con constancia do-
cumental es el construido en el
río Chillar. El molino, conocido
como Ingenio de San Antonio
Abad, era movido por aguas pro-
venientes del nacimiento de San-
tona o Sanantona y molturó du-
rante más de dos siglos. El Inge-
nio y sus trabajadores eran pro-
tegidos de la piratería berberisca
por una torre construida en 1571
en la desembocadura del río y
bombardeada en 1812 por los in-
gleses durante la Guerra de la In-
dependencia, al igual que el Cas-
tillo Bajo construido entre 1506
y 1509 (Balcón de Europa y nú-
cleo primitivo de Nerja), espar-
ciéndose aún sus ruinas en la
playa llamada precisamente de
la Torrecilla.
Con el tiempo surgen las evo-
EA3DQU/P
estuvimos hasta las 22:00 UTC
ya que por culpa del fortísimo
QRM existente en 80 metros lo
dejamos estar en espera del día
siguiente y esperando que fuera
mucho mas próspero.
Al día siguiente nos persona-
lucionadas fábricas de miel de
caña y azúcar como la de San Jo-
sé y la de San Clemente, cerca
de la playa de la Torrecilla. En
1915 se instala una fábrica de
azúcar morena y melaza para ob-
tener alcohol con destino a la
destilería anexa “El Progreso”.
Algo después, en 1940 se levan-
tó otra de miel de caña, la de
Ntra. Sra. del Carmen, más aleja-
da de la desembocadura del río,
de la que apenas queda la es-
tructura.
Hola, amigos, después de esta
pequeña introducción sobre los
ingenios construidos en Nerja, pa-
so a contaros que el pasado día
13 abril 2003.
El grupo GRN activó la nueva
referencia de Diploma Monumen-
tos Históricos Españoles MMA-
064, que se encuentra a escasos
50 metros del QTH de Oscar
EA7ATA, por lo que no tuvimos
que madrugar para desplazarnos
mucho.
La fábrica de Larios es uno de
mos a primera hora en la esta-
ción y empezamos a comprobar
que todo funcionara bien, segui-
damente fuimos a desayunar an-
tes de empezar de nuevo con los
contactos, empezamos a operar
sobre las 08:00 UTC. Operamos
estos ingenios, de los que en
nuestra comarca la Axarquìa te-
nemos bastantes.
Como siempre, después de to-
marnos un buen desayuno en la
cafetería de siempre, nos pusi-
mos ha hacer llamadas y la ver-
dad es que estuvo la mañana en-
tretenida, como siempre en todas
las activaciones que realiza el
grupo GRN, nos da alegría com-
Actividades EA
en la banda de 40 metros y la
banda de 15 metros, esta última
con muy mala propagación ya
que teníamos constantes nubes
de tormenta que nos visitaban
con sus respectivas descargas
eléctricas que nos dejaban lite-
ralmente el equipo sordo. Aun así
pudimos realizar en total unos
190 contactos y todo realizado
en 1 hora y media de activación
dominical.
Dar las gracias, cómo no, a
Diego EA3DUF, que estuvo con
nosotros ayudándonos en la acti-
vación el domingo y a toda la gen-
te que realizó el contacto con no-
sotros ya que sin ellos nuestras
actividades no podrían llevarse a
cabo.
Saludos a todos y hasta la pró-
xima activación.
Francesc Xavier,
EC3DFT-EB3ERZ
probar que estáis siempre al pie
del cañón
Para trabajarnos, al igual que
al resto de expediciones.
Bueno, no despedirme sin da-
ros las gracias por trabajarnos y
pasar un buen rato los domingos
por la mañana.
Un saludo y hasta la próxima
que será pronto. 73.
EA7ATJ, Grupo GRN
URE (10/2003) - 55
Actividades EA
ED3AIG - ERMITA DE PUIGCERVER
¡(EA3ALE) Los pasados días 5
y 6 de julio del presente año se
puso en el aire el indicativo es-
pecial ED3AIG desde la Ermita de
Puigcerver, en la comarca del
Baix Camp, en Tarragona.
Después de solucionar diver-
sos problemas de avituallamien-
to, logramos llegar a destino a
las 22:30 h. del viernes.
El camino es bastante transita-
ble, aunque con algún socavón y
pedruscos. Un total de 6,2 km
cuesta arriba y 20 minutos de re-
corrido.
La ermita está a 800 m de al-
tura sobre el nivel del mar.
Esa misma noche se procedió
a montar un dipolo windom DDK-
20, con sus respectivos trans-
ceptores Kenwood TS-850S y TS-
870. La fuente de energía para
hacer funcionar los equipos era
un grupo electrógeno de 25KVA.
Estuvimos haciendo pruebas
durante un par de horas para ir-
nos a dormir y así estar descan-
sados por la mañana siguiente.
Las bandas utilizadas fueron
40 y 80. Se activó desde las
10:00 h. del sábado 5 de julio
hasta las 0:30 del domingo 6 de
julio. Desde las 12:30 hasta las
18:00 h. no nos acompañó de-
masiado la propagación. El do-
mingo por la mañana también sa-
limos al aire desde las 9:30 has-
ta las 14:00 h, momento que ce-
só la actividad.
Se operó la banda de 2 m. des-
de las 13:30 hasta las 14:00 h.
con escasa participación.
Las estaciones operadoras fui-
mos EA3ALE José Antonio y
EA3AIG Carlos. Como observado-
res, ayudantes y controladores
del log: EB3CJT, EB3BJD y
EB3GBE.
Como anécdota contaros que
los equipos “picaban” por la ra-
diofrecuencia, por lo que se tuvo
que improvisar una toma de tierra
clavando un destornillador en el
suelo, así como aislar la parte
metálica del micrófono.
Tuvimos temperaturas de
18ºC durante el día y 12ºC du-
rante la noche, con bastante hu-
medad. Niebla casi todo el fin de
semana.
En definitiva: 393 contactos,
de los cuales 8 portugueses, 4
italianos y 3 alemanes.
Agradecemos, ante todo, vues-
tra participación, así como la ayu-
da que tuvimos por parte de al-
guno de vosotros. Y en especial a
los responsables de la ermita
(Pere y Carmina) que nos mima-
ron con sus excelentes comidas y
su insuperable atención hacia no-
sotros.
73 y hasta la próxima.

TORRE DE
EMPARÁN
El día 13 de abril del 2003 hicimos nuestra primera acti-
vidad en Azpeitia, nuestro pueblo vecino, uno de los cuatro
partidos judiciales de Guipúzcoa. Se encuentra tan sólo a 5
km. de Azkoitia río abajo. Villa también famosa por sus ca-
sas-torre, como por ejemplo, la restaurada torre Emparán.
Los Emparán, los Loyolas y la desaparecida casa de Oñaz
formaban en Azpeitia la representación de Parientes Mayo-
res, tenían sentados sus pactos y actuaban según su ma-
yorazgo. De esta casa solar fueron Francisco de Emparán
(1676-1740), que alcanzó el grado de teniente general; Ma-
nuel de Emparán (1751-1801), marino, que defendió en
1799 la acometida de los buques ingleses, consiguiendo ex-
pulsarles en su intento de desembarco en las costas de El Ferrol, y Vicente Emparan (S.XIX), general de Marina de Cartagena de Indias.
Pasados los mejores momentos de su historia, la casa solar de los Emparán, por avatares propios de la vida, pasó a manos de personas que
lo utilizaban como almacén de saneamiento. Hasta que, como antes se ha mencionado, surgió su salvación con una cuidada restauración. Aho-
ra su prestancia es esbelta, sólida y armoniosa. En su interior, se ha ubicado una biblioteca, salas de exposición, sala de actos, guarderías, au-
las y distintos servicios que conforman y dan a este vetusto solar una utilidad social promocionando la enseñanza y la cultura.
Como siempre, no nos cansamos de agradecer a todos nuestros colaboradores como al Ayuntamiento de Azpeitia; a todos vosotros que se-
guís con nosotros; a nuestro amigo Aniano, anterior jefe de Telecomunicaciones al cual le deseamos una feliz y larga jubilación, y al tiempo dar
la bienvenida al nuevo jefe el Sr. Osés, que ya estuvo con nosotros en los ochenta.
Un saludo como siempre de EA2CV, EA2KZ y el mío,
EA2PK

PRÓXIMAS ACTIVIDADES CUCOS FE DE ERRORES

La estación ED1SAC saldrá al aire
los días 12 y 19 de octubre desde el
fuerte de la Concepción, CSA-014,
en la localidad de Aldea del Obispo,
DME-37015. Mánager: EA1AUX.
EA7ANP, José Antonio denuncia que su in-
dicativo está siendo utilizado por un cuco.
También están utilizando el indicativo de
EA8ZU, Roderich.
En los resultados del concurso EA RTTY 2003 (agos-
to-septiembre, pag. 41) se omitió la estación EA5KV
que participó en la categoría A (monooperador toda ban-
da) con un resultado final de 43407, pasando a ocupar
el puesto 70 de la lista.

56 - URE (10/2003)
ESTACIÓN FERROCARRIL MINAYA (AB)
- EA5ASU/P -
Como todos los años, en mis
vacaciones estivales por
tierras manchegas, haciendo
alguna activación de radio, en
esta ocasión con la ayuda del
colega Juan Francisco EA4AFY
(el Trenero).
E l día 12 de julio nos des-
plazamos mi mujer y yo desde
Munera a Alcázar de San Juan pa-
ra pasar un rato con Juan Fran-
cisco y familia en donde nos guia-
ron vía radio a su nuevo QTH.
Tras ver su nuevo cortijo, como él
dice, nos fuimos a cenar y duran-
te la cena hablamos de los pre-
parativos para el día siguiente.
Ya sobre la una de la madrugada
EC3DFT/P - ACTIVACIÓN ESTACIÓN DE
FERROCARRIL DE SANT POL DE MAR
EFB-092
Los días 5 y 6 de julio procedí
a la activación de la estación de
ferrocarril de Sant Pol de Mar
(Ref. EFB-092 y DME-08235) en-
marcado en el diploma de Esta-
ciones de Ferrocarril de España y
Municipios de España.
El día 5 sobre las 19:00 UTC
empecé a montar el dipolo de 80
y 15 metros prestado por el ami-
go y manager de la expedición Ri-
cardo EA3DQU, mi emisora Ken-
wood TS-440S y para la corriente
eléctrica tuvimos la colaboración
de Martí y Lluís, dueños del res-
taurante Can Lluís de Sant Pol de
Mar. Realizadas todas las com-
probaciones de estacionarias
empecé la activación sobre las
20:30 UTC para empezar a ope-
rar en 80 metros. La primera es-
tación con la que contacté fue
Roberto EA5FG, desde Castellón,
lástima del fuerte ruido que tuve
producido por la estática de las
tormentas que en algunos mo-
mentos llegaba a ser de 9+20.
Aproximadamente estuve activo
hasta las 23:00 UTC ya que al
día siguiente llegaba el gordo de
la activación y me fui a dormir.
Al día siguiente me personé en
partimos para Munera, después
de pasar varios controles de al-
coholemia en donde tuve que
“soplar” ¡ojo dándome negativo!
(yo soy muy formal), llegamos a
mi QTH.
Al día siguiente a las siete de
la mañana EC5CUS y el que
subscribe, EA5ASU, nos pone-
mos en marcha para Minaya, en
donde procedimos al montaje de
antena y equipos, y al poco tiem-
po llegaron EA4AFY, su esposa
he hijo, en donde después de
presentarse a su colega jefe de
la estación empezamos a operar.
La propagación estaba muy mal,
estaba bastante larga, nos pusi-
mos a tomarnos un tentempié
par ver si mientras tanto se arre-
glaba la cosa y mutuamente nos
animábamos y pensábamos que
Francesc (EC3DFT-EB3ERZ) y Ricardo (EA3DQU).
la estación a las 07:30 UTC y vol-
ví a montar el dipolo y el equipo.
Operé la banda de 15 metros
hasta las 11:00 UTC momento
en el que después de haber teni-
do aperturas de propagación muy
buenas la cosa bajó considera-
blemente. Empecé la mañana
contactando con Salvador
EA3ARL y hubo momentos muy
buenos de propagación en los
cuales llegué a contactar con Da-
vid MWØMWL desde Gales, ade-
más de algunos italianos y portu-
gueses.
Aun operando las bandas de
al final de la maña-
na se iba a arreglar,
pero no fue así, es-
tuvimos hasta las
13 horas y a esa
hora desmontamos
con un total de 180
comunicados, parti-
cularmente un poco
cabreado, porque
se trataba de una
activación en donde
creo que no hay nin-
gún radioaficionado
y era muy importan-
te tanto para el di-
ploma de estacio-
nes de ferrocarriles (EFAB-016), bre las siete de la tarde después
como para el DME (02048). del café nuestros amigos se mar-
Después de las fotos rigor nos charon para su QTH.
fuimos a Munera a comernos una
buena barbacoa, en donde ya so- Pedro Martínez, EA5ASU
80 y 15 únicamente, pude reali-
zar contacto con todos los distri-
tos de España sin excepción, así
que ningún distrito quedó sin ser
contactado.
Dar las gracias, cómo no, a Ri-
cardo EA3DQU por su inestima-
ble colaboración ya que sin él la
activación no hubiera sido posi-
ble y a Lidia, mi mujer, por todo el
apoyo logístico prestado desde
casa ya que estuvo al frente del
cluster para teneros a todos in-
formados en todo momento de
las frecuencias de trabajo.
Saludos a todos y hasta la pró-
xima activación.
Francesc Xavier,
EC3DFT-EB3ERZ
URE (10/2003) - 57
Actividades EA
ED7VKL, UNA GOZADA
Un año más y ya son seis,
desde la playa de Castell de
Ferro (municipio Gualchos,
DME 18093) realizamos las 24
horas de radio, en esta ocasión
con el indicativo ED7VKL.
L a cosa no empezó con buen
pie, pues nuestro amigo Juan
(EA7GTZ) se nos puso enfermo
posiblemente por dormir con el cu-
lo al aire , como se suele decir y
como las malas noticias nunca lle-
gan solas, Sergio (EA7FZP) nos
dejaría el sábado.
Levantada la torre el día antes,
todo queda dispuesto para el sá-
bado a primera hora el montaje de
carpas y antenas lo cual empeza-
mos, no sin sufrir algunos retra-
sos y peripecias imprevistas, An-
tonio (EC7ABS), José (EA7CJE) y
un servidor, Pepe (EA7EXM) .
Estando en esta tarea hace ac-
to de presencia la concejala de
Cultura Estefanía González que
después de las presentaciones
queda a nuestra disposición para
lo que nos pueda ayudar, lo cual
es de agradecer por nuestra parte.
También se incorpora Peter
(EA7DDU) para los compañeros
Pedro “el guiri”, el director de in-
formática y “aguaor”(el que trae el
agua) Julio (EA7KY) y Antonio
(EA7BVA) con sus respectivas fa-
milias dispuestas a pasar un buen
día de playa. Veinte días donde el
sol no cae, se tira, el mar como en
un plato pero para seguir la tradi-
ción VIENTO DE PONIENTE.
A las 12’00 EA en CW empezó
su transmisión y unos minutos
mas tarde SSB, en estos minutos
iniciales una llamada de Onda Ce-
ro Radio interesándose por la acti-
vación, lo cual hacemos de muy
buen grado y que algunos compa-
ñeros minutos después nos men-
cionan haber escuchado algo de
publicidad a mi pueblo y a la ra-
dioafición que nunca viene mal.
Problemas con un PC que
EA7KY se apresura en corregir y vi-
sita del reportero del periódico
IDEAL, donde se le informa de pe
a pa.
Nos visitan varios compañeros,
los cuales nos echan una mano,
lo cual agradecemos pues la no-
che será larga, y la mañana del
58 - URE (10/2003)
domingo también, entre otros An-
tonio (EA7BCK), Juan María
(EA7KS) y Manolo (EA7EUQ), el
cual salió muy favorecido en la fo-
to del periódico al día siguiente.
La propagación no estaba muy
allá pero poco a poco aumentába-
mos el log .
La hora del almuerzo se echa
encima y nos dividimos en dos tur-
nos, paella, alguna carne a la bra-
sa , unos tintos de verano y cer-
veza fresquitos para poner a tono
la garganta.
Contacto viene y contacto va,
cambios de banda y algún proble-
ma en CW por las interferencias
entre nosotros mismos, pero en-
grosando la lista de contactos.
Sobre las seis de la tarde
EA7KY y EA7BVA tienen que mar-
charse con lo cual la dirección in-
formática pasa al que suscribe
EA7EXM y francamente ésta y yo
estamos peleados.
La banda de 40 m sigue anima-
da, no así las de 20 y 15 m.
Llega la noche y a partir de la
01,00 EA de la madrugada sólo
quedamos tres operadores que
salvo alguna incursión en 80 m de
EC7ABS, el resto hasta la hora de
finalizar para “el calvo “ 7CJE y un
servidor.
Durante toda la noche nos al-
ternamos los dos, Jose CW y SSB
para mí . Un goteo de contactos
en la banda de 40 m hasta la ma-
ñana donde después de un café
nos instalamos en 80, 20 y defini-
tivamente 40 m donde se amon-
tonó el personal y para mi suerte
los otros dos “talibanes” se fue-
ron a meterse entre pecho y es-
palda un bocata de dos palmos,
mientras uno no se podía levantar
ni a “mear”.
Llegado el relevo nos dispusi-
mos para el sprint final que fue
entorno a las 12 EA como estaba
establecido.
Llegado el momento dimos por
finalizada la activación y junto con
nuestro colega Pedro “el guiri”
7DDU, nos dispusimos a desmon-
En total han sido
580 contactos en
SSB y 140 en CW, re-
partidos en 46 paí-
ses.
Y gracias también
a todos los socios de
EA7URP, que cada
tar el kiosco, para después y en
compañía del ex y la nueva conce-
jala de Cultura, degustar unas al-
mejas, mejillones, calamares y
uno con la parte que
le corresponde (informática, equi-
pos, antenas y sobre todo apoyo
moral) harán posible que el año
que viene llevemos a cabo la pe-
carnes a la brasa en el chiringuito núltima, hi hi.
de nuestro amigo Gonzalo. EQUIPAMIENTO: IC 746, IC
Sólo queda dar las gracias a los 718, fuentes de alimentación 30-
patrocinadores: Ayuntamiento de 40 A, lineal Ameritrón 800 W, 2
Gualchos-Castell de Ferro, SCA el PC portátiles, antena vertical, di-
Grupo, Oliveros Joyeros, Invercas- polo rígido DDK 10 y dipolo en V
tell y a todos aquellos que con su invertida para 40 y 80 m. de fabri-
ayuda han hecho posible esta ac- cación casera (EA7KY).
tivación. Pepe, EA7EXM
ED5SCN - Semana
Cultural Navarrés
Los primeros vestigios de la Villa de Navarrés se encuentran sobre
40.000.años antes de Cristo. Más tarde, en la época romana, se en-
cuentran las chabolas de los pedregales. En 1248 ya tiene noticias
el Rey D. Jaime de una importante alquería con gran extensión de te-
rreno.
Hoy la Villa de Navarrés, situada a unos 80 kilómetros al SE de Va-
lencia, cuenta con unos 4.000 habitantes y por primera vez en su his-
toria ha acogido a unos radioaficionados, que decidimos realizar una
ED. Esto es algo que se desconocía en la localidad, cuyo Ayunta-
miento nos ayudó tanto económicamente como técnicamente. La ac-
tividad la llevamos a cabo con el indicativo ED5SCN (Semana Cultu-
ral Navarrés).
Gracias a todos los compañeros que contactaron con nosotros. En
total hicimos 384 contactos. Como operadores estábamos EA5AOK,
EA5DKL, EA5GOE y EB5IRM. Damos también las gracias a los com-
pañeros que nos visitaron como EA5CHE, EA6GO, EA5GKT y sus res-
pectivas XYL.
A todos muchas gracias y hasta el año próximo.
EA5AOK, Tony
EA5AOK, mánager de la ED5SCN con su nieto...
futuro presidente de URE.
 ACTIVACIÓN DE LOS MOLINOS DEL RÍO
- ED5NRM -
Hoy, 18/05/03, es la fecha prevista para poner en el aire el
comodín del trofeo Norias de la Región de Murcia.
E n el lugar idóneo en la margen
derecha del río Segura esta ubicado
el Museo Hidráulico de los Molinos
del Río Segura, una joya de la arqui-
tectura industrial que gracias al es-
fuerzo de los dirigentes murcianos se
consiguió primero pasar a titularidad
publica y después remozar y acondi-
cionar. Este edificio alberga la maqui-
naria que se usaba en la antigüedad
para aprovechando la fuerza motriz
del agua que traía el río, poner en mo-
vimiento los molinos donde se moltu-
raban los productos agrícolas que en
la cercana plaza de la Paja, servían de
moneda de cambio para los huerta-
nos de la época, hoy existe una mi-
niatura que nos explica como se de-
sarrollaba esta labor. A su vez el edi-
ficio acoge exposiciones y conserva el
patrimonio más grande que existe de
todos los aperos y útiles que el mur-
ciano se ingenió para ayudarse en la
dura tarea del campo.
Tras el empeño del concejal de
Cultura y Festejos de nuestro Ayunta-
miento, Antonio González Barnes,
que sugirió este emplazamiento para
la activación del comodín, nos puso
en contacto con Salvador Navarro Lo-
rente, director del Museo Hidráulico
de los Molinos del Río y tras una bre-
ve toma de contacto, nos enseñó el
museo y decidimos situar las antenas
y los equipos en la magnífica terraza
que es un paseo sobre el río, tenien-
do enfrente el ayuntamiento y la cate-
dral. El sitio era especial, nos ofreció
todo lo que necesitásemos desde
energía, muebles, en fin lo que nos hi-
ciese falta, colocaron un cartel de 1
metro de alto por 16 de largo en el
barandal del paseo donde se leía
TROFEO NORIAS DE AGUA DE LA RE-
GION DE MURCIA, tenía que ser una
activación especial, como lo era el
Trofeo y el esfuerzo que se estaba ha-
ciendo para hacer una cosa digna de
esta ciudad. Confirmamos la fecha
del 18 para la activación y quedamos
en vernos ese día. Como nosotros lle-
garíamos antes, nos dio una llave de
la puerta de acceso a la terraza.
A las 7 de la mañana y con más
parafernalia que nunca , nos encon-
tramos en la puerta del museo y tras
descargar a toda prisa ya que había
una enorme nube de mosquitos (su-
pongo que cuando nos vieron a tanta
gente se dirían “vaya festín que nos
vamos a dar esta mañana”, ji,ji), pues
nos ayudaron a subir todos los per- De pie: EA5EP Miguel y EA5FCB Diego. Sentados: EA5FHK Juan, EA5BK Joaquín,
trechos a la terraza, comenzamos a EA5MA Paco y EA5GRO Joaquín.
montar los mástiles de los dipolos
sobre la baranda del río, se instalaron EA5EJS Juan con su esposa EB5HFM nos despedimos de D. Salvador, tras
tres antenas, una para 40 y 80, otra y gente que al ver aquello tan inusual agradecerle las facilidades que nos
para telegrafía y otra para 10-15-20, encima del museo, se acercó a ver había ofrecido para el evento, y fui-
una vez montados los equipos y tras qué hacían estos locos con sus ca- mos a dar una vuelta por la plaza de
conectarlos a la red, comienza los charros. las Flores, donde tras tomar un aperi-
ajustes, en CW, EA5AGW, Gonzalo y Se trabajaron todos los distritos EA tivo, iniciamos el camino de casita.
EA5EN, Mateo con el PC y el progra- y estaciones europeas y hasta de Han intervenido en la activación:
ma de descodificar para que los visi- nuestras antípodas, hubo algún que EA5AGW, EA5AVW, EA5BK, EA5EN,
tantes pudiesen ver qué eran esos otro new-one, para algunos, que es- EA5EP, EA5FCB, EA5FHK, EA5FWW,
puntos y rayas que escuchaban por el peraban poder trabajarlos desde sus EA5GFE, EA5GOT, EA5GQK, EA5GRO
altavoz del equipo. En otra mesa QTH. Se han efectuado 720 comuni- y EA5MA; formó parte del grupo Paco
EA5MA Paco, EA5BK Joaquín, EA5EP cados en los modos y bandas traba- EB5JON.
Miguel y EA5GRO Joaquín les daban jados. Como ya sabéis, el manager de las
caña a los 40 y 80 metros, y más le- Mientras se explicaba a los que se actividades de la Unión de Radioafi-
jos cerca del puente donde reina la acercaban en qué consistía la radioa- cionados de Murcia es EA5URM, agra-
Virgen de los Peligros, EA5AVW José fición y qué era lo que estábamos ha- deceros vuestra visita a nuestra web
Antonio, EA5GFE Juan; EA5FCB Diego y ciendo, mientras nuestras YL visita- en la siguiente dirección
EB5JON Paco, aprendiendo, llamaban ban el museo, y siendo las 13 horas, www.qsl.net/ea5urm, nuestra direc-
en guiri en las bandas de 10-15-20. procedimos a desmontar los equipos ción de correo ea5urm@ure.es.
Comenzó la cosa con muy buenas y sistemas radiantes y tras cargar y
expectativas y así se desarrollaba, no mantener un ratito de conversación, 73, Miguel EA5EP
había mucha interferencia de unos
equipos con otros y eso ya sí que era
un triunfo. Como el comodín se podía
contactar en las dos bandas, en la de
80 había una bulla de estaciones poco
habitual, estaban nuestros incondicio-
nales y las estaciones que seguían el
Trofeo, os puedo decir que al día de hoy
18/05/03 y cuando llevábamos apro-
ximadamente medio concurso se habí-
an pasado los 5500 contactos, los
equipos echaban fuego, en esto Gon-
zalo, EA5AGW, dice que acaba de con-
tactar con EAØJC, la estación de su Ma-
jestad El Rey, cosa que le agradece-
mos en lo que vale, esto nos anima y
el cambio de operadores y log va vien-
to en popa.
En esto aparecen EA5GQK y
EA5FHK, Paqui y Juan, que se levan-
taron por la mañana y dijeron “a dón-
de vamos, pues a donde mejor que
con nuestros amigos murcianos”, y
tomando la autovía desde San Vicen-
te del Raspeig, se engancharon a
transmitir. Después apareció el ma-
nager EA5FWW Paco, EA5GOT Pepe,
URE (10/2003) - 59
Actividades EA
ED1MVS – Actividad desde Montejo
de la Vega de la Serrezuela (Segovia)
El origen de los paredones de Montejo de la Vega, situados en los cerros de
“El Ventorro”, “Las Torres” y “El Muro” (también llamado “Castillo”) se
remonta a la Edad Media. Surgieron en un contexto de frontera, la cuenca del
Riaza, que servía de barrera entre el mundo cristiano y el musulmán,
en la segunda mitad del agitado siglo X.
Frente a los grandes recintos fortificados que se construyeron en otras
localidades, en Montejo se optó por colocar varios puntos de alerta y control,
recintos poco espaciosos, situados en cerros aislados para controlar el
acceso a los valles. Su estructura estuvo compuesta por una simple torre
rectangular donde se ubicaba una estancia, y algún habitáculo excavado en la
roca para guarecer a los vigilantes.
Esta posición estratégica hizo de la zona un lugar codiciado,
desarrollándose diferentes expediciones de saqueo y castigo, como lo
demuestran las campañas de Abd al Rahman III en 939 y las razzias de
Almanzor del 977. Las campañas amiríes desarrolladas entre 989 y 994
hicieron que estos territorios fuesen prácticamente imposibles de defender.
Unos años más tarde, en 1011, el conde castellano Sancho García recuperará El castillo (CSG027) y debajo la cueva de operaciones.
todas estas plazas, facilitando la reconstrucción rápida de la zona gracias al
dinamismo de sus pobladores, de economía ganadera trashumante. rio” nos lo prestó Juan Jesús del bar El Arco. Aunque la noche anterior había
Pero esta situación fronteriza trasciende más allá de lo militar. Se trataba llovido, el sábado y el domingo hizo un tiempo espléndido, lo que propició que
de una frontera que separaba dos mundos: el cristiano, al norte, recibiéramos algunas visitas: los compañeros de Valladolid, EA1DAT Carlos y
predominantemente rural y el musulmán, al sur, de floreciente urbanismo y señora (el de los grabados de Navidad, ¿recordáis?…), nuestro colega Tasio
desarrollo comercial. Así mismo en esta zona de frontera, se consolidó una (dxsista y futuro EA, ¡Ánimo!), mi amigo Juan-Carlos, el alcalde, (quién nos lo
institución: Las comunidades de Villa y Tierra, siendo Montejo la villa cabecera hubiera dicho cuando jugábamos juntos de niños) y algunos chavales del pue-
de la comarca a la que daba su nombre (y a la que regía su concejo). blo intrigados por las antenas.
Iván García Izquierdo; 1º Curso de Doctorado en Historia Medieval por la Realizamos 615 QSO en las bandas de 80, 40, 20 metros y unos pocos
Universidad de Burgos; con el trabajo de investigación: “Las Comunidades de en 15. El domingo a media tarde recogimos, merienda de rigor en la bodega
Villa y Tierra en la Ribera Burgalesa del Duero y el Nordeste de Segovia”. y de vuelta a Valladolid.

E l texto anterior está entresacado del trabajo de investigación “Las Co-

munidades de Villa y Tierra en la Ribera Burgalesa del Duero y el Nordeste de
Segovia”, de Iván García Izquierdo, quien es originario de Montejo de la Vega
El Casaron - CSG029
Como dije antes, teníamos la ED para 15 días y el 1º de mayo pillaba en
medio. Además todo el material estaba aún en el coche, todavía no lo había-
mos devuelto a la sección, por lo que decidimos seguir, aunque inicialmente
no estaba previsto. Activamos ese día el Casaron, situado en el cerro del “Ven-

de la Serrezuela, el pueblo donde nací.

Hacía tiempo que Carmen, EA1MG, y yo deseábamos ponerlo en el aire
como municipio (DME: 40130) y provincia. Aprovechando que el día de San
Marcos es fiesta en el pueblo, solicitamos el indicativo especial ED1MVS pa-
ra transmitir desde allí y dar la oportunidad de confirmar Segovia a aquellos a
los que les faltase.
Por curiosidad consulté la página del diploma de castillos para ver los que
figuraban en la provincia, y me encontré con la sorpresa de que en mi pueblo
había… tres referencias de castillos.
Tengo que decir que dejé el pueblo con diez años y no me había preocu-
pado de su historia, volvía de vez en cuando a pasar unos días de ocio y po-
co más; quién me iba a decir que aquellas paredes donde jugaba de niño y
que suponía restos de algún palomar o algo así, resultaron ser “atalayas”, co-
mo me explicó Iván.
Así pues la actividad resultaba mucho más atractiva: provincia no dema-
siado escuchada en las bandas, municipio nuevo para el DME y alguno de los
tres castillos para el DCE.
Aunque no nació en Montejo, Carmen estaba tan ilusionada como yo en es-
ta actividad, le gusta el pueblo como si fuera el suyo; hay que reconocer que
tiene atractivos: una vega esplendida, donde serpentea el río Riaza que cruza
el pueblo, las hoces del mismo nombre, que no tienen nada que envidiar a
las del Duratón, un refugio de rapaces, del que seguramente algunos habréis
oído hablar, donde se encuentra una de las colonias de buitres leonados más
importantes de Europa… Que conste que no me pagan por hacer publicidad,
pero es que cuando lo ves con los ojos de los forasteros resulta, si cabe, más
bonito, y si además acabas la visita en alguna bodega con chuletillas de le-
chazo a la brasa y clarete de la zona, entonces ya no hay remedio: vuelves.
Para la activación, dispusimos del dipolo y del generador que la sección de
Valladolid URV pone a disposición de los socios, también utilizamos cables,
mástil y uno de los transmisores de nuestro amigo Tasio, el resto fue nues-
tro propio Kenwood TS450S y el dipolo multibanda del segundo QTH. Para la
intendencia contábamos con los primos Petri y Rufi que pasan los fines de se-
mana en su casa del pueblo.
El Castillo - CSG027
Solicitamos la ED para 15 días con el fin de asegurar dos fines de sema-
na, por si el tiempo no acompañaba, esto nos vino de perlas como veréis des-
pués.
Nos desplazamos desde Valladolid el viernes 25 de mayo, por la tarde, has-
ta Montejo, alojándonos en casa de los primos. El 26 por la mañana monta-
mos la estación en una cueva, justo debajo del muro o castillo. El “mobilia-
Carmen EA1MG desde El Casaron (CSG029), casi sin instalarnos. Al fondo en lo alto,
Las Torres (CSG028.)
torro” el más accesible, ya que se llega hasta él en coche y con elevar el más-
til y el dipolo era suficiente. Realizamos 267 contactos en las bandas bajas es-
pecialmente. Al anochecer regresamos a casa.
Las Torres - CSG028
Ya lanzados había que continuar y activar la tercera referencia. Lo realiza-
mos el fin de semana siguiente 3 y 4 de mayo. Aquí tuvimos que contar con
el generador que nos presto el guarda de ADENA ya que el otro material se
necesitaba en la sección para otra actividad y la nuestra no estaba progra-
mada inicialmente.
El cerro de las Torres es un lugar precioso, justo encima del río, dominan-
do el pueblo. Lo más difícil fue subir el generador hasta allí, sobre todo si con-
tamos que tanto aquí como en el castillo hay unos cuantos metros de ladera
hasta llegar a la cima: eran atalayas de vigilancia, luego están en los altos.
En las Torres realizamos 539 QSO en todas las bandas menos en la de
10metros, a pesar de la mala propagación con los distritos 1 y 2.
vimos a casa el domingo 4 de mayo, después de pasar una semana fre-
nética de radio.
Desde estas líneas quiero agradecer a aquellos que nos han ayudado y que
he ido nombrando a lo largo de este resumen, al pueblo de Montejo por
aguantarnos, y en especial a los que estáis al otro lado del micro y que ha-
céis que esto sea posible. Gracias.
César, EA1LT

60 - URE (10/2003)
 VILLALBA DE LOS ALCORES
Villalba de los Alcores está a todos ellos en la banda de cua-
30 kilómetros de Valladolid, se renta metros. Estuvimos cuatro
personas en la activación:
sitúa en el páramo de los
EA1AKK Tomás, EA1CVT Luis,
montes de Torozos, rodeado SWL Juanjo y EA1MS Miguel.
de amplias extensiones de Comentar que se transmitió
terreno, y robles y encinas, con un equipo Kenwood TS-850
que se destinan a cotos de S, micrófono MC-60, dipolo de
caza y fincas ganaderas. 40 metros, mástil telescópico y
generador, éste de URV .
Nos visitó el amigo Pablo

E l primitivo edificio del cas-

tillo fue construido por los Tem-
plarios. El conjunto de fortifica-
ciones forma tres recintos en for-
ma de cuadrilátero, protegido con
cubos de base cuadrada. Se con-
servan algunos restos de la mu-
ralla de la villa, que forma el re-
cinto más externo. El segundo
es la barbacana del castillo.
Tiene una estructura regular
amparándose en ocho torres
cuadradas, todo hermético. Es-
tá soberbiamente construido,
siendo de notar la perfección
de los abovedamientos.
Antes de entrar en la villa al
visitante le sorprenderán los
restos de una antigua muralla
de la que se conservan siete
cubos, de los treinta y dos ori-
ginales, que se conservan en
excelente estado; pero esta
muralla de grandes sillares no
es más que el principio del pa-
trimonio de esta localidad. Vi-
llalba de los Alcores, declarada
Conjunto Histórico-Artístico, al-
berga en sus murallas dos igle-
sias cistercienses y un castillo
del siglo XII.
Hola, amigos, estuvimos en
el pueblo de Villalba de los Al-
cores activando el castillo, que
está referenciado como
CVA.011, DME 47212, el día
16-03-2003, se activó con el in-
dicativo de Miguel, EA1MS/P.
En esta activación del casti-
llo de Villalba de los Alcores se
han realizado unos 350 QSO,
EA1CBE y su hijo, que aparecie-
ron en moto, sobre las 11 ho-
ras, y estuvieron un rato con no-
sotros en lo que repostábamos,
cosa que hacemos en todas ac-
tivaciones, e intercambiando
opiniones entre las gentes del
pueblo, pues la curiosidad de
ellos hacía que se acercasen a
nosotros para hacer todo tipo
de preguntas.
Quiero agradecer a mis ami-
gos, los que me han acompaña-
do y a todos los que han hecho
posible que la activación haya
sido de los mas divertida y agra-
dable, a todos ellos muchas gra-
cias.
Miguel Santamaría, EA1MS

ESTACIONES QUE NO QUIEREN MÁS QSL

(sólo la primera vez que se trabaje)
Recopilado por Juan, EA7CYS (ea7cys@ono.com)

EA1ADP/P EA5BK/P EA7FDP/P ED4URH

EA1BQR/P EA5BX/P EA7FQS/P ED5BK
EA1BYB/P
EA1CCW/P
EA5EI/P
EA5FHK/P
EA7FR/P
EA7GXP/P
ED5GGU
ED5IRM HZ
EA1FAK/P
EA1HP/P
EA5GCT/P
EA5GGU/P
EA7HCU/P
EA7IA/P
ED5MBH
ED5MES
RADIOAFICION
EA2AVJ/M EA5GQK/P EA7KA/P ED5MFP
EA2BR/P EA5JC/P EA7KY/P ED5MHE C/ Silvano nº 144
EA2CMW/P EA5KB/P EA7URE ED5MUC 28043 - Madrid
EA2EC/P EA5PS/P EA7URF ED5MUE Tfn. 91 388 44 10
EA2RC/P EA5TU/P EA7URU ED5NRM
EA3URT EA5UN/P EA9PB/P ED5RCV
EA4AAA/P EA5URM ED1EK ED5URV
EA4AKF/P EA5WI/P ED2AVJ ED6XD MFJ ENTERPRISES, INC.
EA4BDB/P EA7ABF/P ED3EVR ED7CK
EA4GU/P EA7AH/P ED3GHZ ED7KA
GARMIN
GPS
EA4PB/P1 EA7AIE/P ED3TCT ED7LU
EA4WZ/P EA7ANM/P ED3TMR ED7RCE
EA5ADD/P EA7CWA/P ED4IG ED7URF
EA5AEN/P EA7CYS/P ED4MAD ED7URP
EA5AKL/P EA7DLA/P ED4RCU ED7URU
EA5AVW/P EA7ELE/P ED4TE ED7UU ICOM
NOTA: No obstante, queda claro que aquel que la quiera vía directa de-
Abrimos Sábados (MAÑANAS)
berá hacerle llegar al operador o a su mánager un sobre autodirigido y
franqueado para su envío, rápidamente, antes que las envíen vía URE.
ENVIOS A TODA ESPAÑA

URE (10/2003) - 61
Noticias Internacionales
FÓRUM INTERNACIONAL DE RADIOAFICIONADOS
FIRHAV 2004
LA RADIOAFICIÓN Y SU IMPACTO EN LAS RADIOCOMUNICACIONES Y LA COMUNIDAD
CONVOCATORIA
La radioafición es una actividad que a lo largo del pasado siglo se
extendió por todos los países del mundo y agrupa en la actualidad a
millones de personas.
Muchas son las motivaciones que inspiran a los radioaficionados y
variadas son las modalidades en las que desarrollan su trabajo, desde
la simple conversación con amigos cercanos o distantes, hasta la ac-
tivación de estaciones en lugares pocas veces visitados por el hombre.
No son pocas las técnicas de comunicación que han sido experimen-
tadas y desarrolladas por radioaficionados y ha quedado demostrada
su influencia en el desarrollo de las comunicaciones en todo el mundo.
Su contribución a la promoción de la amistad y la solidaridad entre
los diferentes pueblos del mundo, por encima de diferencias económi-
cas, religiosas y sociales es un objetivo palpable. El papel que históri-
camente ha cumplido en situaciones de desastre o accidentes, así co-
mo la oportunidad que brinda para el enriquecimiento cultural y la sa-
na utilización del tiempo libre por individuos y colectivos hacen del de-
sarrollo y crecimiento de la práctica de la radioafición una opción váli-
da para las sociedades actuales.
Sin embargo, el desarrollo tecnológico alcanzado en el mundo de las
telecomunicaciones con la aplicación de las tecnologías digitales du-
rante la última mitad del pasado siglo ha introducido cambios sustan-
ciales en la práctica de la radioafición y motivado, por un lado, la apa-
rición de nuevos modos de operación y por otro, modificaciones sus-
tanciales en la práctica de los ya tradicionales.
Teniendo en cuenta lo anteriormente señalado y con la finalidad de
propiciar el intercambio de conocimientos técnicos y operacionales y
compartir experiencias de trabajo, la Federación de Radioaficionados
de Cuba (FRC) CONVOCA a todos los radioaficionados del mundo a par-
ticipar en el Fórum Internacional de Radioaficionados “FIRHAV 2004”,
a efectuarse en la Ciudad de La Habana, Cuba, entre los días 15 y 18
del mes de marzo del 2004.
DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD
La actividad, que tendrá un carácter fundamentalmente técnico, se
desarrollará a partir de foros o talleres de discusión con la participa-
ción de radioaficionados cubanos y extranjeros que se interesen en
participar con el objetivo de compartir sus experiencias, demostrar nue-
vos modos o técnicas de comunicación e intercambiar conocimientos.
TEMÁTICAS FUNDAMENTALES DEL FÓRUM
1. Fórum de DX:
• Programa IOTA.
• Concursos y organización de estaciones especiales.
• Expediciones de DX.
• Diplomas.
2. Fórum digital:
• Modos digitales tradicionales. Packet radio, RTTY, Amtor y otros.
• Impacto de la computadora y la tarjeta de sonido.
• Nuevos modos digitales y su expansión. PSK 31, MFSK 16, y
otros.
• Nuevas técnicas de comunicación, incluido el Internet-Link, el Di-
gital Voice y otros.
• Promoción y ampliación de los conocimientos en el uso y la prác-
tica de los modos digitales.
3. Fórum de comunicaciones espaciales:
• Las comunicaciones por satélites.
• Construcción de satélites de aficionados.
• Los programas ARISS y SAREX. La AMSAT y sus programas.
4. Fórum de VHF/UHF/Microondas:
62 - URE (10/2003)
• El DX en VHF y bandas superiores.
• Meteor Scatter y Rebote Lunar (EME).
• Impacto de la computación en las comunicaciones en VHF y ban-
das superiores.
• Las redes de repetidores.
5. Fórum de emergencias y servicio a la comunidad:
• Utilidad pública y social de la radioafición en la sociedad y para el
interés nacional de cada país.
• Preparación para situaciones de emergencia. Las actividades del
“Día de Campo” (Field Day).
• Organización de redes de emergencia. Experiencias.
• Participación de los radioaficionados en situaciones de emergen-
cias y en otras actividades en apoyo de la comunidad.
6. Fórum de radioexperimentación:
• Construcción de equipos.
• Conservación y utilización de equipos antiguos.
• Diseño y construcción de antenas.
• Promoción de kits para principiantes y experimentadores.
• La práctica del QRP y sus técnicas operativas y constructivas.
• Nuevas tecnologías para el aficionado - constructor.
• Experimentos en banda de LF/VLF.
Idiomas de trabajo en el Fórum
Están previstos como idiomas oficiales de trabajo el español y el in-
glés.
Preinscripción
Podrán participar en el Fórum todas aquellas personas interesadas
en la radioafición y su impacto tanto en las comunicaciones como en
la vida social y cultural de los países, sean radioaficionados o no. El
Comité Organizador del Fórum solicita a los interesados en participar
presentar antes del 31 de diciembre del 2003 el modelo de preins-
cripción que se incluye más abajo, a los efectos de la preparación de
la documentación, la solicitud de la licencias temporales de radioafi-
cionados y otras actividades de índole organizativos.
Los interesados en presentar ponencias en algunas de las temáti-
cas antes señaladas o en otras relacionadas con las actividades de la
radioafición, acompañarán al modelo de preinscripción un resumen no
mayor de 150 palabras que contenga la idea central de su trabajo.
También informará los medios técnicos que necesitaría para su expo-
sición.
Condiciones de presentación de las ponencias
Cada expositor presentará al comité organizador su ponencia de for-
ma escrita, la cual debe incluir en la primera página, título, autor o au-
tores (nombre, indicativo, dirección y correo electrónico).
Las ponencias deben ser elaboradas en Word o Word Perfect con
una extensión máxima de 10 cuartillas y deberán ser presentados en
papel 8.5” por 11” (original y copia) o en formato digital (disquete 3 1/2
ó CD).
Para garantizar su traducción e impresión, los trabajos deberán ser
enviados al comité organizador antes del 1 de febrero del 2004 a FI-
RAV 2004, POB 6060, Habana, 10600, Cuba o a la dirección de correo
electrónico frcuba@enet.cu consignando en el Asunto: Ponencia FIRAV
2004
Programa de trabajo
La concepción general del evento se basa en la participación en los
debates de todos los presentes. Los trabajos en el Fórum se desarro-
llarán a partir de la presentación de los temas por parte del ponente y
su posterior discusión en talleres.
Se prevé también la realización de conversatorios y conferencias por
parte de funcionarios de las administraciones de radio y de los radioa-
ficionados participantes.
 Medios técnicos
Las salas estarán equipadas con retroproyector, computadoras para
presentación en data show y video beam. No obstante, en caso de que
una presentación demande la utilización de otros medios, el interesa-
do deberá precisar en el modelo de preinscripción el equipo a utilizar a
fin de que el comité organizador pueda gestionar el mismo.
Participación y certificados
Todos los participantes tendrán derecho a intervenir en los debates
y a recibir el correspondiente certificado acreditativo de su participa-
ción en el evento.
Cuota de inscripción
La cuota de inscripción es de $90,00 dólares (USD), sean ponentes
o no. La misma incluye participación como delegado en los actos de
apertura y clausura y en todos los foros de discusión y otras activida-
des organizadas durante los 3 días que dure el evento; merienda los 2
días de trabajo en talleres; almuerzo en el centro turístico Guanabito
(lugar de ubicación de las estaciones de concurso de la FRC) y cena de
despedida en el restaurante La Maison en Ciudad de la Habana; reci-
bir la credencial, un certificado de participación y la documentación del
evento, así como las memorias cuando sean publicadas.
También se incluye en la cuota de inscripción el costo de la traduc-
ción de las ponencias y la traducción simultanea durante los talleres
de discusión, así como el permiso para operar con sus indicativos
CO2/XXXX desde la estación especial que funcionará en el hotel sede
del Fórum durante el tiempo que dure el mismo y en el centro turístico
Guanabito, el último día del evento.
Acompañantes
Los acompañantes mayores de 12 años, con una cuota de inscrip-
ción de $60,00 dólares (USD), podrán participar – con sus respectivas
credenciales – en las conferencias si así lo desean, en los actos de
apertura y clausura, en la visita al centro ferial Expocuba y en la cena
de despedida.
Adicionalmente, se organizarán opciones de recorridos por la ciudad
y visitas a lugares de interés cultural, histórico o científico. Los costos
de estas actividades no se incluyen en la cuota de inscripción.
Sede del evento
El evento sesionará en los salones de conferencia del hotel Novotel
Coralia Miramar ubicado en el Reparto Miramar, al oeste de la Ciudad
de la Habana. Este hotel cuatro estrellas está situado muy cerca de la
costa, rodeado de otros hoteles y facilidades turísticas y a solamente
10 minutos del casco histórico de la Habana Vieja, patrimonio de la Hu-
manidad.
Posibilidades de alojamiento recomendadas
El hotel Novotel Coralia Miramar, de la cadena Accord, sede de la
Conferencia, brinda una oferta especial para la ocasión la cual está in-
cluida en el programa o paquete turístico especial que la agencia re-
ceptora Havanatur brinda para el evento.
Este hotel cuenta con servicios de Internet, TV por satélite en las ha-
bitaciones, varios restaurantes, gimnasio, piscinas, canchas y otras
facilidades. Mas informaciones sobre esta instalación turística en
http://frc.co.cu/Fórum/novotel.htm
Programa o paquete turistico especial
La agencia receptora de turismo Havanatur y el hotel Novotel Cora-
lia Miramar, sede del evento, ofrecen un paquete turístico especial pa-
ra la ocasión consistente en:
1. Alojamiento por noche, con desayunos.
• Habitación doble: $54,00 USD (cuatro noches $ 216,00 USD).
• Habitación sencilla: $90,00 UDS (cuatro noches $ 360,00 USD).
2. Estos precios incluyen además:
• Transfers IN/OUT.
• Recepción en aeropuerto.
• Reconfirmación de vuelos.
• Servicio de guía y atención personalizada.
• Coctel de bienvenida del Fórum.
• Transportación a todas las actividades oficiales del evento (visitas
a Expocuba y Guanabito, así como la cena de despedida)
El hotel Novotel Coralia Miramar ofrecerá a los participantes en el Fó-
rum las mismas tarifas de alojamiento por las noches adicionales, tan-
to antes como después del evento.
Antes, durante y después del evento, los delegados y sus acompa-
ñantes podrán disfrutar de variadas opciones turísticas y de interés cul-
tural, histórico y científico que la agencia de turismo vinculada al even-
to está en posibilidades de brindar, a partir del gran desarrollo que esas
esferas han alcanzado en el país. Una relación de estas posibles op-
ciones puede ser consultada en http://frc.co.cu/firhav/opciones.htm
Facilidades para viajar a Cuba para participar en el evento
La agencia receptora del evento, HAVANATUR, cuenta con una am-
plia red de agencias de viajes vinculadas a ella en muchos países del
mundo, las que conocen del evento y pueden ser contactadas para via-
jar a Cuba a través de sus ofertas.
El listado de agencias de viajes vinculadas a Havanatur se puede ver
en: http://frc.co.cu/firhav/havanatur.htm
Consultas y comunicaciones con los organizadores
Los interesados en participar pueden obtener información actualiza-
da sobre el Fórum en http://frc.co.cu o comunicarse con el comité or-
ganizador a través del correo electrónico frcuba@enet.cu consignando
en el Asunto del mensaje: FIRHAV 2004.
Para cuestiones relacionadas con el paquete turístico y las ofertas
opcionales pueden también contactar a la Srta. Caridad Román Arias,
especialista comercial de eventos de HAVANATUR, por el correo elec-
trónico roman@cimex.com.cu
TE ESPERAMOS.
Comité Organizador
FÓRUM INTERNACIONAL DE RADIOAFICIONADOS HABANA 2004
“LA RADIOAFICION Y SU IMPACTO
EN LAS COMUNICACIONES Y LA COMUNIDAD”.
MODELO DE PRE-INSCRIPCIÓN
Nombre y apellidos: _________________________________________
Indicativo(s): _______________________________________________
Dirección postal: ____________________________________________
___________________________________________________________
Dirección de correo electrónico: _______________________________
Fax: _______________________ Teléfono: ______________________
Modalidad en la que desea participar: PARTICIPANTE ( ) PONENTE ( )
Si viaja con acompañantes favor especificar:
•Cantidad total: _____
•de ellos son menores de 12 años: _____
Nota: Este modelo sólo tiene como finalidad garantizar aspectos de
tipo organizativos. Puede ser enviado por correo electrónico, por fax,
o por vía postal al comité organizador antes de la fecha fijada como
límite en la convocatoria
URE (10/2003) - 63
Pequeño Mercado
Esta sección está dedicada a la compra-venta de material de radio entre particulares, no de índole comercial. No se incluirán anuncios que no
tengan relación directa con la radioafición. Los anuncios de compra-venta de ordenadores sólo se aceptarán si forman parte de la oferta de una
estación completa, como un elemento más. En los anuncios de “cambios” por material de radio se admitirá la oferta de otro tipo de materiales.
Equipo Kenwood TS-450-S/AT, con filtro
de telegrafía, muy buen estado, puesto en
licencia, 800 €. Alejandro, EA4AES,
626205494.
Transceiver TR7, más fuente PS7 Drake,
1000 €. Lineal L7, más fuente P7 Drake,
1500 €. Antena Turner MN7 Drake, 200 €.
Altavoz exterior MS7 Drake, 80 €. Cunha
Porto, CT1AUR, 214.681.428, cporto@sa-
po.pt
ICOM 821-H de base todo modo, VHF-UHF,
962 €. MFJ Voice Keyer MFS-432, nuevo,
150 €. Lineal para 144 FM, SSB a lámparas
Amplifier UE, 2000W pep y de 1500W, con
su fuente de alimentación aparte y sus ca-
bles, importado de Alemania, 1804 €. Pe-
dro, EA3FQT, 977768298, noches.
Antena Eco vertical HF, bandas de 10 a 40
metros, incluidas las de 12, 17 y 30 metros,
un año de uso aproximadamente, 200 €. Co-
lineal para 144 y 432 MHz Diamond X-50, 50
€. Hilo largo tipo Windows, 41 metros de lar-
go, excelente calidad, balum de 2 Kw. de
Cab Radar, trabaja todas las bandas con
acoplador, casi innecesario en 10, 20, 40 y
80 metros, 85 €. Acoplador AT-130 de Ken-
wood, ideal para coche o embarcación,
300 €. Dos medidores de Roe y potencia, li-
geramente averiados (ya que es fácil su arre-
glo), uno es para 1 Kw. y el otro para 2 Kw,
100 €. C/u. Equipo FT-707, con su micro ori-
ginal y su caja de embalaje, 450 €. José Ma-
ría, EA7KT, 955670215.
TS-830-S y antena Turner, perfecto. FT-
901-DM y antena Turner. FT-707, FP-707, FU-
707-DM, FC-707, FT-900-AT, nuevo, con 27
MHz incorporado. Seis válvulas 3500-ZG de
Grafito USA., apareadas de dos en dos y nu-
meradas, nuevas a estrenar. T4XC Drake TX,
buen precio. José Luis, EA3BGQ,
977638336.
Decamétrica Kenwood TS-520-SE, impeca-
ble estado, paso final a válvulas y fuente de
alimentación incorporada, manuales y es-
quemas. Micro de la línea de base Kenwood
MC-50, todo el conjunto, 300 €. J. Fernando,
EA4IT, 916880375, noches.
Rotor Yaesu G-5500 (azimut sin mando),
sin estrenar, 175 €. Micro Kenwood MC-80,
63 €. Altavoz Kenwood SP-950, 85 €. Por-
tátil bibanda Kenwood TH-77, con micro
SMC-33 y HMC-3, 240 €. Conectores tipo N
para 1/2 Coax y relés Coax. Pedro Luis,
EA4AQQ, 916750367 ó 609579437, p-cas-
tilla@terra.es
Torre auto soportada, tipo FENOSA, 7 me-
tros, más puntera con alojamiento para el ro-
tor, 60 €. Lineal para 432 MHz transistori-
zado, 100W, previo Gaasfet, relé coaxial, co-
nectores N.210 €. Trakvox, interface para el
seguimiento automático de satélites, mueve
las antenas en azimut y elevación, es autó-
nomo, funciona sin PC (evita interferencias
del ordenador), 120 €. Fuente Grelco 5-7A,
18 €. Fuente tipo laboratorio de ajustable en
voltaje e intensidad, de 1,5 a 25V, 10A, 60
€. Fuente 40A, con ventilador, 90 €. Carga
artificial, gran disipación, 18 €. Placas va-
64 - URE (10/2003)
rias con radiadores, componentes y transis-
tores de potencia, precio a convenir. Electro-
líticos gran capacidad, ideales para fuentes,
entre 2 y 6 €. Dos antenas Tonna 144, 9
elementos, modelo portable, sin estrenar,
en caja original. 55 €. c/u. Válvula 4CX800
(Tetrodo gran potencia, 1 Kw. en 144), 60 €.
Válvulas 4CX250B, en buen uso a, 30 €. Ge-
nerador Bosch 220V, 1500W, ideal concur-
seros, 230 €. MODEM Baycom para packet,
6 €. Mando antena Telget, 30 €. Watímetro
coaxial Dynamics (copia del Bird 43, usa los
mismo elementos), 210 €. Antena dipolo
choricera 10A, 80m, con bobinas de alumi-
nio, sobre 15 metros de longitud, 36 €. An-
tena Tonna 5 elementos, 50 MHz. Dos ante-
nas 9 elementos para 144, 30 €. Dos mi-
cros de sobremesa General Electric, 6 €. An-
tena Tonna 21 elementos, nueva, 70 €. An-
tena Tonna 21 elementos, usada, 50 €. Re-
lés coaxiales a 12 voltios, 18 €. Otros Co-
llins 220V. Preamplificador antena con Ga-
asfet, sin relés, con CF300, 30 €. Alimenta-
dor PA6 para talkie FT-411, 6 €. Ventilado-
res axiales, 6 €. Micro de sobremesa ICOM,
36 €. Ferritas con bisagra para cable
RG213. Tapones Bird 43, pequeñas poten-
cias, ajustes de precisión, mando, relación
disponible. Pareja condensadores variables
Collins y una bobina variable, con mando
desmultiplicado, ideal para montar acopla-
dor, 60 €. Agustín, EA1YV, 639643794,
EA1YV@GRAPESADSL.COM
Transceptor Kenwood TS-850S, con graba-
dor incorporado y seis filtros de 8.83-455,
con factura, manual y caja de origen puesto
en licencia, 1150 €. Amplificador Tremen-
dus 2, con factura, comprado al fabricante
año 2000, con dos 3-500z Amperex de grafi-
to, 2400 €. Jordi, EA3DIX, 659874153,
ea3dix@wanadoo.es
Antena TH-7-DX Hy Gain de 7 elementos,
500 €. Lineal Heathkit SB-220, todas las
bandas, legalizado, 900 €. Torre 4 tramos,
360, 3 metros cada tramo, el último puntera
y placa base, 500 €. Juan, EA5CL,
667961510.
Kenwood TS-790-E, altavoz exterior SP-31,
micro MC-60, 1200 €. Todo en perfecto es-
tado. José Antonio, EA7ANP, 615267821,
EA7ANP@SUPERCABLE.ES
TNC Kamtronic All Mode, 200 €. Antena
Diamond CP6, 10-80 metros, 200 €. Antena
Sirio 827, 11 metros, 50 €. Antena Tagra
GPC-440 de 432 MHz, 65 €. Frank, EA7ESR,
958132488 ó 649742028, de 10 a 14 y de
17 a 20 horas, netserver@telefonica.net
Emisora Kenwood TM G707-E, bibanda
UHF-VHF, factura, en licencia, manuales, em-
balaje de origen, poco uso, 350 €. Antena
vertical de HF Yagi GP-3, bandas de 10, 15 y
20 metros, 3 metros de longitud, 3 radiales,
sin usar, 72 €. Antena móvil americana com-
puesta de radiantes para las bandas de HF,
10, 15, 20, 40 y 80 metros, VHF 2 metros,
base, mástil abatible largo y corto, Hutler,
270 €. Antena dipolo, construcción propia,
bandas de HF, de 10 a 80 metros, longitud
total 31 metros, G5RV, con manuales en
castellano, 60 €. Antena vertical de VHF Ta-
gra, 1,80 metros de longitud, cuatro radia-
les, 30 €. Juan, EA4ECY, 665818624 ó
656673495.
Lineal de HF Drake L4B, recién reacondi-
cionado, válvulas (2 x 3-500Z), nuevas, a es-
trenar, condensadores de alto voltaje de la
fuente nuevos, bandas de 10 a 80 metros,
potencia 1.5Kw en SSB y 1 Kw en CW, se
dispone de manual técnico. Se puede probar
in-situ, antes de recogerlo. Se envían fotos
por e-mail a quien las solicite. Válvulas com-
pletamente nuevas (demostrable documen-
talmente) 3500Z, 180 €. C/u y 572B, 160
€. el par. Luis Alberto, EA1HF, 657288177,
Luis_apa@terra.es
Kenwood TS-850-S/AT, impecable, emba-
laje original y con factura, regalo manipula-
dor de CW machaca piñones, 1200 €. Ken-
wood TR-751-E VHF, todo modo, muy buen
estado, embalaje original y factura, 600 €.
Walkie Kenwood TH-77E, 180 €. Francisco
Javier, EA1EVF, 629007437, a partir de las
18:00 horas, fmmbesos@arrakis.es
Generador de barrido HP-3335A, precio a
convenir. Transceptor HF Ten Tec Tritón 544
digital, con fuente de alimentación Ten Tec
262M modificada, muy buen estado, con
manual, 500 €. Receptor Eddystone EC-958,
con cabina, excelente estado, de colección,
900 €. Consola de estación, dos relojes,
alarma RFT, hace juego con los receptores
RFT de HF, 175 €. Gonzalo, EA4CK,
629100911, ea4ck@telefonica.net
Libro “Amateur Radio Theory & Practice
Book” de Robert L. Shader (W6BNB), edición
82, idioma Inglés, cubre las materias más
básicas que todo radioaficionado debe cono-
cer, con preguntas y respuestas organizadas
en varios niveles (básico - avanzado), ideal
para preparar exámenes y para refrescar co-
nocimientos básicos de la radio y la electró-
nica, 8,80 €. (Gastos de envío no incluidos).
Juan, EA5XQ, ea5xq@ure.es
Kenwood TS-850-S, altavoz SP-31, con fil-
tros de Kenwood, fuente de Kenwood PS-52,
micrófono de mesa Kenwood MC-60, micró-
fono de mano MC-43, no se vende nada por
separado, tiene que ser la línea completa,
1140 €. Portes a cargo del comprador. Je-
sús, EA7ERJ, 956400084 ó 617621625, je-
susfrt@hotmail.com
Transceptor Kenwood TS-811, 432 MHz,
todo modo, 810 €. Portátil Kenwood
TM531E, 1200 MHz, 360 €. Osciloscopios
Hameg HM312 y HM203, Sweep Generator
EP655C Promax, precio muy interesante. Li-
neal Tono UM70, de 70W, FM-SSB con previo.
Probador de transistores AS500 Promax, 40
€. Fuente de alimentación de 12V, 50A Eu-
roCB 1250GWM. Emisor de TV. Portátil Ken-
wood TH46E, 432 MHz. Estaciones metereo-
lógicas, Heathkit ID5000 y Kamtronics KTU
por radio paquete. Transceptores 432 Kam-
tronics D4-10 para radio paquete a 19200.
TNC Kamtronics, Telereades y Digigrup. Diver-
sos instrumentos y material de radio. Joan,
EA3AAB, 938922838 ó 678810064.
Equipo de VHF todo modo nuevo Yaesu FT-
290RII, 25W, 450 €. Equipo VHF todo modo
Kenwood TR-751-E, 510 €. Polímetro nuevo
Fluke 75, con calzo de protección auto rango,
150 €. Rotor Ham IV, 420 €. Generador Hew-
lett Packard VHF oscilator HP3200B, de 10 a
500 MHz, 420 €. Generador Hameg Sinteti-
zador HM-8133-2, 1 GHz, 1800 €. Fuente de
alimentación Grelco 1320A, 20-25 amperios,
102 €. Portes a cargo del comprador. Vicen-
te, EA1ATQ, de 15:00 a 16:00 y de 22:00 a
23:00 horas, 942217063.
Coleccionistas; receptor clásico Drake 2-C,
sucesor del famoso 2-B, 80, 40, 20, 15 y 10
metros, más bandas de radiodifusión y WWVH,
muy buen estado y funcionamiento, o cambio
por receptor de cobertura continua. Peter,
952884562, a partir de las 20:30 horas.
Emisora ICOM IC-3220H bibanda, VHF-UHF
móvil, perfecto estado, 250 €. (O cambiaría
por HF de base). Fuente de alimentación Grel-
co, 12 amperios, con instrumentos reg. de 9-
15V, 50 €. Fuente de alimentación Grelco 17
amperios, con instrumentos reg. de 9-15V, 70
€. Escáner Yupiteru MVT-7000 portátil, de
100 Khz. a 1300 MHz, AM-FM-WFM, con ma-
nuales y funda, 120 €. Receptor Grundig YB-
500 HF, de 50 Khz. a 30 MHz, AM-SSB portá-
til y banda FM música, 120 €. Osciloscopio
Promax OT-90, 20 MHz a lámparas de colec-
ción, funciona perfectamente, impecable, 90
€. Generador funciones SK-099 Sales-kit, en
caja original serigrafiada , 220V, perfecto, 30
€. Emisora 27 MHz, 40 canales, AM-FM, 30
€. Pareja de walkies 433 MHz, sin licencia,
de calidad robustos y antihumedad Motorola
Talkabout TA200, 100 €. Conversor Tx/Rx de
28/144 MHz, 2W, con esquemas, caja, con-
mutación manual o a través de PTT, 100 €.
Conmodore 64, más unidad 1541, más case-
te, más discos de radio como el DR.DX, Digi-
com, un vic-20 de regalo, 40 €. (Este lo cam-
biaría por algo)Emisor de 144 MHz de Sales
Kit, a cristales, en caja, 3W, 15 €. Walkie
144-146 MHz ADI Sender-145, con cargador,
80 €. Se estudiarían cambios por material de
radio. Mandaría foto de esto a quien le inte-
resara algo por e-mail. Agustín, EA1DIW,
625332993, juanmirat@terra.es
Kenwood TS-440S AT, micro original MC-
43, interface para PC, incluye acoplador au-
tomático de antena, filtro CW y SSB YK-
88SN, manual y caja original, factura de com-
pra, muy poco uso y básicamente trabaja en
recepción, nunca ha tenido averías, todo,
750 €. Gastos a cargo del comprador. Por la
compra regalo medidor digital LCD de 2-200V
Speech processor para micro con caja de la
firma Howes, con 4 niveles de clip ping, tar-
jeta gráfica Vodoo 3FX con drivers, tarjeta de
red 3Com 10/100 Mb, con conector RJ para
slots tipo ISA corto de placa base. Jaume,
EC3CYO, 977661896, noches.
Amplificador lineal de VHF/SSB TR-540,
con previo de recepción, 30W, 80 €. Antena
VHF Tagra GPC-144 colineal 5/8, 25 €. An-
tena UHF 5/8, 25 €. Antena CB Sirio 2016,
30 €. Dos antenas direccionales de VHF y 4
elementos, 20 €. C/u. Balun Tagra JA-200
1:6, nunca instalado, 15 €. Dejo todo el lote
por, 170 €. Mikel, EB2ERZ, 677577717.
Medidor de Roe y watímetro Zetagi 700 pa-
ra HF y VHF, potencias de 10, 100 y 1000W,
entradas independientes y leds indicador de
banda, 65 €. Puente de ruido Palomar (R) R-
X Noise Bridger, 60 €. Acoplador manual de
antenas MFJ-945-E para HF y 6M, 130 €.
Convertidor de 12VDC a 220VCA de 100W,
nuevo, 100 €. Transceptor bibanda Standard
C520, con 3 porta pilas, 250 €. Fuente de
alimentación 12V-40A, construida de calidad,
con refrigeración forzada, filtros de red, 150
€. Conmutadores de HF para 3 y 2 antenas,
las dos, 15 €. Transceptor bibanda Kenwood
TM733, como nuevo, 480 €. (Regalo kit pro-
longador del cabezal para móvil). Micrófono
de sobremesa Kenwood MC-60-A, 100 €.
Juan Pedro, EA5GLN, 687450178.
Unidad de alimentación Yaesu, con altavoz
interno FP700, sintonizador de antena Yaesu
FC700, hacen línea con el FT757 y FT77.
Equipos de laboratorio: Generador de audio
de dos tonos Racal type 9083, sirve como ge-
nerador normal de audio y también para ajus-
te de amplificadores, especialmente para
SSB. Medidor de modulación de FM-AM Racal
type 9009. Multímetro Fluke de laboratorio
de 19 pulgadas 8350A. Analizador de distor-
sión HP-331A. Mili voltímetro de RF Millivac
MV828A. Para coleccionistas los siguientes
equipos, generador de RF Metrix, comproba-
dor de transistores y diodos Avo, generador
especial para equipos de radionavegación
Decca. Ohmios muy económicos. Portes a
cargo del comprador. Francisco, EA4KO,
913171499 ó 696618867.
Antena directiva 3 elementos para 10, 15
y 20 metros Cab-Radar, aguanta 2 Kw, en
perfecto estado de conservación y con tapo-
nes de repuesto, muy robusta al viento, 250
€. O cambio por equipo de VHF ICOM o Ken-
wood. Ignacio, EA4IF, 925321129.
Antena tribanda KLM KT-34Xa, original
KLM, totalmente nueva, en su embalaje y sin
abrir, 1000 €. Procesador de voz automático
Datong, 120 €. Jaime, EA6NB, 971149512,
ea6nb@wanadoo.es
Antena direccional 7 elementos D-EA-76,
10, 15, 20, 12 y 17 metros, más kit de 40
fabricada por EA8AE, sin estrenar, en su em-
balaje original. Juan José, EA7PY,
956405808 ó 656903076.
ICOM IC-706, en perfecto estado e incluido
en licencia, 700 €. Amplificador VHF Alan B-
42, 40 vatios de salda, con 10 voltios de ex-
citación en FM y SSB, casi sin uso, 60 €.
Fuente de alimentación Grelco, 30-40 ampe-
rios, 125 €. TNC 1200 baudios, con cables
para Kenwood, 45 €. (Regalo interface Jy-
mint4 para RTTY, CW, SSTV, Amtor y Navtex).
Manipulador vertical Aristón base metálica,
10 €. Voice Memory Keyer (ideal para llama-
das en concursos) MFJ-432, 125 €.
Se vende por no usar transceptor portátil
VHF Kenwood TH-26 completo con embalaje y
manuales originales, incluido en licencia (re-
galo funda original de Kenwood, un portapilas
y un micrófono-altavoz multifunción Kenwood
SMC-33), 180 euros. Pequeño conversor só-
lo RX, para escuchar los 50 MHz con cual-
quier receptor de 28 MHz . Convierte las se-
ñales de entre 50 y 52 MHz al rango com-
prendido entre los 28 y 30 MHz lo que per-
mite sintonizar la banda mágica con cualquier
equipo de HF, precio 30 euros. Toni, EA5RM,
670436624, ea5rm@ure.es
Medidor digital de potencia y Roe, mide la
potencia pep directa y reflejada, calculando
automáticamente el valor de la Roe, potencia
5W a mínima 500W, frecuencia de 1.8 a 30,
impedancia 50 ohmios, medidas
15,5x15x10cm., peso 1,5 Kg., está en ga-
rantía, 85 €. Joaquím, EA3AKW, 972330152
ó 660145768, ea3akw@telefonica.net
Emisora de 2 metros Kenwood TM-251-E,
en perfecto estado de uso, impecable, pues-
ta en licencia, con factura de compra, recibe
en 432, embalaje original. Vicente, EC5AJR,
964512162, de 13:30 a 15:30, y de 20:30
a 23:30 horas.
Transceptor Kenwood TS-5O S y fuente de
alimentación Inac FC-36, con muy poco uso,
por 490 €. Interesados llamar al 646911589
a partir 17.00 horas (preferiblemente provin-
cia Barcelona). José Maria, EA3AFK.
Icom 706 MK II G, impecable estado de
apariencia y funcionamiento, bandas de
HF/6M/VHF/UHF. Micrófono y cable de ali-
mentación con filtraje. Regalo fuente de ali-
mentación conmutada de 23 amperios. Pre-
cio no negociable. 1000 euros. EC4DJJ,
616175610.
EA1ZU facilita la colección completa de la
revista URE de los últimos 25 años (octubre
1977 a diciembre 2002). Escribir a: Manuel
Riaño, Apartado 295, 47080 Valladolid. Por-
tes a cargo del interesado.
Revistas de URE desde el año 1984 hasta
hoy, que regalaré al que esté interesado en
ellas y me llame a cualquier hora. José,
EA7ETV, 952403435 ó 952252867.
Transceptores: SGC-2000 Powertalk, 750
euros; Ten Tec Omni VI, 2.100; Kenwood 820,
500; Icom 725, 500; Icom 701, 450. Recep-
tores: Racal RA1772; 800; Racal RA1792,
800; Siemens E-311B, 600. Varios: Lineal HF
Ameritron AL-80B, 1500; filtro DSP SGC Power
Clear ADSP, 150; fuente MFJ-4245 MV, 180;
Acoplador automático SGC-239, 210. Material
de coleccionista en perfecto estado. Llamar a
Juan: 93-589.30.76 de 8 a 10 noche.
Amplificador lineal a válvulas o transisto-
res que esté seminuevo. José Mª, EA7KT,
955670215.
Lineal HF Drake TRE-7 modelo L-7, con PS-
7, en perfectas condiciones. Pedro, EA3FQT,
977768298, noches.
Manual fácil del radioaficionado emisorista
de EA3PI, J. Aliaga Arqué. Santiago, EA1BRM,
ea1brm@ure.es
Radio casete Daiwa 4 x 15W auto reverse
CT-X105. Cámara de fotos digital y Webcam
Trust Family c@m500, flash con 16 Mb, Ram
interna, 3.3 M Píxel, con software, cable USB
y accesorios. Juan Pedro, EA5GLN,
687450178, jmonge@platea.pntic.mec.es
Manual de instrucciones o cualquier tipo
de información del equipo Galaxy Saturn,
abonaré fotocopias y gastos de envío. Anto-
nio, EA4AHQ, 918543160 ó 679164473.
Del curso de electrónica AGFA Radio Te-
levisión (para colección), el tomo VII (tran-
sistores). Tengo a disposición del que lo
necesite los tomos del 1 al 6, más solu-
ciones tipo de radio y diccionario de elec-
trónica y TV. Andrés, EA7NO, 956494170,
tardes.
URE (10/2003) - 65
Índice de Anunciantes

LISTA MATERIAL URE

68 ASTEC www.astec.es

7 ASTRO RADIO www.astroradio.com ARTICULO EUROS

59 ASTRO RADIO www.astroradio.com BANDERA 6,00 €

CARTERA PORTA LICENCIA 6,00 €
61 HZ RADIOAFICIÓN CD-ROM REVISTAS 9,00 €
CORBATA 12,00 €
2 ICOM SPAIN, S.L. www.icomspain.com CURSO CW 6,00 €
EMBLEMA EXTERIOR 0,30 €
9 INTECO www.inteco2000.com EMBLEMA INTERIOR 0,30 €
LIBRO DX y DXISTAS
E-mail:inteco2000@infonegocio.com
(Gastos de envio incluidos) 15,00 €
LIBRO EXAMEN 18,00 €
67 KENWOOD IBERICA, S.A. www.kenwood.es
LIBRO REGISTRO 5,00 €
31 KUHNE ELECTRONIC www.db6nt.de
LIBRO SER RADIOAFICIONADO 12,00 €
LLAVERO 2,50 €
35 LUNA SERVICIO TÉCNICO, S.L. LOG HF 1,50 €
LOG VHF 1,50 €
27 MABRIL RADIO E-mail:mabrilradio.es@airtel.net MAPA LOCATOR EA 7,25 €
MAPA PREFIJOS 9,00 €
15 PIHERNZ www.pihernz.es PIN 2,50 €
QSL 2 TINTAS (250 unidades) 8,50 €
11 RADIO ALFA www.radio-alfa.com QSL COLOR ROBOT (100 unidades) 5,00 €
SELLOS 0,30 €
57 SONICOLOR www.sonicolor.es
SUJETACORBATAS 3,00 €
✄
CUPÓN DE PEDIDO
Apellidos Indicativo:
Nombre Tfno.: Prefijo:
Domicilio
C.P. Población Provincia
E-mail Tfno. móvil

Cantidad Artículo Importe

Giro postal número Gastos 4,00 euros

Cheque número Total
Transferencia a: La Caixa -2100/Of. -1585/D.C.-70/Cta. 0200025062
TARJ.VISA TARJ. SERVIRED Firma
Tarjeta (como figura en la tarjeta)

Fecha caducidad TARJ.MASTER CARD TARJ. ELECTRON

NO SE SIRVEN PEDIDOS CONTRA REEMBOLSO

Remitir este cupón por correo o por fax: 91 477 20 71, también por e-mail tesoreria@ure.es
 Unión de Radioaficionados Españoles - Noviembre 2003

EG9IC - ISLAS CHAFARINAS

TONO DE AVISO (“ROGER BEEP”)

CARGADOR DE BATERÍAS
PROYECTO “GOODWILL ALBANIA 2003”
 TRANSCEPTOR VHF/UHF FM

• Alta potencia de salida (55W-VHF/50W-UHF).

• Receptor AM-FM de amplia cobertura.
• Frontal separable de serie.
• Micrófono con control remoto HM133, de serie.
• Conector de datos de 9.600 bps.
• FM estrecha incorporada.
• 500 canales de memoria alfanumérica.

ICOM Spain, S.L. Nuestras delegaciones y mayoristas:

GALICIA: ☎ 986 225 218
Ctra. GRACIA a MANRESA Km. 14.750 SUR: ☎ 954 404 289 / 619 408 130 ANDORRA: ☎ 376 822 962
08190 SANT CUGAT del VALLÉS (BARCELONA) NORTE: ☎ 944 316 288 SONICOLOR: ☎ 954 630 514
Tel. 935 902 670 - Fax 935 890 446 CENTRO: ☎ 935 902 670 SCATTER: ☎ 963 302 766
E-mail: icom@icomspain.com - http://www.icomspain.com CATALUÑA: ☎ 933 358 015 MERCURY: ☎ 933 092 561
 Sumario
Avda. Monte Igueldo, 102
28053 Madrid 5 Editorial
Apartado Postal 220
28080 Madrid
Tel.: (91) 477 14 13 6 Opinión
Fax.: (91) 477 20 71
E-Mail: ure@ure.es
URL: http://www.ure.es
10 VHF-UHF-Microondas

Clasificación concurso Memorial EA4AO 2003

DIRECTOR
Ángel A. Padín de Pazos, EA1QF
SUBIRECTOR
José P. Díaz González, EA4BPJ
ADMINISTRACIÓN
Vicente Buendía Sierra
COORDINACIÓN
Juan Martín Martínez
PUBLICIDAD
Jesús Marcos Sánchez
Consejero de Redacción:
Julio Volpe O’Neil, EA5XX
EQUIPO DE REDACCIÓN
Comunicaciones Digitales:
Rafael Martínez Landa, EB2DJB
Concursos HF:
Vicente Aguilella Gallén, EA5AL
Diplomas HF:
Francisco Campos Crespo, EA4BT
DX:
Antonio González Guillén, EA5RM
Estaciones escuchadas:
Antonio Gil Juan, EA5OW
Managers de QSL:
Tomás Orts Server, EA5YH
QSL recibidas:
Antonio González Guillén, EA5RM
VHF y Superiores:
José A. Quesada Llorente, EB4EE
URE no se responsabiliza de la opinión del
contenido de los artículos que se publiquen,
ni se identifica con los mismos, cuya responsabilidad
exclusiva es del autor o firmante.
Jornadas de radioastronomía
12 Monte Igueldo 102
Nos han visitado...
14 Noticias de las Regiones
Reocín Cantabria): Recuerdo a Vicente, EA1EK
Campiña Cordobesa: Convocatoria de asamblea general
Sant Sadurní ’Anoia: 20 años de historia del radioclub EA3RCS
Valencia: Radio-Mercat
Valdemoro: Gala del radioaficionado
Vigo: Entrega trofeos concurso Galicia 2003
Asturias: La URE San Vicente en Asturias
Caldas de Reyes (Pontevedra): Feria gallega del cacharreo
Álava: Convocatoria de asamblea general
20 Técnica y Divulgación
Cargador de baterías
Tono de aviso (“Roger beep”)
Nueva antena a ondas progresivas “OB-E”
Relación de ondas estacionarias
30 Concursos y Diplomas
Diploma “Ljubljana”
Diploma WWWSP (Worked World Wide Special Prefixes)
Resultados concurso EA-QRP-CW 2003
Resultados trofeo Naranja CW 2003
Clasificación concurso Yátova VHF2003
36 Noticias Internacionales
Proyecto “Goodwill Albania 2003”
The Human Race
40 Actividades en EA

Depósito Legal: M 2,932-1958 Actividades desde Puertollano

ISSN: 1132 - 8908 Activación de varias estaciones de ferrocarril
EG9IC - Islas Chafarinas
Villagarcía de Campos
DISEÑO Y REALIZACIÓN Un QSO ¡increíble!
RG&JP ED7UU, torre el Fuerte - Alhendín
Tel. 656 30 55 69 Activación de la SC URE Ure San Fernando
28250 Torrelodones - Madrid ED3TCA - 50 aniversario turismo vacacional en Calella
Castillo Alhambra (Ciudad Real)
DISTRIBUCIÓN ED7VDS - Santuario de Ntra. del Saliente en Albox
L.A. DISTRIBUCIÓN, S.L. La sección de Mérida realiza sus actividades desde el C. Feria
Activación de la cueva del Rey Moro
NUESTRA PORTADA Expedición a Peramola - Alt Urgell
Estaciones que no quieren tarjetas QSL

Entre el 22 y 28 de julio se llevó a cabo la

esperada expedición a las islas Chafarinas,
55 El Mundo en el Aire
que se sufrió el retraso de un año debido a los
Presentación del LoTW
incidentes del islote de Perejil en el verano
del año pasado. En la foto vemos a todo el
grupo expedicionario: EA9NP, EA7TL, EA4BT,
64 Pequeño Mercado
EA7AAW, EB4EPJ y EA7JB.
65 In Memoriam
 UNION DE
RADIOAFICIONADOS
ESPAÑOLES
Sección Española de la IARU
(International Amateur Radio Union)

Colaboradora de la Cruz Roja Española

Declarada de utilidad pública (15.12.67)

PRESIDENTE DE HONOR DE LA URE

S.M. D. Juan Carlos I, Rey de España, EAØJC

JUNTA DIRECTIVA

PRESIDENTE: Ángel A. Padín de Pazos, EA1QF

0,30 € VICEPRESIDENTE y TESORERO: Diego Trujillo Cabrera, EA7MK

INTERVENTOR: Pere Espunya Crespo, EA3CUU
SECRETARIO GENERAL: José Díaz González, EA4BPJ
NO SE SIRVEN PEDIDOS
CONTRA REEMBOLSO VOCALES TÉCNICOS
Vocal de Concursos: Vicente Aguilella Gallén, EA5AL
Responsable del concurso EA RTTY: Antonio Alcolado Vanni, EA1MV
Gastos envío 4,00€
Responsable del concurso CNCW: Eugenio Claramunt Vega, EA4KA
Vocal de Diplomas: Francisco Campos Crespo, EA4BT
Responsable del diploma 100 EA CW: Juan Delgado Real, EA4ET
Responsable del diploma DME: José A. Villaseñor Rangel, EA7LS
Responsable de diplomas TPEA, CIA y España: José A. Rodríguez Fernández, EA4CEN
Coordinador de Actividades y EA DX NET: Julio Blanquet Peña, EA7JB

Vocal de Comunicaciones Digitales: Rafael Martínez Landa, EB2DJB

Colaborador de Comunicaciones Digitales: Hipolito Sánchez Martín, EA2DR
Vocal de Concursos y Diplomas VHF y Superiores: José A. Quesada Llorente, EB4EE
Asesor técnico de 50 MHz: José Ramón Hierro Peris, EA7KW

Relaciones Exteriores: Antonio Baqués Roviralta, EA3BRA

Vocal del Servicio Nacional de Escucha/IARUMS: Maite Ros Gonzálvez, EA5EG
Coordinador de “Radiosolidaridad”: Julio Volpe O’Neil, EA5XX

PRESIDENTES DE CONSEJOS TERRITORIALES

(miembros del Pleno)

Andalucía: Jose Fajardo Martínez, EA7GUO

Aragón: Jesús T. Díez García, EA2AK
Asturias: Fernando F. Rebolo Moreno, EA1BT
Baleares: Bartomeu Rosselló López, EA6JN
Cantabria: Ignacio Andrés Fraile, EA1WW
Castilla-La Mancha: Manuel Montero Rayego, EA4GU
Castilla-León: Javier Apráiz Peña, EA1JW
Cataluña: Francisco González Izquierdo, EA3AUL (Presidente del Pleno)

12 € Ceuta: Salvador Bernal Gordillo, EA9AO

Comunidad Valenciana: Julio Antoranz Carrasco, EA5YP
Euskadi: Enrique Guzmán Trincado, EA2CAR (Delegado)
Extremadura: José Luis Cruz Murillo, EA4EHI
Gastos envío 4,00 €
Galicia: Félix Vidal González, EA1LB
NO SE SIRVEN PEDIDOS La Rioja: José Mª Cilla Aguado, EB1ADG
CONTRA REEMBOLSO Las Palmas: Manuel Santos Morán, EA8BYG
Madrid: Francisco Campos Crespo, EA4BT
Melilla: Paulino Puerto Calleja, EA9NP
Murcia: José Luis Navarro Terry, EA5VN
Navarra: Francisco Madurga Pérez, EA2SG (Secretario del Pleno)
Sta. Cruz Tenerife: Tomás J. Hernández Pérez, EA8TH

4 - URE (11/2003)
 Editorial

EL CONGRESO DE TODOS NOSOTROS

L lega diciembre y en sus días 5, 6, 7 y 8 se desarrolla uno de los acontecimientos más destacados de la radioafición española: El congre-
so nacional de nuestra URE.
Este año el río Guadiana será testigo del encuentro al que todos estamos deseando poder asistir para visitar Extremadura, una tierra cargada
de historia y donde nuestra Asociación hará homenaje a lo que ha sido esta región como puente de España para sus relaciones con árabes, por-
tugueses e hispanoamericanos.
La radioafición refleja, como parte de nuestra sociedad, la posibilidad de ser tolerantes y amistosos y demuestra que a través de la comuni-
cación podemos relacionarnos con otros pueblos, aún a pesar de las diferencias culturales, lingüísticas o geográficas.
Y Extremadura, primero cuando formaba parte del imperio romano, después bajo el reinado de los musulmanes y más recientemente siendo
la cuna de la mayoría de los conquistadores y adelantados de la América de los siglos XV y XVI, ha dado muestras de que se puede, dentro de
la diversidad, aunar criterios para seguir avanzando y crear cosas hermosas.
¿Cuántas veces habrá sido Badajoz escenario de encuentros decisivos?
Seguro que muchos cónsules romanos, algunos reyes o califas musulmanes, el mismo Alfonso IX o Felipe II, igual que generales portugueses,
ingleses y franceses, han estado sobre las mismas piedras que nosotros pisaremos en diciembre, para decidir a dónde ir y cómo hacerlo.
Y de eso se tratan los congresos de URE.
Es la forma más directa de conocer el camino a seguir para realizar proyectos, consiguiendo en el encuentro personal la coincidencia de me-
tas y el consenso de opiniones para seguir haciendo Historia. De ellos han surgido ideas para experimentos nuevos en antenas y emisoras, se
han formado equipos de concursos, se ha comenzado a organizar la mayoría de las expediciones que realizan nuestros socios y por último y lo
más importante han nacido amistades que perduran en el tiempo y en la distancia.
Las ponencias de este Badajoz 2003 van a dar un repaso de las destacadas actividades que algunos de nuestros socios han realizado este
año y los siempre interesantes proyectos del pionero expedicionario, inspirador y maestro de muchos de nosotros: Martti, OH2BH.
El relato de la expedición a Chafarinas, integradas entre otros por el presidente de la comunidad de Madrid EA4BT y el director de la EADX net
EA7JB, con las dificultades del momento político en que se realizaba, sumadas a las peripecias del numeroso equipo internacional formado por
primera vez en la historia por portugueses y españoles, junto a americanos, yugoslavos e italianos en el Sáhara, rompiendo todos los récords de
QSO hechos desde las calientes arenas del desierto y propuesta por los americanos para ser nominada como “Dxpedición del año”, por su ratio
QSO/operadores/hora, rubricado todo esto con la historia de la reciente incursión africana que junto a estadounidenses y mexicanos estuvo in-
tegrada por algunos de nuestro dirigentes: el presidente de URE EA1QF, el coordinador nacional de Radiosolidaridad EA5XX, el presidente de la
sección de Alcoy EA5KM, el editor de las noticias del DX de nuestra revista EA5RM y el redactor del boletín EADX EA5RD. Teniendo en cuenta to-
do esto podemos estar seguros que este año las ponencias van a ser el deleite de todos los que amamos el DX entre todos los numerosos as-
pectos que nos brinda la RADIOAFICIÓN.
Y si además de las sobresalientes actividades de HF, pudiéramos contar con la presencia de K1JT, ya podemos completar con los amantes de
las ondas de VHF y UHF un panorama total de lo que abarcamos en nuestro cuarto de radio.
Pero además este año se ha querido superar todo lo hecho anteriormente.
No solamente podremos visitar, todos juntos, la joya histórica que representa la ciudad de Mérida, el domingo por la mañana, sino que los or-
ganizadores de este congreso han querido que todos los asistentes podamos también ser protagonistas si así lo deseamos.
En Badajoz 2003 podremos vender, comprar o cambiar todo aquello que queramos en un multitudinario “mercadillo de equipos nuevos y de
ocasión” el sábado por la tarde. Los maleteros de nuestros coches podrán ir llenos y volver con esa pieza que nos falta y que habremos conse-
guido con un precio muy conveniente mientras que algún amigo se quede con esa antigüedad que teníamos en nuestras estanterías juntando pol-
vo. Una idea genial que pondrá mucha animación en esta cita anual única que hasta ahora siempre resulta como la herramienta más eficaz pa-
ra trazar proyectos, dirimir entuertos y sobre todo para salir de detrás del micrófono y mirarnos a los ojos.
Animaos, que Badajoz está muy cerca de todos nosotros, a sólo 400 kilómetros de Madrid y a 6 de la frontera con Portugal y este año valdrá
la pena desplazarnos y participar.

URE (11/2003) - 5
Opinión
¿LOS RADIOAFICIONADOS?
N.R: La pretensión de este artí-
culo es que llegue a conocimiento
de gente que ha oído hablar poco o
nada sobre el mundo de la radioa-
fición. Es idóneo para publicar en
cualquier periódico de difusión ge-
neral, por lo que instamos a todas
las secciones de la URE a que bus-
quen su publicación en los medios
locales
E l autor de este artículo es un
funcionario que está en posesión
de la Medalla de Oro al Mérito de la
Radioafición, concedida por la Se-
cretaría General de Comunicacio-
nes el 15.02.2000 por su labor en
pro de la radioafición.
Sí, radioaficionados, radio-expe-
rimentadores, exploradores de los
cuatro puntos cardinales, embaja-
dores o ciudadanos del mundo
merced al alcance de sus ondas.
Creadores de comunicaciones más
o menos técnicas, impregnadas de
intenso calor humano, de amistad,
ayuda y solidaridad entre los pue-
blos.
Estimado colectivo que en sus
inicios tuvo que vencer grandes di-
ficultades para desarrollar su
”hobby”. Diseño, construcción y
puesta en funcionamiento de sus
equipos. Pruebas fuera de las gran-
des ciudades por la longitud de las
antenas y por la, en cierto modo,
comprensible aversión de sus veci-
nos ante aquella incipiente técnica
que más bien parecía “magia”. Fal-
sa apariencia que, sin lugar a du-
das, motivó el calificativo de “ex-
céntricos”, felizmente superado an-
te el progresivo conocimiento de la
extraordinaria y desinteresada fun-
ción social que realizaban y siguen
realizando.
Función social o solidaridad de
la que, a título de ejemplo, pode-
mos mencionar algunos casos:
- El 14 de abril de 1912 el ope-
rador del Titanic, mientras el buque
permaneció a flote, envió mensa-
jes a través de aficionados de
EE.UU.
- En diciembre de 1972, con oca-
sión del terremoto de Nicaragua,
un matrimonio de aquel país reali-
zó 150 comunicados dando a co-
nocer la magnitud del seísmo.
6 - URE (11/2003)
- Desde Guatemala, en febrero
de 1976 cursaron numerosas lla-
madas de emergencia solicitando
ayuda para varios niños afectados
de grave y desconocida enferme-
dad.
- En junio de 1976, radioaficio-
nados ingleses y españoles trata-
ron de ayudar a una niña de Barce-
lona procurándole Interferone, me-
dicamento por aquel tiempo en ex-
perimentación.
- El seguimiento durante 8 me-
ses de la dificultosa travesía del
barco español “Licor 43” en la re-
gata más importante del mundo, la
Withbread World RACE Cup.
- Y finalmente, los devastadores
temporales de El Salvador que pro-
vocaron su aislamiento exterior an-
te la interrupción de las comunica-
ciones y fluido eléctrico.
Colectivo integrado por mujeres
y hombres de todos los sectores
de la sociedad sin más título ni tra-
tamiento que el de “colega” y tú
por tú. Y ello es así, posible y creí-
ble porque el radioaficionado prac-
tica un código o compromiso sin el
cual sería inviable el mantenimien-
to de la educación, amistad y ge-
neral entendimiento que les carac-
teriza.
De estos grupos de personas
existentes en todas las provincias
españolas podríamos mencionar
multitud de vivencias, si bien como
ello no es posible ni práctico, me
ceñiré brevemente a la provincia de
Cádiz a la que conozco con todo de-
talle dado que en ella realicé una
actividad muy compleja en materia
de comunicaciones. Toda la provin-
cia y de forma muy especial la ba-
hía de Cádiz, Jerez de la Frontera,
Chiclana y las ciudades campo-gi-
braltareñas de Algeciras y La Línea
de la Concepción consta que no ha
mucho tiempo, un elevadísimo nú-
mero de personas de todas las cla-
ses sociales practicó el servicio de
instrucción individual, de interco-
municaciones y de estudios técni-
cos como simples aficionados que
se interesaban en la radiotecnia
con carácter exclusivamente perso-
nal y sin fines de lucro, es decir, los
RADIOAFICIONADOS, a los que yo,
en una muy personal aportación,
producto de la observación, prácti-
ca diaria y experiencia en la Admi-
nistración, así como la simpatía ha-
cia el medio, los definía como “en-
tusiastas y ordenados invasores
del espectro radioeléctrico que reu-
niendo los requisitos legales, salen
correctamente en antena, sin que
generalmente produzcan interferen-
cias, para pasar buenos ratos en-
tre colegas y llegado el caso hacer
el bien sin mirar a quién y sin es-
perar nada a cambio”.
La historia y evolución de la ra-
dioafición merece nuestra atención
ya que es en el siglo XX cuando
cientos de radio-experimentadores
jóvenes y menos jóvenes, impulsa-
dos por la noticia de que una co-
municación inalámbrica había sido
establecida a través del Atlántico,
aceptaron el reto de sus ilustres
antecesores (Gilbert, Ampere, Vol-
ta, Faraday, Maxwell, Kelvin, Ca-
vendish, Marconi) y sin darse cuen-
ta se convirtieron en los primeros
radioaficionados. Y es a partir de
aquí cuando miles de rudimenta-
rios transmisores y receptores fue-
ron construidos y en 1914 el movi-
miento de la radio-afición ya se ha-
bía establecido firmemente en di-
versas partes de la Tierra.
En su constante evolución y per-
feccionamiento, los radioaficiona-
dos, pese a las limitaciones mate-
riales, han contribuido al avance de
las comunicaciones. Por ejemplo:
en 1924 desarrollaron y usaron los
osciladores controlados a cristal
para obtener estabilidad de fre-
cuencia; lograron la forma de neu-
tralizar los amplificadores de po-
der, con lo que se conseguía gran
estabilidad en los osciladores ma-
estros. Obtuvieron la regeneración
en circuitos de radio; nuevas técni-
cas de filtrado, que permitieron lo-
grar hasta un alto grado, una gran
selectividad en los receptores su-
perheterodinos. No hace muchos
años consiguieron importantes
descubrimientos en el desarrollo
de técnicas de comunicaciones a
larga distancia, utilizando frecuen-
cias muy elevadas (VHF) y en el di-
seño de sistemas de antenas di-
reccionales de alta ganancia.
De otra parte, han desplegado
técnicas relativamente baratas pa-
ra transmisiones y recepciones por
banda lateral, y construido antenas
parabólicas que han permitido re-
botar en la Luna sus señales en
frecuencias ultra-elevadas, las cua-
Por Andrés Román Lozano
les fueron recibidas miles de kiló-
metros por otros colegas (forma de
tratamiento entre ellos). Han parti-
cipado en la investigación del es-
pacio a través de sus propios saté-
lites OSCAR (Orbiting Satellite Carr-
ying Amateur Radio) lanzados por
la NASA, ya que los equipos con-
vertidores de frecuencia instalados
en dichos satélites han permitido
efectuar comunicaciones en dos
direcciones, mucho más allá de los
alcances normales, así como el co-
nocimiento de efectos de propaga-
ción observados durante los ensa-
yos con estos artefactos.
Colaboran en los programas de
organizaciones científicas en el es-
tudio de las condiciones de propa-
gación para las altas y muy eleva-
das frecuencias, merced a los nu-
merosos radiofaros que operan en
forma continua en las bandas de
aficionados instalados en diferen-
tes partes del mundo. Estos radio-
faros no sólo proveen una señal
que sirve para el ajuste de los
equipos sino que, además, da la
oportunidad a los operadores de
participar y ayudar en una investi-
gación científica mediante la obser-
vación de estos instrumentos.
Asimismo, el potencial humano,
técnico y operativo derivado de un
bien establecido servicio de radioa-
ficionados ha sido utilizado en nu-
merosas ocasiones para proporcio-
nar asistencia durante emergen-
cias, tales como terremotos, hura-
canes e inundaciones, facilitando
comunicaciones en lugares donde
nadie más que ellos pudieron ofre-
cerla, o donde las existencias re-
sultaron inadecuadas. Y es que la
distribución de los radioaficionados
en todo el país y su innata habili-
dad como grupo para improvisar,
en circunstancias adversas, ha pro-
porcionado a muchas Administra-
ciones un invalorable sistema auxi-
liar de comunicaciones.
Podría aportar mas información
sobre el tema en cuestión pero mi
pretensión tiene como objetivo o
se limita al recuerdo y reconoci-
miento hacia este numerosísimo y
sencillo colectivo, hoy ralentizado o
menos activo habida cuenta del
progreso de los medios tecnológi-
cos y del transcurso del tiempo.
Sevilla, septiembre 2003
 INDICATIVOS DE UNA SOLA LETRA (2ª PARTE)
los repetidores, tendríamos a
En la anterior exposición nuestra disposición un montón
comentaba lo que nos de indicativos muy atractivos lis-
perdemos por no utilizar los tos para usar en concursos, ex-
indicativos de una sola letra. pediciones, etc.
Supongo que estos indicativos

D e las dos posibilidades,

la primera es a través de indicati-
vos temporales, tipo ED, EE, EG,
AM, etc. Para usar esta posibili-
dad sólo necesitamos que Teleco
lo regule y facilite, pues no inter-
fiere con nada. Sería de aplica-
ción inmediata y tendríamos indi-
cativos como ED4D, EE3E, EG8G,
AM7M, etc.
La segunda posibilidad sería
la de recuperar los indicativos de
una letra actualmente “ocupa-
dos” por los repetidores para li-
berarlos y poder usarlos los “no
repetidores”, o sea nosotros.
(Podéis ver todos los repetidores
de España y sus indicativos
en la pagina de URE
http://www.ure.es/vhf/repetido-
res/vhf/ ).
Una idea sería que a los ac-
tuales indicativos de una letra de
los repetidores se les añada un
par de letras delante. Estas pue-
den ser por ejemplo RP (de Re-
Petidor), con lo cual el repetidor
de Ourense EA1A quedaría
EA1RPA y así todos. En los repe-
tidores que tienen algún tipo de
memoria con el antiguo indicativo
habría que actualizarlos, pero
con dar un plazo de por ejemplo
un año a los radio-clubes creo
que sería suficiente.
De esta manera, por un lado
regulando los indicativos tempo-
rales y por otro liberando los de
no podrían ir a parar a manos indi-
viduales, sino a eventos tempora-
les o estaciones de concursos, etc.
Todo lo aquí expuesto es sólo
una idea, un boceto a estudiar
sobre un problema. Habrá que
buscar soluciones reales que la
mayoría acepten.
Dado lo atractiva de la idea,
insto desde aquí a nuestra junta
directiva a que por lo menos estu-
die el tema y concretadas las ac-
tuaciones presentar a Teleco al-
gún tipo de propuesta para llevar
a cabo las acciones necesarias
para que podamos, los radioafi-
cionados españoles, salir al aire
con indicativos de una sola letra,
igual que muchos otros países.
73, Máximo – EA1DDO

LUNA SERVICIO TÉCNICO

a r a m o s todo
los rep Especializados en
decamétricas
s
antiguas y modernas

Radiocomunicaciones de aficionado y profesional

Servicio exclusivo de reparación: VHF, UHF, etc.
Rafael Altamira, 5 - 5º B
03600 - ELDA - Alicante
Tfn./fax: 965.398.322 / Móvil: 609.542.623

URE (11/2003) - 7
Opinión
El servicio PLC (Power Line Communications):
una amenaza para las bandas de HF
el uso del dominio radioeléctri-
El siglo XXI será el siglo de la explosión de las co»; es como otorgar una licencia
telecomunicaciones. Y con ellas, la expansión de un mercado de de circulación a un vehículo con
enormes posibilidades. De todas las variantes de este campo, las el añadido de que ello no impli-
comunicaciones personales, la televisión digital e Internet –con que la ocupación de espacio.
En todos los países tecnológi-
la difusión de contenidos- suponen una fuente de expansión
camente avanzados (EE.UU., Ja-
económica que ha de despertar ambiciones, unas perfectamente pón, el Reino Unido) el tema de
legítimas y otras más discutibles. Entre estas últimas está la la PLC ha sido objeto de encona-
pretensión de “vender” enlaces de telecomunicaciones a través das discusiones públicas ante el
de las líneas de energía eléctrica. justificado temor de que la im-
plantación de este servicio traiga
un intolerable aumento del ruido
eléctrico, la especial arquitectura eléctrico de fondo que dificulte
mando a los radioaficionados, in-
dividualmente y como entidad, a
denunciar cualquier tipo de inter-
ferencia que se sospeche provie-
ne del funcionamiento del siste-
ma PLC. Las denuncias en canti-
dad suficiente –dice Bertels- son
la única vía eficaz para forzar una
revisión de las licencias, al am-
paro de la normativa europea
89/336/EEC de 3 de mayo de
1989 en materia de compatibili-
dad electromagnética, e incorpo-
rada por la publicación

L a transmisión de señales
de telemetría y control a través
de las líneas eléctricas ha sido
una práctica habitual de las com-
pañías eléctricas; estas señales,
de corta duración y baja veloci-
dad y que discurren por las lí-
neas de alta y media ten-
sión, aun siendo éstas aére-
Internet
as, no suponen ningún pro-
blema en cuanto a la genera-
ción de posibles señales es-
purias de alta frecuencia. No
ocurre lo mismo con la deno-
minada PLC (Power Line Te-
lecomunnications o teleco-
municaciones a través de las
líneas de energía), que pre-
tende trasladar señales digi-
Red de
tales de sonido, vídeo y da-
Alta
tos hasta los domicilios de
Tensión
los clientes finales. Estas se-
ñales, superpuestas a la ten-
sión de servicio, se emiten a
una velocidad entre 2 y 12
Mbs y están formadas por
impulsos rectangulares
(“unos” y “ceros”) que contienen
armónicos de orden elevado.
La idea es brillante. Las com-
pañías eléctricas ya tienen esta-
blecida una red que abarca todo
el territorio de su ámbito comer-
cial y sólo se precisan unas in-
versiones menores en equipos in-
formáticos para poder vender va-
lores añadidos, tanto en densas
zonas urbanas como en rurales
aisladas sin otra cobertura. Repi-
to, la idea es brillante... si no se
tienen en cuenta otros intereses
y consecuencias. Mientras la
transmisión de señales digitales
de alta velocidad a través del par
telefónico también genera ruido
de la línea, simétrica y con sus
conductores a corta distancia,
hace que la radiación sea parti-
cularmente reducida. No ocurre
lo mismo con las instalaciones
eléctricas domésticas, en las
cuales existen grandes bucles y
ramas abiertas asimétricas que
RTC
Pasarela Pasarela
Internet Voz IP
Red Troncal de Datos
Sub Centro de
Estación Transformación
Red de Alta Tensión
actúan como una enorme antena
extendida por toda una ciudad.
Para sorpresa de muchos, a
mediados del mes de octubre pa-
sado, el consejo de la Comisión
del Mercado de las Telecomuni-
caciones (CMT) acordó otorgar a
las compañías Endesa, Iberdrola
y Fenosa, tres de las entidades
que dominan el mercado eléctri-
co nacional español, la licencia
que habían solicitado en el mes
de abril para prestar servicio de
transmisión de voz y datos a tra-
vés de sus líneas de distribución
de energía. En la licencia, la Co-
misión ha incluido la risible ano-
tación de que ello «... no implica
gravemente el uso del espectro
radioeléctrico. Las asociaciones
nacionales de radioaficionados
de estos países, la ARRL, la
RSGB, la DARC, la JARL se han
opuesto vigorosamente a la im-
plantación de ese servicio, patro-
cinando grupos de estudio y foros
Domicilio
particular
Servidor
de Vídeo
Terminal
Empresas PLC
Moden
Repetidor
Cabecera
Red de Baja Tensión
Fuente: CMT
de discusión en contra; en Japón
se ha prohibido totalmente y en
el resto de países citados las
compañías solicitantes aún no
han logrado la aquiescencia de
sus administraciones para pasar
de la fase de pruebas.
En Europa la asociación ale-
mana DARC se ha mostrado es-
pecialmente activa en este as-
pecto y también dentro de la IA-
RU Región 1 está actuando el
grupo de trabajo EUROCOM, del
cual es presidente el Sr. Gaston
Bertels, ON4WF, quien ha publi-
cado algunas «cartas abiertas»
denunciando los riesgos poten-
ciales de esta pretensión y ani-
294A0103(52) del Diario Oficial
de 3 de enero de 1994, p. 263.
Así pues, en todo el mundo ci-
vilizado y especialmente entre los
usuarios del espectro radioeléc-
trico (entre los que nos encontra-
mos nosotros, los radioaficiona-
dos, además de otros muchos),
se ha generado un vivo
movimiento de alerta y re-
chazo. En todo el mundo...
menos en España. Me ten-
go por un hombre media-
namente informado: com-
pro y leo los periódicos,
estoy abonado a varias re-
vistas del ramo y colaboro
en una de ellas, escucho
la radio, veo algo de televi-
sión, me relaciono con
profesionales; y no he te-
nido noticia de que se es-
tuviera preparando una al-
caldada técnica como la
que se ha dado. Ni en la
prensa diaria ni en la téc-
nica, ni mucho menos en
el Parlamento se ha dado
la señal de alarma sobre
este hecho. Es natural, los políti-
cos están muy preocupados por
otras cuestiones, mucho más im-
portantes... para su superviven-
cia.
A pesar de las dificultades que
se intuyen para detener o ralenti-
zar el progreso de esta iniciativa,
estaremos alerta para oponernos
con todas nuestras fuerzas a una
nueva invasión de «nuestro» es-
pacio que comprometa aún más
–si aún no lo estaba bastante- la
operatividad de las radiocomuni-
caciones en el entorno urbano.
Xavier Paradell, EA3ALV
ea3alv@wanadoo.es

8 - URE (11/2003)
V-UHF - Microondas
CLASIFICACIÓN CONCURSO MEMORIAL EA4AO 2003
Mono/Multioperador 50 MHz EA4CAV/p IN90LC 119.700 EA8TJ IL18RI 46.290 EA5AAJ IM99SL 63.290
EH3ATO JN02VC 9.096 EA5AMR IM99UL 105.408 EA2AGZ IN91DV 45.560 EA8IF IL18TK 60.697
EH7HZ IM76UU 5.490 EB3GEK JN01UI 87.637 CT1FAK IN50QO 42.658 EB5BXW/p IM98TU 47.916
EH5AAJ IM99SL 5.265 CT2HIV IM58LL 81.207 CT1DYX IN51QD 40.607 EA2AFF/p IN91KA 28.184
EH5YB/P JN01XG 5.172 EB1EWE IN53PB 77.715 EB4AFK IN80KN 38.232 CQ5SM IN60LH 24.396
EH4CAV/p IN90LC 4.408 EA3FLX JN01UF 72.170 EB3GEK JN01UI 28.248 EB3EXL JN01SU 17.388
EH2AFF/p IN91KA 2.304 CT1EWA/p IM59NN 68.530 EB5IDV IM99RG 26.520 EA5GDR/p IM99MH 17.269
EH3BHM JN11CK 1.316 EA1BFZ IN81SS 64.572 CT1EPS IM56MX 26.100 EB7HAF/p IM76UU 11.850
EH5GCT IM99QI 1.239 EA2AP/p IN82KP 63.744 EA5AMR IM99UL 25.270 EA7RZ/p IM87UE 7.605
EH8BPX IL18SK 1.179 EA3BIJ JN11BJ 60.696 EB3GIH/p JN02RD 24.616 EE2MAF/1 IN82FQ 6.605
EH5AMR IM99UL 1.155 EA3FM JN11DO 59.589 EA4BAS IN80HL 23.968 EA2DR/p IN83KI 3.756
EH6VQ JM19HN 1.000 EA6VQ JM19HN 50.420 EA3BHM JN11CK 23.208
EH1DKV IN53TH 964 EB5IDV IM99RG 48.330 EA3FLX JN01UF 22.000 Monooperador 1296 MHz
EH1DDU IN73FM 852 EB3GDP JN11KV 47.120 EA4LU IM68TV 20.139 EA4CAV/p IN90LC 7.745
CT1DHM IN61CC 718 EA5AZB IM98VX 45.927 EA4EHI IM68TV 18.564 EA3BB/p JN02LA 7.584
EH4EHI IM68TV 704 EA5EF IM99SM 44.080 EA5GCT IM99QI 18.496 EA5YB/p JN01XG 6.144
EH3BIJ JN11BJ 333 EB1EVX/p IN63AQ 41.976 EA1DDU IN73FM 14.766 EA3FLX JN01UF 3.710
CQ5SM IN60LH 108 EA3BHM JN11CK 38.529 EA3BIJ JN11BJ 14.694 EA3BHM JN11CK 1.904
EH2AVM IN82QU 69 EA5GLN/p IM98GG 38.380 EB5HOY/p IM98RO 14.694 EA5GCT IM99QI 1.755
EA3EVJ JN11CM 35.721 CT2HIV IM58LL 13.080 EA3DVL JN01MQ 1.716
Monooperador 144 MHz EA5BCX IM99QO 33.660 EB5BVI JN00FL 9.708 EA3BIJ JN11BJ 993
EB5ARP/p IN90XQ 943.338 EA3DVL JN01MQ 32.470 EA1DKV IN53TH 8.814 EA2AGZ IN91DV 678
EA5DGC/p IM97CV 727.804 EA3EZD JN11DO 29.372 EA3DVL JN01MQ 8.406 CT1DHM IN61CC 105
CT1DHM IN61CC 666.456 EB1EGO IN70DX 25.480 EA3EZD JN11DO 8.394
CT1DYX IN51QD 630.342 EA5GCT IM99QI 25.192 EA5GLN/p IM98GG 7.985 Multioperador 1296 MHz
CT1FAK IN50QO 570.310 EB5BVI JN00FL 21.024 EA6VQ JM19HN 4.011 EA6FB/p JM09SB 10.490
EA4LU IM68TV 562.410 EA5CPQ IM98OL 17.437 CT1EWA/p IM59NN 1.948 EB3EXL JN01SU 3.344
EB1HLE/p IN60XO 558.062 EB1CPC/p IN73EM 13.770 EB1IYP/p IN52QO 1.884 EA2AFF/p IN91KA 2.456
EA3BB/p JN02LA 548.478 EA2AVM IN82QU 9.864 EA1AP/p IN82KP 1.510 EA3FTT/p JN02IB 286
EA5AJX/p IM98KS 455.448 EA7BYM IM66UM 9.198 EA5CPQ IM98OL 648
EB3GIH/p JN02RD 428.184 EB1IYP/p IN52QO 8.849 EA2AVM IN82QU 290 Listas de comprobación
CT1FBF/p IM58ML 425.418 EA3EAN/p JN11CO 8.545 EB1EGO IN70DX 174 EA1AK/7 EA1BYA EA1LZ
EA1ASC IN70DX 423.024 EA3CSV JN01ND 3.210 EA2CN/p EB1DMI/p EB1IVT
EB5AYG IM99TN 382.140 EA4CU IN80AP 1.308 Multioperador 432 MHz EB2CTW/5 EB3FAT/p EB7BMT
EA8BPX IL18SK 351.936 EA3FHP JN11DW 915 EA3FTT/p JN02IB 267.234 EB7COL EB8CDX ED1GSR
EA3ATO JN02VC 343.252 EA7HE IM68TU 104 EA6QB/p JM09SB 109.776 EH7JP
EB1GMC IN52VO 341.480 EB7BHO IM86SU 94 EA1FDI/p IN52LV 82.818
EB4AIP/p IM79TM 337.392
EB1HYC IN70EW 334.906 Multioperador 144 MHz
EA4EHI IM68TV 334.672 EA3EZG/p JN02IB 2.141.602
EA3DXU JN11CM 310.044 EA2URE IN93IA 1.912.759
EA2AGZ IN91DV 309.936 EB6AOK/p JM09SB 1.712.646
EA4BAS IN80HL 303.750 EA1FDI/p IN52LV 562.925
EA1DDU IN73FM 291.900 EA2AAZ/p IN93CG 401.409
EB1DPB/p IN52XX 282.024 EA32AFF/p IN91KA 369.850
EA5YB/p JN01XG 268.907 EA2DR/p IN83KI 301.645
CT1EPS IM56MX 265.936 EE2MAF/1 IN82FQ 294.360
EB4AFK IN80KN 257.686 CQ5SM IN60LH 286.671
EB8BTV IL18QI 255.576 EA8IF IL18TK 262.999
EA7GBG IM67QI 254.500 EB7HAF/p IM76UU 242.022
EB5EE/p IM98RV 248.624 EA5GDR/p IM99MH 202.428
EB1ILV/p IN82KC 228.140 EB3EXL JN01SU 187.731
EA3GCJ JN11EM 207.990 EA7RZ/p IM87UE 157.038
EA3EXE JN11DW 171.620 EA5HB/p IM98TU 128.050
EB1ACT/p IN62WR 166.520 EB5ANX IM99SL 124.810 2,50 Euros
EB5HOY/p IM98RO 159.082
EA4EJR IM68KQ 150.879 Monooperador 432 MHz
EA8TJ IL18RI 150.138 EA3BB/p JN02LA 113.616
EB1GZL/p IN82AV 142.035 EA8BPX IL18SK 82.560
EB5HRX IM99TL 141.216 CT1DHM IN61CC 82.550
EB1IGZ/p IN62XR 139.145 EA3DXU JN11CM 69.492
NO SE SIRVEN PEDIDOS CONTRA REEMBOLSO
CT1ANO IN51RE 134.358 EA5YB/p JN01XG 62.821 Gastos envío 4,00 €
EB1DXW/p IN62XR 129.300 EA4CAV/p IN90LC 56.240
EA1DKV IN53TH 121.088 EA3ATO JN02VC 46.299

10 - URE (11/2003)
 JORNADAS DE RADIOASTRONOMÍA
Estimados amigos: me dirijo a vosotros para comentaros cómo se
desarrollo la primera expedición de radio que hicimos un pequeño
grupo de radio de Logroño. Los componentes del equipo fueron
EA1FEZ (Tino), EA1CKL (Nacho) y EB1GQB (Rubén) y la verdad que
después de mucho tiempo en radio no podíamos ni imaginar lo que
nos estábamos perdiendo. A esta pequeña aventura y
aprovechando el concurso nacional de V-UHF personalmente quise
ponerle el nombre de jornadas de radioastronomía.

D espués de un buen tiempo

de reflexión y reuniones entre los
componentes del grupo decidimos
que nuestro centro de operaciones
seria el puerto de Piqueras, puerto
que separa las provincias de Soria
y La Rioja cuyo locator fue IN82RB
y una altitud de 1775 m sobre el
nivel del mar.
el tan inesperado Murphy del cual
salimos victoriosos. Otra visita muy
especial y que no pudo faltar a tal
evento fue nuestro gran amigo
EA1BMJ (Eladio) que subió cargado
de información sobre su especiali-
dad que es la estación internacio-
nal (ISS) y con una buena colección
de manjares de nuestra tierra en la
cual no pudo faltar un buen vinito
de crianza que nos ayudó a recu-
perar las fuerzas perdidas durante
el día.
Como sabíamos que durante la
madrugada la actividad podía bajar
aprovechamos a darle el relevo a la
segunda parte de la expedición
que era la astronomía así que
EA1CKL desenfundó su estupendo
telescopio y empezamos a investi-
gar el estupendo mundo de las es-
trellas constelaciones, etc. etc. y
aprovechando que el planeta rojo
está en oposición es una gozada
contemplarlo, una experiencia que
quedará grabada entre todos los
componentes del grupo y visitan-
tes. Otra cosa que quedó en el re-
cuerdo de todos, gracias a los da-
tos ofrecidos por EA1BMJ, fue el
ver cruzar el cielo estrellado en dos
ocasiones a la estación internacio-
nal (ISS), un verdadero lujo y delei-
te de todos nosotros.
La intención de estas jornadas
de radioastronomía era la de una
primera toma de contacto con este
tipo de concursos para intentar me-
jorar en próximas ediciones, lo cual
creo que lo conseguimos con cre-
ces.
Los resultados fueron los si-
guientes:
40 QSO, 11.081 puntos, 19
multiplicadores, puntuación total:
210.539.
Máxima distancia: 542 Km. con
EA7RZ/p en IM87UE (Almería)
Antes de concluir este comenta-
rio me gustaría agradecer la ayuda
prestada a Larrea y Ortún Comuni-
caciones, a la sección de URE La
Rioja y a todos los que contactaron
con nosotros porque sin su ayuda
este evento no habría sido posible.
Hasta otro próximo encuentro,
mis amigos, 73 y buena radio.
EB1GQB (Rubén)

Para nosotros supuso una mara-

villosa experiencia en donde en la
mayoría de los contactos nos hacía
recordar la banda de los 40 m por
7,25 €
la claridad y la presencia de seña-
les tan potentes. También fue gra-
tificante encontrarnos con amigos
que hasta ahora sólo los conocía- Gastos envío 4,00 euros
mos mediante publicaciones en re-
vistas de nuestro gremio y que a la DIMENSIONES
hora de comunicarnos con ellos en 69 X 89 CM.
el concurso nos hicieron ver su
gran experiencia en el campo de la A TODO COLOR
V-UHF, a los cuales queremos agra-
NO SE SIRVEN PEDIDOS
decerles desde aquí su apoyo en CONTRA REMBOLSO
ayudarnos a coger experiencia con
SIESTÁS INTERESADO EN LA VHF NO PUEDE FALTAR EN TU CUARTO DE
sus comentarios para próximos RADIO EL NUEVO
eventos de nuestro pequeño gru-
po.
Recibimos varias visitas de ami- MAPA LOCATOR ESPAÑA
gos de nuestra localidad interesán- SIN PLIEGUES, SE ENVÍA EN TUBOS DE CARTÓN ESCALA 1:1.500.000
dose sobre nuestras jornadas y so-
bre todo ¡¡cómo no!! no pudo faltar

URE (11/2003) - 11
Monte Igueldo 102
NOS HAN VISITADO...

El 23 de septiembre contamos con la presencia de un pequeño grupo de

Acompañado de su hija visitó la URE el pasado 17 de septiembre Marius, YO5QCT, radioaficionados de San Vicente del Raspeig: EA4BDB Vicente (acompañante),
presidente del Radioclub de Bistrita al norte de Rumanía, en Transilvania. EA5ASU Pedro, EA5EVS Paco, EA5GRC Mª José y Adoracion (esposa de EA5EVS)

José Antonio Carretero, EA1CVN, se

ha unido al coro de escritores con
esta novela breve, La conquista del
dragón, publicada por MTM. El autor
abre su camino narrativo con una
historia donde el coraje, la
imaginación y la ilusión forman una
alianza contra el miedo, el desaliento
y la claudicación. Todo ello protegido
con las armas de la agilidad narrativa
y la destreza en los diálogos.

Y el 3 de octubre nos visitó EA1AV Agustín, que en la foto aparece con su hijo .

MANUAL BÁSICO
15 €€ PARA EL DXISTA
Gastos de envío por correo
certificado, incluidos ¿Qué es DX?
El operador del lado oscuro del Pile-up
El territorio de caza: las bandas
Los momentos previos al contacto
Listas sí, listas no: la eterna cuestión
CQ CONTEST, CQ CONTEST, CQ CONTEST
La prueba tangible del QSO: la dichosa QSL
Los paises vivos (Current) y muertos (Deleted)
Escribirás a la "Pepa" al menos una vez al año
La escucha pura y dura versus el Cluster
El Log informático
Dos de diplomas
Las Dxpediciones: una aventura para vivirla
Where do we go next?
H40AA: Una historia increible
VK0IR: El mayor espectáculo del mundo
DX desde el paraiso
DX desde Andorra
El DXCC del año 1997
El DXCC del siglo XXI
Diploma DXCC (DX Century Club)
K7UGA Silent Key
JYI: Silent Key

12 - URE (11/2003)
El Todoterreno
En la carretera o fuera de ella, el nuevo TM-271E de Kenwood proporciona
un potente funcionamiento gracias a su salida máxima de 60W y unas
características tan avanzadas, tales como múltiples funciones de búsqueda,
nombres en memorias y conectividad TNC para comunicaciones de datos.
Además, el transceptor, que cumple los estándares MIL-STD, es simple de
manejar, proporcionando un audio de alta calidad, teclas y gran LCD con
iluminación de fondo verde suave ajustable para un manejo sencillo, tanto de
día como de noche.

❚ 200 canales de memoria (100 cuando se utilizan nombres) ❚ Elevada estabilidad de

frecuencia ±2,5ppm (-20/+60ºC) ❚ Desviación ancho / estrecho ❚ Micrófono DTMF incluido
TRANSCEPTOR FM ❚ Conector de datos (utilizando TNC de 1200/9600bps) ❚ CTCSS (42 frecuencias de subtonos),
DCS (104 códigos) ❚ Generación tono de 1750Hz ❚ Búsqueda por VFO, por MHZ,
DE 144MHZ programadas, por memorias, por grupos, prioritaria, tonos, CTCSS, DCS ❚ Bloqueo para modo
canales en memoria ❚ Reanudación automática de búsqueda ❚ Separación de repetidor

TM-271E automática ❚ Comprobador simplex automático ❚ Texto de puesta en marcha ❚ Bloqueo de

teclado con aviso acústico ❚ Desconexión automática ❚ Cumple los estándares MIL-STD 810
C/D/E/F de resistencia a vibraciones e impactos ❚ Programa de Control de Memoria (descargar
gratuita desde: www.kenwood.com/i/products/info/amateur.html).

Kenwood Ibérica, S.A. Bolivia, 239 ~ 08020 Barcelona ~ Tel. 93 507 52 52 ~ Fax 93 307 06 99 ~ http://www.kenwood.es ~ kenwood@kenwood.es
Noticias de las Regiones
REOCÍN RECUERDA A VICENTE,
EA1EK, CON UN TALLER DE RADIO
afluencia de jóvenes fue dispar si

L os pasados días 29, 30 y

31 de julio, se desarrolló en la lo-
calidad cántabra de Puente San
Miguel (Reocín) la primera edi-
ción del «Taller de Radio Vicente
Asúa Zabala», organizado por la
Sección Comarcal de la URE de
Torrelavega con el patrocinio del
Ayuntamiento de Reocín.
Esta iniciativa, gestada por la
propia entidad local, tenía como
objetivo inicial el dar a conocer
nuestra afición a los jóvenes de
Un momento de la actividad. De izquierda a derecha: EA1CCO,
la localidad en particular y muni-
cipio en general, si bien con pos-
terioridad la propuesta se vio am-
EA1AQO, EA1DGN y EA1CCW, y de pie EA1FD.
familia de Vicente. Un amigo que
se nos fue pero que sigue estan-
do presente en el recuerdo y en
nuestros actos cotidianos de ra-
dio.
Concluida la entrega, inicia-
mos una visita a las instalacio-
nes de radio donde, convertidos
en guías y «cicerone», expusimos
a los presentes las distintas acti-
vidades que allí realizábamos.
Los restantes días de actividad
y en horario de 16 a 21 horas, la
bien cuantos se acercaron pudie-
ron comprobar a la vez que acer-
carse a una afición para muchos
desconocida y hacia la que bas-
tantes mostraron su interés por
acceder.
Paralelamente, las jornadas
sirvieron para activar la Casa de
Juntas de los Nueve Valles, con
referencia MS-188, valedera para
el diploma de Monumentos His-
tóricos de España.
Vaya en nombre propio y en el
de Mª Inés y la familia de Vicen-
te, el reconocimiento y gratitud a
cuantos participaron en el desa-
rrollo del taller y, especialmente,
a Belinda Iglesias, responsable
de la Oficina Joven de Reocín
que, junto con Luis Mª, concejal
de Juventud, siempre estuvieron
pendientes de nuestras necesi-
dades. La QSL editada por el
Ayuntamiento de Reocín inserta
el texto que reproducimos:
«Un amigo no se va del todo de
esta vida... porque su presencia
la mantienen viva los que le re-
cuerdan y le añoran.»
Pedro, EA1YO

Anverso de la QSL editada por el Ayuntamiento.

pliada como homenaje y recono-
cimiento al que fuera vecino de la
localidad y presidente de honor a
título póstumo de la URC, Vicente
Asúa Zabala, EA1EK. Ni qué decir
tiene que la sorpresa, no exenta
de emoción que la iniciativa nos
causó, fue evidente. La nomina-
ción de la actividad con el nom-
bre de nuestro amigo y colega
persigue, como es lógico, la con-
tinuidad de aquella.
Dos fueron las estaciones de
radio emplazadas junto a sus res-
pectivos sistemas radiantes en
tanto que el indicativo emplea-
do, como no podía ser menos,
fue el ED1EK, en la actualidad
asignado a la Sección y que an-
taño fuera de nuestro añorado
amigo. La propagación no nos
acompañó; aún así, pudimos
realizar 345 QSO, de ellos más
de la mitad en CW.
En la jornada inaugural de la
actividad y para sorpresa nues-
tra, el alcalde de la localidad Ger-
mán Fernández González, acom-
pañado de la consejera de Edu-
cación del Gobierno de Canta-
bria, Rosa Eva Díaz Tezanos y
otros varios miembros de la cor-
poración municipal, hacía entre-
ga en un emotivo acto a Mª Inés,
esposa de Vicente, una placa
conmemorativa. Los silencios en
ese instante fueron superiores a
las palabras pues el recuerdo ha-
cia nuestro amigo apenas nos de-
jaba articular alguna. Allí, profun-
damente emocionados, se halla-
ban su esposa, sus amigos..., su
familia en definitiva, porque to-
dos de una u otra manera nos
consideramos, y aún hoy con
más gana hacemos gala de ello,
SECCIÓN COMARCAL DE U.R.E.
CAMPIÑA CORDOBESA
CONVOCATORIA DE ASAMBLEA
GENERAL ORDINARIA
Fecha: Domingo 30 de noviembre del 2.003
Lugar: Salón del bar Plaza 2 que está en la calle Flores Negrón
en Lucena (Córdoba).
Hora: 10:30 horas en primera convocatoria y 11:00 horas en se-
gunda convocatoria.
Orden del día:
1.- Lectura y aprobación si procede del acta de la asamblea an-
terior.
2.- Informe del presidente.
3.- Estado de cuentas y presupuestos para el 2.004.
4.- Actividades y proyectos.
5.- Ruego y preguntas.
Luis Castro González, EA7ADN
Presidente de la SC URE Campiña Cordobesa

14 - URE (11/2003)
 20 AÑOS DE HISTORIA DEL RADIOCLUB
SANT SADURNÍ ’ANOIA, EA3RCS
E n este año 2003, donde
muchas entidades relacionadas
con las telecomunicaciones cele-
bran sus 20 años de existencia,
como por ejemplo son Televisio
de Catalunya TV3, Catalunya Ra-
dio, Euskal Telebista, la revista
CQ Radio Amateur, nuestro radio-
club también los celebra.
Podemos marcar el año 1983
como el año del lanzamiento de
las telecomunicaciones en nues-
tro país, porque en él empezaron
pequeños proyectos que hoy día
se han convertido en importantes
e imprescindibles corporaciones.
Nuestro radioclub se fundó gra-
cias a unas personas que tenían
la radioafición como una gran pa-
sión y tenían muchas ganas de
darla a conocer y a facilitar a los
demás a hacer radio. Por eso el
20 de agosto del 1983 se reu-
nieron para firmar los estatutos y
así constituir la entidad. Tras la
presentación de dichos estatutos
el 27 de setiembre, no fue defini-
tivamente registrada hasta el 9
de enero de 1984.
Hoy en día, el radioclub
EA3RCS sigue fiel a los principios
de su creación, tiene como prin-
cipios la promoción y divulgación
de la radio afición, además del
producto de la tierra, el cava.
Actualmente el radioclub sigue
activo con más de 40 socios y
con diversas actividades, no tan-
tas como nos gustaría por falta
de tiempo para prepararlas. Dis-
pone de una sede para reunio-
nes, tramitación de documenta-
ción, biblioteca, y una estación
de radio permanente, además
desde 1997 disponemos de otra
ubicación para hacer concursos
en los terrenos del Pujolet, cerca-
na a la sede, con una torre de 18
metros con varias antenas para
las diferentes frecuencias y otra
preparada para levantarla de 30
metros. Tiene de propiedad va-
rios equipos para HF, U-VHF, así
como para comunicaciones digi-
tales. Organiza cada año el con-
curso Sant Sadurní d’Anoia Capi-
tal del País del Cava, que en es-
ta última edición (la XVI) ha em-
pezado a ser puntuable para el
concurso nacional en la frecuen-
cia de 430
MHz, ade-
más de la
de 144 MHz,
que ya era
puntuable desde
hace unos años. Ha
participado en varios
concursos a nivel na-
cional e internacional,
tanto en VHF como en
HF, entre ellos destacar
el concurso S.M. el Rey
donde fue campeón mul-
tioperador EA SSB en 4 edi-
ciones, dos de ellas conse-
cutivas (1994-1995 / 1998-
1999). Además colaboró en
el acontecimiento deportivo y so-
cial más importante la pasada
década, siendo la estación oficial
EH92S/EG92S de la sede olímpi-
ca de Sant Sadurní d'Anoia en
las Olimpiadas de Barcelona 92.
También ha participado durante
varios años consecutivos en la
Semana del Cava, uno de los
contecimientos más importantes
que se celebra anualmente en
Sant Sadurní d'Anoia. También
organiza cada año sin falta la co-
nocida Trobada de Radioaficio-
nats a Sant Sadurní d’Anoia, don-
de se tienen cita varios actos du-
rante el día, como puede ser la vi-
sita a unas cavas o mercadillo de
ocasión, en ella tenemos la grata
presencia de importantes autori-
dades como el alcalde de Sant
Sadurní d’Anoia o el presidente
de URE.
Con la ilusión de poder cele-
brar estos 20 años de plena vida
de nuestro radioclub, el año pa-
sado convocamos una reunión
extraordinaria para crear una co-
misión especial, “Comissió 20è
aniversari”, donde los socios
participantes se involucraban vo-
luntariamente a colaborar y a
aportar ideas para hacer el año
del 20 aniversario inolvidable.
De ahí surgieron muchas ideas,
donde queremos llevar todas a
término, entre ellas y la más im-
portante fue convocar a todos
los socios antiguos y actuales a
una cena de gala. Se decidió ha-
cer un objeto muy especial para
la ocasión, y qué mejor que un
cava especial; además se pensó
en cambiar la imagen de la web
del radioclub, www.mare-
nos.com/rcs, en hacer
una exposición especial
dentro de los actos de la fiesta
mayor de Sant Sadurní d’Anoia,
una QSL especial, etc.
Cena de gala
El pasado día 12 de julio se
produjo el primer acto y el más
importante de la celebración del
20 aniversario del radioclub
EA3RCS. En él se convocaron a
todos los socios antiguos y ac-
tuales juntamente con los fami-
liares para disfrutar de una cena
inolvidable. La cena empezó con
la presentación del logo especial
XX y de un documento fotográfico
histórico que llevamos años pre-
parando, en el que se ven refleja-
dos desde el día de la celebración
de la creación del radioclub hasta
nuestros días, pasando por todos
los concursos realizados, trofeos
ganados, encuentros de radioafi-
cionados, etc. Una presentación
donde se pudo ver alguna que otra
lágrima.
Después de la cena se procedió
a la presentación del cava espe-
cial 20 Aniversari, de número limi-
tado de unidades y con chapa es-
pecial conmemorativa para colec-
cionismo, un producto muy espe-
cial que sólo se podrá obtener
hasta fin de existencias. En la fo-
to se reproduce una de las dos bo-
tellas especiales que se han pre-
parado al efecto.
Antes de pasar al baile de fin de
gala se entregó un obsequio espe-
cial a todos los radioaficionados y
bombones imitando la forma del
tapón de cava a los acompañan-
tes, también se entregaron varias
placas conmemorativas a todas
las personas asistentes que por
algún motivo u otro han dedicado
parte de su vida al radioclub, se-
gún se aprecia en la otra foto.
Sólo nos queda agradecer a to-
dos los socios que por algún mo-
tivo no pudieron asistir al acto, pe-
ro que los tuvimos presente en
todo momento, sobre todo en el
momento del brindis.
Gracias a todas las activida-
des que se han realizado en
nuestro radioclub año tras año
con el esfuerzo e ilusión de los
que las han organizado y también
de los que han colaborado, pode-
mos estar orgullosos de tener
uno de los radioclubs más acti-
vos del territorio catalán y hasta
podríamos decir español, y que
después de 20 años continue-
mos con el afán de mejorar, por
esto queremos seguir contando
con el soporte y dedicación del
socio para poder decir lo mismo
dentro de veinte años más.
Si estás interesado en adquirir
el dossier del XX Aniversario del
Radioclub EA3RCS o el cava es-
pecial puedes escribir a los si-
guientes e-mails: toni.bcn@eres-
mas.net, ea3kg@wanadoo.es, o
llamar a los teléfonos
619.635.745, 649.842.066 y pa-
ra ampliar dicha información visitar
http://www.marenos.com/rcs.
Los precios del cava especial
"XX Aniversari EA3RCS" son los
siguientes (gastos de envío no in-
cluidos):
Caja de 6 unidades cava Pujo-
let, 24 €
Caja de 6 unidades cava Mont
Gerve, 30 €
Caja de 6 unidades mixta, 27 €
(Hasta fin de existencias, uni-
dades limitadas)
Muchas gracias y hasta pronto.
EB3EHW, Toni Font
URE (11/2003) - 15
Noticias de las Regiones
RADIO-MERCAT VALENCIA
¡¡LO VENDIMOS TODO!!
cales que quedaron pequeños

E l pasado 13 de septiem-
bre de 2003 tuvo lugar, como ya
anunciamos en el número de
agosto de la revista RADIOAFI-
CIONADOS, el primer mercadillo
organizado por la sección de
URE Valencia, UREV.
Todavía sin bautizar y con mu-
chas ganas, Ricardo EA5JK to-
mó como suya la idea tantas ve-
ces comentada y discutida en
las habituales reuniones de los
jueves. Con el visto bueno del
“presi” EA5CQ y la ayuda incon-
dicional de todos los asiduos a
dichas reuniones, nació lo que
hoy podríamos llamar Radio-Mer-
cat Valencia.
Radio-Mercat Valencia preten-
de ser un punto de encuentro de
radioaficionados de Valencia y
comarcas vecinas, un lugar don-
de intercambiar, al menos dos
veces al año, todo lo referente a
nuestra actividad radiofónica.
Pues bien, como reza el título,
lo vendimos todo literalmente,
bueno algunos, otros no vendie-
ron ni un peine y a muchos les
sirvió para salir de sus casas y
dar un paseo por los locales de
la sección de URE Valencia, lo-
por momentos como podéis
apreciar en las fotografías. To-
das las previsiones fueron po-
cas, acudió muchísima gente,
no hay que olvidar que Valencia
es una de las ciudades con más
radioaficionados del estado es-
pañol, e incluso vinieron amigos
radioaficionados de fuera de
nuestras fronteras, Murcia, Ca-
taluña, Castilla-La Mancha, etc.
y disfrutamos de la inestimable
compañía del EA-QRP Club, quie-
nes montaron un pequeño stand
donde hicieron pequeñas de-
mostraciones de sus equipos
QRP.
En fin, se pudo ver un poco de
todo, equipos de HF, equipos de EB5DRK, EB5BWS, EA5JK y EA5CNR
VHF, antenas, mástiles telescó-
picos, rotores, lineales, válvu-
las, micros, etc., etc., etc.
Nuestra idea es organizar al
menos un par de eventos por
año e incluso contar con la par-
ticipación de alguna casa comer-
cial para próximas ocasiones.
Nosotros lo pasamos muy
bien, los que vinieron creemos
que también, os esperamos a
todos en el 2ª Radio-Mercat Va-
lencia.
EC5AAF, Francisco Cabo Vista general

VALDEMORO
XII GALA DEL RADIOAFICIONADO
T ras ya 12 años de incesante trabajo como radioaficionados en esta localidad, el próximo día 13 del mes de diciembre a las 21,30 horas,
en los salones “Lord Carrington” de esta ya conocida villa por todos nosotros, se celebrará la reunión-cena anual que organiza conjuntamente la
URE de Valdemoro y el Radio Club Valdemoro. Como todas las anteriores ediciones promete ser una cena llena de regalos, buen ambiente y amis-
tad entre todos aquellos que decidáis ese día estar con nosotros. También recordaros que no hemos dejado de trabajar desde que os marchas-
teis de la anterior edición de esta peculiar reunión de colegas, hay sorpresas elegantes tanto para OM como XYL, posiblemente también se en-
tregarán los diplomas de la edición de “Valdemoro en Fiestas” 2003.
Os esperamos confirmando vuestra asistencia al teléfono 918953878 (José Luis) ó 918082519 (Carlos) en horas de comidas-cenas para ma-
yor seguridad de poder atenderos, donde se os comunicará el precio del cubierto y precios de habitaciones, aunque se ruega en caso de que so-
licitéis habitaciones confirméis encarecidamente ya que el año pasado tuvimos que hacer frente a alguna reserva que luego no asistió; pero no
os preocupéis pues será ligeramente algo más que la pasada edición.

C LOTERIA DE NAVIDAD
omo ya es peculiar, el Radio Club Valdemoro pone a vuestra disposición la lotería de Navidad que durante estos años consecutivos viene
abonado al mismo número, el 28.995. Aquellas personas que por alguna razón decidan jugar con nosotros deberán enviarnos por el medio que
decidan la cuantía a jugar más un sobre autodirigido y franqueado para enviarles las papeletas. El precio de las papeletas este año es de 3 eu-
ros, jugando la cantidad de 2,50 €.
No queremos dejar de agradecer en esta nuestra revista la labor de difusión y apoyo de todas las actividades a la junta directiva de URE. Mu-
chas gracias por vuestro apoyo y mucha suerte a aquellos que juguéis con nosotros.
73 EA4RCV

16 - URE (11/2003)
Vigo:
Entrega de trofeos Concurso Galicia 2003
Este año la organización del concurso Galicia corrió a cargo de la
Sección de Vigo (U.R.V.), y desde ella hemos puesto el mayor
empeño en el éxito de la misma.

Como ocurre en estos casos

E l pasado día 13 de Julio se

celebra la comida de entrega de
premios del concurso Galicia edi-
ción del año 2003 , se busco un
lugar dignó y con las personas
que nos acompañarían en esta
pequeña velada, el lugar elegido
fue el Restaurante NAVIA, un bo-
nito restaurante situado a unos
50 metros de la playa de Samil,
el servicio estupendo y la comida
mejor todavía.
Contamos con la presencia de
no siempre se acierta en todo lo
que uno quiere y esto no fue una
excepción para nosotros, pero se
ha intentado realizar un buen tra-
bajo y que los participantes que-
daran satisfechos.
No podemos dejar de agrade-
cer las ayudas prestadas en la or-
ganización de este concurso a:
Enrique (EA1RX) por el duro
trabajo de chequeo de los lista-
dos recibidos.
El Corte Ingles de Vigo y en especial Angel (EA1QF) entregando uno de los trofeos a Saturnino (EA1RH)
al Sr. Rodríguez Lijo y la Sta. Mayte Ga-
llego, por los trofeos.
impidió ser mucho más genero- compañeros que participaron en
sos con los participantes en el el concurso no recibieron los di-
concurso. plomas, pero en el mes de No-
Nota: viembre serán entregados todos
Por razones de trabajo de la los diplomas pendientes.
imprenta y un compromiso espe-
cial de la Sección, algunos de los Sección U.R.V.

Manolo (EA1BNF) no quería marcharse sin un trofeo,

y el mismo se confecciono uno a su “gusto”.

nuestro querido presidente regio- Grupo S.A. Eduardo Vieira, en

nal Félix (EA1LB) y un pequeño
privilegio para los radioaficiona-
dos de Vigo, nuestro presidente
nacional Angel (EA1QF), que mu-
chos desconocíamos sus oríge-
nes “Olivicos”.
La velada transcurrió en un am-
biente muy agradable y hemos po-
dido disfrutar de la compañía de
muchos compañeros de distintos
puntos de EA.
Como es habitual en estos casos a
los postres se celebro la entrega de
los premios a los distintos ganadores,
los diplomas a todos los participantes
del concurso y un pequeño obsequio
para todos los asistentes a la comida.
la persona de Alejandro Alonso,
por los trofeos.
D. Felix (EA1LB) presidente del
Consejo Territorial de Galicia, por
su apoyo.
No queremos dejar de expresar
nuestros disgusto y “enfado” con
el Excmo. Ayuntamiento de Vigo,
en especial con la concejalia de
Participación Ciudadana por in-
cumplir un compromiso verbal,
que demuestra a todas luces lo
poco que vale esta para algunos
representantes del pueblo, una
vez más perdieron una buena
ocasión.
Desgraciadamente esto nos

URE (11/2003) - 17
Noticias de las Regiones
DÉCIMA SEGUNDA FERIA GALLEGA DEL
CACHARREO Y COMIDA DEL NOVATO
Estimados colegas y amigos El recinto para dicho evento o sea, al “abuelo de la radio”. viembre, debiendo hacer la reser-
de la radioafición: está situado en el patio de recreo Además se otorgará un premio va al teléfono 981-844384. Si al-
Un año más me dirijo a voso- del Colegio de las Monjas, anexo especial a la estación más lejana guna colega lejano quisiera hacer
tros para recordaros que el próxi- al restaurante Lotus donde se ce- que acuda a la feria y comida. Co- reserva para hospedaje, ponerse
mo día 16 de noviembre del año lebrará la tradicional comida del mo ya también es costumbre, ha- en contacto con ese mismo nú-
en curso tendrá lugar en la Villa novato. brá sorteo de numerosos regalos mero de teléfono.
de Caldas de Reyes, Pontevedra, En la comida se presentarán entre los asistentes a la comida. En caso de dudas o aclaracio-
a lo largo de la mañana, la déci- en sociedad los nuevos colegas y El menú está compuesto por nes dirigirse a EA1BBM Joaquín o
ma segunda edición de la ya tra- ente los que estén presentes se canapés, langostinos, centollo, EB1FRA Manolo, vía radio en fre-
dicional feria, donde podrás com- elegirá al “novato del año”, al buey, merluza, ternera, tarta he- cuencias habituales, o bien tele-
prar, vender o cambiar todo tipo cual se le otorgará el trofeo co- lada, vinos, champán, café y lico- fónicamente al número citado.
de aparatos u objetos relaciona- rrespondiente. Así mismo se en- res. El precio por comensal será Un cordial saludo para todos,
dos con nuestra afición, sólo en- tregará un trofeo al colega más de 26 euros. La inscripción para os esperamos.
tre particulares. veterano que acuda a la comida, la comida será hasta el 10 de no- EA1BBM, Joaquín

LA U.R.E DE SAN VICENTE EN ASTURIAS

E l pasado día 20 de septiembre, con motivo de la entrega de tro-

feos organizada por el Consejo Territorial de Asturias, varios compo-
nentes de la Sección Local de U.R.E de San Vicente del Raspeig,
EA5ASU (Pedro), EA5GRC (Mari José), EA5EVS (Paco) y señora, estuvie-
ron presentes en dicho acto, haciéndole entrega al presidente del Con-
sejo Territorial un detalle por parte de la U.R.E de San Vicente al ser es-
te año 2003 su décimo aniversario. Pedro EA5ASU, responsable de ac-
tividades, agradeció a todos los radioaficionados de Asturias su cola-
boración en todas las actividades que realiza nuestra sección en cola-
boración con el Ayuntamiento, también nuestro agradecimiento perso-
nal por la buena acogida que tuvimos por parte de todos y en especial
a Visi y Bea que, independientemente de buenas radioaficionadas, son
unas guías turísticas estupendas.
Pedro, EA5ASU EA5EVS, EA1BT, EA5ASU, EA1FB y EA5GRC.

ÁLAVA

CONVOCATORIA DE
ASAMBLEA GENERAL
El presidente de GAUR-FORONDA, sección provincial de URE en
Álava, convoca asamblea general ordinaria, a celebrar el día 19 de
diciembre de 2003, a las 19:30 horas en primera convocatoria y a
6€ (18 cm. Altura) las 20:00 horas en segunda convocatoria, en los locales de GAUR-
FORONDA, sitos en la tercera planta del Seminario Diocesano de
Vitoria, en la calle Pedro Asua nº 2 de Vitoria-Gasteiz, con el si-
guiente
ORDEN DEL DIA
1- Lectura y aprobación, si procede, del acta de la Asamblea Ge-
neral anterior.
2- Lectura de la memoria del año 2002.
3- Informe del Presidente.
4- Lectura y aprobación, si procede, del balance y cuentas del
año 2002.
5- Ruegos y preguntas.
NO SE SIRVEN PEDIDOS CONTRA REEMBOLSO Enrique Guzmán, EA2CAR
Gastos envío 4,00 €

18 - URE (11/2003)
 BADAJOZ
Congreso
Nacional DICIEMBRE

U.R.E.
UREX

2 0 03
Hotel CONFORTEL BADAJOZ
Autov a Madrid-Lisboa, salida 395 Días:
Carretera Nacional V - km, 393
06002 - BADAJOZ 5-6-7-8
CHEQUE0 DE DIPLOMAS PROGRAMA DE ACTOS

Durante la celebración del Congreso se podrán Día Acto Hora

presentar QSL para los diferentes Diplomas.
El chequeo será efectuado por el Vocal de Acreditación y recepción de congresistas 16:00 / 20:00
Diplomas de URE, Francisco Campos, 5
Cena 21:30
EA4BT, acompañado por los checkpoint
españoles del DXCC. Desayuno 08:00 / 10:00
Igualmente se chequearán los Diplomas
Ceremonia de apertura del Congreso 10:00 / 10:15
de MAF, por parte del Vocal de Diplomas
del área, José Antonio Quesada, EB4EE. Meteor Scatter, por K1JT. 10:30 / 12:00
S05X y TZ6RD, por EA5RD, EA5RM
PRECIOS 6 y EA5XX. 12:00 / 13:00
CONCEPTO IMPORTE El nuevo diploma EADX100, por EA4BT 13:00 / 14:00
Almuerzo 14:30
Paquete completo habitación doble por persona. 245,00 €
DÍa suplementario por persona. (Desayuno incluido) 34,00 € Mercadillo de equipos nuevos y usados 16:30 / 20:30
Cama suplementaria hasta 12 años. 32,00 € Cena 21:30
Cama suplementaria desde 13 años. 50,00 €
Desayuno 08:00 / 10:00
Paquete completo habitación individual. 329,00 €
DÍa suplementario. (Desayuno incluido) 62,00 € Visita de todos los asistentes a MERIDA 09:00 / 14:00

7 Almuerzo 14:30
SERVICIOS SUELTOS EG9IC Chafarinas 2003, por EA4BT y EA7JB. 17:00 / 18:00

Almuerzo o cena. 21,00 € Proyecto Albania 2003, por OH2BH 18:00 / 20:30
Almuerzo o cena. (Menú niños) 10,00 € Cena de clausura 21:30
Cena de Gala. 44,00 €
Cena de Gala. (Menú niños) 22,00 € Desayuno 07:00 / 10:00
8
ExcursiÓn a Mérida. 15,00 €
PARTIDA
El paquete completo incluye:
tres noches de estancia en
el hotel, desayuno-buffet,
almuerzos, cenas y actos a Organiza:
celebrar durante el Congreso.
También está incluida la U.R.E. RE SERV AS :
visita a Mérida con autobús, Unión de Radioaficionados Españoles
Jesús Marcos, Secretaría de URE
guía, entrada al Teatro y
Anfiteatro Romano y al Museo
U.R.EX. Teléfono: 914 771 413
Fax: 914 772 071
Unión de Radioaficionados de Extremadura
Nacional de Arte Romano.
Sección Local URE de Badajoz
e-mail: congreso@ure.es
Técnica y Divulgación
CARGADOR DE BATERÍAS
lor muy común en la estación del
radioaficionado. En la figura nú-
mero uno se pueden ver estos ti-
pos de baterías. Como es natu-
ral, este tipo de cargador se pue-
de construir para la recarga de
otros tipos de baterías.

Figura número 2:
Esquema simplificado.
Figura número 1: Baterías recargables.
2.- DESCRIPCIÓN
El circuito eléctrico del carga-
dor “lento” cuya construcción se
propone es muy sencillo y su es-
quema simplificado se puede ver
en la figura número dos. La bate-
ría a cargar se conecta a una ten-
sión de 12 voltios a través de
una resistencia y un diodo LED.

1.- INTRODUCCIÓN
El uso de baterías recargables
está muy extendido. Se utilizan
para alimentar pequeños apara-
tos, tal como transceptores portá-
tiles, mandos a distancia, cáma-
ras fotográficas, etc. A las baterí-
as de níquel-cadmio han sucedido
las de metal-hidruro y más recien-
temente las de ión-litio.
La recarga de estas baterías Figura número 3: Esquema general.
se puede realizar de varias ma-
neras. Una de ellas es suminis-
trar una corriente de un valor que
es la décima parte de su capaci-
dad nominal. Así, una batería con
una capacidad de 1500 mA/h se
cargará con una corriente de 150
mA durante un período de tiempo
de 14-15 horas. Este es el pro-
cedimiento normal de carga para
la generalidad de las baterías.
Algunos tipos de baterías ad-
miten una recarga más rápida,
durante un período de tiempo Figura número 4: Caja del cargador. Figura número 5: Separaciones interiores.
que puede ser la mitad o incluso
la tercera parte del tiempo nor-
mal indicado de 14-15 horas. Co- ría, hay que esperar este período men de carga muy bajo, del orden La resistencia limita el valor de la
mo consecuencia, la corriente de de tiempo para poder utilizarla de de 1/100 a 1/200 de la capaci- corriente de carga y el diodo LED
carga se incrementa al doble o al nuevo. También es posible dispo- dad nominal, de forma constan- indica con su iluminación que el
triple de esa décima parte de la ner de dos baterías y cargar la de te. De esta manera, al cabo de proceso de carga se está reali-
capacidad nominal ya indicado. repuesto mientras se utiliza una un cierto tiempo, varios días, la zando. El valor de la resistencia
Este aumento en la corriente de de ellas. El problema es que la batería quedará completamente se calcula para que el valor de la
carga produce un calentamiento batería de repuesto se descarga cargada y así permanecerá hasta corriente de carga sea el indicado
mayor de las baterías durante el con el tiempo aunque no se use el momento que se necesite. Por de 1/100-1/200 de la capacidad
proceso de carga, lo que, en mi y es posible que en el momento otro lado, el calentamiento de la nominal. Para las baterías de
opinión, no parece muy bueno pa- de utilizarla encontremos que batería es ínfimo, con lo que se- 1,2V-1,7A/h el valor de la co-
ra la vida de las baterías. también está descargada. guramente, la vida de la batería rriente carga estará comprendido
Por tanto, parece más correcto Para poder disponer siempre no quedará mermada. entre 8 y 17 mA, y para las de 9V-
el procedimiento de carga normal de baterías completamente car- Las baterías más utilizadas 150mA/h esta corriente de carga
a 1/10 de la capacidad nominal gadas y listas para su uso inme- por el autor son las normales de será de 0,7mA a 1,5 mA.
durante el periodo indicado de diato, se propone la construcción 1,2V-1,7A/h y las pequeñas de Mediante la ley de Ohm calcu-
14-15 horas. El inconveniente de de un cargador “lento” de baterí- 9V-150mA/h. Por tanto el carga- laremos el valor de la resistencia
este procedimiento de carga es as. Mediante este cargador se dor funcionará a partir de una serie. Hay que tener en cuenta
que, una vez descargada la bate- somete a las baterías a un régi- tensión general de 12 voltios, va- que el diodo LED tiene una caída

20 - URE (11/2003)

de tensión de 1,4-1,5 voltios, se-
gún el tipo, por lo que a la ten-
sión de la batería hay que sumar
esta caída de tensión en el diodo
LED.
Para no cansar al lector con
fórmulas y cálculos matemáticos,
estableceremos un valor de re-
sistencia serie de 2.700-3.300
ohm para las baterías de 9 V, lo
que nos da una corriente de car-
ga menor de 1 mA, y para cuatro
baterías de 1,2 V, 4,8 voltios en
total, el valor de la resistencia
serie se establece en 680-820
ohm, que proporciona una co-
rriente de carga de algo menos
de 10 mA. Estos valores pueden
ser aumentados si se desea un
régimen de carga menor.
3.- CONSTRUCCIÓN
Como hay varios aparatos que
utilizan los tipos de baterías an-
teriormente citados, el cargador
se dispone para la carga de cinco
baterías de 9 voltios y cinco blo-
ques de cuatro baterías de 1,2
voltios. El esquema completo del
cargador se puede ver en la figu-
ra número tres.
En serie con cada batería se
encuentra la resistencia limitado-
ra y el diodo LED indicador. Todo
el conjunto se alimenta con una
tensión nominal de 12 voltios cu-
ya presencia se indica también
con el correspondiente diodo LED
y su correspondiente resistencia
limitadora.
Cada batería cuenta con el co-
rrespondiente conector para su
fácil inserción en el cargador. El
diodo LED correspondiente a ca-
Figura número 6: Circuito impreso.
Figura número 7: Disposición de componentes.
da bloque de 4 baterías se ilumi-
na durante el proceso de carga
debido a esa corriente de 10 mA
anteriormente mencionada. El
diodo LED correspondiente a ca-
da batería de 9 voltios se ilumina
mucho menos ya que la corriente
de carga de estas baterías es
mucho menor, pero la ilumina-
ción es suficiente para controlar
el proceso de carga.
Para acomodar las distintas
baterías se construye una caja
con una serie de departamentos
separados, para impedir posibles
cortocircuitos. El prototipo se ha
construido con contrachapado de
3 milímetros y después se ha re- Figura número 8: Circuito impreso y placa de aluminio.
vestido de un tejido tipo moqueta
fina. También se puede revestir
de cualquier otro material aislan-
te o bien puede ser pintado con
cualquier tipo de esmalte. Los
detalles constructivos quedan a
discreción del lector. Esta caja se
puede ver en la figura número
cuatro.
Las dimensiones de esta caja
son 210 mm de largo, 120 mm
de ancho y 80 mm de altura. Se
han dispuesto una serie de tabi-
ques separadores de las distin-
tas baterías. En la figura número
cinco podemos ver los tabiques
separadores mencionados.
El cableado del cargador se Figura número 9: Conectores de baterías.
puede realizar mediante cual-
quier método, ya que la intensi-
dad de las corrientes utilizadas sición de los distintos componen- y diodos LED coinciden con los
es muy baja. En el prototipo se tes. También se ha preparado correspondientes del circuito im-
ha utilizado un circuito impreso una placa de aluminio para la su- preso. En la figura número ocho
cuyo diseño se puede ver en la fi- jeción de los distintos elemen- tenemos la citada placa de alu-
gura número seis. En la figura nú- tos. Los taladros de esta placa minio y la placa de circuito im-
mero siete se puede ver la dispo- para la fijación de los conectores preso.
URE (11/2003) - 21
Técnica y Divulgación
Figura número 10: Componentes montados.
Para cada batería existe el co-
rrespondiente conector, así cómo
para la alimentación general. El
tipo de conector utilizado impide
que se produzca cortocircuito en
el momento de la inserción o des-
conexión de cada batería, por lo
que no se deben utilizar los jack
miniatura, ya que estos jack pro-
ducen este cortocircuito entre vi-
vo y masa en el momento de la
conexión. En la figura número
nueve podemos ver el tipo de co-
nector utilizado en el prototipo.
Una vez montados los compo-
nentes sobre el circuito impreso y
mecanizada la placa de aluminio,
procederemos al montaje final
del conjunto. Los conectores se
sueldan directamente sobre el
circuito impreso y todo el conjun-
to se sujeta sobre la placa de alu-
minio mediante las tuercas de
los conectores. En la figura nú-
mero diez se puede ver todo el
conjunto montado y preparado
para su montaje en la caja.
La placa de aluminio con el
resto de los componentes se alo-
jará en la parte central de la caja.
Para su sujeción se utilizarán
unos pequeños pilares de made-
ra, sobre los que se atornillará la
placa de aluminio con unos pe-
queños tornillos. En la figura nú-
mero once se puede ver la placa
en su correspondiente alojamien-
to y en la figura número doce te-
nemos el cargador terminado y
funcionando.
La alimentación del cargador
de hace a partir de una tensión
de 12 voltios. El consumo total
con todas las baterías insertadas
es muy reducido, del orden de 50
mA. Esta tensión puede ser su-
ministrada por una pequeña fuen-
te de alimentación o por la fuen-
te general de alimentación de los
equipos. Si dejamos conectado
el cargador a la fuente de ali-
22 - URE (11/2003)
mentación del transceptor de
VHF, por ejemplo, cada vez que
pongamos en funcionamiento el
transceptor se producirá la recar-
ga de las baterías. Si se dispone
de un sistema de alimentación
basado en baterías (RADIOAFI-
CIONADOS, Diciembre 1999) el
cargador puede permanecer con-
tinuamente conectado y no nece-
sita ninguna atención. Según va-
yamos utilizando las baterías, ire-
mos rotándolas en las distintas
posiciones del cargador.
4.- RESUMEN
En el presente artículo se ha
descrito la construcción de un
cargador “lento” para la recarga
de las baterías de los equipos
portátiles. Con este cargador ten-
dremos siempre a nuestra dispo-
sición unas baterías de reserva
completamente cargadas y listas
para su utilización. El circuito
eléctrico es muy sencillo y puede
ser adaptado por el lector para
cada caso particular.
El montaje descrito en el pre-
sente artículo no ha sido probado
en grandes series y, por tanto, no
se tiene certeza de que su fun-
cionamiento sea 100% correcto.
Solamente se describe la cons-
trucción y el funcionamiento del
prototipo.
El autor no se hace responsa-
ble de posibles derechos de co-
pia. La información para la reali-
zación de este montaje procede
de diversas publicaciones, libros,
revistas, etc., así cómo de los
propios conocimientos del autor.
El autor no se hace responsa-
ble de posibles daños y/o perjui-
cios causados por la construcción
y/o uso de este dispositivo, da-
ños personales o muerte, daños
a la propiedad, daños al medio
ambiente, lucro cesante, perdida
total o parcial de datos informáti-
Figura número 11: Colocación de la placa de componentes.
Figura número 12: Cargador funcionando.
cos o cualquier tipo de daño que
se pudiera derivar del montaje
y/o uso de este dispositivo.
No se aconseja el uso de este
dispositivo en aplicaciones críti-
cas, cómo son control de maqui-
naria peligrosa, control de navega-
ción o tráfico, maquinaria de man-
tenimiento de vida o sistemas cu-
yo mal funcionamiento pueda pro-
vocar causas o efectos anterior-
mente mencionados. Este disposi-
tivo no es tolerante a fallos.
El autor declina cualquier res-
ponsabilidad, ni se hace respon-
sable de no mencionar a los due-
ños de las posibles patentes que
aquí se pudieran reflejar.
El dispositivo descrito en el
presente artículo es un montaje
experimental, cuyo propósito es
el estudio de los diferentes as-
pectos de la Electrónica, por tan-
to, no está destinado a su utiliza-
ción industrial ni para su explota-
ción comercial en cualquiera de
sus facetas.
El autor no efectúa ninguna ac-
tividad comercial relacionada con
este u otros montajes publicados
en esta u otras revistas o publi-
caciones de cualquier tipo.
Por último indicar que el pre-
sente artículo y todos los publica-
dos hasta el momento en la revis-
ta “RADIOAFICIONADOS”, están
recopilados en un CD-ROM a dis-
posición de quien lo solicite. Se in-
cluyen todos los textos en formato
Word, así como las fotografías, di-
bujos, gráficos, plantillas de cir-
cuitos impresos, etc. Así mismo
se incluye en este CD-ROM un pro-
grama para visualizar los textos
de los artículos en el caso de que
no se tenga instalado el programa
MICROSOFT WORD. También se
incluye un programa para visuali-
zar e imprimir todos los ficheros
gráficos. Este programa funciona
directamente desde el CD, por lo
que no es necesario instalar nada
en el ordenador.
Aunque se ha intentado pro-
porcionar todos los detalles ne-
cesarios para la realización del
proyecto, es posible que algún
aspecto no haya quedado sufi-
cientemente desarrollado. Como
es natural, con mucho gusto el
autor dará cumplida información
sobre cualquier detalle no espe-
cificado, o cualquier punto en
particular que no haya quedado
completamente explicado. Buena
suerte a todos.
Luis Sánchez Pérez. EA4-NH
Apartado 421
45080-TOLEDO
Tlf. 606-383-140
Web: www.ea4nh.com
E-mail: ea4nh@ozu.es
Técnica y Divulgación
TONO DE AVISO (“ROGER BEEP”)
Introducción
En ocasiones sería interesante
contar con un tono de aviso que
actúe al final de cada transmi-
sión. Este aparato es utilizado
habitualmente en modalidades
como rebote lunar, satélites, SSB
o incluso en nuestro círculo habi-
tual; si existe algún corresponsal
que no consigue escucharnos en
condiciones óptimas, le hará sa-
ber que hemos dejado de trans-
mitir.
En este artículo se relata la for-
ma de construir uno de estos to-
nos de aviso, de construcción su-
mamente sencilla, se instala en-
tre el micro y el transceptor por lo
cual no es necesario realizar mo-
dificación alguna en nuestro equi-
po de radio. Tanto el tono como
el nivel de modulación son ajus-
tables mediante potenciómetros
para conseguir la señal deseada.
Hasta el momento existen cerca
de una docena de estos “roger
beep” instalados en varios equi-
pos móviles, e incluso portátiles
de VHF, se han utilizado tanto en
FM como en SSB siendo siempre
su funcionamiento perfecto.
Recientemente he fabricado un
micrófono amplificado como el
publicado en esta revista en junio
del 2001 y firmado por EA4NH, al
cual he realizado varias modifica-
ciones para ser utilizado con una
cápsula Electret, vumetro de mo-
dulación y por supuesto con tono
de aviso integrado en la placa. El
resultado ha sido satisfactorio,
entregando un gran nivel de ga-
nancia y calidad. Muchas gracias
al amigo Luis Sánchez de Toledo.
Sin más preámbulos, paso a
daros los datos de su funciona-
miento y construcción, e invitaros
a todos a que lo fabriquéis, dado
su sencillez, cualquier persona
puede iniciarse en esto del “ca-
charreo” con él.
Funcionamiento
Lista de componentes
Resistencia R1: 2M2
Resistencia R2: 47K
Resistencia R3: 1K
Resistencia R4: 2M2
Resistencia R5: 2K7
Resistencia R6: 1K
Potenciómetro P1: 2M2
Potenciómetro P2: 1K
Diodo D1: 1N4148
24 - URE (11/2003)
He aquí el circuito a tamaño real.
Aquí tenéis la posición de los componentes y pistas del circuito,
visto desde la cara de los componentes.
Diodo D2: 1N4007
Diodo D3: 1N4007
Diodo D4: 1N4007
Diodo D5: Led
Transistor T1: BC547
Condensador C1: 1n5
Condensador C2: 100nF
Condensador C3: 470nF
Condensador C4: 100nF
Condensador C5: 10mF/25V
electrolítico
Condensador C6: 100nF
1 Integrado 4011
1 Zócalo C1 14 pines
7 Espadines
Este es el esquema eléctrico del “artefacto”, para los más experimentados.
Su funcionamiento es el si-
guiente: emplearemos el circuito
integrado 4011 que contiene
cuatro puertas NAND. Las puer-
tas A y B con sus componentes
asociados R1, R2, P1 y C1 dan
forma al oscilador de tono, ajus-
table por medio de P1; en el ca-
so de nuestro prototipo, de 145
Hz a 5,6 kHz.
Cuando activamos el PTT des-
de el micrófono damos un “0” ló-
gico a la entrada 9 de la puerta A
con lo que no oscila, descargan-
do inmediatamente a su vez por
medio de D1 el condensador C2. Croquis de montaje del circuito. También sería posible alimentarlo desde el propio
transceptor. Será necesario interrumpir la línea de PTT pero no la de audio (mic).
La puerta D actúa como inverso-
ra, por lo que a su salida existirá
un “1” lógico, que por medio de
R5 pondrá en conducción a T1, el
cual nos dará una salida de ma-
sa, apta para la entrada de PTT
del transceptor.
Al desactivar el PTT desde el
micrófono, la entrada 9 de la
puerta A pasa a estado de “1” ló-
gico y el oscilador empieza a emi-
tir. La puerta D sigue sin variar
durante un corto espacio de Para desactivar o activar a voluntad emplearemos un conmutador, ésta es la forma
mas adecuada de hacerlo, al puentear totalmente el circuito.
tiempo (0,2 seg. aprox.), hasta

Este soy yo, EB5DML, en la sede de URE San Vicente.
que se carga C2, ajustable me-
diante R4 y C2, por lo que envia-
mos la señal del oscilador duran-
te ese corto instante al transcep-
tor.
Dicha señal sale de la patilla 3
de la puerta B hacia la puerta C,
que actúa como inversora y nos
sirve de “buffer”, su salida circu-
la por C4 y por medio de P2 ajus-
taremos el nivel para una correc-
ta modulación (35 mV aprox.) y
así obtener la señal idónea en la
salida de audio.
La función del diodo D2 es evi-
tar las extracorrientes producidas
por un posible relé que algunos
equipos poseen. Por su parte D3
evita cualquier paso de corriente
no deseada al led o al propio cir-
cuito. El led se activará siempre
que transmitamos.
Los condensadores C5 y C6
actúan como filtros en la alimen-
tación para evitar cualquier posi-
ble impureza proveniente de la
fuente que decidamos utilizar. El
diodo D4 evita cualquier sobre-
tensión y un fusible (0,5A) a la
entrada de corriente evitará cual-
quier error en su conexión. La re-
sistencia R6 limita la tensión del
led a la adecuada a su funciona-
miento. Supongo que a muchos
todo esto le sonará a chino, pero
insisto en la gran sencillez de su
fabricación y el buen resultado
obtenido.
Construcción
Poco queda que decir ya que
Aquí podéis apreciar lo reducido del conjunto, aunque éste es el
primer prototipo que no disponía de control de volumen (P2)
Aspecto final del micrófono amplificado con regulación de graves y
agudos y, por supuesto, tono de aviso al final de la transmisión. Ya
estamos diseñando un sistema “vox-control” para añadirle, del cual
os informaré más adelante.
no esté suficientemente descrito
en los esquemas adjuntos. Os
aconsejo utilizar un zócalo para
evitar “calentones” en el integra-
do que podrían dañarlo. En la fi-
gura1 se da una idea de la colo-
cación de sus componentes, así
como sus pistas para los que
pretendan utilizar una placa per-
forada. La figura 2 es el fotolito
para utilización de una placa acti-
va, quizá no os sirva, está a ta-
maño real, pero podéis utilizarlo
como referencia. La disposición
de los componentes es la misma
que la utilizada en la figura 1.
Las conexiones de la placa es-
tán marcadas en la figura 1 y fi-
gura 4, y son las siguientes:
1: Positivo de alimentación
(+ 6/12v).
2: Masa.
3: Entrada de PTT.
4: Audio.
5: Salida de PTT.
Montaje
El circuito se intercala en la lí-
nea de PTT que va del micrófono
al transceptor, con una salida de
audio que conectamos a la que
va a la entrada del equipo, tal
MABRIL RADIO, S.L.
* Ofertas permanentes de todo tipo
de artículos para el radioficionado.
* Consultanos sin compromiso.
Trinidad, 40 - 23400 ÚBEDA - (Jaén)
Tfnos: 953.751.043/44 - Fax: 953.751.962
E-MAIL: mabrilradio.es@airtel.net
como podemos ver en la figura
4. Después de esto, tan sólo
resta alimentarlo. El led se ac-
tivará al pisar el PTT. Al sol-
tar, el transceptor emitirá un
pitido que regularemos a
nuestro gusto desde P1 y P2.
Para poder desconectarlo a
voluntad habremos de colocar
un conmutador puenteando to-
do el sistema, tal como mues-
tra la figura 5. Si intentamos
desconectarlo desde el positi-
vo de alimentación, no sonará
el tono pero se man-
tendrá el retardo al
terminar la transmi-
sión.
Sin nada más al res-
pecto, invitaros a todos
a que introduzcáis este
“artefacto” en vuestro
equipo habitual. Dada
su sencillez no ha de
surgir ninguna pega,
pero si así fuera, estoy
a vuestra disposición
para poder solventarla.
Gracias a la sede de
URE San Vicente del
Raspeig por toda la
ayuda prestada, ya que
este proyecto se en-
gendró y evolucionó allí
en su totalidad, entre risas y un
buen ambiente.
Gracias a todos vosotros por
mantener vivo el espíritu de la
radio y espero vuestros comen-
tarios, saludos de un Eco Bra-
vo. 73
Manuel Viró
Tfno.: 676731495
eb5dml@terra.es
URE (11/2003) - 25
Técnica y Divulgación
NUEVA ANTENA A ONDAS
PROGRESIVAS “OB-E”
Konstantin Jarchenko
Revista “Radio” 5/2001
Traducción: EA4BOD
m. El DDD depende del parámetro L/λ y con la variación de λ, con
El complejo de antenas “OB-E” fue creado por el autor a finales L=const. varía considerablemente su forma, estrechándose con la re-
de 1979 para recepción profesional de señales de HF en trayectos ducción de la longitud de onda λ. El DDD, en el plano vertical, con la
de grandes distancias (superiores a 1000 km). variación de L/λ, modifica también el ángulo Θ0max que es la dirección
de radiación máxima (recepción) con relación al horizonte.
Esta regularidad está presente, como se sabe, en todas las antenas

E n el artículo se describe una antena media que entra en el jue-

go, que obtiene una gran direccionalidad. Cualquier otra información
complementaria sobre esta antena prácticamente es inaccesible pero
de las bandas de HF. Es desagradable desde el punto de vista de
que puede producirse la incompatibilidad de los ángulos Θ0max y
Θ0recepción donde, bajo este último ángulo, nos llega el frente de fase
de la onda del corresponsal reflejado de la ionosfera. Como resultado
de este fenómeno, sucede un bajón en la seguridad y calidad de la co-
a instancias de la revista “RADIO”, su autor publica, por primera vez, municación.
ciertos datos suficientes para su construcción y utilización práctica por La figura 2 caracteriza el lóbulo principal del DDD de la antena “OB-
parte de los radioaficionados. E”, en su plano verti-
cal, en las ondas lí-
mites de la banda de
HF. La curva 1 repre-
senta el lóbulo para
λmax = 100 m. La 2
para λmín = 10 m.
Se puede apreciar
a) que por el ángulo
Θ00,5, o sea por el
ángulo de apertura
del DDD a media po-
tencia, la antena
“OB-E” media es ca-
paz de recibir (emitir)
b) las ondas electro-
Figura 1
Figura 2 magnéticas bajo án-
gulos, con respeto al horizonte, en los límites de 4≤ Θ0recepción = ≤
La antena esquemáticamente se presenta en la figura 1-a. Su es- 40.
tructura consta de tres tramos de cable lineal, dispuestos horizontal y Para terminar la construcción de la antena queda únicamente exa-
axialmente sobre la superficie terrestre a una altura h. minar la cuestión de su altura de suspensión h. Prácticamente, el pro-
Bajo el término de cable lineal se entiende un conductor, incluido pio autor utilizó apoyos de 3-4 m de altura. Sin embargo existe una de-
compuesto, en los que sus dimensiones transversales de es mucho pendencia experimental, en la antena “OB-E”, con relación al KA de la
menor que su longitud L. altura h en partes de λ.
de <<L (1) Esta dependencia obtenida en condiciones ideales de tierra (sobre
La noción de lo que significa de la daremos más adelante. superficie metálica) se aprecia en la figura 3.
Es deseable que la longitud del conductor intermedio de la antena En el dibujo, de acuerdo a los experimentos, a la izquierda del eje de
tenga no menos de 3λmax, donde λmax es la mayor longitud de onda las ordenadas se mar-
de la banda en la que se supone que trabajaremos: ca la relación
L≥3λmax (2) (KA)/(KA)0, donde
Los conductores extremos, llamados radiales, mantienen una lon- (KA)0 es el valor del KA
gitud l, igual al cuarto de onda de trabajo λo: de la antena “OB-E”,
l = λo/4 (3) obtenido con una mag-
Entre los conductores extremos y el mediano se dejan holguras ∆, nitud de h = 0,02λ.
que deben tener una magnitud del orden de: En el eje de las abs-
∆ = ≥ 2 de (4) cisas se marca el valor
A los puntos 1-2 de la holgura ∆ se aplica la fuerza electromotriz de h/λ o sea, la mag-
(f.e.m.) de excitación (ver figura1-b). A los puntos 3-4 de la segunda nitud de altura tomada
holgura ∆ se conecta la carga-resistencia Rc concordante. Con esto, el en partes de la longi-
lóbulo principal del diagrama de direccionalidad (DDD) se orientará en tud de onda.
dirección “principio-fin” de la antena, donde “principio” es el punto de ¿Qué significa física-
conexión de la fuente de f.e.m. y “fin” el de conexión de la resistencia mente la dependencia
de carga. y qué es lo que la ca-
Figura 3
La longitud de la antena “OB-E” media que proponemos es de L=120 racteriza?

26 - URE (11/2003)
HZ
RADIOAFICION C/ Silvano nº 144
28043 - Madrid
Tfn. 91 388 44 10
TH-F7E
H-D7E
T
VX
-7R

VX-5RS

TM-V7E FT-100D
GARMIN
GPS HF/VHF/UHF Transceiver

TM-D700
MFJ ENTERPRISES, INC.

FT-817
TS-570D ICOM Multi-Mode HF/VHF/UHF Satellite Transceiver

FT-847
ROTORES

TS 870 S

MARK V

TS 2000

Abrimos Sábados (MAÑANAS)

ENVIOS A TODA ESPAÑA
Técnica y Divulgación
La variación de altura h/λ, en los límites 0 < h/λ<0,5, apenas si in-
fluye en el coeficiente de direccionalidad de la antena (KDA), incre-
mentándole hasta alrededor de 1,5 dB con el aumento de h/λ, a la vez
que el KA varía en decenas de veces. Se explica esto por el cambio de
rendimiento del sistema “conductor-tierra”. A medida que alejamos el
conductor de la tierra (con el crecimiento h/λ) se reduce la parte de
energía de la onda progresiva dispersada por tierra real en calor de ju-
lios y absorbida en la carga, y la parte de energía que se emite, co-
rrespondientemente, aumenta.
Como se ve en la figura 3, existe casi una dependencia lineal KA =
f(h/λ) y que es el coeficiente de amplificación de altura de suspensión
h con un rápido crecimiento de la función en los límites 0<h<0,5λ. Po-
demos suponernos que, en condiciones de tierra real con pérdidas de
energía, el crecimiento de la función KA = f(h/λ) en el tramo inicial de
la curva será aún más rápido.
De aquí resulta una importante deducción práctica: hay que utilizar
cualquier posibilidad para aumentar la altura h si se construyen ante-
nas “OB-E”.
Figura 5
Figura 4
Figura 6
Describiendo la construcción práctica de la an-
tena y dando recomendaciones sobre la misma, el
autor comprende que en condiciones reales, aun
queriendo, no todos pueden realizarla. Esto signi-
fica que también los parámetros de la antena se
diferenciarán correspondientemente a las diferen-
tes variantes. Sin embargo considero imprescindi-
ble dar todas las exigencias de un máximo racio-
nal para que cada uno conozca a lo que aspira y por qué.
Comencemos por la determinación del concepto del diámetro equi-
valente del conductor de. Sabemos que un conductor compuesto, rea-
lizado de varios conductores, con diámetros d0=2r0 y colocados en pa-
ralelo a cierta distancia entre sí, se portarán como uno continuo y su
diámetro de será mayor que d0. Para un conductor compuesto, forma-
do por dos conductores de diámetros d0 cada uno y separados entre
sí a la distancia de S, es equitativa la correlación:
re = de/2 = Vr0S (5)
La selección del diámetro equivalente de se determina por los si-
guientes factores:
- aumento del coeficiente de amplificación (KA) de la antena con el
crecimiento de de;
- aseguramiento de concordancia con el cable alimentador:
- coste de la antena;
- complejidad de su construcción.
La reducción de la resistencia de onda Zb del conductor se logra in-
crementando su radio equivalente re. Este incremento acarrea tras sí
el mejoramiento de todas las características eléctricas y a su vez au-
mentan las complicaciones y coste de la antena. La resistencia de on-
da se puede calcular por la fórmula de Kessenih:
Zb = 60(lnλ/πre-0,577) (6)
Como se aprecia, Zb depende de la longitud de onda (λ) y variará a
lo largo de la banda de HF. No nos queda mas remedio que aceptar es-
ta situación.
28 - URE (11/2003)
El más sencillo conductor compuesto consta únicamente de dos
conductores. Tomemos un alambre de cobre o de aluminio con un diá-
metro d0 = 2r0 = 4 mm.
Entonces, en la longitud de onda λ = 31,6 m (media geométrica de
la longitud de onda de toda la banda de HF) para obtener la magnitud
de Zb = 300 ohmios, el conductor compuesto tendrá el aspecto pre-
sentado en la figura 4. Aquí dos conductores con un radio de r0 = 2
mm se separaron entre sí a 750 mm, bien en vertical o bien en hori-
zontal.
La separación horizontal es preferente ya que hace al coeficiente de
eficacia más alto. Los postes de apoyo 1 en la figura 4 deben ser ais-
lantes a la corriente eléctrica, podemos utilizar, por ej., tubos de urali-
ta.
La posición 2 en la figura 4 son aisladores, preferiblemente cerámi-
cos, de cualquier tipo. La posición 3 es una traviesa que puede ser de
metal y cortocircuita entre sí los conductores 4. La resistencia de car-
ga para la antena debe ser igual a la resistencia de onda Rc = Zb = 300
ohmios.
La antena se puede y es necesario utilizarla tanto en régimen de re-
cepción como en régimen de transmisión. Teniendo en cuenta el ate-
nuamiento de la corriente de onda a medida de su difusión desde el
principio hasta el final, una resistencia de 5 a 10 vatios de potencia
debe ser “suficiente” para un transmisor con potencia de salida P0 =
50 W.
Para la alimentación de la antena se puede utilizar cable coaxial de
75 ó 50 ohmios. En este caso, entre el cable y los puntos 1-2 de la
holgura debe conectarse un simetrizador, que a la vez es un transfor-
mador concordante. Dependiendo del tipo de cable, el coeficiente de
transformación n será igual a:
n1 = 300/75 = 4; n2 = 300/50 = 6 (7)
El devanado de alta tensión del transformador debe ser simétrico y
sin toma de tierra su punto medio.
¡¡No se puede conectar el cable a los puntos 1-2 de la holgura ∆ sin
el transformador!!
El transformador debe resistir el paso de corriente en transmisión.
En la figura 5, esquemáticamente detallamos los puntos 1-2 y 3-4
en las holguras ∆. La posición 1 indica un aislador de fuerza; la 2 es
el cuerpo del transformador; la 3 es la resistencia Rc; la 4 el alimen-
tador coaxial; las demás dimensiones no necesitan aclaraciones. La
esencia de la figura reside en que es necesario indicar como eliminar
los esfuerzos tensores de los conductores de la antena de aquellos
otros que van directamente al transformador y a la resistencia.
La resistencia y sobre todo el transformador se deben proteger de la
intemperie forrándolos con mate-
rial dieléctrico sin olvidarse de
prever, en la parte inferior, unos
orificios para la salida de la hu-
medad de condensación.
Los conductores-radiales 3 se
pueden ejecutar de cable de con-
ductor simple con un diámetro d0
= 4 mm. Su longitud l = λmax/4
se tomará por la onda más larga
λmax donde se proyecta trabajar.
Para pasar a la onda λ0<λmax es
necesario realizar unos puentes
que permitan acortar los radia-
les, desconectando parcialmente
la parte final (figura 6).
En calidad de puente pueden
servir dos fuertes bornes 1 com-
primidos por tornillo y tuerca. El
contacto eléctrico en el punto de
empalme de los conductores con
los bornes debe ser seguro. De-
be fijar este puente el aislador 2,
por ejemplo, del tipo de huevo.
El final del radial 3 a través del
aislador 4 se amarra al poste fi-
nal. Este se diferencia de los
apoyos intermedios, por ejemplo
el 6, en que además lleva un ti-
rante contrafuerte 7 con un ten-
sor de rosca 8, El contrafuerte 7
termina con un anclaje 9. El an-
claje mas sencillo puede ser un
tubo o redondo en un bloque de
cemento enterrado.
En las cuestiones expuestas la
amplitud del espíritu creador indi-
vidual es ilimitable en el marco
del alcance del fin propuesto. El
número de puentes debe ser su-
ficientes para que el la banda de
frecuencia deseada podamos pa-
sar de una onda a otra teniendo
en cuenta que un mismo puente
lo podemos utilizar en cierta fran-
ja de variaciones λ0(±5...7,5% de
λ0). Ambos radiales deben ser
idénticos durante el trabajo en
una determinada longitud de on-
da λ0.
Como la antena “OB-E” man-
tiene una alta direccionalidad, co-
rrespondientemente mantiene
una significante efectividad de
apertura. Por ejemplo, en longi-
tud de onda λ40 m su diámetro
es de 100 m. Esto nos fuerza a
una exigencia en la anchura del
espacio delante de la antena. Es-
ta debe tener una anchura no in-
ferior a este diámetro.
Para la recepción de las ondas
de radio entrantes con bajo ángu-
lo respeto al horizonte Θent ≈ 4o,
es imprescindible que no existan
objetos con alturas de más de 30
m a menos de medio kilómetro
del final de la antena.

RELACIÓN DE ONDAS ESTACIONARIAS

cia del transmisor que es 50 oh- 200 ohmios con una línea de trans- hacia abajo en la línea de transmi-

C uando una línea de trans-

misión lleva potencia a una carga
(antena) que no la disipa comple-
tamente decimos que la línea tiene
una componente reactiva, que tie-
ne entre sus características devol-
ver potencia a la fuente emisora
(equipo de radio). Esta potencia de-
vuelta se llama componente refle-
jada que fluye en sentido contrario
a la componente directa (la que va
del transmisor de radio a la ante-
na) y como hay dos ondas que flu-
yen en sentido contrario, éstas
producen ondas estacionarias en
la línea de transmisión. La relación
entre los valores máximos y míni-
mos de tensión (voltaje) de R.F. en
la línea se denomina R.O.E (relación
de ondas estacionarias o SWR,
standing wave ratio, en inglés) y
puede indicar, entre otras cosas,
una desigualdad de impedancia en-
tre la línea de transmisión y la car-
ga (antena).
La línea de transmisión tiene
una impedancia característica que
debe ser adaptada a la impedancia
de la antena para evitar las ondas
estacionarias. También la impe-
dancia de la línea de transmisión
debe estar adaptada a la impedan-
mios en los radios modernos. Se
puede usar un transmatch o aco-
plador de antena para acoplar la
impedancia del sistema de antena
(línea de transmisión y antena) a la
misión de 50 ohmios, la relación
de ondas estacionarias será
200/50 o sea 4:1; aquí no hay
acoplamiento de impedancias. En
este último ejemplo hay pérdidas
sión, parte de la energía se disipa
como calor. Por ejemplo, se produ-
ce más o menos una pérdida de 3
dB (decibelios) en un cable de 100
pies RG-8 o RG-58 (cuya pérdida
impedancia de salida del transmisor en la línea de transmisión por re- por longitud se estima en un poco
para que éste “vea” una carga de 50 flexiones múltiples de la señal en- menos de 2 dB hasta una frecuen-
ohmios en el sistema de antena y tre la antena y el transmisor ya que cia de 30 MHz) si la relación ondas
haya transferencia total de potencia cada vez que la potencia transmiti- estacionarias es de más de 3:1.
del transmisor al sistema de antena. da tiene que viajar hacia arriba y Orlando Chirino, KT4KF
Es importante recordar también
que en los equipos transistoriza-
dos modernos el transmisor redu-
ce automáticamente su potencia al
aumentar el valor de la relación on-
das estacionarias. Para que todo el
sistema funcione perfectamente,
el transmisor, la línea de transmi-
sión y la antena deben tener la mis-
ma impedancia o estar acoplados.
También es muy importante que
la antena tenga las dimensiones
necesarias para la banda en la
cual se usa y que la impedancia de
la antena sea igual a la impedancia
de la línea de transmisión. Por
ejemplo, si alimentamos una ante-
na de 50 ohmios de impedancia
(dipolo de media onda) con una lí-
nea de transmisión de igual impe-
dancia (coaxial), ambas impedan-
cias están acopladas y tendremos
una ROE de 50/50 o sea 1:1. Pe-
ro si alimentamos una antena de

FE DE ERRORES
Como ya habrán adivinado nuestros lectores, los pies de foto que
aparecen en la página 14 de agosto-septiembre, correspondientes
a un acoplador de antena, están colocados al revés: el de la dere-
cha corresponde a la foto de la izquierda y viceversa.

URE (11/2003) - 29
Concursos y Diplomas
CALENDARIO DE CONCURSOS
Noviembre 1/2 Memorial Marconi CW VHF (10) Noviembre 15/16 ARRL EME (10)
IPA (10) Memorial Marconi 50 MHz (10)
Ukranian DX Noviembre 21 YO Internacional PSK31 (11)
Noviembre 2 HSC CW (10) Noviembre 22/23 LZ DX CW (10)
DARC 10 m Digital Corona (6) Noviembre 29/30 CQ WW DX CW (10)
Noviembre 8/9 Córdoba Patrimonio de la Humanidad (10) Diciembre 6/7 XXV Aniversario Constitución Española (11)
Parla CW (10) Diciembre 11/15 HA6OQ MS (11)
Japan International DX SSB (10) Diciembre 13/14 ARRL 10 m (11)
WAEDC RTTY (7) Diciembre 20 OK DX RTTY (11)
OK/OM DX(10) Diciembre 20/21 Naval (11)
Noviembre 9 Anatolian Ata (10) Diciembre 27 RAC Canada Winter (11)
Noviembre 14 YO International PSK31 Diciembre 27/28 Original QRP (6)

YO INTERNATIONAL PSK31 CONTEST
Objetivo: Trabajar tantas estaciones como
sea posible en la banda de 80 metros, popu-
larizando los modos digitales, especialmente
PSK31, entre radioaficionados YO y estacio-
nes extranjeras.
Organizador: Sport Club of Baia Mare City
- YO5KAD
Fecha: Tercer viernes de noviembre de ca-
da año (día 21 en 2003), entre desde las
1600 y las 2200 UTC.
Bandas: Sólo 80 metros, en el segmento
de 3570 - 3590 kHz.
Categorías: Monooperador con una poten-
cia máxima de salida de 50 W (la hoja resu-
men debe contener una declaración de la po-
tencia utilizada en el concurso; de lo contra-
rio, la estación será descalificada).
Intercambio: RST + número de serie em-
pezando por 001 + entidad del DXCC . Las es-
taciones YO pasarán la abreviatura del conda-
do.
Puntos: Cada QSO con estaciones YO, 2
puntos. Cada contacto con estaciones no ru-
manas, 1 punto. Los contactos duplicados no
puntúan.
Un contacto válido es aquel cuyos datos fi-
guran en las listas de las dos estaciones.
Multiplicadores: Cada condado YO y cada
entidad del DXCC.
Puntuación final: Suma de puntos por su-
ma de multiplicadores.
Premios: Trofeo y diploma a los tres pri-
meros clasificados. Diploma de participación
a todas las estaciones con un mínimo de 10
contactos válidos.
Los que hubieran hecho 20 contactos con
estaciones YO pueden pedir el diploma
PSK31YO, cuyo coste es de 2 euros.
Listas: Deben contener: indicativo, fecha,
hora UTC e intercambio enviado y recibido, lo-
cátor, puntos y multiplicador. Se requiere tam-
bién hoja resumen.
Hay que enviarlas en las 15 días siguientes
a: Radioclubul YO5KAD, P O Box 220, RO-
4800 Baia Mare, Rumania. O, preferiblemen-
te, por correo electrónico: yo5crq@qsl.net
Los resultados del concurso se podrán ver
en: www.qsl.net/yo5crq/.
“CONÉCTATE CON LA CONSTITUCIÓN”
Concurso con motivo del XXV aniversario
de la Constitución Española
Organización: Sección Local de URE de
Málaga.
Participantes: Todos los radioaficionados
en posesión de licencias A, B o C. Los radio-
aficionados no EA sólo podrán establecer con-
tactos con estaciones EA.
Fechas: Días 6 y 7 de diciembre de 2003.
Desde las 18:00 UTC del sábado (6) hasta
las 18:00 UTC del domingo (7).
Bandas: 2, 10, 15, 20, 40 y 80 metros,
dentro de los segmentos recomendados por
la IARU.
SSB: 3600-3700, 7045-7100, 14125-
14350, 21151-21200, 28900-29100,
144250-144350.
Categorías: Monooperador multibanda EA,
monooperador multibanda no EA, monoopera-
dor monobanda EA, monooperador EC, mono-
operador monobanda no EA, monooperador
monobanda EB.
Intercambio: Estaciones EA: código RS y
sigla de la Comunidad Autónoma. Estaciones
no EA, sólo RS.
Las siglas de las comunidades autónomas
son las siguientes: Andalucía (AND), Aragón
(ARA), Asturias (AST), Baleares (BAL), Cana-
rias (CAN), Cantabria (CNT), Castilla-La Man-
cha (CAS), Castilla-León (CLE), Cataluña
(CAT), Ceuta (CEU), Euskadi (PVS), Extrema-
dura (EXT), Galicia (GAL), La Rioja (LRI), Ma-
drid (MAD), Melilla (MEL), Murcia (MUR), Na-
varra (NAV), Valencia (VAL).
NOTA: A efectos del concurso las ciudades
autónomas de Ceuta y Melilla cuentan como
una comunidad autónoma.
Puntuación: Un punto por QSO. Sólo podrá
trabajarse la misma estación una vez por ban-
da. El contacto entre estaciones extranjeras
no es válido; éstas sólo contactarán con es-
taciones licencia EA. Una estación especial
en la Subdelegación del Gobierno de Málaga
otorgará cinco puntos a cada estación con la
que establezca contacto.
Multiplicadores: Cada comunidad autóno-
ma.
Puntuación final: Suma de puntos multi-
plicada por suma de multiplicadores.
Acreditación de estaciones: Para que
una estación pueda ser acreditada ante el
concurso, ésta deberá estar presente en, al
menos, 10 listas.
Trofeos: A los campeones de cada catego-
ría. El resto de los participantes recibirán di-
ploma, siempre que obtengan un mínimo de
un 25 % de puntos respecto de la estación ga-
nadora en la categoría en que participen.
Listas: Las listas deberán contener las co-
lumnas siguientes: banda, fecha, hora UTC,
estación trabajada, intercambio, multiplicador
(primera vez) y puntos, en hojas separadas
para cada banda. Deberá acompañarse una
hoja resumen con nombre, indicativo, direc-
ción, puntos por banda y multiplicadores, así
como la puntuación final reclamada. Las lis-
tas que vengan sin hoja resumen se conside-
rarán de control. Las listas se enviarán a la
Vocalía de Concursos EA7URM, apartado
262, 29080 Málaga. Se admitirán hasta el
día 10 de enero de 2004 fecha del matase-
llos. También se pueden enviar por correo
electrónico a ea7urm@telefonica.net en los
formatos URECON (miindicaivo.log y miindica-
tivo.sum), ADIF, DBF, EXCEL, WORD y TXT. Pa-
ra las listas electrónicas la fecha de recep-
ción será la misma que la de correos ordina-
rio.
La participación en el concurso implica la
aceptación de estas bases, siendo inapela-
bles las decisiones del jurado calificador.
ARRL 10 M. CONTEST
Objetivos: Contactar con cualquier esta-
ción del mundo en la banda de 28 MHz.
Periodo: Segundo fin de semana completo
de diciembre, desde las 00:00 horas del sá-
bado hasta las 24:00 horas UTC del domingo
(días 13-14 en 2003). Sólo puede operarse
un máximo de 36 horas. Los tiempos de es-
cucha cuentan como tiempo de operación.
Categorías: A) Operador único: 1. Mixto
(SSB y CW); 2. Sólo fonía; 3. CW sólo. Las
tres modalidades en QRP, baja potencia y al-
ta potencia (total, 9 categorías de monoope-
rador) B) Multioperador, un solo transmisor y

30 - URE (11/2003)
modo mixto (SSB y CW).
Intercambio: Las estaciones W/VE (inclu-
yendo KH6 y KL7) envían RS (T) y estado o
provincias. Las estaciones de novicio y técni-
co añaden /N o /T. Las estaciones DX envían
RS(T) y número de serie empezando por el
001. Las estaciones marítimas o aeronáuti-
cas envían RS(T) y número de región ITU (1, 2
ó 3).
Puntuación: Cada contacto en SSB vale 2
puntos; en CW, 4 puntos, y con un novicio o
técnico, 8 puntos.
Multiplicadores: Los 50 Estados USA, los
distritos de llamada de Canadá, los países
DXCC (excepto USA y Canadá) y las regiones
ITU. Cuentan los multiplicadores en fonía más
los multiplicadores en CW.
Notas: Las estaciones monooperadoras en
modo mixto y las multioperadoras pueden tra-
bajar cada estación una vez en CW y otra en
SSB.
Los QSO en CW deben efectuarse por de-
bajo de 28,300.
Listas: Se recomienda utilizar el modelo
oficial, que se encuentra en www.arrl.org/con-
tests/forms/.
Las listas deben enviarse dentro de los 30
días siguientes al concurso a: ARRL, 225
Main Street, Newington, 06111 Conneticut,
USA.
Si se hacen por ordenador hay que utilizar
el denominado formato Cabrillo. Se pueden
enviar por correo electrónico a:
10meter@arrl.org
Premios: Se concederá un diploma a la es-
tación monooperadora (en cada categoría) con
la mayor puntuación en cada sección de la
ARRL y en cada país. Asimismo se entregará
un diploma por continente a la primera esta-
ción multioperadora. Se concederán certifica-
dos adicionales en función de la participación.
HA6OQ METEOR SCATTER
MEMORIAL CONTEST
Los socios del Radio Club de Salgotarjan
(HA6KNB, HG6N), en memoria de un faná-
tico telegrafista telegrafista de alta velo-
cidad, István Dicse (HA6OQ), que murió
el 18 de noviembre de 1998 a la edad de
36 años, han decidido organizar este con-
curso a partir del año 2003, cada cinco
años, durante la lluvia de Gemínidas. El
propósito de este concurso es mantener
viva la CW a alta velocidad (HSCW, según
sus siglas en inglés) e incrementar la ac-
tividad en metteor scatter y uso del sis-
tema de letras..
Período: Desde las 20.00 UTC del día
11 hasta las 02.00 UTC del día 15 de di-
ciembre de 2003, coincidiendo con el
BCC MS Contest.
Modo: Sólo HSCW.
Categorías: Monooperador y multiop-
erador.
Procedimientos de operación: Duran-
te el concurso se permite que el concur-
sante cambie de cuadrícula, en cuyo caso
se puede trabajar de nuevo a la misma
estación. El nuevo QTH deberá indicarse
en el indicativo (ej. OH2AV, OH0/OH2AV).
Las citas previas valen para el concur-
so. Tampoco cuentan los contactos con-
firmados mediante radiopaquete o Inter-
net.
Frecuencias: Se recomienda el uso de
las frecuencias comprendidas entre
144,095 y 144,105 MHz para llamadas
CW, utilizando el sistema de letras de la
IARU. No hay limitaciones de frecuencia.
Si no hubiera ninguna frecuencia libre en-
tre 144,100 y 144,126 MHz, intenta usar
el sistema extendido de letras (por ejem-
plo: CQ “AA” = TX QRG + 27 kHz, CQ “BB”
= TX QRG + 28 kHz y así sucesivamente)
Intercambio: Indicativo, control y ente-
rado final.
Puntuación: Contacto con la cuadrícu-
la JN98, 2 puntos; contacto con cualquier
otra cuadrícula, 1 puntos. Los contactos
en los que se use el sistema de letras
valdrán 5 y 3 puntos, respectivamente.
Multiplicador: Cada prefijo diferente
trabajado, según las reglas del concurso
WPX (por ejemplo, DL5, DL1, DJ8, I2, IK2,
S51, S53... son prefijos distintos).
Puntuación final: Suma de puntos por
suma de multiplicadores.
Listas: Deben incluir los siguientes da-
tos: nombre del operador, categoría, indi-
cativo, dirección y QTH locator. Por cada
QSO: fecha, hora UTC, estación trabaja-
da, control enviado y control recibido.
Hay que marcar los QSO en los que se
ha usado el sistema de letras de la IARU
Región 1. También hay que indicar el
equipo y antenas utilizados.
Enviar a: Gyula Palmai (HA6NY), Mere-
dek út 6, Salgotarjan, H-3100 Hungría, o
por correo electrónico: ha6ny@dx.hu
Fecha tope de envío de listas: 31 de
diciembre de 2003.
Premios: Placa y SSB Electronic LNA-
145 al campeón monooperador; diploma
a los tres primeros clasificados. Placa al
campeón multioperador; diploma a los
tres primeros clasificados.
El LNA-145 se dará sólo si el ganador
ha efectuado más de 20 QSO completos
y trabajado al menos una estación de la
cuadrícula JN98. Este premio está patro-
cinado por HA6ND, HA6NQ y HA6NY en
2003.
La relación de estaciones activas en la
cuadrícula JN98, además de HA6ND,
HA6NQ and HA6NY se publicará en la
web: www.dx.hu/hg6n
OK DX RTTY CONTEST
Fecha: Desde las 00.00 hasta las 24.00
UTC del sábado correspondiente al tercer fin
de semana de diciembre (día 20 en 2003).
Modo: RTTY Baudot.
Bandas: 10, 15, 20, 40 y 80 metros de
acuerdo con el plan de bandas de la IARU.
Categorías: A) Monooperador toda banda.
B) Monooperador monobanda. C) Multiopera-
dor. D) SWL.
Mensaje: RS(T) + zona CQ.
Puntos: En 10, 15 y 20 metros, 1 punto
por contacto dentro del propio continente y 2
puntos por contactos DX. En 40 y 80 metros,
3 y 6 puntos respectivamente.
Multiplicadores: Los países DXCC y las
estaciones OK en cada banda.
Puntuación final: Total puntos de todas
las bandas por total de países DXCC en todas
las bandas por total de estaciones OK en to-
das las bandas.
Trofeos: Diploma y plato al ganador de la
categoría A. Diploma a los ganadores de ca-
tegoría B, C y D y a los campeones de cada
país (mínimo 30 QSO).
Listas: Usar listas separadas por banda.
Incluir hoja resumen. Enviar antes del 15 de
enero del año siguiente a: Czech Radio Club,
OK DX RTTY Contest, P.O. Box 69, 113 27
Praha 1, República Checoslovaca. O por E-
mail: milos@testcom.cz
INTERNATIONAL NAVAL CONTEST 2003
La Belgian Maritime Amateur Radio Society
(BMARS) organiza este año el concurso Naval
Internacional
Modalidades: CW y SSB-
Período: Tercer fin de semana de diciem-
bre de 2003, desde las 16:00 UTC del sába-
do 20 hasta las 16:00 UTC del domingo 21.
Bandas: 10, 15, 20, 40 y 80 metros.
Categorías: A) Monooperador mixto multi-
banda. B) Monooperador CW multibanda. C)
Monooperador SSB multibanda. D) Monoope-
rador escucha multibanda. E) Estación naval
(club) multioperador mixto multibanda. F) Es-
tación no naval.
Intercambio: Las estaciones navales pa-
sarán RST y su número de socio (por ej.599
RN433). Las estaciones no navales pasarán
RST seguido de un número de orden (por ej.
599001).
Puntuación: Cada QSO con una estación
naval vale 10 puntos y con el resto de esta-
ciones 1 punto.
Multiplicadores: Un multiplicador por ca-
da estación naval trabajada. Los multiplicado-
res cuentan solamente una vez. La puntua-
ción final se obtendrá multiplicando el núme-
ro de contactos válidos (puntos de QSO) por
el número de multiplicadores.
Clubs participantes: ANARS - Australian
URE (11/2003) - 31
Concursos y Diplomas
Naval Amateur Radio Society (AX), BMARS -
Belgian Maritime Amateur Radio Society (BM),
FNARS - Finish Naval Amateur Radio Society
(FN), INORC - Italian “Navy Old Rhythmers
Club” (IN), MARAC - Marine Amateur Radio
Club Netherlands (MA), MF - Marinefunker-
Runde e.V. (MF), RNARS - Royal Naval Ama-
teur Radio Society (RN), YO-MARC - Romanian
Marine Amateur Radio Club (YO), MFCA - Ma-
rine Funk Club Austria (CA)
Listas: Se confeccionarán indicando clara-
mente las estaciones trabajadas, fecha, hora
UTC, banda, controles intercambiados, pun-
tos de QSO y multiplicador.
Se remitirán listas separadas para cada
banda, totalizándose las mismas en una hoja-
resumen
Se deberá enviar así mismo una declara-
ción firmada de haberse respetado las bases
del concurso y la legislación vigentes.
Todas las listas deberán recibirse antes del
1 de febrero del 2004 por el contest manager:
BMARS, P.O. Box 1006-B 8300 Knokke, Bél-
gica, o bien por correo electrónico a
ON4CJJ@pandora.be
Premios: Se concederá trofeo a los tres
primeros clasificados de cada categoría, con-
sistente en un escudo en cerámica de la
BMARS. La Armada de Bélgica otorgará un
emblema especial a la estación participante
que alcance la mayor puntuación, excluidas
las estaciones de radio clubs.
Todos los participantes tienen derecho a
solicitar el “Tall Ships Award”
Web: http://www.qsl.net/on4brn
RAC CANADA WINTER CONTEST
En diciembre de cada año, la sociedad RAC
(Radio Amateurs of Canada) promueve este
concurso al que están invitados todos los ra-
dioaficionados del mundo.
Fecha: 0000 a 2350 UTC del 27 de di-
ciembre de 2003.
Bandas y modos: De 160 a 2 metros, CW
y fonía (SSB, FM, AM, etc.). Las frecuencias
sugeridas para CW son: 25 kHz por encima
del borde de la banda. Para SSB, 1850,
3775, 7075, 14175, 21250 y 28500 kHz.
Contactos: Todos contra todos. Se puede
trabajar a la misma estación una vez en cada
banda y modo. El QSO con estaciones de Ca-
nadá vale 10 puntos. Las estaciones maríti-
mas móviles VE0 cuentan como Canadá. Los
contactos con estaciones oficiales RAC valen
20 puntos; son éstas: VA2RAC, VA3RAC,
VA7RAC, VE1RAC, VE4RAC, VE5RAC,
VE6RAC, VE8RAC, VE9RAC, V01RAC,
V02RAC, VY1RAC y VY2RAC. Los QSO con
estaciones de fuera de Canadá valen 2 pun-
tos. No serán válidos los QSO de CW hechos
en las subbandas convencionales de SSB, ni
los QSO de SSB hechos en las subbandas de
CW.
32 - URE (11/2003)
Intercambio: Los canadienses pasarán
RST y provincia o territorio. Las estaciones ex-
tranjeras y las VE0 pasarán RST y número de
serie.
Multiplicadores: Los multiplicadores son
las 10 provincias y los dos territorios de Ca-
nadá, que cuentan una vez en cada banda y
modo, por lo que hay 192 posibles multiplica-
dores. Los multiplicadores y sus prefijos son:
Newfounland (VO1 y VO2), Nueva Escocia
(VE1, CY9, CY0), Nueva Brunswick (VE1), Que-
bec (VE2), Ontario (VE3), Manitoba (VE4),
Saskatchewan (VE5), Alberta (VE6), Colombia
Británica (VE7), Territorios del Noroeste (VE8),
Territorio de Yukón (VY1) e Isla Príncipe Eduar-
do (VY2).
Puntuación final: Suma de puntos por su-
ma de multiplicadores.
Categorías: Monooperador toda banda al-
ta potencia. Monooperador toda banda baja
potencia (hasta 100 W). Monooperador toda
banda QRP (hasta 5 W). Monooperador mono-
banda. Multioperador alta potencia un solo
transmisor. Multioperador baja potencia un so-
lo transmisor. Multioperador multitransmisor.
Los monooperadores que reciban asisten-
cia o utilicen las redes de cluster pasarán a la
categoría de multioperadores. Las estaciones
multioperadores pueden operar en varias ban-
das a la vez.
Listas: Deben contener la hora, banda, mo-
do, indicativo, intercambio recibido y puntos
por cada QSO; los multiplicadores hay que
marcarlos claramente. La hoja resumen debe
incluir la puntuación reclamada, lista de con-
tactos duplicados por banda y modo, y lista
de multiplicadores trabajados.
Enviarlas antes del 31 de enero de 2003 a:
RAC, 720 Belfast Rd, Suite 217, Otawa, ON,
K1G 0Z5, Canadá. Correo electrónico:
VE7CFD@rac.ca.
Premios: Obtendrán trofeos los ganadores
de cada categoría. Se darán diplomas a los
campeones de cada provincia, territorio, área
de llamada USA y país del DXCC.
DIPLOMA “NAVARRA 4 SECCIONES”.
La Unión de radioaficionados de Estella ani-
ma a todos los radioaficionados del mundo
entero a participar en este diploma, que se
celebra con motivo de la festividad de San
Francisco Javier, patrón y día de Navarra, que
intenta dar a conocer a nuestra comunidad y
las secciones de URE que hay en ella.
Este concurso está patrocinado por la
Unión de Radioaficionados de Pamplona y
cuenta con el apoyo del Consejo Territorial de
Navarra y la colaboración de radioaficionados
de todas las secciones de URE de Navarra.
Este año lo organiza la Unión de Radioaficio-
nados de Estella (URDE).
Es una manera de dar un empuje a la radio
en la comunidad foral intentando unir el es-
fuerzo particular en cada una de las zonas de
la provincia.
Nos gustaría que participase el número su-
ficiente de colegas para que se pueda conse-
guir el diploma. Desde la URDE pondremos to-
do el empeño para que así sea.
Este año como novedad tenemos la posibi-
lidad de trabajar 2 veces la estación especial
ED2NAV, que es el comodín por si falta algún
contacto. También se otorgará un trofeo a la
estación de Navarra que más contactos logre
durante el diploma.
Las bases del diploma son:
Fecha: Entre el 1 y el 15 de diciembre del
2003.
Objetivo: Contactar con estaciones de las
diferentes secciones de Navarra. Las seccio-
nes a trabajar son: Estella, Tudela, Gorra-
mendi y Pamplona.
Bandas: 10, 15, 20, 40 y 80 metros.
Modos: SSB y CW. Los contactos se pue-
den hacer indistintamente en uno u otro mo-
do pero deberá estar expresamente especifi-
cado en las listas.
Llamada: “CQ Diploma Navarra 4 Seccio-
nes”.
Diploma: Se obtendrá diploma contactan-
do, en cualquier banda y modo, estaciones de
las siguientes secciones de Navarra:
4 contactos con estaciones de la sección
de Estella (sin repetirse).
4 contactos con estaciones de la sección
de Pamplona(sin repetirse)
4 contactos con estaciones de la sección
Tudela (sin repetirse)
1 contacto con estaciones de la sección
Gorramendi.
Sólo es válido un contacto con cada esta-
ción, por lo tanto solo aparecerá una vez en
las listas.
Se pondrá en el aire una estación especial
ED2NAV que transmitirá alternativamente
desde las diferentes secciones y que servirá
como comodín para suplir la carencia de dos
contactos en el total del diploma. Los con-
tactos con esta estación serán confirmados
mediante una tarjeta QSL alusiva al evento.
Las estaciones EA deberán realizar los
contactos en un mínimo de dos bandas.
Los participantes deberán confirmar los
comunicados con los datos de los QSO reali-
zados, podrá hacerse vía URE.
Listas: Las listas de contactos (ordena-
dos cronológicamente) incluirán: indicativo,
sección trabajada, fecha, QTR, banda, modo,
RST.
Para el diploma se enviarán a URDE, S.C.
URE Estella, apartado 124, CP 31200 Estella
(Navarra), con fecha límite de matasellos 31
de enero del 2004.
Premios: Diploma y trofeo a la estación de
Navarra que más contactos realice (se tendrá
en cuenta las diferencias entre EA y EC), do-
nado por EA2ANW.
Diploma y trofeo a la estación que primero
complete el diploma, donado por EA2MQ.
Los 200 primeros participantes en conse-
guir los requisitos de las bases serán mere-
cedores de un magnifico diploma.
Podréis encontrar más noticias sobre este di-
ploma en la página web de URDE en: http://usua-
rios.lycos.es/urde_estella/URE/index/
TROFEO DE LA CONSTITUCIÓN
Por décimo año consecutivo A.R.A.C. (Aso-
ciación de Radio Ayuda Ciudadana) organiza
el Trofeo de la Constitución, desde el día 1
hasta el 8 de diciembre del año 2003.
Se entregará diploma conmemorativo a
todos los radioaficionados que completen
mediante sus sílabas la frase:
X_TRO_FE_O_DE_LA_CONS_TI_TU_CION
Entregarán sílabas las estaciones que se
relacionan en nuestra página web
www.qsl.net/ea4art y la estación especial
ED4ART, que entregará sílaba y un número co-
rrelativo.
Entre los que completen la frase se sortea-
rá un trofeo que, como es habitual, será para
el que tenga el número coincidente con las
tres últimas cifras del primer sorteo de la ON-
CE del día posterior a la terminación del tro-
feo. Las listas deberán ser enviadas antes del
15 de enero de 2004 en cualquier formato ha-
bitual de concurso, incluido e-mail. No es ne-
cesario SASE, tampoco es necesario confir-
mar los contactos con QSL, pero los que de-
seen confirmación del QSO deberán enviar
sus QSL vía URE o si lo prefieren vía CallBo-
ok, y en este caso deberán incluir sobre auto-
dirigido y franqueado (SASE). Los contactos
realizados por la estación EA4ART serán con-
firmados absolutamente todos, incluso los re-
petidos, vía URE
Dirección postal: EA4ART, Apartado 87,
28100 Alcobendas.
Dirección electrónica: rhoru07@renfe.es
Os recordamos que pongáis en los listados
vuestros datos, es decir, dos apellidos y di-
rección postal completa; aunque parezca
mentira seguimos recibiendo listas enviadas
por Juan, Pepe o Mari, sin más datos, y año
tras año Correos nos sigue devolviendo unos
cuantos diplomas por direcciones postales in-
correctas.
El trofeo se convoca en las bandas de HF y
solamente en fonía, especialmente en 40 y
80 metros. No queremos perjudicar a nadie,
todo lo contrario, pero esto es un “juego” y
debéis comprender que somos además de ra-
dioaficionados, trabajadores y eso conlleva
cumplir unas obligaciones laborales y unos
horarios, por lo que no todas las estaciones
están a todas las horas entregando sílabas.
Perdón por todo ello.
En nuestra página web se reflejarán las no-
vedades que puedan surgir.
Celebraremos una cena el día 24 de enero
del 2004, a la queda invitado el ganador y un
acompañante, en la que el se entregará el tro-
feo. También pueden asistir a la misma todos
los radioaficionados que así lo indiquen antes
del día 15 de enero del 2003 a los teléfonos;
Antonio – 91 654 28 38, Manuel – 654 181
664, Gabriel – 639 470 842 o vía e-mail
Por vuestra participación, paciencia y cons-
tancia, gracias a todo el colectivo de la radio,
al Ayuntamiento de Alcobendas y a URE, sin
su colaboración no sería posible la celebra-
ción anual de este Trofeo.
Premios especiales: Se entregará placa
conmemorativa a todos los que hayan partici-
pado un mínimo de cinco años (no necesaria-
mente consecutivos y no es necesario haber
completado la frase). También habrá placa
conmemorativa para las estaciones que lo ha-
yan hecho durante los diez años.
Imprescindible para la obtención de las pla-
cas enviar una simple nota de petición de la
misma.
DIPLOMA “LJUBLJANA”
El Radio Club Triglav es el patrocinador de
este diploma, que tiene como objeto el ciudad
eslovena de Ljubljana sea conocida por los ra-
dioaficionados de todo el mundo.
Para recibir el diploma es necesario hacer
contactos con estaciones de Ljubljana, siendo
válidos los efectuados a partir del 24 de oc-
tubre de 1992.
Son válidos todos los contactos en
cualquier banda y modo de HF y VHF. No valen
los contactos vía repetidor.
En HF, las estaciones europeas necesitan
4 contactos y las del resto del mundo, 2. Si
es en VHF, las estaciones europeas necesitar
realizar 3 QSO.
La lista de indicativos de Ljubljana y el di-
ploma a todo color se puede ver en la web
http//hamljaward.members.easyspace.com.
Enviar lista certificada por 2 radioaficiona-
dos, junto con 5 euros a: Leopold Mihelic,
S51MG, Beblerjev trg 3, 1122 Ljubljana, Eslo-
venia.
E-mail: leo.s51mg@siol.com
DIPLOMA WWWSP (WORKED WORLD
WIDE SPECIAL PREFIXES)
El Daunia Dx Club promueve este diploma,
abierto a todos los radioaficionados y escu-
chas, que consiste en trabajar prefijos espe-
ciales de todo el mundo.
Para obtenerlo hay que contactar con uno o
más radioaficionados de cada uno de los 5
continentes (Europa, Asia, América del Norte,
América del Sur, África y Oceanía) con prefijo
especial en el indicativo.
Cualquier contacto con la Antártida (no se
requiere indicativo especial) puede servir de
comodín para sustituir a uno de los 5 prefijos
especiales requeridos.
El WWWSP se puede emitir en bandas o
modos específicos.
No hay limitaciones de tiempo.
No hace falta enviar las QSL, pero el má-
nager puede pedir posteriormente fotocopias
de las mismas.
El precio del diploma es de 10 euros.
Cada año se dará un trofeo especial a la
más alta puntuación por modo y bandas,
SWL y HF, con la condición de que se hayan
emitido un mínimo de 10 diplomas por modo
y bandas. La puntuación a estos efectos es
como sigue: prefijos trabajados por número
de continentes trabajados (máximo 7), y lue-
go se divide por el número de bandas usa-
das; por ejemplo, 15 prefijos trabajados en 6
continentes en 3 bandas nos darían este re-
URE (11/2003) - 33
Concursos y Diplomas

sultado: 15 x 6 = 90 / 3 = 30 puntos. EA2AJG 748 E

PARTICIPACIÓN ESPAÑOLA EN
El mánager del Daunia Dx Club es: IK7RWD EA5HE 714 D CONCURSOS INTERNACIONALES
Miky D’Apote, via Campanile 56, 71036 EA4OA 682 E
Lucera (FG), Italia. Correo electrónico: EA5YJ 672 E ARRL EME 2002
miky.dapote@msn.com EA7CJN 624 E EA3DXU 244.000
Todo aquel que consiga el diploma EA5EFV 612 E
WWWSP será socio sin cuota del Danua Dx EA7AAW/QRP 532 E
EU SPRINT AUTUMN 2002 SSB
Club, EA4KG 510
EA1HM 500 EA5AER 83
CLASIFICACIÓN CONCURSO EA8AS 400 EA4AFP 61
EA-QRP-CW 2003 EA2SW 374 EA3FHP 40
EA5FX 364
EA1ARB 357
EU SPRINT AUTUMN 2002 SSB
EA2CMY 3936 EA8BIE 1961 EA5CQ 312
EA5EF 1767 EA7CJN 1632 EA1BYA 169 EA5FID 129
EA5BKV 1530 EA5BRH 1334 Estaciones EC EA5AER 92
EA6BB/QRPp 1240 EA2CAR/EA4 1040 EC5AEJ 1.620 Campeón
EA4AO 936 EA4MS 897 EC4DGH 1.288 D OCEANIA 2002 CW
EA7ADJ 816 EA4DAT/QRPp 792 EC5AJR 1.204 E
(MB = Multibanda)
EA1BVG/QRPp 759 EA5CHQ 726 Listas de comprobación
EA2AHZ 286 MB
EA5YN 690 SM6YF 450 EA5URV EA7FLT EA5YN
EA1BP 400 EA5ADE 300 Trofeo 5 años EA7GSU 330 15
EA7FMF 252 EA7FLT 231 EA1HM EA5BP EA5EPY EA7CA 4 20
EA5BCX 209 EA5BP 198 EA5AKR EA7CJN
EA1OJ 144 EA3AEK 143 CQ WW DX CW 2002
EA1LY 126 EA3EZO 104
(* = Baja potencia; MB = Multibanda)
EA8QJ 48 EC5AMG 45 CLASIFICACION CONCURSO Monooperador
EA5EF 40 PAØRBO 9 YÁTOVA VHF 2003 EA4TX 1.991.101 MB
MONOOPERADOR EA4NP 1.640.160 MB
RESULTADOS TROFEO NARANJA CW 2003 EA5TJ 16.908 EA5AMR 12.315 EA1JO 560.763 MB
EA5BCX 11.955 EA5GKT 8.352
EA1AEH 402.040 MB
T = Trofeo, D = Diploma, E = Endoso ED5YS 8.336 EA5RKG 8.072
EA2AOI 176.220 MB
Estaciones EA EB5CWQ 8.016 EA5APJ 7.455
EA4DRV 2.272 Campeón EB5ABY 6.735 EA5FLQ 6.471 EA5BY 115.132 MB
EA4DBM 2.176 E EA5GMZ 6.284 EB5JBI 6.032 EA1WX 86.172 MB
EA4EN 2.144 D EA5GCT 5.956 EA5GMQ 5.604 EA5GIE 6.588 MB
EA4RE 2.139 D EA5SL 5.576 EA5PS 5.520 EA1DFP 100 MB
EA5OT 2.046 E EB5EHT 4.116 EA5CQ 4.080
EA4ML 339.624 21 (Op: UY7CW)
EA5IL 1.953 E EB5EMI 3.891 EB5HOY 3.783
EA7GTZ 1.890 E EB5HRX 3.753 EA5URV 3.723 EA5HT 285.450 21
EA2AHZ 1.740 E EB5HKW 3.453 EA5CVS 3.332 EA5FID 131.936 3.5
EA1EXE 1.710 E EA5ELT3. 3.316 EA5AOF 3.264 EA7GSU 37.400 3.5
EA4BWR 1.710 E EA5CUL 3.015 EA5BCS 2.817 *EA7RM 2.834.382 MB
EA5LA 1.680 E EB51ZL 2.283 EB5DUR 1.965
*EA4DRV 1.686.995 MB
EA5CCP 1.647 E EA5EEU 1.815 EA5AGR 1.736
*EA1CXH 1.561.592 MB
EA5GIE 1.620 E EA5VD 1.356 EB5BMZ 994
EA1FD 1.430 D EA5VE 984 EA5DVL 964 *EA7WA 1.505.529 MB
EA5EOH 1.326 E EA5ETO 432 EA5FMG 334 *EA7AJR 1.210.890 MB
EA5BCX 1.260 E *EA2BNU 886.775 MB
EA5BKV 1.224 E MULTIOPERADOR *EA1CS 614.601 MB
EA7FZ 1.188 E EB5BXW 11.732 EB5JTA 2.100
*EA2BDS 367.470 MB
EA5AIO 1.128 E
EA4AYX 1.056 E CLASIFICACION SOCIOS *EA7MT 236.645 MB
EA5EPY 999 E EB5DXB 8.880 EA5FSF 7.740 *EA3AXM 166.980 MB
EA7AZA 988 E EB5BCF 6.615 EA5GDR 6.405 *EA4BT 136.850 MB
EA7BAW/QRP 952 E EA5CYN 5.168 EB5AMG 4.528 *EA1DGG 130.150 MB
EA5ABH 924 E EA5URY 4.428 EB5HGK 4.328
*EA5FW 111.400 MB
EA7FRV 912 E EB5AHK 3.087 EA5GDH 2.993
*EA3NO 101.606 MB
EA5BP 888 E EB5EFG 1.318 EBSFBJ 1.122
EA5BHK 882 E EB5FVA 1.120 EB5BTN 1.086 *EA5AIH 88.160 MB
EA5ST 861 E EA5FWS 725 EB5DXA 235 *EA3AEK 83.332 MB
EA7ADJ 840 E EB5ARX 174 *EA1FF 82.665 MB
EA5AKR 780 E

34 - URE (11/2003)
*EA7CA 81.624 MB EA6IB 10.583.464 EA1DFP 2.320 BC
*EA5YN 75.841 MB EA8/DL6QW 3.054.180 EA7AAW 127.696 CA
*EA1VM 59.330 MB Multioperador, dos transmisores EA7UU 59.640 CA
*EA4KG 50.996 MB EA6/DL1GGT 1.966.914 EA2AZ 447.048 CB
*EA4AES 41.448 MB Multioperador multitransmisor EA7WA 434.176 CB
*EA7TG 36.162 MB EA8ZS 51.429.675 EA7AJR 341.744 CB
*EA5BKV 31.610 MB OK DX RTTY 2002 EA2BNU 222.048 CB
*EA4AYX 18.620 MB (MB = Multibanda) EA4DRV 220.000 CB
*EA2AHZ 15.197 MB EA8RA 190.464 MB EA1DAV 152.076 CB
*EA5AKR 13.104 MB EA3FAJ 37.050 MB EA7NW 122.820 CB
*EA7CWA 8.260 MB EA1ZH 96.250 10 EA4EFJ 122.016 CB
*EA4WD 7.565 MB EA2-5412V 840.990 SWL EA1AEH 63.344 CB
*EA3CEC 6.300 MB EA5BY 62.712 CB
*EA7FCX 5.456 MB ARRL 10 M 2002 EA1WX 57.720 CB
*EA3GE 2.769 MB (La primera letra indica: A = Mixto, B = Fonía, C EA1CS 28.320 CB
*EA7DIU 2.599 MB = CW, D = Multioperador. La segunda letra: A EA7CA 18.816 CB
*EA3GIZ 2.070 MB = Alta potencia, B = Baja potencia, C =QRP). EA3RE 216 CB
*EA3DVJ 1.271 MB EA1BP 20.400 AA EA4NP 556.640 CC
*EA5GFX 1.204 MB EA5AER 831.888 AB EA5FV 547.008 CC
*EA3RE 961 MB EA1AK 730.102 AB EA5FID 419.760 CC
*EC3ACFQ 221 MB EA4KR 590.784 AB EC6TU 384 BB
*EA3HO 100 MB EA7KJ 316.500 AB EA6AZ 14.904 BC
*EA3FM 100 MB EA7RM 172.544 AB EA6ACC 563.712 CB
*EA7GYS 96.444 28 EA4ST 81.536 AB EA8/DJ1OJ 489.450 AB
*EA1EVA 6.880 28 EA7HE 7.052 AB EA8BU 47.728 BB
*EA1AK/7 281.850 21 EA2AAZ 2.604 AB EA8ZZ 2 BB
*EA2AZ 265.069 21 EA5HT 551.936 AC EA8CN 326.368 CB
*EA7KJ 150.297 21 EA7NK 386.312 AC EA8AVK 118.192 CB
*EA4KR 85.644 21 EC4ABK 6.952 BA
*EA4EFJ 22.724 21 EA4BT 264.410 BB
*EA1ND 15.190 14 EA3FCQ 190.620 BB
*EA2AGS 15.732 7 EA3CI 179.010 BB
*EA4DBM 1290 7 EA7IA 117.600 BB
*EA6DD 557.550 MB EA1BIM 94.160 BB
*EA6NB 210.308 MB EA4TV 73.508 BB LOG
LOG DE
DE CONCURSOS
CONCURSOS
*EA6GP 78.084 MB EA5AAJ 44.954 BB HF/V-U-SHF
HF/V-U-SHF
*EA6/DL8NBY 117.165 7 EA1KX 43.254 BB
*EA8CN 3.353.336 MB EA3MR 30.192 BB
*EA8/ES6DO 858.976 MB EA7EWX 17.688 BB
*EA8DA 275.184 MB EA4BPJ 12.480 BB
*EA8BIE 173.840 MB EA1ET 10.706 BB
*EA8/OH2NC 375.165 21 EA3NA 9.400 BB
*EC8ABC 8.851 21 EC1DLG 8.640 BB
*EA8AVK 191.052 14 EA3DVJ 8.112 BB
*EA8NQ 128.260 14 EA1EDF 7.566 BB
Monooperador asistido EA3DUZ 6.210 BB
EA5FV 3.940.686 MB EA3FHP 6.080 BB
EA3GM 557.200 MB EA1AAW 3.528 BB
EA1FBJ 108.600 MB EA5TN 2.646 BB
Multioperador, un solo transmisor EC4AAI 2.460 BB
EA5HQ 2.777.720 EA3AKA 2.052 BB
EA2URD 1.605.660 EA4CU 162 BB NO SE SIRVEN
ED2JJ 376.869 EA5DFV 438.656 BC
PEDIDOS CONTRA REEMBOLSO
EA1FBB 30.800 EA3APS 48.076 BC
GASTOS DE ENVÍO 4,00 €

URE (11/2003) - 35
Noticias Internacionales
PROYECTO “GOODWILL ALBANIA 2003”
Mucha gente ha tomado nota recientemente de la extensa
actividad en el aire realizada por radioaficionados extranjeros
en Albania. Y, en efecto, han aparecido ZA1A y ZA1B
en las bandas por una buena razón.
D espués de que Albania
saliera de la dictadura comunista
12 años atrás, se esperaba una
recuperación inmediata. Pero
tras los dramáticos aconteci-
mientos de Kosovo, incluida su li-
beración por la OTAN a través de
territorio albanés, estas perspec-
tivas quedaron en el aire. Más de
300.000 ciudadanos de Kosovo
se refugiaron en la ya sufrida tie-
rra ZA, lo que derivó en un caos
masivo. Aunque el cambio a una
democracia completo llevará va-
rias generaciones, los albaneses
más avanzados y con una buena
educación aparentemente están
preparados para dar un salto cua-
litativo hacia esa meta. Entre
ellos hay bastantes radioaficiona-
dos ZA, que van de la mano de
sus amigos extranjeros. Y aquí
tenemos la ocasión de hacer algo
más que pueda servir de ejemplo
a otros muchos países en desa-
rrollo.
Situación actual
Los aproximadamente 30 alba-
neses que recibieron su licencia
de radioaficionado en 1991-
1992 bajo el programa educativo
ZA1A continúan ahí en su mayor
parte y pueden constituir una
buena base para hacer algo más.
Aún así, es obvio para la mayoría
de diexistas que la actividad de
los radioaficionados locales ZA
no es alta, dado que son muchas
las necesidades de supervivencia
que ocupan la mente de nuestros
compañeros
Por ejemplo, cuando uno escu-
cha a Dik, ZA1E (probablemente
el más activo de Albania), le vie-
ne a la mente esta historia: Dik y
toda su familia vinieron a visitar-
nos en noviembre 2002, cuando
estábamos participando en el
concurso CQ WW CW como ZA1B.
Compartimos muy buenos recuer-
dos de cuando estuvimos diez
años atrás. Pero también supi-
36 - URE (11/2003)
mos que ZA1E no está muy acti-
va actualmente. Dik nos explicó
que era debido a que habitual-
mente se quedaban sin electrici-
dad en Tirana durante las horas
del día, lo que nos llevó a pre-
guntar cómo se las apañaban en
casa cuando helaba de frío. Se lo
pregunté a la hija de Dik. “Nos
quedamos en casa todos juntos
arrebujados bajo una manta por-
que de esa forma generamos el
calor que necesitamos”, replicó
ella con rubor en las mejillas,
añadiendo: “No voy a la escuela
en esas horas porque el edificio
es demasiado frío para noso-
tros”.
Esperemos que haya pronto
electricidad durante las 24 horas
del día para que Dik y el resto de
albaneses puedan esperar un fu-
turo brillante y próspero, pleno de
oportunidades educativas y con
tiempo suficiente para dedicar a
sus aficiones, incluida la radioafi-
ción, por descontado.
Proyecto “Goodwill Albania 2003”
La captación de líderes para
que ayuden a quienes sufren es
una fórmula que funciona en las
sociedades avanzadas. Quere-
mos hacer nuestra parte con an-
tiguos alumnos nuestros -y nue-
vos alumnos- a través de un pro-
yecto que esperamos sea alta-
Durante el desarrollo del programa ZA1A, habrá un destacamento especial que
active determinadas bandas y modos, tales como RTTY, 6 metros, bandas bajas y, a
finales de noviembre, obviamente el CQ WW DX Contest. Esta playa enfrente del
hotel Durres estará vacía y lista para las antenas verticales de bandas bajas.
El programa ZA1A será una mezcla de jóvenes y viejos radioaficionados, no sólo
para operar sino también para enseñar. La gente joven suele escuchar mejor a los
de su misma edad. Aquí tenemos a Teemo, SMØWKA, con 22 años.
mente satisfactorio, que hemos
denominado Proyecto “Goodwill
Albania 2003”, al que invitamos
a todos vosotros a formar parte o
a compartir las experiencias a
través de las ondas radioeléctri-
ca y de Internet.
Este proyecto necesita que
mantenga un equilibrio entre el
pasado y el futuro. Sí, necesita-
mos apoyar a todos aquellos ra-
dioaficionados que ya tienen su
licencia, pero también tenemos
que cimentar una base fuerte de
futuro. Esta misma fórmula es
aplicable evidentemente a todas
las sociedades que se preocupen
de cómo proteger el futuro de la
radioafición. Mientras caminaba
por las calles de Albania en no-
viembre de 2002 y nuevamente
durante los maravillosos días pri-
maverales de abril de 2003, iba
surgiendo gradualmente un nue-
Por Martti Laine, OH2BH
vo enfoque; el propósito de este
artículo es compartirlo con voso-
tros.
El asegurar el máximo número
de alumnos competentes para el
futuro de la radioafición surgió
definitivamente como el punto de
partida más práctico, consideran-
do la situación en su conjunto.
Pero en una sociedad en evolu-
ción, y en buena medida también
en las sociedades desarrolladas,
la radioafición no es hobby que
atraiga automáticamente a gran
número de personas.
En Albania, la barrera de entra-
da es aún más alta de lo normal
porque la radioafición requiere
una inversión mayor de tiempo en
una sociedad exigente, además
de los equipos, que la mayoría de
la gente no se puede permitir ac-
tualmente. Pero por otro lado, las
historias de éxitos de los que ya
son radioaficionados en Albania
constituyen el mejor mensaje pro-
mocional. Por tanto, implicando a
la población radioaficionada del
país es el mejor modo de asegu-
rar la continuación de nuestra
afición y la transición a la fase si-
guiente. Con estas ideas en men-
te el proyecto se fue desarrollan-
do posteriormente.
Visita al Ministerio de
Telecomunicaciones
Fuimos muy bien acogidos des-
de el principio en el Ministerio de
Telecomunicaciones ya que había
buenos recuerdos de los esfuer-
zos realizados en 1991 con
ZA1A. A la sazón, el director ge-
neral era un joven ingeniero y ha-
bía visto nuestro entusiasmo y el
empuje del proyecto “Goodwill
DXpeditioning”. Además, ¡esos
condenados radioaficionados
usaron su despacho en aquella
época para almacenar los equi-
pos! De golpe surgieron todos los
detalles históricos y sin pérdida
de tiempo logramos ganarnos la
bendición del ministerio para una
buena causa: hacer otro proyecto
de “buena voluntad” con el pro-
pósito de salvaguardar el futuro
de la radioafición utilizando ésta
para instruir a los mejores alum-
nos de las carreras de telecomu-
nicaciones. Todo se hizo bajo la
supervisión y dirección del Minis-
terio de Transportes y Telecomu-
nicaciones así como de la IARU,
cuya permanencia dentro de la
UIT era debidamente apreciada
por los funcionarios del ministe-
rio.
Inmediatamente aprendimos
varias lecciones: la implicación
del Ministerio de Telecomunica-
ciones y la inclusión de nuestro
programa en su “agenda” nos
proporciona el estatus necesario
para afrontar las demás etapas
del proyecto. La ventaja más ob-
via es que nuestros esfuerzos es-
tán bajo la supervisión del Minis-
terio, por lo que cabe esperar
que el valor de la radioafición sea
visto como un activo que vale la
pena. A cambio, este vínculo pro-
porciona a la radioafición una
normativa que queda en manos
Se necesita el trabajo infatigable de Geni Mema, ZA1B, y Martti Laine, OH2BH, para
llevar a cabo esta segunda actividad ZA1A. Ambos tienen querencia por las puertas
del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.
de los administradores de teleco-
municaciones de la nación. La
eficacia quedó demostrada en el
acto cuando a los poseedores de
licencia sin morse se les permitió
la HF y se estableció la estructu-
ra de licencias de la CEPT en tér-
minos de permitir operar libre-
mente a los extranjeros, además
de garantizar a los radioaficiona-
dos ZA los mismos privilegios
que en otros países de la CEPT.
Nuestra relación con el ministerio
también proporcionó una vía ne-
cesaria entre el Ministerio de Te-
lecomunicaciones y el Ministerio
de Educación, informando uno al
otro de su apoyo a una actividad
significativa, encaminada a guiar
a los jóvenes por la senda de las
carreras profesionales en teleco-
municaciones sin cable y otras
materias relacionadas.
Abriendo la puerta a los jóvenes
mejor preparados
Recibimos otra calurosa bien-
venida en la Universidad Politéc-
nica de Tirana, a tiro de piedra
del Ministerio de Telecomunica-
ciones. La radioafición era recor-
dada desde 1992, cuando con-
cursamos en el Campeonato de
la IARU desde el edificio de la
universidad, izando nuestra ante-
nas en el tejado del edificio y pa-
sando las noches allí, en medio
de ventanas rotas tras su recien-
te revolución (nos dieron recuer-
dos para Bernd, DF3CB y Tomi,
OH6EI).
Una vez más, el entusiasmo de
QSL del proyecto ZA1A, que será un tesoro para aquellos que se hagan dignos a
ella. La foto es de la estatua de Skandeberg, que representa al héroe de Albania,
ubicada en el corazón de Tirana. Muchos de los 30-50 participantes en el programa
tendrá que dar su paseo diario por esta plaza.
aquellos esfuerzos iniciales se
notó positivamente. Todo el
claustro de profesores estaba
presente, con el decano al frente,
y nuestro proyecto marchó hacia
un inicio serio y profesional. Esa
reunión será largamente recorda-
da por Pertti, OH2PM, Teemu,
SMØWKA y yo, que estábamos
presentes. Las puertas se nos
abrieron del todo para incluir un
curso sobre radioafición dentro
del programa de estudios de la
universidad y del sistema de eva-
luación, de modo que la radioafi-
ción en Albania adquiriría una ca-
lidad difícil de superar.
Después de otras visitas pos-
teriores a la universidad, se acor-
dó que todo la materia sobre ra-
dioafición quedaría integrada
dentro de las asignaturas habi-
tuales relacionados con ella, co-
mo la teoría de las señales, teo-
ría de las ondas, antenas y mi-
croondas, sin mencionar asigna-
turas de electrónica básica y
otras muchas que los estudian-
tes de la Universidad Politécnica
reciben durante el primer semes-
tre. Para nuestro programa, sin
embargo, escogimos alumnos de
segundo y tercero, seleccionán-
doles mediante una evaluación
oral y haciendo obligatoria su
participación en el curso. Esto
creó el mejor armazón con que
podíamos haber soñado.
¿Cómo motivar a los estudiantes
para que lleguen a ser auténticos
radioaficionados?
La definición de “radioaficiona-
do auténtico” es una de las co-
sas que deberíamos revisar en
estos tiempos cambiantes. Creo
que el verdadero radioaficionado
no es sólo aquel que hace DX o
estudia la propagación, sino que
también puede ser aquel que tie-
ne una visión de futuro de este
gran pasatiempo nuestro. Por
tanto, la motivación es un factor
muy relativo: puede suceder por
influencia de amigos o puede ser
consecuencia del ejemplo de las
historias de éxito conocidas. Y
puede suceder también como un
elemento añadido a los estudios
regulares. Si disfrutas con lo que
estás estudiando, puede que lle-
gue fácilmente a apasionarte esa
materia. Si estudias en la Facul-
tad de Ingenieros de Telecomuni-
caciones de Tirana, estudiarás
nuestras materias. El paso adi-
cional que se requiere para tener
una licencia de radioaficionado
es sorprendentemente corto.
Así pues, junto con el decano
de la facultad, desarrollamos una
lista de motivaciones, al objeto
de que éstas tiendan un puente
entre los estudios regulares y la
licencia de radioaficionado, de
forma que los estudiantes lle-
guen a ser miembros productivos
de la sociedad albanesa y, a la
vez, parte de nuestra gran her-
mandad. Y luego podrían llevar a
cabo una misión ulterior, ondean-
do la bandera de la radioafición
como una de sus primeras moti-
vaciones. ¡Demasiado bueno pa-
ra nosotros!
A modo de referencia, se pre-
senta a continuación la lista de
motivaciones.
DEJA QUE LA RADIOAFICIÓN TE
PROPORCIONE LA PRÁCTICA Y
URE (11/2003) - 37
Noticias Internacionales

GUÍE EL CAMINO HACIA TU CA-
RRERA PROFESIONAL
1: Crédito elevado para pasar
un examen excepcional de lengua
extranjera.
2: Uniendo la teoría con la ex-
perimentación práctica en elec-
trónica y telecomunicaciones.
3: Construyendo una red hu-
mana profesional e internacional
a través de la radioafición.
4: Abriendo una ventana al
mundo a través de las ondas ra-
dioeléctricas.
5: Haciendo uso de idiomas
extranjeros en ambiente eminen-
temente práctico.
6: Encontrando un apoyo apa-
sionante en los estudios e intere-
ses relacionados con las teleco-
municaciones.
Ejecución
Está previsto que empiece un
cursillo de 6 semanas en no-
viembre 2003. Es un curso espe-
cial en sí mismo. Para subrayar la
naturaleza internacional de la ra-
dioafición, cada semana tendrá
el sabor de un país diferente. Es-
tán implicados varios equipos de
personas procedentes de distin-
tas asociaciones de la IARU, así
como otros muchos particulares
de distintas áreas de la radioafi-
ción. El curso está organizado
profesionalmente de conformidad
con un enfoque bien conocido de
la RSGB (Radio Society of Great
Britain), considerando cuidadosa-
mente el punto de partida en que
estamos, utilizando material de
estudio altamente desarrollado y
teniendo la garantía de estar diri-
gidos por una educador profesio-
nal salido de las filas de la radio-
afición.
¡Implícate!
Puedes oír y ver el cursillo en
acción contactando con ZA1A en
las ondas y siguiendo su progre-
so en la web del proyecto “ Go-
odwill Albania 2003”. O mejor
aún, puedes contactar con algu-
nos de los voluntarios de ZA1A y
formar parte de este gran progra-
ma. Será una de las últimas emo-
ciones de la radioafición: “Ense-
ñar la radioafición en Albania: un
sueño ayer, un gesto amistoso
hoy”, como reza el eslogan. Co-
mo mínimo, deberías contactar
con la estación original ZA1A, re-
activada, y dejar atrás aquellos
días en que la misteriosa Albania
era el país más raro del DXCC.
Perspectivas de futuro
¿Puede copiarse este progra-
ma en otros países? La situación
y los esfuerzos descritos aquí
son únicos en Albania. En otros
países, el caso puede ser distin-
to y habría que ajustar el progra-
ma. Pero el principio básico es el
mismo: que la radioafición sea
reconocida oficialmente por me-
dio de un programa educativo en
cualquier nivel de enseñanza
que se acomode al país en
cuestión. Esto asegurará una
calidad en los estudios y libera-
rá potencialmente algunos de
los recursos nacionales que se
necesitan para hacerlo posible.
En el caso de Albania, nosotros
ayudamos trayendo mano de
obra internacional y establecien-
do un curriculum profesional
complementario; preparamos el
material de enseñanza, selec-
cionamos y motivamos a los
alumnos, proporcionamos los
fondos necesarios y promove-
mos el interés público en la so-
ciedad de Albania. Creemos
que este enfoque tiene su méri-
to y que debería estudiarse pos-
teriormente por todos los que
se preocupan del futuro de la
radioafición.
Súbete a bordo para unirte al
proyecto o a sus organizaciones
de apoyo, o contacta con ZA1A
en el aire, o sigue nuestros pro-
gresos en la web. Haz tu apor-
tación personal ayudando a que
la radioafición florezca en el fu-
turo, en este caso en Albania.
Coordinadores de apoyo y
voluntarios
Carsten Esch, DL6LAU, cars-
ten.esch@appello.de; Roger
Brown, G3LQP, g3lqp@aol.com;
Mario Ambrosi, I2MQP, ari@mi-
cronet.it; Warren Hill, K7WX,
k7wx@earthlink.net, y Martti Lai-
ne, OH2BH, oh2bh@sral.fi

FÓRUM INTERNACIONAL DE
RADIOAFICIONADOS (FIRHAV 2004) EN CUBA

T al como se explicó detalladamente en el pasado número de oc-

tubre, la Federación de Radioaficionados de Cuba (FRC) promueve es-
te acontecimiento internacional, que tendrá lugar en la Ciudad de La
utilización de equipos antiguos, diseño y construcción de antenas, pro-
moción de kits para principiantes y experimentadores, el QRP y sus téc-
nicas operativas y constructivas, nuevas tecnologías para el aficionado
y experimentos en banda de LF/VLF.

Habana entre los días 15 y 18 del mes de marzo del 2004 en el hotel
Novotel Coralia Miramar.
En este forum se hablará de:
- DX: Concursos y organización de estaciones especiales, Expedicio-
nes de DX, diplomas en general y diploma IOTA en particular,
- Comunicaciones digitales: modos digitales tradicionales (radiopa-
quete, RTTY, Amtor...), impacto de los ordenadores, nuevos modos di-
gitales y su expansión (PSK31, MFSK16...), nuevas técnicas de comu-
nicación (Internet-Link, Digital Voice...) y promoción y ampliación de los
conocimientos en el uso y la práctica de los modos digitales.
- Comunicaciones espaciales: comunicaciones por satélites, cons-
trucción de satélites de aficionados, programas ARISS y SAREX, y AM-
SAT.
- VHF/UHF/Microondas: DX en VHF y bandas superiores, meteor
scatter, rebote lunar y redes de repetidores.
- Emergencias y servicio a la comunidad: utilidad pública y social de
la radioafición en la sociedad y para el interés nacional de cada país,
preparación para situaciones de emergencia, organización de redes de
emergencia y participación de los radioaficionados en situaciones de
emergencias y en otras actividades en apoyo de la comunidad.
- Radioexperimentación: Construcción de equipos, conservación y
INSCRIPCIÓN Y VIAJE
Para asistir a este forum hay rellenar el modelo de preinscripción
que figura en la revista anterior y enviarlo antes del 31 de diciembre
del 2003 por correo postal o electrónico a:
FIRAV 2004, POB 6060, Habana, 10600, Cuba, frcuba@enet.cu
Si alguno está interesado en presentar ponencias en algunas de las
temáticas antes señaladas o en otras relacionadas con las actividades
de la radioafición, acompañarán al modelo de preinscripción un resu-
men no mayor de 150 palabras que contenga la idea central de su tra-
bajo. También informará de los medios técnicos que necesitaría para
su exposición.
La cuota de inscripción es de 90 dólares, que incluye la asistencia
a todos los actos, más dos meriendas, un almuerzo y la cena de des-
pedida. La estancia en hotel con desayuno vale 216 dólares por per-
sona en habitación doble y 360 dólares en habitación sencilla (4 no-
ches).
La agencia oficial de viajes HAVANATUR es la encargada de la ges-
tión del paquete turístico y de los vuelos.
En la página web oficial del evento,
http://frc.co.cu/firhav/firhav.htm, se encuentran todos los detalles del
evento así como la lista de las agencias vinculadas a HAVANATUR.

38 - URE (11/2003)
 “THE HUMAN RACE”
The Human Race es un proyecto televisivo, promovido por partida con la gente joven, quie-
William K. Desjardins, W1ZY, que consiste en que dos nes podrán conocer las anécdotas
radioaficionados compiten uno contra otro en una carrera de su invitado o todo lo que ocurre
alrededor del planeta. Uno se dirige hacia el Este y el otro hacia alrededor. Además es una oportu-
el Oeste. La carrera partirá previsiblemente en la ciudad de nidad única para dar a conocer
Kansas (Estados Unidos) y finalizará en el desierto australiano. nuestro entorno a personas de to-
La ubicación específica de la línea de meta será el punto en el do el mundo, que seguirán a tra-
que se encuentren los dos competidores. Cuando se acerque vés de los documentales e Inter-
este momento, ambos corredores establecerán comunicaciones net las aventuras de los partici-
pantes. También puedes de esta
por VHF en símplex y hablarán hasta encontrarse. Cuando se
forma conseguir el apoyo de entes
establezca contacto visual y los dos competidores se aproximen y locales por la difusión que se le
se den la mano, la carrera se dará por finalizada. Ambos irán da a la zona geográfica por donde
provistos de equipos de comunicaciones que harán posible su pasa la carrera.
seguimiento desde un sitio web. Si quieres ser anfitrión u ofre-
certe como “transportista”, relle-
Project” (irlp.net), por el sistema na los formularios que hay en la
En la web del proyecto hay col-
gados varios vídeos y muchos ar-
chivos de audio de QSO realizados
promocionando The Human Race.
El vídeo principal es impresionan-
te; con un fondo musical se escu-
chan los sonidos de diferentes co-
municados con estaciones de to-
do el mundo a la vez que se con-
templan imágenes de dichos luga-
res. Uno de los momentos más
emocionantes y que sobrecoge a
quien lo oye es el sonido de un
gran pile up. El vídeo no es sola-
mente promocional de este acon-

L a carrera sigue unas rutas

prefijadas, que se componen de
los QTH de aquellos colegas que
se prestan voluntariamente a hos-
pedar en sus casas a los corredo-
res. De ahí que es esencial la par-
ticipación de radioaficionados de
todo el mundo para la buena mar-
cha del proyecto
Asimismo, los corredores po-
drán utilizar los medios de trans-
porte que les ofrezcan otros radio-
aficionados, pero siempre evitan-
do que uno pueda avanzar consi-
derablemente más que el otro, co-
IRLP (repes por Internet) y por re-
petidores locales que estén co-
nectados al nodo de IRLP adecua-
do. También habrá audio en direc-
to desde la página web oficial. Se
está trabajando para poder traba-
jar desde programas como Echo-
link o EQSO.
Por otra parte Bill, W1ZY, está
muy activo en frecuencia haciendo
miles de QSO dando a conocer el
proyecto y grabándolos para col-
garlos en la web. Se le puede en-
contrar fácilmente en 7.208 kHz a
las 0500 UTC y en 21.285 kHz a
las 1500 UTC.
Actualmente, The Human Race
web oficial antes citada.
Hasta el momento hay dos sec-
ciones de URE que están colabo-
rando, que son la de Estella y la
de Orense. También hay unos
cuantos colegas EA que se han
apuntado ya al proyecto y otros
EA que han efectuado contactos,
como podéis ver en la web oficial.
¡Únete a The Human Race y dis-
fruta de tu afición de una forma
solidaria!
Vídeo promocional
AMERITRON
AMPLIFICADORES
tecimiento sino también de la ra-
dioafición en su estado más puro,
por lo que merece tenerse, y es
muy efectivo para demostraciones
en colegios, asociaciones y todo
tipo de presentaciones de nuestra
afición en cualquier lugar.
(Información extraída de las pá-
ginas web arriba citadas y de la
suministrada adicionalmente por
EA2CCG, vocal de actividades de
la sección URE de Estella, y por
EA2AIJ, traductor de web oficial).
VISITA NUESTRA PÁGINA WEB

mo sería por ejemplo el uso de se encuentra solicitando becas www.inteco2000.com

Y HALLARÁS GRAN VARIEDAD DE

una avioneta privada de algún co- que cubran el costo de produc- ARTÍCULOS QUE
NO HEMOS PODIDO INCLUIR EN
lega. Al margen de esta salvedad, ción. El presupuesto total ascien- ESTE ANUNCIO, CON TODO
TIPO DE DETALLES;
se les puede proporcionar trans- de a un millón trescientos mil dó- FOTOGRAFÍAS, CARACTERÍSTICAS,
AL-811X AL-80B PRECIOS, ETC.
porte de cualquier clase, siempre lares americanos.
que sirva de ayuda para avanzar Podéis encontrar más informa-
por la ruta prefijada. ción en: MIRAGE ASTATIC
La carrera no es una competi- - http://www.etecslo.com/hu- B-5030-G MICRÓFONO
AL-1.200 AL-1.500 SILVER EAGLE
ción a máximo nivel entre dos co- manrace/spanish/index2.html
rredores. Se trata más bien de una (página oficial en versión españo- B-2516-G
serie de saltos cortos entre ubica- la, efectuada por EA2AIJ). CONMUTADOR
ciones prefijadas. Hay quien ha - http://usuarios.lycos.es/UR- HEIL
comparado esta carrera con el sis- DE_ESTELLA/URE/index/index.htm RCS-8VX MICROAURICULARES
PRO-SET
tema de radiopaquete, si uno ve a (web de la sección URE de Estella). MICRÓFONO
los dos competidores como si fue- GOLD LINE DUAL

ran los paquetes de datos viajando Tú también puedes participar

MFJ
alrededor del mundo guiados por The Human Race es un proyec- ACOPLADORES TELEGRAFÍA
otros colegas radioaficionados. to de radiosolidaridad que ayuda a
Ambos corredores serán segui- estrechar lazos entre la comuni-
MFJ-941 MFJ-949
dos por equipos de producción de dad de radioaficionados, estimula MFJ-441 MFJ-492
televisión, que documentarán lo la colaboración entre radioaficio-
MFJ-564
que ocurre a los dos participantes nados y da a conocer la radioafi- MFJ-962D MFJ-989C

VARIOS
de la carrera. Además, se realiza- ción tanto a nivel mundial como lo-
rán entrevistas con los radioaficio- cal, pues al ser una idea original,
nados que acojan a los corredores va a ser cubierta seguramente por MFJ-784B MFJ-1.026
MFJ-931 MFJ-434
en sus casas y con los que cola- medios de comunicación de todo MFJ-1.704

boren en el transporte. el mundo. Si te animas a partici- Internacional de Tecnología y Comercio

P.O. Box 182

La carrera podrá ser seguida en
APRS y por Internet en directo a
través del “Internet Radio Linking
INTECO
par, estarás formando parte de un Teléfono: 93 589 30 76 - Fax: 93 675 50 39
proyecto a nivel mundial. 08190 SAN CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona) - ESPAÑA
E-mail:inteco2000@infonegocio.com
Esta actividad puede ser com-

URE (11/2003) - 39
Actividades EA
ACTIVIDADES DESDE PUERTOLLANO
ED4CDS “Castillo de Salvatierra”
y ED4PCC “Puertollano con
el castillo de Caracuel”
E l domingo 27 de abril de 2003 el Club Asociación Puertollano
Radio (EA4RCP y EA4L), realizó la activación ED4CDS, Castillo de Sal-
vatierra, valedera para el diploma de Castillos de España con la refe-
rencia CCR-008, dando también el DME para todos los que estuviesen
interesados por seguir el otro diploma de Municipios de España con el
nº 13027 y que correspondía a Calzada de Calatrava.
El domingo 14 de septiembre de 2003 realizó la activación ED4PCC,
Puertollano con el Castillo de Caracuel, también valedera para el di-
ploma de Castillos de España con la referencia CCR-014, y dando tam-
bién el DME para todos los que estuviesen interesados, el nº 13030,
que correspondía al municipio de Caracuel de Calatrava.
Dichas activaciones estaban englobadas en el calendario de activi-
dades 2003 y por lo tanto, como mandan los cánones, unos días an-
tes de la fechas de las activaciones nos pusimos manos a la obra y co-
menzamos a preparar los permisos correspondientes, tales como soli-
citar a la Secretaría de Estado de Telecomunicaciones de Ciudad Real
el correspondiente permiso temporal de estación de aficionado con el
nombre de ED4CDS para el castillo de Salvatierra y ED4PCC para el de
Caracuel. Acto seguido procedimos a contar con la Junta de Comuni-
dades para poner en su conocimiento nuestra intención de llevar a ca-
bo dichas activaciones, diciéndonos ésta que por su parte no había
ningún problema pero que dichos castillos se encontraban en fincas
particulares y que debíamos contar con los dueños o encargados para
poder realizar la activaciones.
Pues dicho y hecho, rápidamente tratamos de ponernos en contacto
con quienes nos habían indicado, empezando por el Ayuntamiento de
Calzada de Calatrava y con el alcalde en concreto, para, a nivel insti-
tucional al menos, comunicarle nuestra intención. Después con el en-
cargado de la finca “Encomienda Sacristanía”, que es el nombre del
lugar donde se encuentra el castillo. Lo mismo hicimos con el Ayunta-
miento de Caracuel de Calatrava, contamos con la alcaldesa en este
caso, para que, también a nivel institucional, estuviese al corriente, y
quien también nos indicó el nombre del dueño, que resultó ser vecino
de Puertollano, por lo que no fue difícil de localizar. Y hacia allí se diri-
gieron nuestros pasos para hablar con Juan Manuel, un industrial que
dirige una clínica veterinaria, también en Puertollano, el cual una vez
explicado el motivo de nuestra visita se mostró muy interesado en lo
40 - URE (11/2003)
que íbamos a hacer, emplazándonos para el día de activación y que él
en persona, o su hermano, nos acompañarían hasta el lugar más apro-
piado donde instalar los equipos, el cual por su parte tuvo el “detalla-
zo” de desplazarse desde Madrid para indicarnos el camino, a eso se
le llama colaboración. Gracias desde aquí a los dos hermanos.
Así las cosas, cuando llegaron los días de “marras”, a las ocho de
la mañana, en la sede del radioclub que era la hora acordada con an-
telación, allí nos presentamos: Esteban (EA4ELD), Toni (EA4DJS), Pe-
dro (EA4EHC), Emilio (EB4GKG y EC4BVZ) y su hijo Fernando, Juan Car-
los (EB4FAY y EC4CVV), José Miguel (EB4HKX), Pedro (EA4AYU), José
Ángel (EA4AJB), Manolo (EA4DGD), Antonio (EB4HGQ), Javi (EB4AGP) y
Pepe (EA4EGA), preparados para cargar los coches con todo lo que po-
díamos a necesitar para pasar una mañana de radio; como los equipos
de radio, antenas, grupo electrógeno que el amigo Pedro EA4AYU se
traía desde su QTH, algo para escribir los posibles contactos que rea-
lizásemos y algo “tangible” para poder echar toda la mañana, que en
el campo ya se sabe el apetito que se abre, y pensamos que con algo
de jamón, algo de embutido, algo de queso y pan..., y también echa-
mos algo de líquido, inofensivo, para bajar todo lo anterior, que todo
es necesario. Con todo esto ya era suficiente para pasar toda la ma-
ñana. Y una vez cargados los coches con todo el material, nos fuimos
a desayunar, como también mandan los cánones, y a esa hora no hay
nada mejor que unos churritos calentitos, que eso “es manjar de dio-
ses”.
Y acto seguido nos pusimos en marcha hacia el castillo de Salvatie-
rra el día 27 de abril, y lo mismo hicimos el 14 de septiembre con el
castillo de Caracuel. Ya que la distancia que hay desde Puertollano ha-
cia ambos es corta y no se tarda mucho en llegar, por tanto saliendo
de Puertollano sobre las 8:30 horas, que era la hora que más o menos
teníamos prevista, a las 9:30 horas estábamos al pie de los castillos
y a las 10 horas comenzábamos a llamar.
Los equipos empleados en las activaciones estaban compuestos
por el siguiente material: un dipolo para la banda de 40 metros, otro
para la de 15 metros y una vertical, made in “AYU”, para la banda de
2 metros. Mientras por otro lado se preparaba el grupo electrógeno pa-
ra alimentar los equipos se iban a utilizar en la activación, por un lado
se usaría la Icom 746, de Pedro EA4AYU, una ICOM 706 de Juan Car-
los (EB4FAY 7 EC4CVV) y una 241 de Javi EB4AGP, y además de re-
serva, por si las moscas, llevamos la Yaesu del EA4RCP, que aunque
tiene sus “tiritos” funciona de maravilla. Y una vez todo colocado en-
cima de las mesas y la sombrilla cumpliendo su función correspon-
diente, pues aunque era temprano el sol, en ambos casos, ya empe-
zaba a calentar.
Durante el tiempo que duraron las activaciones las cosas estuvieron
de lo mas movidas, como suele ser habitual en este tipo de activida-
des y la cadencia de contactos cuando se fue propagando la llamada
transcurría con la rapidez habitual. Y mientras unos tomaban buena no-
ta de todos los contactos que nos iban pidiendo paso, otros hacían al-
go de turismo por alrededores para dejar constancia con el material fo-
tográfico del lugar donde habíamos estado. Paulatinamente todos in-
tegrantes de las activaciones se fueron turnando para que así la parti-
cipación de cada uno supusiera el desquite del “gusanillo” por un lado
y el descanso, cuando se era relevado, por otro. Y como no podía fal-
tar el tiempo de relax, sobre la mitad de la activación procedimos a dar
buena cuenta de todo el material de “intendencia” que antes se rese-
ñaba, cosa que fue muy de agradecer por todos los asistentes que pa-
recía que estaban esperando que alguien diese la señal para, sin po-
ner ningún tipo de objeción, liarnos manos a la obra y como buenos
comensales solo dejamos los platos vacíos, los botes, también vacíos
y los desperdicios en una bolsa de plástico. Vamos que más cuidado-
sos, imposible...
Para finalizar, agradecer como siempre a todos los colegas con los
que hicimos contactos en las activaciones su participación en las mis-
mas y decirles que a todos los que tengamos dirección conocida les
enviaremos nuestras QSL de ambos castillos, primero para tengan un
recuerdo del EA4RCP y EA4L, conociendo un trocito más de nuestra co-
marca, y segundo para que luego se les dé a cada tarjeta la utilidad co-
rrespondiente.
ED4PSV “Puertollano Santo Voto 2003”
E l Club Asociación Puertollano Radio, fiel a su cita no ha querido
faltar este año para poner en marcha la 3ª activación especial de radio
“ED4PSV Puertollano Santo Voto 2003”, aportando su granito de are-
na en la celebración de este día tan especial.
Y la mejor forma de hacerlo era poner la de poner de nuevo en mar-
cha nuestros equipos de radio y durante siete días, o sea, desde las 0
horas del día 2 de junio hasta las 24 horas del día 8 de junio, llevar a
cabo esta activación con la que se pretendía, como en ocasiones an-
teriores, realizar un llamamiento a todos los radioaficionados que nos
pudiesen escuchar, estuviesen donde estuviesen, sin importar la dis-
tancia que nos separase, y explicarles el significado de esta fiesta tan
especial para nosotros.
También se acordó que el día 5 de junio, o sea, el “día del voto”, sé
realizaría la activación de la ED4PSV desde la sede del radioclub, en-
tre las 10 y las 13 horas y las 17 y las 20 horas, para todo el que es-
tuviera interesado en conocer de primera mano cómo es eso de la ra-
dioafición. Y aunque como era lógico de esperar no tuvimos una afluen-
cia masiva con ganas de conocer la radio, nuestro deber como asocia-
ción es demostrar que estamos activos sin esperar resultados.
Además ese día fue para nosotros uno más de reunión y apertura del
radioclub que aprovechamos para comentar cómo se iba desarrollando
la activación, hablando también del número de contactos que llevába-
mos cada uno. Aunque lo verdaderamente importante es poder reali-
zar, tanto nosotros como todos los grupos y asociaciones que estén
dispuestos a ello, todo tipo de actividades. Pues se debe aprovechar
cualquier motivo para llenar el espectro de actividades de radio para
que se sepa que seguimos en la “briega”, y que pretendemos seguir
estando.
Para llevar a cabo nuestra actividad utilizamos todas las bandas y
modos autorizados, tanto en fonía, SSTV y modos digitales, llegando a
realizar un número de contactos, lo suficientemente significativo como
para clasificar de éxito nuestra activación. Logramos establecer con-
tacto con la totalidad de las provincias españolas, tanto insulares co-
mo peninsulares, con la particularidad de que ya hay colegas que rea-
lizan colección de nuestras tarjetas, cosa que nos llena de orgullo y
que, desde aquí, agradecemos. Llegamos, además, a contactar con
una buena parte de Europa, también llegamos a Rusia Europea, norte
de África, Canadá, Estados Unidos y a algunos países de América La-
tina.
Los operadores que estuvimos activando la ED4PSV 2003 fuimos
los siguientes: Manolo (EA4DGD), Emilio (EB4GKG y EC4BVZ), Toni
(EA4DJS), Pedro (EA4AYU), Reinoso (EA4BAO), Paco (EA4DVG), Enrique
(EA4EHZ), Esteban (EA4ELD), Romualdo (EA4EPJ), José Ángel
(EA4AJB), Miguel (EA4EIR), Antonio (EB4HGQ), José Miguel (EB4HKX),
nuestro queridísimo Joaquín (EB7CBM) que desde su Linares se en-
cargó de hacer buenos contactos con colegas y amigos del distrito 7,
y Pepe (EA4EGA).
Este año las condiciones económicas se han puesto mas favorables
y por tanto vamos a otorgar un trofeo a uno de los contactos que rea-
lizamos y hasta su domicilio se lo enviaremos para que tenga un buen
recuerdo de su participación en la ED4PSV “Puertollano Santo Voto
2003”, además de la correspondiente QSL, que también le enviare-
mos.
Y vaya, pues, nuestra felicitación a Juan Gallart (EA3CYE) de Alpicat
(Lleida) por haber sido el agraciado en el sorteo celebrado en la sede
del radioclub.
Gracias también, desde aquí, a todos los que participaron, de una
forma u otra, haciendo que la ED4PSV 2003 se haya podido realizar un
año mas. Añadir que a todos los que hicieron contacto con nosotros
procuraremos que les llegue la correspondiente QSL, ya sea por vía di-
recta o por vía URE, como tenemos habitualmente por norma, siempre
y cuando tengamos una dirección conocida.
Con la activación ED4PSV 2003 hemos pretendido aportar nuestro
granito de arena en la difusión “a los cuatro vientos” de una parte de
la historia de Puertollano. Y en ello seguiremos...
Cordiales 73.
Pepe (EA4EGA)
SUJETACORBATA
3 €
NO SE SIRVEN
PEDIDOS CONTRA
REEMBOLSO
Gastos envío 4,00 €
URE (11/2003) - 41
Actividades EA
ACTIVACIONES DE VARIAS
ESTACIONES DE FERROCARRIL
(EA2AAM) Hola, colegas de
radio, éste es el comentario so-
bre las activaciones de estacio-
nes de ferrocarril de Navarra. Es-
ta idea me rondaba por la cabeza
desde hace tiempo ya que no te-
nía conocimiento de que en Na-
varra se hubiese activado ningu-
na estación, por lo que me decidí
a ser yo el principiante en estas
lindes y en ello me puse en el
mes de enero con el consiguien-
te desembolso que hay que ha-
cer para salir al aire.
Empecé por la compra de cinco
tramos de mástil de metro y me-
dio y la consiguiente base para
pisar con el vehículo. El dipolo
Eco 40 y 80 funciona de maravi-
lla y las señales que me pasaron
fueron estupendas, espero que
pronto tendré un elemento ra-
diante para las otras bandas y
poder trabajar los 15 y 20 metros
(por cierto, a los EC no se les es-
cucha por la mañana y es una pe-
na madrugar para hacer dos o
tres contactos en 80 metros), así
si puedo saldré en las activida-
des en frecuencia 21.185 ó 90.
Después que resolví el tema
de la alimentación de los equipos
con un alternador de coche aco-
plado a un motor onda de los de
sacar agua (regalo de Joaquín
EA2AMC), me dispuse a efectuar
mi primera expedición con las es-
taciones de ferrocarril referencia
EFNA-033, estación de Arguedas-
Muskaria, sita a unos nueve kiló-
metros de mi QTH. En esta oca-
sión la propagación andaba por
la mañana muy lejana y en 80
apenas puede hacer algún con-
tacto, después en los 40 ya sa-
6€
CARTERA PORTALICENCIA
CON LIBRO QSO PARA MÓVIL
NO SE SIRVEN PEDIDOS CONTRA REEMBOLSO
Gastos envío 4,00 €
42 - URE (11/2003)
béis cómo se pone el tema, pa-
quete hasta prácticamente finali-
zar la expedición, por suerte a
media mañana apareció el tío
Sam (EA2CND) y EA2AZ que to-
maron las riendas y yo me pude
enjuagar la boca con un vino,
acompañado de chorizo y otros
yantares que por casualidad trajo
EB2DHT, que luego comentó que
lo sustrajo a escondidas de la ca-
sa de su mujer Fabi, EA2CKT. El
caso es que de pensar en estar
solo en esta referencia, al final
nos juntamos 8 colegas que hace
tiempo no salíamos a hacer radio
por esos mundos
de Dios. La maña-
na se saldó con
314 contactos, lo
cual no está nada
mal para empezar
y esto me animó ya
que muchos cole-
gas salían para
confirmar el con-
tacto para el DME.
El domingo si-
guiente me dispu-
se a activar la es-
tación de Murchan-
te, EFNA-034 y
DME 31176, este municipio no
tiene radioaficionados y por lo
tanto el que no lo tenga confir-
mado tendrá que esperar una
nueva activación. En esta oca-
sión utilicé la Yaesu FT 7 B, que
aunque se va un poco de fre-
cuencia es suficiente. El tema del
almuerzo se resolvió con una vi-
sita del presidente de la URR de
Tudela, EA2CJZ, que trajo unos
huevos y chistorra y vino del que
le regalan. El tema de las activa-
EA2CND, Antonio y EA2AAM, Emiliano en Murchante.
ciones cada día va mejorando so-
bre todo a la hora del almuerzo,
en esta ocasión la compañía fue
de EA2AZ, EA2CND, EA2CJZ,
EA2COU, EA2CKT y EB2DHT. La
actividad se saldó con 333 con-
tactos que se confirmaron rápida-
mente (por lo menos se manda-
ron a la URE).
Por cierto, la QSL es una forma
de confirmar los contactos pero
no es una garantía de que te los
confirmen a ti y por lo tanto en
próximas actividades si yo no re-
pito el indicativo del corresponsal
correctamente es porque no lo he
oído correctamente y por lo tanto
el contacto no es válido Y NO LO
CONFIRMARÉ, esto os lo comen-
to porque he recibido alguna QSL
que me pide confirmación de ac-
tividades que yo he realizado y en
los log le baila una letra, o sea
que hay colegas que tienen QSLs
de contactos que no han realiza-
do y otros que les puede faltar,
por lo tanto yo repetiré todos los
indicativos hasta certificar que el
indicativo es correcto. Os pido un
poco de paciencia a
la hora de contactar
con EA2AAM/P y es-
taos tranquilos que
todos seráis atendi-
dos en próximas ex-
pediciones. Después
de esto, como ya sa-
bréis he activado las
referencias EFNA-
035, Cascante DME-
31068, EFNA-036 Tu-
lebras DME-31233,
EFNA-009 Tudela DME 31232,
EFNA-023 Ribaforada DME-
31208, EFNA-032-Buñuel DME-
31057, EFNA-015 Cortes DME
31068, EFNA-021 Castejón DME
31070, EFZ-063 Malón DME
50157 y EFLO-012 Cervera DME-
26047. Tengo que agradecer es-
pecialmente a EA2CND Antonio y
a EA2AZ su colaboración ya que
están conmigo en todas estas ac-
tividades y sin su colaboración
las activaciones serían mucho
más aburridas.
Imagino que cuando salgan
estas líneas en RADIOAFICIONA-
DOS ya estarán activadas las es-
taciones de Caparroso, Villafran-
ca y Fitero, en el mes de julio es-
taré activo en el diploma Casti-
llos de España con los castillos
de los alrededores de Tudela, es-
pero contactar con todos. Y por
favor no me remitáis tarjetas
QSL; el que desee la QSL vía di-
recta que me remita sobre auto-
dirigido y franqueado al apartado
109, CP 31500 de Tudela (Na-
varra).
 CD-ROM, REVISTA RADIOAFICIONADOS
AÑO - 2000 y 2001
REQUERIMIENTOS:
✓ Windows 95/98 /2000/NT
✓ 16 MB de RAM como mínimo (se recomienda 32 MB)
✓ Unidad de CD ROM
✓ Ratón
✓ Procesador Pentium 90 (se recomienda un procesador
Pentium 133)
✓ Tarjeta gráfica SVGA con resolución de 800x600
y 16 millones de colores

9 € c/u + 4,00 €
para gastos de envío
por correo certificado
No se sirven pedidos
contra reembolso

CD-ROM, REVISTA RADIOAFICIONADOS

AÑO - 1999

REQUERIMIENTOS:
✓ Windows 95/98 o Windows NT 4.0
✓ 16 MB de RAM como mínimo (se recomienda 32 MB)
✓ Unidad de CD ROM
✓ Ratón
✓ Procesador Pentium 90 (se recomienda un procesador Pentium 133)
✓ Tarjeta gráfica SVGA con resolución de 800x600 y 16 millones de colores
Actividades EA
EG9IC - ISLAS CHAFARINAS
Todo este conglomerado empezó a gestarse en febrero del 2002.
Como en muchas otras ocasiones, no teníamos muy claro si esto
era una aventura o una lucha en la que no teníamos una
confianza al cien por cien. Por todos es conocido que el pasado
año, debido al incidente del “Perejil”, justo en las fechas en que
teníamos prevista nuestra operación, tuvimos que suspenderla.

U na vez que este año la si-

tuación diplomática estaba solu-
cionada, no dudamos en poner-
nos de nuevo en marcha. Otra
vez tuvimos que pelearnos con la
administración para conseguir
los permisos necesarios. Es cu-
rioso que nuestra petición de
permiso ante el Ministerio de Me-
dio Ambiente, al cual propusimos
tres posibles fechas, no tuviera
eco; la Administración no nos da-
ba contestación alguna. Aun así,
seguimos en nuestro empeño,
aunque según pasaba el tiempo
el nerviosismo iba aumentando.
Por fin, un mes antes de las úl-
timas fechas propuestas, el Mi-
nisterio de Medio Ambiente dio el
visto bueno y empezamos a tra-
bajar con el Radio Club de las
Fuerzas Armadas, RCFAS, ya que
el año anterior nos habían ofreci-
do su colaboración y en esta oca-
sión se brindaron a colaborar con
URE en todo momento. Al margen
de la información que teníamos
recopilada del año anterior, inten-
tamos confirmarla y ampliarla,
para ello el RCFAS fue de una
gran ayuda. Por fin parecía que la
operación desde Chafarinas se
iba a llevar a efecto.
El equipo
Básicamente el equipo de ope-
radores fue el que en principio
iba a haber ido el año pasado,
pero como siempre había una se-
rie de imponderables con los que
había que contar. El team mana-
ger sería Paco, EA4BT, que es el
que eligió a los operadores del
pasado año. Aunque en un princi-
pio se pensó en un equipo de
nueve operadores, las situacio-
nes personales de cada uno y un
factor fundamental como es el
transporte entre Melilla y las is-
las Chafarinas condicionaron el
número de operadores. Por ello y
tratando de compensar adecua-
damente, el equipo quedó confor-
mado de la siguiente forma:
EA4BT, Paco, SSB y RTTY, team
manager
EA7AAW, Emilio, CW
EA7JB, Julio, SSB
EA7TL, Juan Lucas, CW
EA9NP, Paulino, SSB
Concentración en Melilla: EB4EPJ, EA7JB, EA4BT, EA9HA, EA9NP y EA7TL
EB4EPJ, Ramón, soporte técnico
Durante los quince días ante-
riores a la operación el contacto
telefónico fue constante entre to-
dos, tratando de dejar soluciona-
dos todos los problemas, aunque
algunos no se pudieron resolver
hasta el día anterior a nuestra
partida.
El material
Dada la experiencia de algunos
de los expedicionarios, nos deci-
dimos por llevar dos antenas di-
rectivas MA5B para las bandas
de 10, 12, 15, 17 y 20 metros,
dipolos para 30, 40 y 80 metros,
una 3 elementos para 50 MHz y
una 9 elementos para 144 MHz.
Los equipos fueron dos IC-706, Las antenas y la puesta de sol hacen un bonito paisaje.
un TS-450-AT y un TS-690-S. 100
metros de cable coaxial, tres
fuentes de alimentación conmu- nadores portátiles, todo fue en- llevamos en mano rondaba los
tadas, filtros pasabanda, tres or- viado por agencia desde Monte 80 kilos.
denadores portátiles y demás Igueldo 102 a Melilla donde lo
material necesario, conectores, recogeríamos a nuestra llegada. El viaje
herramientas, cuerda, etc. Ex- El peso que transportamos por Como pasa en este tipo de
ceptuando los IC-706 y los orde- agencia fue de 150 kilos y lo que operaciones, pusimos un punto

44 - URE (11/2003)
 El grupo, en la cantina del destacamento de Regulares 52.
de encuentro, este fue el aero-
puerto de Málaga desde donde
viajaríamos en avión a Melilla pa-
ra encontrarnos con Paulino,
EA9NP. La fecha: 22 de julio de
2003.
Con más ilusión que niños con
zapatos nuevos, y algunos con
algo de sueño, nos fuimos en-
contrando en el aeropuerto de
Málaga: desde Madrid EA4BT, te-
am manager, y EB4EPJ, soporte
técnico y pieza fundamental del
equipo; desde Granada EA7AAW,
desde Jerez EA7TL y desde la Lí-
nea EA7JB. También contamos
con la visita de EA7LS, “er Quillo”,
con el que tomamos un café antes
de embarcar rumbo a Melilla.
El viaje en avión apenas duró
55 minutos y a nuestra llegada,
allí estaban esperando EA9NP,
Paulino, y EA9HA, Hamed, que
tras cargar en sus coches el ma-
terial que llevábamos, nos fui-
mos a comer y hacer tiempo, ya
que el barco nos esperaba a las
16:00 horas, tras lo cual visita-
Colaboración del Ejército en el transporte.
mos la sede Local de URE Meli-
lla, EA9URM. Por fin llega la hora
de ir al puerto y... problemas:
aunque teníamos previsto el te-
ma alimenticio, ninguno había
pensado en el tema “agua”, con
lo cual mientras unos se queda-
ban en el puerto cargando todo el
Operando la estación: EA4BT, EA7JB, EA7TL, EA9NP y EB4EPJ con EA7AAW al fondo.
Las ovejas, a lo suyo, indiferentes al peligro de pastar debajo de las antenas.
material llegado desde Madrid
más el material de campaña que
nos proporcionó la Comandancia
General de Melilla, otros deprisa
al "hiper" más próximo para
comprar agua en abundancia.
A las 16:00 ya teníamos el bar-
co cargado y la verdad es que tu-
vimos que hacer algún ajuste en
cuanto a la carga y centrado
cuando nos pusimos en marcha
ya que en vez de un barco pare-
cía que íbamos a despegar, con
lo que Emilio y Paco se pusieron
a proa para nivelar un poco el
barco. Ya sólo nos faltaban dos
horas aproximadamente de viaje
en barco para llegar a Chafari-
nas.
Durante todo el trayecto por
barco con las miradas nos lo de-
cíamos todo, nuestra principal
preocupación era dónde nos iban
a dejar instalar las tiendas que
llevábamos, ya que según todas
las informaciones el faro, situado
en la isla Isabel II, estaba ocupa-
do y no había ningún sitio donde
alojarnos; en el edificio de los
ecologistas no se podía ya que
decían que estaba hasta los to-
pes, y en función del sitio en que
nos alojáramos tendríamos que
ver las condiciones para la insta-
lación las antenas, en fin todo
era problemático.
URE (11/2003) - 45
Actividades EA
EB4EPJ apura los restos del rancho.
Islas Chafarinas AF036 (Isabel II)
Sobre las 18:30 llegábamos al
muelle de la isla Isabel II en Cha-
farinas, al fin el sueño empezaba
a hacerse realidad, estábamos
en Chafarinas, ahora comenzaba
la aventura de unos locos de URE
y del RCFAS, que su único deseo
es dar al mayor número de radio-
aficionados en el mundo, y en es-
pecial a los seguidores del pro-
grama IOTA, la posibilidad de tra-
bajar la referencia AF036.
Una vez desembarcado todo el
material vino a recibirnos el te-
niente Juan Pablo Jiménez, co-
mandante militar del destaca-
mento de Regulares 52 en Cha-
farinas y el sargento primero Lu-
na, jefe de la Compañía de Mar,
que nos pidió nuestra documen-
tación y, tras comprobarla, tuvi-
mos una cordial charla en la que
nos pusieron al corriente de las
normas a seguir por todos noso-
tros a fin de que la convivencia
entre todos fuese una realidad,
lo cual ahora podemos decir que
así fue ya que nuestra integra-
ción fue perfecta pues antes de ir
teníamos todos muy clara una co-
sa y es que aparte de ser una ex-
pedición de radio estábamos to-
dos obligados como socios de
URE y del RCFAS a que las rela-
ciones institucionales también
fueran inmejorables.
Prueba de ello fue que como
muchos de vosotros pudisteis
apreciar, tanto a la hora de la co-
mida como la hora de la cena, ex-
cepto en el concurso IOTA, no es-
tábamos operativos. Esto era de-
bido a que parábamos para comer
46 - URE (11/2003)
palpar, ¿cuál sería nuestro pri- sol abrasador, ya que no corría
mer QSO? Juan Lucas, EA7TL, se nada de brisa. Montamos una an-
puso a llamar y a la segunda lla- tena para fonía y otra para tele-
mada registramos nuestro primer grafía, con lo cual los ajustes
QSO en el log, UA9OBW. A partir eran distintos. Por fin antes de la
de este momento todos respira- comida ya teníamos las los ante-
mos tranquilos, EG9IC estaba en nas montadas y operativas.
el aire desde AF036. La comida de ese día, al igual
Con la falta de luz, decidimos que la de los demás días de
que siguieran los telegrafistas nuestra estancia en Chafarinas
operando esa noche turnándose, fue simplemente fenomenal,
y los demás nos fuimos a dormir, charlando con los mandos de
para madrugar y comenzar el nuestra operación, y claro no po-
montaje del resto de las antenas día ser otro que el sargento pri-
con luz. A las 06:30 del día 23 ya mero Luna quien puso el dedo en
estábamos en pie y comenzamos la llaga: “¿Pero cuántos QLS de
con el montaje de las MA5B to- esos pensáis hacer?”. A esto
dos los componentes del equipo, tanto EA7JB como EA4BT comen-
dejándolo momentáneamente pa- taron que la meta eran los
ra bajar a desayunar con el des- 12.000, y que no eran QLS sino
y cenar con el destacamento mili- tacamento de Regulares. QSO y que sólo en telegrafía en
tar su mismo rancho y de paso Prácticamente estuvimos toda ese momento llevábamos cerca
charlar con ellos de todo un poco. la mañana de montaje, desemba- de 500 QSO. A partir de aquí em-
Volviendo al momento de nues- lando antenas, mástiles, cuer- pezó un entendimiento especial
tra llegada y tras la charla que tu- das, coaxial, etc., y todo bajo un con él. Su respuesta fue tirarnos
vimos, todos nuestros fantas-
mas, miedos y temores desapa-
recieron, ya que el comandante
militar de las islas, el teniente
Juan Pablo Jiménez, nos puso al
corriente de las posibilidades de
alojamiento que teníamos y no
sólo eso, sino que lo que encon-
tramos fue un destacamento mili-
tar de Regulares 52 y la Compa-
ñía de Mar volcados en ayudar-
nos en todo lo que estuviera en
su mano, desde el tema de co-
mer hasta el alojamiento, ya que
para nuestra sorpresa, el faro es-
taba “VACÍO”, aunque todo el
mundo en Melilla se empeñaba
en decirnos que el faro estaba
hasta arriba de gente, la realidad
era otra muy distinta, con lo que Del fregado de platos nadie se libró. EA7TL pasa el suyo a EA7AAW,
que se afana en dejar reluciente la vajilla.
fue allí donde montamos nues-
tros cuartos de radio, uno para
CW y otro para fonía, y donde pu-
simos nuestras antenas.
Una vez que nos ayudaron a
subir todo el material hasta lo
que iba a ser nuestra casa du-
rante cinco días, comenzamos a
montar equipos, ordenadores,
hacer cables, etc., hasta la hora
de la cena, tras la cual y a base
de linterna montamos nuestra
primera antena, un dipolo para la
banda de 30 metros. Ya estába-
mos operativos.
EG9IC – EH9IC
Una vez que estuvimos opera- Entrada al cuartel de Regulares, construido en 1948.
tivos, el nerviosismo se podía
 El faro fue nuestro QTH.
Llegó la hora del desmontaje.
el guante, “no hacéis más de
11750, y me juego unas cerve-
zas para todos”. Pues dicho y he-
cho, EA4BT recogió el guante y
aceptó la apuesta. A partir de
ese momento, para el sargento
primero Luna, éramos sus chicos
OT, hi…hi… con sobrenombres
incluidos, EA7AAW (Bustamante),
EA7TL (Bisbal), EA7JB (El Niño) y
EA9NP (Tv Man), y todas las ma-
ñanas preguntaba por el “número
de QLS?”.
La operación en fonía comenzó
a las 15:20 cuando Paco, EA4BT,
se puso a llamar en 15 metros y
a las 15:22 UTC entró el primer
QSO en SSB en nuestro log,
ON4EB. Por la tarde montamos el
dipolo 40/80 que llevábamos y
que tendrían que compartir las
dos estaciones. Durante toda la
noche estuvimos operativos en
CW y SSB.
Pero todo no podía salir bien a
EA7TL hace el saludo militar mientras sostiene en su cabeza la parte central de la
antena que acaba de ser desmontada.
char la amanecida, quedándonos una composición de cara al con-
muy contentos al llegar la maña- curso IOTA. No podíamos salir
na y ver lo que habíamos trabaja- con dos estaciones por proble-
do. Seguimos durante el día tra- mas meramente informáticos,
bajando en fonía EA4BT, EA7JB y “las chapuzas de Guillermo Puer-
EA9NP, y en telegrafía EA7AAW y tas”, así que decidimos hacer tur-
EA7TL. Paulino, EA9NP, montó nos rotativos de dos horas por
sus trastos para hacer ATV con modo y operador. Aquí los tele-
Melilla, y montamos la antena de grafistas salían perjudicados. El
50 MHz, la gente ya estaba pre- concurso no empezó bien, ya que
guntando "y cuándo 6 metros, y estuvimos parados casi una hora
cuándo 2 metros". por la falta de corriente, pero al
Cuando tuvimos operativas las fin los problemas se soluciona-
antenas de 50 MHz y 144 MHz, ron y empezamos a trabajar a
empezamos a trabajar en esas buen ritmo, haciendo QSO que
dos bandas, siendo EH7RZ el pri- nos llamaban mucho la atención,
mer QSO en 50 MHz y EA7CVC el sobre todo los que se hicieron
primer QSO de 144 MHz. con el Pacifico.
Bueno, la cosa parecía que iba Durante el desarrollo del con-
la primera y a la mañana siguien- funcionando bastante bien, aun- curso, al operador que le tocaba
te Murphy apareció para desgra- que la propagación no acompa- turno a la hora de la comida o la
cia nuestra, y los problemas de ñaba y empezamos a hacernos cena se le subía y así no se pa-
interferencias entre la estación
de SSB y la de CW empezaron a
pesar de los filtros pasabanda,
La única solución era reubicar
una de las MA5B separándola lo
que pudimos y eso mejoró, aun-
que no desapareció del todo el
problema de las interferencias.
Pero no sólo eso, estaban
cambiando los generadores que
proporcionan energía eléctrica a
la isla y a veces nos quedábamos
sin luz por culpa de un contactor
que estaba estropeado. Además
vimos para nuestra sorpresa que
las bandas estaban muy cerra-
das, “bueno, a ver qué pasa esta
noche en 40 y 80 en fonia”. Des-
pués de la cena EA7JB se puso
en las bandas bajas para trabajar
americanos y EA4BT le sustituyó EA4BT entrega al jefe del destacamento militar una metopa
avanzada la noche y así aprove- de la URE como recuerdo.
URE (11/2003) - 47
Actividades EA

raba. Al final del concurso y a la
vista de los números y de nuestra
instalación, máximo 100 vatios,
estábamos contentos, habíamos
activado un IOTA raro y la URE ha-
bía vuelto a participar en otro
concurso mundial.
Después de terminar el con-
curso y dejar el log del mismo
bien guardado, seguimos con
nuestra operación normal, de 2 a
80 metros. Sólo nos faltaba un
modo en el que salir, RTTY. Se
decidió salir al final de la opera-
ción en RTTY, y aunque el núme-
ro de QSO no fue muy elevado,
cumplimos con lo prometido: de
2 a 80 en SSB, CW y RTTY. Tris-
temente, el día 28 después de
comer empezamos con el des-
montaje y embalaje de todo el
equipo. A las 21:57, después de
trabajar a EA7BVA, EG9IC quedó
QRT.
Al final en nuestro log había
11304 QSO, nos quedamos a
poco de los 12000 que perseguí-
amos y Paco, EA4BT, se gastó
unos cuantos euros en cervezas
ya que no le ganó la apuesta al
sargento primero Luna.
REGULARES 52
Todo esto y bastante más, que
por razones de espacio no pode-
mos dejar aquí reflejado, no hu-
biera sido posible sin la ayuda
prestada en todo momento por la
Comandancia Militar de Melilla y
muy especialmente por todo el
destacamento de Regulares 52
en Chafarinas y de la Compañía
de Mar. Siempre estuvieron preo-
cupados en que no nos faltara
nada de lo que ellos nos podían
ofrecer. Nos sentimos como en
nuestra propia casa, comparti-
mos comidas, cenas y desayunos
con ellos, haciéndoles ver lo que
perseguíamos, tratando de que
vieran lo que nos movía a pasar
una semana en una isla.
Tratamos, y creemos que lo
conseguimos, dejarles una ima-
gen real de la radioafición y algo
que nos preocupaba bastante, la
imagen de la URE y del RCFAS, ya
que en nuestro ánimo no sólo es-
taba la realización de la opera-
ción, sino también el que las re-
laciones de la URE con las FAS
sean de lo más fluidas y mejores.
También pudimos comprobar
lo duro que es estar en una isla,
sin poder ir a ningún sitio, la pro-
blemática de estar un mes segui-
do sin poder ver a la familia con
lo que ello conlleva y depender
de unas cabinas telefónicas, que
no siempre funcionan correcta-
mente, para poder tener contacto
con ellos. Pero lo que tal vez nos
llamó más poderosamente la
atención era la fe ciega que to-
dos tenían en su jefe, el teniente
Juan Pablo Jiménez, en palabras
textuales, que pudimos oírlas
muchas veces, “un señor y un
fuera de serie”.
Pero para nosotros, todos, los
29 componentes del destaca-
mento de Chafarinas, fueron
unos fuera de serie. Siempre
nos ayudaron y se preocuparon
por que nuestras condiciones de
estancia en la isla fueran las
mejores. El sargento primero Lu-
na, jefe de la Cía. de Mar se
preocupó de enseñarnos las
tres islas desde una zodiac y de
paso darnos un chapuzón.
Cuando en la mañana del día
29 partíamos en el Tafaril de
vuelta a Melilla, teníamos una
sensación de profunda tristeza;
con mirarnos unos a otros a la
cara nos lo decíamos todo, no
sólo dejábamos una semana de
vacaciones haciendo lo que
más nos gustaba, lo que real-
mente dejábamos era una gente
formidable y unos amigos.
Como no podemos hacer una
relación de los componentes del
destacamento de Chafarinas,
quede aquí nuestro agradeci-
miento a todos en nombre de
sus jefes:
Jefe destacamento: Teniente
Juan Pablo Jiménez
2º jefe Sgto. 1º: José María
Martínez
Cabo 1º: Jesús López Luna
Compañía de Mar, Sgto. 1º:
Juan M. Núñez Luna
Comunicaciones, Sgto. 1º: Pe-
dro Ibáñez Molina
Médico capitán: Francisco J.
Gómez Díaz
Los números de EG9IC –
EH9IC
Y como final, aquí tenéis los
números de EG9IC – EH9IC y có-
mo se distribuyen por modos y
bandas:

QSO por bandas y modos

2 6 10 12 15 17 20 30 40 80 Total
SSB 97 377 412 103 1382 778 1821 *** 657 230 5857
CW 187 214 1662 1070 964 636 491 53 5277
RTTY 72 97 1 170
11304

QSO por continentes:

AF AS EU NA SA OC
SSB 115 126 4985 537 76 18
CW 38 404 4053 723 43 16
RTTY 1 3 164 1 1 0
154 533 9202 1261 120 34

QSO por distritos EA

2 6 10 12 15 17 20 30 40 80 Total
EA1 **** **** 24 11 54 33 74 3 51 29 279
EA2 **** **** 5 2 15 9 15 2 15 10 73
EA3 8 2 19 11 23 24 31 1 32 16 167
EA4 **** **** 6 4 29 18 24 1 50 18 150
EA5 17 3 18 14 47 32 40 **** 69 33 273
EA6 13 2 1 **** 7 1 12 1 9 4 50
EA7 22 8 18 4 44 26 46 1 99 65 333
EA8 **** **** 9 **** 17 6 23 2 12 5 74
EA9 6 3 3 3 6 4 6 **** 13 9 53
1452

73, EG9IC

48 - URE (11/2003)
 VILLAGARCÍA DE CAMPOS
Pueblo de la provincia de
Valladolid, enclavado en los
montes Torozos. La principal
ocupación de sus habitantes
es la agricultura y ganadería.
La climatología es muy fría en
invierno y extremadamente
calurosa en verano, llegando a
temperaturas por encima
de 35º C.
E l castillo esta en pésimas
condiciones, pero guarda su es-
tructura, su interior es de unas di-
mensiones asombrosas.
Existen varias Iglesias muy
grandes y de una gran belleza,
entre las que visitamos la iglesia
de San Pedro, de estilo mudéjar,
de los siglos XV y XVI con bellísi-
mos retablos y tallas de madera.
La expedición al castillo de Vi-
llagarcía de Campos ha sido el
domingo 15-06-2003, esta refe-
renciado como CVA-023, con
DME: 47207, se activó con el in-
dicativo de Miguel EA1MS/P.
El calor era sofocante, ya a pri-
mera hora, se buscó el lugar más
¡No puede ser! ¡Éste se está
quedando conmigo! Esas son las
primeras palabras que dije des-
pués de más de una hora ma-
chacando el manipulador. Eran
más de las nueve de una lángui-
da tarde de verano que no me
ofrecía ningún prefijo nuevo y me
pasé a 30 metros en CW a probar
suerte de nuevo… CQ CQ CQ…
Nada, que no… cuando escucho
un DL que me contesta. Vale,
pues como siempre, tu RST, mi
nombre, mi QTH… y le doy el
cambio. Con un pulso envidiable
(aunque se le nota que usa un
vertical) escucho su respuesta:
…UR RST 559 – MY NAME IS
KURT (…) – MY QTH IS DRESDEN
(…) – 92 YR BK
Se ve que he perdido oído en
CW –pensé yo- o éste se está
quedando conmigo. Entonces le
respondí: BK DE EA7DAV – OK
KURT – PSE CFM 92 YR ??? BK.
Mi XYL despegó sus ojos de la
apropiado para el montaje del di-
polo y por supuesto para nuestra
estancia y colocación de los equi-
pos transmisores.
En el patio del castillo las con-
diciones eran excepcionales, no
había puertas, por lo que no exis-
tía ningún problema para entrar o
salir, y comenzamos la faena.
Nos encontramos con un pro-
blema bastante molesto: en el lu-
gar nos invadían los mosquitos,
que se podían contar por miles;
los olores tampoco eran de lo
UN QSO ¡INCREÍBLE!
lectura sobresaltada después de
no oírme decir ni pío tras una ho-
ra de machaqueo de manipulador
y con el silencio que le proporcio-
naban mis auriculares. ¡A éste se
le ha ido la olla!, debió pensar
ella cuando salté ¡Éste se está
quedando conmigo!. Pero no, la
respuesta del amigo Kurt fue cla-
ra: OK DR MARIANO – BORN IN
1910 – HI HI – BK. La verdad es
que a partir de ahí no daba pie
con bola. El amigo Kurt pensaría
¡qué malo es este hombre con el
manipulador! Pero lo cierto es
que estaba en contacto con un
radioaficionado con más de SE-
SENTA AÑOS en la radio. Terminé
el QSO lo mejor que pude (no sa-
bía si felicitarle por su destreza
con el manipulador o por la expe-
riencia de su afición) y me faltó
tiempo para quitarme los auricu-
lares y contarle a mi XYL: ¡He
contactado con un colega de 92
años, en telegrafía y, además,
más agradable. En el pueblo hay
mucha ganadería y entre los mos-
quitos y el olor, aquello era un in-
fierno ( como” Rambo”) agravado
por ese calor que teníamos tan
sofocante.
En la activación estuvimos 5
personas: EA1CBE, Pablo;
EA2BGE, Juanma y su hijo; Juan,
escucha SWL, y EA1MS, Miguel.
Se utilizó una emisora Kenwood
TS-850-S, fuente de alimentación
de 40 amperios, micrófono Ken-
wood MC-60, un dipolo de 40 me-
con un pulso envidiable!
Es admirable ver la vitalidad
del amigo Kurt, sobre todo, hoy
en día cuando la depresión y el
estrés hacen mella entre muchos
de nosotros. Entonces, colegas
como nuestro Kurt (DL2DZL) nos
enseñan que esta afición sirve
para traspasar fronteras y descu-
brir nuevos horizontes. Sirvan es-
tros bien ajustado, también utili-
zamos un generador para alimen-
tar los equipos, éste de nuestra
sede, mástil telescópico, tam-
bién de los expedicionarios, etc.
Empezamos sobre las 7,30 ho-
ras UTC y terminamos sobre las
12 horas, y se realizaron unos
225 contactos, todos ellos en la
banda de 40 metros. Estuvimos
muy activos sobre todo las dos
primeras horas, no estuvo bien la
propagación y los distritos uno y
dos prácticamente no se trabaja-
ron, supongo que también tendrá
algo que ver las vacaciones.
Recogimos todo y nos reunimos
en un bar próximo al castillo, don-
de muy gustosamente nos toma-
mos unas cervecitas que bien me-
recidas las teníamos, comenta-
mos las vicisitudes que habíamos
pasado y de nuevo el retorno a la
ciudad de “Pucela”, Valladolid.
Quiero agradecer a mis amigos
que me han acompañado en la
activación, y a los que han con-
tactado con nosotros decirles
que seguiremos activando para
que todos disfrutemos de esta
nuestra afición que es la Radio,
para todos ellos, GRACIAS.
Miguel Santamaría, EA1MS
tas palabras para rendir un ho-
menaje a los colegas que con su
experiencia y su maestría nos
han enseñado los primeros pa-
sos en la radio. Seguro que a ti,
lector, te viene a la memoria
aquel colega que te inició en la
radio. ¡Ánimo Kurt!
Mariano L. Nieves Coello
EA7DAV
URE (11/2003) - 49
Actividades EA
ED7UU, TORRE EL FUERTE CGR-020 –
ALHENDÍN DME:18014
(EA7GV) Durante los días 26 y
27 de julio de 2003 activamos
esta referencia un grupo de ami-
gos de Granada, Enrique
(EA7DTZ), José Luis (EA7GV), An-
tonio (EA7NK) y Jesús (EA7UU).
La torre se encuentra en el mu-
nicipio de Alhendín, en pleno cas-
co urbano. Este núcleo de pobla-
ción es referenciado por Ibn Said
en su tratado de geografía como
uno de los más importantes cer-
canos a la medina de Garnata.
Su nombre, al-Hamdan o Alhen-
dín, corresponde a un antropóni-
mo árabe que se refiere a la tribu
yemení de Hamdan, de la que al-
gunos de sus miembros se esta-
blecieron en este lugar a lo largo
del siglo VIII. Durante el reino Na-
zarí de Granada esta alquería era
propiedad de los reyes. Contaba
con una de las torres más impor-
tantes de la vega de Granada, to-
rre que formaba parte de una ex-
tensa red defensiva junto a las
de Huécal, Padul, Soto de Roma,
La Malahá o Gabia. En 1483 fue
conquistada por el rey Fernando
el Católico. Años más tarde
(1490) sufrió el asedio y poste-
rior destrucción de su castillo a
manos del ejército de Boabdil.
Como respuesta a este ataque el
rey Fernando mandó destruir to-
das las cosechas de panizo y mi-
jo que abastecían a Granada. Po-
co después, en el año 1492, el
reino nazarita era vencido y de-
rrotado por los Reyes Católicos,
pasando Alhendín definitivamen-
te a manos cristianas.
Para llevar a cabo esta activi-
dad ha sido inestimable la cola-
boración de las autoridades mu-
nicipales de Alhendín, facilitándo-
nos un local convenientemente
dotado. Desde aquí, agradecer a
José Guerrero, como primer edil,
la colaboración prestada.
En cuanto a la actividad de ra-
dio, sólo se trabajó en la banda
de 40 metros SSB y CW, proble-
mas técnicos nos impidieron salir
en otras bandas como hubiera si-
do nuestro deseo. La propagación
en 40 m, como viene ocurriendo
últimamente, muy larga, en algu-
nos momentos eran más fáciles
los contactos con estaciones del
norte y centro de Europa que con
estaciones de la península. De re-
señar también el bajo porcentaje
de QSO con estaciones EA en
CW, y la ausencia de estaciones
EC en el log, pese a nuestra pre-
sencia en su segmento.
Por último queremos aprove-
char estas líneas para
expresar nuestra que-
ja. No solemos hacer
muchas actividades
de este tipo, y quizás
no lo entendamos, pe-
ro nos llama enorme-
mente la atención que
a pesar de no haber
premio para los veinte
primeros que contac-
ten con nosotros, to-
das las maneras, for-
mas o lo que llaman
otros educación, se
pierden por hacer el
contacto antes que
nadie. Lo que se debe
hacer (escuchar) no
se hace. Se pide el in-
dicativo o la referen-
cia de la estación
después de haberla
contactado. Se dupli-
Enrique (EA7DTZ) al pie de la torre.
can los contactos. Se llama aun-
que no te llamen, etc. Si algún
afamado operador de DX (que al- dor pide “indicativos completos”
gunos conocemos...) activara un no vale decir “BARCELONA-CALA-
castillo, entre unas cosas y otras TAYUD, BARCELONA-CALATAYUD
dejaría el log vacío. Y no respetar y BARCELONA-CALATAYUD”, lo
lo que pide el operador de la es- que se hace así es perder tiempo
tación se está convirtiendo en al- y quien no lo entienda, que repa-
go consustancial con estas acti- se los “apuntes”.
vidades; por ejemplo, si el opera- 73 y nos escuchamos en otra.

ACTIVACIÓN DE LA SECCIÓN
COMARCAL DE LA URE
DE SAN FERNANDO
E l pasado domingo día 28 de septiembre se puso en el aire, con el indi-
cativo ED7URF, una nueva referencia para el Diploma de los Monumentos de
España, MCA-237, Baluarte Daoiz, también válido y ya activado anteriormen-
te para la referencia de las Castillos de España CCA-033, el municipio es
SAN FERNANDO (11031), y la comarca la 10 de Andalucía (Costa Noroeste).
Los operadores fuimos, de izquierda a derecha: EA7GA Pedro, EA7DQM Ma-
nolichi, EA7BNL Elías, EA7AWK José Mari, EA7PY Juan José, EA7CHM Vicen-
te, EA7YT José Manuel, y subidos en la almena: detrás EA7AT Paco, delante
EA7ESH Pepe.
Más detalles de ésta y otras activaciones en nuestra página web que desde
ahora la podéis encontrar en: www.ea7urf.com .
Un saludo y hasta pronto.
José Mari, EA7AWK
Socio compromisario
Webmaster de la EA7URF

50 - URE (11/2003)
 ED3TCA - 50 ANIVERSARIO TURISMO
VACACIONAL EN CALELLA DE LA COSTA
realizando aproximadamente Agradecer, cómo no, al Ayunta-

D esde los días 14 al 28

de septiembre, miembros de la
sección de URE La Selva activa-
mos la ED3TCA (Turismo Calella
Aniversario), concretamente Ri-
cardo EA3DQU, Alejandro EA3BJE
y Francesc Xavier EC3DFT-
EB3ERZ, en conmemoración del
50 aniversario del turismo vaca-
cional en Calella de la Costa.
Además la activación la hicimos
coincidir con la semana de la
fiesta mayor de Calella y con la
feria artesanal.
Calella es la pionera en el tu-
rismo vacacional en toda España
ya que fue la impulsora de este
tipo de turismo, sobre todo el tu-
rismo alemán en sus inicios y
que fue conocida como la peque-
ña Alemania.
Así que estuvimos 14 días en
el aire en las bandas de HF y VHF
unos 700 contactos con estacio-
nes de España y del extranjero.
Además de la QSL especial que
otorgamos, también dábamos un
número para el sorteo de una ce-
rámica conmemorativa en combi-
nación con el sorteo de la ONCE
del día 29 de septiembre, pero
sorpresa, el día 29 de septiembre
salió el 730 y no se había asigna-
do a nadie, así que esperamos al
sorteo del día 30, saliendo la ter-
minación 016, tocándole a Ma-
nuel EA4DPS, al cual le damos la
enhorabuena por el premio.
Hacemos una mención espe-
cial a Diego, EA3DUF, por ayudar-
nos como estación colaboradora.
miento de Calella en la persona
de su alcalde Josep Bassart i Pi-
natel·li y en especial a Joaquim
Gambín i Creus como gerente de
“Calella Activa” porque en todos
los eventos que realizamos siem-
pre nos prestan toda la ayuda y
soporte logístico necesario.
Dar las gracias a todos voso-
tros que estáis al otro lado de las
ondas, pues sin vosotros sería
imposible hacer lo que más nos
gusta que es nuestro gran hobby,
la radio.
Saludos a todos y hasta la pró-
xima activación.
Francesc Xavier,
EC3DFT-EB3ERZ

CASTILLO ALHAMBRA ED7VDS - SANTUARIO

(CIUDAD REAL)
L legadas las tan esperadas vacaciones de verano, me decidí a co-
nocer Ciudad Real y aprovechar a la misma vez para activar algún cas-
tillo de esta ciudad o provincia. Así fue cómo indagando vi el castillo
del pueblo de Alhambra, con referencia para el DCE CR-009 y con el
mismo nombre que el pueblo Castillo de Alhambra, con referencia pa-
ra el DME 10013, y pensé en que sería éste el ideal para activarlo en
el domingo 24-8-2003.
Llegado ese día, a las 8,30 comencé el montaje de la antena y el
equipo dentro de mi autocaravana. Las señales mías no eran muy fuer-
tes ya que no puse la antena que suelo llevar siempre a mis activa-
ciones, sino que monté una de móvil autoconstruida para la banda de
40 m , pero pese a todo logré hacer 110 contactos.
Sólo me queda daros las gracias a todos aquellos que me seguís en
mis activaciones y espero estar nuevamente en otra.
Un saludo de
Miguel Rodríguez (EA7FA)
DE NTRA. SRA. DEL
SALIENTE EN ALBOX
L
(ALMERÍA)
os días 6 y 7 de septiembre, con motivo de la peregrinación que
se celebra anualmente al santuario de Nuestra Señora de Saliente en
Albox (Almería), se activó la ED7VDS.
Desde que soy EA he deseado realizar esta actividad pero por mo-
tivos de trabajo no ha sido posible.
Este año y con la ayuda de Pedro Antonio, EA7EYT, que al igual que
yo compartía el mismo deseo y agilizó todo lo necesario para su reali-
zación, hemos conseguido lanzarla al aire.
Bueno, logrado el deseo, agradecer a todos los que participaron su
colaboración. En breve recibiréis la QSL.
Para los que no pudieron participar en su día, deciros que la podéis
conseguir más adelante, ya que nos desplazaremos de nuevo al san-
tuario para seguir haciendo mas contactos.
P.D. Agradecer a mi amigo Francisco la colaboración, en el montaje
de antenas.
Un saludo,
EA7EAD

URE (11/2003) - 51
Actividades EA
LA SECCIÓN DE MÉRIDA REALIZA SUS
ACTIVIDADES DESDE EL CASTILLO DE FERIA
Una vez más y dentro de las actividades programadas por la Sección Local de la Unión
de Radioaficionados Españoles (URE) en Mérida, y con la inestimable colaboración del
Ayuntamiento de Feria y en la persona del alcalde del mismo, Marcelo Pérez, se han
efectuados las emisiones para confirmar contactos desde el castillo de Feria para toda
España y demás países del mundo, interesados en el mismo.

L a expedición co-
menzó el sábado día
13 de septiembre y
concluyó el domingo
día 14 a las 16,00 h.
UTC, y la formaron los
siguientes operado-
res: EA4AKP Pedro,
EA4LU Paco, EA4EEC
Manolo Domínguez,
EA4ID Andrés,
EB4GVT/EC4DID Jero,
EA4DLX Manolo Bece-
rra, EA4DGZ Guillermo,
EB4FXD Manolo Capilla,
EB4HJK Ramón Vadillo,
EB4ETH Ramón, EA4EPO Ma-
nolo y EA4CUO Domingo .
Como es habitual entre los
miembros de esta sección lo-
cal de radioaficionados, estas
actividades se realizan sin
ánimos de lucro y con el único
afán de divertirnos con nues-
tra afición, a la vez que se di-
vulgan castillos, monumentos,
ermitas etc. de nuestra región
extremeña y de nuestra ciu-
dad Mérida a todo el mundo, a
la vez que también nosotros
ampliamos conocimientos so-
bre ellos, los lugares, sus
costumbres y sus gentes.
Así se han hecho en un cor-
to espacio de tiempo los cas-
tillos de Alange, Burguillos del
Cerro, Magacela, Feria y mo-
numentos como el puente ro-
mano de Mérida y la presa ro-
mana de Proserpina para el
goce de toda España y el mun-
do que se muestran muy inte-
resados en efectuar estos
contactos, pese a la dificultad
de acceso a algunos lugares
que conlleva la subida de ma-
terial, herramientas y equipos
comida y agua, combustible
para el grupo electrógeno
etc., a lo que ay que sumar
las dificultades administrati-
vas de autorizaciones. No nos
desanimamos en el empeño y
esta vez se ha efectuado un
total de 495 comunicados con
toda España y demás países
del mundo.
El castillo de Feria, en la
provincia de Badajoz, se en-
cuentra a 690 metros de altu-
ra sobre el nivel del mar en un
excelente punto de observa-
ción, desde donde se domina
la población de Feria y una pa-
norámica de muchos kilóme-
tros alrededor.
Enrique IV entregó Feria a
Lorenzo Suárez de Figueroa,
al que además le otorgó el tí-
tulo de conde. Fue Felipe II
quien elevó el rango de la fa-
milia y le fue concedido a Gó-
mez Suárez de Figueroa el tí-
tulo de duque.
El conjunto fortificado se
cree fue promovido por Loren-
zo Suárez de Figueroa según
parece deducirse de los escu-
dos heráldicos sitos en la to-
rre semicilíndrica del recinto,
que son asociados al mismo,
y que debieron construirse un
poco antes del año 1461, fe-
cha en que fallece esta perso-
na, que también fue el cons-
tructor del castillo de Zafra y pongan impedimento y facili-
parte del de Nogales. ten esta actividad cuando así
En el Castillo de Feria se se lo propongamos para cual-
distinguen dos partes, la mu- quier otro castillo o monumen-
ralla que lo delimita y la gran to de nuestra ciudad.
torre del homenaje que se ele- Agradecimientos a: Marcelo
va en el centro. Pérez, alcalde de Feria; Joa-
Desde aquí, darles las gra- quín Rodríguez, concejal de
cias a todas las personas que Obras; a sus gentes por la
han hecho posible este even- amabilidad que tuvieron con
to, a los radioaficionados de toda la expedición y a nuestro
todo el mundo, que sin su par- buen amigo Emilio, propietario
ticipación y entusiasmo no del bar Pizarro en Mérida, por
tendría lugar estas activida- su apoyo líquido y moral hacia
des, con el ruego a las autori- esta asociación.
dades autonómicas, locales, Manuel Domínguez Flores
comarcales y provinciales no EA4EEC
FARO PUNTA DE
FUENCALIENTE (LA PALMA)
La Sección Comarcal de URE de S/C de La Palma informa que
los próximos días 29 y 30 de noviembre activaremos el faro Punta
de Fuencaliente con referencia D-2850, valedero para el trofeo Las
Luces Guías de la Palma, con DME 38014 y válido también para el
diploma permanente de los Municipios de La Palma con las letras
FC. Para mas información consultar con la página web:
www.qsl.net/ea8rcp.

52 - URE (11/2003)
 ACTIVACIÓN DE LA CUEVA
DEL REY MORO (MU-092)
En el término municipal de
Caravaca de la Cruz, ciudad
santa, año jubilar, donde se
conserva un castillo fortaleza
de los más espléndidos con
los que contamos, y en cuyo
centro se alza la basílica en la
que se venera la Santísima
Vera Cruz, y que conserva una
reliquia de la Cruz de
Jesucristo, y entre los
múltiples vestigios de su
dilatada historia nos
tropezamos con la Cueva del
Rey Moro.
E n una oquedad de la pared
vertical de la montaña y muy cer-
ca de la Cueva Negra, lugar en
que aún cada año se efectúan ex-
cavaciones arqueológicas bus-
cando vestigios de nuestros más
remotos antepasados, posible-
mente de los primeros poblado-
res de estas tierras, se encuen-
tra lo que debió ser el primer cas-
tillo subterráneo del mundo mu-
sulmán en España, situada en el
abrupto cantil de Villares que se
desploma hacia el río, presenta
un espectacular lienzo de tapial
medieval que sella toda la boca
de un grandioso abrigo pétreo.
El interior en origen presenta-
ba un piso superior hoy desapa-
recido, aún se observan los agu-
jeros en el muro y en la roca de
la cueva donde debieron estar
las maderas que separaban la
parte baja que era destinada a
guardar los caballos de la zona
habitable que terminaba en una
especie de almena para defensa
de los vigías que controlaban y
custodiaban el camino que discu-
rre por el cauce del río. Puede ser
considerado como un portazgo,
es decir, un lugar de control para
el pago de determinados dere-
chos de paso por el desfiladero
que hoy se conoce como Estre-
cho de las Cuevas.
Poco se sabe acerca de su
nombre de Cueva del Rey Moro,
pero lo que sí está demostrado
EA5NI
es el origen musulmán de la for-
tificación.
En la reunión de la sección ha-
blamos de hacer la última expe-
dición antes de las vacaciones
veraniegas, e íbamos a despla-
zarnos al sitio más lejana de es-
te año, es decir, a Caravaca de
la Cruz. En principio, bien pero
debido a las obligaciones oca-
sionales que a todos nos ocu-
rren, entre playa, comuniones,
bautizos y bodas, el equipo ha
sido el más mermado del año,
aún así decidimos ir y terminar
la temporada, solicitado permi-
so que ya se había aplazado una
semana y el domingo a las 6,15
EA de la mañana, porque si po-
nemos la UTC nos da algo, en
dos vehículos salimos de Mur-
cia, yo en dirección Guadalupe a
recoger a Juan EA5GFE, y Joa-
quín EA5BK a Alcantarilla a reco-
ger a Pedro EA5NI, que venía a
comerse con papas a los tele-
grafistas del mundo mundial,
nos encontramos en la autovía,
ya cerca de Caravaca y tras pa-
sar el pueblo, en el cruce de Ba-
rranda y la Puebla de Don Fadri-
que, tomamos café y rellenamos
de gasolina el generador, habría
sobre 17 grados y pensamos:
con lo que hemos dejado en
Murcia, que habíamos pasado
una noche de calor inaguanta-
ble, aquí vamos a estar en la
gloria.
Cerca de allí, tomamos una
carretera que se dirige a La En-
carnación, lugar del que hablare-
mos otro día ya que existen los
restos de un poblado, una ermi-
ta romana preciosa y unas can-
teras, y al bajar una pronunciada
cuesta con dos o tres curvas
con una pendiente que ni el Ga-
libier del Tour, se inicia el cami-
no a la vera del río que nos lleva
directo a la cueva a muy poca
distancia, instalamos los equi-
pos de telegrafía en el maletero
de mi coche y Pedro comienza a
darle al machacapiñones, en un
momento empieza a rellenar los
log a muy buen ritmo y es que Pe-
dro es un lujo de telegrafista, que
se une a los muy buenos que te-
nemos en la sección como
EA5AGW Gonzalo, EA5BVO Paco,
EA5QQ Pepe, EA5EDN Javier y al-
guno más que ahora no recuerdo.
Mientras Joaquín EA5BK está
con los 40 metros, Juan EA5GFE
y yo iniciamos la trepa por la pa-
red de la montaña para llegar a la
cueva, no quería irme sin sacar
un reportaje fotográfico de aquel
castillo tan raro. Tras no poco es-
fuerzo implementado por el calor
que nos estaba mandando Lo-
renzo, llegamos a la puerta de
entrada y fuimos observando con
todo detalle lo que había, vimos
unos pequeños agujeros donde
estaban ancladas argollas para
amarrar los caballos y que desde
la última visita algún desaprensi-
vo había arrancado, un halo de
misterio envolvía aquella estan-
cia. En eso que oímos un coche
y vimos aparecer el Toleos del
EA5GRO, que como no pudo ve-
nir con nosotros, como jefe de
expediciones, se acercó a ver si
era verdad que estábamos allí.
Fotografiamos todo y bajamos a
proseguir la activación, la propa-
gación estaba fatal, en un princi-
pio no oíamos al distrito 7, el 5
era un poema, más de uno diría
que estábamos “Beethoven”, pe-
ro en fin, tras un pequeño receso
al iniciar de nuevo la propaga-
ción se abrió un poquito y ya pu-
dimos escuchar y ser escucha-
dos. En éstas que vimos apare-
cer la Policía municipal a lo lejos
andando que se aproximaban a
nosotros; el primer pensamien-
to: ya vamos a joder la mañana,
¿habrá algún problema? Al acer-
carse vimos que uno de los com-
ponentes era un buen amigo
también radioaficionado de Cara-
vaca, al que habíamos visto en
Teleco el sábado en los exáme-
nes y que al comentarle que su-
bíamos, había ido a saludarnos,
estuvieron un ratito, les agrade-
cimos la visita y les comentamos
hacer después del verano una
activación conjunta a una torre
en Caravaca, para pasar el día
allí con las familias, quedamos
de acuerdo pendientes de acor-
dar fecha.
A las 11.30 cortamos, des-
montamos e iniciamos el camino
de vuelta después de haber es-
tado toda la mañana en pleno
contacto con la naturaleza, escu-
chando primero pajarillos y des-
pués con la caló a las chicha-
rras.
Han sido expedicionarios
EA5BK Joaquín, EA5EP Miguel,
EA5GFE Juan y EA5NI Pedro, se
han efectuado entre SSB y CW
alrededor de 480 contactos, que
ya se enviarán cuando estén las
tarjetas en Murcia al buró, y las
directas al buzón de correos.
Os saludamos haciendo votos
para que en la próxima tempora-
da estemos todos pero más gua-
pos y morenos, os damos las
más expresivas gracias y os em-
plazamos para el mes de octubre.
Cualquier consulta a:
ea5urm@qsl.net
Web: www.qsl.net/ea5urm
Miguel, EA5EP
URE (11/2003) - 53
Actividades EA
EXPEDICIÓN A PERAMOLA
–ALT URGELL – LLEIDA
Con la especial ED3DUF se activaron Castell-Llebre, DCE/DCC Llebre, ubicado en un pico, en lo
más alto del monte junto a un
CL-148, DME 25165, DMHE ML-029 y comarca Nº 5.
acantilado y al fondo se divisaba el
pantano de Oliana, por un camino
de montaña estrecho y tortuosos,
y el Juan de copiloto, medio altera-
do al ver que íbamos subiendo por
aquellas alturas, no cesaba de ex-
clamar: frena ¡frena!, ¡¡¡paraaa...!!!
Al fin nos detuvimos en una ex-
planada, junto al monumento que
queríamos activar y montamos
antenas bajo un sol abrasador.
En principio estuvimos preocu-
pados porque la propagación no
nos ayudaba. La vertical de móvil
sólo recogía que ruido, un QRM
infernal. Luego probamos el dipo-
lo y al cabo de un rato la propa se
Finalizada la actividad, nos
quedamos a comer en un restau-
rante de Oliana donde apagamos
la sed y el calor pasado durante
la mañana. Una vez reconforta-
dos, permanecimos en una larga
y distendida sobremesa de ca-
maradería, plena de comentarios
sobre anécdotas, incidencias y
satisfacciones de la expedición,
restando ganas de repetir.
Luego partimos cada uno a su
casa, de donde la mayoría está-
bamos muy lejos como por ejem-
plo Ricardo que vino desde Mal-
grat de Mar.
Queremos acabar con agrade-
cimientos, en especial a los ami-
gos Jordi EA3EVR y Juan Carlos

U n grupo de amigos en la
radioafición, integrado por
EA3DUF Diego, de Sant Salvador
de Guardiola, EA3DQU Ricardo,
de Malgrat de Mar, EA3CYE Juan,
delegado de URE en Lérida, y el
que suscribe EA3DVJ Paco, com-
promisario de la URT, nos despla-
zamos el pasado 29 de junio al
pueblo leridano de Peramola para
activar estas nuevas referencias
de castillo, monumento, munici-
pio y comarca de este bonito pue-
blo pre-pirenaico..
Apenas llegar nos encontramos
con un paisaje maravilloso, un be-
llo valle, surcado por el río Segre,
regando la rica huerta de Oliana,
enclavado en las primeras estri-
baciones pre-pirenaicas, con ma-
cizos calcáreos y graníticos, simi-
lares a los del Montsec d’Ares,
cercanos a la sierra d’Aubenç y al
fondo, junto al río, una piscifacto-
ría de trucha salmónida.
Iniciamos el ascenso a Castell-
animó y se normalizó pero estuvo
larga y no nos permitió lograr los
QSO que quisimos, pero llega-
mos a 250 contactos, incluidas
estaciones europeas. En cambio
con el distrito 3 fue casi imposi-
ble, con problemas pudimos tra-
bajar a algunos con muchas difi-
cultades y ruido.
Nos visitaron y acompañaron
los amigos EA3TE Carlos y
EB3GJK, de la EA3URT de Tàrre-
ga y EC3DDP Emili y su esposa
que vinieron en moto.
EA3GHZ, su gran ayuda en el te-
ma de las QSL por su impresión y
diseño y ahora os van a enviar a
todos los que realizaron el QSO,
han quedado fantásticas, decir
que en un principio nos tenían
que acompañar, pero al final no
pudo ser por imprevistos y leja-
nía, pero sí nos han echado un
cable. Gracias también a todos
vosotros por vuestro apoyo, sin
los QSO no se harían estas acti-
vidades, hasta muy pronto.
EA3DVJ, Paco Pubill

ESTACIONES QUE NO QUIEREN TARJETAS QSL

(sólo la primera vez que se trabaje)
Recopilado por Juan, EA7CYS (ea7cys@ono.com)

EA1ADP/P EA4GU/P EA5KB/P EA7FQS/P ED3TCT ED5MUE

EA1BQR/P EA4PB/P1 EA5PS/P EA7FR/P ED3TMR ED5NRM
EA1BYB/P EA4WZ/P EA5TU/P EA7GXP/P ED4IG ED5RCV
EA1CCW/P EA5ADD/P EA5UN/P EA7HCU/P ED4MAD ED5URV
EA1FAK/P EA5AEN/P EA5URM EA7IA/P ED4RCU ED6XD
EA1HP/P EA5AKL/P EA5WI/P EA7KA/P ED4TE ED7CK
EA2AVJ/M EA5AVW/P EA7ABF/P EA7KY/P ED4URH ED7KA
EA2BR/P EA5BK/P EA7AH/P EA7URE ED5BK ED7LU
EA2CMW/P EA5BX/P EA7AIE/P EA7URF ED5GGU ED7RCE
EA2EC/P EA5EI/P EA7ANM/P EA7URU ED5IRM ED7URF
EA2RC/P EA5FHK/P EA7CWA/P EA9PB/P ED5MBH ED7URP
EA3URT EA5GCT/P EA7CYS/P ED1EK ED5MES ED7URU
EA4AAA/P EA5GGU/P EA7DLA/P ED2AVJ ED5MFP ED7UU
EA4AKF/P EA5GQK/P EA7ELE/P ED3EVR ED5MHE
EA4BDB/P EA5JC/P EA7FDP/P ED3GHZ ED5MUC

NOTA: No obstante, queda claro que aquel que la quiera vía directa deberá hacerle llegar al operador o a su mánager un sobre autodirigido y
franqueado para su envío, rápidamente, antes que las envín vía URE.

54 - URE (11/2003)

LAS NOTICIAS DEL MUNDO DEL DX
Noviembre.- Este mes, mien-
tras comenzamos a planificar nues-
tro viaje a Badajoz para asistir al
Congreso Nacional de URE, no de-
bemos abandonar nuestra aten-
ción a las bandas ya que este ciclo
solar parece no querer despedirse
sin que todas las entidades que
conforman el DXCC hayan estado
en el aire durante sus once años
de vigencia, aunque por desgracia
le quedarán pendientes cuatro de
las “prohibidas” como son Navas-
sa, Desecheo, Laccadivas y Anda-
man ya que, como veníamos anun-
ciando desde hace meses, los pre-
parativos para dos de las entidades más buscadas ya han comenzado y
este mismo mes tendremos a esa pequeña isla francesa del Índico lla-
mada Europa en el aire, para más tarde completar en enero próximo con
la expedición a Pedro I.
Como es conocido por todos, la ARRL ya ha arrancado su programa de
confirmaciones electrónicas llamado Loogbook of the World (LOTW) y cu-
ya base de datos comienza a crecer poco a poco. A las pocas semanas
de su puesta en marcha, el número de QSO registrados en esta base de
datos supera ya los 8 millones aun a pesar de que el intrincado sistema
de seguridad empleado para comprobar la veracidad de los datos en ella
contenidos no haga fácil la tarea de añadir nuestros log a este sistema.
Como ya he comentado en algún otro sitio, en mi opinión el LOTW basa
su fundamento en facilitar los créditos a los participantes en el progra-
ma de diplomas de la ARRL, no tratando en ningún momento de despla-
zar a la QSL tradicional ya que ni los diplomas de la ARRL son los únicos
que existen en el mundo, ni todas son las estaciones que están intere-
sadas o participan en ellos. El sistema abaratará costes en el negocio
que supone el DXCC para la ARRL pero aun a pesar de ello, cada crédi-
to realizado por medio del LOTW tendrá un coste de 25 centavos de dó-
lar para el solicitante, aplicando descuentos por determinadas cantida-
des de créditos. Es muy difícil prever lo que le depara el futuro a este pro-
yecto que recién está empezando a dar sus primeros pasos, por lo que
por ahora dejaremos que ese juez imparcial e implacable llamado Tiem-
po dicte sentencia llegado el momento. Unas páginas más adelante te-
néis más información de este programa en un artículo que ha traducido
EA5AR de la revista QST de octubre.
3CØ, Annobón.- Al tiempo que escribo estas líneas, me llegan noti-
cias de que los miembros de la expedición 3CØV han vuelto sanos y sal-
vos a sus hogares. Al parecer la autoridad militar les habría obligado a
desmontar y abandonar la isla mucho antes de lo previsto aun a pesar
de que el grupo contaba con todas las licencias y permisos necesarios.
Quizás los detalles de lo sucedido no lleguen a publicarse nunca tratan-
do de no cerrar la puerta a posibles operaciones desde esta entidad en
el futuro.
3V, Túnez.- Una nueva expedición a las isla Kerkennas, AF-073, está
en ciernes, siendo en esta ocasión un numeroso grupo de operadores de
diferentes nacionalidades los que estarán activos entre el 19 de no-
viembre y el 1 de diciembre utilizando el indicativo TS7N. Los operado-
res anuncian actividad en todas las bandas de 6 a 160 metros en SSB,
CW, RTTY y PSK31, además de los novedosos JT6 y JT44 en 6 metros,
lo que hace doblemente interesante esta expedición ya que TS7N es la
única estación autorizada en este país para trabajar los 50 MHz. Para
completar el trabajo, también participarán en el concurso mundial de CW.
La QSL vía DL9USA.
El Mundo en el Aire
Por Toni, EA5RM (ea5rm@ure.es)
3YØP, Pedro I.- Como anunciá-
bamos en la revista del mes ante-
rior, K4UUE y KØIR están organi-
zando una expedición a la isla de
Pedro I que comenzaría alrededor
del 9 de enero y que tendrá una du-
ración de tres semanas. Ampliare-
mos la información en próximos nú-
meros de esta revista.
4W, Timor Leste.- Peter,
4W3CW, ha regresado de nuevo a
este país y va a permanecer allí du-
rante al menos un año. Peter va a
tomar parte en el concurso mundial
de CW que se celebra en el último
fin de semana de este mes. La QSL vía Peter McKay, UNMISET, P.O. Box
2436, Darwin NT 0801, Australia.
5B, Chipre.- Hasta el 13 de diciembre podremos encontrar en las
bandas a G3PMR llamando como 5B4AHJ. La QSL vía G3PMR vía buró.
5U, Níger.- Fred, G4BWP-XT2WP, participará en el mundial de CW co-
mo 5U7A ó 5U5A y espera estar activo en todas las bandas unos días
antes y después del concurso utilizando el indicativo en 5U7WP. Las QSL
vía directa o buró a G4BWP.
6Y, Jamaica.- 6YØA es el indicativo con el que oiremos a K2KW du-
rante el mundial de CW, eso sí, afinando muy bien los oídos ya que va a
participar en la categoría de monooperador monobanda en 160 metros y
para ponernos las cosas un poquito más difíciles, además lo hará en
QRP. La QSL, para quien logre trabajarlo, vía WA4WTG.
7Q, Malawi.- KØUQ se va a trasladar a este país africano ubicado en
la zona de los grandes lagos africanos, por un periodo de cinco años.
Mark ha solicitado licencia y espera estar en el aire tan pronto como re-
ciba autorización para ello.
9N, Nepal.- SP9FIH espera estar activo entre el 15 de noviembre y el
5 de diciembre desde Nepal en las bandas de 12 a 20 metros.
9M6, Malasia Oriental.- Hasta el 13 de este mes podremos escu-
char a Bob, N2OO, desde la estación del Hillview Gardens Resort en Bor-
neo, OC-088, operando como 9M6OO. La QSL vía N2OO.
A6, Emiratos Árabes Unidos.- Por motivos laborales, la anunciada
expedición de N1DG a este país ha sido pospuesta para finales de este
año sin fijar todavía una fecha concreta.
URE (11/2003) - 55
El Mundo en el Aire
CU, Islas Azores.- DH5ST va a pasar sus vacaciones en la isla de San
Miguel en el archipiélago de las Azores entre el 9 y el 213 de este mes.
Ingo estará QRV como CU2/DH5ST/P en las bandas de 10 a 80 metros
en CW y SSB. La QSL vía directa a Ingo Stengel, P.O. Box 1624, Langen
63206, Alemania.
CT3, Madeira.- Hasta el 21 de este mes estará activo CT3/OZ5IPA
desde Madeira, AF-014, en todas las bandas en SSB y CW. La QSL di-
recta a P. Jakobsen, Gjethusparken 25, DK-33ØØ Frederiksvaerk, Dina-
marca.
D2, Angola.- Un viejo conocido de todos nosotros por su operación
desde Corea del Norte y empleado de la ONU, 4L4FN, ha sido destinado
a Angola donde ya ha obtenido la licencia D2PFN. La QSL vía KK5DO.
FR/E, Europa.- Un equipo de ocho operadores, todos ellos militares
franceses, estarán activos desde una de las más raras entidades en los
últimos años como es la isla francesa de Europa, AF-009, en el océano
Indico y una de las más buscadas por los “dxistas” de todo el planeta.
Las fechas de la actividad son del 22 de noviembre al 5 ó 6 de diciem-
bre, periodo durante el cual esperan tener tres estaciones operativas en
las bandas de 6 a 160 metros en SSB, CW y modos digitales. Dada la
coincidencia de las fechas con las del mundial de CW, es muy posible
que participen en el mismo. El equipo de operadores está formado por
F5OGL, F5CW, F5JKK, F5KIN, F5IRO, FØCRS, TU5AX más un operador
pendiente de confirmar. El indicativo se dará a conocer una vez comien-
ce la operación, aunque se avisa que dado el trabajo de los operadores
y la situación mundial actual, estos podrían ser destinados a cualquier
del mundo parte sin previo aviso lo que significaría el final de la expedi-
ción antes de su comienzo. La QSL vía F5OGL.
FS, San Martín.- K3LP, N7DD y W3ARS participarán desde esta isla
en el CQ WW de CW como FS/K3LP o FS5UQ (está por decidir). Fuera del
concurso los operadores utilizarán sus indicativos precedidos por el pre-
fijo FS. Las QSL vía K5KV.
GM, Escocia.- W3LEO regresa nuevamente a tierras escocesas don-
de permanecerá hasta el 15 de este mes trabajando en las bandas de
10 a 40 metros como MMØLEO. La QSL vía buró o directa a W3LEO.
GU, Guernsey.- Desde esta isla británica ubicada en el canal de la
Mancha, espera estar activo DL2OBF usando el indicativo MU/DL2OBF
durante el próximo mundial de CW utilizando la estación del radio club de
la Guernsey Amateur Radio Society. La QSL vía buró a DL2OBF.
HB9, Suiza.- Celebrando el segundo centenario del Cantón de S. Ga-
llen y Graubunden, estará activa la estación especial HE2GR hasta el 30
del próximo diciembre. La QSL vía HB9DOT.
56 - URE (11/2003)
HS, Tailandia.- G3VFU, a quien muchos de nosotros hemos contac-
tado como A92BE, se encuentra ahora destinado en Tailandia desde
donde ya está muy activo como HSØZEE. La QSL vía: Sheridon Kieth
Street, P.O. Box 107, Chiang Mai Post Office, Chiang Mai 50000, Tai-
landia.
KP4, Puerto Rico.- N5TJ participará en el concurso mundial de CW
como KP3Z desde Puerto Rico.
PJ2, Antillas Holandesas.- K4BAI, N8BJQ, K8MFO, K8ND, W8WTS,
WØCG y S5ØR estarán activos en el mundial de CW desde Curaçao co-
mo PJ2T. La QSL vía N9AG.
También desde esta entidad, pero desde la isla de San Eustaquio, to-
mará parte en el mundial de CW K1NA como PJ5NA. La QSL vía K1NA.
SØ, República Árabe Saharaui Democrática.- Otra nueva expedi-
ción se está preparando para el año 2004 a esta entidad. Aunque la ope-
ración tendrá como foco principal de su actividad estar QRV para Japón
tanto como la propagación lo permita, no hay que descartar actividad de
cara a las estaciones europeas, amén de la posible presencia de algún
EA en el grupo de operadores. Atentos a las novedades que se irán
anunciando en los meses venideros.
TA, Turquía.- DL5JQ y DK3KD participarán en el CQ WW de CW como
TA3/DK3KD. La QSL vía DL5JQ.
T32, Kiribati Oriental.- Miembros del Western Wireless Rradio Club,
NØKV-T32KV, KØMP-T32MP, N2WW, WØZA, NOØT y NØZM, estarán acti-
vos entre el 23 de noviembre y el 7 de diciembre, incluyendo la partici-
pación en el mundial de CW, desde esta entidad del Pacífico Central.
Fuera del concurso trabajarán todas las bandas y modos. Cada operador
dispondrá de su propio indicativo T32 aunque hasta la fecha sólo cono-
cemos dos de ellos, T32KV y T32MP. Las QSL vía sus respectivos indi-
cativos estadounidenses.
UR, Ucrania.- Utilizando el indicativo especial UV7M encontraremos a
UY5LO, US8MX, UX3MX y US5MTJ participando en el mundial de CW. La
QSL la podemos confirmar solamente vía buró a US5MTJ.
V2, Antigua y Barbuda.- Con motivo del CQ WW de CW tendremos a
AA3B operando como V26K del 26 al 30 de noviembre en todas las ban-
das exclusivamente en CW. La QSL vía AA3B.
VK9X, Isla Christmas.- WØYG estará QRV desde esta isla australia-
na en el océano Indico y con referencia OC-002 a efectos del programa
IOTA, hasta el 9 de noviembre utilizando el indicativo VK9XG. Charlie es-
pera concentrar su actividad en el RTTY y en las bandas bajas, incluyen-
do los 160 metros, para Norteamérica, según él por la facilidad que te-
nemos los europeos para trabajar esta isla, centrando sus horarios de
operación en las horas en que la oscuridad de la noche cubra al mismo
tiempo su ubicación y los Estados Unidos, lo que nos deja a los europe-
os con escasas posibilidades de poder trabajarlo. La QSL vía directa a
WØYG.
VP5, Turks y Caicos.- Participando como VP5X estarán KY1V,
WA4PGM, OH9MM y OH3RB junto con el joven W2AU de tan sólo 14
años de edad, que acude como invitado del grupo a gastos pagados tras
una selección de jóvenes promesas en el mundo de la radio por parte de
los miembros de la VP5X. Durante su estancia en la isla Caicos Norte,
entre el 25 de noviembre y el 2 de diciembre, los operadores estarán ac-
tivos fuera del concurso utilizando sus indicativos personales precedidos
del prefijo VP5. Los log en línea, además de la información para obtener
la QSL, la encontraremos en la web de la expedición
http://www.vp5x.com/
VP8/SH, Islas Shetland del Sur.- Oleg, UA1PBA, está ultimando los
preparativos para desplazarse a la base Bellingshausen (WABA UA-004),
ubicada en la isla Rey Jorge en las Shetland del Sur. La llegada de Oleg
está prevista para alrededores del 21 de noviembre y la duración de su
estancia no está todavía confirmada pero podría ser de un año y medio,
periodo durante el que estará activo como R1ANF. Junto con Oleg, se en-
contrará UA1PAW, quien también contribuirá a que la R1ANF esté en el
aire tanto tiempo como sus obligaciones en la base se lo permitan. La
QSL vía RK1PWA.
Otra de las estaciones que estará activa desde esta entidad aprove-
chando el verano austral es la LZØA desde la base búlgara de St. Kliment
Ohridski, operada por LZ2UU, entre mediados de este mes y febrero del
año que viene. Dany avisa que podría utilizar el indicativo VP8/LZ2UU du-
rante el mundial de CW.
VP9, Bermudas.- En la que supone su enésima expedición en solita-
rio, Bert, PA3GIO, estará en el aire desde las Bermudas entre el 18 y el
28 de este mes utilizando el indicativo VP9/PA3GIO. Como es habitual,
Bert trabajará todas las bandas de 10 a 80 metros en SSB y la QSL pre-
feriblemente vía buró.
XU, Camboya.- XU7ACI estar trabajando en la capital de mi querida
Camboya, Phnom Penh, durante los próximos dos años. Hubert está muy
activo en SSB. La QSL vía KB8TJP.
XV, Vietnam.- N5PO planea realizar una operación desde este país
del Sudeste Asiático entre el 25 de noviembre y el 3 de diciembre utili-
zando el indicativo XV2PO en las bandas de 10, 15, 20 y 40 metros. Lee
tiene planes para participar en el mundial de CW. La QSL vía buró o di-
recta a N5PO.
YA, Afganistán.- La estación YA1D operada por JA1AKF ha comenza-
do sus transmisiones en modos digitales y con la ayuda de YA1PBV es-
tá activa en PSK31 y SSTV desde Kabul. La QSL vía JG1OWU.
ZK1/S, Islas Cook el Sur.- OZ6TL estará activo desde Rarotonga,
OC-013, hasta el 6 de este mes en todos los modos, incluidos los digi-
tales, como ZK1TLA. La QSL vía OZ6TL.
Antártida.- Este es el listado de estaciones activas en estos mo-
mentos desde el continente helado y sus rutas de QSL:
LU1ZV (ARG-04) Base Esperanza, QSL vía LU4DXU.
LU1ZG (ARG-06) Base General Belgrano II, QSL vía LU4DXU.
LU1ZD (ARG-08) Base General San Martín, QSL vía LU4DXU.
LU1ZA (ARG-17) Base Orcadas, QSL vía LU4DXU.
DP1POL(FRG-03) Base Neumayer, QSL vía DL1ZBO.
8J1RF (JAP-02) Base Dome Fuji, QSL vía JAØWJN.
8J1RL (JAP-04) Base Showa, QSL vía JA8DQS.
D88S (RSK-01) Base King Sejong, QSL vía DS4CNB.
R1ANB (RUS-11) Base Mirny, QSL vía RU1ZC.
EM1U (UKR-01) Base Académico Vernadsky, QSL vía UT5BW.
EM1UA (GBR-06) Base F, QSL vía JA2JPA.
KC4AAA(USA-37) Base Admunsen-Scott, QSL vía K1IED.
KC4USM(USA-38) Base McMurdo, QSL vía K1CA.
La EADX Net.- El primer fin de semana de enero del 2004 se cumple
el 10º aniversario del nacimiento de la EADX Net, todo un logro de la ra-
dioafición española que esperamos se celebre como la ocasión lo me-
rece con la colaboración de todos nosotros.
Noticias del DXCC.- Responsables del DXCC han anunciado que a to-
dos aquellos a los que se les haya rechazado una QSL de la estación
YI1BGD con fecha del 18 de marzo de este año o posterior, pueden con-
tactar con el DXCC a través de la dirección de correo electrónico
dxcc@arrl.org para que sus créditos sean actualizados incluyendo los co-
municados rechazados con la estación del radio club de Bagdad.
Notas de interés
- DL3NAZ es el nuevo mánager de la estación CP8XA.
- La QSL para la estación especial HF650O es vía SQ4NR, vía buró o
directa a Grzegorz Gawel, ul. Herdera 16/14, 10-691 Olsztyn, Polonia.
- GØMMI es el nuevo mánager de la estación YI1BGD/5. Cliff no es socio
de la RSGB por lo que será necesario enviar nuestras peticiones vía directa.
- EA7FTR suma una nueva estación al listado de las cuales es mána-
ger. Esta vez se trata de HR1FJC.
- El mánager de la estación 7Q7RS es IW9BBX, quien confirma tanto
de forma directa como a través del buró.
- IK2DIA se encargará de confirmar a través del buró los comunicados
de la expedición a las Marquesas, TX4PG, a través del buró mientras que
I2YSB seguirá confirmando vía directa las peticiones que reciba de esta
operación.
- El mánager de la operación desde Curaçao, PJ2P, durante el pasado
mundial de RTTY es KQ3F.
- Las tarjetas para las estaciones 5U7B, 5U7DW, 5U7JK, 5U7JW y
5U7RW las podemos confirmar vía directa a I2YSB, Silvano Borsa, P.O.
Box 45, 27036 Mortara - PV, Italia.
- La QSL de los comunicados realizados por S57DX como YI9T,
YI/S57CQ, 5B4/S57CQ, T9/S57CQ y 9A/S57CQ los confirmará S57DX,
Slavko Celarc, Ob Igriscu 8, 1360 Vrhnika, Eslovenia.
- El mánager para los comunicados de la estación KH6ZM posteriores
al 1 de septiembre del 2003 los confirmará de forma directa IØMWI, Ste-
fano Cipriani, Via Taranto 60, I-00055 Ladispoli (RM), Italia.
- La QSL de la estación especial HPØL se puede confirmar a través de
HP1IBF, P.O. Box 5414, Balboa, Ancon, Panamá.
- El mánager de la estación CT6B es CT1END. Los log están disponi-
bles en http://ct1end.netpower.pt/ct6b.
URE (11/2003) - 57
El Mundo en el Aire

- FK8AH informa que no es el mánager de la estación FK8KAB/P. Las

QSL para esta estación deben enviarse a ARANC, P.O Box 3956, F-
98846 Noumea, Francia.
- Las QSL para las estaciones especiales GB6MD y G6PZ se pueden 3D2NC vía AC6DD HP1RIP vía EA7FTR
3DAØSV vía K4YL J5UAT vía F8DOZ
confirmar vía directa o a través del buró a M5AAV.
3G1P vía XQ1IDM J79K vía AA1K
- KB5IPQ informa que ya no es el mánager de las estaciones: CU3AV, J37LK, 4W2DN vía JR2KDN JT1FDI vía K4YT
HL9JF, HH2/KBØQNS, N3SIY/HH2, HR2A, HR2KOS, HR2RDJ, N4GFO/KH2, 5T5SN vía IZ1BZV N6XIV/KH9 vía K2FF
KL7IYD, VY1JA, XE2UVB, YN4ZUJ, YN4/WK6O, YO2CDE y YS1ZV. 5Z4BK vía DL2RUM R1FJL vía UA3AGS
- N3ZOM, mánager de las estaciones CO6XN, CO6TB y CL6BIA, anuncia 6W1RD vía KZ5RO ST2CF vía IV3OWC
7P8DA vía K4SV SU9BN vía EA7FTR
que en lo sucesivo no confirmará comunicados de estas estaciones vía bu- 7P8IZ vía WØIZ SU9NC vía OM2SA
ró por lo que tendremos que enviar nuestras peticiones vía directa a su di- 7P8MJ vía W5MJ T31MY vía OM2SA
rección: Frank Dalonzo, 460 Sharon Rd., Moon TWP PA-15108, USA. 7Q7RM vía GØIAS V26XX vía WB8XX
- Las ruta de QSL de la pasada expedición a la isla Moneron son: 9G5ZZ vía DL1CW V63SXW vía G3SXW
9N7DX vía 4Z4DX VK9XE vía JA8VE
RAØFU/P: Yurij Buryh, P.O. Box 12, Sakhalin 693023, Rusia.
9L1AB vía G3AB VP2EN vía G3TXF
UAØFZ/P: Vlad Kovalev, P.O. Box 43, Sakhalin 693020, Rusia. A71EM vía LZ1YE VP2MHX vía K8LEE
- La QSL de la estación YBØZZ podemos confirmarla utilizando la di- AH3D vía OH2BH VP8LGT vía VP8ON
rección: Orari Daerah Dki Jakarta Club Station, P.O. Box 8000, Jakarta - C56TA vía LY2TA YI/OM2DX vía OM3JW
11000, DKI Jakarta, Indonesia. EY1ARP vía EY8MM ZS7/ZS4AGA vía DL5EBE
H4ØV vía JA1PBV ZWØS vía PS7JN
CT3BD José A. De Barros, P.O. Box 186, 9002 Funchal, Portugal
ZG3D Joe, Po Box 292, Gibraltar

3V8KO (I5JHW) 3W7TK (OK1HWB) 4O6A

8P9NX (WØSA) 9H3O (DL7UBA) 9M2/GM4YXI (N3SL)
9Y4TBG (DL4MDO) C53M (OH3RM) C56R (OH3RM)
EM1HO (I2PJA) IT9BLB/IH9 LX3DX
FG/IK2JYT FR1DG HH2PK (N3SL)
HSØZBS HSØZCW (K4VUD) IU9ACI
HBØ/PI4TUE KL7Y (W8LU) MJ/K8PT/P
OHØNL (OH2BYS) OHOV (OH6LI)
RW9C SØ5X (EA4URE) SV9CVY
- Los que consiguieran contactar la estación V8A durante el pasado SV9/WB2GAI/P TA7I TI2/AKØA TK/IK4GRO
mundial de RTTY, pueden confirmar su comunicado vía JH7FQK. UA2FZ V31DJ (W1LLU) VK9KND (SP9EVP)
- Las rutas de QSL de la pasada expedición japonesa a Sri Lanka son: VP2MDY (N2NB) VY2ZM XE1YYD
4S7YHG vía JA3HXJ, 4S7CHG vía JA3CHS, 4S7FAG vía JH3FAR, 4S7GXG YU1DG YU7YG
vía JH3GXF, 4S7DUG vía JQ3DUE, 4S7YJG vía JR3QHQ, 4S7GGG vía
JA3ART, 4S7QHG vía JR3QHQ, 4S7UJG vía JA3UJR, 4S7DBG vía JA3DBD,
4S7ARG vía JA3ARJ, 4S7LSG vía JH3LSS, 4S7JKG vía JG3JKG, 4S7AQG
vía 7J3AOZ, 4S7QIG vía JN4QIN, 4S7OCG vía JR3OCS, 4S7FDG vía
JA5FDI, 4S7AVG vía JA3AVO, 4S7PBG vía JH3PBL, 4S7DSG vía JI3DST.
- VK9NS ha enviado un comunicado donde informa que, debido a los
incrementos en los costes del correo, son necesarios dos USD o 1 IRC 3CØV http://personal.telefonica.terra.es/web/ea5yn/3c0lo.htm
4M9YY http://www.4m9yy.com.ve/log.html
para poder confirmar su QSL.
5U7B, 5U7DW, 5U7JW y 5U7RW
- Según T77C, la estación T77GL es pirata. Un listado de las estacio-
http://digilander.libero.it/i2ysb/5u7/index.htm
nes con indicativo legítimo de San Marino podemos consultarlo en 5JØX http://www.geocities.com/hk02003/logs.html
http://www.arrsm.org AL5A/NHØ http://www6.plala.or.jp/jh0mgj/logs/index.html
D88S http://www.dxcc.org/d88s/_d88s_main.htm
Web de interés J3/G4BKI http://stcgrenada.com/log.txt
http://www.ea2ry.com/ J49Z http://www.qsl.net/i2wij/j49z/j49z03.html
http://www.qsl.net/t93y/ OJØLA http://www.qsl.net/la8aja/oj0la/
http://www.dxpedition.org/ PJ4/DL5NAM,PJ4DL7NFK,PJ4/DL9NDS y PJ4T
http://www.qsl.net/w7wk/index.html http://www.dl9nds.de/PJ4T_DXPedition_2003/Online_Logs/online_l
ogs.html
http://www.qsl.net/ea7urm
TS7N http://www.qsl.net/ts7n/search2003.htm
http://www.ng3k.com/
VK9CD y VK9XW http://www.qsl.net/vk9xt/
http://www.contesting.info XF1K http://www.425dxn.org/dxped/na162/logs.html
XU7ACE http://www.hot.ee/xu7ace/search/search.html
Han colaborado: EA1AIB/EA4AFP, EA2RC, EA4AAA, EA5RD, EA5XX, XZ7A http://www.qsl.net/dl7df/xz7a/news.html
EA7HZ, EA7HBC, F5NQL, IK1GPG, JI6KVR, LU5FF, RW6HS, la EADX Net,
Boletín EADX,425 DXnews, Ohio DX Bulletin, Weekly DX, Lyn DX Bulletin, el
EA5ELX-5, la red de clúster de EA y las propias bandas de radioaficionado. Han colaborado: EA2EC, EA2RC, EA4AFP/EA1AIB, EA5AEB,
73 y DX de Toni, EA5RM EA5DWS, EA5FFC, EA5KM, EA5KY y EA5RD.

58 - URE (11/2003)
 ESTACIONES ESCUCHADAS
Por Tony, EA5OW (ea5ow@ure.es)
Frecuencia Estación Hora UTC 80 Metros 3799.4 DK9TK 17:18 7089.0 JR1CFP 20:20
3799.5 A52SM 21:14 7094.0 PA9DD 03:46
160 Metros CW 3799.5 GØNVD 20:55
3500.0 3CØV 06:04 3799.9 SM6GZ 04:52 30 Metros
CW 3500.0 KL7J 04:48
1816.7 KA6SAR/VE3 03:05 3503.0 VQ9LA 01:06 40 Metros CW
1820.3 RA3DOX 20:20 3503.0 W1FJ 03:50 10102.0 FO/DL3GA 05:29
1821.3 JY9QJ 03:22 3505.0 LZ1PM 04:34 CW 10104.3 KL7J 05:14
1822.2 DL8LAS 03:14 3505.0 SM5CEU 04:08 7000.0 PY3YD 13:36 10105.0 3B8CF 02:41
1822.3 9H1BM 03:23 3505.0 UT3UA 01:57 7000.0 YU4WU 13:39 10105.0 T88ZX 12:57
1822.6 SV3RF 04:03 3505.2 A52SM 22:12 7002.1 IT9RYS 04:16 10105.9 YK1AO 05:04
1823.0 JY4NE 03:05 3505.8 HA6PQ 18:39 7002.9 A52SM 22:16 10106.2 9J2BO 04:08
3510.0 UA3YDH 19:42 7004.0 3CØV 22:19 10106.5 UN7TS 20:02
1823.7 TA3D 03:52
3510.1 F9KP 04:51 7004.0 VK9NS 05:57 10106.8 ISØGQX 17:45
1823.9 4U1ITU 20:50
3511.0 F5IN 04:01 7005.0 JM7OLW 11:22 10107.0 8J1RL 03:16
1824.0 LA3XI 21:41
3511.0 ZA/Z35M 22:21 7006.0 CT3FT 07:10 10107.0 EX2A 19:27
1824.0 UN7AM 23:49
3512.2 ID9/OK2B 03:54 7006.4 W1ZY 06:02 10107.0 XU7ACW 20:09
1824.2 F9KP 03:42 3540.0 SP3BHG 04:50 7006.7 VO/DL2GF 03:51 10107.3 I5CTY 05:38
1825.0 3CØV 20:54 3559.2 NP4Z 04:01 7006.9 G4IFB 06:12 10107.7 OE8VIE 17:04
1825.7 G6PZ 23:13 3562.5 HC8N 03:30 7007.0 CO7PK 01:07 10108.0 NP3A 21:34
1826.3 G3XGC 04:08 3571.2 YV4A 05:04 7007.0 V31LZ 04:24 10108.8 BA4RF 21:42
1827.5 OJØLA 22:01 3572.6 K1TTT 04:46 7007.0 ZP6CW 01:03 10108.8 KL7RHJ 05:31
1828.2 K1VW 05:04 3577.5 RU1A 23:32 7008.0 CN8YR 05:17 10109.6 OH2IPA 17:58
1828.5 F5VHY 03:25 3578.9 S53S 23:11 7008.5 GM3JKS 06:54 10113.9 5V7BR 05:25
1829.0 HB9DQJ/QRP 20:04 3580.0 KA4RRU 06:44 7008.8 YO8OU 03:53 10113.9 KI7VR 05:47
1829.0 RU9TC 19:22 3583.1 JY4NE 00:57 7009.0 FW/AC4LN 05:47 10114.2 ID9/OK2BOB 18:29
1829.5 F6IIV 04:25 3583.2 ON4ADZ 05:30 7010.6 GW3KGV 07:02 10115.0 GM4DZX 22:55
1829.5 LA7DFA 20:07 3584.0 AA5AU 05:36 7011.0 4L1FX 21:46 10115.7 FW/AC4LN 05:33
1829.5 SM2CEW 20:03 3584.5 TAØKA 23:59 7013.1 JT1DA 22:00 10116.0 BV4CT 17:47
1829.9 GU3MBS 19:58 3585.1 S54E 02:44 7013.8 DL3MCO 04:28 10116.9 F9KP 05:22
1829.9 UAØACG 22:30 3585.9 LX9SW 18:56 7015.2 ES1AJ 22:04 10117.3 PJ2/K9HA 05:01
3587.9 D4B 01:21
FONIA 3591.8 JY9QJ 20:44 FONIA 20 Metros
3591.9 LY5A 04:17 7040.0 PS7KTS 21:36
1830.0 GU3MBS 19:51
3593.1 KI1G 23:50 7042.0 G4DEZ 19:41 CW
1830.0 SV9CVN 21:58
3593.7 RK2FWA 20:46 7042.6 HC8N 23:43 14000.0 IQ8PC 12:55
1830.0 YO2BS 22:06
3593.9 WA2ETU 04:31 7044.0 LY5A 22:17 14006.0 DFØIT 08:45
1830.6 LZ2UZ 19:42
3595.4 PI4CC 05:11 7045.0 HL5FUA 19:28 14009.0 RV3DBX 04:26
1830.8 ES1GO 19:40 3596.5 EX9A 19:33 7046.8 JH4UYB 20:12 14009.1 OX3JUL 00:36
1830.8 ON7GB 22:15 3597.0 LZ9W 23:51 7047.0 LU1ECZ 03:26 14010.0 DP1POL 06:35
1830.9 IZ4CZL 22:24 7048.0 D44AC 20:43 14010.2 UA9MAZ 02:27
1831.0 CT1FJK 05:42 FONIA 7049.7 WA1Z 22:10 14011.6 5B4/RK9C 04:49
1831.1 AA1K 05:18 3624.5 DL/OA4DMC/P 06:59 7050.0 CE3CDV 05:50 14011.7 3B8FG 02:43
1831.1 RA3AJ 03:04 3693.4 CX5EM 01:12 7053.0 VE1OP 22:41 14014.0 DS1CCU 13:16
1831.1 RA3DOX 02:19 3700.0 ON4CBV 07:42 7053.5 DKØGEO 13:34 14014.4 JWØHS 23:18
1831.5 F6DAY 05:38 3735.0 DL7ACN 07:54 7053.9 RV7AA 02:16 14014.7 RW3GU 04:02
1831.5 YO2LDC 01:46 3744.0 ON4UVW 08:06 7054.0 I5RFD 08:08 14015.0 JT1CO 13:23
1832.3 OH5VT 02:23 3762.0 SK3W 04:26 7056.0 7X2LS 20:31 14015.7 UN7MO 02:29
1833.0 IV3PRK 03:47 3780.0 TF4/OH2NIN/M 21:53 7057.5 ZL4IR 06:17 14016.0 UAØAZ 02:22
1833.1 DL2HRE 03:06 3788.4 YO4FYQ 02:26 7058.0 IZ2DDU 16:01 14017.0 3CØV 22:57
1834.0 DF3WV 03:50 3789.0 4X4BL 03:21 7059.8 EI4DW 23:46 14017.7 8J1RF 12:49
1834.5 DF2PY 03:45 3789.0 OH5BM 14:18 7060.0 FH5SRU 05:19 14018.0 UN7AB 04:17
1834.5 GW3KGV 05:02 3790.0 N1SV 01:30 7060.1 D4B 20:33 14018.5 R9UM 02:26
1835.0 LX/DL6WT 20:06 3790.0 UT3UA 01:21 7063.0 HK3BZO 05:42 14020.6 RUØSYL 02:57
3791.0 GI3OQR 00:32 7063.0 TI2VW 04:00 14020.7 ZL1CH 05:27
1835.3 GBØSM 22:10
3791.0 K1LZ 04:13 7066.0 ZA/Z35M 19:24 14024.8 V31LZ 05:50
1836.8 I1WXY 03:44
3793.5 HBØ/UT8LN 04:37 7067.5 JT1DA 22:49 14028.0 3B8CF 03:42
1837.3 A71EM 08:18
3794.0 CN2R 03:23 7068.2 JW9DL 19:55 14028.9 F2XP 11:33
1837.8 G4UFK 04:20
3794.0 JA4CYZ 17:30 7069.0 CT2HWP 21:13 14030.6 D44AC 11:42
1840.0 9M2AX 22:24
3795.0 HC4MZ 00:30 7070.0 FM5AN 22:23 14032.9 FG/EA2RY 01:31
1840.0 G3ZES 20:29 3796.0 OK2BJJ 01:47 7070.0 VE6WZ 05:39 14033.7 UA4AAC 04:16
1840.0 OJØLA 20:14 3796.5 VE2RA 04:24 7075.0 HK5CPH 05:23 14044.5 T88ZX 08:22
1840.2 DL6KVB/P 20:43 3798.2 GM4OAQ 22:54 7075.0 IT9RYK 05:05 14046.5 EW8AO 04:56
1842.5 HB9KOF 19:13 3799.0 7J4AAL 21:05 7078.9 RA6DB 14:54
1844.0 F9XL 14:35 3799.0 G4AMN 20:47 7082.5 OYØJD 21:18 PSK-31
1848.5 YL1ZJ 20:27 3799.0 G4IIA 06:18 7083.7 UA4PEQ 14:34 14069.4 UA9MG 09:32
1849.9 DJ5MX/TK 18:46 3799.3 TA2DS/0 04:09 7084.0 VK3IO 20:57 14069.6 SQ9IDU 07:34
1850.0 TK/DJ5MX 18:12 3799.3 VK3PA 18:11 7086.9 NP3XF 22:31 14070.0 4Z5LZ 21:12

URE (11/2003) - 59
El Mundo en el Aire

14070.0 7X2DF 07:38 14102.8 DK3JI 18:31 18077.8 EK3GM 13:13 21020.0 SV5/DL3HQN 13:00
14070.0 AP2DKH 12:23 14103.6 CX4AAJ 21:22 18078.0 3A2MD 14:29 21020.6 UK8GK 04:50
14070.0 CN8NM 19:25 14110.0 OE8SKQ 20:47 18078.0 EU3AR 11:27 21023.4 DF2CV 22:12
14070.0 CT3/DH2IW 09:29 14110.1 KA4RRU 21:53 18078.8 LX/DJ9VA 19:45 21024.0 HSØ/OZ1HET 14:56
14070.0 DS3DGA 16:10 14112.0 NØAT 21:46 18079.5 T97M 13:13 21024.1 T88ZX 12:43
14070.0 FG/EA2RY 20:27 14112.0 TF3KX 20:54 18079.8 DJ5OU 10:56 21024.4 UN7GP 09:20
14070.0 FK8AH 19:28 14114.2 D4B 20:05 18080.0 ZS6QU 14:18 21025.2 HSØZBS 07:51
14070.0 FR5AB 11:27 14117.0 DL6FBL 18:01 18082.8 S79MX 13:43 21027.9 MUØFAL 11:37
14070.0 GUØVPA 20:53 18083.5 ID9/OK2BOB 16:47 21028.5 UR3LC 11:41
14070.0 PJ2MI 21:23 FONIA 18083.8 EZ8BO 11:37 21029.3 ES1WN 07:55
14070.0 YZ1MW 19:15 14069.4 UA9MG 09:32 18084.0 K1GDH 19:21 21030.0 FG/EA2RY 18:47
14070.0 ZP6EM 21:56 14069.6 SQ9IDU 07:34 18085.5 GM4DZX 12:47 21032.0 JT1BV 12:27
14070.1 RU9SL 17:04 14070.0 4Z5LZ 21:12 18085.5 LA7DFA 12:17 21035.0 VU2BK 12:14
14070.1 TK5NJ 18:21 14070.0 7X2DF 07:38 18087.4 G4BUS 10:42 21038.0 4L7IG 07:52
14070.7 AB8RK 22:00 14070.0 AP2DKH 12:23 18090.0 DF6QC 11:31 21058.1 W7PFZ 22:18
14070.7 VE2WP 22:34 14070.0 CN8NM 19:25
14071.0 HP1AC 21:21 14070.0 CT3/DH2IW 09:29 FONIA PSK-31
14071.0 SV9CAF 16:57 14070.0 DS3DGA 16:10 18115.0 VK7GK 07:04 21070.0 4Z4DX 15:47
14071.0 TF3CG 10:06 14070.0 FG/EA2RY 20:27 18116.0 K1KLO 12:52 21070.0 9M2/DL7UKT 15:41
14071.1 4K5D 17:48 14070.0 FK8AH 19:28 18118.0 EM1UA 23:48 21070.0 A22BP 16:06
14071.2 FK8GX 05:20 14070.0 FR5AB 11:27 18118.0 KC7QLM 19:09 21070.0 AA1YD 16:22
14071.3 CU3DP 20:57 14070.0 GUØVPA 20:53 18118.9 S59PC 19:52 21070.0 CX4CR 12:02
14071.5 BD5RI 16:37 14070.0 PJ2MI 21:23 18120.0 EN100WAY 10:28 21070.0 DS3DGA 10:52
14071.6 VU2RMS 15:46 14070.0 YZ1MW 19:15 18125.0 FW/AC4LN 07:32 21070.0 DU3MEL 15:16
14071.6 YA3R 17:16 14070.0 ZP6EM 21:56 18128.0 2EØXAP 07:55 21070.0 FR5AB 11:24
14071.7 EW1RB 18:52 14070.1 RU9SL 17:04 18128.0 K9YNF/VE9 16:47 21070.0 HL2AK 10:42
14071.7 ISØUTE 18:44 14070.1 TK5NJ 18:21 18130.0 YO2LEA 15:40 21070.0 HSØZBS 12:26
14071.8 OK2VP 12:39 14070.7 AB8RK 22:00 18132.1 MD3EDQ 12:43 21070.0 JA2AQV 11:47
14072.1 D44AC 19:54 14070.7 VE2WP 22:34 18134.0 OM5DP 20:11 21070.0 KT1J 15:39
14072.2 YU1LC 05:24 14071.0 HP1AC 21:21 18135.2 FO/DF6IC 17:52 21070.0 LU5DIT 14:41
14072.4 MMØCBL 17:42 14071.0 SV9CAF 16:57 18138.2 9A2YM 11:49 21070.0 LU9ED 19:34
14071.0 TF3CG 10:06 18140.0 OK8BWW 12:59 21070.0 OH1TF 12:04
RTTY 14071.1 4K5D 17:48 18141.0 CP6XE 22:05 21070.0 OH4JPV 11:18
14065.9 VE2RRY 20:59 14071.2 FK8GX 05:20 18142.0 GJ3RAX 12:23 21070.0 SP7HIM 14:33
14066.8 CO8ZZ 23:44 14071.3 CU3DP 20:57 18142.0 TI2VW 22:45 21070.0 SP8AQA 16:41
14067.0 LX7I 19:04 14071.5 BD5RI 16:37 18142.8 7X2DG 08:17 21070.0 SV9CAF 15:41
14067.0 YV4A 20:18 14071.6 VU2RMS 15:46 18144.0 EU3AR 20:08 21070.0 VR2BT 13:15
14069.1 FG/EA2RY 23:16 14071.6 YA3R 17:16 18145.0 3CØV 21:39 21070.0 VR2GZ 113:5
14074.2 HC8N 23:09 14071.7 EW1RB 18:52 18145.0 D44AC 20:46 21070.0 VU2RMS 15:37
14074.5 OH1F 18:33 14071.7 ISØUTE 18:44 18145.0 VK7KPB 07:29 21070.0 YB2DGR 14:09
14075.4 TAØKA 18:52 14071.8 OK2VP 12:39 18147.4 ES1WW 19:41 21070.0 ZP6VT 15:56
14075.9 VE9DX 18:02 14072.1 D44AC 19:54 18149.3 GMØGNY 11:50 21070.0 ZS6PMV 15:33
14076.0 OM5M 20:06 14072.2 YU1LC 05:24 18150.5 A52SM 11:11 21070.5 VE9DX 13:38
14077.4 YU7NW 19:53 14072.4 MMØCBL 17:42 18153.1 CU2AAL 19:32 21071.0 FG/EA2RY 19:46
14079.7 YT6A 19:19 18160.0 W2WTC 21:45 21071.4 YC2VIP 13:56
14081.0 RK2FWA 19:50 17 Metros 18165.1 VP5/AH6HY 22:38 21071.6 TA2ZF 11:15
14081.4 9H3M 19:59 18166.9 TF8GX 21:33 21071.7 ZP6GBA 11:30
14081.4 PY7ZZ 02:52 CW 21071.8 3CØV 12:23
14082.0 A61AR 18:19 18068.0 K7XXX 17:58 15 Metros 21071.9 ZS4PH 17:16
14082.0 PS7TKS 21:18 18069.2 ERØ/DL6MHG 10:01 21072.0 5R8FL 13:32
14082.1 IT9BLB 22:36 18070.0 DJ3AS 13:19 CW 21072.0 7XØAD 19:26
14083.0 FR5HA 03:23 18070.2 ISØLYN/P 13:56 21006.0 PJ2/DL6LAU 16:12 21072.7 CT3/DH2IW 14:08
14083.0 OHØKAG 17:58 18071.4 EI5DR 10:36 21008.7 KL7J 08:26 21085.0 PY7ZZ 12:53
14083.5 3CØV 20:39 18072.0 UAØFAI 10:59 21010.9 OK1DRQ 12:07 21088.0 DG9MBX 16:37
14083.6 VE4COZ 22:51 18072.2 V51AS 17:20 21011.0 5R8GZ 16:48
14084.3 XU7ABN 18:40 18072.3 CU2/DL6LA 16:43 21012.0 SP8ASG 12:04 RTTY
14087.0 IT9STX 18:19 18073.0 UT4LX 11:11 21013.4 CO2JD 15:41 21067.2 YV4A 21:23
14088.0 JA6PZR 18:23 18073.1 VK8AV 12:32 21014.0 6K2BYF 09:47 21070.0 3CØV 11:26
14089.0 OH5CX 23:26 18074.1 CT1GPX 11:07 21014.8 A52SM 08:08 21070.7 KH7X 21:02
14089.6 ON4UN 21:02 18074.1 ES1QD 12:46 21015.0 3CØV 17:28 21079.8 A52SM 10:28
14091.3 HG4I 18:10 18074.4 ISØ/IK4LHC 09:48 21015.0 9J2BI 17:44 21080.0 YT6A 19:24
14091.9 OE8CIQ 18:15 18075.0 3B8DD 10:02 21015.0 JF9JTS 11:49 21081.2 YFØANA 13:57
14094.8 OK2ZC 18:37 18075.0 A52SM 13:48 21016.0 ZB2FK 18:03 21082.3 UR7EW 13:47
14097.0 K4YL 23:34 18075.0 LY2PX 19:23 21017.0 ER1OM 17:46 21083.0 A61AR 12:16
14097.1 K4RO 21:42 18075.1 CO8LY 20:04 21017.2 I6LVT 12:11 21083.0 JT1BV 12:34
14098.0 ON4ADZ 19:37 18075.3 UA9YHA 07:56 21019.2 CN8YR 17:38 21083.2 4K6DI 11:24
14098.5 KA3PA 20:31 18077.1 9K2/T94FC 14:39 21020.0 4W3CW 11:21 21083.2 ZS1TM 14:18
14099.0 CN8KD 18:40 18077.1 FW/AC4LN 07:30 21020.0 S79MX 07:37 21083.6 W9HLY 19:52

60 - URE (11/2003)
21084.4 IZ8BRI 13:25 24895.0 A52SM 12:14 28020.0 OE2BZL 08:33 28120.0 PA3BXL 11:52
21084.4 VE7CF 20:13 24895.1 FO/DL3GA 18:03 28020.5 CX3SF 11:54 28120.0 PJ2MI 16:52
21084.7 HC8N 19:44 24896.0 G3RGD 19:13 28021.0 GDØBCJ 13:33 28120.0 PP7LA 15:47
21085.0 SV5/DL3H 14:12 24896.0 KA1DWX 17:37 28022.0 5B4/RA9CF 17:18 28120.0 PU2NSD 21:07
21085.4 VO2NS 21:15 24896.2 SV2CUI 14:54 28023.0 V31LZ 13:55 28120.0 SV2FQP 17:33
21086.9 YV5AAX 21:00 24896.7 Z34M 15:02 28024.2 IKØYYV 18:05 28120.1 CX9BBG 19:06
21087.0 TF3GC 17:00 24896.8 ON6CW 14:23 28024.5 TY5ZR 11:34 28120.2 CE8AKK 16:50
21087.5 LY5A 20:12 24897.0 D88S 16:15 28026.0 OX3JUL 21:24 28120.8 LW6DJW 18:31
21090.0 S53S 20:37 24897.4 9H1AL 15:10 28028.0 F5TDK 09:27 28121.1 CX6DAP 12:55
21094.8 LV7H 23:28 24897.5 9A2YM 14:56 28028.0 IK7JWY 13:38
21097.8 KE6YTT 20:39 24897.6 4X6ZM 13:50 28028.0 KL7J 09:29 FONIA
21098.2 KE7AJ 22:04 24897.6 OK1FLK 13:17 28028.0 OK2OZL 09:20 28345.0 TI5ECO 12:43
21098.9 N2FF 22:01 24897.9 T77C 19:15 28028.0 SP6AEG 13:27 28419.9 JY4NE 13:58
21100.0 IK1SPR 20:45 24898.4 S79MX 09:23 28029.0 ZP6CW 17:44 28427.0 HZ1AB 14:19
24899.0 WA7CWM 16:03 28030.0 F8DGY 12:37 28450.0 SU3AM 14:23
FONIA 24899.5 LU1AJH 17:49 28032.9 JY4NE 08:41 28460.0 Z21KF 12:09
21170.0 TT8FC 16:14 24899.6 V51AS 14:31 28470.0 ZW2VP 19:55
21198.1 YY5BDP 20:58 24901.8 UA9CAZ 10:45 RTTY 28470.6 9H4DX 13:39
21217.4 P29KPH 12:15 24900.0 FW/AC4LN 09:06 28068.5 HC8N 18:00 28474.8 N2MM 13:00
21220.0 JH2UZR 08:04 28074.6 9H3M 17:37 28480.0 5H9KR 19:54
21227.0 7X2DG 18:06 FONIA 28075.9 P43P 17:56 28482.6 CP6XE 13:27
21240.0 OK8BWW 17:35 24935.0 AP2IA 14:49 28078.5 ON4UN 17:49 28485.0 HJ3ISB 19:27
21250.0 9H3YM 12:13 24935.0 V73MJ 08:51 28078.7 KI6DY 17:30 28485.0 W8FHF 12:39
21254.5 EI8EM 16:05 24937.2 CO8LY 13:49 28080.0 3CØV 10:10 28486.8 OD5/IK3AGP 13:28
21256.0 J28AG 12:37 24937.3 CO8LY 13:53 28082.1 LZ1NG 17:16 28487.0 5B4MT 14:29
21260.0 DL4PM 15:48 24938.0 VK8DP 10:37 28082.4 GM4FDM 17:08 28488.0 UN7EG 09:52
21260.0 K9PPY 18:10 24940.0 D88S 13:37 28087.0 XE3RCC 17:57 28489.0 SV9/OE6YRG 11:15
21265.0 DU3NHK 01:53 24940.0 FO/DL3GA 22:04 28092.1 KL7AC 19:44 28490.0 VU2DSI 07:47
21269.9 FG5DH 18:41 24940.0 A52SM 13:50 28092.1 VE4COZ 17:32 28491.4 YO6KEA 11:53
21270.0 ES1A 11:29 24940.0 HB9BYZ 14:42 28092.3 OZ8ABE 17:52 28495.0 A61AV 14:21
21272.1 YB1AQV 133:6 24940.0 TG9ANF 13:29 28093.1 HG1S 17:53 28495.0 YC3OX 12:56
21275.0 GWØUDH 09:47 24942.0 9K2/T94FC 13:44 28093.9 YV5AAX 19:57 28495.0 YC3OX 13:05
21277.0 S21AR 13:34 24943.9 7X2DG 15:43 28096.0 OR3A 17:55 28495.0 YY5BDP 00:35
21280.0 VR2IG 12:45 24945.0 WA5PAE 14:07 28096.8 LV7H 19:18 28497.0 FO/DF6IC 21:46
21284.6 GØFRK 16:08 24945.0 3CØV 13:47 28097.4 PR7FN 17:38 28500.0 YI/KCØLEK 12:08
21287.1 CO5GV 20:14 24948.0 LZ2KV 16:20 28103.3 HC1JQ 19:40 28506.0 W2OPF 14:07
21290.0 CØ2WL 21:08 24951.0 YL2GN 12:23 28104.8 YZ9A 17:26 28508.0 D44AC 10:33
21290.0 VK2APG 13:07 24951.1 PZ1AP 12:41 28109.0 EI4DW 17:42
21294.0 KB2ELA 12:24 24952.0 CX2AQ 13:58 28109.8 J42A 17:36 6 Metros
21294.0 KB2ELA 12:46 24952.0 CN8YZ 17:00 28110.0 DP1POL 17:14
21294.0 VK1DN 12:31 24953.0 PJ2/NH7C 16:51 CW - FONIA
21295.0 3CØV 11:11 24960.0 F6DWB 16:47 PSK-31
50000.0 3CØV 21:20
21295.0 FM5FJ 15:56 24961.1 4X4FR 14:35 28118.8 LU8EKC 16:40
50000.0 7Q7RM 17:11
21295.0 FO/DL1IAN 19:49 24965.0 9H1NB 16:44 28119.0 LU7AWS 17:01
50000.0 9A8A 12:21
21295.0 VP5/AH6AY 17:34 24965.0 KF4ZZY 16:09 28119.0 LW6EFR 17:14
50000.0 A61AH 05:50
21296.7 3VØC 11:08 24969.7 ON6WA 17:55 28119.3 CX5UR 14:15
50000.0 IK8DYD 07:11
21300.0 8R3USA 20:50 24970.0 VO1ONE/M 13:47 28119.3 LU9EV 17:18
50027.0 CN8MC 18:02
21300.0 EW8AM 11:58 24970.0 ZB2JO 10:03 28120.0 4Z5AO 17:01
50032.0 ZD8VHF 22:00
21300.0 TAØKA 16:11 28120.0 9A3ES 16:50
50036.9 ESØSIX 05:45
21301.0 V51KC 18:34 10 Metros 28120.0 9H1FF 15:23
50050.0 ZS6DN 16:58
21312.0 A61AV 13:13 28120.0 CX3DZ 17:31
50076.0 OH5SIX 06:19
21315.0 3DAØTM 17:21 CW 28120.0 CX5ABM 12:29
50097.0 CT1HZE 19:17
21324.0 VP9BO 18:07 28000.0 DL3APO 08:37 28120.0 G8YPE 16:04
50099.0 ON6AA 18:57
28000.0 PY3YD 14:21 28120.0 HB9FAT 17:42
50103.0 ON7GB 19:05
12 Metros 28010.2 V5JAS 15:57 28120.0 HB9FAT/QRP 17:02
50110.0 9H1TM 16:29
28010.6 CX3EU 14:28 28120.0 I2WSG 12:17
50110.0 I8LPR 15:47
CW 28011.0 CE6NWE 17:38 28120.0 IK1TGQ 17:06
50110.0 IW9FOQ 12:47
24840.0 TI2VW 18:00 28012.2 7Q7BP 17:17 28120.0 IOKU 17:16
50110.0 PY1RO 21:41
24890.0 VR2MY 13:11 28014.0 5R8FU 12:35 28120.0 ISØMVE 16:38
50110.0 PY7IQ 23:47
24891.0 GU3MBS 08:57 28015.2 3CØV 14:22 28120.0 LU2AHB 15:37
50110.0 SV1DH 07:07
24892.0 N8II 13:56 28017.0 LU8MFF 19:02 28120.0 LU4ATB 17:47
50110.0 ZS6AFG 17:04
24892.1 FM5GU 14:02 28018.0 G3TLB 13:21 28120.0 LU4EML 15:41
50110.0 F5GTR 15:03
24893.0 GM3YOR 17:34 28018.0 GM3POI 11:41 28120.0 LU5DX 18:43
50115.0 Z22JE 17:00
24893.1 GW4ZWO 12:47 28018.0 GU3MBS 13:51 28120.0 LU5FII 17:24
24893.8 CO8LY 19:28 28018.0 ZS6ME 11:33 50120.0 4Z5LA 16:45
28120.0 LU6DEZ 19:02
24894.0 DL5KUD 13:19 28019.0 HA5AK 12:22 50125.0 IV3RYX 19:46
28120.0 LU6FJZ 10:01
24894.0 OK1DRQ 13:52 28019.6 HJ3ISB 20:32 50125.0 PY2TVI 00:11
28120.0 LU9ERB 16:00
24894.5 OHØ/SMØJHF 12:44 28020.0 DJØRU 13:06 50131.0 GW3MSW 19:14
28120.0 LW5DIQ 16:04

URE (11/2003) - 61
El Mundo en el Aire
PRESENTACIÓN DEL LOTW
(Logbook of The World)
Por W. Mills, N7NG.
Traducción libre y comentarios de EA5AR

Imagina ser capaz de presentar evidencia de un contacto

electrónicamente y que te valga para los diplomas. No es un
milagro, no hagas aspavientos, solamente es un procedimiento
sencillo bajo un sistema que asegura la validez del QSO.
LOG LOG
No imagines nada más. Después de varios años de planificación, Radioaficionado
Radioaficionado
programación y pruebas por parte de la oficina principal de la
ARRL y de un gran número de radioaficionados voluntarios, el Fusión de los
DIPLOMAS OTROS
LoTW vio la luz el 15 de septiembre. ARRL Créditos datos por Créditos DIPLOMAS
parte del
LOTW

Qué hace
El LoTW está diseñado para ge-
nerar confirmaciones de QSO que
puedan usarse como acredita-
ción para los diplomas. Cuando
mandas un log al ordenador del
LoTW vía tu ordenador, tus datos
se comparan con todos los datos
existentes en la base de datos.
Si los datos del log que has man-
dado cuadran con los datos man-
dados por otra estación, el resul-
tado es el registro de un QSO
confirmado.
Uno y otro, tú y el otro colega,
podríais aplicar este QSO como
nueva confirmación para varios
diplomas. Todos estos datos se
manejan electrónicamente, des-
de el registro del original en la ba-
se de datos de los QSO hasta la
inclusión en la base de datos del
diploma. Sin embargo, el LoTW
no genera una tarjeta QSL de pa-
pel basada en estos datos elec-
trónicos del QSO, aunque podría
hacerse añadiendo otras utilida-
des. LoTW va un paso o dos más
allá del concepto de tarjeta QSL.
Una tarjeta QSL sólo es una soli-
citud de un lado para una confir-
mación del otro lado del contac-
to. LoTW empieza por verificar
que unos QSO han ocurrido entre
dos estaciones, basado en el “fir-
mado” de los datos enviados por
cada una. Para que los partici-
pantes tengan confianza en el
sistema electrónico de QSL, se
les debe asegurar que cada envío
del log de confirmación al siste-
ma es auténtico, que viene del
verdadero propietario del indicati-
vo. Hasta hace muy poco, tal ase-
veración habría sido imposible.
Con el advenimiento de la tecno-
logía de la firma digital, sin em-
bargo, ahora es posible para un
radioaficionado sellar con una fir-
ma digital, asociada a su indicati-
vo, todos sus QSO. El LoTW usa
un sistema de firmas digitales
para asegurar la autenticidad de
cada QSO registrado. Las firmas
digitales utilizan una tecnología
llamada “Infraestructura de Clave
Pública” (PKI en sus siglas ingle-
sas). Estas firmas están embebi-
das en el log de los QSO e impi-
de que este (log) sea alterado sin
que lo sepamos. Lo cual no sola-
mente asegura que nosotros co-
nocemos el origen de los datos,
sino también nos asegura que
los datos no han sido alterados
por el camino.
Consiguiendo el certificado
Antes de mandar el log al
LoTW, tienes que obtener un cer-
tificado digital. Este certificado
ata la identidad de un participan-
te a una pareja de clave digital, lo
cual permite la firma de un men-
saje electrónico. Por supuesto,
para confirmar que las firmas di-
gitales sean del interesado, no-
sotros debemos estar seguros de
la identidad de cada persona a
quien se le asigna un certificado.
Por esta razón, nosotros tendre-
mos que verificar que eres quien
dices que eres. La seguridad de
todo el sistema depende expre-
samente del método que usemos
para verificar la identidad de
usuario. Este proceso se llama
autentificación.
La autentificación para indicati-
vos de EE.UU. depende de las di-
recciones postales contenidas en
la base de datos de indicativos
de la FCC (Comisión Federal de
Comunicaciones).
La autentificación para estacio-
nes no-USA depende de una foto-
copia de la licencia de radioafi-
cionado y de un documento de
identificación oficial.
OJO para los EA
Antes de mandar nada hay que
solicitar el certificado, enviando
una fotocopia de la licencia y una
fotocopia del DNI o del permiso
de conducir a: Logbook Adminis-
tration, ARRL, 225 Main Street,
Newington CT 06111-1494, USA
Puedes encontrar más informa-
ción acerca de cómo obtener un
certificado visitando la página
web del LoTW en
http://wwv.arrl.org/lotw/.
Cómo funciona
¿Listo para empezar? Echa
una mirada al sitio web del LoTW
donde puedes hallar instruccio-
nes, informaciones actualizadas,
noticias y dudas. Este sistema
estará siempre, usando un térmi-
no de las web, “EN CONSTRUC-
CIÓN” ya que nosotros añadimos
constantemente software, infor-
maciones actualizadas, herra-
mientas adicionales y más infor-
mación para el usuario.
Podrás mandar tu log con in-
formación de los QSO desde
1945. Los primeros logs por or-
denador datan de finales de los
80 y principios de los 90, por lo
que es posible que no se pueda
encontrar confirmación para QSO
más antiguos. Antes mucha gen-
te escribía sus logs a máquina o
a mano. Habrá varios modos pa-
ra preguntar al sistema si deter-
minada estación ha remitido su
log. Tengamos en cuenta que po-
demos mandar nuestro log a tro-
zos con pequeños grupos de QSO
o bien ser más generosos y man-
darlo entero, con lo que aumen-
tamos las posibilidades de obte-
ner más confirmaciones para no-
sotros y también para los demás.
Acreditaciones disponibles aquí
para diplomas
¿Cómo puedo recibir acredi-
taciones por medio del LoTW?
Busca en los enlaces del sitio
web del LoTW los datos de los
países que el sistema te da co-
mo confirmados. Hemos empe-
zado con el DXCC, seguiremos
con el WAS y añadiremos más
diplomas sucesivamente. Que-
rríamos añadir el mayor número
posible de diplomas, pero esto
lleva tiempo. La idea es que tú
te dediques a hacer QSO y no-
sotros llevamos el control y te
decimos los créditos que tienes
y los diplomas que has ganado.
Hay un punto importante que
deber hacerse notar. La ARRL

62 - URE (11/2003)
no es el mánager de QSL de
ninguna estación de las que
manden su log. Si tu QSO no
está en el log, tendrás que ha-
cer lo que hasta ahora: contac-
tar con el mánager para que lo
incluya. Nosotros no nos ocupa-
remos de ello. Si el QSO no cua-
dra con el corresponsal, no será
posible obtener la acreditación.
Sin embargo, hay un margen de
tiempo para permitir la correc-
ción de errores en el log origen.
¿Cuánto me va a costar?
Se invita a todo el mundo a
mandar datos, el envío del log
es gratuito. Crear, mantener y
mejorar continuamente la LoTW
tiene evidentemente un coste,
por lo que se cobrará por cada
QSO (confirmado) que usemos
para un determinado diploma.
Este coste siempre será inferior
al que se generaría mandando
las QSL de papel, vía postal.
Cuando decides usar una
confirmación del LoTW para
acreditarla en un diploma, el
coste se añadirá a tu cuenta, vi-
sible desde el registro de usua-
NO SE SIRVEN PEDIDOS CONTRA REEMBOLSO
LIBRO
DE EXAMEN
Con este libro te facilitamos la obtención
de tu licencia de radioaficionado.
rio. Al final de una “sesión orde-
nante”, los usuarios han de ser
capaces de abonar su cuenta
mediante una tarjeta de crédito.
OJO, no es gratis
El envío y gestión del LoTW es
gratis, pero cuando nos diga que
tenemos tales cosas confirma-
das y las queramos aplicar al
DXCC o al diploma que sea, nos
cobrarán una cantidad, que será
variable según el número de con-
tactos que queramos acreditar:
oscila entre 0,25 $ cada uno (has-
ta 49 créditos) y 0,15 $ (a partir
de 500 créditos). ¡Una pasta...!,
¿Qué pasa con las QSL de papel?
Aunque esperamos que todo el
mundo use y disfrute del LoTW,
somos conscientes de que hay
que hay quienes no pueden o no
quieren usarlo. La ARRL siempre
aceptará la tradicional tarjeta
QSL para acreditar los mismos di-
plomas que ahora. Nosotros sólo
nos anticipamos a un mundo
cambiante en el que la naturale-
za de la QSL está cambiando. Por
favor, familiarízate con el Libro de
18 €
Registro de Comunicaciones
Mundial, visita la web
http://www.arrl.org/lotw y usa
este sitio para estar al día.
Esto también es nuevo para
nosotros, ten un poco de pacien-
cia, y será bienvenida cualquier
ayuda desde asociaciones o
usuarios experimentados.
Requisitos de sistema
Quien quiera que tenga un or-
denador compatible puede enviar
datos al LoTW. Se necesita una
conexión a Internet para obtener
el certificado y para mirar tus da-
tos en el LoTW. Quien desee usar
un ordenador compartido en un
espacio público (como una biblio-
teca) tendrá que leer más acerca
de éste en el sitio web del LoTW.
Los envíos pueden hacerse por co-
rreo electrónico o subiendo (uplo-
ad) los datos al sitio web del LoTW.
Se aceptan logs FIRMADOS en
formato ADIF y Cabrillo.
Los usuarios necesitan bajar-
se (download) del sitio LoTW dos
programas: TQSL y TQSLCERT.
TQSL es un programa interactivo
para la confirmación de QSO y ge-
GASTOS DE ENVÍO 4,00 €
CURSO CW
La telegrafía deja de ser un problema.
Con el folleto y la cassette de este curso
aprenderás telegrafía en pocos días.
6€
neración de listas, escrito por
Darryl Carrador, WA1GO. Ambos
pueden descargarse sin costo de
la web de la ARRL. Muchos pro-
gramas comerciales de log ya ge-
neran archivos compatibles con
este programa (todos los que
pueden exportar a ADIF o Cabri-
llo). Una vez se tiene el log, en
formato Cabrillo o ADIF, sólo hay
que firmarlo con el certificado di-
gital suministrado por la ARRL.
El proceso de firma es una ope-
ración matemática que va rápido
con un ordenador moderno y un
poco más lento con uno antiguo.
Actualmente necesitaremos un
ordenador con un sistema opera-
tivo Windows o Linux; con el tiem-
po esperamos tenerlos también
para Macintosh.
La mayoría de los radioaficio-
nados querrán comprar un ges-
tor del log que haga posible
este proceso de forma automáti-
ca. Hemos creado una biblioteca
de software libre para que los
programadores la usen en
sus programas; verla en
http://www.arrl.org/lotw/deve-
loper.
URE (1/2002) - 63
URE (11/2003) - 63
Pequeño Mercado
Esta sección está dedicada a la compra-venta de material de radio entre particulares, no de índole comercial. No se incluirán anuncios que no
tengan relación directa con la radioafición. Los anuncios de compra-venta de ordenadores sólo se aceptarán si forman parte de la oferta de una
estación completa, como un elemento más. En los anuncios de “cambios” por material de radio se admitirá la oferta de otro tipo de materiales.
Receptor ATV y SAT, 43 €. Antena para ATV
25 elementos Yagi, 76 €. Amplificador para
recepción ATV, 20 dB, 15 €. Kit amplificador
s/1W, 46 €. Kit amplificador lineal s/20W (sin
híbrido), 58 €. Transmisor ATV TX23, montado
y ajustado frecuencia, 1252 ó 1275 MHz, a
elegir, salida 250 mW, 213 €. Manuel,
EA3ABY, 933491440, de 19 a 20 horas.
Transceptor portátil VHF Kenwood TH-26,
completo, con embalaje y manuales originales,
incluido en licencia, (regalo funda original de
Kenwood, un porta pilas y un micrófono
altavoz multifunción Kenwood SMC-33),
180 €. Pequeño conversor, sólo Rx, para
escuchar los 50 MHz con cualquier receptor
de 28 MHz, convierte las señales de entre 50
y 52 MHz al rango comprendido entre los 28 y
30 MHz, lo que permite sintonizar la banda
mágica con cualquier equipo de HF, 30 €.
Toni, EA5RM, 670436624, ea5rm@ure.es
Antena HF vertical GAP Titán, de 10 a 80
metros, perfecto estado, poco uso, 350 €.
Vicente, EA1BPX, 609109679,
coblanco09@enfermundi.com
Kenwood TS-450-S, 840 €. Walkie Kenwood
TH-28E, le falta la batería, 120 €. Kenwood
TR-751E todo modo, 144 MHz, 240 €. Todo
en perfecto estado y con libro de
instrucciones. Alfredo, EA1BDM, 669315355.
Baliza para cacerías del zorro en 2 metros
144 MHz, de 141 a 149 MHz, alimentación
12V, dimensiones 12,5x10,5x5,5cm, 60 €.
Portátil comercial ICOM IC-H16, 16 canales,
de 140 a 174 MHz, con subtonos,
programable desde el teclado, incluyo manual
de programación, 90 €. Emisora comercial
Data radio DM-700, 10 canales en VHF,
programados por Eprom, 70 €. Manuales de
lámparas, esquemas e información de
aparatos de radio antiguos. Roberto, EA5DLP,
964239319, de 21 a 22 horas.
roberto5dlp@teleline.es
Analizador de antenas MFJ-259B, 240 €.
Frecuencímetro digital Mic-1028, 120 €.
Manipulador vertical, 18 €. Amplificador de
antena, 12 €. Para 11 metros, acoplador
manual de antena, 12 €. Para 11 metros,
tacómetro digital para hélices de
aeromodelismo, 24 €. Juan, EC4ADH,
915393350, noches.
Emisora ICOM IC-02 AT, VHF, FM, con la
batería Nuevo, cargador y sus instrucciones de
manejo. Joaquín, EA3AKW, 972330152 ó
660145768. ea3akw@telefonica.net
64 - URE (11/2003)
Antena Butternut HF6V, perfecto estado,
preferible zona de Madrid o cercanías.
Amplificador VHF fabricado por EA4BQN,
nuevo. Pedro, EA4PB, 619435234,
ea4pb@eresmas.net
Para HF, Kenwood TS-930S, como nuevo,
Línea Drake TR-7, con su fuente PS-7 y
altavoz, y el Yaesu FT-77, todo en perfecto
estado. Torreta Tagra 2 tramos y puntera de
alojamiento, se puede colocar rotor grande, de
180, en total 6,50 metros, Nuevo. Antena
directiva tribanda de 10, 15 y 20 metros
modelo S-3-A de Cuscraft, Nuevo. Vicente,
EA1DBI, 630492977.
ICOM IC-706, HF, 50 MHz, 144 MHz, 100W
(en 144 10W), manipulador electrónico
incorporado, 660 €. Micrófono ICOM 706, 60 €.
Acoplador manual Kenwood AT-130 (muy
pequeño), potencia de 5 a 100W, 90 €. José
Luis, EA4BVT, 914168039, ea4bvt@ure.es
Emisora Súper Star 3900, con su micro y
cable, más acoplador Zetagi TM-999,
acoplador de móvil Zetagi MM-27 de móvil,
altavoz y extraíble para móvil, 120 €. Manolo,
EA3AHT, 686270752, ea3aht@yahoo.es
Kit montado Howes SWB30 (medidor de
estacionarias, potencia y con carga artificial),
rango de frecuencias: 1 a 200 MHz, deflexión
máxima de escala para entradas de menos de
1W, soporta hasta 30W, perfecto estado (aún
lleva el recubrimiento plástico original de la
tapa, o sea que sin rasguño alguno), 70 €.
Portes no incluidos. Juan C., EA4XQ,
ea5xq@ure.es
Bobulador Wavetek hasta 500 MHz,
transistorizado, con atenuador y marcador,
ideal para sacar curvas de respuesta de filtros
y circuitos para ajuste de equipos, la curva se
visualiza en un osciloscopio cualquiera que
tenga tomas, eje X (no incluido), 250 €. Tester
de lámparas, puente de medida RLC para
probar condensadores, bobinas y resistencias,
otros aparatos. Jesús, EA4DSY, 625154704.
Antena Hy Gain LJ-153BA monobanda 3 especial para talkies o equipos inferiores a 5
elementos, 15 metros, 250 €. Antena Hy Gain
TH5DXX tribanda, 20, 15 y 10 metros, 400 €.
Sat Tracker System Interface, 120 €.
Amplificador Mirage B5016G, 160W, 144
MHz, 200 €. Amplificador Tokio Hy Power HL-
726D de 50W para 144 y 432 MHz, 150 €.
Kamtronics Kam Plus, 240 €. MFJ-411 Morse
Tutor, 50 €. Preamplificador gaasfet con T/R
Te Systems, 430-440 MHz, 120 €. Jorge,
EA4LH, 915753975, ea4lh@telefonica.net
Frecuencímetro FD-915 Promax, frecuencia
de 20 MHz a 200 MHz, resolución 20 MS, 0.2
s y 2 s. Eduardo, EA9KG, 956656219, de
14:00 a 0:00 horas.
Equipo Yaesu FT-902DM, con su acoplador
de la línea, impecable, sin uso, como salido
de la tienda, el conjunto, 600 €. Francisco
Javier, EC1DHH, 656836298.
Amplificador Ulvin Tremendus III, lleva una
Eimac 3CX1500A7 de Penta, a estrenar, en su
embalaje original, 350 €. O cambio por 2
válvulas 3CX800A7, en muy buen estado.
Todo el conjunto, 2250 €. Marcel, EA3IN,
607860527, ea3ain@yahoo.com
Unidad VCH-1 Kenwood para SSTV portátil,
con cables, funciona con pilas, usa todas las
modalidades, SSTV, visor LCD, mini cámara,
memoria de hasta 10 fotos. Lorenzo, EA8BAY,
651.606733.
Antena en “V” invertida Cab-Radar, 5
bandas tipo “choricera”, 150 €., más gastos
de envío. José Mª, EA3VZ, 686178538,
ea3vz@hotmail.com
Amplificador lineal Henry 2-KD,
con lámparas 3-500Z grafito, como nuevo,
1300 €. Emisora Kenwood 144-432 MHz,
amplia cobertura TM-732, repetidor, 425 €.
Talkie Estandar C-500 doble banda, 175 €.
Carlos, EA1CWO, 656370907.
Equipo de HF Kenwood TS-870-S, preparado
para emisión en banda continua, micrófono
original de mano, micrófono de sobremesa
Kenwood MC-60 A, fuente de alimentación 22
amperios, muy poco uso, todo con manuales y
facturas, 1100 €. Antonio, EA4CBJ,
649454282, horario de comercio.
Kamtronics Kam plus MODEM controlador
todo modo, 275 €. Conmutador HF TNC-
micrófono MFJ modelo MFJ-1272-BYH para
Kamtronics, 30 €. MODEM controlador todo
modo AEA Pakratt PK-232, 165 €. DSP
MODEM controlador todo modo AEA Pakratt
DSP1232, 325 €. Amplificador lineal Mirage,
vatios de potencia, de 500mW a 5W máximo,
150 vatios de potencia de salida, 275 €.
Alpha Delta Delta-C kit para dipolo con
protector de descargas estáticas, nuevo,
40 €. Walkie Talkie Kenwood TH-78ª versión
americana, con unidad de subtonos instalada,
su pack de baterías PB-13, un porta pilas BT-
6, para pilas alcalinas y su funda, 375 €.
Estación base decamétrica Yaesu FT-1000D,
s´(D) “de Luxe” filtro dual pasa banda TCXO-1
oscilador de precisión compensado en
temperatura, filtros de SSB 2,4 Khz., filtro de
cristal 500hz para CW, todos estos filtros
opcionales instalados de factoría, impecables,
en su caja, 3600 €. Transceptor móvil Kenwood
TM-732ª versión americana, con micrófono dual
tono multifrecuencia, el cual, programándolo
puedes introducir la frecuencia directamente en
el VFO, con unidad de subtonos TSU-7, ctss
incorporado, impecables condiciones, 525 €.
Línea Yaesu FT-757GX, con fuente de
alimentación, altavoz FP-757HD, 685 €.
Osciloscopio de doble trazo, 40 MHz Kenwood
CS-5135, nuevo, 575 €. Todos los equipos
están en inmejorables condiciones. Manuel,
EA1FFU, 659521240, ea1ffu@hotmail.com
Fuente de alimentación FP-707 de Yaesu y
acoplador de antena FC-707 de Yaesu.
Adaptador para el Escap monitor de Kenwood
SB-8 para DM-220 Kenwood. Vicente, EA5LN,
963713061.
Receptor Trío JR-310, en perfecto estado.
Monitor Kenwood SM-220. Filtro YF-122C y
micrófono MH-31 A8J para FT-817 de Yaesu.
Transceptor Kenwood TS-830, completamente
“muerto” para recuperar algunas piezas. José Luis,
EA4YD, 916196659, ea4yd@radioaficion.net
R8500. Vatímetro digital Bird 4391, el mismo
que utilizan los laboratorios ARRL, mide
potencias, sin tapones, nuevo, cambiaría por,
Yaesu FT-847 ICOM, IC-756, IC-746. Manuel,
EA1FFU, 659.521240, ea1ffu@hotmail.com.
Información en español de todo lo
relacionado en esta serie de Yaesu FT-707, FP-
707, FC-707, FV-707DM, o que me informen
donde puedo dirigirme, pago todos los gastos.
Vicente, EA5LN, 96.3713061.

Trasverter 28-144 Ten Tec, nuevo,
funcionamiento perfecto, 110 €. José Luis,
EA4YD, 916196659, ea4yd@radioaficion.net
Receptor Yaesu FRG-7 ó FRG-7700, que esté
en perfecto estado. Juan Carlos, EA3JZ,
679176128, abacar@teleline.es
Yaesu FT-1000-D por, Kenwood TS-2000X.
Amplificador lineal Mirage, especial para talkies
o equipos inferiores a 5 patios de potencia, de
500mW a 5W máximo, 150 vatios de potencia
de salida, cambio por, acoplador MFJ-989C,
3kW, en buen estado. Línea Yaesu FT-757GX,
con fuente de alimentación, altavoz FP-757HD
por, escáner ICOM IC-R8500 o ICOM IC-
706MKIIG, Yaesu FT-847, aportando
diferencia. Osciloscopio doble trazo 40 MHz
Kenwood, cambio por, Escáner ICOM IC-
Manual en castellano del Yaesu FT-707,
pagaría todos los gastos. José, EA1FEH,
Apartado 479, 33400 Avilés, Asturias.
Teclado original y en perfecto estado para el
equipo Tono 5000-E. Ramón, EA3QW,
972.341020.
Características originales o fotocopia (Data
Sheet) del transistor PT-9790, no
transcripciones. Pagaría los gastos. Manuel,
EA1FFU, 659521240, ea1ffu@hotmail.com

In Memoriam
Han fallecido los siguientes colegas
EA1BCF - Javier Luis Penelas Pérez EA3BJV - Emilio Bas Forti
EA1CWH - Angelines Blanco Salvador EA3GU - José Almansa Sanchez
EA1DGC - Perfecto García Fernández EA7ARE - José Luis Pérez Romero
EA3AY - José P. Ruiz Cordobés EA7GNS - Bernardo Martín Cruz

En memoria de EA1CWH, Angelines

Te fuiste tan alegre como eras, tú, que estabas siempre dispuesta a hacer el bien por la emisora, ya fueran colegas de tu ciudad, ya colegas
que, pasando por Zamora, necesitaban alguna dirección o por sólo hacerles compañía en sus silenciosas noches de viajes, a los cuales les in-
vitabas si querían tomar café en tu QTH.
También recordamos tu carácter abierto en las reuniones que teníamos, esos versos que componías para animar las cenas de navidad, te de-
claraban que tenías vena de poeta y tú humildemente lo negabas. Espero que ahora ejerzas de radioaficionada en el cielo, como los ángeles, cu-
yo nombre de pilas llevabas; los ángeles transmiten las órdenes de Dios, tú espero que nos hables a nuestra conciencia para que nos portemos
bien, esperamos que el Señor te dé el premio del cielo.
En nombre de todos los colegas zamoranos y demás conocidos tuyos, te recordamos con cariño y rezamos por tu alma.
Vicente Blanco Salvador, EA1CBV
José Almansa Sanchez, EA3GU
El pasado día 4 de septiembre falleció nuestro querido amigo y colega José Almansa Sanchez (EA3GU), tío de Antonio Almansa Aisina (EA3DQQ).
Juntos en el año 1948 iniciamos nuestra radioafición montándonos los equipos y saliendo al éter, él con el indicativo EA3IP y yo con EA3AP
(ambos prestados).
Como quiera que en España no existía ninguna asociación dedicada a ello, nos afiliamos a la ARI (italiana) de la cual recibíamos revistas y
QSLs. Esto duró hasta el año 1949 cuando se fundó la URE en Barcelona, de la cual fuimos de los 100 primeros socios.
Juntos nos examinamos para legalizar nuestros indicativos, pero yo tuve que esperar un año para conseguirlo por culpa de unos informes im-
prescindibles en aquella época.
El fue mi padrino de indicativo, juntos hicimos infinidad de QSOs y DX y horas de radio, etc. Juntos trabajamos en la misma empresa 23 años,
juntos continuamos siempre aunque hayamos pasado temporadas en QRT.
Los que lo conocieron saben que era un maestro en electrónica, un amigo, un colega, siempre dispuesto a ayudar al que lo necesitara.
Hemos tenido toda la radioafición una gran pérdida, espero que continúe estando a la escucha desde el más allá, 73 !Pepe!
Yo he perdido un amigo, un hermano, un colega y maestro.
Siempre te recordaré.
Luis (EA3HW)

URE (11/2003) - 65
Índice de Anunciantes

LISTA MATERIAL URE

68 ASTEC www.astec.es

ARTICULO EUROS
9 ASTRO RADIO www.astroradio.com
BANDERA 6,00 €
27 HZ RADIOAFICIÓN
CARTERA PORTA LICENCIA 6,00 €
CD-ROM REVISTAS 9,00 €
CORBATA 12,00 €
2 ICOM SPAIN, S.L. www.icomspain.com
CURSO CW 6,00 €
EMBLEMA EXTERIOR 0,30 €
39 INTECO www.inteco2000.com
EMBLEMA INTERIOR 0,30 €
LIBRO DX y DXISTAS
13 KENWOOD IBERICA, S.A.www.kenwood.es
(Gastos de envio incluidos) 15,00 €
LIBRO EXAMEN 18,00 €
7 LUNA SERVICIO TÉCNICO, S.L.
LIBRO REGISTRO 5,00 €
LIBRO SER RADIOAFICIONADO 12,00 €
25 MABRIL RADIO E-mail:mabrilradio.es@airtel.net
LLAVERO 2,50 €
LOG HF 1,50 €
17 RADIO ALFA www.radio-alfa.com LOG VHF 1,50 €
MAPA LOCATOR EA 7,25 €
23 SONICOLOR www.sonicolor.es MAPA PREFIJOS 9,00 €
PIN 2,50 €
29 SONICOLOR www.sonicolor.es QSL 2 TINTAS (250 unidades) 8,50 €
QSL COLOR ROBOT (100 unidades) 5,00 €
67 SONICOLOR www.sonicolor.es SELLOS 0,30 €
SUJETACORBATAS 3,00 €
✄
CUPÓN DE PEDIDO
Apellidos Indicativo:
Nombre Tfno.: Prefijo:
Domicilio
C.P. Población Provincia
E-mail Tfno. móvil

Cantidad Artículo Importe

Giro postal número Gastos 4,00 euros

Cheque número Total
Transferencia a: La Caixa -2100/Of. -1585/D.C.-70/Cta. 0200025062
TARJ.VISA TARJ. SERVIRED Firma
Tarjeta (como figura en la tarjeta)

Fecha caducidad TARJ.MASTER CARD TARJ. ELECTRON

NO SE SIRVEN PEDIDOS CONTRA REEMBOLSO

Remitir este cupón por correo o por fax: 91 477 20 71, también por e-mail tesoreria@ure.es
 Unión de Radioaficionados Españoles - Diciembre 2003

Contactando con ED4ISS desde la Tierra

Antena dipolo helicoidal para 10-17 metros
Primeras acciones del Grupo de Trabajo PLC
 TRANSCEPTOR VHF/UHF FM

• Alta potencia de salida (55W-VHF/50W-UHF).

• Receptor AM-FM de amplia cobertura.
• Frontal separable de serie.
• Micrófono con control remoto HM133, de serie.
• Conector de datos de 9.600 bps.
• FM estrecha incorporada.
• 500 canales de memoria alfanumérica.

ICOM Spain, S.L. Nuestras delegaciones y mayoristas:

GALICIA: ☎ 986 225 218
Ctra. GRACIA a MANRESA Km. 14.750 SUR: ☎ 954 404 289 / 619 408 130 ANDORRA: ☎ 376 822 962
08190 SANT CUGAT del VALLÉS (BARCELONA) NORTE: ☎ 944 316 288 SONICOLOR: ☎ 954 630 514
Tel. 935 902 670 - Fax 935 890 446 CENTRO: ☎ 935 902 670 SCATTER: ☎ 963 302 766
E-mail: icom@icomspain.com - http://www.icomspain.com CATALUÑA: ☎ 933 358 015 MERCURY: ☎ 933 092 561
 Sumario
Avda. Monte Igueldo, 102
28053 Madrid 5 Editorial
Apartado Postal 220
28080 Madrid
Tel.: (91) 477 14 13 6 VHF-UHF-Microondas
Fax.: (91) 477 20 71 Clasificación del concurso Nacional V-UHF 2003
E-Mail: ure@ure.es Resultados concurso IARU V-UHF 2003
URL: http://www.ure.es
8 Opinión
DIRECTOR
Ángel A. Padín de Pazos, EA1QF
SUBIRECTOR 8 Noticias Internacionales
José P. Díaz González, EA4BPJ
Trofeo Horkheimer 2004
ADMINISTRACIÓN
Vicente Buendía Sierra
COORDINACIÓN 10 Monte Igueldo 102
Juan Martín Martínez
PUBLICIDAD Primeras acciones del Grupo de Trabajo PLC
Jesús Marcos Sánchez Reunión URE-DGTel

Consejero de Redacción:
13 In Memoriam
Julio Volpe O’Neil, EA5XX

EQUIPO DE REDACCIÓN
14 Técnica y Divulgación

Comunicaciones Digitales: Conversor de VHF

Rafael Martínez Landa, EB2DJB Sencillo amplificador lineal para transmisor QRP en HF
Concursos HF: HF en móvil
Vicente Aguilella Gallén, EA5AL Antena dipolo helicoidal para 10, 12, 15 ó 17 metros
Fuente de alimentación para transceptores a válvulas
Diplomas HF:
Francisco Campos Crespo, EA4BT
DX:
26 Noticias de las Regiones

Antonio González Guillén, EA5RM Ceuta: EA9KD, Medalla Protección Civil

Estaciones escuchadas: Ceuta, Cuna de la Legión
Antonio Gil Juan, EA5OW SL URE Oviedo: Convocatoria de asamblea
Managers de QSL: SL URE Valencia: Convocatoria de asamblea
SL URE Cartagena: Convocatoria de asamblea
Tomás Orts Server, EA5YH
QSL recibidas:
Antonio González Guillén, EA5RM
28 Rincón Telegráfico
VHF y Superiores: Clasificación CNCW 2003
José A. Quesada Llorente, EB4EE Novedades en el CNCW

URE no se responsabiliza de la opinión del

contenido de los artículos que se publiquen,
32 Concursos y Diplomas
ni se identifica con los mismos, cuya responsabilidad
Valva Award
exclusiva es del autor o firmante. Israel Digital Award
Diploma W-18-Z (trabajada la zona 18)
Depósito Legal: M 2,932-1958 Resultados DIE Contest 2003
ISSN: 1132 - 8908 Resultados del VII Diploma Ciudad de Ponferrada

DISEÑO Y REALIZACIÓN
44 Satélites
RG&JP Contacto con Pedro Duque desde el Verbum de Vigo
Tel. 656 30 55 69 Escuchando a la ISS desde Tierra - Estella, la URDE, estuvo allí
28250 Torrelodones - Madrid
DISTRIBUCIÓN
50 Actividades en EA
L.A. DISTRIBUCIÓN, S.L. ED8LPA - Faro Punta de la Aldea
Expedición al Perelló
NUESTRA PORTADA Ermita Virgen de Villaudor
Actividades vacacionales
El día 26 de octubre, un grupo de niños tuvo Serón Navidad 2003
Tres Fuenlabradas
la ocasión, especial e irrepetible, de hablar con
QSL especial ED1VCB: Vuelta Ciclista a Burgos
el astronauta Pedro Duque a través de una ED7PNA - Parque natural de los Alcornocales
emisora de radioaficionado instalada en el
Museo de las Palabras de Vigo. En la portada 57 El Mundo en el Aire
vemos por un lado la actividad dentro del
museo, y por otro, a todo la “chavalería”
retratada al pie del museo. 64 Pequeño Mercado
 UNION DE
RADIOAFICIONADOS
ESPAÑOLES
Sección Española de la IARU
(International Amateur Radio Union)

Colaboradora de la Cruz Roja Española

Declarada de utilidad pública (15.12.67)

PRESIDENTE DE HONOR DE LA URE

S.M. D. Juan Carlos I, Rey de España, EAØJC

JUNTA DIRECTIVA

PRESIDENTE: Ángel A. Padín de Pazos, EA1QF

0,30 € VICEPRESIDENTE y TESORERO: Diego Trujillo Cabrera, EA7MK

INTERVENTOR: Pere Espunya Crespo, EA3CUU
SECRETARIO GENERAL: José Díaz González, EA4BPJ
NO SE SIRVEN PEDIDOS
CONTRA REEMBOLSO VOCALES TÉCNICOS
Vocal de Concursos: Vicente Aguilella Gallén, EA5AL
Responsable del concurso EA RTTY: Antonio Alcolado Vanni, EA1MV
Gastos envío 4,00€
Responsable del concurso CNCW: Eugenio Claramunt Vega, EA4KA
Vocal de Diplomas: Francisco Campos Crespo, EA4BT
Responsable del diploma 100 EA CW: Juan Delgado Real, EA4ET
Responsable del diploma DME: José A. Villaseñor Rangel, EA7LS
Responsable de diplomas TPEA, CIA y España: José A. Rodríguez Fernández, EA4CEN
Coordinador de Actividades y EA DX NET: Julio Blanquet Peña, EA7JB

Vocal de Comunicaciones Digitales: Rafael Martínez Landa, EB2DJB

Colaborador de Comunicaciones Digitales: Hipolito Sánchez Martín, EA2DR
Vocal de Concursos y Diplomas VHF y Superiores: José A. Quesada Llorente, EB4EE
Asesor técnico de 50 MHz: José Ramón Hierro Peris, EA7KW

Relaciones Exteriores: Antonio Baqués Roviralta, EA3BRA

Vocal del Servicio Nacional de Escucha/IARUMS: Maite Ros Gonzálvez, EA5EG
Coordinador de “Radiosolidaridad”: Julio Volpe O’Neil, EA5XX

PRESIDENTES DE CONSEJOS TERRITORIALES

(miembros del Pleno)

Andalucía: Jose Fajardo Martínez, EA7GUO

Aragón: Jesús T. Díez García, EA2AK
Asturias: Fernando F. Rebolo Moreno, EA1BT
Baleares: Bartomeu Rosselló López, EA6JN
Cantabria: Ignacio Andrés Fraile, EA1WW
Castilla-La Mancha: Manuel Montero Rayego, EA4GU
Castilla-León: Javier Apráiz Peña, EA1JW
Cataluña: Francisco González Izquierdo, EA3AUL (Presidente del Pleno)

12 € Ceuta: Salvador Bernal Gordillo, EA9AO

Comunidad Valenciana: Julio Antoranz Carrasco, EA5YP
Euskadi: Enrique Guzmán Trincado, EA2CAR (Delegado)
Extremadura: José Luis Cruz Murillo, EA4EHI
Gastos envío 4,00 €
Galicia: Félix Vidal González, EA1LB
NO SE SIRVEN PEDIDOS La Rioja: José Mª Cilla Aguado, EB1ADG
CONTRA REEMBOLSO Las Palmas: Manuel Santos Morán, EA8BYG
Madrid: Francisco Campos Crespo, EA4BT
Melilla: Paulino Puerto Calleja, EA9NP
Murcia: José Luis Navarro Terry, EA5VN
Navarra: Francisco Madurga Pérez, EA2SG (Secretario del Pleno)
Sta. Cruz Tenerife: Tomás J. Hernández Pérez, EA8TH

4 - URE (12/2003)
 Editorial

¿GUERRA EN NAVIDADES?

P ues sí y no. Como muchos ya sabéis, la radioafición se enfrenta en estos días a una amenaza real e importante: la implantación de redes
de telecomunicaciones basadas en la tecnología PLC (Power Line Communications). Es ésta una tecnología de la que habéis encontrado y se-
guiréis encontrando artículos técnicos en la revista gracias al arduo trabajo de numeroso colegas que, desinteresadamente, están colaborando
–dentro del grupo de trabajo correspondiente– para defender nuestros legítimos intereses contra su implantación y/o su problemático uso.
Estamos pues en guerra contra el PLC, pero no estamos en guerra contra las compañías eléctricas que, como posibles explotadoras de la tec-
nología, buscan un nicho legítimo de beneficios para su negocio.
Y no estamos en guerra contra ellas porque, sinceramente lo pensamos así, no son realmente conscientes de los problemas que el uso de
esta tecnología en unas redes de distribución tan inadecuadas para ello, tan “abiertas”, tan digamos manipulables por el usuario final, pueden
y van a crear a los radioaficionados y otros usuarios de redes de radiocomunicación en, sobre todo, onda corta.
El pasado 3 de noviembre nos reunimos con Bernardo Pérez de León, director general de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información,
Ricardo Alvariño, subdirector general de Gestión y Planificación del Espectro Radioeléctrico, y Antonio Fernández-Paniagua, subdirector general de
Infraestructuras y Normativa Técnica, al objeto de transmitir nuestra gran preocupación por la implantación de las redes PLC y nuestra sorpresa
por la concesión de tres licencias para su explotación. A nuestro juicio, la puesta en marcha de estas redes se ha hecho sin el tiempo necesa-
rio para poder probar exhaustivamente la carencia de problemas de interferencias a otros usuarios, más por decisiones de tipo político que téc-
nico. Pero por otro lado fuimos informados que con la entrada en vigor de la Ley General de Telecomunicaciones (Ley Orgánica que traspone el
derecho comunitario pendiente de llevar a nuestra legislación) –que por cierto fue publicada en el BOE al día siguiente de la reunión–, las com-
pañías eléctricas no necesitaban licencia para operar este tipo de redes. Nuestra preocupación es el impacto que la modulación y rangos de fre-
cuencia empleados van a tener en nuestras bandas; por parte de Teleco se nos aseguró que cada caso será tratado con la atención que mere-
ce, que las interferencias deberán ser resueltas por los operadores de PLC y que la URE podrá encargarse de seguir la resolución de los expe-
dientes, como parte interesada, para una adecuada coordinación. Debemos, eso sí, tener en cuenta que la guerra es contra los efectos perni-
ciosos del PLC, no debemos caer en la fácil tentación de pensar que TODA interferencia es producida por este sistema, por ello hacemos un fir-
me llamamiento a nuestros asociados, y también a aquellos que no lo son, para que contacten con URE antes de presentar sus denuncias por
interferencias, para que el grupo de coordinación pueda asesorarles y asegurarnos todos que corresponde al PLC la interferencia observada.
Hemos, pues, de estar vigilantes, seguir la evolución de los acontecimientos como lo hemos venido haciendo desde hace años, a pesar de lo
que ha podido desprenderse de algunos comentarios que por ahí circulan. También la IARU está detrás de ello desde hace mucho tiempo a tra-
vés de los grupos de trabajo EUROCOM (normativa europea) y EMC (compatibilidad electromagnética); ambos grupos están al tanto de los pro-
yectos legislativos de la Unión Europea y de la CEPT, presentan estudios y propuestas a estos organismos y vigilan para que la futura legislación
internacional sobre el PLC, que se encuentra en fase de estudio, sea lo menos perjudicial posible para la radioafición.
En la URE se trabaja en muchos aspectos diarios de la radioafición y no todos ellos, por diversos motivos, son reflejados en la revista o en la
web. Por poner otro ejemplo, hace ya algunos años nos dirigimos a la Dirección General de Teleco para solicitar que se concedieran indicativos
de una sola letra para los concursos más importantes a aquellos grupos competitivos para que no estuvieran en desigualdad con los países de
nuestro entrono; durante todos estos años hemos reiterado en repetidas ocasiones esta reivindicación y, aunque en los últimos meses había si-
do acogida con buenas palabras de cara a la próxima modificación reglamentaria, la publicación de dos pequeños artículos (gracias, EA1DDO)
han servido de aldabonazo para retomar el tema.
Este asunto fue uno de los que, de forma breve, abordamos también en la citada reunión. Otro fue comentar sobre la reforma del Reglamen-
to de Estaciones de Aficionado, que parece ser no estará terminada hasta los primeros meses de 2004.
En las páginas interiores de la revista encontraréis información más detallada sobre estos puntos pero sí queremos reiterar en este editorial,
puesto que es una reivindicación que consideramos justa, la petición de asignación a las estaciones EH del segmento 50–52 MHz, como en los
países de nuestro entorno y que, en la forma que ello sea posible, la DGTEL considere que quienes hemos abonado el canon en 2003 ya hemos
pagado la “tramitación de la autorización de uso especial de dominio publico radioeléctrico” –como lo define la LGT- y sólo nos queden, como a
los que recién se incorporan a la radioafición, las renovaciones quinquenales que, según parece, quedarán establecidas en un pago simbólico
de, digamos, unos 10 euros.
No queremos dejar pasar esta oportunidad para hacer un llamamiento a la unidad, a hacer honor al nombre de nuestra asociación, y en es-
pecial queremos hacerlo a los dirigentes, locales, regionales o nacionales, para que, mas allá de las diferencias de criterio técnico, mas allá de
las diferencias de carácter personal, tengan en cuentan que sólo se equivoca quien actúa, sólo tropieza quien camina y el foro de la URE ni es
el sitio para hacer reclamaciones de carácter personal ni el púlpito para llamar a la desobediencia civil por muchas razones que se crean tener
y, desde luego, no es el sitio para descalificaciones personales.
Finalmente, con el mejor de los ánimos, os deseamos a todos FELICES NAVIDADES.

URE (12/2003) - 5
V-UHF - Microondas
CLASIFICACION DEL CONCURSO NACIONAL V-UHF 2003
Monooperador 144 MHz Fonía EA5YB/P JN01XG 131.631 EA8TJ IL18RI 62.268 Multioperador 144 MHz Fonia
EA5DGC IM97EV 726.930 EA1AK/7 IM66VP 131.175 EA5EZJ IM98VX 59.730
EA3ABZ/P7 IM88RJ 721.926 EA1DKV IN53TH 118.440 EA8BPX IL18SK 54.360 EA3EZG/P JN01LX 952.050
EB1HLE/P IN60XO 670.830 EA7BYM IM66UM 112.032 EA5YB/P JN01XG 40.780 EA2URE IN93IA 740.700
CT1DHM IN61CC 666.009 EA3BHM JN11CK 111.480 EA3DXU JN11CM 39.591 EB6AOK/P JM09SB 588.640
EA3BB/P JN02IB 658.680 EA8BUE IL18OH 109.440 EA5AGR IM88WV 37.680 EA8IF IL18TK 471.600
EA8BPX IL18SK 598.434 EB3CZS/P JN11AM 105.392 EB8AYA IL18RI 36.910 EA2AFF/P IN91KE 391.819
EA4EHI IM68TV 592.670 EA3FM JN11DO 98.595 EB5EEO IM98PG 23.023 EB3EXL JN01SU 377.650
EA7RZ IM87UE 572.904 CT2HIV IM58KP 98.248 EA3BHM JN11CK 21.896 EA6VQ/P JM19QS 297.180
EA8TJ IL18RI 519.945 EA3FLX JN01UF 92.148 EA3GCJ/P JN11ES 18.928 EA1EBJ/P IN73DA 228.470
EB5ARP/P IN90XQ 439.209 EB3GDP JN11KV 86.931 EB3GIH/P JN02RD 16.226 EA2AAZ/P IN93CC 84.406
EB8CDX IL18OI 392.040 EA2OZ/P JN01QD 85.980 EA4EHI IM68TV 14.172 EA2DR/P IN83FE 80.460
EA4CTF IM89AT 352.794 EA4IF IM89BN 83.792 EA3FLX JN01UF 8.832 EA1GAR/P IN51OU 4.904
EB8AYA IL18RI 327.652 EA3AYK JN11CK 76.999 EA3EVJ JN11CN 7.176
CT1FBF/P IM58ML 318.291 EA3EVJ JN11CN 76.236 EB8CDX IL18OI 3.632 Multioperador 430 MHz Fonía
EB3GIH/P JN02RD 299.354 EA3EXE JN11DW 65.078 EA6NY JM19IN 3.448 EA3FTT/P JN01LX 149.549
EB1DXW/P IN62XR 290.191 EB1AEK/P IN72CR 56.056 EA1DKV IN53TH 3.048 EA6QB/P JM09SB 53.586
EA5AGR IM88WV 288.788 EA5TK IM98NB 44.868 EA2CMY/P IN93CC 1.902 EA6VQ/P JM19QS 51.228
CT1AL/P IN60EH 276.267 EA5CPQ IM98OL 36.672 EA7RZ IM87UE 1.556 EA2AFF/P IN91KE 30.384
EB5AYG IM99TN 276.150 EB5HOY/P IM98SO 35.756 EA5CPQ IM98OL 1.320 EA5AAJ IM99SL 28.638
EA2LY/P IN71XX 258.960 EA1BAB/P IN73XK 22.095 EA3EXE JN11DW 1.170 EB3EXL JN01SU 23.360
EA3DXU JN11CM 226.680 EB1EVX/P IN63AQ 18.144 EA1BCA/P IN52QO 1.101 EA2DR/P IN83FE 3.532
EB5BVI/P JN00AH 217.800 EA4AFP IN80KP 16.712 EA3CQQ JN11AO 1.065 EA1GAR/P IN51OU 472
EB1GMC IN52VO 204.600 EA2BHK JN02BA 15.296 EA5GLN IM98HF 432
EB8CME IL18TM 200.002 EA6NY JM19IN 14.840 EA5TK IM98NB 74 Multioperador 1200 MHz Fonía
EB1ILV/P IN82HS 185.052 EA1BFZ IN81SS 14.574 EA6FB/P JM09SB 12.545
EB1HYC IN70EW 184.160 EA2CMF IN83LH 11.690 Monooperador 1200 MHz Fonía EB3EXL JN01SU 4.488
EA5EZJ IM98VX 177.936 EA5GLN IM98HF 8.100 EA5YB/P JN01XG 13.139 EA2AFF/P IN91KE 2.304
CT1ANO IN51RE 175.588 EA7CU IM86SU 6.655 EA3BB/P JN02IB 11.508 EA3FTT/P JN01LX 212
EB1IGZ/P IN62XR 169.233 EA7HE IM86TU 6.590 EA3FLX JN01UF 8.088
EA3CQQ JN11AO 168.878 EA2AVM IN82SO 5.784 EA5EZJ IM98VX 7.620 Listas de control
EB4ENN IN70XK 166.440 EA8AHB/P IL18VM 5.454 EB5AYG IM99TN 7.565 CT1EPS, CT1FOP, EA1ADP,
EB7COL IM77AG 162.084 EA3FHP JN11DW 2.808 EA3BHM JN11CK 7.398 EA1ASC, EA1CKL, EA1EF/P,
EA5AJX IM98KU 147.330 EB5EEO IM98PG 2.301 EA1FDI/P, EA1LZ, EA3DVL,
EA1BCA/P IN52QO 146.982 Monooperador 430 MHz Fonía CT1AL/P IN60EH 88 EA4BPJ/1, EA4LU, EA4PR,
EA3GCJ/P JN11ES 138.635 EA3BB/P JN02IB 111.765 CT1DHM IN61CC 88 EA5APJ, EB4HCI, EB8BTV,
EB5EEO IM98PG 134.730 CT1DHM IN61CC 86.840 IZ2GIL/TK

POSEEDORES DEL DIPLOMA TTLOC

(La columna de la derecha indica las cuadrículas acreditadas)

50 MHz EH5HB 114 EB1EHO 119 EB4DF 78 EA3GDD 60 EB1TT 50 EB1DNK 75

EH7CD 445 EH7DUW 113 EA3CRI 119 EB1DNK 76 EB4DIZ 60 EA5GCT 75
EH1YV 440 EH1AGZ 110 EA5AJX 117 EB4BK 75 EA3DVJ 60 430 MHz EB7NK 66
EH5DIT 335 EH1AHA 109 EA5HB 114 EB4AGJ 75 EA1ATQ 60 EA1DDU 70 DJ4EJ 66
EH3CUU 313 EH5CHT 107 EA3DDG 113 EA3BTD 75 EB4BFL 59 EA1TA 61 EB3EXL 59
EH4EED 294 EH5GLN 102 EB8BTV 112 EA3FBO 73 EA7AZH 58 EA1BLA 60 EA7OC 58
EH1RX 262 EA1YO 110 EA9MH 73 EA4EEK 58 DJ4EJ 54 EA7AEB 53
EH1DDU 220 144 MHz EB4AFK 110 EA5CHT 72 EA5AGR 58 EA1YV 41 EA3EST 52
EH4BPJ 205 EA1TA 226 EA5EIL 107 EA7ERP 71 EB7ALS 57 EA1AGZ 50
EA5AJX 201 EA1DDU 216 EA4AMX 106 EA4CAV 70 EA1AIB 57 1200 MHz EA4BPJ 50
EH5EI 183 EA1BLA 201 EA4AKH 106 EA5EI 69 EA1RX 55 EA1BLA 28
EH1EBJ 182 DJ4EJ 193 EB6YY 105 EB4BAP 69 EA3AYK 54 EME
EH1BLA 179 EA1YV 186 EB5BCF 104 EA7BYM 68 EB4GIA 53 SATELITE EA1YV 35
EA1ABZ 30
EH3BTD 177 EB7NK 172 EA1CRK 104 EA5RCG 67 EA4BPJ 53 EA1MO 275
EH5BY 165 EA1MO 168 EB1EVP 100 EA4EKP 66 EB8BEB 53 EA9PB 239
MS
EH5VQ 164 EA5DIT 163 EA1QF 96 EA5AAJ 66 EB1BVO 52 EB3GEK 231 EA1YV 61
EH2HT 164 EA5EZJ 159 EA7GBG 92 EA5GLN 65 EA2AKP 52 EB8AYA 170 EA1TA 31
EH7KY 150 EA1NV 152 EB5EE 87 EA1DIH 62 EB5HQY 51 EB4AFK 106
EH7OC 142 EA1EBJ 150 EA7DUD 85 EA1DDO 62 EA1DS 51 EB8BTV 105 MASTER
EH5AAJ 133 EA1BFZ 146 EA7BHO 84 EB1EWE 62 EA5GCT 51 EA5AAJ 101 1 – EA1YV
EH1ATQ 132 EA5IC 131 EA4EOZ 81 EB3GEK 62 EA3ATO 51 EB4GIA 93 2 – EA1TA
EH5CD 115 EA5BY 123 EA1WZ 79 EA5CD 61 EB1RJ 50 EB5BCF 84 3 – DJ4EJ

6 - URE (12/2003)
RESULTADOS CONCURSO IARU VHF 2003 RESULTADOS CONCURSO IARU U-SHF
(Estaciones EA, CT y C3) 2003
Monooperador Monooperador 430 MHz
1 EA3BB/P JN12 46.784
2 EA3FLN/P JN11 27.249 1 EA3BB JN02 4.472
3 EB5ARP/P IN90 25.782 2 CT1DHM IN61 3.947
4 CT1EPS IM57 21.744 3 EA5AGR IM88 2.844
5 EA4DGC/P IM97 21.192 4 EA4LU IM68 1.488
6 CT1DHM IN61 19.881 5 EB3GIH JN02 1.166
7 EA5AJX/P IM98 17.446 6 CT1FOP IN60 603
8 EA6VQ/P JM19 17.088 7 EA3GCJ JN11 571
9 EB3GIH/P JN02 16.799 8 EB3GEK JN01 541
10 CT1AL IN60 16.578
11 EA5AGR IM88 16.381 Multioperador 430 MHz
12 EB8BTV IL18 15.740
13 EB1HLE IN60 14.472 1 EA3FTT JN02 11.273
14 EA8BPX IL18 14.450 2 EA6QB JM09 1.474
15 EB5AYG IM99 14.222 3 EA2AFF IN91 1.397
16 CT1FBF/P IM58 14.170 4 EA5AJJ IM99 572
17 EA4EHI IM67 14.164
18 EA1ASC IN70 12.733 Monooperador 1200 MHz
19 EB1IGZ IN62 12.625
20 CT2FEY/P IN62 11.214 1 EA3BB JN02 1.426
21 EA3DXU JN11 10.983 2 EB5AYG IM99 978
22 CT1FOP/P IN60 10.955 3 CT1DHM IN61 212
23 EA8TJ IL18 10.049
24 EA2CMF IN82 9.567 Multioperador 1200 MHz
25 EB1DXW/P IN62 9.039
26 EB1HYC IN70 8.361 1 EA6FB JM09 1.369
27 EB4ENN IN70 8.237
28 EA3GCJ JN11 8.223
29 EB4HCI/P IN71 8.066
30 ED1SDC IN73 7.240
31 CT1ANO IN51 6.107
32 EA4LU IM68 5.828
33
34
EB5HOY/P
EB1EVX/P
IM98
IN63
4.618
3.989
CUCOS
35 EA7BYM IM66 3.783
36 EA7BQX IM87 3.423 El indicativo EA7HO está siendo utilizado ilegalmente por un “cuco” que
37 EA3AYK JN11 3.194 está actuando en su nombre. Su titular, Ginés Aznar, está inactivo, momen-
38 EB5HRX IM99 2.925 táneamente, desde hace unos 3 años y por lo tanto no se hace responsable
39 EA1BCA/P IN52 2.396 de los contactos que se puedan hacer con dicho indicativo en cualquier ban-
40 EA5EZJ IM98 2.383 da de radioaficionado .
41 EB3GEK JN01 1.944
42 EA3EVJ JN11 1.337
43 EA4BNM/P IN70 653
44 EA1LZ IN82 565
45 EA3EAN JN11 374
46 EA5GLN IM98 251
47 EB1AEK IN72 163
48 EB5BVI JN00 48

Multioperador
1 EB3EXL/P JN12 62.291
2 EA2DR IN83 57.060
3 EB6AOK/P JM09 27.476
4 C37URA JN02 19.343
5 EA2AFF/P IN93 18.157
6 EE2MAF/1 IN82 15.728
7 EA5GDR/P IM99 8.067
8 EB5ANX IM99 4.839

Listas de control: EA3FHP y EA4OA.

URE (12/2003) - 7
Opinión

INTERNET DE BANDA ANCHA USANDO LA LÍNEA ELÉCTRICA

El otro día leí en un periódico que la empresa española suministradora eléctrica Endesa ya mismo va a ofrecer a sus clientes de Madrid y Bar-
celona el suministro de servicios de Internet de banda ancha usando la línea eléctrica. Yo no soy ningún experto en la materia pero está de-
mostrado que usar la línea eléctrica así aumenta la cantidad de interferencia radiada. A nosotros, los radioaficionados, nos va a perjudicar enor-
memente porque bastante interferencia soportamos ahora, sin tener que soportar más.
Los radioaficionados americanos y su asociación, la ARRL, American Radio Relay League, están llevando a cabo una gran campaña en contra
de este nuevo método de conexión de banda ancha que ellos denominan BPL, o Broadband over Power Line, a la cual se están empezando a
unirse los bomberos y la policía dada la estrecha relación que tienen con los radioaficionados en situaciones de emergencia. La reacción de las
compañías eléctricas no ha tardado en hacerse pública con argumentos pocos creíbles.
¿Quién ha hecho los estudios previos para ver el impacto medio ambiental en TODAS sus vertientes de este nuevo servicio?
Si alguien quiere saber más que vaya a la página de la ARRL, www.arrl.org, y que lea lo que hay, que hay bastante.
John Flynn, EA7EUF

EL EADX100 Y LA AM
Recientemente Paco, EA1IO, me pidió si le podía ordenar las tarjetas QSL para solicitar el diploma EADX100 (Paco lleva muchos años en ra-
dio y tiene QSL’s muy antiguas y en AM). Como yo tenía las bases de dicho diploma las eché un vistazo para recordarlas, pues yo tengo dicho
diploma desde el año 1984 con el número 87 y tenía algunas dudas al haber pasado tanto tiempo. Vistas las bases le ordené las QSL y le hi-
ce la lista, la primera sorpresa fue que dos tarjetas QSL no habían sido admitidas, al parecer por ser en AM, y la otra novedad es que el diplo-
ma es en SSB y no en fonía como el que yo poseo. Visto esto, miro en la página Web de URE y busco las bases por si coinciden con las que yo
tengo y veo con sorpresa que han cambiado sustancialmente.
Bajo mi punto de vista no me parecen muy correctos estos cambios, pues me parece una contradicción que en las bases se diga que valen
los comunicados efectuados a partir de la fundación de la URE (en el año 1949) y no valgan los contactos efectuados en AM porque en las fe-
chas de la fundación de la URE no existía la SSB, sino que se comunicaba en AM. La modalidad SSB se implantó a mediados de los años 60.
Por otro lado hay muchos colegas que en el apartado de modo ponen fonía (o phone en inglés), ¿estas QSL no valen? Todos los diplomas de
prestigio normalmente están expedidos en fonía, grafía, mixtos, etc. Por este motivo bajo mi modesta opinión estaban mejor las bases anterio-
res. Ahora hay dos tipos de diplomas EADX100: los anteriores al cambio, o sea fonía, y los posteriores en SSB.
Por otro lado parece ser que la concesión de medallas del diploma España son secreto de sumario, pues he preguntado los méritos que po-
seen a los que son concedidos dichas medallas y no me han dado explicación. Yo pienso que en la claridad está el prestigio de todos los di-
plomas y no en el oscurantismo; como mínimo y por respeto a los que hemos solicitado dichas medallas se nos debiera de comunicar los mé-
ritos que los galardonados han aportado.
Vicente, EA1ATQ
N.R: Como ya sabe nuestro comunicante, la Vocalía de Diplomas tiene previsto modificar las bases del EADX100; entre estas modificaciones,
que entrarán en vigor en enero de 2004, se incluye, el cambio de SSB por “fonía”.

Noticias Internacionales

TROFEO HORKHEIMER 2004

FIRHAV
Rudolf Horkheimer fue uno de los radioaficionados de Alemania.
Su nombre es sinónimo de radioaficionado activo, de aquellos que 2004
obtienen méritos por sí mismos. El trofeo que lleva su nombre lo
otorga la DARC (Deutscher Amateur-Radio-Club) a una o más perso- Recordamos a nuestros lectores
nas o instituciones y no está restringido a socios de la DARC, sino que el 31 de diciembre finaliza el
que lo puede conseguir cualquier otro miembro de una sociedad de plazo de inscripción para asistir al
la IARU. Se permite que el interesado presente su candidatura él Fórum Internacional de Radioafi-
mismo. El premio consiste en una lámina de cristal grabada y en una cionados, que se celebrará en La
cantidad de dinero para uso no personal, sino para gastarlo en la Habana (Cuba) del 15 al 18 de
promoción de la radioafición, a criterio del ganador. marzo de 2004. La información
El premio se da en la ceremonia de apertura de la Ham Radio in completa, en el número de octubre
Friedrichshafen. Las propuestas se pueden enviar hasta el 31 de 2004, o en la página web
marzo de 2004 a: DARC, Lindenallee 4, 34225 Baunatal, Alemania. http://frc.co.cu/firhav/firhav.htm.
Debe indicase el nombre y domicilio del candidato y un breve histo-
rial.

8 - URE (12/2003)
 GAP HY-GAIN GFL CUBEX
ANTENAS VERTICALES ANTENA VERTICAL ANTENAS DIRECTIVAS ANTENAS DIRECTIVAS ANTENAS CÚBICAS

2-HF
Cubex 2 Cubex 3

TH3-MK4 EXPLORER 14
Cubex 4

3-HF
ANTENAS VERTICALES
PARA VHF

TH-7DX TH-11 DX
AV-640
CHALLENGER TITAN VOYAGER

Skorpion 8

MFJ-1.796 MFJ-1.798

ANTENAS MAGNÉTICAS
MFJ-1.786

AMERITRON MIRAGE
AMPLIFICADORES

B-5030-G

B-2516-G

VISITA NUESTRA PÁGINA WEB

AL-811X AL-80B www.inteco2000.com
HEIL
Y HALLARÁS GRAN VARIEDAD DE
ARTÍCULOS QUE MICROAURICULARES
PRO-SET
NO HEMOS PODIDO INCLUIR EN
AL-1.200 AL-1.500 ESTE ANUNCIO, CON TODO
TIPO DE DETALLES; MICRÓFONO
GOLD LINE DUAL
FOTOGRAFÍAS, CARACTERÍSTICAS,
CONMUTADOR PRECIOS, ETC. ASTATIC
MICRÓFONO
SILVER EAGLE

RCS-8VX

MFJ
ACOPLADORES TELEGRAFÍA VARIOS

MFJ-941 MFJ-784B MFJ-1.026

MFJ-949
MFJ-441 MFJ-492

MFJ-564

MFJ-1.704
MFJ-962D MFJ-989C

MFJ-931 MFJ-434

INTECO
Internacional de Tecnología y Comercio
P.O. Box 182
Teléfono: 93 589 30 76 - Fax: 93 675 50 39
08190 SAN CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona) - ESPAÑA
E-mail:inteco2000@infonegocio.com
Monte Igueldo 102
PRIMERAS ACCIONES DEL GRUPO DE TRABAJO PLC
A nte el cariz que estaban
tomando los acontecimientos con
la concesión a principios de octu-
bre, por la Comisión del Mercado
de las Telecomunicaciones (CMT),
de licencias para la operación de
redes de telecomunicación basa-
das en tecnología PLC a las tres
grandes eléctricas españolas (En-
desa, Iberdrola y Unión Fenosa), la
URE decidió dar un impulso adicio-
nal a este asunto con la creación
de un grupo de trabajo que estudia-
se y coordinase las acciones a eje-
cutar en defensa de nuestros dere-
chos.
Las primeras acciones llevadas a
cabo han sido:
1) Reunión en Madrid con la Di-
rección General de Telecomunica-
ciones, con énfasis en dos puntos
fundamentales:
Influir en decisiones de la Admi-
nistración en cuanto a consultas de
la CEPT sobre la importancia que
conceden al servicio de radioaficio-
nados y por tanto el grado de pro-
tección frente a interferencias.
Acordar un procedimiento de eva-
luación de denuncias de interferen-
cias causadas por los sistemas
PLC y exigencia de cumplimiento de
las condiciones de no interferencia
a sistemas establecidos.
2) Reunión en Valencia con el di-
rector general de Telecomunicacio-
nes de la Generalitat Valenciana.
Dado que la Generalitat Valen-
ciana firmó el pasado mes de agos-
ALGUNAS REFLEXIONES PARA COMPRENDER
EL ENTORNO DEL DESARROLLO DEL PLC
A unque se ha escrito en
abundancia en relación a aspectos
técnicos de la tecnología PLC, me
gustaría compartir una serie de re-
flexiones técnico-económicas de
estos sistemas que pueden ayu-
darnos a entender muchos de los
acontecimientos que están ocu-
rriendo.
Al contrario de lo que las com-
pañías eléctricas quieren hacer
creer, la tecnología PLC no aporta
ningún elemento diferenciador en
los servicios que puede ofrecer a
los ciudadanos:
Desde el punto de vista del
usuario no supone la prestación de
ningún servicio adicional del que
no disponga mediante otras tecno-
logías como el cable o ADSL. Ni se
ofrecen servicios diferenciados, ni
se ofrecen mayores velocidades.
10 - URE (12/2003)
to un acuerdo con Iberdrola para
desarrollar infraestructuras y tecno-
logías de telecomunicaciones avan-
zadas, fundamentalmente a través
del PLC, procedía informar a la Ge-
neralitat de los problemas genera-
dos por PLC a los servicios que uti-
lizan el espectro radioeléctrico de
HF.
3) Asesoramiento legal de un
prestigioso bufete de abogados es-
pecializado en Derecho de las Tele-
comunicaciones para estudiar un
posible recurso a la concesión de li-
cencias PLC. Dada la redacción de
la recientemente publicada Ley Ge-
neral de Telecomunicaciones (BOE
del 4 de noviembre), se concluyó
que eran escasísimas, si no nulas,
las probabilidades de éxito de tal
iniciativa, razón por la que se de-
sestimó.
Una de las principales conclusio-
nes a las que hemos llegado tras
las gestiones iniciales es que las
administraciones en general, y la
española no es diferente en este
aspecto, no son conscientes del
salto cualitativo que en el nivel de
interferencias pueden generar la im-
plantación de estos sistemas; pien-
san “que estamos exagerando”.
Los operadores de telecomunica-
ciones y fabricantes de esta tecno-
logía están lanzando conclusiones
sesgadas de estudios que han rea-
lizado, afirmando que los actuales
niveles de ruido en las bandas po-
tencialmente afectadas son ya más
elevados que el nivel de interferen-
cia que los sistemas PLC pueden
generar. Sólo los radioaficionados
Se trata simplemente de una op-
ción más. Tampoco es cierto que
resuelva ningún problema del de-
sarrollo o alcance geográfico de la
banda ancha -no hace cambiar sus-
tancialmente la viabilidad económi-
ca del despliegue-. Si el sistema es
económicamente viable con PLC
también lo sería para la misma
compañía eléctrica mediante una
tecnología “ortodoxa” como ADSL
o cable.
Desde el punto de vista de las
compañías eléctricas tampoco se
trata de ninguna ganga. Su negocio
es generar y distribuir energía, en
ello son expertos. Ellos no son
operadores de telecomunicaciones
y no por ser capaces de reaprove-
char una red preexistente van a pa-
sar a serlo de la noche a la maña-
na. Tampoco es lo que quieren. De
hecho apenas han tardado en pro-
clamar a los cuatro vientos que es-
somos conscientes de la falta de ri-
gor de estos estudios y de las fal-
sas comparaciones que contienen.
QUÉ HACER
Al margen de las acciones coor-
dinadas con la IARU, que general-
mente van encaminadas al contac-
to con el regulador nacional, es ne-
cesario desplegar una batería de
medidas en defensa de nuestros in-
tereses. Estas se podrían encua-
drar dentro de dos grandes catego-
rías:
Acciones de comunicación
Salvo en círculos técnicos muy
especializados, el problema de las
interferencias generadas por los
sistemas PLC no es conocido en
las administraciones. Naturalmen-
te, los operadores PLC se han cui-
dado mucho de no “enseñar sus
vergüenzas”. Por tanto, es necesa-
rio desplegar una campaña infor-
mativa para combatir esta falta de
información. Estamentos a incluir:
- Administración central (SETSI)
en virtud de su facultad normativa y
de control del espectro.
- Administraciones autonómicas,
locales, o cualquier otra que de al-
guna manera promocione el uso del
PLC.
- Asociaciones de consumidores
y usuarios, generalistas (ej. OCU) o
especializadas (asociación de Inter-
nautas).
Denuncias de interferencias
La mejor forma de hacer ver a la
administración que no son alarmis-
tas sino realistas los avisos de los
tán dispuestos a poner a disposi-
ción de los operadores su red para
que ellos sean quienes presten
esos servicios. Pero no debe pasar
desapercibido que también quieren
traspasar la operación y el mante-
nimiento de estas redes (¡menudo
regalito!). Tampoco es cierto que
las inversiones a realizar sean mí-
nimas por el reaprovechamiento de
la red de baja tensión. ¿Qué hay de
la red troncal de fibra óptica? ¿Y de
los equipos para la prestación de
los servicios? ¿Cuánto van a tardar
en amortizar un módem que entre-
gan gratis pero que les cuesta del
orden de 400 euros si pretenden
cobrar cuotas mensuales de 30-40
euros por el servicio? Incluso algún
consejero delegado díscolo (Unión
Fenosa) ha dicho públicamente
“que no está claro que el PLC sea
un buen negocio”.
Somos muchos los que duda-
efectos devastadores de este tipo
de interferencias es mediante la de-
nuncia formal y técnicamente rigu-
rosa de todos los casos que sufra-
mos los radioaficionados.
Para ello, se acordó con la DGTel
que URE podrá canalizar el flujo de
denuncias con el fin de aportar ho-
mogeneidad y asegurar rigurosidad
en su formulación, todo con vistas
a mantener un alto grado de credi-
bilidad. Para ayudar a sus asocia-
dos en la realización de esta tarea,
el grupo de trabajo de PLC de URE
está preparando un protocolo de
medidas y un formato estándar de
recogida de datos. Aquí no hay
tiempo que perder, a cada nuevo
despliegue PLC ha de seguir inme-
diatamente una campaña de medi-
das de interferencias y la presenta-
ción de la correspondiente denun-
cia.
Es muy importante, pues, que to-
dos aquellos que sufran, o crean
sufrir, interferencias PLC en sus
QTH, se pongan en contacto con
URE.
Continuaremos informando de
nuestras gestiones a través de
nuestra revista y de nuestra web
www.ure.es.
Contamos con la colaboración de
todos nuestros asociados para de-
fendernos de la mayor amenaza
que jamás han sufrido nuestras
bandas de HF.
Nota: El grupo de trabajo lo for-
man EA1CRK, EA3ALV, EA3DU,
EA3FET, EA4AFP, EA4EJR, EA4GG,
EA5HM, EA5RS, EA5XQ, EA7OC,
EA7UU y EA8AK.
mos del éxito comercial y la viabili-
dad del plan de negocio de esta
tecnología, pero ello no nos debe
hacer bajar la guardia.
Juanma, EA5RS
Coordinador del Grupo de Trabajo PLC
PRIMERA DENUNCIA
CONTRA EL PLC
El pasado 28 de octubre, la
Unión de Radioaficionados de Za-
ragoza (URZ) presentó en la Jefa-
tura de Telecomunicaciones una
denuncia, muy bien documenta-
da y con una presentación exce-
lente, contra las interferencias
que el PLC está produciendo en
un barrio de Zaragoza donde se
implantó esta tecnología a modo
experimental. Las mediciones las
hicieron desde la estación móvil
que posee esta sección de la
URE con el indicativo EA2URE.
Monte Igueldo 102
REUNION URE - DGTel
El pasado 3 de noviembre se celebró en Madrid
una reunión en la DGTel, a petición de la URE.
Por parte de la DGTel asistie-
ron:
- Bernardo Pérez de León, di-
rector general de Telecomunica-
ciones y Tecnologías de la Infor-
mación.
- Ricardo Alvariño, subdirector
general de Gestión y Planificación
del Espectro Radioeléctrico.
- Antonio Fernández-Paniagua,
subdirector general de Infraes-
tructuras y Normativa Técnica
Por parte de la URE:
- Angel Padín, EA1QF, presi-
dente.
- José Díaz, EA4BPJ, secretario
general.
- Juan Manual Chazarra,
EA5RS, coordinador del Grupo de
Trabajo PLC.
El objeto principal de la entre-
vista era abordar el problema de
la tecnología PLC y sus conse-
cuencias para la radioafición.
El resultado de la reunión fue
el siguiente:
- Ha quedado evidente que la
decisión de otorgar licencias PLC
ha sido una decisión política, no
técnica.
- La Administración tratará
una a una las denuncias por in-
terferencias que les presente-
mos los radioaficionados y obli-
garán a las compañías eléctricas
a que adopten las medidas nece-
sarias para evitar las interferen-
cias a la estación afectada, y si
es preciso les dirán que no den
servicio PLC a esa finca o zona.
- Las denuncias han de ser re-
alizadas por interferencias medi-
das en estaciones fijas (o porta-
bles permanentes) autorizadas.
La DGTel ha dado su conformidad
a que se canalicen estas denun-
cias a través de la URE, que de
esta manera servirá como filtro
para que las denuncias sean lo
más rigurosas posible.
Al final de la reunión se abor-
daron brevemente estos otros te-
mas:
- Banda de 50 MHz: Es posible
que en un futuro no lejano nos
equiparemos a los países de
nuestro entorno.
- El nuevo Reglamento de Esta-
12 - URE (12/2003)
ciones de Aficionado no estará
listo hasta primeros de 2004 por
lo menos.
- Estudiarán la posibilidad de
conceder para actividades espe-
ciales los indicativos con una so-
la letra en el sufijo, para lo cual
sustituirían previamente los indi-
cativos de los repetidores por
otros de tres letras.
- No ha cuajado la idea de un
pago único por licencia. Lo que
probablemente se instaure sea
una tasa inicial por licencia y una
renovación por importe simbóli-
co. Se manejó la cifra de 10 eu-
ros por quinquenio.
Comentarios
La reunión tuvo lugar justo un
día antes de la publicación en el
BOE de la nueva Ley General de
Telecomunicaciones, de la que
se habla en artículo aparte. Cu-
riosamente, si hubiera salido un
mes antes, no habría hecho falta
siquiera que las compañías eléc-
tricas hubieran obtenido licencia
previa para implantar el PLC.
La entrada en vigor de esta Ley
era lo que estaba esperando la
DGTel para reanudar el trabajo de
elaboración del proyecto definiti-
vo de Reglamento de Estaciones
de Aficionado (REA). Aunque aún
no esté elaborado, parece claro
que la telegrafía dejará de ser
obligatoria en los exámenes; que
desaparecerá también la obliga-
ción de llevar libro de guardia;
que la concesión de un indicativo
no estará ligada necesariamente
a la licencia de estación, como
hasta ahora, y que quedará abier-
ta la posibilidad de conectarse a
otras instalaciones de telecomu-
nicación.
Lo que no está tan claro es có-
mo van a quedar las licencias EB
y EC. En principio había consenso
para que ambas licencias se re-
fundieran en una, de forma que
un EB pudiera salir también en
las frecuencias de EC y vicever-
sa, pero es muy posible que la
cosa no quede ahí, sino que lle-
guemos a quedarnos con una so-
la licencia, al igual que antes de
Antonio Fernández-Paniagua, Ricardo Alvariño, EA1QF y EA5RS
1979, debido a que las conse-
cuencias de la Conferencia Mun-
dial de Radio 2003 van más allá
de la mera supresión del morse
en los exámenes. Una segunda
consecuencia es la supresión de
las licencias equivalentes a la
clase B española o a la clase 2
de la CEPT. Así ha ocurrido ya en
países como Alemania, Bélgica,
Irlanda, Holanda, Noruega, Suiza,
Reino Unido y Austria, donde los
poseedores de estas licencias
restringidas han pasado a disfru-
tar de los privilegios de la licencia
superior. También se espera que
la CEPT acabe suprimiendo la li-
cencia CEPT-2 a lo largo del año
2004. Un auténtico terremoto,
que afecta no sólo a los radioafi-
cionados del país en cuestión si-
no también a los visitantes que
tengan una licencia equivalente a
la CEPT-2; así, un EB que viaje a
esos países puede salir al aire en
bandas decamétricas.
Por todo ello, a finales de sep-
tiembre la URE pidió a la Admi-
nistración que en el nuevo REA
se contemplase una sola licencia
de radioaficionado. El plan que la
URE ha propuesto es que los ac-
tuales titulares de licencia de cla-
se B y C puedan utilizar todas las
bandas y modalidades permiti-
das a la clase A desde el mo-
mento en que entre en vigor el
nuevo REA, sin necesidad de ha-
cer ningún trámite ni examen adi-
cional, pudiendo optar los intere-
sados por mantener su actual in-
dicativo EB o EC, o cambiarlo por
un EA. Es decir, si la DGTel acep-
ta la propuesta de la URE, podre-
mos escuchar a una estación EB
saliendo en bandas decamétri-
cas o a un EC hablando en 144
MHz.
No esperamos ninguna varia-
ción en el cuadro de frecuencias,
aunque la URE ha pedido el má-
ximo: 50, 1.200, 2.300... MHz.
La Administración está más re-
ceptiva a darnos la banda de 50
MHz en condiciones semejantes
a como lo tiene la mayoría de los
países europeos, pero no cree-
mos que esto sea posible mien-
tras TVE no abandone definitiva-
mente la frecuencia.
En cuanto a los indicativos con
una sola letra en el sufijo, la idea
no es nueva, como parece des-
prenderse de los artículos de opi-
nión de EA1DDO publicados en
los dos meses precedentes. La
URE lleva años intentando que se
concedan tales indicativos para
acontecimientos especiales, con-
cursos importantes o actividades
destacadas. Parece que por fin
ha calado la idea en nuestras au-
toridades, por lo que esperamos
que en el futuro REA no haya na-
da que lo obstaculice.
En la cuestión económica ha-
brá cambios importantes. Inicial-
mente parecía que se iba a pagar
una sola cantidad al obtener la li-
cencia y ya no habría necesidad
de renovarla. Pero como esto po-
dría ocasionar el que muy pocos
se molestaran en dar de baja la
licencia cuando se abandona la
radioafición o fallece el titular, la
DGTel ha cambiado de criterio y
quiere obligar a que se renueve
la licencia cada 5 años previo pa-
go de una cantidad más bien sim-
bólica, que podría rondar los 10
euros. Por otro lado, tenemos
que la disposición transitoria 5ª
de la reciente Ley General de Te-
lecomunicaciones establece que
“por la tramitación de la autoriza-
ción de uso especial de dominio
público radioeléctrico, 180 euros
por estación de aficionado y 100
euros por estación de banda ciu-
dadana”. Así pues y aunque fal-
tan determinados aspectos de la
Ley por desarrollar, parece que
en el futuro todo aquel que quie-
ra obtener una licencia de radioa-
ficionado tendrá que pagar esos
180 euros iniciales y una peque-
ña cantidad cada 5 años. Lo que
no sabemos por ahora es qué va
a pasar con los que tenemos li-
cencia: ¿tendremos que pagarlo?
Si es así ¿nos van a deducir el
importe del canon que hemos pa-
gado este año o de los años “no
consumidos” que correspondan?
La URE ya lo ha pedido, pero no
sabemos por dónde pueden ir los
tiros porque aquí está implicado
el Ministerio de Hacienda.
La Ley General de Telecomuni-
caciones contempla también
otras tasas que nos afectan: pre-
sentación a examen, 20 euros
(antes 15) y expedición del diplo-
ma de operador, 12 euros (antes
9).
Las sanciones prescritas por
la Ley, Art. 56, también han subi-
do: hasta 2.000.000 euros por
faltas muy graves (antes
600.000), hasta 500.000 euros
por faltas graves (antes
300.000) y hasta 30.000 euros
por faltas leves (igual). Espere-
mos que a los radioaficionados
no nos apliquen estas sanciones
tan brutales y que no pasen, co-
mo hasta ahora, de los 600 eu-
ros.
Por último, esta Ley General de
Telecomunicaciones, al igual que
las anteriores, también respeta
la construcción de equipos case-
ros al exceptuarlos de la “evalua-
ción de conformidad” que han de
pasar todos los demás aparatos
(Art. 40).
Junta Directiva de URE

Han fallecido los siguientes colegas:
EA1NT - Rafael Belderrain Fernández
EA3ARI - Alfons Lens
EA8IR - Fernando López Domínguez
EB2BDV - Miguel Garnacho Pinedo
EN MEMORIA DE EA3AY
El pasado 21 de septiembre de 2003 fallecía en Girona, tras una cor-
ta enfermedad, Josep Ruiz i Cordobés EA3AY, ex presidente durante mu-
chos años de la Sección URE del Gironès y actualmente miembro de la
junta directiva. Además de numerosas participaciones en voluntariados.
Fue un gran radioaficionado, amigo y ser humano.
Todos aquellos que tuvimos las suerte ce conocerlo personalmente,
sentimos profundamente su pérdida.
Descansa en paz.
Junta Directiva Sección Comarcal URE-Gironès
SILENT KEY (EA8 IR)
In Memoriam
que fue su talante, su modo de ser y forma de conducirse en la vida, tan-
to en lo profesional como en su faceta de radioaficionado.
Persona de amplios conocimientos y vasta cultura, con una capacidad
didáctica envidiable, contribuyó a crear escuela a través del “Radioclub
Gijón” (EA1RCG), del que fue presidente desde su creación en una enti-
dad escolar de esta ciudad en 1978, hasta bien entrada la década de
los 90.
Fue también un importante impulsor, junto con un pequeño grupo de
radioaficionados de la época, de la puesta en marcha durante los años
70 de los repetidores de VHF en Asturias; mediante la búsqueda incan-
sable de las mejores ubicaciones en una región de dificilísima orografía
y la superación sin desaliento de numerosas trabas administrativas.
Sirvan estas líneas como pequeño homenaje a su persona, desde la
Sección Local de URE de Gijón, en cuyo nombre las escribo para despe-
dir a quien ha sido colega de profesión y de afición, así como uno de mis
maestros en ambas facetas.
(Rafael Belderrain falleció en Gijón el 21 de julio de 2003, a los 74
años).
J.M. Santurio, EA1EBJ
Secretario de la S.L. de URE de Gijón

El pasado 30 de septiembre nos dejó para siempre nuestro entraña-
ble amigo Fernando López Domínguez (el de Teror), experimentado tele-
grafista. Gran pérdida para su familia y para todos los aficionados a la
radio.
Desde esta sección local de Las Palmas de Gran Canaria, en nombre
de todos sus miembros, queremos expresar nuestro más sentido pésa-
me a su familia y a todos los que tuvieron la suerte de conocerlo.
Hasta siempre, EA8IR, te echamos de menos en nuestras reuniones
de DX de los miércoles.
Junta Directiva URE Las Palmas
Federico Julios, EA8AZM
EA1NT
“La grandeza de una persona se mide por la capacidad de no necesi-
tar reconocimiento de sus logros; de no depender de la buena opinión de
los demás y continuar con las tareas propuestas simplemente por consi-
derar que es lo que se debe hacer: el alto concepto del deber cumplido.
Lo que más impresiona de personas altamente evolucionadas es ver
cómo han sometido sus egos y viven sin alardes, sin buscar el recono-
cimiento por sus dones, logros y actitudes ante los demás.”
Tomo prestadas estas frases entresacadas de la editorial de la revis-
ta DYNA del mes de septiembre, en la que se despedía al Dr. ingeniero
industrial Rafael Belderrain Fernández, como las que mejor definen lo
SALVADOR UTRILLA
Gozamos con su presencia y su simpatía en la entrega de Trofeos de
Murcia el 4 de octubre, estuvimos charlando en los exámenes de radio-
aficionado el sábado 25, estaba muy ilusionado, acababa de ser abuelo
y rezumaba ternura, tenia todos los planes del mundo por hacer. El mar-
tes 4 de noviembre, cuando se dirigía a pie a su trabajo en la Jefatura
de Telecomunicaciones, el infarto, ese enemigo que mantiene la guada-
ña sobre nuestras cabezas y que no tiene piedad, le asestó de lleno y
cayó como fulminado por un rayo; se nos había ido Salvador Utrilla Utri-
lla, en la flor de la vida, qué cosa más inexplicable, fue un padre ejem-
plar, marido amantísimo, buen jefe, mejor amigo e inmejorable persona,
todos hemos quedado un poco huérfanos, ya no podemos ir a requerirle
un consejo sobre cualquier tema relacionado con nuestro hobby.
Ha sido la única persona no radioaficionado al que la Unión de Radio-
aficionados de Murcia distinguió con su máximo reconocimiento, la in-
signia de oro, en atención al cariño que siempre ha profesado al colecti-
vo.
Sabemos que allá donde se encuentre seguirá preocupado por la in-
gente cantidad de amigos que ha dejado en este mundo.
Para su esposa, hijos y familiares, pedimos al Altísimo les conceda re-
signación y fuerza en estos duros momentos.
Don Salvador, nunca le olvidaremos.
Unión de Radioaficionados de Murcia

URE (12/2003) - 13
Técnica y Divulgación
CONVERSOR DE VHF
1.- INTRODUCCIÓN

La banda de 144 MHz, utilizada desde hace muchos años, ofrece

grandes posibilidades para el DX, ya que la utilización de BLU y ante-
nas con polarización horizontal permiten obtener grandes alcances.
Otro aliciente de esta banda son las aperturas de propagación que se
producen de forma esporádica, causadas por diversos fenómenos me-
teorológicos.
Antes de proceder a la compra de un transceptor para esta banda
puede ser interesante realizar una escucha previa y comprobar la pre-
sencia de estaciones activas con las que poder realizar contactos. Pa-
ra comprobar la actividad en esta banda es necesario el correspon-
diente receptor que lleve incorporada la citada modalidad BLU. Otra po-
sibilidad es la construcción de un conversor que transforme la señal de
144 MHz en otra de una frecuencia de 28 MHz que pueda ser recibida
en el transceptor de HF.
En el presente artículo se describe la construcción y puesta en fun- Figura número uno.
cionamiento de un conversor para la banda citada. Este conversor es Esquema general.
fácil de construir y utiliza componentes comunes y habituales en los co-
mercios de electrónica.

2.- DESCRIPCIÓN

En la figura número uno podemos ver el esquema general del con-

versor. La señal captada por la antena se aplica al circuito sintonizado
de entrada formado por la bobina L1 en paralelo con el condensador
ajustable C1. La impedancia del cable de antena es muy baja, 50 ohm,
por lo que la entrada se hace en una toma de la bobina cercana a ma-
sa. Las bobinas L1 y L2 están muy cerca una de otra, por lo que la se-
ñal seleccionada por el circuito L1-C1 se acopla al circuito formado por
L2-C2. Esta señal se inyecta en la “puerta” número uno del transistor
Q1, amplificador de RF, MosFet de doble puerta. El divisor de tensión
formado por las resistencias R1, R2 y el condensador C3 forman el cir-
cuito de polarización de la “puerta” número dos, mientras que la re-
sistencia R3, desacoplada por el condensador C4, proporciona la po-
Figura número dos.
larización del electrodo “fuente (source)”. En el “drenador” se encuen- Diseño del circuito impreso.
tra conectado el circuito resonante formado por la bobina L3 y el con-
densador ajustable C6. La alimentación de este paso se realiza me-
diante la resistencia R4 desacoplada por el condensador C5.
La señal presente en el circuito L3-C6 se transfiere al paso mezcla-
dor mediante el acoplamiento de las bobinas L3 y L4, sintonizadas por
los condensadores ajustables C6 y C7. Esta señal amplificada por el
paso de RF se inyecta en la “puerta” número uno del transistor Q2,
MosFet de doble puerta. La “puerta” número dos queda polarizada por
el divisor de tensión formado por las resistencias R5 y R6. En este
electrodo se inyecta la señal del oscilador local mediante el conden-
sador C11. La resistencia R7 desacoplada por el condensador C8 pro-
porciona la polarización del electrodo “fuente (source)”. En el “drena-
dor” se encuentra el primario del transformador T1 sintonizado me-
diante el condensador C9. Este transformador, tiene un devanado se-
cundario de baja impedancia que llevará la señal de 28 MHz a al en-
trada de antena del receptor de HF Este paso mezclador queda ali-
Figura número tres.
mentado por la resistencia R8 desacoplada por el condensador C10. Disposición de componentes.
El oscilador local está constituido por el transistor Q3 y los compo-
nentes asociados. Este transistor es un FET del tipo BF245 montado
en configuración “puerta” a masa. El cristal de cuarzo tiene una fre- paso triplicador a través del condensador C15.
cuencia de 38,666 MHz y la realimentación se produce sobre el elec- El paso triplicador está formado por el transistor Q4, MosFet de do-
trodo “fuente” a partir del divisor formado por los condensadores C12 ble puerta y los componentes asociados. La resistencia R11 propor-
y C13, que a su vez forman el circuito resonante con la bobina ajusta- ciona el retorno a masa para la “puerta” número uno. El divisor de ten-
ble L6. El electrodo “fuente” está polarizado por la resistencia R9 y ais- sión formado por las resistencias R12 y R13, desacopladas por el con-
lado de masa para la RF mediante la bobina L5, un choque tipo VK200 densador C16 proporcionan la polarización de la “puerta” número dos,
muy empleado en montajes de VHF. La alimentación de este paso os- mientras que la resistencia R14 desacoplada por el condensador C17
cilador se realiza mediante la resistencia R10 desacoplada con el con- polariza el electrodo “fuente”. En el “drenador” de este transistor se
densador C14. La señal generada por el oscilador local se inyecta al encuentra el circuito resonante formado por la bobina L7 y el conden-

14 - URE (12/2003)
 Figura número cuatro. Figura número cinco.
Mosfet de doble puerta. Figura número seis.
Circuito impreso. Pruebas iniciales.

sador ajustable C19. Este circuito está sintonizado al tercer armónico
de la frecuencia del oscilador, es decir, 116 MHz. Esta señal se aco-
pla al circuito sintonizado formado por la bobina L8 y el condensador
ajustable C20, de donde se toma la señal para enviarla al paso mez-
clador, a través del condensador C11. La alimentación de este paso
triplicador se realiza mediante la resistencia R15, desacoplada con el
condensador C18.
En el paso mezclador, la señal procedente de la antena comprendi-
da entre 144 MHz y 146 MHz, se mezcla con la generada por el paso
triplicador de 116 MHz. La diferencia de estas dos señales, compren-
dida entre 28 MHz y 30 MHz se selecciona mediante el circuito sinto-
nizado formado por el transformador T1 y el condensador C9. En el se-
cundario de este transformador tenemos esta señal a una impedancia
baja, apta para su envío a la entrada de antena de cualquier receptor
o transceptor de HF que cubra esta banda de 28 MHz a 30 MHz y dis-
ponga de la modalidad de la señal que queremos recibir, FM o BLU.
Los datos para construir las bobinas son los siguientes.
L1, L2, L3, L4, L7, L8 5 espiras hilo de cobre plateado
de 1 mm de diámetro. Interior 6 mm.
L5 VK200 3 espiras sobre ferrita de 6 taladros.
L6 12 espiras hilo de cobre esmaltado de
0,5 mm de diámetro, sobre forma de 6 mm
con núcleo ajustable y blindaje metálico.
T1 22 espiras hilo de cobre esmaltado de
0,3 mm de diámetro, sobre forma de 6 mm
con núcleo ajustable y blindaje metálico.
Secundario dos espiras del mismo hilo.

3.- CONSTRUCCIÓN
En la lista de componentes se especifica el tipo BF900 para los tran-
Para la construcción del conversor utilizaremos el circuito impreso sistores Q1, Q2 y Q4, aunque también es posible utilizar otros tipos,
cuyo diseño se puede ver en la figura número dos. Las dimensiones de como son BF960, BF981, BF988. Estos transistores tienen cuatro pa-
este circuito impreso son 106 mm x 75 mm. En la figura número tres tillas dispuestas en forma de cruz. La patilla más larga corresponde al
tenemos la disposición de los distintos componentes. Los materiales electrodo “drenador”, la opuesta a ésta corresponde a la “puerta” nú-
necesarios para la construcción de este conversor, son los siguientes: mero uno. La patilla correspondiente al electrodo “source” tiene un sa-
liente que la distingue de las demás. La patilla restante corresponde a
la “puerta” número dos. En la figura número cuatro podemos observar
C01 20p ajustable CR1 38,666 MHz
estas cuatro patillas.
C02 20p ajustable J1 SO239
En la figura número cinco tenemos la placa de circuito impreso pre-
C03 4n7 J2 SO239
parada para iniciar el montaje de los componentes. Una vez en pose-
C04 4n7 Q1 BF900
sión de todos los componentes procederemos al montaje sobre la pla-
C05 4n7 Q2 BF900
ca de circuito impreso. Como operación previa realizaremos los cuatro
C06 20p ajustable Q3 BF 245
puentes cuya situación se puede observar en la figura número tres.
C07 20p ajustable Q4 BF900
Continuaremos con el montaje de las resistencias, condensadores y el
C08 4n7 R01 10K
resto de los componentes, dejando los transistores para el final.
C09 47p R02 27K
Una vez realizadas las bobinas con hilo plateado, es preciso separar
C10 4n7 R03 180
sus espiras para obtener una longitud de 13 mm, que es la corres-
C11 2p2 R04 100
pondiente a la separación de los taladros en la placa de circuito im-
C12 22p R05 10K
preso. Estas bobinas deben ir ligeramente separadas de la placa, por
C13 47p R06 27K
lo que, en el momento de la soldadura debemos intercalar entre la bo-
C14 4n7 R07 180
bina y la placa, un trozo de cartón u otro material que tenga un grueso
C15 2p2 R08 100
de unos 2 mm. En la figura número seis podemos ver la placa con to-
C16 4n7 R09 270
dos los componentes durante las pruebas iniciales.
C17 4n7 R10 100
Una vez completado el montaje de todos los componentes hay que
C18 4n7 R11 10K
proceder al blindaje del circuito así como al montaje de los tabiques in-
C19 20p ajustable R12 10K
teriores. Esto se puede hacer con chapa fina de cobre o latón. En el
C20 20p ajustable R13 27K
prototipo se ha empleado chapa procedente de un bote de leche con-
C21 10µ R14 180
densada. Esta chapa es bastante fina, por lo que se trabaja muy fácil-
C22 1n R15 100
mente. La soldadura también se realiza con facilidad. La altura del blin-

URE (12/2003) - 15
Técnica y Divulgación

potencia mínima. Conectaremos la

salida del conversor al receptor de
HF y lo sintonizaremos en 28 MHz.
Accionamos el transmisor de 144
MHz y retocamos los condensado-
res ajustables de los pasos de RF
para máxima ganancia. Como es
habitual, es preciso reducir la se-
ñal de entrada según nos acerca-
mos al punto de sintonía. Los últi-
mos ajustes se realizan con seña-
Figura número siete. les mínimas, bien reduciendo la
Prototipo terminado.
salida del generador o utilizando la
Figura número ocho. señal de un corresponsal lejano.
Paso de radiofrecuencia. El procedimiento concreto de ajus-
te dependerá de los equipos dis-
ponibles por el lector.
Es imperativo que todos los blindajes indicados estén colocados,
pues de lo contrario los pasos de RF pueden entrar en oscilación ha-
ciendo imposible su ajuste. Si se observa alguna tendencia a la osci-
lación del paso amplificador de RF es posible eliminar este efecto au-
mentando el valor de la resistencia R2 para disminuir ligeramente la
ganancia de este paso. Una vez ajustado el prototipo con los equipos
de prueba disponibles, se obtuvo una sensibilidad del orden de 0,2 mi-
crovoltios aproximadamente.
Una vez completado el ajuste se han medido las tensiones en los
electrodos de los transistores y se han obtenido las siguientes:

TRANSISTOR G1 G2 D S

Figura número nueve. Q1 0 3,0 11,2 0,8

Esquema segunda versión.
daje exterior debe tener una altura de 35 mm, mientras que los tabi-
ques interiores serán de 25 mm de alto. El blindaje horizontal irá sol-
dado a la placa de circuito impreso mediante cuatro espadines. Los
otros tres blindajes correspondientes a los transistores se sueldan so-
lamente por los dos laterales.
Para la entrada y salida de la señal se han usado conectores
SO239, que son los utilizados normalmente en VHF, aunque también
es posible el uso de otros tipos, BNC, etc.
En la figura número siete se puede ver el conversor terminado y lis-
to para su ajuste. En la figura número ocho tenemos un detalle de las
bobinas de RF.
4.- AJUSTE
La primera operación a realizar es el ajuste del oscilador. Para ello
necesitamos un frecuencímetro o bien un receptor que cubra la fre-
cuencia del cristal, es decir, 38,666 MHz. Retocaremos el núcleo de L6
hasta que el oscilador comience a funcionar, lo que podremos observar
en el receptor sintonizado a esa frecuencia y situado próximo al circui-
to. También podemos utilizar un frecuencímetro con una sonda formada
por una espira sobre un conector. El procedimiento dependerá del equi-
po de medida que disponga el lector. Si se dispone de voltímetro de RF
comprobaremos que la tensión de radiofrecuencia presente en la resis-
tencia R11 tiene un nivel de dos voltios aproximadamente.
Una vez el oscilador en marcha, ajustaremos los condensadores
C19 y C20 del triplicador. Como en el caso anterior, podemos contro-
lar la señal de 116 MHz con el receptor o con el frecuencímetro.
Para el ajuste de los pasos de radiofrecuencia necesitamos un ge-
nerador que entregue una señal de 144 MHz. Podemos realizar los
ajustes previos con un transmisor de FM conectado a una carga y con
Q2 0 3,0 11,6 0,4
Q3 0 — - 10,2 1,8
Q4 0 3,0 11,2 0,8
5.- SEGUNDA VERSIÓN
El prototipo se ajustó a una frecuencia central de 144,300 MHz, que
es la frecuencia de llamada en el modo BLU. Por las pruebas efectua-
das se observa que el ancho de banda del prototipo es de unos 300-
400 KHz, valor suficiente para el trabajo en BLU. Este ancho de banda
reducido tiene la ventaja de rechazar en cierta medida las emisiones
en otros segmentos de la banda y así mismo, conseguir una sensibili-
dad adecuada. Si se quiere recibir un segmento más amplio es preci-
so reducir el número de circuitos sintonizados de RF. Para comprobar
este extremo se ha construido un segundo prototipo variando ligera-
mente la configuración del paso de entrada. El esquema de esta se-
gunda versión se puede ver en la figura número nueve. Como se pue-
de observar, se ha eliminado el circuito sintonizado formado por la bo-
bina L2 y el condensador ajustable C2. La “puerta” número uno del
transistor Q1 se ha conectado directamente al circuito sintonizado de
entrada mediante un trozo de hilo de cobre.
El circuito sintonizado formado por la bobina L4 y el condensador
ajustable C7 se ha sustituido por una resistencia de 10 K para cerrar
el circuito de la “puerta” número uno del transistor Q2 y la señal se en-
vía a este electrodo mediante un condensador de 4p7 conectado di-
rectamente a la bobina L3. En la figura número diez tenemos el proto-
tipo de esta segunda versión y en la figura número once podemos ver
un detalle del paso de RF
Con esta modificación, el ancho de banda se amplía aproximada-
mente a toda la banda de 144 MHz, pero a cambio de esto, la sensi-
bilidad queda ligeramente reducida. El lector decidirá cual de las dos
versiones se adapta mejor a sus necesidades.

16 - URE (12/2003)
 miento pueda provocar causas
o efectos anteriormente men-
cionados. Este dispositivo no
es tolerante a fallos.
El autor declina cualquier
responsabilidad, ni se hace
responsable de no mencionar
a los dueños de las posibles
patentes que aquí se pudieran
reflejar.
Figura número diez. Figura número once. El dispositivo descrito en el
Prototipo segunda versión. Detalle amplificador de rf. presente artículo es un monta-
je experimental, cuyo propósi-
6.- RESUMEN to es el estudio de los diferentes aspectos de la Electrónica, por tan-
to, no está destinado a su utilización industrial ni para su explotación
En el presente artículo se ha descrito la construcción de un conver- comercial en cualquiera de sus facetas.
sor para la banda de 144 MHz, que traslada las señales de esta ban- El autor no efectúa ninguna actividad comercial relacionada con es-
da a una más baja, de 28 a 30 MHz. Con este conversor podemos re- te u otros montajes publicados en esta u otras revistas o publicacio-
cibir las señales de la banda citada en cualquier receptor o transcep- nes de cualquier tipo.
tor de HF Puede ser útil si se quiere recibir las señales de BLU y no se Por último indicar que el presente artículo y todos los publicados
dispone de receptor para ello. Se utilizan componentes comunes y nor- hasta el momento en la revista “RADIOAFICIONADOS”, están recopila-
malmente disponibles en los comercios de electrónica. dos en un CD-ROM a disposición de quien lo solicite. Se incluyen todos
Si el lector no consigue obtener el circuito impreso a partir de la re- los textos en formato Word, así como las fotografías, dibujos, gráficos,
producción en la revista, con mucho gusto puedo enviar el fichero grá- plantillas de circuitos impresos, etc. Así mismo se incluye en este CD-
fico por e-mail. ROM un programa para visualizar los textos de los artículos en el caso
El montaje descrito en el presente artículo no ha sido probado en de que no se tenga instalado el programa MICROSOFT WORD. También
grandes series y, por tanto, no se tiene certeza de que su funciona- se incluye un programa para visualizar e imprimir todos los ficheros grá-
miento sea 100% correcto. Solamente se describe la construcción y el ficos. Este programa funciona directamente desde el CD, por lo que no
funcionamiento del prototipo. es necesario instalar nada en el ordenador.
El autor no se hace responsable de posibles derechos de copia. La Aunque se ha intentado proporcionar todos los detalles necesarios
información para la realización de este montaje procede de diversas para la realización del proyecto, es posible que algún aspecto no haya
publicaciones, libros, revistas, etc., así cómo de los propios conoci- quedado suficientemente desarrollado. Como es natural, con mucho
mientos del autor. gusto el autor dará cumplida información sobre cualquier detalle no es-
El autor no se hace responsable de posibles daños y/o perjuicios cau- pecificado, o cualquier punto en particular que no haya quedado com-
sados por la construcción y/o uso de este dispositivo, daños personales pletamente explicado. Buena suerte a todos.
o muerte, daños a la propiedad, daños al medio ambiente, lucro cesan- Luis Sánchez Pérez. EA4-NH
te, perdida total o parcial de datos informáticos o cualquier tipo de daño Apartado 421
que se pudiera derivar del montaje y/o uso de este dispositivo. 45080-TOLEDO
No se aconseja el uso de este dispositivo en aplicaciones críticas, Tlf. 606-383-140
cómo son control de maquinaria peligrosa, control de navegación o tráfi- Web:www.ea4nh.com
co, maquinaria de mantenimiento de vida o sistemas cuyo mal funciona- E-mail: ea4nh@ozu.es
Técnica y Divulgación
SENCILLO AMPLIFICADOR LINEAL PARA
TRANSMISOR QRP EN HF
S e ha diseñado y construido
un amplificador lineal para un
transmisor QRP de 14 MHz. El cir-
cuito utiliza un número reducido
de componentes y la potencia de
salida no es muy elevada: 3 W
para una potencia de entrada de
1 W. El objetivo principal de este
montaje es realizar una aplica-
ción práctica con los principales
elementos que constituyen una
etapa de amplificación de señal
de radiofrecuencia:
- Circuitos de adaptación de
impedancias de entrada y salida.
- Circuito de amplificación de
señal.
Descripción del circuito
El circuito está formado por 2
transistores BD135 en paralelo,
polarizados mediante la aplica-
Detalle del interior del amplificador lineal.
18 - URE (12/2003)
Vista del amplificador lineal situado sobre transceptor QRP.
Ambos situados sobre un transceptor Kenwood TS-140-S.
ción de una tensión de 13.8 V
c.c. en el colector y configurados
en emisor común. Entre el emisor
y la conexión a masa se ha ins-
talado una resistencia de 10 Ω
para limitar la corriente del colec-
tor al emisor con el fin de prote-
ger al transistor.
A partir de la información con-
tenida en la bibliografía [1] [2],
se han considerado las siguien-
tes impedancias asociadas al
transistor:
impedancia del circuito base –
emisor : 32 Ω
impedancia del circuito colec-
tor – emisor : 16 Ω
La impedancia del circuito ba-
se – emisor se adapta a los 50 Ω
necesarios a la salida del trans-
misor QRP mediante un circuito
de adaptación de impedancias
formado por un transformador
3:2 y un condensador a la salida
del secundario.
La impedancia del circuito co-
lector – emisor se adapta a los
50 Ω existentes en la antena
mediante un circuito de adapta-
ción de impedancias en T forma-
do por las bobinas L1 y L2, y los
condensadores C1 y C2.
El cálculo de los circuitos de
adaptación de impedancias se ha
realizado a partir de la información
contenida en la bibliografía [1].
Listado de componentes y de
material utilizado
R1 y R2 : 10 Ω, 1/4 W
R3 : 1 k Ω, 1/4 W
Q1 y Q2 : Transistores BD135
con refrigerantes.
C1 : 270 pF
C2 y C3 : 0.01 µF
L1: 0,7 µH. 5 espiras de hilo
(Fotografías: Anna Maria Masdeu)
de cobre esmaltado (enamel
#28) sobre núcleo toroidal de pol-
vo de hierro NTH012 (Ariston)
330 µH/100 vueltas.
L2: 1,2 µH. 6 espiras de hilo
de cobre esmaltado (enamel
#28) sobre núcleo toroidal de pol-
vo de hierro NTH012 (Ariston)
330 µH/100 vueltas.
T1: Transformador toroidal
3:2. Bobinado del primario y del
secundario sobre núcleo toroidal
de ferrita NTF10 (Ariston) 2250
mH/1000 vueltas.
Primario: 3 espiras de hilo de
cobre esmaltado (enamel #28)
Secundario: 2 espiras de hilo
de cobre esmaltado (enamel
#28)
D1 : Diodo LED.
I1 y I2 : Interruptores.
2 conectores de antena para
cable coaxial de 50 Ω .
1 conector para suministrar
tensión.
1 caja metálica 9 x 6.2 x 3 cm.
Cable conductor para cableado
Cable coaxial RG-174 de 50 Ω.
Placa de circuito impreso.
Espadines.
Operación
Conectar la entrada del ampli-
ficador lineal a la salida del trans-
misor QRP.
Conectar la salida del amplifi-
cador lineal a la antena.
Dar tensión al transmisor y al
amplificador lineal.
En modo recepción tener el in-
terruptor I2 cerrado.
En modo transmisión tener el
interruptor I2 abierto.
Hasta el momento se ha con-
seguido contactar con el Reino
Unido y con Italia mediante el uso
de este amplificador lineal aco-
plado a un transceptor QRP y una
antena dipolo.
Bibliografía
[1] The ARRL Handbook for Ra-
dio Amateurs 1998.
[2] Electrónica aplicada a las
altas frecuencias. F. de Dieule-
veult. Ed. Paraninfo.
Enric Ruiz Morillas, EA3DQN
Apartado 592
43080 TARRAGONA
e-mail: ammasdeu@teleline.es

S i, por el motivo que sea,
decidimos operar en HF desde
nuestro vehículo, podemos
adoptar dos “filosofías” bien
distintas. La primera de ellas
sería instalar un dipolo multi o
monobanda lo más alto posible,
por ejemplo enganchándolo en
tres árboles en cuyo caso el ren-
dimiento de nuestra estación
móvil no tendría nada que envi-
diar al de una estación base
media, e incluso en muchas
ocasiones la superaría. Aquí en-
tran muchas variables en juego,
como la altura del dipolo, el lu-
gar elegido y, en definitiva,
nuestra imaginación a la hora
de montar todo el tinglado. Por
razones obvias esto no es siem-
pre posible así que si no pode-
mos “invadir” tanto espacio ten-
dremos que decantarnos por la
segunda opción, una antena ver-
tical instalada en el techo de
nuestro vehículo.
Con esta última idea en men-
te y después de navegar un par
de horas por Internet encontré
una antena para móvil cuyo
nombre es DX-UHV si lo leemos
en su funda de plástico o DXCA-
UHV si nos fijamos en el ma-
nual. Toda la información que
acompaña a la antena viene en
japonés, sin embargo, el cro-
quis tiene la suficiente informa-
ción gráfica para que podamos
montarla sin problemas.
La DX-UHV cubre las bandas
de 7, 14, 21, 28, 50, 144 y 432
MHz, estas tres últimas de for-
HF EN MÓVIL
La antena con las bobinas de 20 m (vertical)
y 15 m (horizontal)
ma permanente. La antena vie-
ne con cuatro bobinas, una para
cada banda de HF pudiendo
montar como máximo dos a la
vez, una vertical y otra horizontal
(ver fotos). Según el croquis, la
bobina de la frecuencia más ba-
ja se monta en la parte de arriba
verticalmente y la de la frecuen-
cia más alta en horizontal.
ROE y comportamiento de la
antena “en el aire”
Las lecturas de ROE que ha
proporcionado mi medidor MFJ
han sido de 1:1,3 en 28 y 21
MHz, 1:1,4 en 14 MHz y 1:1,6
en 7 MHz acercándose mucho
La antena instalada en el coche con las bobinas de 40 m
(en vertical) y 20m (en horizontal).
a las facilita-
das por el fa-
bricante.
En cuanto al
comportamien-
to de la antena
en el aire, sólo
he tenido unas pocas horas li-
bres para probarla repartidas
durante un fin de semana largo
en las fiestas de San Mateo en
Oviedo pero me ha parecido sa-
tisfactorio. Con sólo 10 vatios,
la potencia mínima que da el
kenwood TS-50 he trabajado
Escandinavia (Suecia y Norue-
ga), Alemania y varias estacio-
nes del Reino Unido, incluyen-
do dos móviles. Creo que las
señales, tanto las que me da-
ban a mí como las que pasaba
yo han sido más que acepta-
bles (ver libro de registro ad-
junto) sobre todo teniendo en
cuenta que la antena mide sólo
1,9 m (con la bobina más larga
que es la de 40 m).
El conector de la antena es
de tipo PL, ésta viene con va-
rias piezas de repuesto y se
puede ver el croquis (en japo-
nés, eso sí) en www.sonico-
lor.es (el manual es más am-
plio de lo que se ve en esta
web). El precio es de 111,34
euros más IVA. Todavía quedan
muchas pruebas por llevar a ca-
bo, las bandas de 6 m, 2 m y
70 cm, las de HF con algo más
de potencia, por ejemplo 50 o
100 vatios, y por supuesto la
telegrafía que es lo que más
me gusta a mí. Si alguien quie-
re cambiar impresiones acerca
de esta antena, que no dude en
enviarme un correo electrónico
(ea1cvn@ure.es). 73.
José Antonio Carretero
http://www.qrz.com/callsign/
EA1CVN

FECHA COMIENZO HORA UTC ESTACIÓN LLAMADA SUS SEÑALES MIS SEÑALES FREC. MHZ MODO W
16-9-03 18:35 DH2NAE 59 56 14,313 USB 10
16-9-03 18:45 DG1BAR 59+10 59 14,313 USB 10
16-9-03 18:53 G7RBR/M 59 52 14,313 USB 10
16-9-03 19:04 SM6XVC 59 57 14,313 USB 10
16-9-03 19:39 EA1APV 59+20 59 7,087 LSB 10
19-9-03 14:47 GØLBF 55 55 7,068 LSB 10
19-9-03 15:30 EA7HBA 59+30 55* 7,093 LSB 10
20-9-03 7:45 LG5LG 59+20 59 14,235 USB 10
22-9-03 6:49 DL1ECU 59 57-58 7,080 LSB 10
22-9-03 6:59 G3FKV 59+20 59 7,083 LSB 10
22-9-03 7:23 MØTCW 58 55-56 7,068 LSB 10
22-9-03 7:30 GBØLGC 59+20 59 7,068 LSB 10
22-9-03 7:39 G6VXM/M 57 55-59 7,068 LSB 10
22-9-03 7:47 MØGDX 59+10 55-59 7,068 LSB 10
22-9-03 7:53 GBØSM 57 57 7,068 LSB 10

URE (12/2003) - 19
Técnica y Divulgación
ANTENA DIPOLO HELICOIDAL PARA
10, 12, 15 Ó 17 METROS
D esde el comienzo de mi
andadura en radio he estado muy
vinculado al mundo de las altas
frecuencias, principalmente la
banda de dos metros, por lo que
siendo casi todos mis equipos
monobanda, nunca he tenido
grandes problemas con la elec-
ción de la antena más idónea pa-
ra la banda en cuestión. Sin em-
bargo, esto cambió hace aproxi-
madamente un año. Entonces ad-
quirí un pequeño FT-817 y la si-
tuación cambió radicalmente.
Con este equipo seguía dispo-
niendo de mi banda de dos me-
tros, pero también me daba la po-
sibilidad de trabajar UHF, HF y re-
cibir 6 metros, por lo que poco a
poco me fue picando el gusanillo.
En principio parecía una buena
idea colocar algún tipo de antena
que permitiese trabajar de vez en
cuando algo en HF y así rellenar
los grandes periodos de tiempo
en los que las bandas altas es-
tán muertas. Sin embargo, las
grandes restricciones de espacio
hacían que la elección de una an-
tena o conjunto de antenas fuese
una tarea nada fácil.
En principio estoy totalmente
limitado al mástil que tengo ins-
talado, lo cual reduce muchísimo
las posibilidades. Siendo la parte
superior del mástil la zona prefe-
rente para las pequeñas antenas
de VHF/UHF, tanto verticales co-
mo directivas, según necesidad,
la única opción viable parecía ser
la instalación de un dipolo en V
invertida para HF. Sin embargo,
la poca altura del mástil y la im-
posibilidad de colocar soportes
en el resto de la azotea del edifi-
cio eliminaron completamente di-
cha posibilidad. Colocar una an-
tena vertical para HF en el mismo
mástil no era buena idea debido
a enorme iteración que habría en-
tre las diferentes antenas o entre
esta y el mástil, además de la im-
posibilidad mecánica, por lo que
al final opté, de forma experi-
mental, por la presente antena.
La idea original era realizar un
dipolo en V para alguna banda de
HF con un par de antenas de mó-
20 - URE (12/2003)
El balum, listo para ser montado en la caja de plástico.
Aspecto de los soportes de las antenas montados
en los cuadradillos de aluminio, junto con sus
cables de conexión.
vil. Debido a que es muy fácil en-
contrar antenas de CB a muy
buen precio, la banda original del
diseño fue la banda de 10 me-
tros. Las antenas, deberían ser Esquema de montaje del balum. Los tres cables se han de bobinar al
mismo tiempo sin que unos hilos se monten sobre otros. Se debe
antenas de 1/4 de onda, de buen utilizar un toroide adecuado para HF.
rendimiento, ya que se utilizarían
solamente con 5 vatios de poten-
cia, por lo que las antenas con sin embargo, había un pequeño de que originalmente era el so-
bobina de carga en la base que- problema: la antena lleva desca- porte a mástil de una antena de
daban totalmente descartadas. talogada varios años ya y no es base de CB. Este elemento ya
Sin embargo, sí que hay una an- nada fácil dar con ella. Afortuna- me daba la sujeción al propio
tena que sintoniza fácilmente en damente, encontré dos de ellas mástil junto con sus herrajes, y
junto con sus elementos de me ofrecía un lugar donde colo-
sujeción, más comúnmente car los soportes de las antenas.
conocidos como “chupetes”, a Debido a que estos están pensa-
un precio bastante bueno. Si dos para ser instalados en un au-
no encontráis esta antena y tomóvil, no era posible montarlos
dais con la pequeña, la Tagra directamente en la chapa de alu-
1/ onda, también podéis utili- minio, ya que ésta tiene un gro-
4
zarla, pero el rendimiento glo- sor de 5 milímetros. Para solven-
bal de la antena será menor tar este problema, hice una pe-
debido a la longitud, también queña plataforma a base de cua-
menor. El siguiente paso fue dradillos de aluminio sobre la
Aspecto final de la caja que contiene el solventar el montaje mecánico chapa en forma de U como se ve
balum, sellada con silicona.
de la misma. Para ello, me en las figuras y monte los sopor-
serví de una chapa de alumi- tes sobre ellos, sujetando estos
la banda de 10 metros y de buen nio en forma de U bastante gran- a la U con una serie de tornillos
rendimiento, ya que es una ante-
na helicoidal, es la archiconocida
Tagra 5/8 de móvil. Aunque el
nombre pueda dar que pensar
que esta antena es una antena
de 5/8 de longitud de onda, real-
mente al igual que su hermana
pequeña, la Tagra 1/4 onda, esta
antena es un cuarto de onda bo-
binado helicoidalmente, lo cual,
unido a su buena longitud, hace
que el rendimiento global de la
antena sea muy bueno; de he-
cho, la utilicé varias veces en mó-
vil cuando aun era EC en la ban-
da de 10 metros obteniendo un
funcionamiento impecable.
Aspecto de la antena una vez montada, bajo la vertical de V/UHF
La antena ya estaba elegida,

Curvas de ROE obtenidas con la antena en 10 y 15 m.
pasantes con tuerca.
El siguiente paso fue la cons-
trucción del balum. La antena,
como todo buen dipolo, es una
antena simétrica, mientras que el
cable coaxial que la alimenta es
asimétrico, por lo que se impone
la instalación de un balum en la
antena. Este lo construí devana-
do seis espiras de cable trifilar
(tres hilos al mismo tiempo) so-
bre un toroide obtenido de un ba-
lum presente en un transmisor
de FM de desguace. El balum es
un elemento imprescindible en
este tipo de antenas y no reco-
miendo en absoluto alimentarla
directamente con cable coaxial.
El siguiente paso fue encontrar
una caja donde poder alojar el ba-
lum y que pudiese instalarse a la
intemperie. Al final, utilice la car-
casa de plástico de un LNB uni-
versal, porque aparte de aguan-
tar perfectamente a la intempe-
rie, tenía un hueco donde poder
colocar el conector PL-hembra,
dándole un acabado bastante
bueno. La caja se sujetó a la cha-
pa en forma de U con una serie
de tornillos lo más cerca posible
de los soportes de las antenas
para minimizar la longitud de ca-
ble, ya que éste es parte del di-
polo desde el mismo momento
que abandona el balum. El si-
guiente paso fue impermeabilizar
todo con cantidades ingentes de
silicona, que una vez seca, evita-
ran la presencia de agua en el ba-
lum o en los soportes.
Una vez seca la silicona, hice
una primera prueba de la antena
dentro de casa. Coloqué las an-
tenas en V, formando un ángulo
de 90 grados entre ellas. La sin-
tonía era bastante buena y poco
crítica, pudiendo sintonizarse
desde 28.900 hasta 28.000 sin
ningún tipo de problema y con un
ancho de banda de unos 550-
600 kHz para una ROE menor de
2. Para la sintonía, estas ante-
nas llevan en el extremo una pe-
queña varilla con la cual, ajustan-
do su longitud, podemos llevar la
antena a la frecuencia que más
nos interese. Con las varillas to-
talmente introducidas, la sintonía
ronda los 29 MHz, bajando según
vamos sacándolas. De esta for-
ma hice un primer preajuste de la
antena en 28.500 kHz y procedí
a instalarla en su ubicación defi-
nitiva. Para ello, utilicé una baja-
da de cable RG-213 y la antena
se colocó a pie de mástil, debajo
de la vertical para VHF/UHF que
utilizo en estos momentos. La
sintonía final apenas varió del
preajuste realizado dentro de ca-
sa.
Una vez montada la antena, se
hicieron diversas pruebas, dando
un funcionamiento totalmente
aceptable. Trabajando en SSB
con 5 vatios hice muchos contac-
tos, tanto con Europa, como con
América, África y Asia. Bastante
bien para ser una antena acorta-
da y un equipo 100% QRP. Al po-
co tiempo de estar montada la
antena, vi que la propagación en
la banda de 15 metros estaba
bastante mejor que en 10 metros
y más constante a lo largo del
día, por lo que modifiqué las an-
tenas para funcionar en la banda
de 15 metros. La modificación
consistió en reemplazar las vari-
llas de ajuste por otras varillas
de 50 cm de largo. Con estas va-
rillas la antena resonaba en 19
MHz, por lo que sólo hubo que ir
recortando poco a poco hasta lle-
varlas a la banda de 15 metros.
En 21 MHz, la antena presenta
un ancho de banda de 350 kHz
José Joaquín, EB4GLE/EC4DHB, justo después de
reajustar la antena en la banda de 15 metros.
aproximadamente, por lo que si
la ajustamos al centro de la ban-
da podemos trabajar toda la ban-
da de 15 metros con una ROE
muy baja, subiendo hasta 3 solo
en los extremos de la banda, co-
sa totalmente imposible en 10
metros debido al gran tamaño de
esta banda. En 15 metros tam-
bién he realizado muy buenos
QSO con las cuatro esquinas del
mundo, tanto en SSB como en
PSK31, demostrando que la an-
tena, al menos, funciona.
Siguiendo este mismo princi-
pio, nada nos impide, con las va-
rillas adecuadas, sintonizar la an-
tena en las bandas de 12 ó 17
metros, con un rendimiento aún
bastante bueno, teniendo en
cuenta el tamaño de las antenas,
claro. Es factible con una varilla
de en torno a un metro treinta
centímetros de longitud bajar la
antena a la banda de 20 metros,
pero el rendimiento no va a ser
bueno. Cuanto más larga es la
varilla, más se parece la antena
a un dipolo cargado en la base y
el rendimiento empieza a caer en
picado. Respecto al ajuste, con-
viene que lo hagamos de forma
simétrica: si modificamos la lon-
gitud de una varilla, modificare-
mos la otra exactamente en la
misma cantidad. Esto nos pro-
porcionará el mejor ancho de
banda posible de la antena. La
razón de colocar las antenas en V
y no en forma totalmente horizon-
tal es porque debido a la falta de
rotor en mi caso, es deseable
una cierta omnidireccionalidad; si
se va a montar sobre un
rotor, entonces es total-
mente recomendable
montarlas como un dipo-
lo horizontal.
También sería factible
montarlas como dipolo
vertical si podemos se-
pararlas lo suficiente del
mástil. Esta antena so-
porta perfectamente po-
tencias de entorno a los
100 vatios, siempre que
el balum también los
aguante, claro está. Esta
antena tiene un Q muy
elevado, lo cual significa
que en las puntas de las
varillas vamos a tener
muchos kilovoltios de
RF. Se debe montar la
antena de tal forma que no haya
ni pueda haber nada cerca de las
puntas de la antena. Este eleva-
do Q es el que hace que la ante-
na sea fundamentalmente una
antena 100% monobanda. Olvida-
ros de utilizarla en alguna otra
banda más con ayuda de un aco-
plador, ni siquiera para recep-
ción. Las señales que se pueden
recibir con ella de otras bandas
son mínimas.
Un último consejo. Si cambiáis
las varillas para llevar la antena a
otra banda, recordad que debe-
réis poner un caperuzón aislante
de plástico en el extremo de és-
tas, al mismo estilo del que traen
las varillas originales. Si se os ol-
vida colocarlos, tendréis muchos
problemas de ruido (chisporro-
teo) cuando sopla el aire cargado
de electricidad estática.
Como futura mejora, a experi-
mentar aún, he contemplado la
posibilidad de intercalar en las
varillas unas trampas a base de
cable coaxial, por lo que sería
muy sencillo convertir esta ante-
na en una antena bibanda, como
por ejemplo, 10/15 metros ó
12/17 metros, cosa muy intere-
sante si no tenemos ninguna an-
tena para las bandas WARC. En
un futuro próximo realizaré esta
prueba y veré los resultados que
se pueden obtener con esta com-
binación.
Para cualquier duda o sugeren-
cia, no dudéis en contactarme:
ea4eoz@ure.es
Miguel Ángel Vallejo,
EA4EOZ
URE (12/2003) - 21
Técnica y Divulgación
FUENTE DE ALIMENTACIÓN PARA
TRANSCEPTORES A VÁLVULAS
La fuente de alimentación que presento está funcionando al
alimón al cien por cien de rendimiento.
M ontarse una fuente de
estas características entraña cier-
tas dificultades, debido en parte a
que el elemento principal es el
transformador especial con distin-
tos bobinados en el secundario,
para alta y baja tensión de salida.
Si te acercas al comercio del ra-
mo, hoy en día sólo disponen de
transformadores con bobinados de
salida para baja tensión, por el ma-
yor dominio de los circuitos inte-
grados y transistorizados actuales.
Si te diriges al fabricante del
equipo transmisor, en este caso
prepara el bolsillo, tiempo de es-
pera y unos miles de ohmios.
A nosotros los radioaficionados,
las dificultades nos obligan en la
mayor parte de las ocasiones a uti-
lizar el ingenio. La solución en es-
te caso es hacerse de dos a tres
transformadores por separado y
de menor volumen cada uno, fren-
te al mayor peso y tamaño del ori-
ginal de fábrica.
DESCRIPCIÓN
Conectados a la red de 220 vol-
tios, tengo dos transformadores
que me dan, el T1 una tensión de
280 + 280 voltios de salida, un bo-
binado de 560 voltios con toma
media, tensión necesaria para el
alto voltaje de las lámparas finales
de salida del transceptor.
Este es un transformador de la
casa Galeón, muy fácil de encon-
trar en las décadas de los años
cincuenta al ochenta, muy corrien-
te en ese tiempo en los receptores
a válvulas.
Este transformador tiene un pri-
mario para 125-220 voltios de la
red alterna, un secundario de 6,3
voltios para el encendido de los fi-
lamentos de las lámparas, otro se-
cundario de 04-6,3 voltios para
otros fines y otro bobinado de 280
+ 280 voltios, que es el que sólo
se utiliza en este caso. Este trans-
formador, al tener los bobinados
de filamentos sin usar, da más
rendimiento, por tener menos con-
sumo exterior.
22 - URE (12/2003)
EA7HE op. Indalecio Gutiérrez Muñoz, ex EA7ADD
tios cada una. Entre el positivo y
la masa hay dos condensadores
fijos 10.000 y de 11.000 pico-
faradios respectivamente, cada
El otro transformador, por ser de
otro tiempo, tiene también un pri-
mario de 125-220 voltios y tres
bobinados secundarios, que sumi-
nistran12,6 voltios uno, 100 voltios
uno es de 1.500 voltios.
La alimentación para el posi-
tivo de + 300 voltios, como la
anterior, esta compuesta de
dos unidades separadas. La pri-
otro, y 135 + 135 voltios el otro. De mera unidad contiene una pla-
estos tres bobinados, del primero quita con cuatro rectificadores
sale el encendido de las lámparas del tipo BY127 + cuatro con-
del equipo, el segundo, los 100 vol- densadores fijos de 400 voltios
tios negativos, y por último el terce- cada uno. Como en el caso an-
ro que suministra los 300 voltios; terior, los diodos están coloca-
una vez rectificados y filtrados, de dos en dos ramas, en serie ca-
su toma media sale una tensión da una, los hilos de ambos ex-
continua de 150 voltios. tremos del bobinado de 135 +
Estos transformadores, al ser 135 voltios, están soldados en
unidades independientes son, el punto de unión de cátodo y
comparados con el de origen, más ánodo (en el centro) de los
pequeños, por tanto se calientan BY127 de cada rama. En la
menos. unión de los dos cátodos de Transformadores de alimentación
ambas ramas tenemos por un la-
MONTAJE do, 300 voltios rectificados, y en la general), aquí tenemos colocadas
Del bobinado de 560 voltios unión de los dos ánodos, por otro dos resistencias en paralelo de 10
(280 + 280 voltios) salen dos hilos el menos 300 voltios. En este mó- ohmios cada una, entre los áno-
de ambas tomas de 280 voltios a dulo, a diferencia del anterior, en dos y el menos; estas resistencias
una palquita rectificadora. En el que los ánodos están conectados tienen una disipación de dos va-
módulo hay cuatro diodos rectifica- de forma directa al menos (masa tios cada una.
dores conectados en puente, de ti-
po BY298 ó similares, en paralelo
con cada diodo, hay soldadas una
resistencia de 470.000 ohmios,
de un vatio de disipación cada
una. Asimismo en paralelo con ca-
da diodo y resistencia, tenemos un
condensador de 4.700 picofara-
dios de 1.000 voltios cada uno.
Entre el positivo del + 600 vol-
tios y la masa o negativo tenemos
un condensador de 3.900 picofa-
radios y en paralelo con este con-
densador, tienen otro 3.300 pico-
faradios, los dos de 1.000 voltios.
En la unión central de ambas ra-
Módulo rectificador del +600v DC
mas de diodos, se sueldan los hi-
los procedentes del transformador
de 280 + 280 voltios. La toma
central no se utiliza en este caso.
A la salida del + 600 voltios, te-
nemos una corriente pulsatoria,
esta tensión es necesario filtrarla,
misión que cumple otro módulo
(ver esquema nº 3), en esta placa
tenemos dos condensadores de
150 microfaradios cada uno, co-
nectados en serie. En el punto de
unión de ambos condensadores
tenemos conectadas dos resisten-
cias de 470.000 ohmios de 2 va- Filtro del +600v DC

Módulo rectificador del +300v DC
Filtro de entrada y de salida del +300v DC
Filtros de entrada y salida del +150v DC
A la salida de este módulo te-
nemos otra plaquita, con seis con-
densadores de filtro. En el punto
de unión de ambos módulos está
una self de filtro, esta unidad tiene
una combinación de cuatro con-
densadores de 8 microfaradios en
paralelo, junto a otro de 10 micro-
faradios. Este paquete de cinco
condensadores están a su vez en
serie con otro de 47 microfara-
Rectificador y filtros del -100v DC
Módulo rectificador +300v DC
son de 350 voltios cada
uno. En este segundo
módulo de filtraje hay una
tensión de + 300 voltios
filtrados.
De la toma media del
secundario de 280 + 280
voltios sale un cable a la
entrada de una self de fil-
tro. Entre el punto de
unión hay un condensador
de 20 microfaradios, co- Módulo rectificador + filtro de -100v DC
nectado a masa. A la sali-
da de la self hay otro electrolítico sadores hay un electrolítico de 47
también unido al negativo. En esta microfaradios en paralelo con otro
salida hay una tensión de + 150 de 32 micro; en serie con estos,
voltios filtrados, necesarios para la hay otro par del mismo valor. Arri-
alimentación de las válvulas. ba en la entrada se conecta el ter-
Para sacar los + 150 voltios te- minal de una self de filtro. En el
nemos dos ramas de condensado- otro terminal de salida de la self
res electrolíticos, en serie paralelo hay otra serie paralelo de conden-
cada una. En la entrada tenemos sadores electrolíticos; soldados
el cable que sale de la toma media con el terminal de salida de la self,
del 135 + 135 voltios. En la pri- tenemos un electrolítico de 47 mi-
mera rama de entrada de conden- crofaradios; en paralelo con este,
dios, todos son de 350 voltios. Su-
madas las dos ramas, aguantan
en total 700 voltios.
A la salida de la self de filtro hay
otra plaquita con cuatro condensa-
dores electrolíticos de 8+8+2º+47
microfaradios, todos en paralelo
de 350 voltios cada uno. Estos es-
tán unidos en serie a un par para-
lelo de 47+47 microfaradios cada
uno. Estos, como los anteriores, Módulo rectificador +600v DC
Técnica y Divulgación
Módulo de filtros de entrada +300v DC
uno de 32 micro. Los dos de
250 voltios, en serie con es-
tos dos tenemos otro par de
40 microfaradios cada uno,
estos son de 200 voltios.
Una vez montados los cir-
cuitos, la clave de identifica-
ción de los mismos es la si-
guiente: el módulo 03corres-
ponde a la unidad rectifica-
dora del + 600 voltios, el
módulo 05 a los filtros del +
600 voltios, el módulo 01 co-
rresponde a la unidad rectifi-
cadora del + 300 voltios, el
módulo 04 corresponde a los
filtros de entrada del + 300
voltios, el módulo 09 corres-
ponde al filtro a la salida de la
self, en el módulo 07 están
en su totalidad los filtros de
entrada del + 150 voltios a la
self y los filtros de salida a la
misma self. Por último, en el
módulo 02 están todos los compo-
nentes de rectificación y filtrado del
– 100 voltios. En el chasis rectan-
gular, están alojados los módulos
rectificador del + 600 voltios, junto
con el módulo de filtros del + 300
voltios, los dos corresponden a la
foto 05 . En el chasis blindaje cua-
drado están alojados los módulos
rectificador del + 300 voltios y mó-
dulo de filtros del + 600 voltios, es-
te chasis corresponde a foto 06.
LISTA DE MATERIALES
Condensadores
Placa rectificadora
1 de 3 K 3 de 1.000 voltios
1 de 3 K 9 de 1.000 voltios
2 de 4 K 7 de 1.000 y de 1.600
voltios
Placa rectificadora del + 300 vol-
tios
2 de 10 K de 400 voltios
1 de 4 K 7 de 400 voltios
1 de 3 K 9 de 1.000 voltios
Placa rectificadora del – 100 vol-
tios
1 de 10 K de 400 voltios
Placa de filtraje del + 600 voltios
24 - URE (12/2003)
Módulo de filtros de entrada +300v DC y módulo
rectificador +600v DC, montados
Módulo de filtros del +600v DC
Módulo de filtros del +300v DC a la salida de la self
1 de 10 K de 1.500 voltios
1 de 11 K de 1.500 voltios
Todos estos condensadores son fi-
jos.
Electrolíticos
Placa de filtros del + 600
2 de 150 microf. De 400 voltios
Placa de entr. Del + 300 voltios
1 de 47 mF de 400 voltios
4 de 8 mF de 350 voltios
1 de 10 mF de 350 voltios
Módulo salida del + 300 voltios
2 de 47 micrf. de 350 voltios
2 de 8 micrf. de 350 voltios
1 de 20 micrf. de 350 voltios
1 de 47 micrf. de 350 voltios
Módulo del + 150 voltios
3 de 47 microf. de 250 voltios
2 de 40 microf. de 200 voltios
1 de 32 microf. de 200 voltios
Módulo del – 100 voltios
2 de 20 microf. de 200 voltios
Por último, indicar que entre los
dos hilos de entrada de red de am-
bos transformadores de alimenta-
ción hay un condensador de 22 K
picofaradios, conectado entre ca-
da hilo de línea y masa, estos de
1.000 voltios cada uno.
Módulo de filtros de entrada +150v DC + filtros de salida
de la self +150v DC
Resistencias
Módulo rectificador
del + 600 voltios
4 resistencias de
470 K de 1 vatio ca-
da una
Módulo de filtros del
+ 600 voltios
2 resistencias de 470 k de 2 va-
tios cada una
Módulo del – 100 voltios
1 resistencia de 4 K 7 de 2 vatios
1 resistencia de 22 K de 1 vatio
Módulo rectificador del + 300 vol-
tios
2 resistencias de 10 ohmios y de
2 vatios cada una
Como punto final a esta descrip-
ción, indicar que esta fuente de ali-
mentación está funcionando al
cien por cien en un transceptor de
la Yaesu, modelo FT–200
MEDIDAS DE LOS MÓDULOS
Placa del – 100 voltios: 67 x 32 m / m
Placa de filtros del + 600 voltios:
103 x 57 m / m
Placa rectificadora del + 600: 87 x
34 m / m
Placa de entrada de filtros del +
300 voltios: 82 x 48 m / m
Placa de filtros del + 150 voltios:
83 x 42 m / m
2 self de filtro tipo T.V.
24 tornillos de 15 x 3 m / m
24 separadores metálicos de 9 m
/ m de longitud
Módulo de filtros +600v DC y módulo
rectificador +300v DC, montados
El transformador de alimenta-
ción de 280 + 280 tiene las medi-
das siguientes: núcleo de chapas
de 75 m/m de largo x 60 de alto x
46 de ancho.
Transformador grande: núcleo
de chapas de 149 m/m de largo x
122 de alto x 78 de ancho.
Por último, tenemos el módulo
de los –100 voltios. En esta uni-
dad están montados todos los
componentes del rectificado y fil-
trado. En la entrada a esta plaqui-
ta tenemos un rectificador de tipo
BY126, con un condensador fijo
en paralelo de 10.000 picofara-
dios, de 400 voltios. En esta uni-
dad, el diodo está conectado con
polaridad inversa al resto de los
módulos. En el ánodo del BY126
tenemos una resistencia de 4.700
ohmios de 2 vatios y entre éste y
la resistencia, un condensador
electrolítico de 20 microfaradios
de 200 voltios, con el positivo a
masa. A la salida de la resistencia,
otro electrolítico del mismo valor.
En paralelo con este condensador
se conecta una resistencia de
22.000 ohmios de 1 vatio, tam-
bién con el otro extremo a masa.
De los tres terminales del conden-
sador y de ambas resistencias sa-
le el cable negativo del – 100 vol-
tios al transceptor.
Quedo QRV.
EA7HE
 EQUIPOS VHF/UHF RADIOAFICIONADO

RECEPTORES PMR-446
DJ-X3 E SCANNER
- Cobertura: 100 Khz. Uso libre
a 1300 m/c. sin licencias
- 700 memorias ni tasas
- Modos: WFM, WFM Tipo profesional
estero, FM y AM
- Pequeño y de fácil manejo

DJ-X10 E
- Cobertura:
100 Khz a
2000 Mhz
- 1200 memorias
- Modos: WFM,
NFM, AM, CW, DJ-446 E
USB, LSB 8 canales/ 500 mW.
- Alfanumérico CTCSS incluidos
3 líneas 20 memorias

DR-135 E (VHF)
DJ-195 E DR-435 E (UHF)
(VHF)
- 50 W. (DR-135 E)
DJ-496 E - 35 W. (DR-435 E)
(UHF) - CTCSS y DCS incluidos
- 100 memorias y
- 5 W. (DJ-195 E) 1 de llamada
- 4 W. (DJ-496 E) - Recepción banda aérea
- 40 memorias y
1 de llamada
- CTCSS y DCS
incluidos en Rx y Tx

DJ-V5 E
Doble Banda
(VHF / UHF) DR-620 T/E
- CTCSS incluidos Doble Banda (VHF / UHF)
- 200 memorias. 5 W. - 50 W. en VHF y 35 W. en UHF
- Receptor desde - CTCSS y DCS incluidos
76 a 1000 Mhz - Recepción banda aérea
- Display alfanumérico - Frontal extraíble (kit opcional)

SERVICIO Elipse, 32 - 08905 L'HOSPITALET de LLOBREGAT

TÉCNICO OFICIAL BARCELONA - SPAIN
Tel. + 34 933 348 800 - + 34 934 491 095
Importado y Fax + 34 934 407 463 - + 34 933 340 409 1943 - 2003
distribuido por: E-mail: pihernz@pihernz.es - www.pihernz.es
Noticias de las Regiones
CEUTA
EA9KD, MEDALLA
AL MÉRITO DE LA
PROTECCION CIVIL
C uando se concede un reconocimiento de alto nivel o, por decirlo
de una forma familiar, un homenaje, resulta difícil sobre todo para quien
tiene que ejercer de maestro de ceremonia, pensar, equilibrar y trans-
mitir, aun ajustándose a la verdad ese cúmulo de virtudes o rasgos que
se palpan de manera cotidiana en la forma de ser del homenajeado, de
forma que todos lo entiendan y, lo que es más difícil aún, que todos lo
compartan.
Con frecuencia se suele decir que el marketing empleado en estos
acontecimientos suelen estar relacionados con el efecto deseado por
la organización, ignorándose lógicamente la verdadera causa, que no
es otra que el reconocimiento al justo premio, consecuencia de un es-
fuerzo, entrega o dedicación de forma altruista, como es el caso del so-
cio EA9KD.
Hace tan solo un año los socios de URCE ofrecimos una merienda
(tarta incluida) al amigo Emilio García Rodríguez con motivo de sus bien
llevados 80 años, aniversario del que se dio cumplida cuenta en nues-
tra revista RADIOAFICIONADOS. En el mencionado artículo me permití
elogiar la figura del citado socio, que pese a su edad demostraba ser
un incansable colaborador con la sección y puntual visitador de nues-
tra sede.
Resulta que, como el tiempo pone a cada uno en su sitio, un año
más tarde, esta vez a nivel local pero reconocido a nivel nacional, en
el salón de actos de la Delegación del Gobierno en la ciudad autóno-
ma de Ceuta, el radioaficionado y miembro de Protección Civil se ha su-
bido en lo mas alto del podio, lugar en el que yo debí colocarlo y que
no hice para evitar que se entendiese más como una muestra de mar-
keting para la Sección que como justo merecimiento del homenajeado.
El pasado día 20 de marzo, en atención a los meritos relevantes con-
traídos por el amigo Emilio como miembro de la Red Radio de Emer-
gencia (REMER), a propuesta del delegado del Gobierno en Ceuta y por
considerarle comprendido en el articulo 1º de la orden de 13 de abril
de 1982, por la que se crea la Medalla al Mérito de la Protección Civil,
la Dirección General tuvo a bien concederle la citada condecoración en
su categoría de bronce y con distintivo azul. Por tal consideración el día
23 de julio, los amigos que pudimos, dado que se trataba de horario
laboral para unos y época estival para otros, no quisimos faltar a tan
relevante acontecimiento, que a buen seguro le conceden por su tra-
yectoria de constante y elevado espíritu de colaboración a nuestro so-
cio, EA9KD para la radioafición, Oscar-2 para los que tenemos el orgu-
llo de pertenecer a la REMER
Lo que viene a demostrar el talante y las ganas de trabajar por Ceu-
ta, por sus ciudadanos y por la sección de URCE, pese a sus 81 años,
queda claro que con marketing o sin él, D. Emilio García Rodríguez,
EA9KD, es un ejemplo a seguir.
26 - URE (12/2003)
CEUTA CUNA
DE LA LEGIÓN
L a Sección de URE en Ceuta, URCE, celebró los días 13/14 del
pasado mes de septiembre el concurso Ceuta “Cuna de la Legión”, co-
mo viene siendo habitual desde el acuartelamiento de El Serrallo, don-
de se encuentra ubicada la plana mayor del Tercio Duque de Alba. Una
vez más la organización tuvo que luchar contra las adversidades pro-
pias en este tipo de activaciones: la principal, la falta de operadores
que por uno u otro motivo no pudieron realizar el concurso, y la más
temida, la falta de propagación en algunos momentos del concurso,
sobre todo en la banda de 80 metros, con el consiguiente perjuicio pa-
ra las estaciones EC, pero esa circunstancia no será motivo para que
los colegas EC se queden sin su premio. En este sentido, la organiza-
ción tiene previsto enviar placa de participación a los pocos partici-
pantes de esta modalidad, independientemente del premio que les
pueda corresponder en su categoría. La participación una vez más
quedó marcada por la gran participación de los distritos siete y cinco
y, como no podía ser de otra manera, por los asiduos colegas de Por-
tugal.
La JD de la Sección de URCE, teniendo en cuenta los casi veintiún
años que el prestigioso concurso lleva en el aire y la falta de recursos
en los últimos años, se había planteado la celebración de este even-
to en años alternos, pero la colaboración y el entusiasmo de socios
que por tradición en unos casos y lazos familiares en otros se sienten
unidos a la gran unidad de la Infantería española, decidieron que su
celebración se seguirá llevando a cabo en la fecha tradicional anterior
al 20 de septiembre en la que se conmemora el aniversario de la Le-
gión desde hace 83 años.
Por otro lado y al objeto de no cansar a los colegas concurseros, y
evitar que queden en el olvido los campeones de todos estos años, en
ediciones venideras se cambiarán los premios con el fin de que el ín-
dice de participación no se vea afectado por una línea continuista que
hace quedar fuera de concurso a quienes obtuvieron el preciado trofeo
del legionario abanderado. Como ejemplo y datos que se obtienen de
sólo los últimos siete años, los premios fueron: 51 estatuillas, 84 pla-
cas y 578 diplomas, pero sin lugar a duda el mejor trofeo para pocos
privilegiados fue presenciar in situ la celebración de esa parada mili-
tar denominada Sábado Legionario, que sólo aquellos que pisaron el
acuartelamiento de la IV Bandera del Tercio Duque de Alba pueden dar
fe de ello.
En nombre de la Sección, mi agradecimiento al Tercio Duque de Al-
ba y a cuantos participaron de una u otra forma y muy especialmente
a los colegas EA9 y al amigo Roberto Cabanillas, LU3HAK, nuevo co-
laborador de esta Sección.
Salvador Bernal Gordillo, EA9AO
Presidente CT URE Ceuta
SECCION LOCAL DE URE OVIEDO SECCIÓN URE VALENCIA
CONVOCATORIA DE ASAMBLEA CONVOCATORIA DE ASAMBLEA
El presidente de la sección local de la Unión de Radioaficionado Es- Se convoca Asamblea General de Socios de esta Sección de UREV,
pañoles de Oviedo convoca asamblea general ordinaria a todos los so- a celebrar el día 22 de enero de 2004 a las 20.00 horas en primera
cios el día 12 de enero de 2004 a las 19.30 en primera convocatoria convocatoria y a las 20.30 en segunda, en los locales de la UREV si-
y a las 20.00 horas en segunda, en nuestra sede social en el campo tos en la calle Marqués de Montortal 100 bajo de Valencia.
de fútbol del Real Oviedo (Carlos Tartiere), puerta nº 14. Orden del día
Orden del día 1º.- Lectura y aprobación del acta anterior.
1-Aprobación, si procede, el acta anterior. 2º.- Balance de ingresos y gastos año 2003.
2-Estado de cuentas del ejercicio 2003. 3º.- Presupuestos año 2004.
3-Informe sobre actividades escolares previstas este año. 4º.- Memoria actividades año 2003 y actividades a desarrollar año
4-Ruegos y preguntas. 2004.
Y como todos los años, una reunión informal para despedir el año in- 5º.- Informe del Presidente.
vitando a los socios el día 29 de diciembre del 2003 a las 20.00 horas. 6º.- Ruegos y preguntas.
El presidente EA5CQ
Salah Salahat (EA1IN) Presidente

SECCIÓN LOCAL URE DE CARTAGENA

CONVOCATORIA DE ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA
Fecha: 26 de Enero de 2004
Hora: 19.30 en primera y 20.00 en segunda convocatoria.
Lugar: Local social
Orden del día:
1.- Lectura y aprobación del acta anterior.
2.- Balance del año 2003.
3.- Informe del presidente.
4.- Presupuesto año 2004.
5.- Ruegos y preguntas.
EA5VN, Presidente URE-Cartagena

LUNA SERVICIO TÉCNICO

a r a m o s todo
los rep Especializados en
decamétricas
s
antiguas y modernas

Radiocomunicaciones de aficionado y profesional

Servicio exclusivo de reparación: VHF, UHF, etc.
Rafael Altamira, 5 - 5º B
03600 - ELDA - Alicante
Tfn./fax: 965.398.322 / Móvil: 609.542.623
Rincón Telegráfico

CLASIFICACIÓN CNCW 2003

(Las columnas indican: posición, indicativo, QSO válidos, multiplicadores, puntuación y notas)
Categoría: Monooperador Multibanda 79 EA3OH 156 118 18408 Diploma
1 EA3KU 673 226 152098 Campeón 80 EA5DCL 174 101 17574 Diploma
2 EA4BQ 603 217 130851 Segundo 81 EA1DGG 171 102 17442 Diploma
3 EA5WU 582 211 122802 Tercero 82 EA1OJ 184 93 17112 Diploma
4 EA3AR 538 199 107062 Campeón distrito 3 83 EA5BCX 191 87 16617 Diploma
5 EA8ZS 511 207 105777 Campeón distrito 8 84 EA3HK 197 83 16351 Diploma
6 EA5FV 547 191 104477 Campeón distrito 5 85 EA2AGS 158 101 15958 Diploma
7 EA3CUU 514 190 97660 Diploma 86 EA2CLR 157 101 15857 Diploma
8 EA7TG 489 192 93888 Campeón distrito 7 87 EA5BKV 171 91 15561 Diploma
9 EA5KW 483 183 88389 Diploma 88 EA5BRH 172 90 15480 Diploma
10 EA4DRV 450 188 84600 Campeón distrito 4 89 EA7FZP 187 81 15147 Diploma
11 EA1FD 460 179 82340 Campeón distrito 1 90 EA7ESF 164 91 14924 Diploma
12 EA5SM 468 169 79092 Diploma 91 EA4AAK 161 88 14168 Diploma
13 EA3NO 440 178 78320 Diploma 92 EA7AQF 158 87 13746 Diploma
14 EA8AS 401 195 78195 Diploma 93 EA4AOQ 125 105 13125
15 EA1EXE 437 174 76038 Diploma 94 EA1EYL 170 77 13090 Diploma
16 EA7GV 439 168 73752 Diploma 95 EA1BRB 168 77 12936 Diploma
17 EA7AYF 417 176 73392 Diploma 96 EA5DR 146 88 12848
18 ED4IG 430 169 72670 Diploma 97 EA5AKR 148 84 12432
19 EA5AKM 425 167 70975 Diploma 98 EA2SW 122 94 11468
20 EA5BXI 422 166 70052 Diploma 99 EA1CA 124 89 11036
21 EA7OH 426 163 69438 Diploma 100 EA5AKT 133 81 10773
22 EA2BNU 393 162 63666 Campeón distrito 2 101 EA1AK 135 79 10665
23 EA1WX 383 162 62046 Diploma 102 EA1ADU 123 83 10209
24 EA8AHB 349 175 61075 Diploma 103 EA4EJR 117 83 9711
25 EA8JF 350 167 58450 Diploma 104 EA3AXM 117 81 9477
26 EA7KN 357 163 58191 Diploma 105 EA5ABH 103 89 9167
27 EA5AR 365 158 57670 Diploma 106 EA4MC 169 53 8957 Diploma
28 EA4FL 362 145 52490 Diploma 107 EA1ND 114 76 8664
29 EA4IF 356 143 50908 Diploma 108 EA3ACM 104 83 8632
30 EA7NK 324 157 50868 Diploma 109 EA4ET 110 74 8140
31 EA5GAY 342 146 49932 Diploma 110 EA7CWA 99 78 7722
32 EA7AZA 334 147 49098 Diploma 111 EA5CPQ 107 67 7169
33 EA8BIE 285 170 48450 Diploma 112 EA5FX 151 47 7097 Diploma
34 EA5VN 334 145 48430 Diploma 113 EA7EZQ 126 54 6804
35 EA5OT 321 146 46866 Diploma 114 EA5BP 107 62 6634
36 EA7BT 313 148 46324 Diploma 115 EA4BGV 99 67 6633
37 EA2BDS 320 143 45760 Diploma 116 EA4CRP 91 71 6461
38 EA1EZZ 319 138 44022 Diploma 117 EA8WJ 87 74 6438
39 EA5EPY 287 149 42763 Diploma 118 EA1VM 95 65 6175
40 EA5FXX 332 128 42496 Diploma 119 EA3GIZ 109 53 5777
41 EA7GTZ 286 148 42328 Diploma 120 EA3QA 84 67 5628
42 EA4CWN 294 136 39984 Diploma 121 EA7OK 79 63 4977
43 EA7WA 294 136 39984 Diploma 122 EA5AGW 77 61 4697
44 EA5GFX 298 133 39634 Diploma 123 EA2CMY 69 68 4692
45 EA2AAZ 311 127 39497 Diploma 124 EA5FQF 84 52 4368
46 EA7MT 272 143 38896 Diploma 125 EA4BNQ 78 53 4134
47 EA5QX 271 143 38753 Diploma 126 EA5BHK 63 57 3591
48 EA5CCP 273 141 38493 Diploma 127 EA3TU 65 55 3575
49 EA5CF 260 148 38480 Diploma 128 EA1WZ 67 52 3484
50 EA4EFJ 298 120 35760 Diploma 129 EA1DHH 71 45 3195
51 EA7UU 275 126 34650 Diploma 130 EA8KL 56 54 3024
52 EA5GFI 279 124 34596 Diploma 131 EA1FBU 51 54 2754
53 EA1CIG 252 128 32256 Diploma 132 EA5CBC 59 45 2655
54 EA3BPQ 256 124 31744 Diploma 133 EA5URA 50 48 2400
55 EA1DBC 281 112 31472 Diploma 134 EA4RU 53 43 2279
56 EA2AHZ 246 127 31242 Diploma 135 EA4BT 59 37 2183
57 EA5LA 245 121 29645 Diploma 136 EA4BPJ 54 40 2160
58 EA4OA 236 125 29500 Diploma 137 EA7HAB 50 43 2150
59 EA3AIZ 225 131 29475 Diploma 138 EA5GKB 46 45 2070
60 EA7BY 213 137 29181 Diploma 139 EA5CAP 47 42 1974
61 EA3AEK 231 124 28644 Diploma 140 EA3CXR 51 34 1734
62 EA7ON 190 148 28120 Diploma 141 EA3BJE 45 37 1665
63 EA9PY 216 127 27432 Campeón distrito 9 142 EA2DI 40 36 1440
64 EA3CEC 211 128 27008 Diploma 143 EA4APO 39 34 1326
65 EA8NQ 215 124 26660 Diploma 144 EA5ST 33 32 1056
66 EA1WJ 226 115 25990 Diploma 145 EA1FAE 29 27 783
67 EA5YU 219 115 25185 Diploma 146 EA1FCH 26 26 676
68 EA1FZZ 217 114 24738 Diploma
69 EA3GP 181 132 23892 Diploma Categoría: Monooperador 10 m: Ningún participante.
70 EA7CP 211 112 23632 Diploma
71 EA4IE 214 106 22684 Diploma Categoría: Monooperador 15 m
72 EA5GIE 224 100 22400 Diploma 1 EA8AVN 131 45 5895 Campeón
73 EA3BEA 192 115 22080 Diploma 2 EA5DKT 45 25 1125
74 EA1EWL 211 104 21944 Diploma
75 EA5EOH 205 99 20295 Diploma Categoría: Monooperador 20 m
76 EA4MS 213 93 19809 Diploma 1 EA8DA 164 49 8036 Campeón
77 EA3BP 188 99 18612 Diploma 2 EA8BLV 154 48 7392 Diploma
78 EA2KV 190 97 18430 Diploma 3 EA8AVK 152 47 7144 Diploma

28 - URE (12/2003)
 Más información en Internet: http:\\www.radio-alfa.com
Distribuidas por:

Avda. del Moncayo, 20 - nave 16 Tfno: 916 636 086

28709 - San Sebastián de los Reyes Fax: 916 637 503
Rincón Telegráfico
4 EA3ALZ 115 43 4945 Diploma Categoría: Eco Charlie
5 EA7AAE 109 38 4142 Diploma 1 EC2AQO 450 151 67950 Campeón
6 EA5IL 90 38 3420 Diploma 2 EC5AEJ 234 96 22464 Diploma
7 EA7RM 57 34 1938 Diploma 3 EC3ACF 209 102 21318 Diploma
8 EA7IA 56 30 1680 Diploma 4 EC8ABC 57 44 2508
9 EA5CEC 17 11 187
Categoría: QRP
Categoría: Monooperador 40 m 1 EA5BM 449 180 80820 Campeón
1 EA2AOI 230 86 19780 Campeón 2 EA2CAR 295 148 43660 Diploma
2 EA1FAI 253 53 13409 Diploma 3 EA1BYA 236 120 28320 Diploma
3 EA5KM 247 54 13338 Diploma 4 EA7AAW 230 110 25300 Diploma
4 EA7KJ 244 54 13176 Diploma 5 EA5EF 170 90 15300 Diploma
5 EA1CCO 240 52 12480 Diploma 6 EA3FER 135 105 14175 Diploma
6 EA1CS 212 54 11448 Diploma 7 ED2QRP 152 87 13224 Diploma
7 EA4DGI 217 51 11067 Diploma 8 EA3IW 163 80 13040 Diploma
8 EA1EVA 209 52 10868 Diploma 9 EA5CHQ 140 81 11340 Diploma
9 EA2ASE 203 53 10759 Diploma 10 EA7FMF 141 74 10434 Diploma
10 EA3ESE 197 52 10244 Diploma 11 EA4EKL 126 70 8820 Diploma
11 EA9AZ 194 52 10088 Diploma 12 EA5ADE 100 68 6800 Diploma
12 EA5KV 187 52 9724 Diploma 13 EA1FFL 89 70 6230 Diploma
13 EA7QD 181 53 9593 Diploma 14 EA3BES 109 50 5450 Diploma
14 EA1AEH 181 50 9050 Diploma 15 EA1LF 77 60 4620 Diploma
15 EA3LA 186 48 8928 Diploma 16 EA7FCX 67 61 4087
16 EA1CMN 171 50 8550 Diploma 17 EA4CKX 75 48 3600 Diploma
17 EA7GB 167 51 8517 Diploma 18 EA4DUT 65 51 3315
18 EA4EIM 159 51 8109 Diploma 19 EA6BB 46 26 1196
19 EA3AVQ 166 48 7968 Diploma 20 EA1CYL 22 22 484
20 EA3GFZ 154 48 7392 Diploma
21 EA5GNR 140 47 6580 Diploma Categoría: Multioperador multibanda
22 EA5HT 138 47 6486 Diploma 1 ED5NCW 577 193 111361 Campeón
23 EA7OY 123 49 6027 Diploma 2 ED1AE 514 172 88408 Diploma
24 EA5UF 131 46 6026 Diploma 3 ED2JJ 479 178 85262 Diploma
25 EA7GZV 127 47 5969 Diploma 4 EA3NR 429 171 73359 Diploma
26 EA1HF 122 45 5490 Diploma 5 EA5CLH 394 164 64616 Diploma
27 EA4DUG 107 48 5136 Diploma 6 ED7NCW 370 174 64380 Diploma
28 EA4WD 104 49 5096 Diploma 7 ED5AB 431 149 64219 Diploma
29 EA5KT 108 47 5076 Diploma
30 EA3AOY 114 43 4902 Diploma Categoría: Eco Charlie novel: Ningún participante.
31 EA5AAJ 111 43 4773 Diploma
32 EA7ADJ 103 46 4738 Diploma Listas de control:
33 EC5AJR 114 41 4674 Diploma EA1BKR EA1FBJ EA3APX EA4AJM EA4ATG EA4HD EA4KA EA5AIH
34 EA5GNV 98 47 4606 EA5CLO EA5FJD EA5GX EA6AAZ EA6ACX EA7BB EA7EZB EC2AHC
35 EA2EIE 104 44 4576 Diploma
36 EA7SW 94 47 4418 Operadores de estaciones multioperadoras:
37 EA1GAH 107 41 4387 Diploma EA3NR: EA3NR, EA3MR,
38 EA3AHL 102 41 4182 Diploma EA5CLH: EA5CLH, EA5GIN.
39 EA7CWV 94 43 4042 ED1AE: EA4RE, EA4UB, EA4KG, EA4ADT, EA4SV, EA4EN, EA4ZK,
40 EA5QM 90 43 3870 EA4BGM.
41 EA1LK 89 43 3827 ED2JJ: EA2JJ, EA2ASY.
42 EA1JJ 87 43 3741 ED5AB: EA5VQ, EA5ERY, EA5QB, EA5AED, EA5GRH, EA5NO, EA5OD.
43 EA1DFP 91 40 3640 ED5NCW: EA5FFC, EA5FID, EA5KY.
44 EA3GM 84 43 3612 ED7NCW: EA7QQ, EA7OD, EA7KI, EA7ELS, EA7KD, EA7GL.
45 EA7HCB 90 40 3600
46 EA3FPI 87 41 3567 Diplomas a la fidelidad
47 EA2AAJ 81 43 3483
48 EA4ABE 83 40 3320 20 años de participación:
49 EA4ELC 84 38 3192 EA1CA EA3BEA EA3CUU EA5KT EA5OT EA5VN
50 EA4IP 80 38 3040 EA7CWV EA8BIE
51 EA7FZ 69 44 3036
52 EA7FRV 74 40 2960 15 años de participación:
53 EA4EPE 70 39 2730 EA2ASE EA3AHL EA4ET EA5EPY EA5GIE EA7KN
54 EA7CJN 70 38 2660 EA8AS
55 EA3RE 73 35 2555
56 EA4AJE 63 39 2457 10 años de participación:
57 EA1CL 64 33 2112 EA1DFP EA1ND EA2AAJ EA3AR EA3GFZ EA3TU
58 EA3CE 63 30 1890 EA5AAJ EA5CCP EA5FQF EA5GFI EA5GFX EA7GZV
59 EA1NZ 49 34 1666
60 EA7AFD 55 30 1650 5 años de participación:
61 EA3DD 43 29 1247 EA1CL EA1CMN EA1GAH EA1WZ EA3BES EA3LA
62 EA7DO 45 27 1215 EA4AOQ EA4DBM EA5BKV EA5CAP EA5EOH EA5GAY
63 EA3XQ 43 28 1204 EA5GNV EA5GX EA5QM EA7AAE EA7GV EA7QQ
64 EA3FM 38 27 1026 EA7RM
65 EA1AHA 37 27 999
66 EA2MK 37 24 888 Diez mejores clasificados por bandas:
67 EA1WO 25 23 575 Indicativo 10 m 15 m 20 m 40 m 80 m Total
68 EA4CGB 12 16 192 EA3KU 78/38 90/39 123/45 232/54 150/50 152098
69 EA7LH 14 13 182 EA4BQ 73/35 83/38 89/43 207/54 151/47 130851
EA5WU 68/36 81/36 70/36 216/53 147/50 122802
Categoría: Monooperador 80 m EA3AR 51/27 54/29 104/41 187/52 142/50 107062
1 EA5AVC 158 49 7742 Campeón EA8ZS 46/27 93/43 112/44 154/50 106/43 105777
2 EA1JO 151 49 7399 Diploma EA5FV 29/17 65/33 109/39 203/52 141/50 104477
3 EA3AVV 148 48 7104 Diploma EA3CUU 36/21 52/30 106/41 174/51 146/47 97660
4 EA4DBM 130 45 5850 Diploma EA7TG 26/19 41/29 92/42 197/52 133/50 93888
5 EA6BF 106 44 4664 Diploma EA5KW 20/15 53/30 102/41 183/51 125/46 88389
6 EA1CVZ 103 44 4532 Diploma EA4DRV 26/25 46/31 73/34 182/52 123/46 84600
7 EA2URD 64 33 2112

30 - URE (12/2003)
 NOVEDADES EN ELCNCW
Una vez finalizada la corrección del CNCW 2003, quiero hacer
algunos comentarios y comunicaros ciertas modificaciones que
afectaran a la próxima y posteriores ediciones del concurso.
E n primer lugar quiero con-
taros algunas anécdotas que me
sucedieron en las horas de par-
ticipación en el pasado concur-
so.
Como habréis observado, mi
participación desde que me en-
cargo de la organización del mis-
mo es puramente testimonial
(lógicamente no puedo ser juez y
parte), lo que me permite dedi-
car mucho tiempo a observar có-
mo se desarrolla el concurso.
Aquí, sin dar nombres (seguro
que ellos se reconocerán), quie-
ro llamar la atención a algunos
colegas y sus modos operativos.
Empezando por la falta de infor-
mación que algunos demuestran
por no haber leído con deteni-
miento las bases del concurso,
que producen faltas a las mis-
mas, como por ejemplo el uso
de frecuencias fuera de los seg-
mentos establecidos (colegas
llamando y contestando por en-
cima de los 3560 kHz, cuando la
banda esta vacía desde 3500
hasta 3540, etc.).
Algún colega debe ignorar que
el control en CW se compone
siempre de 3 dígitos, RST, y só-
lo da dos, 5N, 5N y su provincia.
Y de la honradez de algunos
colegas QRP, os cuento dos ex-
periencias, la primera sucede
cuando yo me encuentro llaman-
Otra más curiosa, un colega
que me consta está en QRP es-
tá llamando en una banda, yo
que soy “muy malo”, ajusto mi
equipo con 10 vatios (mi antena
es una TH6DXX y estábamos en
la banda de 15 metros), hago mi
llamada y no me escucha, sigue
dando CQ, subo mi potencia a
20 vatios y repito llamada, el co-
lega en cuestión sigue sin oírme
y continua dando CQ, subo a 50
vatios y repito, otro intento falli-
do, último intento, pongo 80 va-
tios en mi equipo y ahora al lla-
marlo ya me responde con una
interrogación, vamos bien, por
fin parece que llego, repito indi-
cativo y por fin me copia. Pre-
gunto: si él se supone que está
trabajando con 5 o menos vatios
y yo tengo que poner 80 vatios
para que me oiga, ¿qué está su-
cediendo? La respuesta os la
podéis imaginar, yo la tengo muy
clara: falta de honradez.
Otra cosa, sigo escuchando
en las bandas lo de QSO DUPE,
parece que algunos siguen sin
entender que por negarse a ano-
tar ese QSO que para ellos pa-
rece ser duplicado puede suce-
der que por algún error de letras,
porque se crea haber contacta-
do y ese contacto era para al-
guien próximo a tu frecuencia,
etc., etc., no conste en el log del
corresponsal con lo cual será un
contacto no válido para él.
Señores del QSO DUPE, los
Y vamos con la importante in-
formación:
Ya son 7 años corrigiendo es-
te concurso, y en general los pro-
blemas se producen por la con-
fección y el envío de las listas.
Este año he utilizado un pro-
grama nuevo para el cruce y cla-
sificación de listas, hecho por
nuestro colega Miguel Ángel Va-
llejo, EA4EOZ, al que estoy enor-
memente agradecido por simplifi-
carme muchas de las tareas que
antes realizaba.
Este programa está creado pa-
ra cruzar listas en el internacional
formato CABRILLO, formato que
se exige en la mayoría de los con-
cursos internacionales de presti-
gio y que soportan los mejores
programas de concurso que exis-
ten en el mercado, alguno de
ellos incluso de libre uso (gratis),
como el N1MM.
Para el próximo año, las lista
tendrán que llegar obligatoriamen-
te en ese formato, como se exige
en todos los concursos que orga-
niza la URE.
Los que utilizáis programas co-
mo el CT, WRITELOG, N6TR,
N1MM, no tendréis ningún proble-
ma, ya que como digo estos pro-
gramas generan ese formato.
Los usuarios del programa URE-
CON debéis actualizar la versión
que estáis utilizando por la nueva
que está a vuestra disposición co-
mo siempre en la página web de
URE. Esta versión saca las listas en
formato CABRILLO.
Para aquellos que aún confec-
cionan y envían las listas en papel,
sólo admitiré las que vengan en el
formato oficial de URE, es decir,
escritas a mano o a máquina en el
propio impreso oficial.
porcionar a través de la web de
URE (o directamente si me envían
un sobre autodirigido y franquea-
do en el que les pueda devolver
un disquete) un pequeño progra-
ma-plantilla que genera el formato
CABRILLO, para que se tecleen
los contactos y envíen el fichero
generado con dicho programa.
Con esta herramienta a dispo-
sición de todos ya no habrá excu-
sa para enviar cualquier otro for-
mato, con lo cual, cualquier lista
que confeccionada con ordenador
venga en formato distinto y/o im-
presa en papel, será automática-
mente descalificada, ya que en-
tiendo mala intención al obligarme
a teclear toda una lista que pre-
viamente ha sido tecleada en al-
gún programa procesador de tex-
to u hoja de cálculo por el propio
concursante.
En cuanto al envío de las listas,
por favor, los que lo hacéis vía In-
ternet leed atentamente las ba-
ses, que en el título del mensaje
sólo aparezca “CNCW LOG DE
EAXXXX”, y el fichero adjunto (que
en este caso solo será uno, CA-
BRILLO, ya que en ese formato
vienen todos los datos necesa-
rios, no hace falta incluir ningún
resumen o sumario), debe venir
sin comprimir.
De esta forma podré utilizar un
sistema automático de respuesta
y almacenamiento de los log reci-
bidos, enviando el acuse con re-
sultados provisionales también
por Internet, como respuesta a la
dirección del correo recibido.
Los que el envío lo hagan por
correo ordinario, recordad que si
es en formato informático sólo
pongan el disquete en el sobre,
sin listas en