Está en la página 1de 33

MPAYUAL DE OPERACION

FC - 7S7AT

SIHTONIZADOR DE ANTENAS TOTALMENTE AUTOMATIC0

El PC-757AT es un d i s p o s i t i v o multifuncional para manejar RF contra


lado por microprocesador, disefiado para conmutar antenas, adaptar impedaF -
c i a s y obtener lecturas de RE en estaciones de radioaficionados con una
potencia ndxim de 150 vatios.

Su diseAo hace juego con el Transceptor d e HF FT-757GX, el cual pue


de conmutar automzticamente las bandas y con.h?olar Las funciones. de pot e n
cia mediante un cable de c o n t r o l opcional. El FC-757AT tambign puede serc
controlado p a r el transceptor FT-980 mediante un cable de control opcional.
La conmutaci6n de bandas y el c o n t r o l de potencia pueden ser reali--
zadas manualmente cuando el FC-757AT es alimentado con m a fuente de CD in -
dependiente y es utilizado con c u a l q u i e r otro transceptor HF, transrnisor
o receptor.

Un microprocesador de B bit permite una r s p i d a y precisa adaptacidn


de impedancias, utilizando una red pi-L modificada. Un acoplador direccio-
nal CM en el lado del transmisor y un detector de -W en el lado de la an-
tena, aseguran un amplio rango de aceptaci6n d e SWR para obtener a d a p t a -
ciones d e l t ~ n s m i s o rmejores de 1,5:1 .
Tambign pueden r e a l i z a r s e adaptaciones manuales en l o s casos d i f z c i -
les o cuando se desea a d a p t a r t a n s o l o receptores.

Estzn previstos dos conectores de antena con su respectivos contro


les para la seleccicn autonGtica y manual de hasta cinco antenas, cuand;
el FC-757AT es usado con el S e l e c t o r de Antenas Remoto o p c i o n a l FAS-I-4R.
El FC-757AT tiene en su interior una carga fahtasm ("dummy load")
de 50 ohm, un voltIrnetro d e RF en l i n e a y un medidor autom5tico de SWR.
La jnfomacidn sobre la posici6n de 10s c o n t r o l e s de la r e d adapta
dora de una a n t e n a particular seleccionada para la operaci6n en una b a n 5
particular, es codificada digitalnente y almacenada en la memoria RAM del
microprocesador ( m a n t e n i d a por bateria de litio), de tal forrna que cuando
se sefecciona la m i s m a banda nuevarnente, automdticamente s e selecciona la
antena y la posici6n de 10s c o n t r o l e s de adaptaciSn.

D w a n t e la operaci6n, cualquier cambio de frecuencia que origine


cambios en l a s SWR por encima de 1,5:1, hm5 que el sistema se auto-sin-
tonice con la carga y 1.a nueva informaci6n quedars escrita en la memoria
para esa banda.

Lea por favor este manual cuidadosamente antes de operar su FC-757


AT, para asegurar el d x i m o rendimiento y d i s f r u t e de este equipo.
CONTROLES GEL TABLERO FRONTAL

1.- I n t e r r u p t o r de Potencia (POWER)

Cuando e s t e interruptor es puesto en la posici6n de apagado ( f u e r a ) , el


conector RF INPUT queda conectado directamente a l a ANT A , quedando el
S i n t o n i z a d o r fuera del c i r c u i t o. ., La p o s i c i 6 n de 10s controles y la info^
maci6n sobre la antena seleccionada, quedan almacenadas y r e t e n i d a s en
la memoria mediante una baterPa de l i t i o .

Si el FC-757AT es usado con un t r a n s c e p t o r disefiado para c o n t r o l a r el s i n


t o n i z a d o r a u t o d t i c a m e n t e tales como el FT-757GX o el FT-980, la poten-
cia es a p l i c a d a automSticamente a1 Sintonizador mediante la interconexi611
con e l cable de control. En e s t e caso, si el interruptor POWER del FC-757
AT se deja oprirnido, la funci6n de Encendido/Apagado se realizars a t r a -
v6s del interruptor POWER d e l transceptor.

2,- I n t e r r u p t o r e s del MEDIDOR (SWR/PO y 15/150)

Estas dos posiciones de 10s interruptores seleccionan la funci6n y la e s -


cala dc potencia de RF del medidor. En la p o s i c i 6 n P O (fuera), el i n t e r r u ~
tor SWR/PO permite que el medidor indique la potencia de salida en vatios.
El interruptor 15/150 deterrnina el rango del medidor.

Si el i n t e r r u p t o r SWR/PO se oprime, se activa el sistema para el c5lculo


de SWR l a s cuales se i n d i c a n en la parte baja de la escala del medidor.
El i n t e r r u p t o r 15/150 debe colocarse en la posici6n que corresponds a la
potencia RF aplicada a 1 transceptor.
3 . - Control d e S e n s i b i l i d a d

E s t e potenci6metro a j u s t a el n i v e l de umbra1 de l a s SWR en'el cual el s i s


tern de sintonizaci6n automztica, arrancars o detendrs la operaci6n de sTn -
tonizaci6n.
Si las SWR del sistema d e a n t e n a estzn cercanas a 1,5:1, este c o n t r o l debe
s e r puesto completamente hacia la derecha para la m5xin-a sensibilidad.
Si l a s SWR son a l t a s , el c i r c u i t 0 sensor tendrs dificultad para d e t e c t a r l a s
apropiadamente y por esta raz6n, deber6 girarse el c o n t r o l SENS hacia la iz
quierda.
-
Para la sintonizacien manual, la operaci6n en mSvil o en c u a l q u i e r o t r a con
dici6n en la c u a l las SWR fluctGen continuamente, e l control SENS deberd
-
ser girado completamente hacia la izquierda.
Una vez realizada la operaci6n d e auto-sintonizaci6n y memorizada la i n f o r -
maci6n correspondiente, tarnbib debers girarse este c o n t r o l hacia la iz-
quierda completamente.

4.- Botones de ANTENA


Estos cinco botones de contact0 mornent&eo, son usados para seleccionar an-
tenas. El primer b o t h ( A ) a la izquierda, seleccionarg la antena A del ta-
blero posterior. Esta seleccidn tambisn t i e n e lugar auto&ticamente cuando
el sintonizador se encuentra desactivado.

Drdinariamente, cada uno de 10s botones restantes, seleccionar5 la antena


conectada en el c l a v i j e r o ANT B de la part&p o s t e r i o r . S i n embargo, cuando
el PC-757AT es usado con el Selector Remoto de Antenas FAS-1-4R, cada uno
de e s t o s botones seleccionars, a travSs d e l cable de interconexi6n de con
trol, uno d e 10s cwtro conectores d e salida del FAS-1-4R.
La potencia RF f l u h S desde el c l a v i jero ANT B del sintonizador , .a travzs
de la l i n e a de alimentaci6n, hasta el Selector de Antenas ~ernoto!
Una vez seleccionada la antena correcta para la banda en uso, la i n f o r r m -
ci6n sobre la antena seleccionada se almacenars en la memoria, d e tal f o r -
ma que despugs de aperar en otra banda y luego regresar a la banda origi-
n a l , automiticamente se seleccionarS la antena de dicha banda.

5.- Botones TUNE

E s t o s dos botones son usados para la sintonizaci61-1 mnual de la antena,


cuando el c o n t r o l SENS es colocado completamente a la izquierda.
Oprima (y mnt6ngalo as?) el b o t h para incrementar la capacitancia
entre el terminal de salida de la red p i y t i e r r a (usualrnente se le llama
t'carga" de capacitancia 1. La capacitancia se inerementars has ta un ndximo
de 290 pF y se detendrd. Oprima el b o t h v para disminuir la capacitan
cia. El valor Sptimo d e capacitancia se obtiene en el p u n t o en el cual el
medidor (puesto en PO) i n d i c a la d x i m potencia d e s a l i d a .
La capacitancia ajustada manualmente para esta banda, quedar6 almacenada
en la memoria.
6 .- Botones LOAD

E s t o s dos botones son usados para l a s i n t o n i z a c i d n manual de l a antena con


juntarnente con 10s botones TUNE, cuando el c o n t r o l SENS es p u e s t o cornpleta -
mente a l a izquierda.
La forma d e operacibn es i g u a l a la empleada con 10s botones TUNE aunque
l a c a p a c i t a n c i a a q u i ajustada e s t S en s e r i e con La carga en la s a l i d a del
s i n t o n i z a d o r para un valor msxino de 430 pF. Esta inforrnaci6n tambizn que-
dar6 almcenada en la memor i a ,
7. - Both START
Este b o t h de contact0 momentaneo e s para activar manualmente el sistem
autom6tico de s i n t o n i z a c i b n . Normalmente, cuando es cambiada la banda de
operaci6n, el Sintonizador ajustar6 por si solo la a n t e n a y 10s controles
en l a s posiciones adecuzdas p a r a r n i m i m a s SWR, siguiendo la informaci6n me-
morizada La Gltima vez p u e us6 esa banda.
Oprimiendo el b o t h START se obliga a1 sisterna de auto-sintonizaci6n a rea -
l i z a r un reajuste en el caso de observar SWR a l t a s .

8. - BANDA (Botones MANUAL, DOWN y UP)

Las dos posiciones d e l b o t h MANUAL,habilitan l a s dos teclas de DOWN y UP


para cambios r e n u a l e s de banda (la banda en la c u a l e s t 6 operando el S i n t o
n i z a d o r e s indicada mediante uno de 10s d i e z LED sobre estos botones).
-
Cuando se u t i l i z a un transceptor diseiiado para control- el PC-757AT, ta--
l e s coma el FT-757GX o FT-980, el bot6n Manual debe ser puesto en posici6n
no oprimida para permitir l a s e l e c c i d n a u t o d t i c a de banda en e l Sintoniza -
dor a travSs d e l transceptor y mediante un cable d e interconexiirn.

Cuando se - u t i l i z a el PC-757AT con un transceptor cualquiera o cuando se d s


sea omitir la selecciSn a u t o d t i c a de bandas, oprima el b o t h MANUAL.
Las teclas DOWN y UP pueden ser usadas para pasar a tmvEs de l a s bandas.

Observe que la informaci6n sobre la posici6n de 10s controles de s i n t o n i z a


ci6n de cada banda es afmacenada en memoria, de tal form que eu'ando el SL -
tonizador es puesto en una banda previamente usada, 10s capacitores varia--
bles y el re16 selector de antena, automSticamente se,repondrSn en l a s posi -
c i o n e s correspondientes a l a Gltirna operaci6n hecha en esa banda.

Cuando se r e a l i z a la seleccidn automstica de ban& a travgs del transceptor


y se selecciona l a banda de 1 , 8 MHz, el Sintonizador auto&ticarnente s e co-
locars en la posici6n 18L de la banda. Si el Sintonizador no e s capaz de
hallar las minimas SWR, serz necesario oprirnir MANUAL y luego la t e c l a UP
para pasar a la p o s i c i 6 n 1,BH de la banda.

9.- I n d i c a d o r e s de Banda

Uno d e e s t o s diez LED verdes se encender6 para indicar en que parte de la


banda se encuentra el FC-757AT.
10.- Indicadores de Selecci6n de Antena

Uno de estos cinco LED se encenderd para i n d i c a r cu5l antena ha s i d o se-


leccionada para la operaci6n. El LED de l a ANT A es verde, 10s restantes
son ama~illos.

il. - Indicadores de 'Status d e l Sintonizador


(READY, WAIT y WARNING)

El LED verde READY se enciende cuando el transmisor estS l i s t o para ope-


rar. El LED amarillo WAIT se enciende despue's de un cambio de banda,
mientras el Sintonizador ajusta 10s capacitores v a r i a b l e s y rnemriza sus
posiciones y tambign d u r a n t e la operaci6n de auto-sintonizaci6n.
Excepto durante la operaci6n de autosintonizaci6n, el transceptor no de-
be activarse hasta que el LED WAIT no se apague y se encienda el LED REA
DY.
-
Si durante la transmisibn se enciende e l LED WARNING, s i g n i f i c a que exis
te una desadaptacih grande en la salida de la antena. Detenga la t r a n s r
misi6n automSticamente e i n v e s t i g u e la causa d e l problema (un c o r t o c i r -
cuito o un circuito a b i e r t o en la linea de alimentaci6n).

12.- Medidor

El medidor i n d i c a en forma aproximada la p o t e n c i a RF de s a l i d a en vatios


en la escala superior. De acuerdo a la p o s i c i 6 n del b o t h METER 15/150,
la lectura s e har6 en el tope superior si la posici6n escogida es 150
mientras que sera en la parte baja si l a p o s i c i 6 n es 1 5 {el b o t h SWR/PO
d e l medidor debe estar en la posicidn PO).

La parte baja de la escala d e l medidop indica l a s SWR de la antena duran


te la transmisibn, cuando el b o t h SWR/PO d e l medidor es puesto en SWR
-
(posici6n oprimida ) .
Las SWR son calculadas autom5ticamente por e l c i r c u i t o i n t e r n o y por l o
tanto son independientes de la potencia RF a p l i c a d a a1 s i n t o n i z a d o r p o r
e l transmisor.
13.- I n t e r r u p t o r THRU

Cuando s e oprime e s t e internuptor, el c i r c u i t o de Sintonizaci6n queda ex-


cluido d e la linea d e RF, Este puede ser usado para la recepcidn en fre-
c u e n c i a s que est6n fuera del rango d e adaptaci6n d e l FC-757AT.
Dejando el b o t h fuera, el Sintonizador estg en la linea de RF.

14,- Interruptor DUMMY

Cuando estS o p r i m i d o , e s t e interruptor conecta la entrada del transmisor


a una carga fantasma i n t e r n a , dejando solamente en el c i r c u i t o el acopla-
dor CM para la medici6n d e l sistema. Por lo tanto, 10s i n t e r r u p t o r e s de
selecci6n de a n t e n a y el interruptor THRU as: corn el sistem de s i n t o n i -
zaci6n, no afectardn la operaci6n con La antena fantasma o carga.
La carga fantasma t i e n e una impedancia de 50 ohm y capacidad para manejar
una potencia de 100 vatios en CW por 30 segundos Gximo, despugs de 10s
cuales habr% que dejarla enfriar por un minuto
Para poder utilizar el sistema de sintonizaci6n o dar salida de potencia
a la antena, este i n t e r r u p t o r no debe estar oprimido.

CONEXIONES DEL TABLERO POSTERIOR

1.- ANT A , B

Estos conectores coaxiales t i p o M son para la conexiSn del sistemals) de


antena. El conector ANT A es seleccionado automsticamente cuando s e d e s a ~
t i v a la p o t e n c i a d e CD d e l Sintonizador o cuando se apaga mediante el in-
t e r r u p t o r POWER d e l panel f r o n t a l .
2.- ACC 1,2

Este conector azul de 28 e n t r a d a s es el ACC 1 y permite el c o n t r o l de l a s


seiiales de p o t e n c i a y de selecci6n de bandas d e s d e e l t ~ a ? ~ c e p t oFT-980
r
mediante un cable d e interconexi611 opcional.

El conector blanco es'el ACC 2 y pemnite el c o n t r o l de l a s sefiales de po-


tencia y de selecci6n de bandas desde el transceptor FT-757GX mediante el
c a b l e de interconexidn "Cfl suministrado con el Sintonizador.
Cuando el FC-757AT es u t i l i z a d o con un transceptor no disefiado para can--
t r o l a r a u t o d t i c a m e n t e las bandas, debe a p l i c a r s e p o t e n c i a de CD en este
conector mediante e l cable d e CD "Df' suministrado con el Sintonizador.
Los requerimientos de potencia s o n de 12 V a 15 V / 300 mA o 400 mA si se
u t i l i z a e l equipo o p c i o n a l FAS-1-4R.

3. - INPUT

Este conector coaxial t i p o M es para la conexi611 a1 transceptor mediante


el cable I'A" suministrado con el Sintonizador. La potencia RF aplicada a
e s t e conector debe ser limitada a 150 vatios o 100 vatios cuando se u t i l-
i
za la carga fantasma i n t e r n a .

4. - Terminal GND (tierra)

Para un 6 p t i m rendimiento y seguridad, conecte e s t e terminal a una buena


t i e r r a con un cable 10 d s c o r t o posible.

5. - Terminales REMOTO

Estos terminales suministran l a s sefiales de s e l e c c i b n de antena para el


PAS-1-4R cuando se utiliza el cable de conexi611 apropiado.

I N S T A L A C I O N

CONSIDERACIOHES SOBRE ANTENAS

El Selector de Antenas Remoto PAS-1-4K ests diseiiado para llneas de ali-


mentacicn desbalanceadas. Para antenas que requieren l i n e a s balanceadas,
se recomienda el uso de transformadores balGn.
Tales t r a n s f o m d o r e s estzn disefiados para acercar lo 6 s posible a 50 ohm
el lado desbalanceado. La conexi611 a1 equipo debe hacerse mediante cable
coaxial de 50 ohm.
En 10s casos en que una p a r t e de la l i n e a de alimentaci6n es d e l tipo de
alambre abierto, la longitud del coaxial debe s e r 10 d s corto p o s i b l e en
r e l a c i d n con el alambre a b i e r t o , para minimizar l a s pgrdidas en la l i n e a
de alimentaciSn e n ' c o n d i c i o n e s de altas SWR.

En aquellos casos en que el sistema de antena e s t 5 demasiado lejos d e l


punto de resonancia con consecuentes altas SWR, s e h a d necesario ajustar
'2
PIN 9

la antena o usarla en aquellas bandas en l a s que resulta p o s i h l e adaptar


su impedancia, i n s t a l a n d o otra antena para la banda deseada.
Si el S i n t o n i z a d o r co es capaz de r e d u c f r l a s SWR por debajo de 3:1, no se
recomienda transmitir en estas condiciones pues se sometersn a esfuerzo
10s componentes d e l Sintonizador.

El PAS-1-4R estS diseAado para p e r m i t i r la selecci6n por control remoto de


hasta cuatro antenas, con una-sola l l n e a de alimentaci6n y un cable de con
trol desde el FC-757AT hasta el FAS-1-4R.. Una vez conectado, a 1 cambiar d y
banda en el Sintonizador, automSticamente se seleccionars la antena corres
pondiente.
-

I N T E R C O N E X I O N E S

Las figuras del 1 a1 4 en las s i g u i e n t e s psginas, ilus*an l a s i n t e r c o -


nexiones e n t r e 10s varios modelos de equipos HF y el PC-757AT y el control
o p c i o n a l FAS-1-4R. No olvide i n s t a l a r l a s conexiones de t i e r r a t a n t o en el
FC-757AT c o r n en el transceptor.

Las figuras I y 2 muestran l a s interconexiones con el FT-757GX y el FT-980


respectivamente. El cable de c o n t r o l "C" para conectar el FT-757GX a1 FC-
757AT es surninistrado con el Sintonizador.
El cable de c o n t r o l para conectar el FT-980 en la entrada ACC 1 d e l FC-757
AT (para el encendido automStico y la selecci6n de bandas), es opcional.
Las f i g u r a s 3 y 4 muestran l a s interconexiones del FC-757AT cuando es usa
do con equipos diferentes a 10s mencionados a q u i . En estos casos debe u t T
lizarse el cable "Bt' para a p l i c a r potencia de CD mediante una f u e n t e sepy-
rada ( 1 2 a 15 v o l t i o s y 300 mA o 400 mA cuando s e u t i l i z a el FAS-1-4R),
La conrnutaciSn de encendido y d e l cambio de bandas solo podr5 r e a l i z a r s e
a travgs de 10s controles del t a b l e r o f r o n t a l del FC-757AT.
Naturalmente tambign podrs usarse 10s equipos FT-757GX o el FT-980 d e e s -
ta manera, e s d e c i r , s i n l a s funciones autorn6ticas.

FAS-I-4R
FIGURA 1
FC-757AT Y ANT 8 - 2
FT- 7 5 7GX 0- t
8 -4
8-3

- A BLANCO
B ROJO
C AZUL
GNO NEGRO

CONNECTION CABLE A ( f 9100160A


FAS- I-4R
ANT A
FIGURA 2
FC-757AT Y
FT-980

A BLANCO
ROJO

COMHECTIOH CABLE A lf9100180Al


FAS - I-4R
ANT A
FIGURA 3
FC-757AT Y All? B- 2
UN TRANSCEPTOR B-r
8-4
B-3

8 ROJO

CONNECTIOH CABLE A (T9100160A)


ANT A

FIGURA 4
FC-757AT Y
UN RECEPTGR

FRG-7700

O P E R A C I O N

Antes d e encender el equipo, r e v i s e todas l a s interconexiones como


se d e s c r i b i 6 en las p s g i n a s anteriores. Si e s t s u t i l i z a n d o el FT-757GX con
el cable de c o n t r o l "C" conectado, oprima el b o t h LIN AMP ubicado en la
parte p o s t e r i o r d e l t r a n s c e p t o r .
Si estd u t i l i z a n d o el FT-980 con el cable de c o n t r o l opcional conec-
tado, ponga el i n t e r r u p t o r L I N AMP que se encuentra en la parte p o s t e r i o r
d e l transceptor en la p o s i c i 6 n 1.
Esto p e r m i t i r s que la CPU d e l FC-757AT i n h i b a la transrnisidn autort6-
ticamente durante 10s cambios de banda, prategiendo de esta mnera posi--
b l e s dafios a1 conmutador de bandas d e l Sintonizador.
Para otras i n s t a l a c i o n e s en l a s que el FC-757AT no es controlado p o r
c o n t r o l remoto, e s p o s i b l e e v i t a r la transmisibn como en 10s casos a n t e r i o
res conectando una l i n e a desde TNH en el Sintonizador hasta un punto de n- T
v e l TTL en TX en el transceptor, si Qste dispone de d i c h a s a l i d a .
Como q u i e r a que s e a , debers tomr precaucioneb toda v e z que desee
transmitir d u r a n t e 10s cambios d e banda, m i e n t r a s se encuentre encendido
el indicador WAIT.
Evite tambign oprimir 10s interruptores DUMMY o THRU, cambiar manual -
mente l a s bandas o las a n t e n a s , rnientras est6 t r a n s m i t i e n d o .
Cuando el FC-757AT es conectado para ser controlado p o r un t r a n s
ceptor,-su encendido y el cambio d e bandas serd automdtico siempre y
cuando el i n t e r r u p t o r POWER d e l Sintonizador est6 en ON y no s e tenga
oprimido el bot6n MANUAL.
Por e l c o n t r a r i o , sf e l bot6n MANUAL es oprimido, el c o n t r o l de
encendido del sintonizador se realizars a trav6s d e gste y la selecci6n
de bandas se c o n t r o l a r s mediante 10s botones DOWN y UP siguiendo las i n
dicaciones de 10s LED asocia.dos a cada banda.
-
Encienda e l FC-757AT mediante el interruptor POWER y luego haga
lo propio con el transceptor. Sintonice el transceptor (y el Sintoniza-
d o r s i no estd conectado para e l control a u t o d t i c o ) , en la banda de
operaci6n. E l Sintonizador se a j u s t a r z autom5ticamente en l a frecuencia
y en l a s condiciones correspondientes a la ihtima vez en que se u t i l i z e
l a banda seleccionada, y el indicador WAIT permnecer6 encendido por
aproximadamente 10 segundos.

Transceptor con tubos amplificadores-

Cuando se utilizan transceptores cuyo c i r c u i t o a m p l i f i c a d o r f i n a l i n c l u


ye tubos, t a l e s como el FT-902, FT-101ZD o FT-102, la etapa final del
-
transceptor debe ser sintonizada en una carga d e 50 ohm antes de sinto-
n i z a r s e con el FT-757AT. Para hacer esto, oprima el bat611 DUMMY del sin -
tonizador, a c t i v e el t r a n s m i s o r y a j u s t e 10s controles TUNE o PLATE y
LOAD d e l transceptor para una s a l i d a de 100 vatios, siguiendo l a s i n s -
trucciones de a j u s t e que se i n d i c a n en el manual del t r a n s c e p t o r .
No exceda 30 segundos en la transmisibn sobre la carga fantasma.
Si requiere r d s tiernpo, dejela enfriar por espacio de un rninuto antes de
aplicar nuevamente la potencia.
Una vez sintonizado el c i r c u i t o de salida d e l transceptor, oprima el in
t e r r u p t o r DUMMY nuevamente para regresar el Sintonizador a la l h e a y
-
proceda como se indica.

Una vez ajustado el Sintonizador, el indicador READY se encenders lo que


s i g n i f i c a que ya puede transmitir. Coloque el c o n t r o l SENS completamente
a la derecha y e l b o t h 15/150 en la posici6n 150 ( o en 1 5 si l a poten-
cia utilizada e s menor d e 15 v a t i o s ) .
A j u s t e el t r a n s c e p t o r para enviar una portadora d e CW y active el t r a n s -
misor. Si es n e c e s a r i o , a j u s t e el c o n t r o l DRIVE u otro c o n t r o l d e l a po-
tencia de s a l i d a .

S i el i n d i c a d o r rojo WARNING s e enciende, detenga l a transmisi6n inmedia


tamente y revise la antena y l a s conexiones de la linea d e alirnentaclon
.C -
en busca de c o r t o c i r c u i t o s o c i r c u i t o s abiertos. No continfie hasta haber
l o c a l i z a d o y corregido La f a l l a .
Oprima e l b o t h START mientras t r a n s m i t e la portadara y observe si el in
dicador WAIT cont i n h encendido. E l circuito de sintonizacidn a u t o d t icz
e s t g funcionando en e s t e momento y s i Ud. tiene el botbn SWR/PO en SWR,
verz coma el s i n t o n i z a d o r l o c a l i z a el p u n t o de minimas SWR.
h a vez realizada la sintonizaci611, el i n d i c a d o r WAIT se apagars y nueva
rnente s e eccenders el i n d i c a d a r READY. Las SWR v i s t a s por el transmisop-
son ahora de 1,5:1 o menos.

Si la antena esth l e j o s d e l punto de resonancia (o si la antena t i e n e un


Q alto), y especialmente si Ud. est6 usando un transceptor de estado s6-
lido de banda ancha, el c i r c u i t o a u t o d t i c o de proteccidn d e f i n a l e s pue
de i n t e r f e r i r con e l sistema de auto-sintonizacibn. Esto es debido a que
el circuito d e protecci6n auton6tico l i m i t a l a p o t e n c i a del t r a n s m i s o r
cuando las SWR son a l t a s y dicha reducci6n confunde a 10s s e n s o r e s del
sintonizador. En e s t e caso, gire e l c o n t r o l SENS ligeramente hacia la iz -
quierda y deje que el sintonizador ajuste l a s SWR en esa p o s i c i 6 n .
Cuando el indicador READY s e enciende, gire el control SENS completamen-
t e . a la derecha, regrese a recepci6n por un momento y luego transrnita
nuevamente .
Cuando e l c o n t r o l SENS es puesto completamente a la derecha, toda vez
que s e active e l transmisor y que las SWR e s t h aproximdamente en 1,5:1
el sistema de auto-sintonizaci6n tratar6 d e r e s i n t o n i z a r l a antena.
Esto ocurrirS si el transmisor es resintonizado en una f-recuencia dife-
r e n t e o si hay cambio d e SWR en l a antena (debido a cambios de p o s i c i 6 n ,
cambios de clima, e t c . ) Por lo t a n t o , para operaci6n en d v i l , debe redu
c i r s e la sensibilidad d e l sistema una vez que sg-fiaya adaptado la anten:.
Esto quiere decir que deber5 g i r a r el control SENS completamente hacia
la izquierda.

Sintonizaci6n Manual

Si Ud. piensa que puede adaptar la a n t e n a rnejor que e l s i s t e w de auto-


sintonizaci6n o si el sistema de a u t o - s i n t o n i z a c i b n no puede adaptar la
antena o r&s aiin, si Ud. desea u t i l i z a r el Sintonizador para adaptar una
-
antena solo para r e c i b i r , es p o s i b l e r e a l i z a r a j u s t e s de impedancia m n u a
les .
Cuando u t i l i c e un transmisor en las bandas de aficionados, coloque el
control SENS c ~ r n ~ l e t a m e n tae l a i z q u i e r d a para desactivar e l sistema de
auto-sintonizaci6n y coloque e l i n t e r r u p t o r METER SWR/PO en la posicicn
PO (sin o p r i r n i r l . Transrnita ahora una portadora mientras oprime los cua-
t r o botones TUNE y LOAD (uno por vez) buscando la idxima deflexidn en el
medidor PO. Cuando esto e s obtenido, oprima el interruptor METER SWRlPO
para medir SWR y asegfirese de que las SWR e s t s n por debajo de 3:l.
Regrese el transceptor a recepci6n. S i las SWR i n d i c a d a s son s u p e r i o r e s
a 3 : l es posible obtener una mejor adapt.aci6n colocZndose e n o t r a ban-
da. Para hacer e s t o , aprima el bot6n MANUAL, oprima el b o t h DOWN o UP,
a c t i v e e l transmisor y r e p i t a e l a j u s t e para rnsxima PO. S i las SVR no
pueden bajarse de 3:l en ninguna banda o s i e l indicador WARNING s e en-
c i e n d e , no use e s t a antena para t r a n s m i t i r en esa frecuencia.
Secuencia de Ajuste de 10s controles TUNE y LOAD
TUNE LOAP

Estos son 10s s e i s pasos usados por e l sistem dc auto-sintonizaci6n.


Para el a j u s t e manual, pueden repetirse estos pasos con 10s cuatro boto-
nes de TUNE y LOAD.

La posici6n de 10s controles d e l a j u s t e manual, ser5 almcenada en merno-


ria cuando cambie de banda, tal como en el ajuste automStico.

Sintonizaci6n de Receptores

Las tgcnicas de sintonizaci6n manual y a u t o r k t i c a descritas antes, pueden


ser usadas p a r a la operaci6n en frecuencias que estSn fuera del mngo de
frecuencias en l a s cuales el operador estS autorizado para transmitir.
El FC-757AT puede usarsc para adaptar antenas manualmcnte en rtcepei6n
unicamente, en frecuencias que estSn fuera de las bandas autorizadas.
Para realizar esto, simplemente sintonice en el receptor la estaci6n d e
AM que e s t f relativamente i i b r e de "fading", coloque el AGC en l a p o s i -
cidn r6pida y oprima 10s botones TUNE y LOAD (uno por v e z ) , para obtener
la ndxima i n d i c a c i h posible-sn el medidor-S d e l receptor.

En algunos casos, como en aquellos en 10s que la frecuencia de recepciSn


est6 cerca de la banda de a f i c i o n a d o s o en 10s que se usa una antena que
estd lejos del punto de resonancia, es posible que no se obtenga una buz
na seiial de pico en el medidor-S. Si ocurre esto, oprima el b o t h THRU
para conectarsa directamente a la antena s i n pasar p o r el c i r c u i t 0 del
Sintonizador.

U6uarios del FT-980

Cuando se opere en la modalidad GEN, el Sintonizador se colocard a u t o f i -


ticamente en la posici6n THRU internamente, a trav6s de1 cable de c o n t r o l ,
a menos que el b o t h MANUAL en el FC-757AT est6 oprimido.
Sistema AutomStico d e Memoria y Banco de Memoria

Despuis d e haber probado el FC-757AT en varias bandas, habrs observado


como el microprocesador d e l Sintonizador, cada vez que Ud. selecciona
u n a de ellas, regresa a las condiciones de a j u s t e previamente o b t e n i d a s .
Si Ud. e s t 5 usando d i f e r e n t e s a n t e n a s , tambign se dar5 cuenta que l a 61-
t i m a n t e n a seleccionada p o r cada banda es a u t o d t i c a m e n t e escogida a1
momento de regresar a cada m a de ellas.

La informaci6n sobre la p o s i c i 6 n de 10s controles del Sintanizador y so -


bre la antena, es almacenada en memorias R A M y mantenida en e l l a s me-
d i a n t e urn baterTa de litio que normalmente es activada en la f 6 b r i c a .
La corriente de fuga de la bateria de l i t i o e s muy pequefia p o r lo que
puede d u r a r hasta cinco afios. S i n embargo, si e s necesario almacenar el
PC-757AT por un perlodo largo d e tiempo, es conveniente desconectar el
banco de memoria moviendo hacia la derecha el interruptor que se encuen
t r a en la Unidad CFU cerca de la c u b i e r t a s u p e r i o r . D e esta forma, todz
la informaciSn de la memoria s e borrarz. Para mayor informaci8n sobre
la ubicaci6n del interruptor d e l banco de memoria, vea la dltima pdgina
de este manual.

Selector de Antena FAS-1-4R

El S e l e c t o r de Antenas FAS-1-4R es capaz de seleccionar hasta cuarro


antenas usando solamente una linea de alimentaci6n coaxial y un cable
de c o n t r o l e n t r e el FC-757AT y el S e l e c t o r . Los r e l d de tip0 extra fuer-
tt u t i l i z a d o s as? como su buena aislaci6n~pdmnife1iu t i l i z a r niveles de
potencia de RF de hasta 1,2 kVatios PEP (cuando la linea de alimentaci6n
estd conectada a 1 FC-757AT, la potencia RF debe limitarse a 150 v a t i o s ) .

ANT L

RL04

Diagram d e l c i r c u i t 0 del FAS-I-4R


Instalaci6n del S e l e c t o r d e Antenas

1. S u j e t e el PAS-1-4R a 1 s o p o r t e en Sngulo u t i l i z a n d o cuatro t o r n i l l o s ,


tutrcas y arandelas como se muestra en la Figura 1.

2. Rem5tase a la Figura 2 y c o r t e el extremo delgado del protector


(R8081890~))segfin l a medida d e l coaxial u t i l i z a d o y r e p i t a l a ope-
raci6n con cada uno de e l l o s .
Remitase a La Figura 3 y repita la operaciSn a n t e r i o r con el cable
de control, gui6ndose para la conexiSn de 10s cables en la Tabla 1.

3 . Utilice la abrazadera en "U" (R0081950A) y la abrazadera del Gstil


(R0081900A suministradas con el FAS-I-4R ,para asegurar la Unidad
a la t o r r e o &ti1 (el dismetro del m5stil debe estar e n t r e 37-64
rmn o de lo contrario necesitarg otros accesorios).

Tabla 1
CONEXIONES DEL CABLE DE
CONTROL

TERMINAL No DEL PIN


.........
...........12 (~lanco)
A*.
B
C ...........3 ( ~ z u l )
(RO~O)

GND.. ....... ( ~ e ~ r o )
4

- - UHF connector (supplied]

Weather sleeve -Weather sleeve


(R8081890A)

Cut to size of Cut to size of


*--.
--
coaxial cable control cable
Figura ?

Figura 2 Figura 3
4. Conecte firmemente cada cable en el FAS-1-4R y luego d e s l i c e cada p r o
tector hasta cubrir 10s conectores. Finalmente aplique a l g h cornpone;-
te s e l l a d o r para evitar que la huinedad penetre (Figma 4).

NOTA: Para conectar la. antena a 1 FAS-1-4R u t i l i c e cable coaxial de 50 ohm


lo mss corto p o s i b l e . El punto d e alimentaci6n de la antena debe es -
t a r desbalanceado (use b a l h si es n e c e s a r i o ) y 10s 6 s cercano a
50 ohm de impedancia en la frecuencia que se pretende operar.

wmltm sleeve
,,+

A
m dmt h
(all wmscrm)

Figura 4

Interconexi6n con el FC-757AT

Conecte la llnea da alimentacidn coaxial principal desde el c l a v i j e r o


INPUT del FAS-I-4R hasta el terminal ANT B en el FC-757AT y conecte el
cable de c o n t r o l de cuatro conductores desde el c l a v i j e r o REMOTE del
FAS-1-4R hasta el terminal REMOTE en el FC-757AT como se indica en la
Figura 1 de la p6gina 10 .

También podría gustarte