Acto 1

Hay un escritorio en un costado al fondo. Un altar con fotos pegadas de algunas personas en un
mantel rojo (algunas fotos son de dos personas abrazadas y otras individuales) También en el
mantel hay un plato chico con galletitas y algunas velas de cera (apagadas) en sus respectivos
platos de muy pequeño tamaño. En el otro costado del escenario hay una sábana blanca con un
bulto debajo. Delante de Mama Coco y su silla hay una pequeña tv y al lado sobre el piso un
control remoto.

Voz en off de Miguel (luz tenue)

A veces siento que tengo un hechizo de algo que sucedió antes de que yo naciera. Veras, hace
mucho tiempo exitista una familia. El papá era un gran músico. Él y su familia cantaban, bailaban y
agradecían lo que tenia pero también tenía un sueño, cantar para el mundo y un día se fue con su
guitarra y nunca volvió.

(Se prende luz total. MIGUEL (10) viste con una campera roja, remera blanca lisa, jean y zapatillas.
Entra mientras MAMA COCO (89) viste una ruana, camisón y pantuflas está sentada en una silla.)

Miguel :¿Mama coco, donde te habías metido? Te estaba buscando

(Miguel abraza fuerte a Mama coco.)

Mama Coco : ¿Como estas Julio? (Miguel mira algo decepcionado hacia abajo.)

Miguel : Mama coco, sabes que antes corría así (corre lento y fijo en el lugar) y ahora corro así
(corre rápido y fijo en el lugar) y además puedo soplar una botella mientras corro(saca una
pequeña botella del bolsillo y la sopla algunas veces). Mira Mama coco.

Mama coco : Tu abuela se va a enojar. Dijo que vayas a comer tamales (Miguel se detiene.)

Miguel: La abuela nunca me va a dejar cantar, hacer música (Mama coco intenta hablar.)

Miguel : Lo sé, lo sé mama coco pero está en mi sangre, es mi destino. Un día voy a ser un gran
músico, como el señor De la cruz. (Miguel se posiciona y canta la canción “Recuérdame”)

Recuérdame

Hoy me tengo que ir, mi amor

Recuérdame

No llores, por favor

Te llevo en mi corazón

Y cerca me tendrás
A solas, yo te cantaré

Soñando en regresar

Recuérdame

Aunque tenga que emigrar

Recuérdame

Si mi guitarra oyes llorar

Ella con su triste canto

Te acompañará

Hasta que en mis brazos estés

Recuérdame

Recuérdame

Hoy me tengo que ir, mi amor

Recuérdame

No llores, por favor

Te llevo en mi corazón

Y cerca me tendrás

A solas, yo te cantaré

Soñando en regresar

Recuérdame

Aunque tenga que emigrar

Recuérdame

Si mi guitarra oyes llorar

Ella con su triste canto

Te acompañará

Hasta que en mis brazos estés

mamá coco, siento que tengo una conexión muy fuerte con el señor De la cruz. Y hoy claro, hoy es
el show de talentos

Mama coco : Pero hoy es el día de muertos y como dice tu abuelita..

Miguel :Solo importa la familia y claro, después de haberme destrozado la guitarra no se cómo voy
a cantar

Mama coco : Miguel, yo te voy a contar una historia sobre el día de los muertos..(Suena música
épica y la luz se pone tenue) cuenta la leyenda que en el día de los muertos, exactamente esa
noche, todas las familias se reúnen y ponen sus ofrendas con las fotos de los que ya no están para
que ellos puedan cruzar.

Miguel ¿Cruzar Mama coco?

Mama coco :Mi hijo, no me interrumpas que estamos en la mejor parte (ofuscada).(Comienza a
sonar de nuevo la música épica) Es una tradición que lleva ciclos Miguelito y que mediante un
puente los vivos y los muertos se conectan. Van a sus lugares de descanso es decir los
cementerios, luchan por atravesar el puente que los hace venir a nuestras tierras y aquí forman
grandes comunidades entre dos mundos (habla cada vez mas compenetrada con la historia y cada
vez con mayor fuerza en le habla y el cuerpo)

Mama coco queda mirando hacia arriba (se frena la música) Mama coco se encorva y entrecierra
los ojos.

Mama Coco (de nuevo con poca fuerza) Y eso es todo Miguel

Miguel : Es que para mí es muy importante la música .Sé que para ustedes y para los muertos es
una gran noche pero te lo prometo, tu papá es un buen hombre y la música no tiene que
dividirnos

Mama Coco : Papa. ¿Papa regreso al fin? (Miguel mira decepcionado hacia abajo.)

Miguel : Tenes que ir a recostarte Mama coco. Te espera un gran día mañana con toda la familia
(mientras Miguel ayuda a pararse a Mama coco y se retira con ella.)

(Entra DANTE (sin edad) viste una camisa roja algo arrugada, unas bermudas anaranjadas,
zapatillas blancas y tiene un mechón blanco en el pelo. Camina rápido mientras entra, se tropieza
de pronto y cae. Desorientado, se toca el pelo, la nariz y el rostro.

Dante (se dice a sí mismo)

¿Qué me paso? Si yo..

(Entra Miguel)

Miguel (entre asustado y sorprendido)

¿Quien sos vos?

(Dante mira hacia atrás sin entender y temeroso)

Miguel : Voy a llamar a mis padres si no te vas ahora mismo de casa

Dante : Casa, esta es mi casa

(Saca y se mete la lengua varias veces en la boca. Se rasca mucho el pelo mientras mira a los
costados y observa algo perdido.)

Miguel :¿Dante?

Dante : Dan..te (le cuesta terminar de decir su nombre)

(Dante contento se rasca debajo de la axila)

Miguel :Pero si eras un perro. ¿Qué te sucedió?

(Dante se queda mirando a Miguel )

Miguel :Bueno. Mira, si vas a quedarte mirándome fijo ahí y no me vas a decir nada,

Dante Show de talentos (Dante sonriente asiente) ,

Dante (señalándola) Televisión

Miguel :Dante es verdad..podemos ver un rato al señor De la cruz

(Dante sonriente se sienta de pronto)

Miguel :Buen perro digo..amigo

(Miguel agarra un control remoto del piso

Dante intenta ladrar pero le sale mal

Miguel : Dante no pueden saber que estamos acá

Dante mira hacia un punto fijo mientras ruge(intenta rugir pero no le sale)

Miguel ¿Dante que haces?

Dante Me pareció ver un lindo gatito

Miguel :Dante acá no hay gatos

Dante :Yo no era un perro pero ahora lo soy, mitad perro. Ya no sé que es verdad y que no

Miguel :Buen punto pero eso ya lo vamos a descubrir. Todo tiene una explicación
(Miguel alza un hueso. Dante enseguida lo mira fijo y lo sigue con la mirada).

Miguel :Eso es, lindo humanito

(Miguel arroja el hueso. Dante corre hacia un costado. Se escucha ruido de que se cayeron cosas.
Se escucha el rugido lastimoso de Dante.)

Dante: Creo que me golpee pero no me duele (con la voz aguda)

(Miguel marca el control y niega algo molesto. Comienza a sonar la tv pequeña y Miguel la mira.)

………………………………………………………………………………………………………………………

Tv: Voz en off De la cruz: No pierdas la fe hermana.

Voz en off mujer: ay pero padre el no escuchara.

Voz en off De la cruz: El escuchara con música (Canta la voz en off de De la cruz y Miguel mueve la
cabeza entusiasmado mientras hace que toca una guitarra imaginaria) Una canción, una canción
que lata el corazón (deja de cantar y Miguel deja de tocar su “guitarra”). Nunca subestimes el
poder de la música.

Voz en off mujer: Pero mi padre, nunca me dará mi permiso.

Voz en off De la cruz: yo no voy a pedir permiso. Cuando llega tu momento no puedes dejar que se
vaya. Tienes que vivirlo. (Miguel se acerca más a la tv)

Voz en off periodista: ¿Señor de la Cruz que se requirió para que viviera su momento?.

Voz en off de la cruz: Tuve que tener fe en mi sueño, nadie venia a entregármelo. Debía alcanzar
ese sueño, capturarlo..

………………………………………………………………………………………………..

Miguel : Y ver que se cumpliera (repite la frase en simultáneo que De la cruz la dice en la tv)

(Miguel saca de su bolsillo un papel grande.)

Miguel Ya no me voy a esconder. (Se para)Voy a ir al show de talentos y vivir mi momento

aunque me cueste la vida

Dante voz en off : Ya no me duele.(Ladra).Creo que un poco pero poquito(con voz aguda)

(Mama coco entra.)

Mama coco : Miguel tu abuela te llama (Se escucha el ladrido de Dante.)

Mama coco : Me pareció oír un ladrido, Miguel

(Entra corriendo rápido Dante. Se pone ante Mama coco.)

Dante (Entre ladridos habla) Mama coco puedo comunicarme con Mama coco en el idioma de las
personas

(Dante corre contento hacia la tv y choca. Mama coco mira desorientada. Dante corre hacia la silla
y choca. Dante corre hacia el altar de fotos.)

Miguel : ¡Dante no!

(Dante se detiene y huele. Se acerca rápido al altar y agarra bocadillos de un plato. Agarra el
mantel junto a los bocadillos y se cae todo. Miguel se tiene la cabeza.se acerca rápido a las fotos.
Agarra una foto y mientras la observa la desdobla. Dante come los bocadillos. Mama coco se tiene
la columna y muy seria se sienta en la silla.)

Dante : ¿La guitarra de de la cruz?

Mama coco : ¿Papa? Mientras extiende su brazo a Miguel

Miguel se acerca a Mama coco.

Miguel : ¿Mama coco, papa es el gran músico Ernesto de la cruz?

Mama coco : Papá (repite varia veces mientras señala al foto)

(Miguel mira sorprendido y contento la foto. Corre hacia abajo del altar y sale de allí con un poster
que mira .Suena una música instrumental. Miguel mira el poster de De la cruz y la foto mientras
sonríe. Termina la música instrumental.)

Voz en off : Y así fue como Miguel descubrió que su tatarabuelo era Ernesto de la cruz, el papá de
Mama coco y quiso ser como él. Vivir de la música pero sus intenciones no fueron bien recibidas
por su familia. Les dijo que prefería vivir de la música antes que estar en su absurda ofrenda

(Dante mira a público.)

Dante : Pero yo ahora con el estomago lleno voy a ayudarlo. Porque soy un humano

(Dante ladra simulando el Sapucai mejicano.)

Dante :Me siento preparado y listo para seguir

(Dante hace de nuevo el ladrido cantico.)

Dante : Porque ahora soy diferente soy súper poderoso

Voz en off : Dante tenemos que seguir con la obra

Dante : ¿Pero puedo seguir siendo súper poderoso?

Voz en off : Claro que si Dante

(Dante corre hacia un costado. Se escucha ruido de que se cayó algo.

Dante voz en off : Pero no me dolió. Bueno capaz un poquito

Voz en off : Y Miguel fue hasta la Plaza de los mariachis y allí lo vio a él con su guitarra. Vio la foto
de su tatarabuelo, la guitarra de la estatua de De la cruz, al mismísimo músico en aquel mármol
reluciente y tuvo su decisión.

…………………………………………………………………………

Acto 2

(Miguel camina mirando a sus alrededores mientras suena algo de música épica de fondo. Dante
corre hacia miguel. Se baja la música.)

Dante : Ahora si voy a poder ayudarte como se debe

Miguel : Dante, así no me ayudas. No tenes que correr tanto, se escuchan las pisadas

(Dante ladra.)

Dante :Es que no lo puedo controlar

Miguel saca de su bolsillo un hueso. Dante enseguida mira el hueso .Lo sigue con la mirada cuando
Miguel corre el hueso hacia un costado.

Dante :Esto no vale

Miguel :Lo siento Dante pero así no podemos continuar

(Miguel le arroja el hueso a Dante y el corre hacia un costado .Miguel se acerca a una foto que
está dentro de un retrato y sobre una caja (cajón de muertos).arriba de la caja hay una guitarra.
Miguel mira entre asustado y emocionado la guitarra.la toca y la limpia un poco. Mira a la foto.)

Miguel : Señor De la cruz por favor no te enojes, soy Miguel, tu tataranieto

(Miguel toma la guitarra.)

Miguel : Necesito tomar esto. Nuestra familia no comprende lo que siento. Es que la música no les
gusta pero yo se que tu entenderías. A veces si yo obedeciera a mi corazón (mientras se aleja de la
foto y le habla) Si viviera mi momento. Asique si no te molesta voy a tocar en la plaza como vos lo
hacías

(Miguel pasa una vez su mano por las cuerdas de la guitarra.)

Voz en off : Seguridad, seguridad alguien robo la guitarra, la ventana está rota miren (mientras
miguel mira a sus alrededores asustado y se esconde al lado del cajón de muertos. ¿A ver, quien
está ahí?

Miguel :Es que no es lo que creen, De la cruz es mi..

Voz en off: Okey, acá no hay nadie

Miguel (mientras mira asustado) : Fantasmas, no puede ser (Miguel mira a sus al redores)

Miguel :¿Para qué lado era?

(Miguel camina rápido y asustado hacia un costado y luego baja del escenario. Camina asustado y
rápido por debajo del escenario.)

Voz en off Padre de miguel : Miguel ,

Miguel : ¡Papa!

Voz en off Madre de Miguel : ¿Miguel donde estas?

(Frida entra con un vestido de flores largo, un rulero, usa sandalias y tiene cara de cadáver. Se
abanica mientras entra. Ve a Miguel y le extiende la mano)

Frida : Ay qué horror, en ese pozo muchacho. Vamos que yo no te voy a a hacer nada

(Miguel toma desconfiado la mano de Frida y sube. Se aleja de Frida y abre los ojos grandes al ver
el rostro de Frida.)

Frida : Bueno muchacho, está bien que a veces los artistas no nos vemos igual que en nuestros
shows. Una cuestión de luces (mientras se abanica) yo soy Imelda

Miguel :¿Mama Imelda? (algo inseguro aun)

Dante entra. Corre hacia Miguel.se pone ante Imelda mientras ladra. Sonríe y mueve la cola
contento.

Miguel : Dante vos también me ves y no sos un fantasma

Imelda :¿Pero de verdad sos Miguel?

Miguel :¿Y de verdad esto no es un sueño. De verdad estás aquí?. Pensé que era una mentira
como la que le dicen a los niños como que tienen que tomar sus vitaminas

Imelda : No Niño, aquí podes ver nuestro mundo

(Imelda saca una foto colorida de su bolsillo del vestido y se la da a Miguel .Él mira sorprendido.
Una luz se ilumina en un costado.)
Imelda : Allí tenemos que ir Miguel (señala la luz) para ir al mundo de los muertos. Allí hay
criaturas espirituales también. Son guías que protegen a las almas de los muertos y hablando de
eso. Solo tengo unos segundos porque mi foto no estaba en la ofrenda pero de forma extraña
pude pasar

(Imelda toma a Miguel de la mano.)

Imelda : Hay que correr y en el mundo de los muertos podre darte la bendición, así volves a estar
vivo

Dante (a público y con los ojos bien abiertos) (hace el sapucai ( o grita contento y eufórico), corre
hacia la luz mientras se rasca la axila. Miguel toma la mano de Imelda y la hace caminar unos
pocos pasos a Imelda)

Imelda : Espera niño que me vas a sacar la mano. Recorda que solo tengo huesos (mientras se van
al costado)

(Se atenúa la luz.)

…………………………………………………………………………………

Acto 3

Suena “Mi corazón late por ti” desde el principio y durante breves segundos

Dirás que es raro

Lo que me pasó
Parece que anoche
Te encontré en mis sueños

Las palabras que dije

Se volvieron canción
Versos que tuyos son
Y el recuerdo nos dio

Una melodía bella

Que el alma tocó
Con el ritmo que vibra
En nuestro interior

Amor verdadero nos une por siempre

En el latido de mi corazón
Amor verdadero nos une por siempre
En el latido de mi corazón

Ay, mi familia
Oiga mi gente
Canten a coro nuestra canción
Amor verdadero, nos une por siempre
En el latido de mi corazón

Ay, mi familia
Oiga mi gente
Canten a coro nuestra canción

Amor verdadero nos une por siempre

En el latido de mi corazón

Voz en off : Y así fue como Miguel pasó al otro mundo pero debía volver y poder tocar su música.
Bueno, si quieren saber cómo lo hará..Así es..

(Se prende la luz del costado. Miguel entra corriendo mientras persigue a Dante que corre delante
de él y de Mama Imelda. Mientras Miguel sostiene la mano de Mama Imelda. Imelda se detiene.)

Imelda : Bueno, hasta aquí llegamos Miguel

(Dante corre atolondrado hacia el otro lado y desaparece. Miguel mira a sus alrededores
sorprendido aun.)

Miguel : Mira, puedo ver allí todos esos edificios, esas luces, esas personas..(Mirando al horizonte
y luego breve pausa)

Imelda : Muertas Miguel...y ahora ..¿Donde está la persona a cargo?

(Imelda se acerca a un escritorio.)

Imelda : Escuchen mi familia siempre, siempre puso mi foto en la ofrenda

Miguel : Mama Imelda me parece que yo me mande una macana. Tome la guitarra del señor De la
cruz

Imelda : ¿Qué señor? aquí nadie habla de ese músico. Espera. ¿Cómo que tomaste la guitarra?
Entonces tamos hechizados pero nada explicaría que yo no haya podido permanecer un buen rato
en el mundo de los muertos esta vez

(Miguel saca una foto de su bolsillo y se la muestra a Imelda. Imelda se sorprende.)

Imelda : ¿Quitaste i foto de la ofrenda?.Esto hay que solucionarlo cuanto antes. Yo el año pasado
vi a un señor que también fue hechizado. El personal que no aparece, dijo que desasher un
hechizo familiar requiere que tu familia te bendiga antes del amanecer

Miguel : Pero que sucede después del amanecer

Imelda : Te quedaras atrapado para siempre en este mundo (mientras se acerca amenazante a
miguel y luego se aleja de Miguel)pero para que eso no pase (habla muy tranquila)
(Imelda saca un pétalo de su bolsillo.)

Imelda : Llego la hora de la bendición..Miguel (Miguel mira hipnotizado el pétalo)

Imelda :Te otorgo mi bendición para que vuelvas a poner mi foto en la ofrenda y no vuelvas a
tocar música nunca (Miguel mira a Imelda.)

Miguel : Pero eso no es justo

Imelda : Yo puedo decir que ofrenda es justa (Miguel se cruza de brazos enojado.)

Miguel : Rechazo tu ofrenda

(Imelda se queda sorprendida con la boca abierta unos segundos. Miguel se aleja ofuscado de
Imelda.)

Miguel : ¿La bendición también hace que se cógele tu cuerpo?

(Dante entra corriendo. Se para frente a Imelda y sonriente la saluda. Miguel comienza a irse.
Imelda estornuda.)

Imelda : ¿Pero qué cosa tan extraña que da alergia, un niño da alergia?(mientras mira a Dante).

Dante : En realidad soy mitad niño y mitad humano.

Imelda : Tu Miguel (Miguel se detiene.)

Imelda : Rechazaste mi ofrenda niño

Miguel : Pero no es justo. Es mi vida. Vos ya tuviste la tuya

Dante:: Eso es verdad (Dante le saca el pétalo a Imelda y se lo da a Miguel)

Miguel : Buen perro-humano (mientras Dante se rasca varias veces la tetilla mientras sonríe)

Imelda :Miguel, yo no voy a dejar que sigas la misma ruta que ese músico

(Miguel mira la foto)

Miguel : ¿La misma ruta que él? Con permiso tengo que ir al baño

(Miguel comienza a irse. Dante se va junto a Miguel).

Dante : Ya venimos

Imelda : Pero miguel no hay baños en la tierra de los muertos

(Imelda se retira al otro costado mientras niega ofuscada. Entra PAPA COCO (sin edad-30 años
aprox en el mundo de los muertos), viste con una remera rasgada de manga corta, pantalón largo
rasgado y con medias(tiene la cara como cadáver).Entra del otro costado)

Papa coco : ¿Para qué me hicieron venir si no me van a atender?.¿Perturbar la paz social, escapar
de un policía?(niega)tonteras. Escuche, nos conocemos hace años oficial. Si usted me ayuda a
cruzar el puente, puedo presentarle a De la cruz..(muy corta pausa) Bueno, si no hay
nadie.(comienza a irse)

(Miguel entra corriendo y pasa por delante de Papa coco.se sorprende Papa coco y Miguel se
detiene agitado.)

Miguel : ¿Asique conoces a De la cruz?

Papa coco : Estas vivo

Miguel : Si estoy vivo y solo puedo regresar a la tierra de los vivos si De la cruz me ve con una
guitarra en el show de talentos así me bendice. (Miguel baja la cabeza) pero no tengo guitarra Él
es mi tatarabuelo aunque no sé si es una buena idea (se acerca compasivo a Papa coco)

(Miguel comienza a irse. Papa coco lo toca apenas del brazo.)

Papa coco : No, escucha, yo puedo ayudarte y vos a mi

(Se escucha el rugido del guía espiritual de Imelda.)

Miguel : Son ellos. Imelda y su guía espiritual, me están siguiendo.(suena una guitarra)¿Y quien
toca luna guitarra?

Papa coco : Él, tiene la guitarra. Es uno de mis primos

(Papa coco se va al costado y desaparece.)

Miguel : Pero espera

(Miguel se va al costado. Héctor (Papa coco) sale tocando la guitarra.)

Miguel : Pero no está bien que tomes la guitarra

(Papa coco va al centro del escenario) ,

Papa Coco (mientras sostiene una guitarra) Ya se la había pedido, chamaco

(Papa coco canta “Juanita” y toca la guitarra. Miguel aparece y mueve su cabeza entusiasmado al
ritmo de la música mientras observa a Papa coco. Miguel mira al costado)

¿Conoces ya a Juanita?
Sus ojos son bicolores
 Sus dientes chuecos y tiene tres
Con sus uñas el suelo rayó

(¡Esa no es la letra!
Hay niños presentes)

Sus trenzas son de alambre

Arqueadas sus piernas están
Si yo no fuera tan feo
Su amor tal vez me podría dar

Miguel : Creo que se despertó

Miguel va al costado y desaparece. Héctor va al costado con la guitarra y desaparece uso pocos
segundos).Coco aparece mientras mira decepcionado hacia abajo. Aparece Miguel

Miguel :¿Porque desapareció tu primo?

Papa coco :Era su canción preferida pero se fue.la llaman la muerte final. Si no hay nadie que te
recuerde en el mundo de los vivos, desapareces

Miguel :¿Pero dónde está ahora?

Papa coco :Nadie lo sabe. Fue un gran primo

Miguel :Pero cuando yo me vaya nunca lo olvidare. Acabo de conocerlo y además no quiero que
desaparezcan las personas

Papa Coco : No. Esto no funciona así. Nuestra memoria solo se puede trasmitir por medio de
personas que nos recuerdan el mundo de los vivos y no hay nadie que recuerde o pueda contar
ahí las historias de chiche. Nos pasa a todos al final. Ven De la cruzito (comienza a retirarse hacia el
otro costado)yo te voy a ayudar, tienes un concurso que ganar

(Ambos se retiran al costado. Suena una música épica. Aparecen ambos dentro de un barco
volador (similar al de la película Coco).Papa coco sostiene la guitarra).

Miguel : Dijiste que odias a los músicos. Jamás dijiste que fueras uno

Papa Coco : ¿Porque crees que conozco a tu tatarabuelo? Tocábamos música juntos. Lo que sabe
se lo enseñe yo (mientras sostiene una guitarra)

Miguel : No inventes. ¿Tocabas con Ernesto de la cruz? El mejor músico de todos los tiempos

Miguel mira asombrado a lo lejos.

Papa Coco : Miguel, mira, bienvenido a la plaza de la cruz. Es un hermoso lugar (mientras se van al
fondo con el barco) y ahora a escena, chamaco

:Papa Coco salta el barco y le da la guitarra a Miguel. Miguel sale del barco. Papa coco se va hacia
un costado. Miguel mira al frente algo asustado. Suspira. Hace un grito mejicano. Toca la guitarra.
Miguel canta “Un poco loco”. Papa coco asiente mientras baila y mira a miguel. Entra Dante
bailando mientras zapatea. Dante entra zapateando mientras se rasca las tetillas por momentos y
sonríe siempre. Dante va hacia el costado de miguel y zapatea. Papa coco intenta agarrarlo. Papa
coco entra zapateando y sonriendo forzado hacia público. y mientras canta miguel sigue
zapateando y del otro lado baila Dante. Miguel termina de cantar.

Que el cielo no es azul

¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor!
Que es rojo, dices tú
¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor!

Ves todo al revés

¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor!
Creo que piensas con los pies
¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor!

Tú me traes un poco loco

Un poquiti-ti-to loco
Estoy adivinando
Qué quieres y pa' cuándo
Y así estoy celebrando
Que me he vuelto un poco loco

Chiflado tú me vuelves
Y eso está un poco loco
Tu mente que despega
Tú siempre con ideas
Con mi cabeza juegas
Todo es un poco loco

(Todo es un poco loco)

(Con mi cabeza juegas)
(Todo es un poco loco)
(Con mi cabeza juegas)

(Todo es un poco loco)

(Con mi cabeza juegas)
(Todo es un poco loco)
(Con mi cabeza juegas)

Un poquiti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-tito loco

Papa Coco : Hey, lo lograste. Estoy muy orgulloso

(Miguel le sonríe a coco. Papa coco alza las manos frente a público)

Coco ¡Así se hace!

(Miguel sonríe y alza sus manos frente al público.)

Voz en off de Imelda : Miren, ahí está. Atrápenlo

Miguel mira asustado a los alrededores. Papa coco observa desorientado.

Voz en off : Atención. Damas y caballeros tengo que dar.(Papa coco y Miguel se miran
desorientados. Dante se rasca la tetilla mientras se arrodilla) un aviso de emergencia. Ayuden a
encontrar a un niño vivo. Responde al nombre de Miguel. Hace a unas horas se escapo de su
familia. Solo quieren llevarlo de vuelta a la tierra de los vivos

Papa Coco : Oye, oye, oye, dijiste que de la cruz era tu único familiar.la única persona que te
regresaría

Miguel : Si tengo otra familia pero..

(Ambos se quedan congelados. La luz se pone tenue)

………………………………………………………………………………………………….

Acto 4

(Se atenúa la luz)

Voz en off: Pero pero..Hector y Miguel finalmente se pelearon (se retiran los tres actores) porque
Papa coco no podía comprender al niño. Luego Miguel con la ayuda de los ganadores de la
competencia que lo metieron adentro de sus trompetas (suena sonido de trompeta) pudo entrar a
la gran fiesta de De la cruz. El ganador de la competencia estaba invitado a la fiesta pero llegar al
músico no era fácil .Mucha multitud se reunía alrededor del hombre. Salvo que..(Entra Miguel con
la capucha puesta y se posiciona en el centro del escenario). Tal vez si miguel cantaba y todos lo
veían..

(Se prende la luz. Miguel canta “Señoras y señores”. DE LA CRUZ ( sin edad-40 años en el mundo
de los muertos)viste una chaqueta, camisa de color claro, jean blanco y zapatillas o zapatos
blancos y usa sombrero de vaquero. Entra y mira a Miguel mientras asiente entusiasmado, fijo en
un costado .Dante entra corriendo. Ladra e intenta gruñir a De la cruz)

Señoras y señores
Buenas tardes, buenas noches
Buenas tardes, buenas noches
Señoritas y señores
Esta noche estar aquí
Es mi pasión qué alegría
Pues la música es mi lengua
Y el mundo mi familia

Pues la música es mi lengua

Y el mundo mi familia
Pues la música es mi lengua
Y el mundo mi familia

Pues la música es mi lengua, ¡ah!

Dante : No espera, así no era. (Intenta el rugido pero no le sale) Señor De la cruz primero hay algo
que debemos hacer

(Dante corre hacia Miguel y lo toma del brazo.)

Miguel : ¡Dante, Dante no! (Se le cae la capucha a Miguel.)

De la cruz : Pero vos sos el niño vivo del cual todos hablaban .¿A qué viniste a acá?

Miguel : Señor con todo mi respeto, más bien yo soy tu tataranieto

De la cruz ¿Yo tengo un tataranieto?

Miguel : Necesito tu bendición y así vuelvo a mi casa para ser músico igual que vos. El resto de mi
familia no quiere escuchar pero esperaba que vos si

De la cruz :Muchacho con el talento que tenes, claro que te escucho. Oigan tengo un tataranieto.
Veni muchacho, te enseñare algo

(Ambos se van a un costado. De la cruz saca una sabana y debajo se ven ofrendas de los fans
(algunos objetos de todo tipo, cajas de relojes, cadenas, anteojos de sol, etcétera)

De la cruz : Todo esto provino de mis estupendos fan en la tierra de los vivos. Dejan muchas más
ofrendas de las que necesito acá. ¿Que tenes?. Te siento abrumado

Miguel : No, todo es interesante, es que pase mi vida admirándote. Vos lograste alcanzar tu sueño
pero ¿.Te arrepentiste de hacerlo, elegir la música en vez de lo que tenías?

(Ernesto se agacha.)

Ernesto : Si, fue duro. Tener que partir de mi hogar y salir solo al mundo

Miguel : ¿Abandonando tu familia?

Ernesto : Si pero yo no lo cambiaria jamás. Es inútil negar a que has venido al mundo (mientras
Ernesto camina hacia adelante junto a Miguel y mira expectante hacia el horizonte. Miguel
también mira hacia el horizonte)

Ernesto : No somos de una sola familia. El mundo es nuestra familia

Miguel : Y eso suena genial pero

(Miguel se saca de su mano y de espaldas a público. Ernesto se asombra. Miguel se pone el

guante.)

Ernesto : Muchacho enserio tengo que revisarte

Miguel :Tengo que ir a casa antes de que amanezca

Ernesto saca un pétalo de su bolsillo.

Ernesto : Hijo, este fue un honor. Lamento que tengas que irte Miguel. Espero que mueras muy
pronto

(Miguel mira enojado y sorprendido a Ernesto.)

Ernesto ¿Vos entendes, verdad? (Miguel sonríe forzado)

Ernesto se acerca a Miguel y le alza el pétalo

Ernesto :Miguel te otorgo mi bendición

(Entra Papa coco.)

Papa Coco :Teníamos un trato, chamaco. Dijiste que llevarías la foto. Lo prometiste, Miguel

Ernesto :¿Conoces a este hombre?

Miguel : Nos conocimos hoy. Dijo que te conocía

(Ernesto mira sorprendido a Papa Coco.)

Ernesto (mirando a Papa coco) :¿Héctor?

(Papa Coco se agacha ante Miguel y le alza la foto.)

Papa Coco : Querido Miguel por favor pone mi foto en la ofrenda

(Ernesto agarra la foto y la observa. Baja la foto.)

Ernesto : Mi amigo pero te empiezan a olvidar

Papa coco. : ¿Y de quien es la culpa?

Ernesto : Héctor espera

Papa Coco : Eran mis canciones Ernesto. Mis canciones te volvieron famoso. Si me estaban
olvidando es porque jamás les dijiste a nadie que yo las escribí

Miguel : Estás loco. De la cruz creo todas sus canciones

(Coco se aleja enojado.)

Papa Coco ¿Le decís vos o le digo yo?

Ernesto : Héctor no es que me quedara con el crédito. Hicimos un gran equipo pero falleciste y yo
solo cante tus canciones porque quería conservar una parte de vos con vida

Miguel : Entonces si tocaban juntos

Papa Coco :A ver no quiero pelear por esto. Solo quiero que enmiendes las cosas. Miguel al fin va a
poner mi foto y podre cruzar el puente Voy a estar con mi hija

(Ernesto se aleja negado mientras mira la foto durante breves segundos).

Papa Coco : ¿Ernesto, como fue al noche que partí? Te confié lo mío. Dijiste que moverías el cielo y
la tierra por mis canciones y tu amigo y bien te pido que lo hagas ahora

Miguel : ¿El cielo y la tierra igual que en la película?

Papa Coco :¿Qué?

Miguel : Es lo que dice don Hiidalgo. Lo dice en la película el camino a casa

Papa coco : Yo me refiero a mi vida real miguel.

Miguel : Él habla con el personaje de Ernesto pero en la película Don hidalgo envenena el trago

(Papa coco mira decepcionado hacia abajo.)

Papa coco : Esa noche llevábamos de gira muchos meses y añoraba mi hogar más que mis
canciones pero Ernesto quería cumplir su sueño de músico. Faltaba muy poco para alcanzar
nuestra cima pero él quería tenerme en su casa. Yo lo rechace. Fue ahí cuando me ofreció un trago
por nuestra amistad

Ernesto : Yo movería el cielo y la tierra por ti mi amigo

(Papa Coco avanza al frente.)

Papa Coco :Dijiste antes de que me vaya. Me acompañaste a la estación de tren pero sentí un
dolor en el estomago .Pensé que había sido algo que comí o algo que bebí. Desperté muerto. Vos
me diste veneno
Ernesto : Vos confundís una película con la realidad Héctor

Papa coco :Todo este tiempo creí que habría sido mala suerte

(PaPa Coco se abalanza a Ernesto.)

Miguel :¡Dante!

(Dante entra corriendo .Miguel agarra a Papa coco y Dante a Ernesto).

PaPa Coco : Me quistaste lo que más amaba. Traidor. Solo quería volver a casa

Ernesto :¡Guardias!

PaPa Coco ,Me voy a ir pero voy a volver por vos. Te lo juro

Papa Coco se va mirando decepcionado hacia abajo. Miguel mira hacia donde se fue Papa coco

Ernesto :¿En qué nos quedamos?

Miguel :Ibas a darme tu bendición

Ernesto : Ah sí Miguel, mi reputación es importante para mí. No me agradaría que pensaras

Miguel :¿Qué eliminaste a Héctor y sus canciones?

Ernesto :Vos no crees eso ¿O sí?

Miguel :No, no. Bueno vos, vos , eso dicen

(Ernesto dobla la foto de Héctor y se la guarda en el bolsillo.)

Miguel :¿Papa Ernesto, mi bendición?

(Ernesto saca el pétalo de su bolsillo. Lo observa. Lo arruga.)

Ernesto : Seguridad, encárguense de Miguel. Él va a extender su visita

(Entra un hombre con sobretodo, una gorra y encapuchado. Arrastra a Miguel hacia el costado y
desaparecen mientras el niño habla.)

Miguel :¿Qué? P ero sos familia

Ernesto : Y Héctor era mi mejor amigo (sonríe irónico).el éxito no se adquiere fácil Miguel. Hay que
estar dispuestos a hacer lo necesario hasta vivir tu momento. Sé que lo entendes Miguelito. Mover
el cielo y la tierra. Que estupidez

Ernesto se va hacia el otro costado. (Breves segundos en silencio. Abajo del escenario al costado
Miguel aparece y mira a sus alrededores. Va hacia el otro costado luego).
Miguel : ¿Ayuda, hola?¿ Alguien puede escucharme?

(Papa coco aparece del otro lado y camina tambaleándose. Cae)

Miguel : ¿Héctor? Tenías razón, debí volver con mi familia. No quería que fuera como De la cruz
pero le hice caso. Pensé que daba igual si se olvidaban de mí que ni siquiera quería estar en su
absurda ofrenda

(Papa Coco abraza a Miguel)

Papa Coco :Veni chamaco. Tranquilo Miguel

Miguel : Que también no los quería

(Héctor intenta pararse. Cae de nuevo con muy pocas fuerzas)

Papa coco :Esta olvidándome

Miguel :¿Quién?

Papa coco :Mi hijita

Miguel : Ella es la razón por la que quería cruzar el puente

Papa coco :Solo quería verla otra vez. Quería decirle cuanto lo siento. Mi Coco

Miguel : ¿Coco?

(Miguel saca de su bolsillo una foto. Se la da Héctor. Héctor la observa)

Papa Coco :¿Qué?¿De dónde la sacaste?

(Miguel señala la foto.)

Miguel: Es mi Mama coco, mi mama Imelda. Sos..

(Miguel observa asombrado a Héctor.)

Miguel : ¿Vos?¿Somos familia?

(Ambos se miran unos segundos sin entender. Luego se sonríen. Papa coco toca la foto.)

Papa Coco : Siempre soñé con verla otra vez que me extrañaba y tal vez ponía mi foto en el altar
pero nunca paso y lo peor es que aunque no hubiera visto más a Coco en el mundo de los vivos, la
iba a poder ver acá pero ella es la última persona que aun no me olvida

Miguel :Y desapareces también de este mundo. Ya no la vas a ver nunca

Papa Coco : Jamás. De hecho le preparé una canción y se la cantaba todas las noches. Hablaba
sobre ella. Lo que daría por cantársela una vez y ya

Miguel : Se quedo con tu guitarra y tus canciones. Es a vos a quien el mundo no debe olvidar

Papa Coco : No escribí “Recuérdame” para el mundo, la escribí para Coco(mientras observa la
foto). Solo soy tu tatarabuelo

Miguel (entusiasmado) ¿Es un chiste? Hace un momento pensé que tenia de abuelo un
delincuente. Con vos la cosa cambia

(Miguel toma las manos de Héctor.)

Miguel :Pero ahora lo sé. Vos sos parte de mí

(Dante entra junto a Imelda)

Imelda :Te dije que mi guía espiritual podía oler a kilómetros

Miguel : ¡Dante!

(Entra Imelda)

Imelda(a Dante) :Espera niño pulgoso

(Imelda mira hacia abajo.)

Imelda :Hasta que te encontré

(Mira hacia el costado Imelda.) Mi linda guía espiritual, ya tenemos que irnos. (Dice Imelda
mientras mira a un costado)

(Se escucha el rugido de la guía.)

Imelda :¿Nos vamos Héctor? (algo molesta)

Papa coco : Imelda, pues claro que si (sonriente mientras la mira)

Imelda : Ah lo que sí. Antes de salir, ya me canse de rechazarte

Miguel :¿Mama Imelda de que hablas?

Imelda :Hablo de que no quiero tener nada con tu tatarabuelo. Ni en vida, ni en muerte. Yo pase
décadas protegiendo a mi familia de tus errores. Él pasa cinco minutos con vos y tengo que
salvarlo de un agujero

Miguel :Es que el no hizo que cayera. Él entro ahí por mi

(Imelda comienza desorientarse.)

Miguel :Solo trato de regresarme a casa y yo no quise escucharlo pero el tenía razón .Nada es más
importante que la familia

(Imelda se sorprende y mira a Héctor.)

Miguel :Esta vez sí aceptare tus condiciones pero antes, tengo que buscar a De la cruz y sacarle la
foto de Héctor para que se encuentre con Coco. Héctor debe estar en la ofrenda. Trato de volver
con vos y con Coco pero De la cruz lo enveneno

Imelda :¿Y que si eso es verdad?¿Huyes y me dejas con una niña que cuidar y de pronto esperas
que te perdone?

(Héctor avanza hacia el costado del agujero(el escenario).Comienza a tambalearse y cae)

Papa coco : Imelda yo..

Imelda : Bueno, podría sacarte de este lugar pero eso solamente. Miguel si te ayudamos a regresar
a casa pondrás la foto y no más música

Miguel : La familia es lo primero asique ahora hay que Buscar la foto de Héctor, dármela a mí y
regresarme a casa

(Dante (mira al costado)Amiga. Por fin llegas ,

(Se escucha el rugido del guía espiritual de Imelda. Se acerca De la cruz a Imelda).

De la cruz ¿Qué está pasando acá?

(Imelda se acerca a De la cruz y le da una cachetada. De la cruz gira varias veces su cabeza y se le
cae.)

Imelda :Esto es por terminar con el amor de mi vida

Papa coco :¿Soy el amor de tu vida?

Imelda :No los sé. Sigo furiosa con vos y con vos (mira a De la cruz) por tratar de acabar con mi
neto

De la cruz : Vos sos nieto de Héctor

Imelda : Ahora vendrá mi guía espiritual. Es mejor que me des la foto

(De la cruz mira a sus alrededores y comienza a ir irse hacia un costado).

Imelda :¡Guía, familia, atrápenlo!

Dante : Yo atrapare a ese sujeto. (Con voz grave)¡Que no funda el pánico!

(Dante corre atolondrado hacia el costado de donde fue De la cruz. Se atenúa la luz).
Acto 5

Voz en off

Y así fue como Imelda llego al gran show musical de De la cruz.. Pero al llegar, Imelda fue elevada
con una tarima hacia el escenario principal y comenzó cantar.

(Imelda entra y comienza a cantar “La llorona” durante unos segundos. De la cruz entra enojado y
la toma de la mano mientras Imelda mira hacia un costado y extiende su brazo apartándole la foto
al músico. Ambos cantan desde “ay de mi llorona”. De la cruz le hace una vuelta a Imelda y ella cae
en los brazos de Ernesto. Imelda aleja la foto de De la cruz y le hace la vuelta a él. De la cruz canta
el estribillo final mientras alza los brazos y toma la foto de Imelda. Imelda le pisa el pie a De la
cruz. Toma la foto y corre hacia el costado. De la cruz hace un grito Sapucai. Se toma el pie
mientras salta. Entran Miguel y Héctor por un costado al fondo. Imelda contenta abraza a Héctor.)

Ay, de mi llorona

Llorona de azul celeste

Ay, de mi llorona

Llorona de azul celeste

Y aunque la vida me cueste, llorona

No dejaré de quererte

No dejaré de quererte

Me subí al pino más alto, llorona

A ver si te divisaba

Me subí al pino más alto, llorona

A ver si te divisaba

Como el pino era tierno, llorona

Al verme llorar, lloraba

Como el pino era tierno, llorona

Al verme llorar, lloraba

La pena y la que no es pena, llorona

Todo es pena para mí

La pena y la que no es pena, llorona

Todo es pena para mí

Ayer lloraba por verte, llorona

Hoy lloro porque te vi

Ayer lloraba por verte, llorona

Hoy lloro porque te vi

Ay, de mi llorona, llorona

Llorona de azul celeste

Ay, de mi llorona, llorona

Llorona de azul celeste

Y aunque la vida me cueste, llorona

No dejaré de quererte

Y aunque la vida me cueste, llorona

No dejaré de quererte

No dejaré de quererte

No dejaré de quererte

Ay, ayy (Ah jajajai)

Imelda : Olvide como se sentía

(Imelda le da la foto a Miguel. Saca un pétalo de su bolsillo.)

Imelda : Ahora sí. Miguel te otorgo mi bendición para ir a casa, poner nuestras fotos y nunca más
(breve pausa) olvides lo mucho que tu familia te ama

De la cruz : Público ya vengo, un momento

(De la cruz se acerca a Miguel.)

De la cruz :Alto ahí

()De la cruz corre hacia el pétalo. Lo toma y comienza a saltar mientras sostiene su pie.)

Papa Coco (algo entristecido) Ernesto deja el pétalo. Es para el niño

(Ernesto va al centro del escenario)

Ernesto : Trabaje mucho para esto. Es una amenaza. ¿Crees que lo dejare ir a la tierra de los vivos
con tu foto y conservar tu memoria con vida? No.(Deja de saltar) Yo soy Ernesto De la cruz, el
mejor músico de todos los tiempos(vuelve a saltar con el pétalo mientras sostiene su pie)

(Miguel se acerca enojado a De la cruz.)

Miguel : No es así. Vos sos el hombre que lo asesino y robo sus canciones

(Ernesto deja caer el pétalo y lo pisa enojado)

Ernesto : Yo soy un hombre dispuesto a vivir lo que pasa en el momento. No importa que sea. A
hora orquesta, uno, dos. ¿Qué pasa? ¿Público no me van a aplaudir?(canta a capela) Recuérdame,
hoy tengo que..(Deja de cantar). Bueno, está bien. Vuelvo en el próximo show pero no se olviden
de mi, porfa

(Ernesto se va mirando molesto a miguel hacia un costado .Deja caer el pétalo. Papa coco avanza
hacia Miguel pero tambalea y se cae. Queda acostado. Miguel se acerca a Héctor y se agacha ante
él)

Papa coco : Es coco

Imelda :Miguel casi amanece ya .

Miguel : (angustiado y agachado junto a Papa coco) Te prometí que pondría tu foto en la ofrenda y
que volverías a ver a Coco

Papa coco : Se acabo nuestro tiempo mi hijo

(Papa coco intenta pararse pero acalambrado cae sin fuerzas. Extiende su brazo en dirección al
pétalo que está en el piso. Imelda lo recoge.)

Papa coco : Solo quería decirle cuanto la ame. Toma nuestra bendición

(Imelda (alzando el pétalo) Sin condiciones

Miguel :Lo prometo no voy a dejar que Coco te olvide (mientras Imelda le acerca el pétalo al
cuerpo de Miguel)

(Miguel se echa hacia atrás de repente. (La luz se atenúa por unos segundos)

Voz en off : Y así Miguel volvía a la tierra de los vivos con la promesa firme que le hizo a su
tatarabuelo. Estaba más que dispuesto para cumplirla

(Miguel se para.)

Miguel : ¿Mama coco? (Dante entra con una peluca de anciana puesta.
Dante :¿Disculpen, alguien me había llamado?

Miguel: (contento) ¿Dante que haces acá?

Dante : Bueno, después de haberme convertido en persona y luego en tu guía espiritual, me

convertí en persona completamente. (Se queda pensando) O quizás en abuelito sabio estaría
lindo(mientras se en prolija la peluca)

Miguel : ¿Pero como paso?

Dante :Veras, lo hable con el maestro de los guías espirituales en la otra tierra y me dijo que me
preparaba para ser tu gran aliado y consejero

Miguel :Pero eso también lo podrías haber hecho como perro

Dante :Como pensas..(Breve pausa) si es verdad pero en la otra tierra estaban viendo cómo
funcionaban los guías espirituales que eran personas y tenían lo que el mejor amigo del hombre
también tiene y mas

(Entra Mama coco y camina lento con los ojos entre cerrados.)

Mama coco ¿Miguel, con quien estás hablando?

(Mama coco se acerca a Dante.)

Mama coco : Tu rostro me parece familiar

Dante : Bueno a mi no pero podemos tener un muy buen vinculo, señora. Es usted muy apuesta.
Mama coco se sonroja.

(Miguel se acerca a Mama coco. Le acerca una silla. Ella se sienta.)

Miguel : Mama coco, soy Miguel. Conocí a tu papá. Tú papá. Por favor, si lo olvidas, va a
desaparecer para siempre y te voy a decir más

(Miguel se aparta y se acerca a Mama coco con una guitarra que sostiene).

Miguel : Ésta era su guitarra. Él la tocaba para vos

(Miguel saca una foto de su bolsillo.)

Miguel : Si, acá esta (le muestra la foto a Mama coco)

(Miguel toma el rostro de Mama coco y lo direcciona hacia la foto)

Miguel alza la foto.

Miguel : Mama coco, es tu papá. No lo vayas a olvidar. Mama coco, tu papá quería que escucharas
esto
(Miguel toma la guitarra, la toca y canta “Recuérdame” hasta que canta: “y mi guitarra haces
llorar”. Mama coco levanta sus dedos y ambos cantan. Se miran emocionados. Mama coco le
sonríe a Miguel.)

Mama coco : Mi papa me cantaba esa canción

Miguel :Él te amaba mama coco. Tu papá

(Mama coco toma el rostro de Miguel, sonríe y lo observa. Saca del bolsillo de su camisón un
papel roto.)

Mama coco :Conserve sus cartas, canciones que me escribió y..

(Miguel toma el papel de Mama coco y saca de su bolsillo la foto. Une el papel con la foto. Ambos
miran sonrientes la foto.)

Mama coco :Papa era músico. Cuando yo era una niña él y mama cantaban las más bellas
canciones

Miguel :Entonces no lo olvidaste aun Mama coco

(Miguel sonríe y contento abraza a Mama coco. La luz se atenúa.)

Final