uy
ANALISIS DEL DISCURSO
Y PRACTICA PEDAGOGICA
‘Una propuesta para leer, escribir y aprender mejor
‘Maria Cristina Martinez
2001Direstrs de Colaci: Liana Tcl
2 ocean nny rae
fer knar
Ansa cu rc pte
200 hen
‘fee 5058 039" ma hope et
Snwescwesws
(okie eae Amen uma 8 Coil Feed
inl
ee ae
sh edomiee nie ott
‘is a Sto 3
Pera ——i
sal
PENSAR LA EDUCACION DESDE EL DISCURSO
En estoslimos sos mee centradohisicamentee abisaueda
supa cohernei eno una tera do lengua ua tea del aprenalaje
Ylsincidnci desta relacdn cela pci pedngoaica. Minter potas
Investigaciones sobre comprension y praduciontexalcbodccea i nece
‘did de ution propucstapedagiaicn gus estoy llevendoa cab dee
‘oa porapeciva curva interactive
Emer planeands port no anecesidad de pensar onl po
St soto tpn es aus Ua eat do
Suesinaree ya acepar evfeament lo que ots dicen
‘Una padagoia de carter intersetvo ada de oe prinepioe
-meneionados antenormenie, Geneon sunt lo savin
Ents en problemas de prendizasnn en potecil de apendia
Actividades cena ene alumno, es de, en condiciones de apren.
liza, necesdadesmouvacona.
Activdates gue conjugoea I eapaciad yconocinento del alum
com la esategine «informacion ee exgen cal tx,
+ Actividades grapals que fagan conte deliberadas as maneras
Adeprocesar is informaci, para goe medunte la onirotacionconinany
‘lcompariron ovos el esudante msjore a capaci para proces dct
Informacion, logs el seceso sesatepne metacopnitvas qo sernacivs
das enel moment del esis ind
Of
Un principio de integrin el qu la interpreta com habla
‘ccundo a cada individ promovide pr ust videe gpa sorspaiy
‘stmulado po or propos usin
+. naman, un principio de esponsabildady de ooperecidn ene
ques exablece un contrat debuenafecirel profesorie ec cnet
Yelalumna que quite spree, tenendo encarta perpen dlies
deta pedagogi,
Pano, geno oakan pesnscitak E=TATECAS?
La espocsa est scion atuiente con los moos de
{ie conccimieto, con los medos de aprender, ex dei con Mi aera
fen como comrendemes prs logar spender Se desta nate tie
"er constractivo dels equcmas eel mea de na ora del nerd
‘ursivida y det caloge que bases hacera los exudes me consents
els ecurscsdseurivos que In leaguaofrce. Todo exo cone fin de
Pemitrlesun mayor contol desus props roceory lograr deca aren
tlle erierios satis, crieoseintnsionsleny ax provetiog dees
uros recesrios para po esr idetensos ane cla estan ver.
‘ainors que estan viviend.
Le propuei de pricicapedasigica qu hart etd cetrda t
lanecsidad de toma de conciencin del papel a lnguajsonlospreeasce
se desl cognitive yen neck del dscrovo dena competenr
‘Ascursva ae posite una lec relaiotl 30 soa inter dl esta
Soe ene civeristexiorcuyarmuitsidad atalenee dil cae
[ar Todo esto aon hace pensar en la neces de desirlar eae
aru myorar competes analitinsyeritcas pera logtaruoa verse
‘naduree discus cue permit ua ecu mie elsioal Gus Laval, 2
era la explcacin atravesde ros textos ue perma raonoest as
fnxigensias que hacen los auevos comes, y las divers exigonous de
omeasion qu hace as diversas modalidadsangsmenis) gus Pr
‘tages eablecer relclones log constnesDE OU MANERA AUSCO NCO MEL APRENDEE
“Tenigndo en saat oenteroren una imervencionpedogies
desde la porpectivs disuriva einteracivaim! punto de parle:
1 duscacun cambio de sci! hacia lengua, emperara desarollaruna
‘isin dialogica del enguae
2: Log sl recanocimiento de ee Tengusjeen tanto que discus inside
Uletnnersacivaen l proces conosimets eb press de epro-
‘desi cultural pro ambi en proceso de cambio.
Hacer un taba metadineursv ndirectoa avs de alleres pars logar
inciicenel uso de eatateias metacogmiivas sobre el discus
4. Lograreleconacimiento dea neesida del dominio discursive par el
‘enroll de vedaderautonomn en elaprensizajey ene dsars-
Hiodelsuetodiscurive
5. Desirollarexratepasciscusiva elacionalessimolnenmente con el
esrole dela vol de saber
Dusea cprigueciento de losses. conosimient previo act
ods ls formas, modaliddes,veredadesdscusivas em dese el
dissurs,
Sinctshargo, es aesesro adit qu un de as ares mis
cies degre el desatllo veal de estateias de comprensin yd po
‘Gocin textual ya que la exponicinceta del saber sobre fos iveles de
“onsniciin de os cursos no va granat la apropioeion de ese saber
{Pou sonvorsin enn proces erate que relics cambios en el com
Femi del sito lecorauoe El dearollo dura competes discus
pon un spac pra proc gener dicurs¥os por sopuesio una
{aposiapar comprendeios La capackag par comprende fs clscssos
‘pone nadine resuson deesttepary de omnoceiene ca Je
nmpeensias que pemitan al sto prem nivel de los icone.
arid dl reconocimienta de la aecevidd de tener en cuenta
Jos essusnas del scar en el proceso de eomprenston, sia emborao, mi
Dropuest us prctende sercelcvanie se cena proepalmente en un -
[sjssemsico sobre os nile esraturaes del text vs de =
bajo de interveciona irene nivel (Martinez 19980), Le ialervencion
etapa scot a biegueda de una eompetenciacecuivas wads
‘eumejorconocimiento de oe aiveles que intervenen a constuceiin
‘Sabor dun texto escrito come fn de sumentr Ie Yecursostextuales
—
qu poodan pomover proceso inferences perinntes yadeuatosen el,
proceso decry stu de fos textos de ip academics. En resumen st
bse enigeserlosconocimictos prevns del esto acrcs de nota.
in ests! del texto, hacer interven desde el fx
lector
Pronctsta De STERYENGION FEDACOCCA
La hipitesis que sbyace a todo progam insconal para
esol de eatategias de omprensi exual = que pt ado Ls c=
trteias sc aprenden por que los alunos poseen eqoeras de co
‘lmienoe bree texto que pen sermdiiadonyesiqueioosa pair
dean mejor conocienta Sobel consti tx
‘aus a diversi de intereses,y motvaciones de os Lctores. a
propusta 2s quel hice evidente de mancra neta fos mecais dea
omsracionangutectiniea de Jo dscuros, puede itl en el Teor
Inet de los proesos de comprensiiny produces amie a eh
{que se ogre vientmeate ue elevate es pucvon eonodinio
toon sus equcras de conociiento previo, a experenen coo aller de
lestray cerium, endo universtann, ne ha demasiado que ss
pusdeinciiren us cambic de os exquenas cores ¥ que poset esto
fos logr so lsexposiion desta de lo ncanismas ue tevin ea
|i producciin acura, sno con el desarrollo dena oma de concencia
‘radala ravésde una intervenes pedapsyics Ben pnends pr meio de
falleces east, de econtucedn y de produce através de dierent:
‘mcanismos isrucioralesinsento enuna pedagogia interact, Logue
Drepongo repo, esenlonsessomenarel sonimient compari ent
feetor yl too, hacer que as caracter(sicas def onpaizaiondseurivs
scan pte de los enqerasletores, pra popeia eReuEnr oo
Cave el ectorautory Tos texios co i ay du fsitade, poe
discureocomprendido por un bus lector debe rer etoacs
estado d a negoiseon ent sus corccmientos,niacions er
‘esynecesidade la propuestacscursiva consti por elute dx,
TT mnediaion pelapopio-dscursiva se propane iiiren un ambioenlot
‘cienas del estasints econ esritor por rust la sisi entecty el
fevio mediante el dertcrolio de etategine meacopaiva 9 Paver de un
proces metaincuio, =
Wsi
Dos aspects muy inportantsorenan mi props
| Destcllr ea os etaanter uaa vont de ser, de manera Guest
‘ctubjezcan contatode ena feenreelorentadoryelestudianle gat
ermita elimiar areas 9s lgre reaieate trabajar atvel de los
rocesos copes.
1, Desarola esategias de comprension textual a pane de la puesta eo
‘videnci inirectaymotivad elosniveles qe intervienen en acon
fscdndisuriva,
Le prictcapedagigis debe evoluconar hai ogra sal
so de extnedoraspectoe ps sin se ed cone querer aber dl
‘Ssudaniey con unambent de coopera: consracivaenel aula. diel
‘mente se pusde ineiirencambioe en ow prosesor de coneimiento yeaa
propacion de esttepas gue perun un eno ea el eomporatento
‘ex y decursive del esate
sens nibs sis bas nero po vicaia
2) Elproceso de compremin exist
1) El proceso de praducin ext
Les process deleeray escrito vison como process de>
rents pez complementanon ann abs de erensin en Searle
‘ eartegascocwsivas Eso petal estuciantepostuarse no slt=
tent oma burn eco sino some a tue seein de textos seed ate
Ser comprendids. un aula nteesional de texos. Se ata enone de o-
{yar el desarollo lacs un dominio discursive volunar e:atncioal 5
‘Evian una epi de inocenein. tates de lapuesta meni
(a de lox niveles error cl texto yd Int de consiencia de
surenci simone = intretva de los serene uveles,
Se tats de una pretiea pedapiyia inseria en una pedo
inermtva gue Buea desartola un arbierte coopeativo ene ala gue
posite astoevahicin la conontacna lnericsconstructv, que
Demmi alesuane elevarse mediante un ester nencooal pop pero
rele com la “ran evlundoray contact’ de fos i=. Use
‘praca que in perfecionando eats Js ovtudhants em la media e
‘ueaurenten ins caeporiasynveles deans que les posit chee.
“nei cereana del texto es porta hacer una value dela produceisn
inl
sno art i jp ei em
Sear ie eee eee
SRNL iceen pian se
eccechenn ees
acco teneen area
satin eiesyannayacne
SULIT de Gecamorinsy oa Seren,
albicans memes
Seat eo ere yastiay
Soyetapenae oaesreanest et“Tor nl nel ensnciniv de testi desrtaresttgie
seereadeneonstaceiindacaniva arscomprenser gue 9 daca
‘hy epee et discara eri, dea prensa cio ekevson
3 ado eran consi elsborada dela laden sua pr.
Shinse poser nescen les dwar tn deen om de ete
Ye catonraleny lox pnts de vill expan no cen ucla
sir assesment op I sad oh conmnsioes Ge pantoe do
‘isn sobe load Fs oreo qe eaieado siempre gue ei
Cars conse oe heen el exceario del mando 3 oo fle
ssceurioemperarconpreneta
(toa de concencn de que oo tno cobs uma csinuiad
tence a msde racons cohesive at anc is de
{it popes ls nornactn ase de tees imprint prs des
‘olareestep or pian ese eons penta aves
Gel teat. La infers arundel eferecis pica sao
Sctvoporpae dello gue db ser apa de acinar aie de
‘Blrmasin del text eabeiends eines enteun ermino posi.
rifeada depente deco quesecrmuentm ares sexpieseneteto Es
nectario ctor lmnosconrecn iamportanca dea elones
‘ofrecer ls dan ain el wae de clarion
ts comprenntn totaal ene que ver presamente con lo lstrs
‘rata en au nose usc el ferent qu ent empleo
Pronome co sia eaclnisn xt Eaa ads cratepa eee
‘Scevsencia macho mas ena pricin da cna donde sod
Inve nly fern Seepeece rates elena
aa aoa de consi de porcine nace refreln
‘laclabosiny porende enlacomprensém xsl aro deat
{sain de coscoroe qu preseatn fronton dlp
‘ado: 2) compos con a oistanion depen Sel cote ea
Seals produceion dscns cataneste utinomy Se tele
Sion eee se pasden sara tor dele. Ext prs
‘tenis el so dei entiation
‘onuraorientacin ds susie dependent del contexte» cya
‘salons refeeacnes debanensonnie, nal intern dl es 0
fel conte sitarorl cel cal se hblae y pam slo ra hese
‘star resets Elprecedimen indice sn dena extstega a
Sheetal y porta only una menor labore xt
‘ah
‘De misma manera, el anise dels cadena smdatca en wn texto
Imgesra cme su preducein sheer una ecogenciieniors! a
sunpunto de vista deterainado que se manifesta mediante xo de un
lexiorecurrenteyeluso deteminos relacionados ene spars amet
larel contenido seméntico dea caden discursiv, Ea sts des nivees
\eanalissssoninporanies os aban realization ings fextl
or ialiay yHsan (1976) y Marines (19941999),
3, La toma de conienia de que todo keto obedece aun pln de sei,
‘estado deur calcein rang ordeaci de lens, y gue vaaset dese
solo aids el yeas uno de oe aspects mis priate)
proceso de cumprensi textal Elreconoeimiena dol hlss principe
Jes de base (Ia microestrutura) dara cuenta de le organizacion
mesroesricrral del texto y por supvesto dau compension El desar=
lode esuategis parla enieaelin ydierecixcso de ls propos
tes principales de un tet permis llamo bore vel fo
cssosadeeundos eines cud se lima proposes curds
Sa, de genrlizaccn cunndorelizames nsisttacgn dena seuena
Se coneps porn enceposupereedanad qe Incr (Eup, Ay
Amie, Anca y Ocean pela soctin mis abstract de continents de
sonsrusion cuando una ecucncia de propesisions ex eempazads pot
tm wiamente nueva per gu ebsioe lconjunt de proposiones ue
‘sty nese nie! se proponen tlees raduslesde eosin
anilisisdirgidos, emaiindony ites para Ia Identeaion de la
Iaucoesrctr, Teun van Dik y Kitsch (198) on condos porte
formato a nocn de macresrotis ssroetucaray acess
4. De igual miner, la toma de concienci de que adem de un nga
‘ln macroesitual de leas del exo exis u interlace
fest es peiipalesentnmincs de casalnd de commpareion, d=
lasesosccuenias, de descipein, de problerm-wohucon, es impor
tunteen el processes textual de a informacion. Tabajara rela
‘onesie nivel implica rakajara nivel de esatepas uperetuctula
‘etoneas sere los lesosy de manera smultes con el de esata
$Bllogar ser onscients de os dieeates anos igunentativs eapuce:
{os y efiiados en lo eon ogre modelo marae nivale
somprenso discuriva pues implies I efveidacsn de ls epupstos
‘eultosn delautr del text. Impiraadetndereonoverel ipo dees
Sis deconesin qh texas dan lc cetera, Ae
lute e/ nivel enunesativ coa ol vet argumentaiv del text. Ex etesivel son imporantes os apors dea eoria ela argumentainrepre=
fenlada por Persian (1958)
(CeAnno Procasota ne Ixrenv2scibs PEDAGOGIC PARA RL DESARBOLO BE
[STEATEGIAS BE CONPRENSION ¥ BE FRODUCEION TESTU
int
{Que wonos ne reMNCA UTC?
Lasesrategispedapgius que ui ena nterveneién son ic
were y tds tenen gue ver con el resonocimieate dela ingortans del
lengusje y del logro de moyorasnveles de dearolo le insiencia Sel
Ienguaje en fos process de aprendialey de desarolo personal, 1 cl
conleva aura vinolai dl lenguaje noo conf vise cadena sno
Tambien con la vide personal Ere as esata pedogotces liza
dese las siguientes:
1, Descusiiento gradual etraordnario’. Se presenta divert nve
lesde manera gradual en erent feos No se ara oslo ve
les al mismo tempo yen un aio texto, sivo hata il, pss]
proceso es aeumulavo. Siempre ve ace a adverenci de quel poce-
£0 es metedologico pucs los eifrente ives sedan por supusso de
ssanerasmulea ga a consresin de incurs y se expe al
tambien selogtenenelproceso decompression.
Magelado interest invita y grap. Trabajo om grape (0 ind
ual) y prescatacién de resultados ante el grupo geners Ex ut piter
‘momenta con comentarios del profesor sabre el proces pata cl agro de
ls conceptalizcion decawgorssylatoma de gonsieeca de los proce.
‘ir la impemeatacicn de esateias de ensefane-oprendia'e ain
Aiverss ademas porque le ormaciin de! mawsr ow ua sol prices
ans no garamtza su formarin hea fn horas sre de
‘manda for ecnants La toma de coneiecia de ena diveriead00 Fe
frabsofuto con a necesidad de tod targa usr eg marae os
‘res umanos convertor l mano exer en seni ace dl abel
del iscurso y dea eacio imersujeuva em ete proceso.
17\Viwtans ne Las antes ScOLARES
Los manuals escolaes stn estos con ntencionesdiisticas,
‘one! propésio de presen Ia infoemaicn a forma selectiva y gradual,
Ssctiben 9 explican el mundo rel, dan snstncesnesallacoe acetea de
ti powedinventepatcue, Son texto eserios pas profesoresy Basis
mente pra alunos que cuenta com la asistencia de un profesor nen
‘Mma fcion de servi como Rane de infomactn y evenamente
st estudio del dscuso escrito se centraen el anliside textos