Está en la página 1de 3

eUADBRNOS1éeN3eos ,,

,
AEBM CO""iO " ' ___ ~ ___ A
C~ Suptliot dt
~ pofl(S

"Algunas .eeflexiones so....e el 1 vs. 2


y la lle..eelleión en el juego (Jefe.. -
sivo.~~
Calidad perceptiva. consciente por los de fen so res.
C uand o por med io de una finta o un des marque un defe nsor
De nt ro de lo que respecta a la perce pción en defe nsa , pa ra es superado. cualqui er co mpati cro de este puede enco ntrarse ante
Fernando Luis Capurro poder desa rrollar la situación (¡lc tica I Vs. 2 tend remos co mo la necesidad de defe nde r I Vs 2, pe ro esta c ircunsta ncia no estaba
Entrenador Nacional de Handball rcg la funda mental qu e cl de fensor debe tener dcntro de su campo prev ista de antemano. por lo que. además de l dé fi ci t defensivo, el
Argentina visual. en todo momento y a l mi s mo ti empo: e l baló n y su opo- jugador qu e ayuda debe enfrenta rse a la relati va so rpresa y adap-
nente d irecto para de esa mane ra lograr buena basculac ion. anti - tarse para reso lver una situación para la q ue no se había prepa rad o
c ipación y ayuda . Tal como se puede deduc ir de 10 di cho. toda s prev iament e. A éstas las llama remos " Im prev ista"
las accio nes def"e nsivas g rupal es se encadenan a partir de cada Cua ndo los de fe nsores basculan hacia la zo na de l baló n para
Resumen buena acc ión indi vidua l producto de la percepció n defensiva y tratar de tener superio ri dad num érica e n es a zo na. el último de·
de su propia ca pac idad. De todas forma s la lec tu ra ant ic ipada de fe nso r (o los últimos) de la zona con traria ya ti enen asumid o y
Un largo ti empo atrás comen cé a escribir est e artículo sobre un a parte de la defensa qu e m e parece los mov imientos ofcnsivos. produ c ida a tra vés de la pe rcepció n. pla nificado q ue queda n e n infe ri o ridad y puedcn actua r según
Importante y qu e poco se ha di cho y está ori entad o a la form ación de m ej ores ju ga.dores en este as pect o es la mejor man cra de responder adecuada ment e en las acc iones una estrategia prev ista . También sucede lo mismo cuando se estú
del juego desde sus prim eros pasos en la et apa de aprend izaJe. En mi conslderaclon, el bu en m anej O de de 1 VS.2. en inferio ridad num éri ca por alguna sanció n di sc iplinaria. Esta
estas sit uacio nes desde la forma ción del j uga dor, hará que cualqui er sistema defensivo que utilice m os sea Como fo rm a de mcjorar la percepción de fe nsiva c l campo vi· es una situación " prev ista"
eficaz . sual úti l. el j ugador debc mantener siemprc la orientac ión correcta Para la reso lució n de las situac io nes impre vista s me atrevo a
Lo prim ero a co nsiderar es qu e los defenso res ca pten estas sit uaciones y las int erp ret en co m o un ret o en d irección él la bisec tri z del úngulo que fo rm an las líneas que le plantear una seri e de "consejos" para gestionar esta s situac io nes.
a superar recurri endo a sus habilid ades defe nsivas. un en CO Il su oponente y e l ba ló n (ver gr.lfi co). sacados de lo obse rvado aj ugadores de buen ni vel:

Pa labras clave: anti ciRación disuasión ori entación .


El t ra b a ¡o
· espe- r----r--------.........--------- r --l " Estar muy_ ac-
cífico. Orientaciones. tivo" .
Introducción. I - la consta nte y permanen te di suasión en la zo na de en la bisectriz del ángulo para tener buen po
innue llcia y posible recepción de los 2 jugadores atacantes. es to Todos los de lo n- 1, mayor capacidad de lectura y anticip¡~9I'é>n Esta r I x2 es ulla
Esta es mi primera ex pe ri enc ia escrita y eSla dirig ida a todos va a fa vo rece r su illlerve nc ión posteri or y e l eq uilibri o defensivo. so res deben sc r suli- situación límite y Ill ás
aque llos co legas del Ba lonmano que día a clía. desde su luga r de 2 - la antic ipació n defensiva para inte rve nir n\pida- c icllle me nt e bue nos exigente de lo no rmal.
u'abajo. intentan hacer UIl deporte mejor. mc nte sob re e l rece ptor del balón y ob ligarlo a reso lve r enll1cnor
Este trabajo , con aportes directos de amigos del Ba lollmano ti empo y cO lllllayor posibi lidad de erro r. En es te plinto cabe des-
en es ta fa ce ta. pero , ,,
es prec iso " re vo lu c io-
den tro de los pucstos nmse". no dejar pen·
como Manolo Laguna y otros. de manera indirecta a tra vés de
lllu cha s charl as compartidas.
tacar que la ma yo ría de los errore s que se co meten pro viencn dc
la duda que se genera a partir de la elección. del defenso r. entre
específicos defe ns i·
vos ha y UIl OS que in-
-- sar a los ri vales

ParélUI1 defensor esta r en un mom ento de l juego en la que CIl- ataca r al rccep tor de primera línca o quedarse en 6 mt s con el ata- excu s ab l e m e nt e
li'cllla dos atacalltes es ull a situac ión de clara desventaja. en es te cante de seg unda lín ea. Lo qu e us ualmente ocurre. es que al ti enen qu e se r e s pe~ " Evitar en lo po-
caso la capacidad de adap tac ión puede lle va rl o a resolve r el pro- d ud ar. encuen tran dos de fensores co n e l atacante de 6 mt s y e l
e iali s tas e n defe nder sible ser fijado
blema sin que s uponga. an tic ipadamente, un éx it o para los ata- jugador de prime ra línea lanza aprovecha ndo la amplia profun-
Ix2: los ex terio res. manteniendo la
can tes en determinada s ocasio nes. didad o frec ida para su pene tració n. Todas las ven tajas •
En los ent rena mi en tos si ni siqui era pla nteamos las "situa- 3 - El buen manejo dcl co nt rabloquco toma nd o dec i- logradas por e l ataq ue capacidad de ac-
ciones 1x2" como un e lemento a identifi ca r y s uperar dentro de siones, tant o, de ca mbio de o ponentc C0l110 la de contacto con e l pueden aman izarse tuación sobre los
la ac ti vidad defen siva. es mu y dificil que los jugado res ll eg uen a poseedor de l balón sa liendo del bloqueo hac ia delante en el caso con sucesivas ayuda s L _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _---' dos atacantes"
co nsegui r sistemáti camente unos pe rfile s de e fi cac ia buenos o ni de los bloqueos laterales. de otros de fensores .. . ha sta que se ll ega al puesto do nde ya no Tal vez en este aspec to es donde más se ha avanzado. hemos
siquie ra acep tabl es e n situac iones reales de co mpe ti c ió n. 4 - Ot ra siruación a tene r en c llen ta es 10 que ll amamos ha y m{ls gente para ayuda r: los "ú lt imos" defenso res. Si aq uí con- pasado de jugadores que se " autofij el b¡lII " a jugadores " difícil es
la flo tac ión o sea "florar" en una posic ión de es pac io intermedia: ta l11 0s co n especia lis tas es l11u y probab le que amorticemos los de fijar"
Conceptos base de no definirse hasta último momento sa lvo e n situaciones de ne- pelj uic ios y los mu chos errores. si por el contrario en e l ex ter io r En una situac ió n 1x2 e l defensor debe mant ener la indefini -
ces idad ex trema. con respec to a cual se rá e l atacante que se va a está Ull jugado r co n poca co m petencia indi vid ua l q uc no sea ció n todo eltie1l1po q ue sea posible. decantarse por un o O po r otro
tomar. capaz de co ntrola r esta S c ircuns tancias. los errorcs se tran sfo r- de for ma c lara es dejar un ca mino abi e rt o que. con seguridad.
Pélrli cndo de la premi sa fundamen ta l de es tar siempre traba-
Debemo s dar por descontado que para man ejar bien el I vs.
jrll1do co n la illlcns id ad I1 sica adec uada: dcbcmos tcncr cn cuenHl marán en goles f<Ícilmcnte. aprovechará n los atacantes.
2 el jugador debe contar COlluna buena ca lidad técnica delensiva
que exis tcn conccptos base que e l jugador debe maneja r pa ra re- Tengamos también c n cuen ta q ue no es lo mismo una situa- A mena za r. simu lar. no dejar un panorama níti do. provocar
qu e se adq ui ere en su etapa formati va.
so lver. con el ma yor éx ito posible. la inferio ridad num éri ca de- ció n defe nsiva I Vs 2 que aparece de fo rma imprev ista que las si- dudas. pero no de fini rse ha sta que no queda otro remedio ... o se
fensiva mome ntán ea: tuac iones I Vs 2 ge nerada s ó as umida s de fo nml prcv ia y ti ene n todas las ventajas
16 17
No solo debe aC lUarse sobre los dos jugadores sino también
so bre e l ba lón. Se debe sacar e l mayo r rédiw a lodas las pausas
o di stracc iones de los ata cant es co n acc iones de fe ns ivas qu e in -
terrumpan el juego de maque o lo dificulten allml ximo. Las fa l-
fe nsas en d icha co ndi c ió n debe n ev itar pasar po r esa s ituac ión el
mayor tiempo pos ibl e.
Asi mi smo, en de fe nsas en igua ldad num éri ca. va mos a en-
contrar el 1 vs. 2 en fo rma dinámi ca y constante: s i e l s istemél de-
fens ivo op ta po r ejerce r pres ión co n d oble marca sob re e l
1. Defe nsa !x2 e ll blo-
gueos

El defcnsor tiene que de-


(j---
---
-~
.. Pasar po r de lante o po r
detní s de l bloq ueo según
las circunstanc ias

fe nde r al late ral sob repa- · Ca mpo visual


la S que " paran el balón"- falta s qu e impiden seg uir jugando - si poseedo r del balón (s itu ac ió n "prevista") es un a fo rma de " in-
sando los bloq ucos que
110 supo nen sa nc ión di sc ipl in aria. favorecen a la defensa. vit ar" al pase rápido a la zo na de des ig ualdad numéri ca y así lener
continu ame nt e le hace e l · Atención repartida
Por eso cuando se perc iben pos ibilidades de éx ito , en lugar

,' í \ \
ma s pos ibilidad de int erccpl<lr e l balón ya qu e al pres io nar ha y
pi vote
dc plan tca r situac io ncs de amenazas e inde fini c ión. se puede n in - mayo r posib il idad de e rror.
tcntar accio ne s anti cipat ivas y mu y agres ivas so bre e l jugador S i algún s istema de dos o tres li neas (3-2- 1. 3-3. 5- 1) no mo- ,
,
con ba ló n para " pro voca r la falta y no d ej ar pensar" " Si con- diri ca su es tru ctura a pesar de una tran sforma ción o fens iva por
sig uen la nzar inte nt a r que lo haga n en las peores co ndi cio nes dcsdoblami ent o o circulació n a doble pi vote.

.
posib les" El fra caso no es qu c lancen. el fracaso es que consigan Para se r un buen de fensor no so lament e debe reacc io nar ante
go l. (D isminuir el {lIl gul o de tiro. ob ligar él saltar cn direcc ión des- s itu ac io nes que impliquen a su oponente direc to o en ayudas de
f~l vo rabl e. impedir la correcta ori enta ción. etc.) 1. Defensa Ix 2 exte ri or No dec idirse rápida-

...
su co lindante c uand o este es supe rado sin o tambi én. leer donde
Para los casos de las s itu aciones prev ista s s ig ucn vigellles los
co nce pt os que dab,l en e l apa rt ado élnterior. pero adermí s ha y dos
se ha produc ido e l desequ ilibri o de fens ivo y ubi ca rse ve lozmen te frrnte a latera l v l'X-
tremo ----- ----- - - - -- - - - - ------- - -;- ---- ment e por UIl O de los ata-
c.mt es (hacer dudar)
en I \ls. 2 para evi tar que el ,1Iaque co ns iga un a s ituac ió n de go l

---
, ,
carac te rísticas a tener en cue nta . Los d os atacantes él defe nder, ráp ida.
si estú n en zo na e fi caz, no ticnen el balón (e l hecho de ser una
situació n as umid a int cnc io na lme nt e por los defe nsores exc lu ye El 1 vs. 2 en el rep li ef,!ue d efensivo.
El de fe nsor e-x teri o r debe
ev itar que e l ex tremo ata- ~ ..... ,--r ---------,----'---~- ---.... . .
'" '"
· Ataca r e l balón cuando
se dec id e por un j Ll ga dor

---
la pos ibi li dad de qLl e e l ba ló n esté a ll í: nadi e acep w es ta desven- ca nte lan ce y que e l lateral ... '" '" '" ,,
taja dc forma vo luntaria) rcc iba en la zo na marcada , , ' <111
~ ,
,,
Esta es una fa se de l j uego dond e las s itu acione s num éricas
Esto implica qu e el defenso r debe "flotar" en un lu ga r que
le permita inte r ve ni r ha c ia c ualqui era de los dos atacantes
so bre los qu e as um e responsabilidad y que utili ce la di s ua sió n
so bre los pos ibl es pases para co nseguir que e l bal ó n no ll eg ue a
defe ns ivas din,ími cas se dan en gran ca ntidad y a mayor ve loci-
dad.
Es Illu y co mún ve r. en primera o leada de l co ntraataque. dos
j uga dores atacantes pasando e l ba ló n para avanza r en e l terreno
por los co nos
,
,

. -- /
V' \~::
nin guno de los dos, alm enas de fo rm a rápida (para dar ti empo al y procurar pos iciones ravorab les de lan za mi ent o y un de fensor
res to de defe nsores a equ ili brar ) y. s i no se pu ede evi tar q ue ll e- tratand o de imped irl o. Co mo dij e ant eri o rm ent e se debe int entar
g ue un baló n nípido , almenas co nseguir qu e e l ata ca nt e que lo re- impedir e l lan za mi ent o o que e l mi smo sea real izad o sobre pre-
ciba esté lo más al ejado pos ibl e de la zo na e fi caz. s ión, co n poco áng ul o, de pos ic ió n difi c il , e tc .... ma s es fun-
El am ena zar pero no co mp rom eterse, la di suas ión so bre la dHlllen ta l 110 se r fijad o, para es to es necesari o di s uadir pe rma-
c irc ul ación de ba ló n, la ut ili zación adecuada de " falta s tácti cas", ne nt eme nt e c ua lquier acción. de co mete r fa ltas leves apro ve-
e n de llniti va. la creac ió n de in ce rtidumbre, ha ce que la ve ntaja chando cualqui er s ituación de error que los atacan tcs brinden.
numérica esté ca da vcz más lejos de ser s in ónimo de go l. ( 1) Es muy c laro q ue la acción que se ejecut e debe ser rúpida y
dec idida ya qu e e l tiempo que se tiene, en es tas s itu ac iones, es
Las situaciones I "s. 2 en los sistemas d efensivos. mu y poc o. As imi smo s i no se pu ede impedir e l lan za lllie nt o, de-
bemos hace r que este sea ejec utado por el jugador co n menos án- DEFENSA EJ ERCIC IOS DE 1 X 2
Por lo genera l esta s s itu aciones se dan. en mayo r duración .
en las defen sas en in feri o ri dad num éri ca (5-0. 4- 1) ya que la ex-
c lus ión de un jugador o bli ga a encontrarse en fo rm a permanente
en dicha s ituac ió n. En estos casos. prod ucto de l j uego ofensivo y
g ul o y en la s ituación y pos ic ió n ma s in co moda pos ibl e.
C uand o no se obtiene una buena pos ibilidad de finali zación
en primera oleada y co mi enza a producirse la segunda y/o ter-
ce ra o leada de l contraataqu e. los es pac ios y la ve loc idad de tras-
l. Defensa 1x2 e n recu-
peración defensiva
1,
"
.
-------O,., - No decidirse rápida-
ment e po r uno de los ata -
ca nt es (hacer duda r)
de la co ndi ció n de la defe nsa. pu ede encontrarse e l I \ls. 2 en e l lad o de ba ló n se redu ce n y se acrecie nt an las pos ibilidades de (Según e l esq ucma ) 1:
sec to r do nd e se encuentra e l bal ón: s ituació n qLle se debe ev itar int ervenc ió n de I vs . 2. 1:
· Ata ca r e l ba ló n cuando
para que e l 1 vs. 2 se dé en las zona s dond e no esta e l ba ló n y as í I!

Y
se decide por un j Ll gador
ev it ar s ituac iones de go l dipida s reco rdando siemprc que las de- Aq uí sum arnos algunos ej erc ic ios para e l trabaj o de 1 vs. 2 : I ,
I :

.
DEFENSA EJERCICIOS DE 1 X 2

.~ •• •• ••
l. Oefellsa 1x2 d es IHu.'S No dec idirse rápida- l . Dl' fl'llsa I x2 en s itu a - No dec id irse rápida-
de IIlIa ti nta
le .-:.~ ~ ~ ~ ~ -:. ::. : : : ~ :. ~ _O " - - - - - - - - - - - - -. 4 mente por till O de los ata- t'iÚn posicional mente po r uno de los ata-

l?i\---------~~
ca ntes (ha cer eludar) ca ntes (hacer dudar)
El de fensor trata de reso l- (Según e l esqucma)
ve r la situac ión de inferi o- . Atacar el balón cuand o · Atacar e l balón cuando
rid ad a la salida de la fint a se dec ide po r un jugador
::::_-- ---- se dec id e por un jugador
1 x2
" ,
, . k¿' ¡ , -- --
,,
, ,
,,
,
,
,
,, ,,
\
I \
,, ,
,
....
18 19
1. Defensa 1x2 e n los
cr uces

"Q uedarse" CO I1 el del
balón en el mo mento de l CONVENIO DE COLABORACIÓN
~
cru ce
a) Part iendo de UlUl pos i-
ción <l van zada
b) Parti end o de un a pos i-
ción atrasada y sal iendo - -------:L;6---
,,--- 1 ....
-
1 ----- ,
,,
No dej arse interrumpir
por los co ntactos fi sicos
AEBM-AEBRA
,, ,

í
,

DEFENSA. EJERCICIOS DE I X 2
,

... '\ ,

AEBM
EJERCICIO ESQUEMAS INFORMACIÓN ~Cllll1 ( os e Ulla parte Fer nando LUIs ap llrro, mayor e ce a , con ( OI11 ICI 10 ega en ¡zzaga 1 I 7 ur Illg lam, llellOS
Aires C P 1688; en cal idad de President e de la Asoc iación de Entrenad ores de Balonm ano de la Repúbli ca Argentina (A. E.B.R. A.)
Hil era s en los armados y INFORMAC iÓ N TÉC- y de la o tra D. José Jul io Esp ina Ag ull ó, ma yo r de eelad con do mi c ilio lega l en rvl os toles-M Cldrid, call e Juancs nO 10 - 8° D, C P
ex tremos. Ini cia con pase N I CA : Al moment o que el 28933; en calidad de Pres idente de la Asoc in ción de Ent renad ores de balonm ano de Espaii.a.
del A LD al AC y eSle de f. 3 es superado, el def. 2 Ambos se reconoce n mutuament e capacidad legal para obl iga rse en derec ho y actuand o en nomb re y represe ntación de las
Juega I vs l co n vent aja de be ce rrar el es pacio de Asociaciones de Ent renad ores de las que so n Presidentes a fo rmali zar el present e CONVEN IO DE CO LABORAC IÓN en base a
(del". sin bb) y a part ir de pene tración al AC y el def. las sigui ent es claüsul as:
supera rl o juega 3vs2 co n I debe jugar su situación
el A Lat y el exl. de l lado Ix2 PRI ¡vI ERA .- Ambas Asoc iaciones se comprometen a mant ene r, al mellaS, una reuni ón anual, bien entre sus Presidentes, bien
qu e supera a su def. EVOLUCiÓ N: Reali zar ent re Mi embros de las respec tivas Juntas Directi vas, debidamente autori zados, co n el fin de tratar los di versos asunt os relaciona-
AC puede reali zar só lo un co n pases de ambos latera- dos con el fun cionami ent o de las mi smas.
bote ele balón les. El def. 2 debe reaeeio-
na r níp ido y en acc ión SEGUNDA .- La Asociac ión de Entrenadores de Bal onman o se compromete a inse rtar en todos los nüm cros de su rev ista
direc ta sob re el AC a para "Á REA DE BALON MANO", un faldón de información, publicidad o cua lqui er otra noti cia relacionada con la A.E. B.R.A . , que
obli garl o a una dec isión rá- ésta le suministre, co rri endo la primera co n todos los gastos de imp res ión y di stri bución de la misma .
pidas y favo rece r la acc ión
I vs2 del def. 1. TE RCE RA .- La A.E. B.M. y la A.E.B .R.A. se co mprom ete n a inse rtar en SlIS púginas webs www.aeb lll .com y
Idem eje rcicio ant erior. INFORMAC i ÓN TÉC- www.aebra.colll.ar tantoel contenido del prese nte Con venio de Colaborac ión co mo todas las noti cias relativas a ambas Asoc iac iones
Ag regam os un pí vo t por NICA : El de r. eentral (3) es COI1 el fin dc colaborar a la di fusión y di vul gación dc ambas insti tu ciones tant o en Europa C0l110 en Argentin a.
lado y un def cel1lml (3) . el marca al AC una vez que
Cuando el AC supera a su este supera a su oponent e CUA RTA .- La A.E.B.M. se co mpromete, corri endo co n los gastos de envío, a hacer llega r a la A.E.B.R.A. en su domi cilio legal
opone nt e Ju egan 4vs3 EVO L UC iÓN : Comenza r di ez ej emplares de la Revista "Á REA DE BALON MAN O" cada vez qu e ésta se publique con el fin de qu e sea di stri buida entre
hac ia el lado qu e alac a cl ",v1,2-+-.
","\-
..
.-- 3..
...... -- -
2
.. .
,• idem al ej ercicio ant eri or. los entrenadores dc la Asoc iación.
AC. (Pase del Arrn. La!. o juga r
..... :~JL.. 3 .•• JL ••.••• ••• el baló n has ta qu e AC de- QUINTA .- Cada Asoc iación se compromete a sufra gar los gastos de matricula de los Socios de la otra, en los Cursos y Semi-
. -- -- ----~ cide ata ca r a su oponent c).
El dcf. ce ntra l debe rea-
nari os que organi cc n cualqui e ra de ellas.

• cc ionar rapidCllllent e sobre


el AC para obl igar a una de-
SEXTA .- Que cada curso o seminario de Balonmano que se realice di ctado por téc ni cos espailoles organi zado por la A.E.B .R.A.
sea impartidos por téc ni cos de la A.E. B.M.
cisión rápida de cs te.
SEPT I MA .- Que a partir de la publ icación de una sección técni ca en la página de A.E.B.R .A. \Vww.aebra.co m.ar, la A.E .B.M.
Blbhogl afía. y AM IGO de tantas gUllarreadas y asad os co n <lI111 g0S que de- se compromete a enviar un art iculo de cadcter técnico-tácti co tri sl11cstral pa ra di cha sección siend o publicado en la misma. Al
di có; qui zás sin sabc rl o; su ti cmpo in va lorab le a instruirme e n mi smo ti empo la A.E. B.R.A. se compromete a envia r dos artí cul os por mi o para qu e la A.E. B.M . co nsidere su publicac ión en su
Laguna, ivlanucl. (2005). ';U na opini ón so bre la evolución de
las defe nsas". Cuad ernos téc ni cos N° 35. Área de Ba lonm ano, esto, apo rtar co nce ptos a es te trabajo y enseli arme el valor de revista o página web.
Revista A EBM compartir es tas cosas.
OCTAVA .- La A. E.B.M. se comprome te a colaborar con el envio de informac ión en formato digital (part idos, clini cs, cursos,
A ivlartin, iv¡arcelo. I-Iéctor. Toni. Jorge. El No no (per- etc) para la v¡deo teca de la A. E.B .R. A. A su vez ambas Asoc iaciones se co mprometen a reali zar videoco nfercncias en sus respec-
Ag rad ecim ientos. ti vas pág inas webs u otro modo a conveni r con entrenad ores de sus Asoc iaciones.
dón esc ribano) y Pa blito por criti ca r, corregir y opinar co n pro-
Al finali zar este artí culo de va ri os ailos de trabajo, un poco fes ionali dad y objeti vidad: y así co nfirm arme su amistad .
NOVE NA .- El prese nt e Co nvenio tend rá un a duración de trcs ail os a partir de la fecha de su fi rma y una vez transc urri do ese
por ralta de ti empo fi sico y otro por hara ga nería. no puedo me llas tiempo podrá se r rcvisad o de co múll acuerdo y en su caso prorrogado.
que nombrar y agradece r a aqu ellos a los que de una ti aira ma- A Césa r Argiles y Pab lo Greco por poner su innega bl e
nera colabora ro n en esto: conoc imi ento y ca pacidad al servicio de la co rrecc ión de es tc ar-
tí cul o. Y en prueba de conformidad co n todo lo ex pues to firman el present e en la ciudad y fec ha abaj o ind icados el Sr. Fernando Lu is
Ca purro y el Sr. José Juli o Espina AguIJ ó.
A Claudia , Alan y Kevin por ex istir cOllmigo y ag uan-
tar esta pasión. A todos los jugadores que dural1lc los últim os 25 mios
i~B~6ü.'B ~
A lVlal1olo (ni falta hace el apellido) colega apas ionad o
me ay ud aron a crece r C0 l11 0 entrenador y proba r que lo qu e es tá
aquí esc rito es ap lica ble para mejorar.
---:;-:;.
José Ju l ; •.• E ~ pin" Agull o .
P,,,s id ,, ,,, ,,- AE UM .
--
I'c:: n. " ,ltl ., Liti s e"I"''''''.
" r e.si ....: ",,,, AE IJltA .

20 21

También podría gustarte