Aldana Iael Caetano Veloso - 5to 1era

El problema del canon literario - La literatura nazi en América

En este trabajo se analizarán los alcances políticos en algunas figuras de la literatura

latinoamericana, mencionados en la obra del escritor Roberto Bolaño titulada La literatura nazi
en América. Se trata de las figuras literarias de la familia Mendiluce: los hermanos Juan y Luz
acompañados de su madre, Edelmira Thompson. América Latina atravesó períodos de guerra y
tensiones mundiales viéndose afectada no por sus efectos terrenales sino más por la carga
ideológica que se manifestaban en dichos conflictos bélicos. Particularmente, la Segunda
Guerra Mundial y luego la Guerra Fría desencadenaron corrientes ideológicas que se
distribuyeron a lo largo y ancho del continente y, por supuesto, modificaron diferentes
elementos de la cultura como lo es la literatura de la época.
Primeramente, podemos ver que Bolaño refleja el vínculo que se desarrolla entre ciertas
figuras de los Mendiluce y el nazismo. Primero Edelmira, que pasó de ser una poetisa precoz
con mero reconocimiento a llegar a conocer personalmente a Adolf Hitler. Ella sumió, de
manera indirecta, a sus hijos en el contacto con el nazismo, cosechando la foto de la bebé Luz
en los brazos del futuro Führer, por ejemplo. A su vez, en sus versos pasó de “cursi” -como la
categorizó un importante crítico literario en sus comienzos luego de casada-, a escribir
epopeyas, vincular sus palabras a la patria y reivindicar a los trabajadores rurales 1. Este
sentimiento -que podría titularse como un tanto nacionalista- podría ser el que recibió con
calidez y aceptación a Hitler entre los pensamientos de la escritora de la alta sociedad
argentina, exponiendo el sutil impacto de la política en la literatura de Edelmira Thompson de
Mendiluce.
Con más intensidad reciben el impacto sus hijos, Juan y Luz, aunque de diferentes
formas. Juan, con una capacidad de adaptación política especial, fue funcionario peronista para
terminar conviviendo sin mayores inconvenientes con los regímenes dictatoriales que le
siguieron, destacados por proscribir y perseguir a todo movimiento comunista y peronista. Luz,
por su parte, manifestaba en sus propias palabras ser una seguidora del nazismo en cuanto le

1 Bolaño, R. (1994), p. 5
era posible. Ambos, claro está, le declararon la guerra al comunismo. Al fin y al cabo, el asunto
político los inundó, incluso más que a su madre, y los hizo figuras de su dominio también. A
diferencia de Edelmira, la literatura no fue el ámbito más afectado, sino la construcción de ellos
como figuras literarias, como escritores, como personajes culturales.
En conclusión, la influencia política sobre la literatura en América se hizo
manifiesta en mayor o menor medida, o mejor dicho, más o menos sutil. También es probable
que una larga lista de escritores, artistas y demás hayan tenido un vínculo más o menos
estrecho que el de Edelmira Thompson de Mendiluce, sus hijos y el nazismo. Sin embargo, es
particularmente interesante ver cómo, en la redacción de Bolaño, se percibe una conformación
de la figura literaria a través de un texto biográfico. Más que construir un estilo o una ideología
en la literatura, los textos de los Mendiluce se revelaron como fotos de cada etapa de su
existencia, sus pensamientos, preocupaciones y su visión de la vida.

Bibliografía
Bolaño, R. (1994). La literatura nazi en América.