MOTORES WEG TRUE METRIC – 9 y 12 CABLES

31/05/2018

En el presente informativo les indicaremos la conexion de motores

electricos según el voltaje de red que tengamos en nuestra instalación
para someter las bobinas de los nuevos motores de 9 y 12 cables WEG
TRUE METRIC.

El objetivo de entregar estas especificaciones de conexión físicas de los

motores en sus respectivos bornes es para una correcta puesta en
marcha y funcionamiento del motor.

Las especificaciones que van con este informativo se encuentra

probadas en las tensiones que se indican en cada lamina y conexión:

1. 380VOLT – 50HZ – Accionamiento directo – Triangulo – 12 cables.

2. 380VOLT – 50HZ – Accionamiento estrella – triangulo – 12 cables.
3. 415VOLT – 50HZ – Accionamiento directo – Triangulo – 12 cables.
4. 415VOLT – 50HZ – Accionamiento estrella – triangulo – 12 cables.
5. 208VOLT – 60HZ – Accionamiento directo – doble triángulo – 12 cables.
6. 208VOLT – 60HZ – Accionamiento doble estrella – doble triángulo – 12 cables.
7. 230VOLT – 60HZ – Accionamiento directo – doble triángulo – 12 cables.
8. 230VOLT – 60HZ – Accionamiento doble estrella – doble triángulo – 12 cables.
9. 460VOLT – 50HZ – Accionamiento directo – Triangulo – 12 cables.
10. 460VOLT – 50HZ – Accionamiento estrella – triangulo – 12 cables.
11. 380VOLT – 50HZ – Accionamiento directo – estrella – 9 cables.

Un cordial saludo,

Área Ingeniería // cl.ingenieria@ksb.com

KSB CHILE
Tel. 22677 8300 Av. Las Esteras Sur #2851  www.ksb.cl
cl.ingenieria@ksb.com
Quilicura 
Santiago de Chile
 ARRANQUE DIRECTO
3 50Hz - 380V
R

U R U1

V1-U4
W2

V2-V3
S

GM0 1 3 5

2 4 6

V S V1 U2

W1-V4 W2-W3
I> I> I>

W
1 3 5

T W1 V2 K1M
2 4 6

U1-W4 U2-U3

U V W

3
380 VOLT
DIAGRAMA DE BORNERA MOTOR ESCALA FONO : 6778300 FAX : 6778301
ACCIONAMIENTO DIRECTO - TRIANGULO -
NOMBRE FECHA NOMBRE FECHA : - REV. 0
S/E
BOMBAS PROYECTO JGA/SSC 31/05/18 JGA/SSC 31/05/18 : 01 DE 01

KSB DIBUJO SSC 31/05/18 JGA/SSC __/__/17 CLIENTE : KSB CHILE : -

 U1 U1 W2 W4 CONECTAR

SIGUIENTES PARES EN

V1 V1 U2 U4
U2 - U3

W2 - W3

W1 W1 V2 V4 V2 - V3

380 VOLT
DIAGRAMA DE BORNERA MOTOR ESCALA FONO : 6778300 FAX : 6778301

NOMBRE FECHA NOMBRE FECHA 380 VOLT - 50 HZ : - REV. 0

S/E
BOMBAS PROYECTO JGA/SSC 31/05/18 JGA/SSC 31/05/18 : 01 DE 01

KSB DIBUJO SSC 31/05/18 JGA/SSC __/__/17 CLIENTE : KSB CHILE : -

 3 50Hz 380V
R

GM0 1 3 5

2 4 6

I> I> I>

1 3 5 1 3 5 1 3 5

K1M K2M K3M

2 4 6 2 4 6 2 4 6

U1 U2
3=220V del
V1 M W2
3
W1 V2

DIAGRAMA MULTIFILAR ESCALA FONO : 6778300 FAX : 6778301

NOMBRE FECHA NOMBRE FECHA 380 VOLT - 50 HZ : - REV. 0

S/E
BOMBAS PROYECTO JGA/SSC 31/05/18 JGA/SSC 31/05/18 : 01 DE 01

KSB DIBUJO SSC 31/05/18 JGA/SSC __/__/17 CLIENTE : KSB CHILE : -

 ARRANQUE DIRECTO
3 50Hz - 415V
R

U R U1

V1-U4
W2

V2-V3
S

GM0 1 3 5

2 4 6

V S V1 U2

W1-V4 W2-W3
I> I> I>

W
1 3 5

T W1 V2 K1M
2 4 6

U1-W4 U2-U3

U V W

3
415 VOLT
DIAGRAMA DE BORNERA MOTOR ESCALA FONO : 6778300 FAX : 6778301
ACCIONAMIENTO DIRECTO - TRIANGULO -
NOMBRE FECHA NOMBRE FECHA : - REV. 0
S/E
BOMBAS PROYECTO JGA/SSC 31/05/18 JGA/SSC 31/05/18 : 01 DE 01

KSB DIBUJO SSC 31/05/18 JGA/SSC __/__/17 CLIENTE : KSB CHILE : -

 U1 U1 W2 W4 CONECTAR

SIGUIENTES PARES EN

V1 V1 U2 U4
U2 - U3

W2 - W3

W1 W1 V2 V4 V2 - V3

415 VOLT
DIAGRAMA DE BORNERA MOTOR ESCALA FONO : 6778300 FAX : 6778301

NOMBRE FECHA NOMBRE FECHA 415 VOLT - 50 HZ : - REV. 0

S/E
BOMBAS PROYECTO JGA/SSC 31/05/18 JGA/SSC 31/05/18 : 01 DE 01

KSB DIBUJO SSC 31/05/18 JGA/SSC __/__/17 CLIENTE : KSB CHILE : -

 3 50Hz 415V
R

GM0 1 3 5

2 4 6

I> I> I>

1 3 5 1 3 5 1 3 5

K1M K2M K3M

2 4 6 2 4 6 2 4 6

U1 U2
3=240V del
V1 M W2
3
W1 V2

DIAGRAMA MULTIFILAR ESCALA FONO : 6778300 FAX : 6778301

NOMBRE FECHA NOMBRE FECHA 415 VOLT - 50 HZ : - REV. 0

S/E
BOMBAS PROYECTO JGA/SSC 31/05/18 JGA/SSC 31/05/18 : 01 DE 01

KSB DIBUJO SSC 31/05/18 JGA/SSC __/__/17 CLIENTE : KSB CHILE : -

 ARRANQUE DIRECTO
3 60Hz - 460V
R

U R U1

V1-U4
W2

V2-V3
S

GM0 1 3 5

2 4 6

V S V1 U2

W1-V4 W2-W3
I> I> I>

W
1 3 5

T W1 V2 K1M
2 4 6

U1-W4 U2-U3

U V W

3
460 VOLT
DIAGRAMA DE BORNERA MOTOR ESCALA FONO : 6778300 FAX : 6778301
ACCIONAMIENTO DIRECTO - TRIANGULO -
NOMBRE FECHA NOMBRE FECHA : - REV. 0
S/E
BOMBAS PROYECTO JGA/SSC 31/05/18 JGA/SSC 31/05/18 : 01 DE 01

KSB DIBUJO SSC 31/05/18 JGA/SSC __/__/17 CLIENTE : KSB CHILE : -

 U1 U1 W2 W4 CONECTAR

SIGUIENTES PARES EN

V1 V1 U2 U4
U2 - U3

W2 - W3

W1 W1 V2 V4 V2 - V3

460 VOLT
DIAGRAMA DE BORNERA MOTOR ESCALA FONO : 6778300 FAX : 6778301

NOMBRE FECHA NOMBRE FECHA 460 VOLT - 60 HZ : - REV. 0

S/E
BOMBAS PROYECTO JGA/SSC 31/05/18 JGA/SSC 31/05/18 : 01 DE 01

KSB DIBUJO SSC 31/05/18 JGA/SSC __/__/17 CLIENTE : KSB CHILE : -

 3 60Hz 460V
R

GM0 1 3 5

2 4 6

I> I> I>

1 3 5 1 3 5 1 3 5

K1M K2M K3M

2 4 6 2 4 6 2 4 6

U1 U2
3=265V del
V1 M W2
3
W1 V2

DIAGRAMA MULTIFILAR ESCALA FONO : 6778300 FAX : 6778301

NOMBRE FECHA NOMBRE FECHA 460 VOLT - 60 HZ : - REV. 0

S/E
BOMBAS PROYECTO JGA/SSC 31/05/18 JGA/SSC 31/05/18 : 01 DE 01

KSB DIBUJO SSC 31/05/18 JGA/SSC __/__/17 CLIENTE : KSB CHILE : -

 ARRANQUE DIRECTO
3 60Hz - 208V
R

U R U1 W2 S

T
U1-U3 W2-W4

GM0 1 3 5

2 4 6

V S V1 U2
I> I> I>

W1-W3
V2-V4
1 3 5

K1M
2 4 6

W T W1 V2
U V W

V3-V1 U2-U4
M

208 VOLT - 60HZ

DIAGRAMA DE BORNERA MOTOR ESCALA FONO : 6778300 FAX : 6778301

ACCIONAMIENTO DIRECTO
NOMBRE FECHA NOMBRE FECHA : - REV. 0
S/E
BOMBAS PROYECTO JGA/SSC 31/05/18 JGA/SSC 31/05/18 : 01 DE 01

KSB DIBUJO SSC 31/05/18 JGA/SSC __/__/17 CLIENTE : KSB CHILE : -

 U1 U1 W2 W4
U1-U3 W2-W4

V1 V1 U2 U4
V3-V1 U2-U4

W1 W1 V2 V4
W1-W3 V2-V4

YY ESTRELLA -

208 VOLT -60HZ

DIAGRAMA DE BORNERA MOTOR ESCALA FONO : 6778300 FAX : 6778301

NOMBRE FECHA NOMBRE FECHA : - REV. 0

S/E
BOMBAS PROYECTO JGA/SSC 31/05/18 JGA/SSC 31/05/18 : 01 DE 01

KSB DIBUJO SSC 31/05/18 JGA/SSC __/__/17 CLIENTE : KSB CHILE : -

 3 60Hz 208V
R

GM0 1 3 5

2 4 6

I> I> I>

1 3 5 1 3 5 1 3 5

K1M K2M K3M

2 4 6 2 4 6 2 4 6

U1 U2
3=120V del
V1 M W2
3
W1 V2

DIAGRAMA MULTIFILAR ESCALA FONO : 6778300 FAX : 6778301

NOMBRE FECHA NOMBRE FECHA : - REV. 0

S/E
BOMBAS PROYECTO JGA/SSC 31/05/18 JGA/SSC 31/05/18 : 01 DE 01

KSB DIBUJO SSC 31/05/18 JGA/SSC __/__/17 CLIENTE : KSB CHILE : -

 ARRANQUE DIRECTO
3 60Hz - 230V
R

U R U1 W2 S

T
U1-U3 W2-W4

GM0 1 3 5

2 4 6

V S V1 U2
I> I> I>

W1-W3
V2-V4
1 3 5

K1M
2 4 6

W T W1 V2
U V W

V3-V1 U2-U4
M

230 VOLT - 60HZ

DIAGRAMA DE BORNERA MOTOR ESCALA FONO : 6778300 FAX : 6778301

ACCIONAMIENTO DIRECTO
NOMBRE FECHA NOMBRE FECHA : - REV. 0
S/E
BOMBAS PROYECTO JGA/SSC 31/05/18 JGA/SSC 31/05/18 : 01 DE 01

KSB DIBUJO SSC 31/05/18 JGA/SSC __/__/17 CLIENTE : KSB CHILE : -

 U1 U1 W2 W4
U1-U3 W2-W4

V1 V1 U2 U4
V3-V1 U2-U4

W1 W1 V2 V4
W1-W3 V2-V4

YY ESTRELLA -

230 VOLT -60HZ

DIAGRAMA DE BORNERA MOTOR ESCALA FONO : 6778300 FAX : 6778301

NOMBRE FECHA NOMBRE FECHA : - REV. 0

S/E
BOMBAS PROYECTO JGA/SSC 31/05/18 JGA/SSC 31/05/18 : 01 DE 01

KSB DIBUJO SSC 31/05/18 JGA/SSC __/__/17 CLIENTE : KSB CHILE : -

 3 60Hz 230V
R

GM0 1 3 5

2 4 6

I> I> I>

1 3 5 1 3 5 1 3 5

K1M K2M K3M

2 4 6 2 4 6 2 4 6

U1 U2
3=132V del
V1 M W2
3
W1 V2

DIAGRAMA MULTIFILAR ESCALA FONO : 6778300 FAX : 6778301

NOMBRE FECHA NOMBRE FECHA : - REV. 0

S/E
BOMBAS PROYECTO JGA/SSC 31/05/18 JGA/SSC 31/05/18 : 01 DE 01

KSB DIBUJO SSC 31/05/18 JGA/SSC __/__/17 CLIENTE : KSB CHILE : -