Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DRAMÁTICA
HERNÁN KESSELMAN
EDUARDO PAVLOVSKY
ATUEL
Pavlovsky, Eduardo
La multiplicación dramática / Eduardo Pavlovsky y Hernán Kesselman
la ed. - Buenos A ires : Atuel, 2006
160 p. ; 20x14 cm. (Punto critico dirigida por Jorge Garrido)
ISBN 987-1155-33-6
1. Psicología. I. Kesselm an, Hernán II. Título
CDD 150
ISBN 978-987-1155-33-0
© ATUEL, 2006
Pichincha 1901 4 o "A"
(C1249ABO) Ciudad Autónom a de Buenos Aires
ARGENTINA
Tel/Fax: 4305-1141
www. edito rialatuel.com .ar
IMPRESO EN ARGENTINA
PRINTED IN ARGENTINA
"qué importa quien habla -dijo alguien-
qué importa quien habla"
Samuel Beckett
í
!
I
INTRODUCCIÓN
Grabación no corregida *
Vamos a tratar de decir algunas cosas de la multiplicación
dramática en este prólogo, decir algo junto con Hernán que esta
reedición no deja de tener para nosotros su importancia por
muchos motivos, uno de ellos es porque la multiplicación dra
mática fue una expresión que surgió de las técnicas dramáticas
trabajando en el exilio, como formación de psiquiatras argentinos
y españoles. La historia parece ser simple, en realidad podría
mos encuadrarla diciendo que fue una continuidad exploratoria
de las escenas temidas del coordinador de grupo, del cual la
variación seria que la escena resonante se ampliaba, se experi
m entaba con in terven cion es lib res de cada uno de los
integrantes, formando en el grupo un verdadero caleidoscopio,
originado por las improvisaciones que se hacían sobre la escena
consonante o la escena familiar. Se dramatizaba una escena, el
grupo pasaba a dramatizar como se sentía afectado por la
escena... podían ser sonidos de cada uno de los miembros -
intervenciones metonímicas que tuvieran que ver con los perso
najes de la familia del protagonista y podían resultar personajes
de muy diversas maneras a como fueron expresados por el pro
tagonista. Y la multiplicación así se inició - es bastante común
~ que se exprese en muchos lugares en Bs. As, sobre todo algunos
JV ' •íf. ■. .
L iC , Lh . S íC O cO G :..
14 EDUARDO PAVLOVSKY
Rimbaud proclamó:
Je est un autre (Yo es otro) y Pessoa, a quien esos yo-otros
-heterónimos- se le imponían, nos dice:
Si las cosas son astillas / del perspicaz universo / que yo sea
mis fragmentos / distraídos y diversos. / Lo fueron y no lo fueron.
Sobre grupos
A la larga todo es en función de poder ir precisando los tér
minos con los que trabajamos. En general uno sabe que si habla
de “miembros” de grupo, comienza a tener representaciones
orgánicas del grupo, esto empieza a definir el espacio empírico
del mismo grupo y después parecería que la realidad es así y
realmente nos encontramos con realidades producidas. No hay
realidades dadas en términos grupales...Entonces aparecen
equivalencias: miembros de grupos integrantes, etc. noción que
lleva la noción e integración que no deja pensar otros fenóme-'
nos. Creo que^ungrupo jes una composición de singularidades.
Allí desaparecedla noción de Integración. EFproblema es: ¿en
los g ru p os vem os in d iv id u o s ? Yo creo que no. N i los
estructuralistas veían individuos en los grupos. La singularidad
es un proceso que se produce en el mismo trabajo grupal y ei
individuo es una construcción a priori.
(De Brasi - Comunicación personal)
f
La sensibilidad del director de escenas es la captación de
esa “mancha” , de ese accidente que se produce siempre en pleno
proceso dramático y que nos introduce en otro espacio tiempo,
asumiendo los riesgos del no retorno fácil, porque en el devenir
todo es pura intensidad desbloqueada en el músculo liso del
campo de inmanencia y uno esta tentado siempre de “volver” a
lo estriado de la interpretación. O de lo molecular a lo molar. No
saber donde se está yendo con la certeza infinita qué es por ese
único camino que no debemos abandonar. Solo ocurre lo que
todos vemos y percibimos como insólito o maravilloso.
Si nuestra intranquilidad es mucha podemos pensar en
reinstalar posteriormente la escena tal como fue contada en un
F R A G M E N T O S P A R A I-A SJD JCJCW 27
LIC. cN S í w UJO!/.
hecho para ser visto sin ser contemplado, alucinado entre líneas,
absorbido como el sexo absorbe al mirón: a distancia. Ni espec
tadores ni actores: somos unos mirones sin ilusión." (Jean
Baudrillard, Las estrategias fatales).
anda, pelealo
y cuanto más insistía yo más me aterrorizaba no tenía
fuerzas
ahora es el momento, andá y decile que lo querés pelear
solo, sin los amigos, vas a ver cómo se te achica seguro
que se te achica, yo no dejo que los chicos se metan.
Yo no salía del terror, tenía la impresión de que era mucho
más grande y fuerte que yo (¿lo era?}
Para mí la escena fue larguísima, eterna. Sé que en un
momento le dije a mi padre quiero volver a casa, no me
animo a pelearlo seguro que no te animás.
Recuerdo los ojos de papá expresión denodada frustra
ción infinita. -
Su hijo era un cobarde
no me animo, es más grande que yo
no es más grande vos no te animás no te engañés a vos
mismo
¡vamos a casa! y volvimos caminando ju n tos en silencio
hasta llegar a casa.
Uno de los dos duelos de mi tío fue a sable (¡el otro a pistola!).
Recuerdo que la familia estaba angustiada esperando noticias.
Mi tío padre de siete hijos, profesor universitario baílam e ciru
jano, ex jugador de la primera de fútbol de Estudiantes, remero
internacional exponía todos sus títulos en un DUELO. En una
sola jugada se jugaba todo. Los antecedentes sólo le servían
como experiencia para transformarse en gladiador Real.
Exponente de la más pura ideología familiar.
42 HERNÁN KESSELMAN Y EDUARDO PAVLOVSKY
como los viejos (o los boxeadores cuando se les aflojan las rodi
llas a raíz de un golpe). ¿En qué otro espacio que no fuera un
grupo dramático alguien podría hacer una lectura identifícatoria
con una forma de caminar?
Hernán comenta que hay un mito de amor por la guerra y la
muerte. ¿Dónde está la mujer? dice Hernán. ESTÁ REPRIMIDO
LO ERÓTICO. EL MITO FAMILIAR ES:
O SOS PRIMERO O SOS DERROTADO A MUERTE
En el mito fundador el arquetipo trae una leyenda de la cual
no se puede escapar de ese destino.
ABRIR EL JUEGO DEL MITO FUNDADOR es una tarea tera
péutica multiplicadora.
Cuando escribo ahora estoy intentando JUGAR SOBRE EL
MITO que el grupo exploró cuando dramatizó mí escena.
Creo que hago teatro porque en la escena todo se simula se
crea una ilusión de realidad.
En mis obras arriesgo mi cuerpo cuando me toca "morir"
pero nunca muero realmente, es un juego escénico juego a que
me muero desafio con la muerte juego a controlarla simulando
morir es una ilusión de morir ironizo a la muerte desmitifico el
MITO FUNDADOR SIMULO TODO no arriesgo nada estoy en
una escena siempre y sin embargo por ESCRIBIR TEATRO
ILUSIÓN DE LA REALIDAD casi más ME MATAN.
Les hubiese dicho a los "encapuchados" que vinieron a bus
carme en el '78: "pasen señores no tiren soy inocente mi teatro
no es Real es todo simulación es una ilusión es OTRA ESCENA".
Menos mal que no lo hice y salté por la ventana, corolario:
LA FUERZA DE LA OTRA ESCENA.
Cuando llevo al grupo la escena con mi padre hay un TEXTO
ESCRITO. Cuando la escena se dramatiza en el grupo y luego
cuando es atravesada en su malla de textura por los "juegos"
grupales y probablemente cuando se me índica la posición físi
ca que me produce el "tambaleo" ya se está perforando el texto
escrito y transformándose en TEXTO DRAMATICO. SE ESTÁ
FORZANDO LATELA CONSTRUYENDO ESPESURA DE REDES
INTERSTICIALES ("Multiplicación dramática" y "Obra Abierta",
Kesselman-Pavlovsky, "Lo Grupal" 5). Cuando escribo ahora
multiplico la malla de textura del TEXTO DRAMÁTICO DE LA
PRODUCCIÓN GRUPAL. La perforo con mis nuevas versiones.
Pero no escribo en el AIRE SINO SOBRE Y ENTRE LA TEXTURA
46 HERNÁN KESSELMAN Y EDUARDO PAVLOVSKY
DE LA RED DRAMÁTICA.
HAY TEXTURA DE TEXTO no escribo en VACÍO sino en la
DENSIDAD DE LO DRAMÁTICO ES LA ESPESURA DEL TEXTO
DRAMÁTICO LO que me permite escribir multiplicando versio
nes.
Entonces cuando escribo ahora lo hago desde mi singulari
dad individuada pero con el GRUPO SOBRE LA TEXTURA DE
LA RED, desde la producción subjetiva grupal.
Diría Juan Carlos De Brasi SOY SUJETO escribiendo en tanto
SUJETO DE ENUNCIACIÓN COLECTIVA. El grupo como MÁ
QUINA DE PRODUCCION DE SENTIDOS y yo en mi escritura
sujeto de enunciación colectiva en otra nueva producción de
sentidos. TODO ESTO ES LA MÁQUINA DE LO GRUPAL para
nosotros. Algo sobre la noción de agenciamiento: yo creo que
todo el tiempo al escribir estoy agenciando COSAS. Siguiendo
conceptos de Deleuze es un concepto que se opone básicamente
a la idea de estructura, sistema, forma.
De Brasi supone que está tomado de la terminología marxista
de la noción de apropiación, sólo que el agenciamiento no sepa
raría producción de deseo o sea que no hay producción sin deseo
ni deseo sin producción. La noción de agenciamiento es la
noción de apropiación deseante y tratando de trabajar la
noción de agenciamiento Deleuze & Guattari agencian deseo y
se apropian de la noción tanto freudiana de deseo como m ar
xista de producción. Los componentes de un agenciamiento son
heterogéneos y de diferentes órdenes: sociales, químicos, ima
ginarios, etc. EL AGENCIAMIENTO ES UNA NOCIÓN DEL
ESQUIZO ANÁLISIS.
¿Qué es entonces un agenciamiento? Es una apropiación de
determinadas nociones o conceptos que uno pone en su propia
máquina y desde allí poder pensar üna serie de cosas. Pero el
agenciamiento es ordenado. No tendrá que ver con la asociación
libre. En el agenciamiento no hay asociación libre. HAY APRO
PIACIÓN DESEANTE, dice De Brasi.
Yo creó que la multiplicación dramática no es un fenómeno
de libre asociación sino de APROPIACIÓN DESEANTE (En el
agenciamiento no hay complejos, el complejo tiende a ordenar
se y estructurarse en una forma. Posiciones, combinaciones,
complejo edípico).
La noción entonces de agenciamiento como apropiación-
LA MULTIPLICACIÓN DRAMÁTICA 47
I
LA MULTIPLICACIÓN DRAMÁTICA 49
I '
56 HERNÁN KESSELMAN Y EDUARDO PAVLOVSKY
2a M U L T IP L IC A C IÓ N D R A M Á T IC A
Padre, madre e hijo. La madre defiende al hijo. Acusa al pa
dre de cobarde e inútil: "¡¡¡No servís para nada sos cagón andá
campeón, y no te defendés en el trabajo!!! (al padre). Dramati-
zacíón m etoním ica: m antiene la estru ctura anterior por
contigüidad, introduce un personaje femenino: la madre.
3a M U L T IP L IC A C IÓ N D R A M Á T IC A
Se dramatiza un muñeco de trapo. Un cuerpo es vapuleado
por otras dos personas que lo empujan de un lado a otro:
me rememora la sensación de debilidad de la primera escena
donde me sentía CUERPO TRAPO.
4 a M U L T IP L IC A C IÓ N D R A M Á T IC A ÜV" Í k Tüú7
Dos puertas. Una se abre fácil, la otra no se puede abrir.
Encuentra un hueco para salir en la puerta que no se puede
abrir. Hay un hombre que le impide pasar y ella vuelve.
Me recuerda algo que escribí sobre dos puertas: una puerta
era la elección de la libertad y la otra estaba cargada de relacio
nes incestuosas, angustias, desesperaciones, imposibilidades,
allí nos empantanábamos. Yo decía que allí, en Poesía y Psicote
rapia, a veces había un momento breve de lucidez donde uno
tenía la posibilidad de elegir el camino de la libertad y creativi
dad pero concientemente elegía al otro camino de pantanos y
sufrimientos, por más conocido, por más fácil.
60 HERNÁN KESSELMAN Y EDUARDO PAVLOVSKY
5a M U L T IP L IC A C IÓ N D R A M Á T IC A
Foto, espejo. Alguien boxea mirándose en la foto y en el
espejo. Dos personas más alejadas lo imitan. Una cae y la otra
es asesinada. Todos mueren.
Fotos y espejos son el tiempo para mí.
Verme en fotos viejas teatrales o deportivas es el tiempo con
gelado (el antes).
Verme en el espejo ahora es el tiempo concreto, el tiempo se
concretiza en la cara o la cara se tiempiza.
Mi obra Cámara lenta se llamaba Historia de una cara, las
cicatrices de la cara como registro de un tiempo donde hubo
golpes, anecdotario fantástico de los golpes recibidos inscritos
en la jeta. "Ésta (cicatriz) me la hizo el Negro, ésta la del ojo fue
un cabezazo de Cacciatore y ésta que tengo en el labio fue un
zapatazo de la vieja".
La cara como pueblo historizado de cicatrices. Ésta fue en el
bombardeo del '55. Ésta, cuando se llevaron a mi hermano. EL
PUEBLO HABLANDO, desde sus cicatrices.
Bonavena me dijo en New York en 1970 cuando peleó con
Clay: "Cuando suena el gong te quedas solo con el negro. NO
HAY NADIE. ES EL VACÍO VOS Y EL NEGRO SOLOS EN EL
VACÍO y uno de los dos tiene que morir".
6a M U L T IP L IC A C IÓ N D R A M Á T IC A
Una nena camina por la calle y alguien la sigue la toca la
quiere agarrar. La madre la espera en la casa y la reta porque
no trajo lo encargado. La nena no se anima a salir.
7a M U L T IP L IC A C IÓ N D R A M Á T IC A
Mujeres tejiendo en una plaza. Los chicos juegan en el arenero
y pelean. Cada mamá se va con su nene.
8a M U L T IP L IC A C IÓ N D R A M Á T IC A
Una orquesta toca el vals hasta que cambia lentamente al
rock.
9 a M U L T IP L IC A C IÓ N D R A M Á T IC A
Una risa
10a M U L T IP L IC A C IÓ N D R A M Á T IC A
Cristo crucificado. María Magdalena y María rezan. Alguien
del pueblo mirando. Lo admiran, veneran "es el salvador". El
salvador en la máquina familiar puede ser llevado al sacrificio y
después admirado por todos. Me pregunto sí en este tipo de
máquina se puede circular el lugar del salvador y buscar ser
crucificado porque los lugares de María Magdalena y María siem
pre están presentes. Vale la pena morir así, admirado y querido.
64 HERNÁN KESSELMAN Y EDUARDO PAVLOVSKY
11a M U L T IP L IC A C IÓ N D R A M Á T IC A
Bailarinas en la barra. Una de las alumnas sigue otro ritmo.
La maestra la echa. Otra vez el ritmo.
12a M U L T IP L IC A C IÓ N D R A M Á T IC A
Un prostíbulo. El cafishio viene a cobrar el dinero de las
prostitutas y se va con su "novio” . El macho es homo.
13a M U L T IP L IC A C IÓ N D R A M Á T IC A .
El boxeador. Dale campeón. El otro balbucea.
Carlos Gardel canta en un bar. El público lo aplaude y de
golpe no puede seguir cantando. El público lo abuchea, lo
insulta, el presentador lo saca a patadas.
14a M U L T IP L IC A C IÓ N D R A M Á T IC A
Una reunión de alta clase social. Hablan de viajes a Europa,
estancias, club hípico, embajadas, vacas, etc.. Comienzan a
comer y se "descomponen".
hay que hacer tantos esfuerzos como subir una escalera mecá
nica que baja o (como decía uno de mis pacientes) empujar una
carreta de ruedas cuadradas. ¿Para satisfacer qué demandas
éticas? ¿La ética de padre? ¿El deseo del padre sobre el hijo?
Dejar de escapar/se de una buena vez. ¿Descapar? (Des-capar,
descapar/se); ¿dejar de escapar es dejar de castrarse?
Mi resonancia sobre la satisfacción del deseo del padre es:
"El día que no compré nada en el Corte Inglés" (la escena que
no escribí en el cuento homónimo de Espacios y Creatividad) .
La época del exilio. Estoy en el Corte Inglés de Madrid. En la
sección créditos. El empleado me da su argumento más convin
cente para que solicite la tarjeta de crédito que puede solucionar
todos mis trámites de consumo, incluso mis ataques de consu
mo de emergencia (fin de semana sobre todo), es decir: mis
adicciones.
Presiona entre sus dedos la tarjeta de crédito, brillante, de
plástico y me dice: "Pruebe Ud., pruebe a doblarla y a arrugarla
todo lo que quiera. Trate de romperla. No podrá; porque lo
importante de esta tarjeta es que se dobla pero no se rompe".
Mientras mis ojos se fijan en sus labios, para leer los axio
mas del consumo, se me aparece la imagen de mi padre cuando
me dijo una mañana: "En la vida hay que seguir ciertos princi
pios y valores sobre lo que es justo y lo que es injusto, sobre el
mundo que queremos ayudar a transformar, sobre la impor
tancia de decir 'le doy mi palabra' y cumplirlo, pase lo que pase
y aunque no nos convenga". Era mi primera lección sobre ética
y valores y al final papá me dijo: "¿sabe m'hijo? Los hombres se
rompen pero no se doblan".
Para mi padre era valioso un hombre que se rompía pero no
se doblaba.
La tarjeta de crédito era valiosa porque se doblaba pero no
se rompía.
Era la ética de mi padre, la ética "de mi familia” opuesta a la
ética del capitalismo salvaje, del consumismo. Una era para ser
mejor, la otra para consumir mejor. Por eso ese día, en mi bolsi
llo jugaban mis dedos con la tarjeta de crédito, pero me lo
acuerdo más porque fue un día que no compré nada en el Corte
Inglés.
Desde mi mandato paterno pienso que yo no me fui de Espa
ña en 1986. sino que me volví a la Argentina (incluso si no me
LA MULTIPLICACIÓN DRAMÁTICA 79
Oh, pedazo de mí
del Film de Ruy Guerra: "Max y sus dos mujeres" sobre la
"Opera do Malandro" música y letra de Chico Buarque.
Oh, pedazo de mi
Oh, mitad arrancada de mí
lleva tu carga
que la nostalgia es el revés de un parto
Oh, pedazo de mi
Oh, mitad amputada de mí
que la nostalgia duele lacerada
y es como una herida
en el miembro que ya perdí.
80 HERNÁN KESSELMAN Y EDUARDO PAVLOVSKY
Oh, pedazo de mi
oh, mitad adorada de mí
lleva mis ojos
que la nostalgia es el peor castigo
y no quiero llevar conmigo
la nostalgia del amor
Adiós!!!
contra el reloj".
Reflexiones: Di-versíón. Son más versiones del mismo fen ó
meno. No tiene por qué ser alegre y es más, puede ser triste,
como una película, una obra de teatro o una música que nos
gusta. Las distintas versiones (Diversión), son la base dinámica
del juego y en nuestro caso de la Multiplicación Dramática que
intenta di-vertir la visión única monocular y narcisistica del pro
tagonista que cuenta su novela. La di-versión se desarrolla junto
con la trama vincular que es la que permite jugar en equipo con
otros para elaborar la inmovilizante siniestrud de la pelea con
tra uno mismo, de uno en solitario con el reloj.
La acción creativa
El abismo que sucede a las dos caras de la "rostridad" des
crito por Tato en la página 42 (el juego novedoso del I o subgrupo
y el juego repetitivo y bloqueado del 2o) ese abismo sin sentido,
L A M U L T IP L IC A C IO N D R A M A T IC A 95
ITACA
tante porque de pronto, una ola será distinta a las demás, más
fuerte, más espumosa con otro color y otra velocidad y es preci
samente este cambio de ritmo el que le da sentido a todo lo
demás. Es la taquicardia del pescador de olas hasta que apare
ce la extrasístole del océano.
Yo me sentí tocado en la Multiplicación cardíaca porque me
sentí un auscuítador atento a la extrasístole como un amante
que presiente el timbre de la puerta, como un luchador que
avanza hacia el encuentro con su adversario, como una madre
que espera a sus hijos adolescentes en la madrugada, como un
terapeuta debutante que disimula la lectura de un libro cantu
rreando esperando las señales (ya llega el ascensor) de su primer
paciente.
Historias cardíacas del amor y de la guerra: transferencia.
Transcribo el poema con que observé resonando ese día de
la experiencia:
(En-amoradicción de transferencia)
ir
r
ri
P'
'S-.
V
«i
t
P ’
.!. ■■
i
;W ;
H;
;
Capítulo HI M'P' 1857
LO PERSONAL DEL PSICOTERAPEUTA DE GRUPOS
B IB L IO G R A F IA
1. Kesselman, H.; Pavlovsky, E. y Frydlewsky, L.: Las Escenas
Temidas del Coordinador de Grupos. Ed. Fundamentos, Madrid,
1977 y Ed. Búsqueda, Bs. As., 1984.
2. Kesselman, H.; Pavlovsky, E. y Frydlewsky, L.: "La Multipli
cación Dramática, un camino hacia la Psicoterapia Profunda",
en Clínica y Análisis grupal, Madrid, N° 9, 1978.
3. Kesselman, H.; Pavlovsky, E.: "El Análisis Didáctico Grupal',
en Psicología Dinámica Grupal (coautores en colaboración y dis
cusión con otros autores), Ed. Fundamentos, Madrid, 1980.
4. Kesselman, H.; Pavlovsky, E: Clínica Grupal II, Ed. Búsque
da. Bs. As. 1980.
5. Pavlovsky, E.: "Historia de un Espacio Lúdico" y Kesselman,
H. "Espacio, Vínculo y Creatividad", en Espacios y Creatividad,
Ed. Búsqueda, Bs. As., 1980. ■
6. Kesselman, H. y Pavlovsky, E.: "La Multiplicación Dramáti
ca" en los talleres de formación. Rivista Italiana di Gruppoanalisi,
Roma, voi. II N° 1, enero de 1987.
7. Kesselman, H.: "Multiplicación Dramática", "Clínica y Análi
sis Grupal", Madrid, N° 41, año 10, julio/sept., 1986.
8. Kesselman, H.: "Psicopatologia Vincular", en Clínica Grupal ¡I
(Kesselman, H.; Pavlovsky, E- y Frydlewsky, L.) Bs. As., Ed. Bús
queda, 1980. '
9. Kesselman, H.: "El Misterio de la Dinámica Grupal", en Clíni
ca Grupal II (Kesselman, H.; Pavlovsky, E. y Frydlewsky, L.) Bs.
As., Ed. Búsqueda, 1980.
10. Rodrigué, E., prólogo a Las Escenas Temidas del Coordina
dor de Grupos (Kesselman, H.; Pavlovsky, E. y Frydlewsky, L.)
Bs. As., Ed. Búsqueda, 1984.
11. Kesselman, H. y Pavlovsky, E.: "La Multiplicación Dramáti
ca", julio de 1984; prólogo de la Edición Argentina al libro Las
Escenas Temidas del Coordinador de Grupos (Kesselman, H.;
Pavlovsky, E. y Frydlewsky, L.) Bs. As., Ed. Búsqueda, 1984.
12. Kesselman, H. y Campos J., "Del Psicoanálisis a la Psicolo
gía Social: el Grupo Análisis Operativo (G.A.O.)". El método
C.D.R. en el Análisis del Trípode Conceptual de Foulkes y Pichón.
Rivière, en Temas grupales p or autores argentinos I, Ediciones
Cinco, junio 1987, Bs. As., Argentina. Y en "Lo Grupal 6", Ed.
Búsqueda, Bs. As., mayo de 1988.
13. Tavistock Clinic (Departamento de Grupos), London Center
116 HERNÁN KESSELMAN Y EDUARDO PAVLOVSKY
Micropolíticas:
¿El grupo de camaradas o de compañeros como resistencia
al poder? Es la pregunta que repetía Foucault antes de su m uer
te, antes de reunirse con quienes la formularon en otras épocas:
Epicuro, Lucrecio, Spinoza, Bergson.
Como si la filosofía no fuera sólo amor a la sabiduría sino
también una sabiduría de la amistad. Una ética. La ética como
una introducción a la vida no fascista. El individuo es el pro
ducto del poder -escribía en 1977- hay que desindividuaíizar
por la M u ltip lic a c ió n y el d esp la za m ien to de d iversos
agenciamientos: el grupo no debe ser el lazo orgánico que une
individuos jerarqu izados sino un constante generador de
desindividuación. De máquinas de deseo -del ''entre1’deleuziano -
máquina que une por puro régimen de conexión -no de vínculo
ni de relación. Donde lo protagónico es el tercero creado "entre"
dos y no la historia de los individuos que componen la máqui
na. Ya no hay sujetos con historias personales -hay una
des-sujetización al servicio de la máquina entre.
El futuro de los grupos -tiene que ver con la micropolítica,
con la resistencia, con la transformación del terapeuta, con su
capacidad de desaparecer del narcisismo de su rostridad. La
micropolítica es un descentramiento de lo que ya está indagado
y estudiado -lo que podría llamarse macropolítica: el Estado, el
problema de la lucha entre partidos, la constitución orgánica
del partido político, lo intelectual orgánico, etc.
La micropolítica sale de ahí hacia los espacios abiertos de la
comunidad para ir por el rizoma -por aquello que no pueden
capturar los sistemas de representación, que no puede captu
rar el Estado.
La m icrop olítica tiene que ver con lo resistencial, lo
incapturable.
Todo el movimiento Zapatista es micropolítico. Es resistencial
122 HERNÁN KESSELMAN Y EDUARDO PAVLOVSKY
C o m o m é to d o de in v e s tig a c ió n p a ra e l c o n d u c to r
gru p al
Su eje de pasaje sería el concepto de resonancia que fue
enunciado en Escenas Temidas, desarrollado en "La Multipli
cación Dramática", enriquecido con Foulkes (Grupoanálisis) y
abierto desde 1986 con Umberto Eco {Obra Abierta) hacia la
130 HERNÁN KESSELMAN Y EDUARDO PAVLOVSKY
Sobre C reatividad
Hay una matriz imaginativa en la infancia -simplemente en
sayos- donde se aprendió a "mirar de otra manera lo concreto”.
En todo proceso creativo posterior el adulto "recurre" a esa pri
m era m atriz o rg a n iza tiv a in fa n til: zo n a tra n s ic io n a l
winnicottiana. "Tengo la matriz -allí en mi historia grabada, en
mi precociente ni afuera ni adentro". Lo que interesa es el espa
cio. sus características y su relación con la producción actual
del creador. La forma creativa del adulto está insertada en esos
espacios infantiles donde se ensayó la imaginación creadora de
los primeros juegos.
En esos espacios lúdicos de la infancia alguien podría leer el
drama Edípico, pero eso no es lo preponderante. No es lo que
determina el tipo de juego.
La forma de jugar, de inventar, de imaginar no está determi
nada por la situación Edípica. Sólo es una variable dentro del
complicado proceso de la creación. Lo que nos interesa es el
proceso lúdico infantil y su relación con la creación posterior
del adulto.
Al respecto dice Italo Calvino: "En el año 1920 el Corriere (Leí
Piccolo publicaba en Italia todos los comics norteamericanos de
la época. Yo no sabía leer -prescindía de las palabras porque
me bastaban los dibujos- me contaba mentalmente la historia
interpretando las escenas de diversas maneras, fabricaba va
riantes, fundía cada episodio en historias más vastas...
imaginaba series nuevas... combinaba los dibujos... inventaba.
Mi ocupación favorita era la de fantasear dentro de cada viñeta
y en su sucesión. La lectura de las figuras sin palabras fue sin
duda para mí una escuela de fabulación -de estilización, de
composición de la imagen. La operación que en la edad madura
me llevó a extraer historias de la sucesión de las misteriosas
figuras de los tarots, tiene sus raíces en aquel fantaseo infantil
delante de las páginas llenas de imágenes. Sigo adoptando hoy
el método de mi infancia de contar mis historias partiendo de
cuadros famosos de la historia del arte o de imágenes que ejer
cen una sugestión sobre mí".
Allí la literatura de Calvino, de Handke, de Eco.
Allí el teatro de Kantor, Wilson.
Allí Deleuze & Guattari.
Problemas de resonancia y de multiplicidad. Rizomas por
LA MULTiPüCACIÓN DRAMÁTICA 143
Desmitiflcaciones y propuestas
La M ultiplicación Dramática incorpora un criterio de
profundidad que se extiende horizontalmente por despliegue
resonante. Desmitificación de la verticalidad para las hipótesis
del saber y para las hipótesis del quehacer: las operaciones para
la formación y para la cura. Desmitificación de lo que es cientí
ficamente serio y profundo. El cuestionamíento de "La Monarquía
Causal" (De Brasi). El paradigma de lo complejo incluye el "y"
conjuntivo con el "o" disyuntivo. Desmitifica así la vocación
reduccionista de simplificar, de llegar a lo simple, a la causa
única y no sólo a lo múltiple de una causa sino a la multiplici
dad de disposiciones presentes en cada fragmento, cada uno
con su devenir y sus conexiones, desde el inicio y no ya de lo
Uno a lo múltiple, ni de lo múltiple a la unidad. Multiplicidad
desde el comienzo, para desplegar, para Multiplicar en lugar de
reducir.
Multiplicación Dramática.
Covisión.
Heteronimia en la práctica clínica:
(De cómo vivir varias vidas sin tener que morir varias muertes)
Talleres. Seminarlos. Ateneos Clínicos.
Multiplicación Dramática a nivel bipersonal.
INVITADOS AL CPO.
Carolina Ramos Luna (Cipolletti, Río Negro, Argentina)
Raúl Sintes (Montevideo, Uruguay)
Mariela Grosso (Punta del Este, Uruguay)
Emilio Rodrigué, Suely Rolnik, Peter Pál Pelbart, Alfredo Naffah
Neto, Marisa Greeb, Pedro Mascarenhas, Cida Davoli (Brasil)
Gonzalo Cabello-Arribas (Madrid)
Oriol Blanch, Montse Fornós, Merce Martínez-Torres (Barcelo
na)
Peque (Palma de Mallorca)
CPO.
Multiplicación Dramática en Grupos Terapéuticos.
Ateneos Clínicos.
1998. La ñaue del tiempo rey. Dr. Peter Pal Peíbart, San Pablo,
Brasil.
Córdoba-
Compañía de Teatro Espontáneo: El Pasaje. (Directora: Marilén
Garavelli)
Montevideo, Uruguay.
Janus. (Director: Dr. Raúl Sintes)
Universidad de la República. (Dr. Luis Grieco)
Filial del CPO: Coordinada por el Dr. Raúl Sintes.
Madrid.
Universidad Autónoma.
Universidad Complutense (Campus de Somosaguas, invitado
por la Dra. Elvira Attorressi)
Grupo Quipú de Psicoterapia (Directores: Dres. Carlos Cabello
y Alejandro Ávila Espada)
LA. MULTIPLICACIÓN DRAMATICA
155
itad S\stéraitalI)\T^lor.^te4QMVV
SEPTO {Sociedad Española de P s ic o te r a p ia , y Técnicas de Gru
po}
IMAGO Clínica (Directores: Dres. Nicolás Caparros e Isabel
Sanfeliú)
Talleres, organizados por el Lic. Mariano Negrete y la Lic. Laura
Pingarrón.
Musitando. Escuela de Musicoterapia de Madrid.
Esklepión.
Estudio 3.
Salamanca.
Universidad. Master en Psicoterapia de Grupos (Dr. José Nava
rro Góngora).
Barcelona.
Universidad Autónoma. Master en Psicoterapia de Grupos (Dra.
Merce Martínez Torres). '
SEPTG (Dres. Hanne y Juan Campos Avillar).
Lic. Montse Poraós.
Lic. Oriol Blanch.
Talleres de Arte-Terapia, Lic. Mónica Sorin.
San Sebastián.
Universidad del País Vasco, Master en Psicoterapia de Grupos
(Dr. Mikel Plazaola Rezóla).
Tesis Doctoral del Dr. Mikel Plazaola sobre la Multiplicación
Dramática, intitulada: La Técnica de la Multiplicación Dramáti
ca aplicada a la docencia universitaria. Editada por imprenta
de la Universidad del País Vasco.
Badajoz.
Master Universitario en el área de Psiquiatría del Hospital In
fanta Cristina (Dra. Margarita Silvestre, Dr. Alfonso García-Ordás
y Dr. Joaquín Ingelmo)
Málaga.
Dr. Patricio Olivera.
Canarias.
156 HERNÁN KESSELMAN Y EDUARDO PAVLOVSKY
Alicante.
Multiplicación Dramática, Dr. Oscar Strada Bello y Dr. Gustavo
Farias.
INTRODUCCIÓN.................................................................... 7
CAPÍTULO I
SOBRE U N A E SC E N A PERSONAL
Eduardo P a v lo v s k y ................................................... .......... 33
CAPÍTULO II
LAS M ULTIPLICACIONES LITERARIAS
H ernán K e s s e lm a n .............................................................. 67
CAPÍTULO III
LO PERSONA!. DEL PSICOTERAPEUTA DE GRUPOS
H ernán K e s s e lm a n ........................................................... 107
CAPÍTULO IV
Y CASI TREINTA AÑOS DESPUÉS, E N E L 2000...
NUEVOS CAM INOS ENTRE E L A R TE Y LA PSICOTERAPIA
LA M ULTIPLICACIÓN DRAM ÁTICA
CARTOGRAFÍAS Y M ICROPOLÍTICAS
Hernán Kesselm an y Eduardo P a v lo v s k y ...................... 117
PU N T^ CRÍTICO
0 ATUEL
* i