Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
In Ixtli in Yollotl Aspectos de La Educa
In Ixtli in Yollotl Aspectos de La Educa
Impreso en México
In ixtli in yollotl: aspectos de la educación mexica y
sus instituciones
Resumen
Introducción
1
Licenciado en Pedagogía por la Universidad Nacional Autónoma de México. Sus líneas de
investigación se enfocan a las comunidades y educación indígena, así como a la enseñanza de la
Historia.
2
“El rostro, el corazón”. Dicha composición forma parte de los denominados “difrasismos”, término
que “consiste en expresar una misma idea por medio de dos vocablos que se completan en el sentido, ya
por ser sinónimos ya por ser adyacentes. […] Esta modalidad de expresión es rara en nuestras lenguas,
pero es normal en náhuatl. […] Casi todas estas frases son de sentido metafórico, por lo cual hay que
entender su aplicación, ya que si se tomaran a la letra torcerían el sentido, o no lo tendrían adecuado
al caso”. Garibay, Ángel María, Llave del náhuatl. Colección de trozos clásicos, con gramática y
vocabulario para utilidad de los principiantes, México, Mayli, 1940, p. 112.
3
Siguiendo las recomendaciones de autores como José María Kobayashi y Alfredo López Austin, la
escritura de las fuentes se ha adaptado a la ortografía actual para facilitar la lectura, pero respetando
el orden y la idea de las mismas. Kobayashi, José María, La educación como conquista. Empresa
franciscana en México, 3ª edición, Quito, Editorial Abya-Yala, 1996, p. 12.
4
En relación a la educación que recibían los reinos y grupos que fueron sometidos por los mexicas, no
hay referencias claras que permitan afirmar que la obligatoriedad de la educación se extendiera a los
pueblos tributarios.
5
Kobayashi, José María, La educación como…, p. 63.
6
Durán, Diego, Historia de las Indias de Nueva España y islas de tierra firme, tomo II, México,
Imprenta de Ignacio Escalante, 1880, p. 21.
7
Mendieta, Gerónimo de, Historia eclesiástica indiana, España, Red Ediciones, 2017, capítulo XXIV,
p. 123.
Esta educación doméstica era severa, tanto entre los macehualtin (“gente
del pueblo”) como los pipiltin (hijos de nobles), pues ante las faltas
“se les azotaba con ortigas, punzándoles con espinas de maguey hasta
sangrar, pellizcándoles hasta dejarles llenos de cardenales [equimosis],
golpeándoles con un palo, dejándoles sobre el suelo mojado o húmedo
atados de pies y manos, colgándoles atados de pies o haciéndoles respirar
el humo de chile quemado”8 (Imagen 3).
Imagen 3. A los once años, se les castigaba poniéndoles a oler chile o ajo quemado.
8
Kobayashi, José María, La educación como…, p. 65.
9
Junquera, Carlos, “Algunas reflexiones sobre el sistema educativo de los nahuas”, en La Palabra y el
Hombre, número 79, Xalapa, Veracruz, Universidad Veracruzana, 1991, p. 58.
10
Durán, Diego, Historia de las…, p. 230.
11
Valencia, César, “Literatura y educación entre los nahuas: Aproximaciones al libro VI de fray
Bernardino de Sahagún”, en Historia de la Educación Colombiana, números 3 y 4, anual, Colombia,
Universidad de Nariño, 2001, p. 204.
12
Citado en López Austin, Alfredo, “La enseñanza escolar entre los mexicas”, en Bazant, Mílada
(coordinadora), Ideas, valores y tradiciones. Ensayos sobre historia de la educación en México,
México, El Colegio Mexiquense, 1996, p. 31.
13
Dentro de la sociedad mexica, las ciudades estaban organizadas en barrios, compuestos, cada uno,
por distintos calpultin (plural de calpulli); en Tenochtitlan existían, aproximadamente, veinte: cinco
por cada barrio. El calpulli era la unidad social comprendida por varias personas, con ciertos rasgos
17
Sahagún, Bernardino de, Historia general de…, tomo I, pp. 266-267.
Pues ahora, hijo, nieto mío, marcha allá [al Calmecac], y no vuelvas
los ojos a tu casa, a lo que hay en tu casa [...] He aquí lo que vas a
hacer; vas a barrer, a recoger, a arreglar, a estar despierto, a pasar la
noche en vela; obedecerás, irás por lo que te digan, harás lo que te
manden; cuando haya que correr, correrás, te darás prisa, no serás
pesado ni haragán. Sólo una vez tendrás que oír, con una vez que se
te llama te pondrás en pie con agilidad, de un salto, no se te llamará
Huehuetlahtolli. Libro sexto del Códice Florentino, paleografía, versión, notas e índices de Salvador
18
Díaz Cíntora, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 1995, pp. 43-44.
Imagen 4. Joven de quince años que fue entregado por su padre para que fuera educado en el
Calmecac y es recibido por el tlamacazqui.
19
Huehuetlahtolli. Libro sexto…, p. 126.
20
León-Portilla, Miguel, El destino de la palabra, México, Fondo de Cultura Económica, 1996, p. 133.
Era costumbre entre ellos, que los hijos de los señores y hombres
ricos, en siendo ,de siete años poco más o menos entraban en los
templos a servir a los ídolos, a donde servían barriendo y haciendo
fuego delante de los templos y salas y patios, y echaban los
inciensos en los fuegos […], y cuando eran negligentes o traviesos
o desobedientes, les ataban las manos pies, y punzaban los muslos
con unas púas, y los brazos y los pechos, y los echaban a rodar por
las gradas; abajo de los templos pequeños.22
21
Kobayashi, José María, La educación como…, pp. 67-68.
22
Orozco Y Berra, Manuel, Historia antigua y de la conquista de México, tomo 1, México, Tipografía
de Gonzalo A. Esteva, 1880, p. 274.
Imagen 5. Joven castigado con espinas de maguey en todo el cuerpo “por ser rebelde e
incorregible y negligente en lo que le mandan”.
23
Durán, Diego, Historia de las…, p. 87.
24
Mendieta, Gerónimo de, Historia eclesiástica indiana, capítulo XXIV, p. 124.
25
Sahagún, Bernardino de, Historia general de…, tomo I, pp. 266-270.
Las faltas cometidas en esta casa eran severamente castigadas, por ejemplo,
muerte por garrote o a palazos era la pena por ser descubierto bebiendo;
esto se realizaba como escarmiento: en presencia de los otros, en el caso
de los macehuales, o en secreto, si el inculpado era noble. Sin embargo,
existían algunas “libertades” como tener pareja e incluso pasar la noche
con ella, en el caso de los “amancebados”.
26
Kobayashi, José María, La educación como…, p. 78.
27
Durán, Diego, Historia de las…, p. 88.
28
Durán, Diego, Historia de las…, p. 88.
29
Mendieta, Gerónimo de, Historia eclesiástica indiana, capítulo XXXI, p. 140.
30
Sahagún, Bernardino de, Historia general de las cosas de Nueva España, tomo II, México, Imprenta
del Ciudadano Alejandro Valdés, 1829, p. 315.
31
Sahagún, Bernardino de, Historia general de…, tomo I, p. 268.
Existía también el Mecatlan (El lugar del cordel), a cargo del sacerdote
Tlazolcuacuilli, confiado a enseñar las ejecuciones musicales con los
diversos instrumentos, incluyendo los de viento (como los huialacapitztli
y los atecolli) hasta los de percusión (como el huehuetl o el ayotl) (Imagen
8). El canto y la ejecución eran dos cosas que tenían que ir cuidadosamente
acompañados, por ello se procuraba que esto se hiciera como se tenía
establecido. Cuando en algún pueblo no había “Casa de canto”, el sacerdote
32
Durán, Diego, Historia de las…, p. 227.
33
Es importante recordar que, en el caso de las crónicas y escritos de los europeos, existen diversos
juicios motivados por la moral religiosa de la época. Así, es posible encontrar comentarios acerca de
la carencia de ropa en los indígenas que, a veces, solo cubrían “sus vergüenzas”. Los mismos juicios
morales también se hacían para el baile.
34
Sahagún, Bernardino de, Historia general de…, tomo I, pp. 269-270.
In ixtli in yollotl
El concepto que tenían los mexicas del hombre como persona, lo expresa
la frase: in ixtli in yollotl (el rostro y el corazón). Ambos eran elementos
que daban origen a las acciones y las expresiones de las personas, en una
conjunción de lo interior con lo exterior. El hombre maduro era aquel con
“corazón firme como la piedra, corazón resistente como el tronco de un
árbol; rostro sabio, dueño de un rostro y un corazón, hábil comprensivo”.36
35
Durán, Diego, Historia de las…, p. 109.
36
León-Portilla, Miguel, Los antiguos mexicanos a través de sus crónicas y cantares, México, Fondo
39
Soustelle, Jacques, La vida cotidiana de los aztecas, México, Fondo de Cultura Económica, 1956,
p. 176.
Índice de imágenes
Imagen 1. A los cuatro días de nacido, el niño o la niña eran bañados por la
partera y se les colocaban las insignias. Códice Mendoza, folio 57, detalle.
Imagen 2. A los siete años (representados por las siete pintas azules), el
padre le enseñaba a su hijo cómo había de pescar; la madre indicaba a su
hija cómo hilar. A esta edad, se les daba a los hijos una tortilla y media para
comer. Códice Mendoza, folio 59, detalle.
Imagen 3. A los once años, se les castigaba poniéndoles a oler chile o ajo
quemado. Códice Mendoza, folio 60, detalle.
40
Gonzalbo, Pilar, Educación y colonización en la Nueva España 1521-1821, México, Universidad
Pedagógica Nacional, 2001, p. 25.
41
Garibay, Ángel María, Poesía náhuatl, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 1964,
p. 153.
Fuentes de archivo
Referencias bibliográficas