BODEGA

INFLAMABLE

DECRETO Nº 78
“REGLAMENTO DE ALMACENAMIENTO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS”
ALMACENAMIENTO EN BODEGAS
En el Diario Oficial del 11/09/2010 se publicó el De-
creto N° 78 “Reglamento de Almacenamiento de
Sustancias Peligrosas” de fecha 26/Noviembre/2009
(Ministerio de Salud), donde se establecen las condi-
ciones de seguridad asociadas a un almacenamiento
seguro de químicos peligrosos como gases, líquidos
y sólidos. Este Decreto entra en vigencia 180 días
después de su publicación en el diario oficial.
Se entiende por sustancias peligrosas aquellas que
pueden significar un riesgo para la salud, seguridad o
el bienestar de los seres humanos y animales, y
corresponden a las descritas en la Norma Chilena
NCh 382 “Sustancias Peligrosas - Clasificación General”.
Se establecen en este Decreto los requisitos para el
almacenamiento en pequeñas cantidades, bodegas
comunes y bodegas de sustancias peligrosas, alma-
cenamiento a granel, como sólidos, líquidos y gases,
consideraciones específicas para el almacenamiento
de gases envasados, líquidos inflamables, sólidos
inflamables, comburentes y peróxidos orgánicos,
tóxicos, corrosivos, sustancias peligrosas varias y el
almacenamiento de sustancias peligrosas en locales
comerciales. Por último, se detallan aspectos a cumplir
respecto al etiquetado y plan de emergencias.
El presente INFOQUIM entrega información referida
al almacenamiento en pequeñas cantidades, bodegas
comunes y bodegas de sustancias peligrosas, adya-
centes y separadas, y consideraciones específicas
para las diferentes clases de peligrosidad involucradas.
Lo que respecta al almacenamiento a granel de sus-
tancias peligrosas sólidas, líquidas y gaseosas, se
verá en el INFOQUIM N°11.
Se destaca que la autoridad competente es el SEREMI
de Salud de la Región respectiva donde se ubique
el almacenamiento específico.

Clases de Sustancias Peligrosas Comprendidas en Este Reglamento

Clase 3 “Líquidos Clase 4 “Sólidos Inflamables, Sustancias que Pueden

Clase 2 “Gases” Experimentar Combustión Espontánea y Sustancias
Inflamables” que en Contacto con el Agua Pueden Desprender
Gases Inflamables”

Clase 5 “Sustancias Comburentes Clase 6 / División 6.1 Clase 8 “Sustancias Clase 9 “Sustancias
y Peróxidos Orgánicos” “Sustancias Tóxicas” Corrosivas” y Objetos Peligrosos Varios”

· Las sustancias radiactivas, reguladas por normativa específica.

Quedan · Los explosivos y otras sustancias reguladas por la Ley 17.798.
Excluidos · Combustibles líquidos, regidos por el Decreto 160/2008, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.
del Ambito · Combustibles gaseosos, según el Decreto 29/1986, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.
· Almacenamientos realizados en los recintos portuarios, regulados por el Decreto Ley 2.222/1978 y
de Decreto 618/1970, Subsecretaría de Marina del Ministerio de Defensa.
Aplicación · Sustancias infecciosas, descritas en la Norma Chilena NCh 382.
de este · Las faenas de la industria extractiva minera, reguladas por el Decreto 132/2002 del Ministerio de Minería.
Reglamento · Las áreas de producción en que se utilicen sustancias peligrosas y en las que no se almacenen en
forma permanente.
 TIPOS DE BODEGAS DE ALMACENAMIENTO
Bodega Común: Bodega para Sustancias Peligrosas Adyacente:
Lugar destinado al almacenamiento de productos o Recinto destinado al almacenamiento de sustancias peligrosas, que tiene
mercancías, el que tiene una zona para el almacena- como mínimo un muro divisorio común y como máximo dos muros divisorios
miento de sustancias peligrosas. comunes con otras instalaciones de la misma construcción destinadas a
otros usos o al almacenamiento de otras clases de sustancias.
BODEGA
ZONA PARA PARA
SUSTANCIAS BODEGA SUSTANCIAS
PELIGROSAS PARA PELIGROSAS
SUSTANCIAS
PELIGROSAS

Bodega para Sustancias Peligrosas Separada:

Instalación destinada al almacenamiento de sustancias peligrosas que está aislada de otras
BODEGA PARA
construcciones. Cuando esta bodega sea destinada en forma exclusiva para una clase o OTRA
SUSTANCIAS
CONSTRUCCIÓN
división de sustancias peligrosas, se denomina según esa sustancia, pudiendo ser, por ejemplo, PELIGROSAS
bodega exclusiva para sustancias tóxicas, bodega exclusiva para sustancias inflamables o
bodega exclusiva para sustancias corrosivas.

NORMATIVAS APLICABLES
Se destacan las siguientes normativas que se nombran en el Decreto Nº 78, aplicables al almacenamiento en pequeñas cantidades
y bodegas:
Nacionales:
· DFL 725/1967 “Código Sanitario”, Ministerio de Salud.
· DS 594/1999 “Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo”, Ministerio de Salud.
· D 47/1992 “Ordenanza General de la Ley General de Urbanismo y Construcción”, Ministerio de la Vivienda y Urbanismo.
· D 157/2005 “Reglamento de Pesticidas de Uso Sanitario y Doméstico”, Ministerio de Salud.
· NCh 382.Of2004 “Sustancias Peligrosas - Clasificación General”.
· NCh 2190.Of2003 “Transporte de Sustancias Peligrosas - Distintivos para Identificación de Riesgos”.
· NCh 2245.Of2003 “Sustancias Químicas - Hojas de Datos de Seguridad”.
· NCh 2095/1 a 2095/6 “Protección de Incendios - Sistemas de Rociadores, Parte 1: Terminología, Características y Clasificación,
Parte 2: Equipos y Componentes, Parte 3: Requisitos de los Sistemas y de Instalación, Parte 4: Diseño, Planos y Cálculos, Parte 5:
Suministro de Agua y Parte 6: Recepción del Sistema y Mantención”, años 2000 y 2001.

Internacionales:
· NFPA 14 “Norma para la Instalación de Grifos y Sistemas de Mangueras”, USA.
· NFPA 20 “Norma para la Instalación de Bombas Estacionarias de Protección Contra Incendios”, USA
· NFPA 22 “Norma para Tanques de Agua para Protección Contra Incendios Privada”, USA.
· NFPA 24 “Norma para la Instalación de la Red Privada Servicios de Bomberos y sus Accesorios”, USA.
· NFPA 30 “Código de Líquidos Inflamables y Combustibles”, USA.
· NFPA 72 “Código Nacional de Detección de Incendios y Señalización”, USA.
· Normas NTP del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, España.

ALMACENAMIENTO EN PEQUEÑAS CANTIDADES

Se destacan las siguientes propuestas:
· Se permiten almacenamientos de hasta 600 kg o L sobre el piso o estanterías en lugares que
no constituyan una bodega. Deben haber superficies lisas, lavables y no absorbentes.
· Los envases menores o iguales a 5 kg o L y los de vidrio, deben estar en estanterías cerradas o con
barras de protección, ventilación adecuada y debidamente señalizadas.
· Debe existir sistema de contención de derrames, que puede consistir en bandejas de contención o
materiales absorbentes.
· Contar con sistema manual de extinción de incendios, que cumpla con el DS 594/1999.
· Se debe disponer de las respectivas hojas de datos de seguridad.
· No aplica para los gases inflamables y tóxicos, comburentes de los grupos de embalajes I y II, peróxidos
orgánicos con clasificación A, B, C y D, y los inflamables de la clase/división 4.3.

2
 BODEGA COMÚN - ALMACENAMIENTO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

Se Pueden Almacenar Construcción Autorización Sanitaria

Almacenamiento máximo de 12 ton, el
que puede considerar:
· 250 kg de cilindros de gases no infla-
mables.
· 1 ton de aerosoles inflamables.
· 3 ton en conjunto líquidos y sólidos
inflamables y comburentes del grupo
de embalaje III.
· Peróxidos orgánicos de clases E y F.
· Sustancias tóxicas.
· Sustancias corrosivas.
· Sustancias y objetos peligrosos varios.
No se Pueden Almacenar
· Gases inflamables y tóxicos.
· Líquidos y sólidos inflamables y combu-
rentes de los grupos de embalaje I y II.
· Inflamables de la clase/división 4.3.
· Peróxidos orgánicos de clases A, B, C
y D.
Debe ajustarse a la Ordenanza General Este tipo de almacenamiento no requiere
de Urbanismo y Construcción. Autorización Sanitaria, al permitirse un
Muros: almacenamiento máximo de 12 ton.
Bodega cerrada en su perímetro por Procede en todo caso un informe sanitario
muros sólidos, resistentes a la acción del favorable.
agua e incombustibles.
Pisos:
Piso sólido, liso, impermeable y no poroso.
Instalación Eléctrica
La instalación eléctrica debe cumplir con
la normativa vigente que regula la SEC.
Ubicación
Zonas urbanas calificadas como mixtas o
industriales.
Envases
Los envases deben estar diseñados de
Señalizaciones forma que:
· Rótulos de acuerdo a la Norma Chilena · Impidan las pérdidas de contenido.
NCh 2190. · Adecuados para su conservación.
· Demarcación de pisos. · Ser de un material químicamente
· No fumar. compatible con su contenido.
· Ubicación de extintores. · De difícil ruptura.
· Vías de evacuación y salida de emer- · Que minimice eventuales accidentes.
gencia. · Esté debidamente etiquetado.

Distanciamientos de Seguridad
· 2,4 m entre sustancias peligrosas
incompatibles.
· 1,2 m entre las sustancias peligrosas y
otras sustancias y mercancías no peli-
grosas.

BODEGA COMÚN
Muros Medianeros o Deslindes
HDS Distancia mínima de 3 m a muros media-
neros o deslindes o bien un muro corta-
fuego de RF 180, en caso de adosamiento.

Mezcla o Reenvasado Extinción de Incendios

Dentro de la bodega no se pueden realizar Control de Derrames · Se debe contar con sistema manual de
mezclas ni reenvasados, excepto cuando: Sistema de contención local de derrames extinción de incendio a base de extinto-
· Existan estanques fijos. con agentes de absorción y/o neutraliza- res compatibles con las sustancias,
· Proceda fraccionamiento de químicos ción, de modo de no comprometer las cuya cantidad, distribución, potencial
a ser usados en producción dentro del áreas adyacentes. de extinción y mantenimiento esté de
sitio de la empresa. acuerdo al DS 594/1999.
· Cuando se almacene más de 1 ton de
sustancias inflamables, comburentes o
Establecimientos de Salud y Educacionales peróxidos de las clases E y F, debe
Se especifica que sólo podrá haber almacenamiento de sustancias peligrosas que corres- haber un sistema de detección automá-
pondan a lo establecido para las bodegas comunes. tica de incendio.

Registros y Hojas de Datos de Seguridad

Fuera de la bodega debe haber un registro escrito o electrónico en español de las sustancias almacenadas y las respectivas hojas de
datos de seguridad. El contenido del registro es el siguiente:
· Nombre comercial, nombre químico de cada sustancia contenida en ella, N° NU.
· Clase y división de peligrosidad de cada sustancia de acuerdo a Norma Chilena NCh 382.
· Croquis con la zona de ubicación de las sustancias peligrosas al interior de la bodega.
· Promedio trimestral de las cantidades por clase de sustancias peligrosas según la Norma Chilena NCh 382.
Esta información debe estar disponible para el personal que trabaje en la bodega o transite por ésta, bomberos y organismos fiscalizadores.

3
 BODEGAS PARA SUSTANCIAS PELIGROSAS – MEDIDAS GENERALES
Se Pueden Almacenar
Se pueden almacenar todas las clases de
sustancias peligrosas comprendidas en el
presente Decreto Nº 78, en las opciones
de bodegas adyacentes o separadas.
El tope es de 10.000 ton, pero puede ser
mayor en caso de haber un estudio apro-
bado de análisis de consecuencia espe-
cífico.
En el caso de bodega adyacente para
sustancias no inflamables, aplica un
máximo de 2.500 ton.
Sustancias No Peligrosas
Se podrán almacenar sustancias no peli-
grosas junto a las peligrosas, en caso de
compatibilidad y no ser combustibles. La
excepción son las bodegas específicas
para inflamables, comburentes y peróxidos
orgánicos.
Ubicación
ß Zonas urbanas calificadas como mixtas
o industriales.
ß No podrán ubicarse en subterráneo ni
tener más de un piso.
ß No estar en el mismo sitio de casas
habitación, salas cunas, jardines infan-
tiles u otras actividades distintas al giro
de la empresa.
ß No estar adosadas a casinos ni enfren-
tadas.
PUERTA DE ESCAPE
BODEGA DE SUSTANCIAS PELIGROSAS
Envases
Los envases deben estar diseñados de
forma que:
· Impidan las pérdidas de contenido.
· Adecuados para su conservación.
· Ser de un material químicamente com-
patible con su contenido.
· De difícil ruptura.
· Que minimice eventuales accidentes.
· Esté debidamente etiquetado.
Mezcla o Reenvasado
Dentro de la bodega no se pueden realizar
mezclas ni reenvasados, excepto cuando:
· Existan estanques fijos.
· Proceda fraccionamiento de químicos
a ser usados en producción dentro del
sitio de la empresa.
4
Construcción
Autorización Sanitaria
Debe ajustarse a la Ordenanza General Procede Autorización Sanitaria, en caso
de Urbanismo y Construcción, de acuerdo de almacenamiento superior a 10 ton de
a estudio de carga combustible. sustancias inflamables o 12 ton de otras
Muros: clases de sustancias peligrosas que no
· Bodega cerrada en su perímetro. sean inflamables. Aplica en todo caso un
· Muros sólidos. informe sanitario favorable.
· Resistentes a la acción del agua.
· Incombustibles.
Techo:
Ventilación
· Techo liviano.
· Ventilación natural o forzada.
Piso:
· Sólido, con resistencia química y · Renovación de aire mínima de 12 cam-
estructural. bios por hora.
· Liso. · Ventilación natural con aberturas en
· Lavable. techo y pequeñas aberturas en la parte
· Impermeable y no poroso. superior y/o inferior de los muros (rejillas
Puertas: o celosías).
· Las puertas de carga/descarga y de eva- · Derivación de aire hacia arriba.
cuación deben tener un 75% de la RF · Aberturas en un muro que no exceda
de los muros que las contienen. del 5% de la superficie de éste.
Distanciamientos y Apilamientos
Instalación Eléctrica · 2,4 m entre sustancias peligrosas in-
Si hay instalación eléctrica, debe ser regla- compatibles.
mentaria, en conformidad a la normativa · 0,5 m entre sustancias peligrosas y
vigente y registrada ante la SEC. muros, excepto bodegas de <40 m2.
· Pasillos internos de ancho mínimo de
1,2 m y de 2,4 m si circulan grúas horquillas.
· Asegurar espacio libre sobre la carga
de 1 m como mínimo.
· Altura máxima de 8 m para almacena-
miento en estanterías.
· Altura máxima de 3 m para sacos o
cajas dispuestos en pallets.
· Altura máxima de 5 m para tambores o
contenedores IBC dispuestos en pallets.
· En general, las pilas de sustancias dis-
puestas directamente sobre el piso, ten-
drán como máximo 8 m de largo, an-
cho de 6 m y altura de 1 m.
· La excepción del punto anterior es cuan-
HDS do vayan envases que superen la altura
señalada, aceptándose 2 m de altura
para sacos y 3 m para maxisacos.
Distanciamiento a Muros Medianeros o Deslindes
Bodegas para sustancias peligrosas a excepción de las exclusivas para inflamables:
· 3 m mínimo para bodegas en zona mixta e industrial con capacidad <30 ton.
· 5 m mínimo para bodegas en zona industrial con capacidad 30<X<1.000 ton.
· 10 m mínimo para bodegas en zona industrial con capacidad >1.000 ton.
Bodegas exclusivas a excepción de las inflamables:
· 3 m mínimo para bodegas exclusivas con capacidad <12 ton, o muro cortafuego de
RF 180, en caso de adosamiento (condición similar a bodegas comunes).
Distanciamiento a Otras Construcciones Dentro del Mismo Sitio por el
Costado en que Realiza la Carga y Descarga
· 3 m mínimo a otras construcciones, si se almacenan <30 ton.
· 5 m a otras construcciones, si se almacenan >30 ton.
Si no se puede cumplir con distancias propuestas:
· 5 m mínimo en zonas industriales.
· 3 m mínimo en zonas mixtas.
· Sujeto a presentación y aprobación de estudio de análisis de consecuencia.

Señalizaciones
ß Rótulos externos según la Norma Chi-
lena NCh 2190, de acuerdo a sustancias
almacenadas, en todos sus muros y
visible a 10 m de distancia.
ß Demarcación de pasillos.
ß No fumar en el acceso e interior.
ß Señaléticas de control de extinción.
ß Vías de evacuación y puerta de escape.
ß Ducha de emergencia y lavaojos.
Plan de Emergencia
Debe haber plan de emergencia, que
comprenda:
ß Procedimientos de emergencia.
ß Cadena de mando.
ß Plano de la instalación y su entorno.
ß Plano de la bodega y zonas de almace-
namiento de sustancias peligrosas.
ß Listado de sustancias peligrosas.
ß Lista del equipamiento para enfrentar
emergencia.
ß Capacitación.
ß Simulacros al menos una vez al año.
ß Presentado a la compañía de bomberos.
PUERTA DE ESCAPE
Responsable de Bodega
ß Deberá haber un responsable de la
bodega.
ß Vigilancia del acceso de personas y
maquinarias, con oficina fuera de la
bodega.
Procedimientos de Trabajo
Deben haber procedimientos de operación
de la bodega por escrito.
Capacitación
ß Capacitación formal cada 3 años.
ß Conocimiento de químicos, peligros,
hojas de datos de seguridad, uso co-
rrecto de sistemas de seguridad y ele-
mentos de protección personal.
ß Proceder en casos de emergencia.

Control de Derrames
BODEGA DE SUSTANCIAS PELIGROSAS
Bodegas con líquidos peligrosos:
HDS ß Piso con pendiente >0,5% con dirección
a zona de contención de derrames.
ß Zona de contención perimetral a través
de soleras y/o lomos de toro, o
Puertas de Escape Ducha de Emergencia y Lavaojos ß Canaletas conectadas a una cámara
ß Bodegas con superficie <40 m2, pueden ß Ubicada al exterior de bodega. de contención impermeable.
usar puerta de carga/descarga como ß A no más de 20 m de puerta de ß Volumen de contención equivalente al
escape. carga/descarga. 110% del envase de mayor capacidad,
ß Si es >40 m2, debe haber una o más ß A no más de 10 m de zona de toma de con un mínimo de 1,1 m3.
puertas hacia el exterior distintas a la muestras. Bodegas con líquidos y/o sólidos
puerta de carga/descarga. ß Libre de obstáculos. peligrosos:
ß Direcciones de escape distintas. ß Contar con agentes de absorción y/o
ß Distancia recorrida no superior a 30 m. neutralización.
ß Poder abrirse con facilidad desde el
interior.
ß Abertura hacia el exterior con manilla Extinción de Incendios
antipánico. Extintores de incendio:
ß Ancho mínimo de 90 cm. ß Se debe contar con sistema manual de extinción de incendio a
ß No deben tener chapas ni llaves. base de extintores compatibles con las sustancias.
ß Cantidad, distribución, potencial de extinción y mantenimiento, de
acuerdo al DS 594/1999.
Registros y Hojas de Datos de Seguridad Red húmeda:
ß Registro por escrito o electrónico en español de las sustancias ß Para bodegas con cantidades superiores a 500 ton, debe existir
almacenadas, los nombres comerciales y químicos, capacidad una red húmeda, con autonomía de 60 minutos (excepto para la
máxima de la bodega y cantidad almacenada promedio clase/división 4.3).
mensual para los últimos 6 meses, N° NU, clases primarias ß Aplican Normas NFPA u otras reconocidas internacionalmente.
y secundarias de peligrosidad según la Norma Chilena Sistema de detección y extinción automático de incendios según
NCh 382. clase y cantidad de sustancias peligrosas:
ß Registro de entrada y salida de productos químicos. ß Debe existir un sistema automático de detección de incendios,
ß Registro de capacitaciones del personal que se desempeña según NFPA 72 u otra Norma Chilena que califique.
en bodegas. ß Contar con un sistema automático de extinción de incendios, de
ß Registro de mantenimiento de sistemas de detección y acuerdo a Normas Chilenas NCh 2095, NFPA u otras que califiquen.
extinción de incendio. ß Diseñado por profesional idóneo.
ß Registro de simulacros de emergencias realizados. Programa de mantenimiento:
ß Hojas de datos de seguridad de cada sustancia, para uso ß Deberá existir un programa de mantenimiento de los sistemas de
del personal y otros ejemplares en portería. detección y extinción de incendios, del cual debe llevarse registro,
ß Todo lo anterior fuera de la bodega. con periodicidad que según sea el caso se definen para tres, seis
ß En portería para uso de emergencias debe haber croquis de y doce meses.
la instalación, con detalle de sustancias, cantidades máximas ß Se deben revisar:
almacenadas y sus respectivas hojas de datos de seguridad. - Sistemas automáticos de detección y alarmas de incendios.
- Sistemas de abastecimiento de agua contra incendios.
Todo lo anterior debe estar disponible, según sea el caso, - Tomas de incendio equipadas.
para personal comprometido, organismos fiscalizadores y - Sistemas fijos de extinción.
bomberos. - Grifos internos.

5
 BODEGAS PARA SUSTANCIAS PELIGROSAS – MEDIDAS PARTICULARES
GASES ENVASADOS

Medidas Generales
ß Los gases envasados en cilindros pueden almacenarse de acuerdo a tipos y cantidades en
bodegas comunes, para sustancias peligrosas o exclusivas.
ß Las bodegas exclusivas de gases deben estar cercadas por muros/rejas, con buena ventilación,
piso sólido, liso, impermeable y no poroso.
ß Dispuestos en posición vertical y sujetos mediante cadenas a pared, uso de barandas u otro
sistema que impida su volcamiento.
ß Cilindros llenos separados de los vacíos, por un pasillo de 1,2 m y señalizaciones que lo indiquen.
ß Debidamente señalizadas de acuerdo a la norma NCh 2190.

Gases Inflamables
ß Hasta 5 cilindros en bodega de sustancias peligrosas. Gases No Inflamables y No Tóxicos
ß Cantidades >5 cilindros se almacenan en bodegas exclusivas para gases. ß Se pueden almacenar en bodegas de sustancias
ß En caso de gases incompatibles, debe respetarse una distancia mínima de 6 m peligrosas adyacentes o separadas, hasta
entre ellos o muro divisorio de RF 120, de altura mínima de 2 m y que sobrepase 1.000 kg, pero si hay riesgo secundario de ser
0,5 m el cilindro. tóxico, se reduce hasta 100 kg.
ß Instalación eléctrica a prueba de explosión. ß Cantidades mayores deben almacenarse en
ß Disponer de sistema de enfriamiento con caudal de agua suficiente. bodegas exclusivas para gases.
ß Para cantidades >600 kg, se debe contar con sistema de extinción de incendios ß Distancia de 5 m a muros medianeros/deslindes
diseñado por un profesional idóneo, según NCh 2095, Norma NFPA u otra y 3 m a otras construcciones.
que califique.
ß Para cantidades <200 kg en bodegas enrejadas, debe haber una distancia Gases Tóxicos
mínima de 6 m a muros medianeros/deslindes y otras construcciones. En caso Para almacenamiento >100 kg, se debe:
de existir muro sólido de RF 120, la distancia se reduce a 3 m. ß Realizar en una bodega exclusiva para gases
ß Para cantidades >200 kg en bodegas enrejadas, debe respetarse una distancia tóxicos.
mínima de 10 m a muros medianeros/deslindes y otras construcciones. Si hay ß Techo liviano e incombustible.
muro sólido de RF 120, la distancia se reduce a 6 m. ß De ser cerrada la bodega, debe tener sistema
ß Los aerosoles pueden estar junto a líquidos y sólidos inflamables, hasta 1 ton en de detección automático del gas específico.
bodega común, 3 ton en bodega de sustancias peligrosas, 35 ton en bodega ß De no haber sistema de detección, es obligación
exclusiva de inflamables tipo adyacente y 350 ton en bodega exclusiva de tener protección respiratoria con filtros específicos
inflamables tipo separada. Para cantidades mayores, procede una bodega exclusiva o equipo de respiración autónomo.
para aerosoles, cumpliendo lo dispuesto para bodegas exclusivas para inflamables. ß Distanciamiento a muro medianero/deslinde de
ß Para almacenamiento de aerosoles >35 ton, ya sea en forma exclusiva o en 10 m y 3 m respecto a otras construcciones al
conjunto con líquidos y sólidos inflamables, se debe realizar un análisis de interior del sitio.
consecuencia por sobrepresión, para determinar resistencia de compresión
de muros y distancia a muros perimetrales.

LÍQUIDOS INFLAMABLES

Muros y Sistema Eléctrico Envases para Inflamables

ß Bodegas exclusivas de inflamables de tipos
adyacentes y separadas, deben tener muros
externos con RF >120, y los muros divisionarios
BODEGA DE comunes para las adyacentes deben ser de
INFLAMABLES
RF >180.
ß Estas bodegas deben contar con instalación
eléctrica a prueba de explosión.
ß Pueden ser metálicos, de plástico
rígido o de vidrio.
ß Para volúmenes >5 L y ti >37,8°C,
usar envases metálicos o de plástico
rígido (incluido los IBC). Si ti <37,8°C,
aplica solamente envases metálicos.
ß Utilizar como referencia la NFPA 30
(Tabla de tamaños máximos permi-
sibles).

Cantidades a Almacenar
ß Se acepta un almacenamiento <10 ton de líquidos inflamables en una bodega de sustancias peligrosas.
ß Si son >10 ton, deben almacenarse en bodega exclusiva para inflamables.
ß En bodegas exclusivas para inflamables del tipo adyacente, se pueden almacenar hasta 100 ton de líquidos inflamables o en conjunto
con aerosoles y/o sólidos inflamables. Para una cantidad >30 ton, la bodega debe tener sistema automático de extinción de incendios
y red húmeda con estanque propio y autonomía de 60 minutos.
ß En bodegas exclusivas para inflamables del tipo separada, se pueden almacenar hasta 1.000 ton de líquidos inflamables o en conjunto
con aerosoles y/o sólidos inflamables. En caso de una cantidad >50 ton, la bodega debe tener sistema automático de extinción de
incendios y red húmeda con estanque propio y autonomía de 60 minutos.

6
 Distancias entre Bodegas de Inflamables y Muros Medianeros/Deslindes y Otras Construcciones
ß Se consideran factores de cantidades almacenadas de inflamables, zonas urbanas y tipos de bodegas de inflamables adyacentes y
separadas.
ß Distancia >3 m a muros medianeros/deslindes, para bodegas tipos adyacentes o separadas en una zona mixta y con un almacenamiento
<10 ton, y 5 m cuando se almacenen entre 10<X<30 ton.
ß Distancia >5 m a muros medianeros/deslindes, para bodegas tipo adyacentes en una zona industrial.
ß Distancia >5 m a muros medianeros/deslindes, para bodegas tipo separadas en una zona industrial y con un almacenamiento
<200 ton, de 7 m cuando se almacenen entre 200<X<500 ton y de 10 m cuando sea >500 ton.
ß Las bodegas que almacenen >30 ton de inflamables, del tipo adyacente o separada, deben estar separadas de otras construcciones
a partir de un estudio de análisis de consecuencias.
ß Distancia >5 m al menos por un lado de la bodega a otra construcción al interior del sitio, que permita el tránsito de vehículos de
emergencia y una adecuada evacuación.

SÓLIDOS INFLAMABLES
Muros y Sistema Eléctrico
ß Bodegas exclusivas de inflamables de tipos adyacentes y
separadas, deben tener muros externos con RF >120, y los
muros divisionarios comunes para las adyacentes deben ser de
RF >180.
ß Estas bodegas deben contar con instalación eléctrica a prueba
de explosión.
Distancias entre Bodegas de Inflamables y Muros
Medianeros/ Deslindes y Otras Construcciones
ß Para la determinación de las distancias a los muros
medianeros/deslindes, se consideran factores de cantidades
almacenadas de inflamables, zonas urbanas y tipos de bodegas
de inflamables adyacentes y separadas, en forma similar a lo
descrito para líquidos inflamables.
ß Bodegas con >30 ton de inflamables, del tipo adyacente o
separada, deben separarse de otras construcciones dentro del
mismo sitio, a partir de un estudio de análisis de consecuencias.
ß Distancia mínima de 5 m al menos por un lado de la bodega a
otra construcción, que permita el tránsito de vehículos de
emergencia y una adecuada evacuación.
Cantidades a Almacenar
ß Se acepta un almacenamiento <10 ton. de sólidos de las
clases/divisiones 4.1 y 4.2 en una bodega de sustancias peli-
grosas y <1,5 ton si es de la clase/división 4.3.
ß Si son >10 ton de las clases/divisiones 4.1 y 4.2, deben
almacenarse en bodega exclusiva para inflamables. La
excepción es la clase/división 4.3, con almacenamiento en
forma independiente, con muros divisorios internos de
RF >120.
ß En bodegas exclusivas para inflamables del tipo adyacente,
se pueden almacenar hasta 100 ton de sólidos inflamables de
las clases/divisiones 4.1 y 4.2 o en conjunto con aerosoles y/o
líquidos inflamables. Para una cantidad >30 ton, la bodega
debe contar con sistema automático de extinción de incendios
y red húmeda con estanque propio y autonomía de 60 minutos.
ß En bodegas exclusivas para inflamables del tipo separada, se
pueden almacenar hasta 1.000 ton de sólidos inflamables o
en conjunto con aerosoles y/o sólidos inflamables. En caso de
una cantidad >50 ton, la bodega debe tener sistema automático
de extinción de incendios y red húmeda con estanque propio
y autonomía de 60 minutos.

SUSTANCIAS TÓXICAS SUSTANCIAS CORROSIVAS

Cantidades a Almacenar
ß Se pueden almacenar en una bodega de sustancias peligrosas
del tipo adyacente hasta 2.500 ton si se almacenan sólo productos
tóxicos.
ß Cuando se almacenen en bodega de sustancias peligrosas del
tipo adyacente, sustancias tóxicas con corrosivas, la suma total
debe ser hasta 2.500 ton.
ß En una bodega para sustancias peligrosas del tipo separada,
se pueden almacenar hasta 10.000 ton, si sólo se almacenan
sustancias tóxicas.
ß Cuando se almacenen en bodega de sustancias peligrosas del
tipo separada, sustancias tóxicas con corrosivas, la suma total
debe ser hasta 10.000 ton.
ß En las bodegas exclusivas para tóxicos del tipo adyacente, se
pueden almacenar hasta 2.500 ton.
Cantidades a Almacenar
ß Se pueden almacenar en una bodega de sustancias peligrosas
del tipo adyacente, hasta 2.500 ton, si se almacenan sólo
productos corrosivos.
ß Cuando se almacenen en bodega de sustancias peligrosas del
tipo adyacente, sustancias corrosivas con tóxicas, la suma total
debe ser hasta 2.500 ton.
ß En una bodega para sustancias peligrosas del tipo separada,
se pueden almacenar hasta 10.000 ton, si sólo se almacenan
sustancias corrosivas.
ß Cuando se almacenen en bodega de sustancias peligrosas del
tipo separada, sustancias corrosivas con tóxicas, la suma total
debe ser hasta 10.000 ton.
ß En las bodegas exclusivas para corrosivos del tipo adyacente,
se pueden almacenar hasta 2.500 ton.

Otras Medidas para Sustancias Tóxicas y Corrosivas

ß Cuando una sustancia tóxica o corrosiva es además inflamable, las condiciones de almacenamiento se rigen, según corresponda,
por lo indicado para los gases, líquidos y/o sólidos inflamables.
ß Al almacenarse una cantidad >2.500 ton de sustancias tóxicas y corrosivas, debe disponerse de un sistema de extinción de incendios
automático, el que podrá sustituirse por un sistema manual que demuestre ser efectivo las 24 horas del día, durante todo el año y
manejado por personal debidamente capacitado.

7
BODEGAS PARA SUSTANCIAS PELIGROSAS – MEDIDAS PARTICULARES

SUSTANCIAS COMBURENTES Y PERÓXIDOS ORGÁNICOS

Incompatibilidades de Comburentes Comburentes del Grupo de Embalaje I

· Almacenamiento en bodega exclusiva de comburentes del grupo
· Las sustancias comburentes no se deben almacenar junto con
de embalaje I, del tipo separada, sólo para sustancias de este
sustancias inflamables, combustibles, lubricantes, grasas o
grupo, con un máximo de 10.000 ton.
aceites.
· En bodega exclusiva de comburentes del grupo de embalaje I, del
· Cuando el almacenamiento de peróxido de hidrógeno pertene-
tipo separada, con almacenamiento >1 ton, debe existir un
ciente a comburentes de los grupos de embalaje I y II se realice
sistema de extinción automática de incendios.
sobre pallets, éstos deberán ser de material compatible exclu-
· Dicha bodega deberá tener un distanciamiento a otras construc-
yendo la madera.
ciones propias y/o muros medianeros, de acuerdo a las canti-
dades almacenadas, fluctuando entre 10 m y 120 m.
· Las pilas deben tener una altura máxima de 2,4 m si cuenta con
sistema de extinción automática de incendios y 1,2 m si no lo
tiene.

Comburentes de los Grupos de Embalaje II y III

ß Se permite el almacenamiento en bodegas exclusivas de
comburentes de los grupos de embalaje II y III, del tipo adyacente
o separada, en conjunto para ambos grupos.
BODEGA DE ß Se definen cantidades máximas a almacenar, que según sea
COMBURENTES el caso pueden llegar a 10.000 ton, para las opciones de bodegas
de sustancias peligrosas, exclusiva tipo adyacente o exclusiva
del tipo separada, con y sin sistema automático de extinción de
incendios.
ß En bodega exclusiva del tipo separada para comburentes del
grupo II, debe haber un distanciamiento >15 m a otras
construcciones propias y/o al muro medianero. Para comburentes
del grupo III, se reduce a >7 m la distancia.

Peróxidos Orgánicos - Cantidades a Almacenar y Distancias de Seguridad

ß Los peróxidos orgánicos tipos A y B sólo pueden almacenarse en bodegas exclusivas para ellos del tipo separada. Si existe sistema
de extinción automática de incendios se permiten hasta 1 ton y si no lo hay, se reduce hasta 0,5 ton.
ß Se definen para peróxidos orgánicos C, D, E y F, cantidades máximas a almacenar, que según sea el caso puede llegar a 10.000 ton,
para las opciones de bodegas de sustancias peligrosas, exclusiva tipo adyacente o exclusiva del tipo separada, con y sin sistema
automático de extinción de incendios.
ß Las bodegas para peróxidos orgánicos tipos A, B, C y D exclusivas para ellos y del tipo separada, deben tener un distanciamiento de
15 m a otras construcciones propias y/o muros medianeros.

SUSTANCIAS PELIGROSAS VARIAS

Cantidades a Almacenar
ß En una bodega para sustancias peligrosas, del tipo adyacente, se pueden almacenar hasta 2.500 ton de sustancias peligrosas varias,
si se almacena sólo esta clase. Si en ella se almacenan en conjunto con sustancias tóxicas, la suma total de las mismas debe ser no
más de 2.500 ton.
ß En bodegas exclusivas para sustancias peligrosas varias, del tipo adyacente, se pueden almacenar hasta 2.500 ton.
ß En una bodega para sustancias peligrosas, del tipo separada, se pueden almacenar hasta 10.000 ton de sustancias peligrosas varias,
si se almacena sólo de esta clase. Cuando en ella se almacenen en conjunto con sustancias tóxicas y corrosivas, la suma total de
ellas no debe exceder 10.000 ton.
ß Cuando se almacenen más de 2.500 ton debe existir un sistema automático de extinción de incendios. Este sistema se podrá sustituir
por un sistema manual, y que sea efectivo para las sustancias almacenadas en dicha bodega, en aquellas instalaciones que demuestren
que dicho sistema manual será efectivamente operado las 24 horas del día, durante el año, con personal debidamente capacitado y
con la existencia de brigadas de emergencia.

Publicación de la Gerencia de Prevención · Departamento de Asesorías Especiales

Coordinación Nacional de Prevención Programa Químico · N° 10 - Septiembre/Octubre 2010
Ramón Carnicer N°163 Providencia · Fonos: 6852000 · 5157332 · Página web: www.achs.cl · Email: rsandoval@achs.cl