HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Dixido de carbono
(Agente de extincin de incendios y agente
impulsor)
1.

IDENTIFICACIN
Nombre del producto
Otras denominaciones
Usos recomendados y restricciones
Usos identificados
Restricciones de uso
Identificacin de la empresa

Lnea de informacin para el cliente

Telfono para casos de emergencia
Nmero de CHEMTREC

Dixido de carbono (Agente de extincin de incendios y

agente impulsor)
CO2
Agente de extincin de incendios y agente impulsor
Consultar los cdigos especficos de proteccin contra
incendios
AMEREX MXICO
ventas@amerex-mexico.com
Mexico, DF
(81) 1930-3444
(703) 527-3887 (llamadas internacionales)
1 de octubre de 2015
10 de abril de 2015

Fecha de emisin
Fecha de la versin sustituida
EXTINTORES DEL NORTE
CERTIFICADOS PARA DISEO E INSTALACION DE SISTEMAS AUTOMATICOS VS. INCENDIO DE ANSUL, AMEREX Y
FIKE.
NOM-154-SCFI-2005 3RS-0006

2.

IDENTIFICACIN DE RIESGOS
Clasificacin de peligro
Gas a presin; gas licuado
Asfixiante simple
Elementos de etiquetado
Smbolos de peligro

Palabra indicativa: Advertencia

Indicacin de riesgos
Contenido a presin; puede explotar si se calienta.
Puede desplazar el oxgeno y provocar una asfixia rpida.

Fecha de actualizacin: 10 de abril de 2015

Pg. 1 de 8

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Dixido de carbono
(Agente de extincin de incendios y agente
impulsor)
2.

IDENTIFICACIN DE RIESGOS
Indicaciones de precaucin
Prevencin
No ingresar en espacios cerrados a menos que cuenten con ventilacin suficiente.
Utilcese un dispositivo de respiracin siempre que la ventilacin del lugar no sea adecuada.
Procedimiento de respuesta
No tiene
Almacenamiento
Mantener el recipiente cerrado hermticamente.
Proteger de la luz del sol y almacenar en un lugar con buena ventilacin.
Forma de eliminacin
No tiene
Otros riesgos
El contacto directo con el lquido o gas fro puede provocar la congelacin de los tejidos expuestos.
Evtese la inhalacin directa del gas no diluido. Puede provocar asfixia al reducir la cantidad de oxgeno
disponible. Inhalar concentraciones muy elevadas puede provocar mareos, dificultad para respirar,
prdida del conocimiento o asfixia.
Lmites de concentracin especficos
Los valores que se muestran a continuacin representan los porcentajes de los ingredientes de
toxicidad desconocida.
Toxicidad oral aguda
0%
Toxicidad drmica aguda
0%
Toxicidad respiratoria aguda
0%
Toxicidad acutica aguda
100%

3.

COMPOSICIN E INFORMACIN SOBRE LOS INGREDIENTES

Sinnimos: CO2
Este producto es una sustancia.
Componente
Dixido de carbono

4.

N. de CAS
124-38-9

Concentracin
> 99.8%

PROCEDIMIENTOS DE PRIMEROS AUXILIOS

Descripcin de medidas necesarias en los primeros auxilios
Ojos
Enjuagar inmediatamente con abundante agua durante al menos 15 minutos, manteniendo el ojo abierto.
Consultar con un mdico si persiste el dolor o enrojecimiento.
Piel
Caliente suavemente las zonas afectadas. Consultar con un mdico si aparecen ampollas o
quemaduras por congelacin o si persiste el enrojecimiento.
Ingestin
La ingestin no est considerada como posible va de exposicin.

Fecha de actualizacin: 10 de abril de 2015

Pg. 2 de 8

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Dixido de carbono
(Agente de extincin de incendios y agente
impulsor)
4.

PROCEDIMIENTOS DE PRIMEROS AUXILIOS

Inhalacin
Retirar a la persona del lugar de exposicin. En caso de dificultad para respirar, suminstrese oxgeno.
Consultar con un mdico inmediatamente.
Principales sntomas y efectos, agudos y diferidos
Aparte de lo indicado en la seccin anterior de descripcin de medidas necesarias de primeros auxilios
y la seccin de indicaciones de atencin mdica inmediata y tratamiento especfico, no se prevn otros
efectos o sntomas.
Indicaciones de atencin mdica inmediata y tratamiento especfico
Informacin para el mdico
En caso de quemaduras por congelacin, coloque la zona afectada en agua tibia. Si no hay agua tibia en
el lugar o no es prctico su uso, envuelva suavemente con mantas la zona afectada. NO USE AGUA
CALIENTE.

5.

PROCEDIMIENTOS DE COMBATE DE INCENDIOS

Medios de extincin adecuados
El dixido de carbono se utiliza como agente de extincin y, por lo tanto, no es problema cuando se
est tratando de controlar un incendio. Deber usarse un agente de extincin adecuado para los otros
materiales involucrados. Utilcese un rociador de agua para mantener fros los recipientes y sus
alrededores, ya que aquellos podran rajarse o explotar si quedan expuestos al calor del fuego.
Riesgos especficos del producto qumico
Los recipientes pueden explotar si absorben el calor de un incendio.
Medidas especiales de proteccin para el personal de combate de incendios
Segn sea adecuado para el tipo de incendio en particular, deber usarse ropa de proteccin en todo el
cuerpo, con un equipo de mscara y tanque de aire.

6.

MEDIDAS DE CONTROL DE VERTIDOS ACCIDENTALES

Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de emergencia
El recipiente que presente una fuga deber colocarse en un lugar seguro. Ventlese el rea. En
espacios cerrados, una fuga podra provocar asfixia porque el oxgeno es desplazado del ambiente; en
tal situacin, no deber ingresarse en el lugar sin un equipo de mscara y tanque de aire.
Precauciones relativas al medio ambiente
Ninguna. El material es un gas atmosfrico.
Mtodos y materiales de contencin y limpieza
Ninguno. El material se evapora.

Fecha de actualizacin: 10 de abril de 2015

Pg. 3 de 8

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Dixido de carbono
(Agente de extincin de incendios y agente
impulsor)
7.

MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
Precauciones para una manipulacin segura
Los recipientes deben almacenarse y sujetarse correctamente para evitar que se caigan de su lugar o
que las personas los derriben al pasar. Los recipientes no deben arrastrarse, deslizarse ni hacerse
rodar de un lugar a otro. No deben dejarse caer los recipientes ni permitir que se golpeen unos con
otros. No dirigir jams una fuente de llama o calor localizado directamente hacia alguna de las partes
de un recipiente.
Requisitos de seguridad para el almacenamiento
Almacenar lejos de las fuentes de calor o ignicin. El lugar de almacenamiento debe ser: un ambiente
fresco y seco, bien ventilado, techado y alejado de la luz directa del sol.

8.

CONTROLES DE EXPOSICIN Y PROTECCIN PERSONAL

Parmetros de control
De haberlos, los lmites de exposicin se indican a continuacin.
Dixido de carbono
TLV de ACGIH: 5000 ppm (9000 mg/m 3) STEL: 30,000 ppm (54,000 mg/m3)
PEL de OSHA: 5000 ppm (9000 mg/m 3)
Controles de ingeniera adecuados
Utilcese con ventilacin adecuada (natural o mecnica), en especial en lugares cerrados.
Medidas de proteccin personal
Proteccin de las vas respiratorias
Normalmente no es necesaria. En ambientes que carezcan de oxgeno, deber usarse un equipo de
mscara y tanque de aire, ya que los dispositivos de purificacin del aire no ofrecen proteccin suficiente.
Proteccin de la piel
Guantes
Proteccin de los ojos y la cara
Gafas para productos qumicos o gafas de seguridad con proteccin lateral.
Proteccin del cuerpo
Vestimenta normal de trabajo.

9.

PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Apariencia
Estado fsico
Color
Olor
Umbral de olor
pH
Gravedad especfica
Punto o intervalo de ebullicin (C o F)
Punto de fusin (C o F)
Punto de inflamacin (PMCC) (C o F)
Presin de vapor

Fecha de actualizacin: 10 de abril de 2015

Gas licuado y presurizado

Incoloro
De inodoro a ligeramente cido
No hay datos disponibles
No aplicable
1.522
-56.6 oC o -69.8 oF
-78.5 oC o 109.2 oF (sublimacin)
No inflamable
838 psig a 70 oF y 1 atmsfera

Pg. 4 de 8

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Dixido de carbono
(Agente de extincin de incendios y agente
impulsor)
9.

PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Tasa de evaporacin (BuAc = 1)
Solubilidad en agua
Densidad del vapor (aire = 1)
COV (%)
Coeficiente de reparto (n-octanol/agua)
Viscosidad
Temperatura de autoignicin
Temperatura de descomposicin
Lmite superior de explosividad
Lmite inferior de explosividad
Inflamabilidad (slido, gas)

10.

No aplicable
Soluble
Ms pesado que el aire.
No aplicable
No hay datos disponibles
No aplicable
No hay datos disponibles
No hay datos disponibles
No explosivo
No explosivo
No inflamable

ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Reactividad
Los recipientes pueden rajarse o explotar si quedan expuestos a una fuente de calor.
Estabilidad qumica
Estable en condiciones normales.
Posibilidad de reacciones peligrosas
No se producir una polimerizacin peligrosa.
Condiciones que deben evitarse
Temperaturas extremamente altas; contacto con materiales incompatibles
Materiales incompatibles
Metales en polvo (por ej., aluminio o zinc); agentes oxidantes fuertes; lcalis
Productos de descomposicin peligrosos
En contacto con la humedad, produce cido carbnico.

11.

INFORMACIN TOXICOLGICA
Toxicidad aguda
Asfixiante simple. CLmin (inhalacin en humanos): 90,000 ppm/5 minutos.
Toxicidad especfica en determinados rganos: exposicin nica
La exposicin a vapores del dixido de carbono en concentraciones elevadas puede provocar la
prdida de conocimiento, lo que puede ser mortfero, ya que este gas desplaza el oxgeno del ambiente
y causa asfixia. Los sntomas pueden ser vrtigo leve, mareo, dificultad para respirar, somnolencia,
nuseas, confusin, aumento de la presin arterial y respiracin acelerada.
Toxicidad especfica en determinados rganos: exposiciones repetidas
No hay datos disponibles.
Irritacin o dao grave en los ojos
El contacto directo con el lquido o gas fro puede provocar la congelacin de los tejidos expuestos.

Fecha de actualizacin: 10 de abril de 2015

Pg. 5 de 8

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Dixido de carbono
(Agente de extincin de incendios y agente
impulsor)
11.

INFORMACIN TOXICOLGICA
Irritacin o corrosin en la piel
El contacto directo con el lquido o gas fro puede provocar la congelacin de los tejidos expuestos.
Sensibilizacin de la piel o las vas respiratorias
Los datos disponibles indican que no es de esperar que este producto cause sensibilizacin de la piel o
las vas respiratorias.
Carcinogenicidad
No est considerado como carcingeno por el NTP, el CIIC y la OSHA.
Mutagenicidad de clulas germinales
Los datos disponibles indican que no es de esperar que este producto sea mutagnico.
Toxicidad en la reproduccin
Los datos disponibles indican que no es de esperar que este producto cause defectos de nacimiento o
toxicidad en la reproduccin.
Riesgo de aspiracin
No constituye un riesgo de aspiracin.

12.

INFORMACIN ECOLGICA
Ecotoxicidad
CL50 (trucha arcoris), 60 mg/l 96 h
Movilidad en el suelo
El dixido de carbono es un gas atmosfrico.
Persistencia o degradabilidad
El dixido de carbono es un gas atmosfrico.
Potencial de bioacumulacin
El dixido de carbono es un gas atmosfrico.
Otros efectos adversos
No se han identificado estudios relevantes.

13.

CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIN

Mtodos de eliminacin
Desechar el recipiente de acuerdo con las normativas municipales y nacionales aplicables. No realizar
tareas de corte, puncin o soldadura en el contenedor o cerca de su ubicacin. En caso de derrame, el
contenido se evaporar en la atmsfera.

Fecha de actualizacin: 10 de abril de 2015

Pg. 6 de 8

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Dixido de carbono
(Agente de extincin de incendios y agente
impulsor)
14.

INFORMACIN SOBRE EL TRANSPORTE

La informacin de una hoja de datos de seguridad tiene por objeto abordar los temas relacionados con un
material en particular y no sus distintas formas o estados de contencin.
Precauciones especiales para el envo:
Las personas de todos los medios de transporte deben contar con la certificacin de transportista de
materiales peligrosos.
El Departamento de Transporte (DOT) de Estados Unidos y el Departamento de Transporte (TC) de
Canad consideran los extinguidores presurizados un material peligroso.
Envos a granel:
Datos del DOT (CFR 172.101)
Dixido de carbono, 2.2, N. ONU 1013
Designacin oficial de
Dixido de carbono
transporte de la ONU
Clase de la ONU
Gas no inflamable (2.2)
Nmero ONU
N. ONU 1013
Grupo de embalaje/envase de No aplicable
la ONU
Clasificacin de transporte
Consultar las normativas vigentes de la IATA antes de hacer el
areo (IATA)
envo por transporte areo.
Clasificacin de transporte
Consultar las normativas vigentes del IMDG antes de hacer el envo
martimo (IMDG)
por transporte martimo.
Extinguidores de incendios:
Datos del DOT (CFR 172.101)
Designacin oficial de
transporte de la ONU
Clase de la ONU
Nmero ONU
Grupo de embalaje/envase de
la ONU
Clasificacin de transporte
areo (IATA)
Clasificacin de transporte
martimo (IMDG)

Extinguidores de incendios, 2.2, N. ONU 1044

Extintores de incendios
(2.2)
N. ONU 1044
No aplicable
Consultar las normativas vigentes de la IATA antes de hacer el
envo por transporte areo.
Consultar las normativas vigentes del IMDG antes de hacer el envo
por transporte martimo.

Esta seccin, que se considera correcta en el momento de su redaccin, no pretende ser una exposicin
exhaustiva o resumen completo de las leyes, normativas o reglamentaciones vigentes en cuestin de
materiales peligrosos y est sujeta a modificacin. Los usuarios asumen la responsabilidad de
garantizar el cumplimiento de todas las leyes, normativas y reglamentaciones sobre materiales
peligrosos que estn en vigor en el momento de hacerse el envo.
15.

INFORMACIN SOBRE NORMATIVAS

Inventario de la TSCA de Estados Unidos
Todos los componentes de este producto cumplen los requisitos del inventario de sustancias qumicas
establecido por la ley de control de sustancias txicas (TSCA) de Estados Unidos.
Inventario de la DSL de Canad
Todos los ingredientes de este producto estn verificados para su inclusin en la lista de sustancias en
el comercio nacional (DSL) de Canad.

Fecha de actualizacin: 10 de abril de 2015

Pg. 7 de 8

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Dixido de carbono
(Agente de extincin de incendios y agente
impulsor)
15.

INFORMACIN SOBRE NORMATIVAS

Categorizacin de la ley SARA (ttulo III, arts. 311 y 312)
Riesgo por presin
Ley SARA (ttulo III, art. 313)
Este producto no contiene ninguna sustancia qumica enumerada en el artculo 313 con una
concentracin que iguale o supere el valor de referencia establecido.

16.

INFORMACIN ADICIONAL
Clasificaciones de la NFPA
Cdigo de riesgo para la salud: 1
Cdigo de riesgo de inflamabilidad: 0
Cdigo de riesgo de reactividad: 0
Cdigo de riesgos especficos: Ninguno
Clasificaciones del HMIS
Cdigo de riesgo para la salud: 1
Cdigo de riesgo de inflamabilidad: 0
Cdigo de riesgo para la integridad fsica: 0
Cdigo de proteccin personal: Consultar la seccin 8
*Crnico
Referencias
ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists
CAS: Chemical Abstracts Service
CIIC: Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cncer
CLmin: Concentracin letal mnima
N/D: Denota que no se encontr informacin relevante o no est disponible
NTP: Programa nacional de toxicologa de Estados Unidos
OSHA: Occupational Safety and Health Administration
PEL: Lmite de exposicin permisible
HDS: Hoja de datos de seguridad
STEL: Lmite de exposicin a corto plazo
TLV: Valor lmite de umbral
Fecha de actualizacin: 1 de octubre de 2015
Fecha de la versin sustituida: 10 de abril de 2015
Cambios realizados: Actualizacin de la seccin 14.
Fuentes de informacin y documentacin
Esta hoja de datos de seguridad fue preparada por especialistas en comunicacin de riesgos a partir de
informacin obtenida de la documentacin interna de la empresa.
Preparada por:
AMEREX MXICO
La informacin y las recomendaciones que se incluyen en esta hoja de datos de seguridad estn
fundadas en fuentes que se consideran precisas. Kidde Residential & Commercial no asume ninguna
responsabilidad por la exactitud o integridad de la informacin suministrada. Es responsabilidad del
usuario determinar la utilidad del producto para sus fines especficos. En particular, NO OFRECEMOS
NINGUNA GARANTA DE COMERCIABILIDAD NI OTRAS GARANTAS EXPRESAS O TCITAS con
respecto a dicha informacin y no asumimos responsabilidad por su utilizacin. El usuario es
responsable de usar y desechar el producto conforme a las leyes y normativas municipales, estatales o
provinciales y federales que sean aplicables.

Fecha de actualizacin: 10 de abril de 2015

Pg. 8 de 8