Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CEM-HSEQ-MAN-012
Marco Luis
L i Dorado
D d Pineda
Pi Especialista de Calidad Jorge A. Rubio Díaz
Especialista de Seguridad Juan Manuel Armenta Mendoza Director General del CEM
CEM-HSEQ-MAN-012 Revisión 0
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 2 de 86
Contenido
1. OBJETIVO .......................................................................................................... 4
2. DEFINICIONES. .................................................................................................. 4
5. ALCANCE ........................................................................................................... 7
20
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 3 de 86
ANEXO A ................................................................................................................. 41
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 4 de 86
1. OBJETIVO
Establecer las directrices y responsabilidades sobre la implantación del señalamiento de obras y
de servicios que puedan interferir en el tráfico del tramo carretero del Circuito Exterior
Mexiquense (CEM), con la finalidad de garantizar la seguridad de los usuarios y de las personas
que estén trabajando en las frentes de servicio.
2. DEFINICIONES.
Arroyo vial. Franja destinada a la circulación de los vehículos, delimitada por los acotamientos
o las barreras metálicas o de concreto.
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 5 de 86
Zona de obra. Área en donde la operación normal del tránsito es afectada por la ejecución de
trabajos de construcción, modernización o conservación o trabajos diversos sobre la autopista.
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 6 de 86
3. PILARES ALEATICA
Sin embargo, tal normativa es el mínimo de estándar que se debe considerar y los proyectos
son basados en sus principales requerimientos.
Este Manual esta alineado a la Política de Salud y Seguridad del Sistema de Gestión del Circuito
Exterior Mexiquense y es aplicable para todos los trabajadores propios, proveedores y partes
interesadas, que realicen un servicio dentro del tramo carretero.
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 7 de 86
5. ALCANCE
Los requerimientos de este Manual de Seguridad Vial (MSV), son aplicables para cualquier
interferencia producto de trabajos que se presente a las vialidades del Circuito Exterior
Mexiquense y aplicarán a todas las áreas de la Concesión involucradas en la contratación de
obras de Mantenimiento Mayor (incluyendo los trabajos de Supervisión y Control de Calidad,
Ingenieros Independentes y similares), Mantenimiento Menor, Mantenimiento de Sistemas ITS,
otros equipos ubicados en el tramo, servicios en casetas, inspecciones de internas y externas,
equipos de Auxilio Vial y Centro de Control.
Este MVS debe ser parte integrante de todos los procesos de licitación y los terceros también
deben cumplir dichos procedimientos de este, pero no limitando el manual en caso de proyectos
de señalización específicos cuando sea necesario para la adecuación de los trabajos y del tramo
bajo intervención.
Se deberá velar por la aplicación de estos estándares de señalamiento de acuerdo con las
políticas del CEM, para los servicios ejecutados dentro del derecho de vía de la Concesión por
empresas terceras no contratadas por el CEM, incluyendo en este caso los servicios de
mantenimiento de agua, alcantarillas, energía eléctrica, telefonía etc., siempre y cuando estos
servicios puedan interferir dentro de los carriles de circulación.
6. COMUNICACIÓN Y CONCIENTIZACIÓN
Este MSV se debe dar a conocer a todos los involucrados en los servicios u obras, sean internos
o externos, así bien como a los equipos de Seguridad Ocupacional.
Todos los vehículos de Patrulla (Auxilio Vial), los Ingenieros de tramo, Residentes, jefes de
cuadrilla y encargados de servicios u obras deberán conocer la última versión de este manual
para que puedan realizar la detección de no-conformidades en los señalamientos en el tramo
carretero.
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 8 de 86
Las contratistas deberán contar con el mapeo de cada punto kilométrico del Circuito Exterior
Mexiquense, proporcionado por el responsable y contratante de los trabajos.
Para que el PLAN DE TRABAJO sea completo, los responsables deberán indicar en la
programación, cual ficha corresponde al plan de trabajo para su correcta aplicación y auditoría.
Se deberá aplicar los procedimientos de colocación y retiro de señalamiento vertical, así como
de los elementos de señalización de acuerdo con lo definido en este MSV. El responsable deberá
comunicar su PLAN DE TRABAJO autorizado por el responsable de la Seguridad Vial con el
equipo de trabajo antes de inicio de los trabajos en pista. Asimismo, para el caso del cierre de
carriles de alta, una vez liberado el plan de seguridad, deberán tomar previamente a los trabajos
una capacitación en campo con el responsable de Seguridad Vial, a fin de garantizar la
seguridad en el tramo.
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 9 de 86
Se presenta un ejemplo de señalización que se debe entregar como parte del PLAN DE
TRABAJO en la Figura 1, el cual presenta una señalización típica en carril de baja.
No se va a permitir que ningún servicio se realice sin las condiciones que están referidas en este
MSV o cualquier otra medida adicional que sea necesaria para garantizar la seguridad de las
personas, sea trabajando en los servicios o usuarios.
Es responsabilidad de los colaboradores del CEM relacionada con los trabajos, principalmente el
personal de Auxilio Vial/Centro de Control y del área de Monitoreo de Seguridad, a interrumpir
servicios (siempre y cuando no cause más riegos) que no respeten los requerimientos de este
manual. Además de preservar la seguridad del equipo, se debe considerar los riegos al usuario
de la autopista y su comunidad.
8. COMUNICACIÓN PREVIA
Cualquier trabajo en donde se requiera intervenir en la vialidad, debe de realizase con un PLAN
DE TRABAJO autorizado por el área de Seguridad Vial, de acuerdo con lo mencionado arriba, y
además del plan, el área responsable por los trabajos deberá entregar de manera semanal a
Centro de Control y al equipo de Seguridad Ocupacional una tabla con el programa de trabajo
de su área para que se puedan evaluar y programar acciones de mensajería en PMV’s y avisos
a policía estatal, de acuerdo a al procedimiento de Centro de Control CEM-CDC-PRO-001. Para
los servicios de mayor impacto en el aforo (cierres de gazas o de cuerpo completo) o que pueda
mermar la circulación hacia alguna localidad o acceso principal del CEM, se deberá reunir con
una anticipación de 1 semana con las áreas de Operación, Atención al Cliente y Comunicación
para que se realice y difunda un plan de comunicación previo a los trabajos.
Cuando haya servicios que puedan tener interferencia con el aforo de las plazas de cobro se
debe comunicar a los responsables de las plazas de cobro para que tengan el personal necesario.
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 11 de 86
9. ENTRENAMIENTO Y CALIFICACIÓN
Las áreas que contraten a los proveedores deberán de exigirles que el presente MSV sea del
conocimiento de todas las empresas que van a trabajar dentro del derecho de vía dentro de La
Concesión y que van a tener influencia en sus vialidades.
El CEM, a través del área de Seguridad Vial deberá capacitar a todo su personal propio e
involucrado con respecto a este MSV en los trabajos y la concientización, las empresas terceras
deberán de igual manera capacitarse a través del área de Seguridad Vial del CEM a todo su
personal sin costos adicionales a la concesión, se podrá requerir algún soporte para dudas o
aclaraciones.
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 12 de 86
podrá solicitar los elementos que considere necesarios para elevar las condiciones de seguridad
de los trabajadores de las empresas contratistas.
Cualquier trabajo que requiera el cierre de carril de baja y acotamiento o carril de alta, deberá
contar con un dispositivo de amortiguamiento de impacto certificado (Debe contar con carta de
aceptación de la FHWA), que proteja a los trabajadores y equipo dentro de la zona de
confinamiento, con base en la NOM-008-SCT2 vigente.
Para los tramos que presenten menor visibilidad de los trabajadores, en general junto a
pendientes, declives, curvas horizontales y verticales, se deberá realizar un análisis para
incrementar las distancias informativas antes del inicio de estas curvas, el cual vendrá plasmado
en el PLAN DE TRABAJO.
c. Corte de acotamiento y carril de baja (derecha, carril 2): Siempre que sea
necesario realizar servicios en el carril 2, deberá cortar también el acotamiento
(obligatorio). Se deberá respectar el límite de 5km como máximo de corte del carril
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 13 de 86
Se permite un corte continuo del carril derecho de hasta 5km siempre y cuando no
afecte a ninguna Caseta de Cobro.
Maniobra carrusel (corte de carril de alta): Para el cierre del carril alta
o izquierdo, es necesario realizar el cierre de carril de manera segura,
a través de la utilización de 2 vehículos balizados y señalizados de
acuerdo con el Anexo 1.
En el caso de que la contratista requiera cerrar el carril de alta, deberá tomar con anticipación
un curso para el cierre de este carril con el responsable de Seguridad Vial.
Se permite un corte continuo del carril de alta de hasta 5km siempre y cuando no se afecte a
ninguna caseta de cobro o enlace con salida a izquierda. Para servicios descontinuos u otras
empresas en maniobra, se deberá atender al mínimo 1km de intervalo entre los cortes (mismo
carril). Para corte de carriles alternados, por ejemplo, si en seguida se cortará el carril de alta
(carril 1), se deberá respetar mínimo 3km entre las zonas.
No se deben posicionar elementos de señalamiento previo (zona de transición) como por ejemplo
Agujas, dentro de las curvas o túneles. En estos casos las zonas de transición cuando sean
necesarias deberán prolongarse hacia el punto de visibilidad adecuado (de acuerdo con el análisis
previo).
En los declives muy acentuados, el prolongamiento de las áreas de transición deberá incrementar
un 50% respecto a la situación normal. Se prohíbe cualquier estrechamiento de carriles o
cambios dentro de túneles o curvas.
Los elementos de señalización vertical deberán estar fabricados de acuerdo con la NOM-034-
SCT2 vigente, tomando en consideración las condiciones de los materiales para un adecuado
coeficiente de reflexión y dimensiones de acuerdo con la normativa. Se podrán aceptar
señalamientos previa autorización cuyos materiales no estén listados dentro de la normativa
vigente, siempre y cuando cumplan con las características similares a los listados en la norma
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 15 de 86
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0 Página 16 de 86
22/Julio/2022
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 19 de 86
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 20 de 86
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 22 de 86
15.1.1 Conos: son dispositivos de control de tránsito auxiliar a las señales verticales y sirve
para canalizar el aforo y delimitar el área de servicios de corta duración pues son leves
y fáciles de manejarlos.
No se deben utilizar objetos pesados, como sacos de arena, piedras, bloques de concreto
en la base del cono pues en caso de choque de vehículos pueden proyectarse y causar
lesiones en los ocupantes del vehículo.
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 25 de 86
15.1.2 Tambos y barreras plásticas: Ambos dispositivos son indicados para que puedan dar
mayor visibilidad a las Zonas de Obras sobre todo en servicios de larga duración y nocturnos.
Se debe obedecer el espaciamiento mostrado anteriormente. Los tambos tendrán una altura
mínima de noventa (90) centímetros con un diámetro mínimo de cuarenta y cinco (45)
centímetros. Los tambos serán del color naranja que esté dentro del área correspondiente
definida por las coordenadas cromáticas presentadas en la tabla 5, con dos (2) franjas
horizontales de película Tipo B de color blanco reflejante que cumpla con lo indicado en el
Subinciso 6.4.1.4. de la NOM-034-SCT2 vigente Señalamiento horizontal y vertical de
carreteras y vialidades urbanas, de quince (15) centímetros de ancho, colocadas alrededor
del tambo a diez (10) centímetros de la parte superior del mismo y separadas quince (15)
centímetros entre sí.
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 26 de 86
15.1.3 Bandera: las banderas son señales manuales de soporte al señalamiento vertical y
deberán obedecer a los mínimos establecidos, siendo, tela de color rojo reflejante de 60 x 60
cm acopladas (no se puede desprender con facilidad) a una asta de 100cm de longitud y
sujetas por una persona conocida como Auxiliar Vial, previamente capacitado y uniformado.
Se puede admitir materiales distintos previamente autorizados por la Concesión y que puedan
promocionar mayor visibilidad, por ejemplo, el modelo a seguir tiene dos colores, naranja y
amarillo fluorescentes.
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 27 de 86
15.1.4 Robot Banderero: con la premisa de priorizar la integridad del personal en las zonas
de obras, solamente se permitirá la utilización de sistemas Robot o muñecos banderero para
las tareas de bandereo habituales siempre que se tenga autorizado en el PLAN DE TRABAJO.
La posición que tiene un Robot Banderero es la misma que tomaría un Auxiliar Vial, siempre y
cuando haya posibilidad; un Robot Banderero también deberá estar ubicado detrás de un
dispositivo de protección.
Características mínimas:
Los vehículos utilitarios que se utilicen en los trabajos en la vialidad deberán contar con alarma
de reversa, cámara de reversa, torreta y balizado tipo chevrón, como se muestra en la Figura
14.
En general los vehículos de transporte de personal deberán estar puestos al final de la zona de
trabajo, protegidos fuera de carriles abiertos y deberán respetar la distancia de 20 metros del
área donde estarán las personas trabajando. EVITAR que estos vehículos estén estacionados en
la Zona de Transición. Cualquier vehículo que se requiera que entre a la zona de los trabajos
deberá estar debidamente señalizado, con un patrón reflejante tipo chevrón en la parte trasera
y con torreta estroboscópica tipo LED.
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 28 de 86
Cuando sea necesario hacer la escolta de los trabajos en movimiento, estos vehículos deberán
hacerlo por el acotamiento, si es necesario estar sobre la vialidad abierta deberán seguir en
marcha con una velocidad mayor que 50km/h o protegidos por un vehículo que lleve
amortiguador trasero.
Con aprobación del responsable de Seguridad Vial, se podrán utilizar vehículos pesados con
iluminación especial (para ejecutar las tareas de los vehículos de vialidad, pero siempre que
estén disponibles, utilizando amortiguadores de impacto.
15.1.6 Flechero: En todos los servicios nocturnos o de larga duración deberán utilizar los
flecheros luminosos LED (color amarillo ámbar) sea en vehículos fijos instalados en la zona de
información y en la zona de transición (siempre y cuando sea posible instalarlo en el
acotamiento).
Se recomienda utilizar sobre un remolque para que se pueda transportarse de manera rápida y
fácil.
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 29 de 86
Se recomienda poner sobre un remolque para que se pueda transportar de maneja rápida y fácil
y no depender de gran cantidad de vehículos estacionados.
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 30 de 86
Los proyectos específicos de obras de larga duración deben prever la instalación de estos
dispositivos, pero los servicios de corta duración también deberán utilizarse siempre y cuando
las condiciones de seguridad necesiten mayor control de las velocidades de los usuarios.
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 31 de 86
15.1.11 Lámparas LED de alta intensidad: Las lámparas LED de alta intensidad se deben
utilizar de manera prioritaria en los dispositivos de canalización (conos, tambos, panel vertical)
en las obras de larga duración y en los servicios de emergencia.
Su uso es obligatorio en el periodo nocturno, los mínimos considerados son 1 lámparas LED,
instalados a distancia de 20 metros entre ellos. Y en la canalización longitudinal se deben
instalarse 1 a cada 40 metros.
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 32 de 86
15.1.12 Torres de Iluminación: Las torres de iluminación son dispositivos obligatorios para
las zonas de obras en los periodos nocturnos, sea de corta o larga duración. Las zonas deberán
contar con conjuntos de iluminación artificial con el de acuerdo con la actividad y con el
periodo de los trabajos sin interrupciones. La distribución de los dispositivos de iluminación
necesita de un análisis previo en conjunto con los responsables de los servicios por parte del
CEM.
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 33 de 86
Los trabajos nocturnos deberán tener la instalación de una torre de iluminación en la zona de
trabajo de tal manera que se garantice la seguridad del personal y que los servicios de esta torre
de iluminación tengan previsión de durar más de 4 horas después del turno normal de trabajo.
15.1.13 Barreras de Protección de uso temporal: Para los trabajos de larga duración
(mayor a 5 días) en punto de alto riesgo de atropello del personal en cuanto al tramo de la
topografía, geometría y velocidad de los vehículos, se deberán priorizar el uso de las barreras
de protección temporal para complementar la señalización de los servicios de tal manera que
se proteja el área de trabajo. A consideración del área de SAFETY del CEM, se le podrán
prestar las barreras ORIÓN a la contratista dependiendo del tipo de trabajo que tenga que
realizar.
Las barreras de protección de obra que el contratista quiera colocar por cuenta propia deberán
cumplir el nivel de contención 3 como mínimo, cumpliendo las especificaciones que indica la
NOM-037-SCT2 Vigente.
Los sistemas de protección por barreras temporales deberán garantizar su conexión entre las
secciones, así como la fijación al piso, de forma a crear un sistema de protección certificado para
el nivel de contención requerido en el país. En México se considera atención a la norma NOM-
037-SCT Vigente.
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 34 de 86
Está prohibido el uso de secciones de la barrera tipo ORION o similar sin la conexión adecuada
y segura entre ellos, así como la fijación de acuerdo con el fabricante.
15.1.14 Amortiguador de impacto móvil: Si la zona de obra vial es móvil por tener que
desplazarse a lo largo de la carretera a la velocidad con que se ejecuten los trabajos, con base
en las fichas de señalización del Anexo A de este manual, se va a exigir que los vehículos de
servicio (camiones con más de 5.500kg) lleven un dispositivo para amortiguar impactos de
acuerdo con el nivel de contención exigido en el país (NOM-008-SCT2 vigente). Cualquier
trabajo sobre carril de alta o baja deberán estar protegidos por estos elementos. Se debe tomar
en cuenta la ficha técnica del amortiguador para poder colocar el vehículo con el peso adecuado
para remolque del amortiguador de impacto.
El mínimo de protección exigido para estos dispositivos es TL3 (certificado de acuerdo a la NOM-
008-SCT2) y deberán tener asociado mínimo un Panel de Mensaje Variable LED de alta
intensidad.
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 35 de 86
Cuando sea necesario realizar el cierre de carril, ya se de alta o de baja, debe garantizar un
mínimo de 4.00 m de carril libre al tránsito y el área de trabajo con distancia máxima de 0,50
m a la raya central
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 36 de 86
Para los servicios de corta duración y largo duración (hasta 5 días) se podrán utilizar los
caballetes móviles desmontables o abatibles en madera o material metálico resistente para
soportar el señalamiento, pero sin ofrecer inseguridad a los usuarios en caso de choque.
(confirmar medidas)
Las medidas de las señales no se alterarán en ningún caso, respetando la NOM-086-SCT2 vigente
para las dimensiones mínimas.
Las señales preventivas para protección en zonas de obras (SPP) son tableros con símbolos y
leyendas que tienen por objeto prevenir a los usuarios sobre la existencia de algún peligro
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 37 de 86
Las señales restrictivas para protección en zonas de obras (SRP) son tableros con símbolos y
leyendas que tienen por objeto regular el tránsito indicando a los usuarios que utilicen o se
incorporen a la carretera, la existencia de limitaciones físicas o prohibiciones reglamentarias que
restringen el uso del tramo por trabajos o servicios. Generalmente son señales bajas que se fijen
en postes, marcos o caballetes, y en algunos casos pueden ser elevadas cuando se instalan en
una estructura existente. En el Apartado II.2 del Manual Señalización Vial y Dispositivos 2014
México, se presentan las señales SR-6 a SR-37 y las condiciones bajo las que se emplean. Los
símbolos y leyendas cuyas dimensiones en centímetros se muestran en las figuras de dicho
Manual, variarán en proporción al tamaño de los tableros.
Tanto los tableros de las señales como los adicionales, tendrán la misma forma que las señales
restrictivas de instalación permanente, según en el Inciso 6.3.1 de la NOM-034-SCT2-2011
Señalamiento horizontal y vertical de carreteras, considerando que cuando las señales se fijen
en caballetes, no será necesario que tengan ceja perimetral.
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 38 de 86
leyendas que tienen por objeto guiar a los usuarios en forma ordenada y segura a lo largo de
zonas de obras o desviaciones, indicando los destinos en las desviaciones y ciertas
recomendaciones temporales que deben observar debido a los trabajos que se realizan adelante.
Son señales bajas que se fijan en postes, marcos o caballetes, y en algunos casos pueden ser
elevadas cuando se instalan en una estructura existente o en aspectos como velocidad de
operación, volumen de tránsito y tipo de desviación. En el Apartado VI.4.4 del Manual
Señalización Vial y Dispositivos 2014 México, de la SCT, se presentan las señales informativas
más comúnmente utilizadas en las zonas de obras viales y las condiciones bajo las que se
emplean. Los símbolos y leyendas cuyas dimensiones en centímetros se muestran en las figuras
de dicho Manual, variarán en proporción al tamaño de los tableros.
a) Previas: Son señales generalmente bajas que se colocan en la zona de información con el
propósito de informar a los usuarios de la existencia de la zona de obras o desviaciones y los
destinos en estas últimas, para que preparen las maniobras necesarias y continuar con su
ruta.
b) Decisivas: Son señales generalmente bajas que se colocan en la zona de trabajo o en las
desviaciones, donde los usuarios deben ejecutar las maniobras necesarias para continuar con
su ruta.
En la norma NOM-086-SCT-2015, los tableros de las señales bajas deben tener las siguientes
dimensiones:
a) En carreteras con ancho de arroyo vial igual a 9m o mayor, carreteras de cuatro o más carriles
y carreteras con accesos controlados, serán de 117x117.
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 39 de 86
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 40 de 86
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 41 de 86
ANEXO A
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 42 de 86
Condiciones meteorológicas
x Lluvia o pavimento mojado:
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 43 de 86
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 44 de 86
Actuar
Realizar la actividad de trabajo de acuerdo con los instructivos
establecidos
Retiro de señalización
9 En general, la señalización se retirará en orden inverso al de
su colocación, de forma que en todo momento siga
resultando lo más coherente posible el resto de la
señalización que queda por retirar.
9 El retiro del señalamiento podrá ser, siempre que sea
posible, desde el acotamiento y siempre viendo de frente al
tráfico que se aproxime frente a él.
9 Informal centro de operaciones el fin de la actuación.
Criterios restrictivos
9 El distanciamiento y la longitud de la colocación del
señalamiento se especifica en el manual de señalamiento en
pista.
9 En caso de existan cambios en las condiciones de los
trabajos, tales como accidentes, invasión de la zona de
trabajo u otros que puedan afectar la seguridad de la zona
de trabajo, estos deberán suspenderse para evaluar su
continuidad.
Excepciones
Actuaciones en las que no se requiere señalización de aproximación
debido a que son trabajos móviles o de corta duración fuera de la
zona de rodamiento de la autopista, en zonas dotadas de barrera con
protección, en los que no haya ningún riesgo de afectación al tráfico,
por ejemplo, trabajos de limpieza exterior, trabajos de inspección
etc.
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 45 de 86
FS0 Generalidades
Premisas x Ser visto. Fichas N/A
x Tener visibilidad del tráfico. adicionales
x Conducción segura y
responsable.
x Detenerse en el acotamiento
x Cruce de carriles
x Actuación con vehículo
x Peligros y riesgos Normas NOM-086-SCT2-
x Separación de elementos 2015; NOM-017-
canalizadores STPS-2008
Ser Visto
Descripción
x Uniforme autorizado: chaleco de alta visibilidad clase 2
(ANSI), camisola, pantalón con reflejantes y casco provisto
por la empresa, de modo que sea perfectamente visible en
cualquier circunstancia.
Ver
x En la exposición al tráfico vivo, siempre debe de caminar de frente
a la circulación de los vehículos, para poder, en cualquier momento,
reaccionar frente al comportamiento de los conductores.
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 46 de 86
Detención en el acotamiento
x Siempre será preferible estacionar el vehículo en una plaza de
cobro, acceso de servicio o sobre el derecho de vía, que estacionar
el vehículo en un acotamiento, cuando sea posible. Se deberá
estacionar el vehículo en el acotamiento lo máximo posible a la
derecha.
x Si nuestra presencia en el vehículo no es indispensable, nos
bajaremos (por la derecha, si el vehículo y la presencia de barreras
lo permite) y nos colocaremos en una zona segura detrás de las
barreras o en el acotamiento.
x En caso de tener que permanecer en el vehículo por alguna
situación en particular, siempre deberá de portar el cinturón de
seguridad.
x No permaneceremos justo delante de nuestro vehículo salvo que
mantengamos una distancia prudencial que nos permita suficiente
visibilidad y alejados en caso de alcance.
x Siempre que termina la maniobra de estacionar el vehículo, deberá
de colocar las llantas del vehículo en dirección a la barrera metálica.
x La circulación por el acotamiento, invadiendo el primer carril
quedan terminantemente prohibidas salvo situación de
emergencia.
Actuaciones con vehículo
x En aquellas circunstancias en que un vehículo autorizado por
Conmex deba actuar regulando la velocidad de tráfico se procederá
de la siguiente manera:
Entre los 2 y 4 km. previos al lugar de la incidencia se procederá a
activar la torreta.
x La velocidad de circulación de estos vehículos no superará los 60
km.
x Cuando el vehículo de Auxilio Vial esté cerca de la incidencia, se
desplazará hacia el lugar donde se localice el accidente, o hacia el
acotamiento derecho en caso de tratarse de un obstáculo, se
estacionará y activará el PMV.
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 47 de 86
Cruce de carriles
x Solo personal capacitado puede cruzar carriles.
x Cuando sea necesario cruzar carriles se deberán tener en cuenta
las siguientes consideraciones:
o Cruzaremos los carriles solamente lo estrictamente
necesario.
o Cuando tomemos la decisión de cruzar, deberemos estar
completamente seguros de lo que hacemos.
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 48 de 86
x Señales:
o Las llevaremos o las haremos rodar. No empujaremos o
jalaremos nunca una señal sobre el suelo.
o Cuidado con el viento. Si un vehículo pasa a proximidad en
el momento de la colocación, debemos mantener la señal
con firmeza cerca del suelo para evitar que el
desplazamiento de aire pueda provocar un movimiento
peligroso de la señal.
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 49 de 86
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 50 de 86
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 51 de 86
Señalización Vertical:
x PRINCIPA TRAMO EN REPARACIÓN a 1000 metros (1).
x UN SOLO CARRIL A 200m (1).
x Velocidad restringida: 80 Km/hr (1), 60 Km/hr (1), 40 Km/hr
(1).
x Pictograma: Hombres trabajando (1), reducción de carril
IZQUIERDO (1), reducción de carril DERECHO(1).
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 52 de 86
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 53 de 86
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 54 de 86
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 55 de 86
Finalizar
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 56 de 86
Equipamiento
Contenido x Zona de transición.
x Una vez que los vehículos están estacionados, bloquear las llantas en el sentido
del acotamiento.
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 57 de 86
Permanencia en acotamiento
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 58 de 86
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 59 de 86
x Una vez concluidos las actividades de trabajo, los colaboradores se deberá retirar
el señalamiento de manera que el colaborador apile los conos que están detrás
del vehículo, asegurándose de siempre estar viendo al tráfico, de acuerdo al
Diagrama 3 y Diagrama 4.
x
Retirada de la señalización en acotamiento – Diagrama 3
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 60 de 86
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 61 de 86
Equipamiento
Contenido Equipo de protección personal:
Vehículos:
Elementos de señalización:
x Zona de aproximación.
x Zona de transición.
Conos de 91 cm de alto
x Zona de trabajo
x Zona de redireccionamiento:
Conos de 91 cm de alto para delimitar la zona.
Señalamiento “TERMINA TRAMO EN REPARACIÓN”
Acercamiento y detención en el acotamiento
x Vehículo de transporte de personal y de materiales: Disminuir
progresivamente la velocidad (>60 km/ h) y activar la torreta preventiva 2
kilómetros antes de iniciar la maniobra de detención en acotamiento derecho,
a 60 metros después del inicio de la zona de transición (aguja).
x Una vez que los vehículos están estacionados, bloquear las llantas en el
sentido del acotamiento. Activar el flechero de vehículo.
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 62 de 86
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 63 de 86
x Una vez que se han terminado de colocar los conos de la zona de trabajo,
los auxiliares de conservación 1 y 2 continúan hasta formar la zona de
redireccionamiento y por ultimo los auxiliares de conservación 3 y 4 colocan
la señal “TERMINA TRAMO EN REPARACIÓN”
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 64 de 86
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 65 de 86
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 66 de 86
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 67 de 86
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 68 de 86
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 69 de 86
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 70 de 86
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 71 de 86
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 72 de 86
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 73 de 86
Diagrama 1
Posición de vehículos previo a los trabajos en el carril de incorporación
Diagrama 2
Colocación de zona de transición en acotamiento
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 74 de 86
Diagrama 3
Colocación de conos en gaza de entrada
Diagrama 4
Colocación de zona de transición en carril de baja
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 75 de 86
Diagrama 5
Zona de trabajo posterior al carril de incorporación completada
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 76 de 86
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 77 de 86
Diagrama 1
Zona de trabajo en carril de incorporación
Diagrama 2
Zona de trabajo en carril de incorporación
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 78 de 86
x Una vez que ambos vehículos han detenido su marcha y se encuentran estacionados a
800m antes del punto, se procederá a realizar el operativo carrusel con el vehículo que
arrastra el impactador y la camioneta de transporte de personal. Metros adelante, los
colaboradores realizan una zona de transición al menos 90m antes de la bifurcación en
el carril de baja en la posición como lo indica el Diagrama 1, los colaboradores
descenderán de los vehículos del lado derecho y bajarán los materiales, la colocación de
los conos será siempre viendo hacia el tráfico, con conos de 91cm de alto y con
contrapesos.
x Una vez que los conos están colocados sobre el área del acotamiento, el camión utilitario
y de transporte de personal avanzará hasta la zona cercana a la bifurcación, y el camión
con el amortiguador de impacto se colocará en el carril de baja, para permitir a los
colaboradores terminar la zona de transición en el carril de baja.
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 79 de 86
x Se deberá asegurar que los usuarios tengan al menos 150m para realizar la maniobra
de incorporación
Diagrama 1
Posición de vehículos previo a los trabajos en el carril de bifurcación
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 80 de 86
Diagrama 2
Posición de vehículos previo a los trabajos en el carril de incorporación
Diagrama 3
Posición de vehículos previo a los trabajos en el carril de incorporación
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 81 de 86
Diagrama 3
Posición de vehículos previo a los trabajos en el carril de incorporación
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 82 de 86
x Una vez que ambos vehículos han detenido su marcha y se encuentran estacionados a
800m antes del punto, se procederá a realizar el operativo carrusel con el vehículo que
arrastra el impactador y la camioneta de transporte de personal. Metros adelante, los
colaboradores realizan una zona de transición al menos 90m antes de la bifurcación en
el carril de baja en la posición como lo indica el Diagrama 1, los colaboradores
descenderán de los vehículos del lado derecho y bajarán los materiales, la colocación de
los conos será siempre viendo hacia el tráfico, con conos de 91cm de alto y con
contrapesos.
x Una vez que los conos están colocados sobre el área del acotamiento, el camión utilitario
y de transporte de personal avanzará hasta la zona cercana a la bifurcación, y el camión
con el amortiguador de impacto se colocará en el carril de baja, para permitir a los
colaboradores terminar la zona de transición en el carril de baja.
x Se deberá asegurar que los usuarios tengan al menos 150m para realizar la maniobra
de incorporación
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 83 de 86
Diagrama 1
Posición de vehículos previo a los trabajos en el carril de bifurcación
Diagrama 2
Posición de vehículos previo a los trabajos en el carril de bifurcación
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 84 de 86
Diagrama 3
Posición de vehículos previo a los trabajos en el carril de bifurcación
Diagrama 4
Posición de vehículos previo a los trabajos en el carril de bifurcación
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 85 de 86
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada
Código:
MANUAL DE SEGURIDAD VIAL
CEM-HSEQ-MAN-012
Fecha:
Revisión: 0
22/Julio/2022
Página 86 de 86
18. REGISTROS
Responsable del
Registros Código
Resguardo
19. REFERENCIAS
Documento Código
Norma
NOM-086-SCT2 Vigente
NOM-008-SCT Vigente
NOM-034-SCT2 Vigente
NOM-037-SCT2 Vigente
Revisión
Fecha del Revisión
que Descripción del cambio
Cambio actual
sustituye
N/A Alta en el sistema de gestión de calidad 19/07/2022 0
Toda impresión de este documento sin el sello de controlado se considera una copia no controlada