Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Pabongka Rinpoche Yoga de Las Seis Sesiones
Pabongka Rinpoche Yoga de Las Seis Sesiones
Que todos los seres puedan ser separados del aferramiento y la aversión,
sintiéndose cerca de alguien y distante de otros,
Que obtengan el gozo que es especialmente sublime.
Que se puedan liberar del océano de insoportables problemas.
Que nunca sean separados de la bendición pura de la liberación.
1
Para que los seres errantes, estén libres de los miedos del samsara y del
complaciente nirvana,
Mantengo la mente que desea obtener el estado iluminado,
Y desde este momento, hasta que me convierta en un Buda,
Nunca la abandonaré aunque mi vida este en juego.
Gurús de los linajes, Supremo Victorioso y tus hijos espirituales, por favor
pónganme atención:
Así como los Benditos del pasado progresaron reafirmando su resolución de
Bodhichitta,
Y vivieron de acuerdo a los estadios del entrenamiento del bodhisattva,
Yo también reafirmo mi resolución de Bodhichitta, para ayudar a los
errantes,
Y me entrenaré en los estadios de los bodhisattvas.
Gurús de los linajes, Supremo Victorioso y tus hijos espirituales, por favor
pónganme atención:
Así como los Benditos del pasado progresaron reafirmando su resolución de
Bodhichitta,
Y vivieron de acuerdo a los estadios del entrenamiento del bodhisattva,
Yo también reafirmo mi resolución de Bodhichitta, para ayudar a los
errantes,
Y me entrenaré en los estadios de los bodhisattvas.
Gurús de los linajes, Supremo Victorioso y tus hijos espirituales, por favor
pónganme atención:
Así como los Benditos del pasado progresaron reafirmando su resolución de
Bodhichitta,
Y vivieron de acuerdo a los estadios del entrenamiento del bodhisattva,
Yo también reafirmo mi resolución de Bodhichitta, para ayudar a los
errantes,
Y me entrenaré en los estadios de los bodhisattvas.
2
Ahora mi vida a fructificado verdaderamente,
Habiendo obtenido esta maravillosa existencia humana,
Hoy he despertado mi naturaleza Búdica,
Y me he convertido en un hijo espiritual de los Budas.
Desde este momento y de cualquier forma posible,
Realizaré acciones de acuerdo a este propósito,
Y nunca defraudaré a esta naturaleza impecable y sin tacha.
4
Tal y como han realizado los que han progresado en la bienaventuranza,
A través de los tres tiempos y las diez direcciones,
De la misma manera realizas, en un juego azafrán,
Las acciones de los Victoriosos en incontables reinos.
Precioso Gurú te hago mis peticiones
Auto Generación
Mi supremo Gurú,
Sitúate en la coronilla de mi cabeza.
Nos fundimos en uno, aparece el samaya.
Mi cuerpo, mi abundancia,
Y mi red de actos virtuosos que he construido a través de los tres tiempos,
Te los ofrezco desde ahora, sin sensación alguna de pérdida,
Para ayudar a los seres limitados, que han sido mis madres.
5
(Reafirma tus votos pratimoshka laicos o monásticos.
Por ejemplo si uno es un monje:)
8
Segunda Repetición
Tomo la dirección segura, de los Budas, el Dharma y la más Alta Asamblea,
Hasta que alcance el estado puro.
Por la fuerza positiva de mi generosidad y todas las demás cualidades,
Que pueda actualizar la budeidad para poder ayudar a aquellos que están
errando.
Que todos los seres puedan ser separados del aferramiento y la aversión,
sintiéndose cerca de alguien y distante de otros,
Que obtengan el gozo que es especialmente sublime.
Que se puedan liberar del océano de insoportables problemas.
Que nunca sean separados de la bendición pura de la liberación.
Para que los seres errantes, estén libres de los miedos del samsara y del
complaciente nirvana,
Mantengo la mente que desea obtener el estado iluminado,
Y desde este momento, hasta que me convierta en un Buda,
Nunca la abandonaré aunque mi vida este en juego.
Gurús de los linajes, Supremo Victorioso y tus hijos espirituales, por favor
pónganme atención:
Así como los Benditos del pasado progresaron reafirmando su resolución de
Bodhichitta,
Y vivieron de acuerdo a los estadios del entrenamiento del bodhisattva,
Yo también reafirmo mi resolución de Bodhichitta, para ayudar a los
errantes,
Y me entrenaré en los estadios de los bodhisattvas.
9
Desde este momento y de cualquier forma posible,
Realizaré acciones de acuerdo a este propósito,
Y nunca defraudaré a esta naturaleza impecable y sin tacha.
10
Todos los logros comunes y supremos sin excepción
Se obtienen relacionándome correcta y sanamente contigo, mi guía.
Dándome cuenta de esto ofrezco mi cuerpo y aún mi vida:
Inspírame a practicar solo aquello que te complazca.
Mi cuerpo, mi abundancia,
Y mi red de actos virtuosos que he construido a través de los tres tiempos,
Te los ofrezco desde ahora, sin sensación alguna de pérdida,
Para ayudar a los seres limitados, que han sido mis madres.
11
Tercera Repetición
Que todos los seres puedan ser separados del aferramiento y la aversión,
sintiéndose cerca de alguien y distante de otros,
Que obtengan el gozo que es especialmente sublime.
Que se puedan liberar del océano de insoportables problemas.
Que nunca sean separados de la bendición pura de la liberación.
Para que los seres errantes, estén libres de los miedos del samsara y del
complaciente nirvana,
Mantengo la mente que desea obtener el estado iluminado,
Y desde este momento, hasta que me convierta en un Buda,
Nunca la abandonaré aunque mi vida este en juego.
Gurús de los linajes, Supremo Victorioso y tus hijos espirituales, por favor
pónganme atención:
Así como los Benditos del pasado progresaron reafirmando su resolución de
Bodhichitta,
Y vivieron de acuerdo a los estadios del entrenamiento del bodhisattva,
Yo también reafirmo mi resolución de Bodhichitta, para ayudar a los
errantes,
Y me entrenaré en los estadios de los bodhisattvas.
12
Desde este momento y de cualquier forma posible,
Realizaré acciones de acuerdo a este propósito,
Y nunca defraudaré a esta naturaleza impecable y sin tacha.
13
Todos los logros comunes y supremos sin excepción
Se obtienen relacionándome correcta y sanamente contigo, mi guía.
Dándome cuenta de esto ofrezco mi cuerpo y aún mi vida:
Inspírame a practicar solo aquello que te complazca.
Mi cuerpo, mi abundancia,
Y mi red de actos virtuosos que he construido a través de los tres tiempos,
Te los ofrezco desde ahora, sin sensación alguna de pérdida,
Para ayudar a los seres limitados, que han sido mis madres.
14
Sección C: Dedicación
A través de la brillante y positiva fuerza derivada de esto,
Que nunca transgreda, a lo largo de todas mis vidas,
Los lazos establecidos por la autoridad de Vajradhara.
Que pueda completar todos los estadios del sendero duplo.
Que nunca sea separado de los gurús perfectos a lo largo de todas mis vidas;
Que experimente gozosamente las glorias del Dharma;
Que obtenga completamente las cualidades del sendero y sus estadios,
Y logre rápidamente el estado de Vajradhara.
(Si se recita 6X cada día, 3X por la mañana y 3x por la noche, recítese tal y
como está escrito.)
15
Yoga de las Seis Sesiones Abreviado
(Thun-drug-gi rnal-‘byor bsdus-pa)
by Ngulchu Jeydrung (dNgul-chu rJe-drung Blo-bzang bstan-‘dzin)
Segunda repetición
17
Y del HUM azul de su corazón muchos colores resplandecen,
Llamando a los despiertos de las diez direcciones,
Invitándoles a que se fundan en uno solo.
Tercera Repetición
En mi corazón me vuelco hacia las Tres Joyas del Refugio,
Que libere a los seres sufrientes y los lleve a la bienaventuranza;
Que el espíritu compasivo del amor crezca dentro de mí,
De tal forma que recorra por completo el sendero de la iluminación.
20