Purificacin de Vajrasattva

El poder de la confianza: Tomar refugio y generar la intencin altruista

A una distancia de unos 10 centmetros por arriba de tu cabeza visualiza un loto blanco y
abierto sobre el que se encuentra un disco de luna. Encima de eso est sentado Vajrasattva.
Su cuerpo est hecho de luz blanca y lo adornan hermosos ornamentos y vestidos hechos
con sedas celestiales. Sus dos manos estn cruzadas a la altura del corazn; la derecha
sujeta un vajra y la izquierda una campana. En su corazn hay un disco de luna que en el
centro tiene la slaba semilla HUM y alrededor de la orilla las letras del mantra de cien
slabas de Vajrasattva paradas en el sentido de las manecillas del reloj.
Sosteniendo esta visualizacin con claridad en tu mente, contempla y recita lo siguiente tres
veces:
Tomo refugio en las Tres Joyas. Voy a liberar a todos los seres sintientes y a guiarlos a la
iluminacin. De este modo genero a la perfeccin la mente que se dedica al logro de la
iluminacin para el beneficio de todos los seres sintientes.
El poder del arrepentimiento
Dedica unos momentos a revisar las acciones dainas fsicas, verbales y mentales que has
cometido, tanto las que puedes recordar como las que creaste en vidas anteriores y no
recuerdas. Genera un profundo arrepentimiento por haberte involucrado en ese tipo de
acciones. Siente un fuerte deseo de liberarte de sus resultados de sufrimiento y de evitar
hacerle dao a otros y a ti mismo en el futuro.
Viendo a Vajrasattva como la unin de la sabidura y compasin de todos los Budas y
tambin como tu propia sabidura y compasin en su forma completamente desarrollada,
haz esta peticin:
Oh Bagavan Vajrasattva, por favor elimina todo el karma negativo y los oscurecimientos
mos y de todos los seres vivos, y purifica todos los compromisos degenerados y rotos.
El poder de la accin de remedio
De la HUM que est en el corazn de Vajrasattva se irradia luz hacia todas las direcciones
para pedirle a los Budas que confieran sus bendiciones. Ellos aceptan la peticin y envan
rayos de luz blancos junto con un nctar cuya esencia es el conocimiento de su cuerpo,
habla y mente. La luz y el nctar se absorben en la HUM y en las letras del mantra que se
encuentran en el corazn de Vajrasattva. Despus llenan su cuerpo por completo, realzando
el esplendor de su apariencia e incrementando el resplandor del mantra.
Mientras recitas el mantra, visualiza que rayos de luz blanca y nctar fluyen continuamente
de la HUM y del mantra que estn en el corazn de Vajrasattva y que descienden por tu
coronilla llenando cada clula de tu cuerpo y mente con gozo infinito. Recita el mantra por
lo menos 21 veces, o ms si puedes:
om vajrasattva samaya manu palaya/ vajrasattva deno patita/ dido may bhawa/ suto kayo
may bhawa/ supo kayo may bhawa/ anu rakto may bhawa/ sarwa siddhi mempar yatsa/
sarwa karma su tsa may/ tsitam shriyam kuru hum/ ha ha ha ha ho/ bhagawan/ sarwa
tatagata/ vajra ma may mu tsa/ vajra bhawa maha samaya sattva/ ah hum pey

Si todava no has memorizado el mantra largo o si tienes poco tiempo, puedes recitar el
mantra corto:
om vajrasattva hum
Mientras recitas cualquiera de los mantras, sigue visualizando el flujo de luz y nctar y lleva
a cabo las siguientes cuatro visualizaciones alternndolas1:
Purificacin del cuerpo. Tus aflicciones y negatividades en general, y especficamente las de
cuerpo, toman la forma de tinta negra. Las enfermedades toman la forma de pus y sangre y
las aflicciones causadas por espritus aparecen como alacranes, serpientes, ranas y
cangrejos. La luz y el nctar desalojan todo esto de tu cuerpo a travs de los orificios
inferiores, como si se tratara de un lquido inmundo saliendo por la tubera del drenaje.
Sintete completamente vaco de estos problemas y negatividades: ya no existen en ningn
lugar.
Purificacin del habla: Tus aflicciones y las huellas de las negatividades del habla toman la
forma de alquitrn lquido. La luz y el nctar llenan tu cuerpo como el agua llena un vaso
sucio: las negatividades, igual que la suciedad, suben a la superficie y salen por los orificios
superiores de tu cuerpo ojos, odos, boca, nariz, etc. Siente que quedas completamente
vaco de estos problemas: se han ido para siempre.
Purificacin de mente. Tus aflicciones y las huellas de las negatividades mentales aparecen
en tu corazn como oscuridad. Cuando las golpea el poderoso flujo de luz y nctar, la
oscuridad se desvanece instantneamente. Es como encender la luz en una habitacin: la
oscuridad no se va a ningn lugar, simplemente deja de existir. Siente que ests
completamente vaco de todos esos problemas: son inexistentes.
Purificacin simultanea: Haz las tres visualizaciones anteriores al mismo tiempo. Esto barre
los oscurecimientos sutiles que te impiden ver correctamente todo lo que existe. Sintete
completamente libre de estos oscurecimientos.
El poder de la determinacin
Dirgete a Vajrasattva: Por medio de la ignorancia y el engao he roto y degenerado mis
compromisos. Oh maestro espiritual, s mi protector y refugio. Seor, Sostenedor del Vajra,
dotado con gran compasin, en ti, el ms importante de los seres, tomo refugio.
Despus toma la siguiente determinacin: Voy a hacer todo lo que pueda para no volver a
cometer estas acciones negativas en el futuro.
Vajrasattva est muy complacido y te dice, Mi hijo espiritual de la esencia, todas tus
negatividades, oscurecimientos y votos degenerados se han purificado por completo.
Lleno de alegra Vajrasattva se funde en luz y se disuelve en ti. Tu cuerpo, habla y mente se
vuelven inseparablemente uno con el cuerpo, habla y mente sagrados de Vajrasattva.
Concntrate en esto.

Si no puedes hacer las cuatro visualizaciones, entonces visualiza todas las negatividades y aflicciones como
oscuridad en tu corazn. Del corazn de Vajrasattva emanan rayos de luz blanca y nctar inconmensurables y
poderosos que entran por tu coronilla. Instantneamente se disipa la oscuridad de tu corazn. Concntrate en que te
llenas de luz y en la ausencia total y libertad de todas las negatividades y aflicciones.

Dedicacin
Que gracias a este merito pronto
alcancemos el estado iluminado de Vajrasattva;
que podamos liberar a
todos los seres sintientes de su sufrimiento.
Que la preciosa mente bodi
que an no ha nacido, surja y se incremente;
que la ya nacida no decline
y se incremente por siempre.

Postraciones a Vajrasattva
Visualiza a Vajrasattva enfrente de ti y a tu
alrededor a todos los seres sintientes en su forma
humana. Lleva a cabo los poderes de oposicin
como se describieron con anterioridad, con
excepcin del poder de la accin de remedio.
El poder de la accin de remedio
Mientras haces las postraciones recita el mantra de
Vajrasattva continuamente. Visualiza que de una
slaba OM blanca que est en la frente de
Vajrasattva, sale el mantra como una corriente de
letras blancas hechas de luz. Esto penetra tu frente
y purifica los oscurecimientos del cuerpo.
Al mismo tiempo, de una slaba AH roja que se
encuentra en la garganta de Vajrasattva, sale el
mantra como una corriente de letras rojas hechas
de luz que penetran tu garganta purificando los
oscurecimientos del habla. De una slaba HUM azul
que est en el corazn de Vajrasattva, sale el
mantra como una corriente de letras azules hechas
de luz que penetran tu corazn y purifican los
oscurecimientos de tu mente.
Imagina que todos los seres sintientes que te
rodean hacen postraciones contigo y purifican su cuerpo, habla y mente. Despus de cada
postracin, una rplica de Vajrasattva se absorbe en ti y en cada ser sintiente. Piensa que tu
cuerpo, habla y mente se han purificado por completo y son uno con el cuerpo, habla y
mente sagrados de Vajrasattva.
Al final, lleva a cabo el poder de la promesa como se hizo arriba. Despus Vajrasattva se
disuelve en ti y en todos los seres sintientes. Dedica el potencial positivo.
Explicacin del mantra
Om: las cualidades del cuerpo, habla y mente sagrados del Buda; todo lo que es auspicioso
y de gran valor.
Vajrasattva: (tibetano: Dorje Sempa) el ser que tiene la sabidura del gozo y la vacuidad
inseparables.
Samaya: una promesa que no se debe transgredir.
Manupalaya: guame a lo largo del camino que seguiste para lograr la iluminacin.
Vajrasattva deno patita: haz que permanezca ms cerca de la mente sagrada de
Vajrasattva.
Dido may bhawa: por favor concdeme la habilidad para tener una realizacin firme y
estable de la naturaleza ltima de los fenmenos.
Suto kayo may bhawa: por favor, sintete extremadamente satisfecho de m.

Supo kayo may bhawa: que pueda estar en la naturaleza del gran gozo bien desarrollado.
Anu rakto may bhawa: por favor, s amoroso conmigo guindome a tu estado
Sarwa siddhi mempar yatsa: por favor, confireme todos los poderosos logros.
Sarwa karma sutsa may: por favor, confireme todas las acciones virtuosas.
Tsitam shriyam kuru: por favor, confireme tus cualidades gloriosas
Hung: la mente vajra sagrada.
Ha ha ha ha ho: las cinco sabiduras trascendentales.
Bhagawan: el que ha destruido cada oscurecimiento, logrado todas las realizaciones y
trascendido el sufrimiento.
Sarwa Tatagata: todos los que han accedido a la realizacin de la vacuidad, conociendo las
cosas tal como son.
Vajra: inseparable, indestructible.
Ma may mu tsa: no me abandones.
Vajra bhawa: la naturaleza de la inseparabilidad.
Mahasamaya sattva: el gran ser que tiene el compromiso, la sagrada mente vajra.
Ah: el habla vajra sagrada.
Hum: la sabidura trascendental del gran gozo.
Pey: clarifica la sabidura trascendental del gozo y vacuidad inseparables y destruye la
mente dualista que obstruye eso.
Resumen del significado del mantra
Oh gran ser cuya mente sagrada est en la naturaleza indestructible de todos los Budas,
destruiste cada oscurecimiento, lograste todas las realizaciones y trascendiste todo el
sufrimiento. T, el que ha accedido a la comprensin de las cosas tal como son, no me
abandones. Por favor, haz que me acerque ms a tu sagrada mente vajra y concdeme la
habilidad para entender la naturaleza ltima de los fenmenos. Por favor aydame a
obtener gozo supremo. Guame a tu estado y concdeme todos los logros poderosos. Por
favor, confireme todas las acciones virtuosas y cualidades gloriosas.