Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
(PARASOL BLANCO)
14
Colofn
La sadhana de la Dama Sitatapatra, otorgadora de la joya preciosa,
fue suplicada por Shabdrung Losang Evam de Dorig Thuwang
como una prctica corta para la prctica diaria. Fue escrita por
Nagwang Tnpa Gyltsn, quien se llama as mismo el muy poco
cualificado sostenedor de la corona de la secta amarilla. Traductor
desconocido. Traduccin al castellano por el sadhaka Thubten
Dargye.
13
Dedicacin
Por las virtudes acumuladas con esta prctica, pueda obtener el
estado de Arya Sitatapatra y conducir a todos los seres sin
excepcin al estado de la Iluminacin.
Plegarias auspiciosas
Pueda haber la auspiciosidad de los Gurus Raz y del Linaje,
Pueda haber la auspiciosidad del Yidam y la Asamblea de
Deidades,
Pueda haber la auspiciosidad de los Viras y Dakinis,
Pueda haber la auspiciosidad de los Protectores del Dharma.
12
SADHANA DE SITATAPATRA
Toma esta joya ornamento del pecho,
el Parasol Blanco de la Sabidura Inmaculada,
girando hacia la derecha bellamente,
victoriosa en la batalla con las interferencias,
completa con todos los signos de todo lo bueno
que concede los resultados supremos.
(Para realizar esta prctica de Arya Sitatapatra, primero toma
refugio y genera la mente de la Iluminacin. A continuacin
medita en los cuatro inconmesurables. Esto se debera de hacer
no slo de un modo verbal sino integrndolo completamente con
la mente)
Cuatro Inconmesurables.
Plegaria de Splica
Puedan todos los seres sintientes estar en posesin de la felicidad
y de sus causas.
Puedan todos los seres estar libres del sufrimiento y de sus causas.
Puedan todos los seres estar en posesin de la felicidad libre de
sufrimiento.
Puedan todos los seres permanecer en ecuanimidad, libre de apego
a los cercanos y aversin a los distantes.
2
Oh Bhagavati Sitatapatra,
por favor pacifica toda enfermedad, negatividad e interferencia,
mas y de los dems y concede todos los logros.
(As haz la splica por tus propsitos, entonces:)
11
Presentando ofrendas.
OM USHNISHASITATAPATRE SAPARIVARA ARGHAM
PRATICCHA SVAHA
OM USHNISHASITATAPATRE SAPARIVARA PADYAM
PRATICCHA SVAHA
OM USHNISHASITATAPATRE SAPARIVARA PUSPE
PRATICCHA SVAHA
10
Autogeneracin
Alabanza
Me postro y hago alabanzas a Sitatapatra,
smbolo de gran gozo,
nacida de las ushnishas de los Budas debido a su compasin,
aquella que destruye todas las interferencias a las enseanzas y as
concediendo felicidad y buenos resultados.
(Entonces)
iluminados.
La primera mano derecha e izquierda estn en el gesto de dar
proteccin, en la derecha sostiene una rueda y en la izquierda el
mango del parasol blanco y a la altura del pecho una flecha. Los
99 brazos, derecho e izquierdo, restantes sostienen a la derecha
una rueda y a la izquierda una flecha. Los siguientes 100 brazos de
la derecha sostienen vajras, los siguientes 100 joyas, los siguientes
100 lotos y los ltimos 100 vishvavajras.
El resto de 400 brazos de la izquierda; los primeros 100 sostienen
arcos, los siguientes 100 espadas, los siguientes 100 lazos y los
ltimos 100 ganchos. Ella est adornada con una variedad de
ornamentos enjoyados con preciosos ropajes de seda para las
partes superior e inferior de su cuerpo.
Las 500 piernas derechas estn estiradas, pisoteando todos los
peligros como el castigo de un rey. Las 500 piernas izquierdas
estn dobladas destruyendo todos los demonios como los seres
que roban el brillo que irradia del cuerpo de los seres vivos. En
todas las partes del cuerpo hay cientos de miles de ojos que miran
hacia los lados o estn totalmente abiertos, parpadeando como un
rayo, o mirando airadamente.
Dotado de las nueve posturas de la danza, de todos los poros de su
cuerpo emana luz como el fuego vajra del fin de la existencia,
cuyas llamas llenan completamente los mandalas de los tres
mundos protegiendo a todos los seres de todos los miedos. Estoy
adornado con una OM blanca en la coronilla, una AH roja en la
garganta y una HUM azul en el corazn. La HUM azul est
adornada por una slaba OM blanca que emana rayos de luz
invitando Seres de Sabidura idnticos a m de sus moradas
naturales.
5
Presentando ofrendas.
Diciendo esto la iniciacin es conferida con el agua del vaso. El
cuerpo es llenado y las faltas purificadas. El exceso de agua surge
por la apertura de la coronilla y se transforma en Buda Vairochana.